Modulo I-18 - Extintores Portatiles

INSTITUTO SUPERIOR FEDERICO GROTE
Tcnico Superior en Higiene y

Seguridad en el Trabajo"

Prevencin y Control de Incendios I

MODULO 18
LOS EXTINTORES PORTTILES

Carrera: Tcnico Superior en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Materia: Prevencin y Control de Incendios I
LOS EXTINTORES PORTATILES (Ed. 2.001) Autor: Ing. Nstor BOTTA

Mdulo 18 - Pag. Nro.2/2

INDICE

1) ASPECTOS LEGALES ESPECFICOS
2) EL PAPEL DE LOS EXTINTORES PORTTILES
3) ANTECEDENTES HISTRICOS
4) RELACIN ENTRE EXTINTORES Y TIPOS DE INCENDIOS
5) IDENTIFICACIN DE LOS EXTINTORES
6) SELECCIN DE EXTINTORES
6.1) Un Extintor para Cada Tipo de Incendio
6.2) Personal Disponible y Facilidad de Uso
6.3) El Entorno Fsico
6.4) Consideraciones sobre Seguridad e Higiene en el Uso de Extintores
7) FUNCIONAMIENTO Y USO
7.1) Extintores a base de agua
7.2) Extintores de Anhdrido Carbnico
7.3) Extintores de Agentes Halogenados
7.4) Extintores de Polvos Qumicos
7.5) Extintores de Espuma Formadora de Pelcula Acuosa (AFFF)
8) DISTRIBUCIN DE LOS EXTINTORES
9) INSPECCIN Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES
9.1) Inspeccin
9.2) Mantenimiento
9.3) Operaciones de Mantenimiento
9.4) Extintores de Agua
9.5) Extintores de Polvo


1) ASPECTOS LEGALES ESPECFICOS

DECRETO 351/79
Reglamentario de la Ley 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo
(Se incluye nicamente las partes relacionadas al tema)

ANEXO I
Art. 176- La cantidad de matafuegos necesarios en los lugares de trabajo, se determinarn segn las
caractersticas y reas de los mismos, importancia del riesgo, carga de fuego, clases de fuegos
involucrados y distancia a recorrer para alcanzarlos.
Las clases de fuegos se designarn con las letras A - B - C y D y son las siguientes:

1- Clase A: Fuegos que se desarrollan sobre combustibles slidos, como ser madera, papel, telas, gomas,
plsticos y otros.
2- Clase B: Fuegos sobre lquidos inflamables, grasas, pinturas, ceras, gases y otros.
3- Clase C: Fuegos sobre materiales, instalaciones o equipos sometidos a la accin de la corriente
elctrica.
4- Clase D: Fuegos sobre metales combustibles, como ser el magnesio, titanio, potasio, sodio y otros.

Los matafuegos se clasificarn e identificarn asignndole una notacin consistente en un nmero seguido
de una letra, los que debern estar inscriptos en el elemento con caracteres indelebles. El nmero indicar
la capacidad relativa de extincin para la clase de fuego identificada por la letra. Este potencial extintor
ser certificado por ensayos normalizados por instituciones oficiales.
En todos los casos deber instalarse como mnimo un matafuego cada 200 metros cuadrados de superficie
a ser protegida. La mxima distancia a recorrer hasta el matafuego ser de 20 metros para fuegos de
clase A y 15 metros para fuegos de clase B.
El potencial mnimo de los matafuegos para fuegos de clase A, responder a lo especificado en el Anexo
VII e idntico criterio se seguir para fuegos de clase B, exceptuando los que presenten una superficie
mayor de 1 metro cuadrado.

Art. 177- En aquellos casos de lquidos inflamables (clase B) que presenten una superficie mayor de 1
metro cuadrado, se dispondr de matafuegos con potencial extintor determinado sobre la base de una
unidad extintora clase B por cada 0,1 metro cuadrado de superficie lquida inflamable, con relacin al
rea de mayor riesgo, respetndose las distancias mximas sealadas precedentemente.

Art. 178- Siempre que se encuentren equipos elctricos energizados se instalarn matafuegos de la
clase C. Dado que el fuego ser en s mismo, clase A o B, los matafuegos sern de un potencial extintor
acorde con la magnitud de los fuegos clase A o B que puedan originarse en los equipos elctricos y en sus
adyacencias.

Art. 179- Cuando exista la posibilidad de fuegos de clase D, se contemplar cada caso en particular.

Art. 180- Quedan prohibidos por su elevada toxicidad como agentes extintores: tetracloruro de
carbono, bromuro de metilo o similares. No obstante, formulaciones o tcnicas de aplicacin de otros
compuestos orgnicos halogenados que sean aceptables a criterio de la autoridad competente, podrn
utilizarse.


Art. 181- Corresponder al empleador incrementar la dotacin de equipos manuales, cuando la magnitud
del riesgo lo haga necesario, adicionando equipos de mayor capacidad segn la clase de fuego, como ser
motobombas, equipos semifijos y otros similares.

Art. 184- El empleador que ejecute por s el control peridico de recargas y reparacin de equipos
contra incendios, deber llevar un registro de inspecciones y las tarjetas individuales por equipos que
permitan verificar el correcto mantenimiento y condiciones de los mismos.

Art. 185- Cuando los equipos sean controlados por terceros, stos debern estar inscriptos en el
registro correspondiente, en las condiciones que fije la autoridad competente, conforme a lo establecido
en el artculo 186 de la presente reglamentacin.

Art. 186- Todo fabricante de elementos o equipos contra incendios deber estar registrado como tal en
el Ministerio de Trabajo.
El Ministerio de Trabajo mantendr actualizado un Registro de Fabricantes de Elementos o Equipos Contra
Incendios, complementado con un Registro de Servicios y Reparacin de Equipos Contra Incendios.

ANEXO VII
Correspondiente a los artculos 160 a 187 de la Reglamentacin aprobada por Decreto N 351/79

CAPI TULO 18
Proteccin contra incendios

1. Definiciones
1.2. Carga de Fuego
Peso en madera por unidad de superficie (Kg./m2) capaz de desarrollar una cantidad de calor equivalente
a la de los materiales contenidos en el sector de incendio.
Como patrn de referencia se considerar madera con poder calorfico inferior de 18,41 MJ/kg.
Los materiales lquidos o gaseosos contenidos en tuberas, barriles y depsitos, se considerarn como
uniformemente repartidos sobre toda la superficie del sector de incendios.

4. Potencial extintor
4.1. El potencial extintor mnimo de los matafuegos para fuegos clase A, responder a lo establecido en la
Tabla 1.

TABLA 1
Riesgos
Carga de Fuego 1 2 3 4 5
Hasta 15 kg/m
2
-- -- 1A 1A 1A
Desde 16 a 30 kg/m
2
-- -- 2A 1A 1A
Desde 31 a 60 kg/m
2
-- -- 3A 2A 1A
Desde 61 a 100 kg/m
2
-- -- 6A 4A 3A
Ms de 100 kg/m
2
A determinar en cada caso


4.2. El potencial mnimo de los matafuegos para fuegos de clase B, responder a lo establecido en la
Tabla 2, exceptuando fuegos de lquidos inflamables que presenten una superficie mayor de 1 m2.

TABLA 2
Riesgos
Carga de Fuego 1 2 3 4 5
Hasta 15 kg/m
2
-- 6B 4B -- --
Desde 16 a 30 kg/m
2
-- 8B 6B -- --
Desde 31 a 60 kg/m
2
-- 10B 8B -- --
Desde 61 a 100 kg/m
2
-- 20B 10B -- --
Ms de 100 kg/m
2
A determinar en cada caso

7. Condiciones de extincin
Las condiciones de extincin, constituyen el conjunto de exigencias destinadas a suministrar los medios
que faciliten la extincin de un incendio en sus distintas etapas.
7.1. Condiciones generales de extincin
7.1.1. Todo edificio deber poseer matafuegos con un potencial mnimo de extincin equivalente a 1A y
5BC, en cada piso, en lugares accesibles y prcticos, distribuidos a razn de 1 cada 200 m2 de superficie
cubierta o fraccin. La clase de estos elementos se corresponder con la clase de fuego probable.
7.1.2. La autoridad competente podr exigir, cuando a su juicio la naturaleza del riesgo lo justifique, una
mayor cantidad de matafuegos, as como tambin la ejecucin de instalaciones fijas automticas de
extincin.
7.1.3. Salvo para los riesgos 5 a 7, desde el segundo subsuelo inclusive hacia abajo, se deber colocar un
sistema de rociadores automticos conforme a las normas aprobadas.
7.1.4. Toda pileta de natacin o estanque con agua, excepto el de incendio, cuyo fondo se encuentre
sobre el nivel del predio, de capacidad no menor a 20 m3, deber equiparse con una caera de 76 mm de
dimetro, que permita tomar su caudal desde el frente del inmueble, mediante una llave doble de incendio
de 63,5 mm de dimetro.
7.1.5. Toda obra en construccin que supere los 25 m de altura poseer una caera provisoria de 63,5
mm de dimetro interior que remate en una boca de impulsin situada en la lnea Municipal.
Adems tendr como mnimo una llave de 45 mm en cada planta, en donde se realicen tareas de armado
del encofrado.
7.1.6. Todo edificio con ms de 25 m y hasta 38 m, llevar una caera de 63,5 mm de dimetro interior
con llave de incendio de 45 mm en cada piso, conectada en su extremo superior con el tanque sanitario y
en el inferior con una boca de impulsin en la entrada del edificio.
7.1.7. Todo edificio que supere los 38 m de altura cumplir la Condicin E1 y adems contar con boca
de impulsin. Los medios de escape debern protegerse con un sistema de rociadores automticos,
completados con avisadores y/o detectores de incendio.

7.2. Condiciones especficas de extincin
Las condiciones especficas de extincin estarn caracterizadas con la letra E seguida de un nmero de
orden.
7.2.1. Condicin E1
Se instalar un servicio de agua, cuya fuente de alimentacin ser determinada por la autoridad de
bomberos de la jurisdiccin correspondiente. En actividades predominantes o secundarias, cuando se

demuestre la inconveniencia de este medio de extincin, la autoridad competente exigir su sustitucin por
otro distinto de eficacia adecuada.
7.2.2. Condicin E2
Se colocar sobre el escenario, cubriendo toda su superficie un sistema de lluvia, cuyo accionamiento ser
automtico y manual. Para este ltimo caso se utilizar una palanca de apertura rpida.
7.2.3. Condicin E3
Cada sector de incendio con superficie de piso mayor que 600 m2 deber cumplir la Condicin 1; la
superficie citada, se reducir a 300 m2 en subsuelos.
7.2.4. Condicin E4
Cada sector de incendio con superficie de piso mayor que 1.000 m2 deber cumplir la Condicin E 1. La
superficie citada se reducir a 500 m2 en subsuelos.
7.2.5. Condicin E5
En los estadios abiertos o cerrados con ms de 10.000 localidades se colocar un servicio de agua a
presin, satisfaciendo la Condicin E 1.
7.2.6. Condicin E6
Contar con una caera vertical de un dimetro no inferior a 63,5 mm con boca de incendio en cada piso
de 45 mm de dimetro. El extremo de esta caera alcanzar a la lnea municipal, terminando en una
vlvula esclusa para boca de impulsin, con anilla giratoria de rosca hembra, inclinada a 45 hacia arriba
si se la coloca en acera, que permita conectar mangueras del servicio de bomberos
7.2.7. Condicin E7
Cumplir la Condicin E1 si el local tiene mas de 500 m2 de superficie de piso en planta baja o ms de 150
m2 si est en pisos altos o stanos.
7.2.8. Condicin E8
Si el local tiene ms de 1.500 m2 de superficie de piso, cumplir con la Condicin E1. En subsuelos la
superficie se reduce a 800 m2. Habr una boca de impulsin.
7.2.9. Condicin E9
Los depsitos e industrias de riesgo 2, 3 y 4 que se desarrollen al aire libre, cumplirn la Condicin E1,
cuando posean ms de 600, 1.000 y 1.500 m2 de superficie de predios sobre los cuales funcionan,
respectivamente.
7.2.10. Condicin E10
Un garaje o parte de l que se desarrolle bajo nivel, contar a partir del 2 subsuelo inclusive con un
sistema de rociadores automticos.
Cuando el edificio consiste de piso bajo y ms de 2 pisos altos y adems tenga una superficie de piso que
sumada exceda los 900 m2 contar con aviadores automticos y/o detectores de incendio.
Cuando el edificio conste de piso bajo y ms de dos pisos altos y adems tenga una superficie de piso que
acumulada exceda los 900 m2, contar con rociadores automticos.
En los locales que requieran esta Condicin, con superficie mayor de 100 m2 la estiba distar 1 m de ejes
divi sorios. Cuando la superficie exceda de 250 m2, habr camino de ronda, a lo largo de todos los muros y
entre estiba. Ninguna estiba ocupar mas de 200 m2 del solado y su altura mxima permitir una
separacin respecto del artefacto lumnico ubicado en la perpendicular de la estiba no inferior a 0,25 m.

Cuadro de Proteccin contra Incendio

USOS CONDICIONES
SIT. CONSTRUCCION EXTINCION
RIESGO
S1 S2 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13
VIVIENDA RESIDENCIA COLECTIVA 3 2 1
BANCO - HOTEL 3 2 1 11 8 11
ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS 3 2 1 8 11 13
2 2 1 8 CUMPLIRA LO INDICADO EN DEP. INFLAMABLES
LOCALES COMERCIALES 3 2 1 7 4 11 12 13
4 2 1 4 7 8 11 13
GALERIA COMERCIAL 3 2 2 11 4 11 12
COMERCIO
SANIDAD Y SALUBRIDAD 4 2 1 9 8 11
2 2 1 6 7 8 CUMPLIRA LO INDICADO EN DEP. INFLAMABLES
3 2 1 3 3 11 12 13 INDUSTRIA
4 2 1 4 4 11 13
DEPOSITO DE GARRAFAS 1 1 2 1 11 13
2 1 2 8 CUMPLIRA LO INDICADO EN DEP. INFLAMABLES
3 2 1 3 7 3 11 12 13 DEPOSITOS
4 1 4 7 4 11 13
EDUCACION 4 1 8 11
CINE (1200 localidades) - TEATRO 3 2 1 5 10 11 1 2
TELEVISION 3 2 1 3 11 3 11 12 13
ESTADIO 4 2 1 11 5
ESPECTACU
LOS
Y
DIVERSION
OTROS RUBROS 4 1 11 4
TEMPLOS 4 1
ACTIVIDADES CULTURALES 4 2 1 11 8 11
ESTACION SERVICIO GARAJE 3 2 1 7 10
INDUSTRIA - TALLER MEC. PINTURA 3 2 1 3 8 7
COMERCIO DEPOSITO 4 2 1 4 4
AUTOMOTO
RES
GUARDA MECANIZADA 3 2 1 6
2 2 1 1 9
3 2 1 9
AIRE LIBRE
(INCLUIDAS
PLAYAS DE
ESTACIONA
MIENTO)
DEPOSITOS E INDUSTRIA
4 1 9

Tema: LOS EXTINTORES PORTATILES (Ed. 2.001) Compilado por: Ing. Nstor BOTTA

2) EL PAPEL DE LOS EXTINTORES PORTTILES

Prcticamente todos los incendios son pequeos al originarse y podran extinguirse sin dificultad
si se aplicase rpidamente el tipo y cantidad apropiada de agente extintor. Los extintores porttiles se
disean con este objetivo, pero el xito de su empleo depende de las siguientes condiciones:

a) El extintor debe estar bien ubicado y en buenas condiciones de funcionamiento.
b) Debe ser del tipo apropiado para combatir el fuego desencadenado.
c) El fuego debe detectarse lo suficientemente pronto como para que el extintor pueda ser
eficaz.
d) El fuego debe ser descubierto por una persona preparada para emplear el extintor.

Los extintores constituyen la primera lnea de defensa contra el fuego y deben instalarse
independientemente de cualquier otra medida de control. No obstante, el departamento de incendios debe
ser alertado tan pronto como se descubra un fuego y nunca debe retrasarse dicha comunicacin con la
esperanza de que el extintor ser suficiente.

3) ANTECEDENTES HISTRICOS

Los primeros matafuegos porttiles aparecieron a finales de la primera dcada del siglo XIX;
contenan botellas de cristal con cido que, al romperse, descargaban el cido en una solucin de soda,
generando una mezcla con suficiente presin de gas para expulsar la solucin. Los extintores de agua,
activados por cartuchos (tipo de inversin), se introdujeron a finales de los aos 20. En 1959 aparecieron
los extintores de agua acumuladores de presin, que en diez aos reemplazaron gradualmente a los
modelos de cartucho.

El primer extintor de espuma apareci en 1917 y su aspecto y funcionamiento se parece mucho al
de los extintores de cido y soda. Su empleo se extendi progresivamente a lo largo de los aos, hasta que
en los aos 50 los extintores de polvo alcanzaron una amplia aceptacin.

En 1976, aparecieron los extintores de espuma formadora de pelcula acuosa (AFFF), que pronto
sustituyeron a los de espuma por inversin. La ltima incorporacin a la gama de extintores de tipo acuoso
se produjo en 1988 cuando hicieron aparicin las espumas filmgenas de fluoroprotena (FFFP).

4) RELACIN ENTRE EXTINTORES Y TIPOS DE INCENDIOS

Debido a que segn el tipo de fuego ha de emplearse un agente extintor determinado, estos
tambin se clasifican de acuerdo al tipo de fuego que pueden apagar.



Algunos extintores porttiles slo apagarn un tipo de fuego y otros son adecuados para dos o tres
tipos, pero es muy raro que sirvan para los cuatro. Los extintores se etiquetan de forma que los usuarios
identifiquen rpidamente el tipo de fuego donde pueden aplicarse.
Los nuevos rtulos se disean de forma que el uso apropiado del extintor se determine a primera
vista. Cuando una aplicacin est prohibida, el fondo es negro y la raya cruzada rojo brillante. En caso
contrario, el fondo es celeste.

En la fila superior identifica un extintor para
fuegos Clase ABC, la segunda fila para Clase
BC, la tercera para Clase AB y la inferior para
Clase A


Simbolos excibidos en los extintores para indicar los tipos de fuegos para los
que son aptos. Tambin forma parte del sistema de identificacin una clave de
color, segn el tringulo (Clase A) en verde, el cuadro (Clase B) es rojo, el
crculo (Clase C) es azul y la estrella de cinco puntas (Clase D) es amarilla

5) IDENTIFICACIN DE LOS EXTINTORES

La clara identificacin de los extintores es de suma importancia. En caso de emergencia resulta
esencial que los extintores se localicen rpidamente y se empleen cuando el fuego sea todava pequeo.
La clasificacin y numeracin del extintor debe ser totalmente visibles, de forma que pueda
seleccionarse el extintor adecuado segn el tipo de fuego declarado. Los fabricantes deben proporcionar
identificaciones que describan no slo el tipo y clasificacin de la unidad, sino tambin su forma de
emplearse. El marcar en los extintores y en sus montajes un nmero de inventario podra tambin ayudar a
la conservacin de registros de inventario y mantenimiento.
Cualquier tipo de identificacin debe ser duradero y visible desde el frente con el extintor
colgado.

Los emplazamientos de extintores montados en paredes o columnas pueden marcarse fcilmente
pintando una banda o rectngulo rojo por encima de ellos. Tambin es aconsejable pintar de rojo el fondo
de la zona donde se monte. Si se montan en el mismo sitio extintores separados para distintos tipos de
incendio, hay que distinguirlos claramente. En zonas donde los extintores puedan ser bloqueados
fcilmente por equipos o almacenajes pueden emplearse barreras o sealizaciones en el suelo. Los
extintores instalados en huecos en la pared o cajas empotradas son ms difciles de localizar a menos que
se marquen claramente. Siempre que sea posible, debe pintarse de rojo el alojamiento del extintor. No
obstante, cuando dichas instalaciones se encuentran situadas en largos corredores, an con lo anterior
puede resultar difcil su localizacin, a menos que se instale una sealizacin perpendicular a la pared a
una altura de aproximadamente 2,5 metros.

6) SELECCIN DE EXTINTORES

Antes de la eleccin de un extintor es importante saber: (1) la naturaleza de los combustibles
presentes; (2) las condiciones ambientales del lugar donde va a situarse el extintor; (3) quin utilizar el
extintor; y (4) si existen sustancias qumicas, en la zona, que puedan reaccionar negativamente con el
agente extintor.
Cuando se elija entre distintos extintores, debe considerarse: (1) si es eficaz contra los riesgos
especficos presentes; (2) si resulta fcil de manejar; y (3) el mantenimiento que requiere.

6.1) Un Extintor para Cada Tipo de Incendio


Con mucho, el factor de mayor importancia al elegir extintores es la naturaleza de la zona que hay
que proteger. Los extintores se clasifican segn el tipo de combustible en Clase A, B, C y D. Los extintores
se disean para su empleo contra uno o ms de estos tipos de incendios.
Adems, los riesgos en un edificio varan segn la cantidad de combustible (carga de fuego)
presentes. Existe un riesgo ligero (bajo) cuando haya pocos combustibles y los posibles incendios sean de
pequea magnitud. En este tipo pueden incluirse oficinas, iglesias, aulas de escuelas, salas de reuniones,
etc. Un riesgo ordinario (moderado) existe cuando la cantidad de combustible presentes permite esperar
fuegos de dimensiones medias, puede incluirse salas de exposiciones de automviles, almacenes de
establecimientos comerciales. Existe riesgo extraordinario (alto) en zonas donde puedan declararse
fuegos de gran magnitud, como almacenes con combustibles apilados a gran altura, talleres de carpintera,
reas de servicios de aviones. El tipo de riesgo es un factor importante a la hora de seleccionar los
extintores.
Los extintores Clase A se utilizan sobre todo para la proteccin ordinaria de edificios. Entre los
agentes clasificados para su empleo en fuegos Clase A, se encuentran el agua, la AFFF, los polvos
polivalentes e hidrocarburos halogenados.
Sin embargo, los extintores de Clase A no son el nico tipo que se necesita en la proteccin de
edificios. Por ejemplo, en la mayora de las zonas de restaurantes, los combustibles principales son
madera, papel y tejidos. En la cocina, sin embargo, el principal es la grasa, que requiere un extintor de
Clase B. En los hospitales, generalmente se exigen extintores de Clase A en habitaciones, pasillos y
oficinas, pero en laboratorios, cocinas, salas de grupos electrgenos y reas donde se empleen o
almacenen anestsicos, deben emplearse extinguidores de Clase B y C.
Los fuegos Clase B son los de lquidos inflamables, y los agentes extintores de Clase B incluyen
CO
2
, polvos qumicos, AFFF y agentes halogenados.
Los extintores de Clase C se emplean en fuegos elctricos. Deben seleccionarse de acuerdo con las
siguientes consideraciones: (1) caractersticas constructivas del equipo elctrico; (2) grado de
contaminacin del agente que se permita; y (3) naturaleza de los combustibles en la zona. De estos
factores, el ltimo es particularmente importante; un cuadro de distribucin, por ejemplo, contiene ms
materiales aislantes de Clase A que un transformador relleno de aceite, que contiene fundamentalmente
material de Clase B. Entre los agentes clasificados para uso en fuegos Clase C se encuentran el CO
2
, los
polvos qumicos y los agentes halogenados.

6.2) Personal Disponible y Facilidad de Uso

Antes de seleccionar los extintores debe considerarse el personal que lo va a utilizar. La
evaluacin debe incluir la capacidad fsica, reacciones en estado de tensin y entrenamiento previo. En
caso de emergencia, cuantas ms posibilidades de eleccin tenga el usuario mayores son las
probabilidades de error.
La reaccin emocional de un individuo ante el fuego estar influida en gran medida por su
familiaridad con el extintor, su experiencia en empleo u observar su empleo y en su propia confianza. Los
empleados deben estar bien adiestrados para que no pongan en peligro su propia seguridad.
A veces el tamao o peso de un extintor es importante. El problema del peso puede solucionarse a
veces eligiendo un modelo similar con un recipiente ms ligero o agentes con mayor capacidad de extincin
por unidad de peso.

6.3) El Entorno Fsico


Otro factor que influye en la seleccin de extintores es la zona en la que han de ser emplazados.
Esto resulta importante si el extintor va a estar sometido a temperaturas extremas. Normalmente, los
laboratorios de ensayo evalan los extintores a base de agua a temperaturas entre 4 y 50 C y el resto de
los tipos entre 40 y 50 C. Cuando los extintores hayan de instalarse en zonas sometidas a temperaturas
fuera de los limites indicados, deben homologarse para dichas zonas o colocarse en un recinto donde se
mantenga la temperatura apropiada.
Otras condiciones climatolgicas que pueden afectar a las prestaciones del extintor es la luz
directa del sol, la nieve, la lluvia, el polvo en suspensin y los vapores corrosivos. Si los extintores han de
colocarse en el exterior, su instalacin en cabinas o proteccin con cubiertas ayudan a impedir su
prematuro deterioro.
Los extintores pueden verse tambin afectados por las vibraciones generadas por batidoras,
martillos de forja, trenes, vehculos y embarcaciones a motor. En dichos casos deben ser de diseo
robusto, montarse firmemente e inspeccionarse con frecuencia.

6.4) Consideraciones sobre Seguridad e Higiene en el Uso de Extintores

Al seleccionar extintores, siempre deben considerarse los posibles riesgos que comportan para la
salud. Generalmente los fabricantes colocan etiquetas visibles de precaucin sobre extintores que
pudieren producir vapores txicos o de descomposicin. A veces, sin embargo, el peligro no reside en el
exterior sino en la zona donde vaya a utilizarse. Este problema puede combatirse colocando sealizaciones
de advertencia, disponiendo de lanzas de largo alcance, instalando ventilacin especial o proporcionando
aparatos de respiracin artificial a los empleados de la zona.
Todos los extintores a base de agua slo pueden emplearse para fuegos de Clase A, excepto los
modelos de AFFF, que se emplean sobre fuegos de Clase B. Si se usan modelos de agua espuma en fuegos
Clase B, pueden provocarse llamaradas, propagarse el fuego o daar a los operarios. Si se emplean
extintores a base de agua sobre equipos elctricos bajo tensin o en sus proximidades, el chorro de agua
puede transmitir una descarga mortal al operario.
Aunque el CO2 no es txico en s, no es respirable cuando se emplea en cantidades lo
suficientemente importantes como para extinguir un fuego. Si se emplea un extintor de CO
2
en una zona sin
ventilacin, diluye el oxgeno y cualquiera que permanezca en la zona puede perder el conocimiento e
incluso morir por falta de oxgeno. Por otra parte, una nube densa de CO
2
puede provocar la
desorientacin de las personas.
Los polvos qumicos no se consideran txicos, pero pueden ser irritantes si se respiran durante
perodos prolongados. El ms irritante es el fosfato monoamnico, seguido de los agentes a base de
potasio. El menos irritante es el bicarbonato sdico. Si se descargan polvos qumicos en un rea cerrada,
pueden reducir la visibilidad y provocar desorientacin. Debido a que los polvos qumicos no son
conductores, los depsitos acumulados en contactos elctricos pueden reducir o impedir que stos
conduzcan la electricidad. Pueden, adems, obstruir, si se descargan en las proximidades, los filtros del
sistema de acondicionamiento o limpieza de aire. Los polvos qumicos polivalentes (a base de fosfato
monoamnico) tienen carcter cido y, si se mezclan con agua, incluso con una pequea cantidad,
corroern algunos metales, a menos que se limpie rpidamente. Finalmente, la descarga inicial del agente
de un extintor tiene una fuerza considerable; si se lanza a corta distancia contra un fuego pequeo de
lquido o grasa inflamable, puede originar una considerable propagacin antes de llegar a controlarlo.
Los extintores que contienen agentes halogenados (Haln 1301, 1211) presentan tan slo una ligera
toxicidad en condiciones normales. Sin embargo, los productos de su descomposicin pueden ser
peligrosos. Cuando se empleen estos extintores en lugares sin ventilacin (pequeas habitaciones, vehculos

de motor, armarios y otros espacios cerrados), debe evitarse el respirar los vapores o gases producidos
por descomposicin trmica.
Debe hacerse hincapi en que prcticamente todos los fuegos emanan productos txicos de
descomposicin y algunos materiales inflamados generan gases de elevada toxicidad. Hasta que el fuego
se haya extinguido y el rea se haya ventilado bien, es importante permanecer fuera de la zona, o utilizar
aparatos de respiracin artificial.

7) FUNCIONAMIENTO Y USO

El que un extintor sea efectivo o no depende, en muchos casos, de quien lo utilice. Una persona
puede ser capaz de extinguir totalmente un incendio que otra, utilizando el mismo equipo, sera incapaz de
apagar. Muchos extintores descargan todo su contenido en 8 a 15 segundos, sin dejar de familiarizarse
con l. Ocasionalmente el empleo inapropiado de un extintor puede daar al operario y retrasar la
extincin del fuego.
Los extintores homologados en la actualidad se clasifican en seis categoras basndose en el medio
extintor. Estos son: (1) agua; (2) anhdrido carbnico; (3) halgenos; (4) polvo qumico; (5) polvo D; y (6)
espuma.

7.1) Extintores a base de agua

Estos extintores contienen agua, anticongelante, espesante, agente humectante, soda-cido y
espuma. Todos, excepto la espuma AFFF, deben emplearse nicamente en fuegos de Clase A. Los extintores
de cido- soda y los de espuma ordinaria no existen en el mercado. El anticongelante, el espesante, la
espuma AFFF y los agentes humectantes emplean bsicamente agua, a la que se le aade productos
qumicos para mejorar la efectividad del extintor. Los modelos de anticongelante y espesante se tratan
especialmente para soportar bajas temperaturas; el aditivo en los extintores de espesante es una solucin
salina de metal alcalino. En los agentes humectantes, se aade una sustancia para reducir la tensin
superficial del agua para que se extienda y penetre mejor.
Inicialmente, existan tres diseos bsicos de extintores a base de agua: (1) de presin
permanente, (2) con depsito de bombeo y (3) de inversin. No obstante, en 1969 se dejaron de fabricar
todos los extintores de inversin. Por consiguiente, los agentes empleados en este tipo de extintores (soda-
cido y espuma) tambin se convirtieron en obsoletos.
Si los extintores comunes a base de agua (sin espuma) se aplican a fuegos elctricos o de lquidos
inflamables pueden propagar el fuego o daar al operador. Despus de activar un extintor, dirjase el
chorro a la base de las llamas y aplquese de lado a lado o alrededor del fuego. Aplquese tan cerca del
fuego como sea posible. A medida que las llamas disminuyen y pueda combatirse ms cerca, cmbiese el
chorro compacto a pulverizacin manteniendo un dedo en el extremo de la boquilla, debido a que una
pulverizacin resulta ms efectiva sobre rescoldos.

a) Presin permanente


Pueden hacerse funcionar de forma intermitente,
son recargables y poseen comparativamente un alcance y
tiempo de descarga largos. Constan de una cmara nica
que contiene el agente y el gas de expulsin. El cabezal
consta de un tubo de sifn, una palanca combinada para
transporte y accionamiento, una vlvula de descarga, un
manmetro y una vlvula de contraste y presurizacin, la
manguera de descarga y la lanza o boquilla. El extintor se
presuriza con aire o gas inerte por medio de una vlvula
del tipo de las de neumtico de automvil.

b) Depsitos de Bombeo

Existen dos tipos diferentes: uno cilndrico y otro diseado para ser empleado como mochila. El
modelo cilndrico tiene asas de transporte unidas al contenedor o incorporadas en combinacin con la de
la bomba; el agua se descarga mediante una bomba de pistn vertical de funcionamiento manual
incorporada, a la que se une una manguera de goma corta. La bomba es de doble accin y descarga agua en
las carreras ascendentes y descendentes. Los modelos cilndricos se presentan en envases de cobre, acero
o plsticos.

Para activar un extintor de este tipo, colquese en el suelo y presione con el pie una alargadera
extensible situada en la base, para fijar la unidad. Para forzar el agua a travs de la manguera, bombese
moviendo el mango arriba y abajo. Este tipo de extintores tiene dos caractersticas que pueden ser ligeras
desventajas: (1) para mover el extintor el operador debe dejar de bombear y (2) la fuerza, alcance y
duracin del chorro dependen en cierto grado del operador.
Los tanques de bombeo del tipo mochila se emplean fundamentalmente contra fuegos de exteriores
de arbustos. Como su nombre lo indica, se transportan en la espalda del operador.



El anhdrido carbnico (CO
2
) se emplea como gas comprimido. Aunque previsto para su empleo en
fuegos de Clase B y C, puede tambin utilizarse en fuegos de Clase A, hasta que se disponga de agua u
otro agente extintor.
El CO
2
impide la combustin desplazando el oxgeno del aire que rodea al fuego. Su principal
ventaja est en que no deja residuos, lo cual es importante en laboratorios, zonas de preparacin de
alimentos y lugares que contengan equipos elctricos. Es muy fro y produce un efecto refrigerante en la
zona que rodea al fuego. Sin embargo, los extintores de CO
2
tienen un alcance relativamente corto, porque
el agente se expulsa en forma de nube de gas/nieve carbnica; tambin se ven afectados por el viento y
aspiraciones. Si un extintor de CO2 se emplea en una zona cerrada o sin ventilacin, deben adoptarse
precauciones que impidan que falte oxgeno a las personas.
El agente se mantiene en estado lquido a presiones de 800 a 900 psi
(5517 a 6205 kPa) a temperatura inferior a 31 C y es autoexpulsor. El
diseo consta de un cilindro a presin (cuerpo), un tubo de sifn, una vlvula
de paso de agente y una boquilla de descarga o una combinacin de
manguera y boquilla para dicho fin. El tubo del sifn se extiende desde la
vlvula hasta casi el fondo del recipiente, de modo que normalmente a la
boquilla de descarga slo llega CO
2
lquido hasta que haya descargado slo
aproximadamente el 80% del contenido. El 20% restante penetra en el tubo
sifn en estado gaseoso. La rpida expansin de lquido a gas que se produce
cuando la mayor parte de CO
2
se descarga, transporta aproximadamente el
30% de lquido en nieve carbnica o hielo seco que posteriormente se
sublima, convirtindose en gas.

Para hacer funcionar el extintor se sostienen en posicin vertical por su asa de transporte, se
quita el pasador de bloqueo y se oprime la palanca de funcionamiento. En los modelos ms pequeos,
frecuentemente la boquilla de descarga est conectada al conjunto de vlvula a travs de un tubo metlico
y junta giratoria y pueden manejarse con una sola mano. Los modelos mayores han de manejarse con las dos
manos y la boquilla de descarga est unida a una manguera de varios centmetros. Los modelos montados
sobre ruedas tienen una vlvula en el cilindro con un pasador de bloqueo en forma de anillo, una manguera
larga (4 a 12 m) y un proyector que consta de una boquilla, un mango largo y una vlvula de control. Una
vez que se abre la vlvula del cilindro, el operador puede controlar la descarga a travs de la vlvula
situada en el mango protector. No debe tocarse la boquilla de descarga en funcionamiento porque alcanza
temperaturas extremadamente bajas.
Debido a que su alcance es limitado y que resulta afectado por el viento o aspiraciones, el chorro
debe aplicarse incluso despus de que las llamas se hayan extinguido para que se disponga de tiempo de
enfriamiento y se evite la reignicin. Para fuegos de lquidos inflamables, el mtodo ms comn es
comenzar cerca del borde del fuego y barrer de lado a lado progresando hacia la espalda del fuego.
Existe otro mtodo denominado aplicacin elevada. En ste, la boquilla se apunta hacia abajo (a un ngulo
de unos 45) dirigiendo el chorro al centro de la zona de incendio. Normalmente la boquilla no se mueve y
el agente se dispersa en todas las direcciones. El mtodo de barrido de lado a lado da mejores resultados
en fuegos de derrames, mientras que el segundo es idneo para fuegos confinados.
Para fuegos de equipos elctricos, la descarga debe dirigirse a la fuente de las llamas. Es
importante desconectar el equipo tan pronto como sea posible para impedir posibles reigniciones.

7.3) Extintores de Agentes Halogenados


En general, el bromoclorodifl uorometano (Haln 1211) es similar al CO
2
en cuanto es un agente
limpio. Aunque se destina fundamentalmente para fuegos de Clase B y C, tambin resulta efectivo en los de
Clase A.
El Haln 1211 no deja residuos, prcticamente no es corrosivo ni abrasivo y resulta al menos
doblemente eficaz que el CO
2
en fuegos de Clase B para el mismo peso de agente. El alcance tambin es el
doble del CO
2
. Al igual que el CO
2
no necesita proteccin frente a bajas temperaturas. Aunque no posee el
efecto refrigerante del CO
2
, no resulta tan afectado por el viento como ste. La mayor desventaja del
Haln 1211 es su toxicidad; el mximo que puede inhalarse sin peligro es un 4 a 5% durante un minuto.
Cuando el Haln 1211 se emplea en un fuego, los productos de la descomposicin contienen cloruro de
hidrgeno, fluoruro de hidrgeno, bromuro de hidrgeno y restos de halgeno libre. Normalmente, slo se
forman pequeas cantidades de estos productos y como advertencia de su presencia emite olores acres.
Aunque se mantiene bajo presin en estado lquido (276 kPa a 21 C), normalmente se aade una carga de
nitrgeno para asegurar un funcionamiento adecuado. Debido a su baja presin de vapor, la descarga del
chorro de Haln 1301 es, en principio, un gas invisible, lo cual puede dificultar su eficaz aplicacin.

7.4) Extintores de Polvos Qumicos

Existen dos tipos bsicos de agentes a base de polvos qumicos. El polvo qumico ordinario puede
emplearse en fuegos de Clase B y C e incluye el bicarbonato sdico, bicarbonato potsico, bicarbonato
potsico con urea y el cloruro potsico. Los polvos qumicos polivalentes pueden emplearse en fuegos de
Clase A, B y C y el nico que se fabrica hoy da es a base de fosfato amnico.
Tambin hay dos diseos bsicos de extintores: uno utiliza un cartucho para expulsar el agente y
el otro funciona segn el principio de presin permanente para conseguir expulsar el agente. El tipo de
presin permanente (recargable) es el uso ms comn. Es ms idneo donde se prev un uso poco frecuente
y exista personal adiestrado y equipo adecuado para recarga. Por el contrario, los activados por cartucho
pueden recargarse rpidamente en sitios alejados y sin equipos especiales.
En zonas donde se exija proteccin contra fuegos Clase ABC, pueden obviarse los extintores a
base de agua, si se instalan de polvo qumico polivalente. No obstante, no constituye en todos los casos un
sustituto aceptable para los extintores a base de agua.

Cuando se emplean extintores de polvos qumicos en fuegos Clase C, es importante tener en cuenta
que el residuo de cloruro potsico es algo ms corrosivo que el de los otros agentes y que el polvo
polivalente es ms difcil de limpiar porque se endurece cuando se enfra.
No obstante, los extintores de polvos qumicos poseen ciertas caractersticas comunes. Todos
pueden descargarse mientras se transportan y, momentneamente, puede detenerse la descarga para
conservar el agente. Los polvos qumicos pueden emplearse simultneamente con agua (en chorro compacto
o pulverizado). Para determinadas zonas altamente peligrosas, como las que contienen gases presurizados y
lquidos inflamables, puede ser necesario emplear lanzas especiales de largo alcance. Los polvos qumicos
se dispersan menos por el viento que el CO
2
o los agentes halogenados, aunque en condiciones ventosas son
ms efectivos si el viento viene desde detrs del operador.
Aunque los polvos qumicos se tratan para repeler el agua, pueden endurecerse si se exponen a
ella. Por ello, es importante evitar su contacto con la humedad durante el almacenamiento, manipulacin y
recarga. Deben respetarse escrupulosamente las recomendaciones del fabricante.
Los polvos qumicos ordinarios estn clasificados para su empleo en fuegos de Clase BC, pero
pueden emplearse contra fuegos de Clase A para abatir rpidamente las llamas, hasta que se disponga de
un agente ms apropiado. Si se una contra fuegos de lquidos inflamables, el chorro debe dirigirse contra
la base de las llamas. Debe atacarse cerca del borde del fuego y dirigirse hacia la parte posterior del
mismo, mientras se barre rpidamente de lado a lado. No debe dirigirse la descarga inicial directamente
contra la superficie en combustin desde cerca (menos de 1,5 a 2,5 m), porque la elevada velocidad del
chorro salpica y/o dispara el material inflamado.
Los polvos qumicos polivalentes deben utilizarse exactamente de la misma manera que los
ordinarios en fuegos de Clase B. En fuegos de Clase A, el agente polivalente se resblandece y se adhiere a
la superficie caliente. As, forma un recubrimiento que sofoca y asila al combustible del aire. Cuando se
aplica el agente a fuegos Clase A, debe intentarse recubrir todas las superficies inflamadas para eliminar
pequeos rescoldos en los que pudiere producirse la reignicin. El agente en s posee poco efecto de
enfriamiento y no puede penetrar por debajo de la superficie en combustin. Por esta razn, puede
resultar difcil extinguir fuegos profundos, a menos que el agente se descargue debajo de la superficie o
de que el material se rompa y se disperse.

a) Extintores de Presin No Permanente

Los extintores de polvo qumico activados por cartucho constan de una cmara en la que se
almacena el agente a presin atmosfrica; la cmara tiene una gran abertura en la parte superior por la
que se carga el extintor. En la mayora de los modelos, unido a un costado del exterior, se incorpora un
pequeo cartucho de gas propulsor (CO2 o nitrgeno), enroscado a un conjunto de vlvulas de perforacin
y tubo de gas. El agente se descarga a travs de una manguera unida al borde inferior del cilindro; la
descarga se controla mediante una vlvula incorporada en la boquilla en un extremo de la manguera. Una
vez presurizado, estos extintores deben recargarse. Incluso si no se ha descargado agente alguno, el gas
propulsor puede escaparse en algunas horas, dejando el extintor inutilizado.
Para activar un extintor de este tipo, hay que mantenerlo en posicin vertical o colocarlo en el
suelo. La lanza se saca de su soporte y se sostiene con una mano y se oprime la palanca de perforacin
antes de presionar la boquilla (al oprimir la palanca de perforacin se libera el gas propulsor y se
presuriza el agente. En algunos modelos puede ser necesario extraer un pasador de bloqueo antes de
oprimir la palanca). Hacen falta las dos manos para manejar el extintor; una sostiene el extintor y la otra
libera y dirige la descarga.



b) Extintores de Presin Permanente

Los extintores con este principio de expulsin
pueden ser de recipiente recargable o desechable. La
mayora de los modelos desechables tienen un
cilindro precintado que contiene el agente y el gas
presurizante enroscado en el conjunto vlvula-
boquilla. Algunos modelos pequeos se disean de
forma que despus de usados se desecha el
dispositivo completo. Una vez que este dispositivo se
haya utilizado, debe reemplazarse, incluso si slo se
ha descargado una pequea cantidad del agente
debido a que el gas propelente escapar, inutilizando
el extintor.

Hay dos tipos de extintores recargables. En ambos, el agente y el gas propulsor estn mezclados
en la botella. Cuando el extintor se activa, el agente sale por el tubo de sifn y la descarga se controla por
el operador. Un tipo incorpora una vlvula roscada y un conjunto asa de transporte/palanca de activacin
que se atornilla en una abertura en la parte superior del cilindro. Para activar el extintor se quita el
seguro y se oprime la palanca. En los modelos ms pequeos slo hace falta emplear una mano para manejar
el dispositivo, ya que la boquilla forma parte del conjunto de la vlvula. En los modelos mayores se
necesitan las dos manos, una oprime la palanca y lleva al extintor, mientras con la otra se dirige la
descarga desde la manguera.

7.5) Extintores de Espuma Formadora de Pelcula Acuosa (AFFF)


Este agente extintor forma una espuma
mecnica cuando se descarga a travs de una
boquilla con aspiracin de aire. En los fuegos de
Clase A, el agente enfra y penetra, reduciendo la
temperatura por debajo del punto de ignicin. En
fuegos de Clase B, acta como barrera para excluir
el oxgeno de la superficie del combustible.
Este tipo de extintor se parece mucho al de
agua activado por presin almacenada, exceptuando
que aqul incorpora una boquilla especial de
aspiracin de aire.

En fuegos de lquidos inflamables de apreciable profundidad los mejores resultados se obtienen
cuando la descarga se efecta contra el interior de la pared trasera del depsito, justo encima de la
superficie inflamable, lo cual permite la propagacin natural de la espuma sobre el lquido inflamado. Si
esto no fuese posible, el operador deber mantenerse lo suficientemente distante del fuego para permitir
que la espuma caiga suavemente sobre la superficie ardiendo en ves de que salpique sobre el lquido.
Siempre que sea posible, el operador debe dar vueltas alrededor del fuego mientras aplica el chorro, para
conseguir la mxima cobertura durante el perodo de descarga. En fuegos de derrames de lquidos
inflamables, la espuma puede lanzarse sobre la superficie inflamada haciendo que salte del suelo, justo
enfrente de la zona de incendio. El operador no debe dar la espalda al fuego, pues el combustible sin
inflamar podra hacerlo repentinamente. Para fuegos de combustibles ordinarios, pueden emplearse la
espuma para recubrir directamente la superficie en combustin. La espuma no resulta eficaz sobre lquidos
y gases inflamados que escapen a presin, ni tampoco en fuegos de teres, alcoholes, acetona, disulfuro
de carbono, diluyente de lacas y otros lquidos inflamables que rompan o penetren en la capa de espuma.

8) DISTRIBUCIN DE LOS EXTINTORES

Independientemente de la cuidadosa que sea la eleccin de los extintores para adecuarlos a los
riesgos potenciales de una zona y de las personas que vayan a utilizarlos, stos no sern efectivos a menos
que pueda disponerse de ellos inmediatamente. Algunas veces se tienen a mano (como en las operaciones de
soldadura), pero lo ms frecuente es que haya que trasladarse desde el fuego al extintor y volver al punto
de incendio antes de comenzar a apagarlo. En tales casos, la distancia a recorrer hasta el extintor ms
cercano es de gran importancia. Este recorrido es la distancia real (alrededor de particiones, a travs de
puertas y pasillos, etc.) que ha de cubrirse para alcanzar el extintor.
Cuando se instalen extintores deben seleccionarse puntos que:

a- Proporcionen una distribucin uniforme.
b- Sean de fcil accesibilidad y estn relativamente libres de obstrucciones temporales.
c- Estn cerca de los trayectos normales de paso.
d- Estn cerca de entradas y salidas.
e- No sean propensos a recibir daos fsicos.
f- Se puedan alcanzar inmediatamente.

9) INSPECCIN Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES


Una vez adquirido un extintor la responsabilidad del mantenimiento del mismo recae sobre el
comprador. Un mantenimiento apropiado consiste en: (1) inspeccionar peridicamente cada extintor; (2)
recargarlo despus de su uso y (3) realizar pruebas hidrosttica.

9.1) Inspeccin

La inspeccin es una comprobacin rpida para determinar visualmente que el extintor est situado
adecuadamente y que funciona. El objetivo es asegurarse de que el extintor est cargado y que funcionar
eficazmente si se necesita. Una inspeccin debe determinar que:

a- El extintor est en el lugar indicado.
b- Es el tipo de extintor adecuado al riesgo
c- Es visible.
d- El acceso no se encuentra obstruido.
e- No ha sido activado ni est parcialmente o totalmente vaco.
f- No ha sido manipulado indebidamente.
g- No ha sufrido daos ostensibles ni ha sido expuesto a condiciones ambientales que pudieren
interferir en su funcionamiento.

9.2) Mantenimiento

El mantenimiento se distingue de la simple inspeccin en que supone un examen con detenimiento de
cada extintor. Un mantenimiento implica desmontaje del extintor, examen de todos sus componentes,
limpieza y sustitucin de cualquier pieza defectuosa y montaje, recarga y, cuando sea aplicable,
presurizacin del extintor. Estas revisiones pueden revelar la necesidad de realizar pruebas hidrosttica
del contenedor e incluso la conveniencia de desecharlo y sustituirlo por uno nuevo.
El mantenimiento debe realizarse peridicamente, como mnimo una vez al ao, inmediatamente
despus de cada utilizacin o cuando una inspeccin muestre la necesidad de revisin. Por ejemplo, si
durante una inspeccin se descubren daos severos de corrosin, el extintor debe someterse a una
revisin profunda incluso si recientemente se ha llevado a cabo una. Igualmente, si la inspeccin revela
que se ha producido una manipulacin indebida, hay fugas o evidencias de daos, debe iniciarse una
revisin completa.
Existe la prctica de colocar etiquetas para llevar el registro de las revisiones efectuadas. Para el
mantenimiento rutinario se emplea una tarjeta atada o una etiqueta adhesiva en donde se anota la fecha e
iniciales del inspector. Tambin deben utilizarse precintos o indicadores de uso indebido que
generalmente consisten en una alambre, cinta, insercin de plstico o precinto plstico. Siempre que el
precinto est intacto, existe una razonable garanta de que el extintor no se haya utilizado. Es importante
sealar que un extintor con presin almacenada puede tener fugas y perder su presin aunque permanezca
intacto su precinto.

9.3) Operaciones de Mantenimiento

En cualquier revisin de un extintor existen tres puntos bsicos que hay que verificar:

a- Los componentes del dispositivo

b- La cantidad y estado del agente extintor
c- El estado de los medios de expulsin del agente.

Debe llevarse un registro que indique fecha de adquisicin y revisiones peridicas; es aconsejable
disponer de un registro separado que incluya los siguientes datos:

a- Fecha de mantenimiento
b- Fecha de la ltima recarga
c- Datos de ensayo hidrosttico
d- Descripcin de desperfectos
e- Elementos cambiados en los distintos mantenimientos

9.4) Extintores de Agua

Aparte de las inspecciones rutinarias, a menos que el extintor haya sido utilizado o que una
inspeccin haya sido utilizada o que una inspeccin haya revelado su estado defectuoso, el mantenimiento
de estos equipos se realiza cada cinco aos. Esta costumbre ha producido muchos fallos y malos
funcionamientos, por lo que conviene realizarze un servicio anual. Los principales aspectos que deben
comprobarse son: manguera gastada o daada, manguera suelta, lanza taponada, cuerpo abollado,
manmetro estropeado y anillo de seguridad atascado o daado.

9.5) Extintores de Polvo

Los extintores de polvo deben inspeccionarse mensualmente y sufrir una revisin a fondo anual. La
cantidad de agente extintor que contienen los modelos activado por cartucho puede comprobarse por el
peso o simplemente destapndolo y efectuando una inspeccin visual. Tambin debe comprobarse el peso
del cartucho de gas. En los modelos de presin incorporada, el manmetro indica el mantenimiento de la
presin adecuada, mientras la cantidad de agente se comprueba mediante pesada.
Los extintores de polvo deben llenarse inmediatamente despus de su empleo, aunque solamente se
hayan descargado parcialmente. Antes de recargarlos, debe tenerse el mximo cuidado para comprobar
que no existe en el interior ni la ms mnima traza de agua o humedad. Aunque los polvos para extintores
estn tratados con un producto hidrfugo, podran eventualmente apelmazarse si existiera algo de
humedad. Antes de introducir el agente extintor es aconsejable vaciar totalmente el cuerpo, bien
invirtindolo o efectuando una aspiracin por vaco, as como eliminar todos los residuos del producto que
pueden en la manguera.
El gas nitrgeno utilizado para la presurizacin deber ser del tipo estndar industrial, con un
punto de condensacin de 56,6 C o menos para que quede totalmente libre de humedad. Una vez que el
extintor ha quedado presurizado, debe realizarse una prueba de prdida o esperarse doce horas antes de
volverlo a poner en servicio para comprobar si hay fugas.


El nico mtodo para determinar que los extintores de CO
2
estn totalmente cargados es
comprobar su peso. Deben pesarse por lo menos dos veces al ao, al mismo tiempo que se examina la
posibilidad de que hayan sufrido algn deterioro o dao fsico. Los pesos del extintor cargado y en vaco

deben estar grabados en la vlvula. Todo extintor de CO
2
que haya sufrido una prdida de peso
equivalente al 10% debe recargarse y comprobarse por si tuviera fugas.

Modulo I-18 - Extintores Portatiles

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Modulo I-18 - Extintores Portatiles

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

INSTITUTO SUPERIOR FEDERICO GROTE

Tcnico Superior en Higiene y

Anda mungkin juga menyukai