Anda di halaman 1dari 10

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA ARGENTINA

FACULTAD DE TEOLOGA
HISTORIA DE LA FILOSOFA
CONTEMPORNEA
Duelo y Alabanza
Profeor! Lu" #al"$a
CAR%S OSCAR
#ueno A"re& '( )e No*"e+bre )e ',-(
Introduccin:
El probl!" dl dolor # pr#nt" "nt l $o!br co!o un !i#trio% co!o un
ni&!"' A lo l"r&o d l" $i#tori" d l" $u!"nid"d l"# di#tint"# #ocid"d# ( cultur"# $"n
intnt"do d"rl r#pu#t"% $"n )urido *plic"r l #u+ri!into% d#cubrir por)u, *i#t%
cu-l # #u #ntido' .uc$"# ( !u( di/r#"# $"n #ido l"# rpu#t"#% "l&un"# !u( crc"n"#
ntr ll"#% otr"# co!plt"!nt opu#t"#% un"# #u!"!nt pro+und"# otr"# un t"nto
in&nu"#' Sin !b"r&o nin&un" d ll"# no# $" d0"do co!plt"!nt #"ti#+c$o% lo cu"l
no # dl todo n&"ti/o% (" )u #i l $o!br ncontr"r" #ntido "l dolor no l )ud"r1"
!-# )u r#i&n"r# "nt ,l% co!o !o#tr"r!o# !-# "dl"nt' Pro l no ncontr"r
#ntido 2no i!plic"r1" t"!bi,n un r#i&n"r#% #ino "nt un" r"3n% "nt un "b#urdo4 2E#
l" r#i&n"cin l" 5nic" r#pu#t" )u pod!o# d"r "l dolor4
El ob0ti/o d #t tr"b"0o # tr"t"r d proponr un" r#pu#t" "ltrn"ti/" "l dolor:
L" "l"b"n3"' P"r" lo&r"rlo n pri!r lu&"r circun#cribir!o# 6no rducir!o#7 l
#i&ni+ic"do dolor% co!o concpto% p"r" n+il"rno# " un" con#idr"cin !-# #pc1+ic"% "
l" /3 )u !-# co!pl0" d "+ront"r rli&io#" ( +ilo#+ic"!nt $"bl"ndo: l dolor #in
#ntido ( dntro d #t% !-# #pc1+ic"!nt% l dulo' En #&undo lu&"r "n"li3"r!o#
do# po#tur"# +ilo#+ic"# )u $"n #ur&ido "nt l dolor% pro d#d un -n&ulo po#iti/o' E#
dcir% tr"t"ndo d r#c"t"r lo )u tinn d /rd"d #t"# "+ir!"cion# p"r" con #to lo&r"r
un" d#cripcin% co!o un 8ro#tro9 dl dolor ( " p"rtir d ,#t cont#t"r " #t" cu#tin'
T"r" por d!-# di+1cil% por lo )u% p"r" +"cilit"rl"% rcurrir!o# " con+ront"rl"# con un"
*princi" r"l ( concrt" d dolor% n #t c"#o% con l" d Cli/ St"pl# L:i# ( l"
p,rdid" d #u #r "!"do% #u #po#"% ;ln <o( Gr#$"! tr"# un" doloro#" luc$" contr" l
c-ncr= *princi" )u l !i#!o rl"t" n "punt# pr#on"l# ( )u lu&o public"r"
b"0o l t1tulo d 8Un" pn" ob#r/"d"9 n l ">o ?@A?' Por 5lti!o% lu&o d !o#tr"r lo
8po#iti/o9 d un #in #ntido dl dolor co!o un" rblin dl $o!br "nt l" in0u#tici"
dl !"l% propondr!o# l" "l"b"n3" ( l" &r"titud co!o c"!ino% #ino d rp"r"cin% "l
!no# p"r" #obrponr# "l #u+ri!into'
B
D#"rrollo:
En pri!r lu&"r procur"r!o#% co!o "nticip"!o# n l" introduccin% dli!it"r% #in
rducir% n )u, #ntido ntndr!o# l concpto d dolor' P"r" $"crlo lo
cl"#i+ic"r!o# n do# c"t&or1"#:
Por un l"do dno!in"r!o# #u+ri!into o dolor 8con #ntido9 " ")ul dl cu"l%
d "l&5n !odo% podr1"!o# d"r r"3on# o 0u#ti+ic"rlo% #"br1"!o# r#pondr "
2por)u, #u+ro4 D l" r#pu#t" " #t cu#tion"!into # podr1"% " #u /3%
#ubdi/idirlo n do# con0unto#: Uno )u # l #u+ri!into )u # "#u! n po# d
"l&o !"(or% l )u # "cpt" por)u dtr-# d ,l $"( un" rco!pn#" o pr!io
)u 0u#ti+ic" l "tr"/#"rlo' E# "l )u ViCtor Fr"nCl ll"!" sufrimiento
necesario
?
' A !odo d 0!plo pod!o# pn#"r n l dolor d l" !"dr )u d"
" lu3% o n l" pr#on" )u # #"cri+ic" por con#&uir un bin 6#" d"r d co!r "
#u# $i0o#% co!pr"r un "uto u obtnr un t1tulo uni/r#it"rio7' El otro con0unto #
l dl dolor c"u#"do por un !"l rcibido% # ")ul no tin #i&ni+ic"cin n l
+uturo co!o l "ntrior% #ino n l p"#"do% n un $c$o /i/ido ( # 8co!prnd9
n r"3n " un" c"u#"% #" un" pr#on"% un" #itu"cin o un" circun#t"nci"% #
dcir% *i#t un 8culp"bl9' Pod!o# !ncion"r co!o 0!plo l dolor )u
#int )uin $" #ido "b"ndon"do por l #r "!"do% l )u $" #ido tr"icion"do por
un "!i&o% o inclu#o )uin $" +r"c"#"do n l" /id"'
Por otr" p"rt% ll"!"r!o# #u+ri!into o dolor 8#in #ntido9 " ")ul )u #
d#!#ur"do in*plic"bl% "l )u 0"!-# # podr- r#pondr "l por)u, #u+ro= "
lo #u!o # podr1" tr"t"r d 0u#ti+ic"r con "l&un" #pcul"cin #ociol&ic" o
p#icol&ic" 6)u% n d+initi/"% #i!pr #r- d!"#i"do "b#tr"ct" co!o p"r" d0"r
#"ti#+c$" " l" r"3n7 o "cu#"r " Dio# "nt l" nc#id"d in*or"bl d ncontr"r
un r#pon#"bl' S pud pn#"r n ni>o n"cido pr!"turo o con "l&5n probl!"
d #"lud )u lo obli&u " pr!"ncr "i#l"do n un" incub"dor" ( )u !ur" "
l"# #!"n"# #in #i)uir" $"br podido !"!"r o #t"r n br"3o# d #u !"dr' O n
l" !urt d !illon# d pr#on"# " c"u#" d l" $"!brun"' En #t c"#o l
#u+ri!into # pr#nt" co!o #c-nd"lo p"r" l" r"3n' El mal del dolor, su
malestar, es como el estallido y la articulacin ms profunda del absurdo. dir-
E' L/in"#
B
' E# n #t #&undo &rupo n l )u # )uir cntr"r #t tr"b"0o' D%
?
FRANEL ViCtor E!il% 8El $o!br dolint9 c"p B p"rt F
B
LEVINAS% E!!"nul 8El #u+ri!into in5til9
G
dntro d #t% !-# #pc1+ic"!nt l dolor oc"#ion"do por l" !urt dl #r
"!"do% # dcir dl dulo'
Cl"ro #t- )u lo# l1!it# propu#to# n #t" cl"#i+ic"cin #on !u( #util#% (" )u l"
*princi" dl dolor # pculi"r n c"d" #u0to% t"l # "#1 )u% d )uin lo p"d3c"
dpndr- l" /i/nci" )u tn&" dl !i#!o= do# pr#on"# cu"ndo # n+rntn "
#itu"cion# d dolor !u( #i!il"r# pudn r"ccion"r "nt ll"# d !odo# !u( di#tinto#'
Sin !b"r&o% cr!o# )u "5n "#1 # 5til con#r/"r #t" c"t&ori3"cin% (" )u no no#
intr#" l dolor n #i !i#!o% #ino l" *princi" )u #u#cit" n l #u0to'
Un" /3 dli!it"do #t concpto continu"r!o# por con#idr"r% co!o t"!bi,n
"dl"nt"!o# n l" introduccin% un"# poc"# d l"# t"nt"# /oc# )u # $"n "l3"do p"r"
tr"t"r d *plic"r l +n!no dl dolor% n p"rticul"r l" d do# +ilo#o+1"#: un" d l"
"nti&Hd"d co!o # l" d lo# #toico# ( l" otr" d un "utor cont!por-no co!o lo #
<"nILuc ."rion% procur"ndo toc"r lo# do# *tr!o# dl d#"rrollo +ilo#+ico occidnt"l'
E#t"# do# po#tur"# o r+l*ion# no #on p"r" n"d" l"# !-# l/"d"# )u # $"("n
d#"rroll"do% #ino% "l contr"rio !u#tr"n lo !-# /icr"l dl $o!br% co!o #i lo r+l0"r"n
n un #t"do puro' D ")u1 tr"t"r!o# d /i#lu!br"r )u $"( d /rd"dro% d r#c"t"r lo
&nuino n ll"#:
N&"cin dl dolor n l #toici#!o: en la escuela estoica () el sufrimiento
consiste solo en nuestra representacin y por medio de ella, no por medio de
las cosas; pero esta idea se puede reprimir o modificar mediante un pensamiento
enrgico, de modo ue cese el sufrimiento. !on este principio se inicia una
tcnica de ilusin y represin frente a los sufrimientos de la "ida
#
. En
principio #t" po#tul"cin no# pud p"rcr #u!"!nt in&nu"% ( $"#t" in+"ntil%
co!o #i cr(,r"!o# )u por crr"r lo# o0o# l !undo d#"p"rc #lo por l
#i!pl $c$o d )u no lo /!o#' Sin !b"r&o% L:i# !u#tr" )u n un"
#itu"cin d dolor *tr!o co!in3" " "d)uirir #ntido% "un)u tr!in por
+r"c"#"r: 8$nesperadamente %ay momentos cuando algo dentro m&o me trata de
asegurar de ue en realidad no me importa tanto, ue al fin no es para tanto.
'ampoco el amor ocupa la totalidad de la "ida de un %ombre. Era feli( antes de
conocer siuiera a ). () *no se a"erg+en(a de escuc%ar esta "o( pero durante
un rato parece con"incente. , de repente aparece una bofetada de memoria al
G
SC;ELER ."*% 8El #ntido dl #u+ri!into9 Editori"l ( librr1" Goncourt% P-&' A?
J
ro-o "i"o y todo ese sentido com.n se e"apora como una %ormiga en la boca
abierta de un %orno...9
J
En l $o!br $"( un rc$"3o "b#oluto $"ci" l dolor% (
prtnd inocnt!nt $"crlo d#"p"rcr n&-ndolo'
L" in0u#tici" dl dolor: <"nILuc ."rion no# !u#tr" co!o l" b5#)ud" d l"
0u#tici" di#+r"3" l d#o d /n&"n3": /a "engan(a0 un inocente pretendido se
con"ierte con t&tulo de -usto en un inocente culpable al transferir su sufrimiento
sobre un inocente presumido ue, inmediatamente, al uerer "engarse, se
con"ierte en un culpable
1
. Lo por n l !"l # )u #olo l" /n&"n3" p"rc
podr r!di"rlo
A
% "l&o )u L:i# p"rc !o#tr"r cl"r"!nt: () 2, si la
"erdad fuera ue 3ios siempre "i"isecciona4 25u ra(n tenemos, (), para
creer ue 3ios es, (), bueno4 26caso toda la e"idencia con la ue prima
facie contamos no indica lo contrario4 2, u tenemos para contrarrestar toda
esa prueba4
7
D !-# "dl"nt: 'odo eso acerca del 8ran 9dico !smico no
era tanto cuestin de ideas cuanto e:presin de odio. , de all& deri"a el .nico
placer ue puede tener un %ombre angustiado como yo0 el gusto de
contragolpear. En "erdad, no ms ue el gusto de una buena puteada, gritndole
a 3ios lo ue pienso sobre El. , por supuesto () lo ue pensaba sobre El no
uer&a decir ue creyese ue fuera "erdad, sino slo lo ue cre&a ue pod&a
ofenderlo ms (). Esa clase de cosas nunca se dicen sin una especie de placer.
'e lo sacs de encima. ;or un momento uno se siente me-or
<
Si bin lo )u
$"c "+lor"r l dolor # l d#o d /n&"n3"% intrior!nt l $o!br
co!prnd )u $"( "l&o in0u#to% )u #ucd "l&o )u no dbr1" #ucdr' ;"(
"l&o )u #t" !"l'
D #t"# do# po#tur"# pod!o# intuir )u l $o!br prcib "l dolor co!o "l&o
co!plt"!nt "0no% *tr">o " ,l' T"nto l rc$"3o r"dic"l d l" n&"cin co!o l"
rblin "nt l" in0u#tici" dl dolor !u#tr"n )u l" $u!"nid"d no lo rconoc co!o
J
LEKIS C' St"pl# 8Un" pn" ob#r/"d"
:::'cu"drn"#'co!'"rLtr"duccion#Lun"Mpn"Mob#r/"d"'Lun"Mpn"Mob#r/"d"'doc Ncon#ult": OP d
+brro dl BO?GQ c"p ?
P
.ARION <"n Luc% ;rolegmenos a la !aridad tr"duccin d C"rlo# D1"3% C"p"rr# Editor#%
."drid ?@@G' P-&' BO
A
C+' Ib1d' P
R
' LEKIS C' St"pl# 8Un" pn" ob#r/"d"9
:::'cu"drn"#'co!'"rLtr"duccion#Lun"Mpn"Mob#r/"d"'Lun"Mpn"Mob#r/"d"'doc Ncon#ult": OP d
+brro dl BO?GQ C"p' B
S
Ib1d' C"p' G
P
propio% #ino co!o "l&o )u no dbr1" *i#tir' Contr" #to podr1" dcir# )u "l tr"t"r#
d #nti!into# no #on d +i"r' Sin !b"r&o% cu"ndo lo# #nti!into# brot"n d lo
pro+undo dl $o!br% *pr#"n lo &nuino% lo )u #t" n l intrior' Ad!-# cu"ndo l"
r"3n c"ll" "nt l dolor% # l #nti!into l )u &rit"% cu"ndo l" r"3n # i!potnt% l
#nti!into l )u "ct5"% # rbl"% luc$"' D ,#t" # l" cl"/ d co!prn#in d l"
"u#nci" d #ntido dl dolor' Prtndr *plic"r l dolor # prtndr d"rl #ntido "l #in
#ntido ( #to #r1" d "l&un" !"nr" "cpt"rlo% r#i&n"r# ( $"#t" 0u#ti+ic"rlo% lo )u #
in"cpt"bl' L" $u!"nid"d no db rndir# "nt l dolor= # cirto )u $"( "utor#%
co!o ViCtor Fr"nCl% por d"r un 0!plo% )u in#i#t n d"rl #ntido " tr"/,# d /"lor#=
,l $"bl" d lo# /"lor# "ctitudin"l#
@
+rnt "l dolor% d todo# !odo# no prtnd conocr
l /"lor dl dolor n #1 !i#!o #ino l /"lor d l" /id" por #obr # dolor' Por otro l"do%
"l&un"# rli&ion#% l cri#ti"ni#!o princip"l!nt% # #u!"n " #t" opo#icin' P"r" l
c"tolici#!o l #u+ri!into # #cul" dl pc"do ori&in"l'
?O
E# dcir% l $o!br no +u
cr"do p"r" #u+rir% #ino #u #u+ri!into # con#cunci" d #u "ccion"r% ( #t"r1" #i!pr
"n$l"ndo /ol/r " #u #t"do ori&in"l' E# !-#% r#i&ni+ic" "l dolor% l d" #ntido
incorpor-ndolo dntro dl pl"n d #"l/"cin 6t#i# n l" )u no pro+undi3"r!o# por)u
*cd l"# intncion# d #t tr"b"0o7'
C"d" cultur"% c"d" #ocid"d% r#pond "l dolor co!o pud% rc$"3"ndo%
n&"ndo% /"dindo% n+rnt"ndo% #obrponi,ndo#= ( #i bin% "l&un"# l/"n "l $o!br
!-# )u otr"#% d "l&5n !odo tod"# #on /-lid"# o "l !no# co!prn#ibl# n t"nto #
opon&"n "l dolor% # r#i#t"n " ,l% no lo "d!it"n co!o p"rt d l" $u!"nid"d' El d1" )u
# lo "cpt co!o propio dl $o!br% co!o nor!"l% no# d#$u!"ni3"r!o#% #r!o#
inc"p"c# d co!p"dcrno# "nt l )u #u+r% #r1"!o# in$u!"no#' En t"nto l dolor no
tn&" #ntido no# rbl"r!o#% luc$"r!o# contr" ,l' Pud p"rcr un" r#pu#t" #in
#ntido% pro cr!o# )u !0or #"cri+ic"r l #ntido dl dolor "nt# )u lo $u!"no dl
$o!br' Pro 2# l rc$"3o% n #u# di+rnt# +or!"#% l" 5nic" r#pu#t" )u pod!o#
d"r "nt l dolor4 2No pod!o# $"cr n"d" !-#4 2No no# )ud" !-# )u p"dcrlo4 T"l
/3% por !o!nto# p"rcir" )u #1 no se puede %acer otra cosa con los
padecimientos ms ue padecerlos
==
' Sin !b"r&o% co!o "nticip"!o# "ntrior!nt%
@
FRANEL ViCtor E!il% 8El $o!br dolint9 c"p B p"rt F
?O
C"tci#!o d l" I&l#i" C"tlic"% nT PB?
??
LEKIS C' St"pl# 8Un" pn" ob#r/"d"
:::'cu"drn"#'co!'"rLtr"duccion#Lun"Mpn"Mob#r/"d"'Lun"Mpn"Mob#r/"d"'doc Ncon#ult": OP d
+brro dl BO?GQ c"p B
A
cr!o# )u )ud" "l&o por $"cr: Al"b"r' Cl"ro #t- )u #t c"!ino #upon un"
po#tur" cr(nt 6o "l !no# un" "prtur" " l" tr"#cndnci"7
Pro 2)u, # "l"b"r4 Al"b"r #% n principio un "cto d "!or' Dic P"ul Ricour:
El discurso del amor es en primer lugar un discurso de alaban(a. En la alaban(a el
%ombre go(a con la "ista de su ob-eto ue reina por encima de resto de ob-etos de su
atencin.
=>
E#t" propo#icin% n un pri!r !o!nto% pud p"rcr un "b#urdo' 2C!o
"l"b"r% )u # &o3"r# con l" /i#t" un ob0to )u rin" #obr lo# d!-#% l #r "!"do%
cu"ndo (" no lo tn!o#% no pod!o# /rlo% #indo #u doloro#" "u#nci" l" )u no# $"c
#u+rir4 Ant l" in0u#tici" dl dolor 2C!o "!"r4 2No #r1" !0or bu#c"r 0u#tici"4 C"b
")u1 d#"rroll"r l" rl"cin ntr "!or ( 0u#tici"% p"r" !o#tr"r )u "l"b"r #% d "l&5n
!odo% $"cr 0u#tici"'
Por !p3"r $"( )u rconocr l" d#proporcin )u $"( ntr lo# do# t,r!ino#:
por un l"do l "!or # !u/ por un" l&ic" d l" #obr"bund"nci" !intr"# )u l"
0u#tici" bu#c" d"r " c"d" uno lo #u(o% l "!or # don% &r"tuid"d% l" 0u#tici" rtribucin %
)ui/"lnci"% # l(' Sin !b"r&o% n l "!or t"!bi,n $"(% p"r"d0ic"!nt% un
!"nd"to: dic Ricour:
/a segunda e:tra?e(a del discurso del amor concierne al empleo
desconcertante del imperati"o en e:presiones bien conocidas como0 @6maras al
9e?or tu 3ios... y amaras a tu pr-imo como a ti mismo. 9i se toma al
imperati"o en el sentido usual de obligacin, tan fuertemente argumentado por
la moral Aantiana, %ay algo escandaloso en ordenar el amor, es decir un
sentimiento
=#
Di+icult"d )u r#ul/ !-# "dl"nt:
8)e encontrado un au:ilio inesperado en /a Estrella de la Bedencin de
Cran( Bosen(Deig. ()/a idea propiamente genial es entonces mostrar el
mandamiento de amar ue brota de ese "inculo entre 3ios y un alma solitaria. El
mandamiento ue precede a toda ley es la palabra ue el amante dirige al
amado0 EFmameG
=H
?B
RICOEUR P"ul% 8A!or ( 0u#tici"9 tr"duccin d To!-# Do!in&o .or"t"ll"% C"p"rr# Editor#% ."drid
?@@G' P"& ?P
?G
Ibid' P"&# ?A ( ?R
?J
Ibid' P"&# ?R ( ?S
R
2C!o # "rticul" #to con l" l&ic" d l" rtribucin )u no# dic: 8)agan por
lo dems lo ue uieren ue los %ombres %agan por ustedes
=1
4 L" l( dl "!or corri&
cu"l)uir intrprt"cin d#/i"d":
en esta relacin de tensin "i"iente entre la lgica de la
sobreabundancia y la lgica de la eui"alencia, esta .ltima recibe su
confrontacin con la primera la capacidad de ele"arse por encima de
interpretaciones per"ersas. 9in el correcti"o del mandato de amar, en efecto, la
Begla de Iro ser&a sin cesar entendida en el sentido de una m:ima utilitaria
cuya frmula seria do ut des, yo doy para ue t. des. /a regla0 da porue te
%a sido dado, corrige el a fin ue de la m:ima utilitaria y sal"a la Begla de
Iro de una interpretacin per"ersa siempre posible.
=J
;"( ")u1 un &iro +und"!nt"l n l !odo d /r "l "!"do' ;"( un"
#obr"bund"nci"% pro $"ci" !1 !i#!o' Do +ui 8#obr"bund"do9 con l don dl ob0to
"!"do' L" 0u#tici" #% ")u1% rtribuir " #t don con &r"titud% con "!or% con "l"b"n3"U
No por lo )u tn&o% #ino por lo )u rcib1 n l don dl otro #in !rcrlo% # lo 0u#to%
lo nc#"rio'
Conclu#in:
;!o# /i#to co!o l dolor% l #u+ri!into% # pr#nt" "nt l $o!br co!o un"
in0u#tici"' El rc$"3o r"dic"l )u !u#tr" "nt ,l 6+ilo#+ic"% p#icol&ic"% rli&io#" (
?P
Fund"cin P"l"br" d Vid"% 8EL libro dl Publo d Dio#9% Ed' S"n P"blo% BO??' Lc A%G?
?A
RICOEUR P"ul% 8A!or ( 0u#tici"9 tr"duccin d To!-# Do!in&o .or"t"ll"% C"p"rr# Editor#% ."drid
?@@G' P"& G?
S
cultur"l!nt7 /ri+ic" #t" "+ir!"cin' Ant ,l pud r"ccion"r d !uc$"# !"nr"#:
tri#t3"% "n&u#ti"% rc$"3o% d#o# d /n&"n3"% n&"cin% tc' Sin !b"r&o% #i bin #to#
#nti!into# #on co!prn#ibl# ( $"#t" /-lido#% nin&uno d llo# pud "(ud"rno# "
#upr"rlo' Slo "l "!or pud ll/"r "l "l!" $u!"n" " #obrponr# dl /"c1o d0"do
por l "!"do' Por)u l "!"do (" no #t-% pro l "!or #i&u #t"ndo% ( rcl"!" por
#&uir "!"ndo' Lo# c"!ino# )u l )ud"n p"r" "!"r% p"r" *pr#"r #t "!or% #on l"
&r"titud por l don &r"tuito% d#!#ur"do in!rcido dl "!"do ( l" "l"b"n3" "l d"dor
&nro#o d #t don' E# !-# l podr "l"b"rlo # d "l&5n !odo podr di#+rut"r dl
"!"do "u#nt% (" )u l" "l"b"n3" contin n #i !i#!" "l&r1"% 05bilo% dic$"' E#to # lo
)u d#cubr L:i# lu&o d tr"n#it"r di#tint"# t"p"# dl dulo:
/a alaban(a es el modo de amor ue siempre contiene algo de -.bilo.
/a alaban(a en su orden; alabarlo a Kl, como dador ue es; alabarla a ella,
como el don. 26caso no go(amos con la alaban(a de lo alabado, por le-os ue
estemos de ello4 Es preciso ue lo %aga ms a menudo () Las toda"&a puedo,
alabando, go(ar en alguna medida de ella, y ya mismo, en esta "ida, en alg.n
grado de Kl.
=7
L" "l"b"n3" # l" )u no# pr!it #&uir "!"ndo% "5n n l" "u#nci" dl "!"do'
Vud" un" 5lti!" cu#tin: 2E# l" "l"b"n3" l 5nico c"!ino )u no# propon l "!or4
Cro )u no% dbr1" con#idr"# t"!bi,n% co!o un po#ibl c"!ino% "l prdn' Un
prdn )u n"c dl "!or'
E# l "!or l )u no# un "l "!"do% inclu#o n l" #p"r"cin +1#ic" por)u el
6mor es fuerte como la Luerte
=<
Fiblio&r"+1":
CATECIS.O DE LA IGLESIA CATLICA% Con+rnci" Epi#cop"l Ar&ntin"%
BOOP
?R
LEKIS C' St"pl# 8Un" pn" ob#r/"d"
:::'cu"drn"#'co!'"rLtr"duccion#Lun"Mpn"Mob#r/"d"'Lun"Mpn"Mob#r/"d"'doc Ncon#ult": OP d
+brro dl BO?GQ c"p J
?S
Fund"cin P"l"br" d Vid"% 8EL libro dl Publo d Dio#9% Ed' S"n P"blo% BO??' C"nt S%Ab
@
FRANEL ViCtor E!il% 8El $o!br dolint9 Edicion# ;rdr% ?@@J
Fund"cin P"l"br" d Vid"% 8EL libro dl Publo d Dio#9% Ed' S"n P"blo% BO??
LEVINAS% E!!"nul 8El #u+ri!into in5til9
LEKIS C' St"pl# 8Un" pn" ob#r/"d"9
:::'cu"drn"#'co!'"rLtr"duccion#Lun"Mpn"Mob#r/"d"'Lun"Mpn"Mob#r/"d"'doc
.ARION <"n Luc% ;rolegmenos a la !aridad tr"duccin d C"rlo# D1"3%
C"p"rr# ditor#% ."drid ?@@G'
SC;ELER ."*% 8El #ntido dl #u+ri!into9 Editori"l ( librr1" Goncourt% ?@SO
RICOEUR P"ul% 8A!or ( 0u#tici"9 tr"duccin d To!-# Do!in&o .or"t"ll"%
C"p"rr# Editor#% ."drid ?@@G'
?O

Anda mungkin juga menyukai