CONTRATO CIVIL DE PRESTACIN DE SERVICIOS PROFESIONALES

EDUCATIVOS
En___________________________________________________del municipio de
________________________departamento de _______________________, el da
___________________ ( ) del mes de ________________ del ao
_____________________________________________ ( ) por una parte, yo,
_____________________________________________________________, de
______________________ ( ) aos de edad, (estado civil) _________________
(profesin u oficio) ________________,guatemalteco, con domicilio en el departamento
de __________________________________ y con residencia en
_____________________________________,me identifico con cdula de vecindad
nmero de orden ___________________ ( ) y de registro__________________
___________________________( ), expedida por el Alcalde unicipal de
_______________________________ del departamento de _______________________!
acto en mi calidad de "residente y #epresentante legal del $%&'( E)*$A'&+% de
___________________________________________ en adelante se le podr, denominar
simplemente -$%E)*.A-, lo cual acredito con el acta de constitucin del
mismo, apro/ada por el inisterio de Educacin conforme resolucin
nmero __________________________________________________________, de
fec0a ________________________________________ ( ), inscrito en el
#egistro $ivil del municipio de____________________________, departamento de
_______________________________, con el nmero ___________________________
( ), folio_______________________________ ( ), li/ro
_______________________________ ( ) de personas 1urdicas, y certificacin
del acta de mi nom/ramiento autori2ada por el 3ecretario de la 4unta )irectiva del
$%&'( E)*$A'&+%, con fec0a ____________________________________________
___________________( ), inscrita en el #egistro $ivil del municipio
de ______________________________, departamento de _____________________
/a1o el nmero ____________________ ( ), folio _____________ ( ),
li/ro_______________ ( ) de Auxiliares de "ersonas 4urdicas! y por la
otra parte, 5%,____________________________________________de______________
( ) aos de edad, (estado civil) _____________, de profesin
____________________________ guatemalteco, con domicilio en el departamento
de _______________________________ y con residencia en______________________
________________________________________me identifico con cdula de
vecindad nmero de orden ________________ ( ) y de registro____________
_________________________________________( ), extendida por el
Alcalde unicipal de ____________________________ del departamento de
_________________________________ acto en nom/re propio y en adelante se me
podr, denominar simplemente E6 (6A) $%7'#A'&3'A y por este medio convenimos en
cele/rar $%7'#A'% $&+&6 )E "#E3'A$&87 )E 3E#+&$&%3 "#%9E3&%7A6E3
E)*$A'&+%3, contenido en las cl,usulas :ue a continuacin se mencionan; "#&E#A<
%=4E'%; El presente instrumento tiene por o/1eto la cele/racin de $ontrato $ivil de
"restacin de 3ervicios "rofesionales Educativos y para tal efecto, E6 (6A)
$%7'#A'&3'A, por este acto se o/liga a prestar los mencionados servicios como
docente en el nivel ____________________________, durante el ciclo escolar del ao
__________________________( ) en la Escuela de Autogestin $omunitaria
u/icada en ____________________________________________ del municipio
de____________________________del departamento de _________________________
de conformidad con las estipulaciones siguientes< A) "#%>#AA3 )E E73E?A7@A;
6os servicios profesionales :ue prestar, E6 (6A) $%7'#A'&3'A de/er,n a1ustarse
estrictamente a los planes y programas de ensean2a y evaluacin oficiales
vigentes para el ciclo escolar, grados y niveles correspondientes, para alcan2ar
el m,s alto rendimiento y eficiencia escolar; =) $&$6% E3$%6A#; 6os servicios :ue se
"resten de/er,n a1ustarse a las fec0as de inicio y finali2acin del ciclo escolar esta/lecido
en la Escuela de Autogestin $omunitaria, administrada por el $%E)*$A 3us ;










tres 3



actividades se reali2ar,n en forma interrumpida, de lunes a viernes de cada
semana, excluyendo los das de feriado oficial y asuetos legalmente reconocidos en la
#ep/lica de >uatemala, :ue en ningn caso afectar,n el ciclo escolar indicado, el cual
se encuentra relacionado con el mnimo de d efectivos de ensean2a :ue determine el
inisterio de Educacin, :ue no ser, menor de ciento oc0enta das (ABC) das; 6a 1ornada
tendr, un perodo de cinco (D) 0oras diarias, :ue dar,n inicio a las
_____________________________( ) 0oras, para concluir a las
__________________________ ( ) 0oras del mismo da! $) #E>&3'#%3 )E
A3&3'E7$&A 5 E+A6*A$&87; E6 (6A) $%7'#A'&3'A, se o/liga a participar activamente
en el proceso de inscripcin de alumnos, control de asistencia diaria de estudiantes!
evaluaciones peridicas y finales! entrega de notas finales asentadas en los certificados
respectivos! reportes al $%E)*$A y otras :ue ste le re:uiera a peticin de las
autoridades educativas del pas! )) %'#A3 %=6&>A$&%7E3; );A) 6os servicios o/1eto de
este contrato ser,n coordinados por el $%E)*$A y sometidos a su supervisin,
de/iendo su1etarse a las normas educativas dictadas por el inisterio de Educacin a
travs del "rograma 7acional de Autogestin para el )esarrollo Educativo ("#%7A)E);
);E) E6 (6A) $%7'#A'&3'A se o/liga expresamente a prestar sus servicios con estricto
apego a la moral y a mantener una relacin cordial con docentes, alumnos, padres de
familia, $%E)*$A, tcnicos de campo de las &nstituciones de 3ervicios Educativos
(&3Es), supervisores del "#%7A)E y dem,s autoridades educativas del pas; );F) El (6A)
$%7'#A'&3'A se o/liga a fi1ar su residencia en la propia localidad donde se encuentra
u/icada la escuela o en un lugar prximo a la misma; );G) E6 (6A) $%7'#A'&3'A
ela/orar, el plan de clases semanal, mensual y anual, a1ustado a los programas de
ensean2a oficiales y lo presentar, con la de/ida anticipacin al $%E)*$A, tcnicos de
campo de las &nstituciones de 3ervicios Educativos (&3Es), supervisores del "#%7A)E y
de las )irecciones )epartamentales de Educacin, cuidando su estricta e1ecucin y
cumplimiento; );D) E6 (6A) $%7'#A'&3'A se o/liga a acatar todas las normas en materia
educativa y las directrices :ue para su cumplimiento dicte el inisterio de Educacin,
"#%7A)E y el $%E)*$A, en todo lo :ue se relacione con el o/1eto principal de este
contrato, incluyendo la organi2acin y participacin en actividades curriculares dentro y
fuera del aula, :ue sean complementarias del proceso ensean2a-aprendi2a1e y
actividades fuera del 0orario de clases :ue se realicen en la comunidad; );H) E6 (6A)
$%7'#A'&3'A se o/liga a presentar la informacin :ue le sea re:uerida por el
"#%7A)E, el $%E)*$A as como por las autoridades educativas del inisterio de
Educacin y los 'cnicos de $ampo de la &nstitucin de 3ervicio Educativo -
-&3E-, previa identificacin, siempre y cuando sta se encuentre atendiendo el proceso de
seguimiento del ciclo educativo relacionado; 3E>*7)A< "6A@%; El pla2o de este
contrato es de _______________( ) meses y ___________________ ( )
das! contados a partir del________( ) de ____________ al _________________
( ) de ________________del ao ________________ ( ) 'E#$E#A< +A6%#
5 9%#A )E "A>%< El $%E)*$A pagar, a E6 (6A) $%7'#A'&3'A en concepto de
0onorarios por los servicios profesionales educativos o/1eto del presente contrato, la
cantidad de______________________________________________________________
( ) )ic0o monto se pagar, mediante _____________________( )
pagos trimestrales de _______________________________________(I; ___________)
cada uno; Al ltimo de estos pagos se adicionar, un /ono final de (I ) para
E6 (6A) $%7'#A'&3'A :ue sus servicios profesionales sean del dos de enero de dos mil
cuatro al treinta y uno de diciem/re de dos mil cuatro o la parte proporcional del mismo,
dependiendo del tiempo :ue se 0ayan prestado los servicios; El /ono referido es
adicional a la totalidad de los 0onorarios devengados y se cancelar, al reci/ir el
$%E)*$A el ltimo desem/olso del ao; 6os pagos se reali2ar,n por perodos
vencidos, en forma trimestral, por medio de c0e:ue :ue le ser, entregado a E6 (6A)
$%7'#A'&3'A en el esta/lecimiento escolar del $%E)*$A, siempre :ue la prestacin
de los servicios 0aya sido efectiva durante cada trimestre de acuerdo con las condiciones
anteriormente esta/lecidas; 6as ausencias in1ustificadas del E6 (6A) $%7'#A'&3'A se
descontar,n de sus 0onorarios, cuando las mismas no excedan los lmites esta/lecidos
en la cl,usula $*A#'A literal o de este contrato; El valor indicado incluye toda clase de
gastos o impuestos :ue pudieran causarse y :ue corren por cuenta de E6 (6A)
;


$%7'#A'&3'A, de manera :ue J $%E)*$A no asumir, ninguna otra o/ligacin
pecuniaria a favor de la otra parte; $*A#'A< $%7)&$&%7E3 #E3$&3%#&A3< &)
$onvienen expresamente am/as partes, :ue este contrato podr, rescindirse
cuando E6 (6A) $%7'#A'&3'A as lo manifieste y 0aga entrega al "residente del
$omit Educativo con :uince das de anticipacin al cese efectivo de actividades, de una
carta :ue contenga los motivos de su decisin, en cuyo caso
de/er, devolver todos los materiales :ue se le 0ayan entregado en las
capacitaciones, incluyendo anuales de cual:uier tipo, material :ue no 0aya usado de la
vali1a did,ctica, as como todos a:uellos documentos relacionados con sus actividades
como docente dentro de la Escuela; )e lo anterior, de/er, de1arse constancia por escrito
y darse los avisos a donde fuere necesario; &&) 'am/in se podr, rescindir el contrato
sin necesidad de declaracin 1udicial y sin responsa/ilidad alguna para el $%E)*$A, en
cuales:uiera de los casos siguientes< a) si E6 (6A) $%7'#A'&3'A no presta sus servicios
con la regularidad convenida en la cl,usula primera de este documento! /) si E6 (6A)
$%7'#A'&3'A se negare a adoptar las normas dictadas en materia educativa o las
directrices :ue para garanti2ar ese cumplimiento, emita el inisterio de Educacin como
rector del proceso educativo del pas y :ue le sean comunicadas por el $%E)*$A, o
de1are de a1ustarse estrictamente a los planes y programas de ensean2a y evaluacin
oficiales vigentes para el ciclo escolar, grados y niveles correspondientes a las actividades
descritas en este contrato, as como las :ue aparecen consignadas en el anexo
denominado K$%&'( E)*$A'&+% -$%E)*$A-7%#A'&+A )%$E7'E E3$*E6A3 )E
A*'%>E3'&%7 $%*7&'A#&A -EA$Ls-M y en el anual del aestro y aestra y anual
del $%E)*$A, en lo :ue le fuere aplica/le, todo lo cual forma parte del presente contrato!
c) en caso de ausencia in1ustificada en el cumplimiento de los servicios profesionales
educativos, por m,s de tres (F) das durante un mismo mes del ciclo escolar! d) si E6 (6A)
$%7'#A'&3'A acude a medidas de 0ec0o :ue en cual:uier forma puedan afectar a
docentes, alumnos, miem/ros del $omit o autoridades educativas del pas! e) cuando se
presente a prestar sus servicios docentes /a1o los efectos de /e/idas alco0licas, drogas,
f,rmacos o estupefacientes! f) cuando de cual:uier forma se esta/le2ca :ue 0a
mane1ado yNo malversado fondos de la comunidad! g) por reduccin de la matrcula
escolar en su respectiva aula, por de/a1o de veinte (EC) nios en el nivel primario y de
:uince (AD) en pre-primario, segn sea el caso, durante el ciclo escolar! 0) cuando se
0u/iere autori2ado el nmero de maestros de conformidad con la 'a/la de Asignacin de
)ocentes del "#%7A)E, y se esta/leciere :ue el nmero de alumnos reportado en la
preinscripcin escolar, es menor del :ue efectivamente asiste a a escuela; En este caso
ser, el $%E)*$A :uien evale el desempeo de E6 (6A) $%7'#A'&3'A! i) si E6 (6A)
$%7'#A'&3'A incurre en actos delictivos! faltas graves o leves de acuerdo con lo
regulado por el anual del $%E)*$A, :ue atenten contra la moral y el decoro o :ue
lesionen al $%E)*$A o a terceras personas vinculadas al proceso de autogestin, 1) si
E6 (6A) $%7'#A'&3'A reincide en no proporcionar los datos o informes :ue le sean
solicitados por el $%E)*$A o autoridades de educacin competentes, rinda informes
falsos o alterados, o impide :ue sean proporcionados o verificados los mismos; O) si E6
(6A) $%7'#A'&3'A incumple cual:uiera de las otras o/ligaciones :ue asume en este
contrato; En los casos antes sealados, de/er, darse audiencia a E6 (6A) $%7'#A'&3'A
por un pla2o de '#E3 (F) das 0,/iles para :ue se pronuncie con respecto a los 0ec0os
:ue se le atri/uyen y una ve2 evacuada la audiencia, la Asam/lea >eneral de/er,
resolver si se rescinde el contrato o se tienen por desvanecidos los cargos atri/uidos; 3i
se rescinde el contrato /astar, con :ue el $%E)*$A comuni:ue por escrito la
rescisin a E6 (6A) $%7'#A'&3'A, surtiendo sus efectos legales a partir de ese momento
sin per1uicio de las responsa/ilidades civiles, penales o de cual:uier otra naturale2a :ue
la leyes de la #ep/lica esta/le2can; I*&7'A< $A3% 9%#'*&'% % 9*E#@A A5%#;
6os 0ec0os :ue ocurran, considerados como casos fortuitos o de fuer2a mayor, :ue
impidan el cumplimiento del contrato, relevan a las partes de responsa/ilidad, de/iendo
comunicarse por escrito la causa :ue fundamente el 0ec0o ocurrido, a satisfaccin de
los interesados dentro del pla2o de die2 (AC) das 0,/iles a partir del momento en :ue se
origin la causa; El $%E)*$A no cu/rir, indemni2aciones de ninguna clase :ue
estipulen las leyes la/orales :ue rigen actualmente en el pas, por tratarse de un $ontrato
$ivil de 3ervicios "rofesionales; 3EP'A< 7A'*#A6E@A )E 6%3 3E#+&$&%3; En ;
virtud de la naturale2a civil de los servicios profesionales educativos pactados,
este contrato est, su1eto a las normas del derec0o comn plasmadas en el
$digo $ivil y a las partes no les resulta aplica/le la legislacin la/oral; En
consecuencia, las- retri/uciones del E6 (6A) $%7'#A'&3'A se pagar,n a ttulo
de 0onorarios y no tendr, derec0o a reclamar ninguna prestacin o /eneficio
de ndole la/oral, estipulacin :ue expresamente aceptamos am/as partes; 3("'&A<
#E3"%73A=&6&)A)E3 )E6 $%E)*$A; El presente contrato, nicamente esta/lece
una relacin de "restacin de 3ervicios "rofesionales Educativos entre el $omit
Educativo Q$%E)*$A- y E6 (6A) $%7'#A'&3'A! en consecuencia, el inisterio de
Educacin, el "rograma 7acional de Autogestin para el )esarrollo Educativo Q
"#%7A)E- as como las &nstituciones de 3ervicios Educativos Q&3Es- son a1enos a
cual:uier conflicto o diferencia :ue sur1a con motivo de la aplicacin del presente
contrato; %$'A+A< )E3&>7A$&87 )E =E7E9&$&A#&%; E6 $%7'#A'&3'A designa a
________________________________________________(parentesco) ___________,
como /eneficiario (a) de los 0onorarios devengados y no pagados en caso de muerte o
invalide2, a :ue tenga derec0o /a1o los trminos de este contrato; 7%+E7A<
$%7'#%+E#3&A3; 6os otorgantes manifestamos :ue cual:uier controversia :ue sur1a,
derivada de la interpretacin y aplicacin de este contrato, ser, resuelta
conciliatoriamente entre las partes; )e no ser as, la cuestin o cuestiones a dilucidarse
se someter,n a la 1urisdiccin y competencia de los tri/unales del orden civil de la
#ep/lica de >uatemala; "or su parte E6 (6A) $%7'#A'&3'A, renuncia al fuero de su
domicilio y seala para reci/ir notificaciones o empla2amientos su residencia u/icada en<
________________________________________________________________________
)($&A< A$E"'A$&87; 7osotros los otorgantes, en las calidades con :ue actuamos
manifestamos expresamente nuestra aceptacin al contenido ntegro del presente
contrato, el cual :ueda contenido en dos e1emplares originales, escritos cada uno de ellos
en dos (E) 0o1as de papel /ond tamao oficio, impresas en am/os lados, los cuales
ser,n entregados al "residente del $%E)*$A, a E6 (6A) $%7'#A'&3'A ; 6emos lo
escrito y enterados de su contenido, valide2 y efectos legales, lo ratificamos, aceptamos y
firma :uien puede 0acerlo y :uien no, de1a la impresin digital del dedo pulgar de la mano
derec0a u otro en su defecto;
__________________________________ ________________________________
7%=#E )E6 #E"#E3E7'E 6E>A6 7%=#E )E6 )%$E7'E
)E6 $%E)*$A
f;) ________________________________ f;) ______________________________
#E"#E3E7'A7'E 6E>A6 )E6 9&#A )E6 )%$E7'E
$%&'( E)*$A'&+%