1

PRO1ETO DE PISCINAS
2
3

E
d
i

o

-

o
u
t
u
b
r
o

/
9
9
Pag.
1- Introduo ......................................................................................................................................... 03
2- ClassiIicao das piscinas ................................................................................................................ 03
3- Localizao das piscinas .................................................................................................................. 04
4- Quantidade de usuarios e area do tanque ....................................................................................... 04
4.1- Quantidade de usuarios ............................................................................................................. 04
4.2- Relao entre area do tanque e quantidade de banhistas presentes simultaneamente
na piscina .................................................................................................................................... 06
5- Formato, dimenses e materiais de revestimento do tanque ..................................................... 08
5.1- Formato ..................................................................................................................................... 08
5.2- Dimenses .................................................................................................................................. 08
5.3- Revestimento do tanque .......................................................................................................... 10
6- Area circundante ao tanque ............................................................................................................. 10
7- Vestiarios e instalaes sanitarias .................................................................................................. 11
8- Instalaes de pronto atendimento ............................................................................................... 12
9- Qualidade da agua .............................................................................................................................. 12
10- Sistema de recirculao e tratamento ............................................................................................ 12
11- Tempo maximo de recirculao ..................................................................................................... 14
12- Seleo do Iiltro ................................................................................................................................ 16
12.1- Filtros de areia de alta vazo ................................................................................................ 16
12.2- Dimensionamento e escolha do Iiltro ................................................................................. 17
12.3- Bombas de recirculao e pre-Iiltros ................................................................................... 19
13- Localizao e seleo dos dispositivos .......................................................................................... 19
13.1- Localizao ............................................................................................................................. 20
13.2- Drenos e ralos de Iundo. Valvulas hydro-relieI ................................................................. 21
13.3- Coadeiras ................................................................................................................................. 23
13.4- Dispositivos de retorno ......................................................................................................... 23
13.5- Dispositivos de aspirao ...................................................................................................... 24
14- Dispositivos de hidroterapia ........................................................................................................... 25
15- Dosadores de produtos quimicos ..................................................................................................... 25
16- Visores de retrolavagem ................................................................................................................... 26
17- Aquecedores ....................................................................................................................................... 26
18- Dimensionamento da tubulao ...................................................................................................... 28
19- Instalao eletrica ............................................................................................................................. 30
20- ReIletores subaquaticos .................................................................................................................... 35
21- Equipamentos para borda do tanque .............................................................................................. 35
21.1- Escadas ..................................................................................................................................... 36
21.2- Trampolins ............................................................................................................................. 36
21.3- Escorregadores ........................................................................................................................ 37
21.4- Cadeiras do salva-vidas .......................................................................................................... 38
21.5- PlataIormas de saida .............................................................................................................. 38
22- Acessorios para demarcao ........................................................................................................... 38
23- Equipamentos de manuteno ........................................................................................................ 38
24- Casa de maquinas .............................................................................................................................. 39
25- Abastecimento de agua .................................................................................................................... 40
26- Tratamento de agua .......................................................................................................................... 40
26.1- Noes sobre tratamento quimico de agua de piscina....................................................... 40
26.2- Principais causas de agua colorida ........................................................................................ 42
27- Operao e segurana ....................................................................................................................... 43
27.1- Cuidados com produtos quimicos ......................................................................................... 43
27.2- Cuidados gerais ........................................................................................................................ 43
28- Manuteno dos equipamentos para piscinas em ao inoxidavel ............................................. 44
29- Exemplo de seleo de equipamentos ............................................................................................ 45
Apndice 1- Relao de Normas da ABNT reIerentes a piscinas ..................................................... 46
Apndice 2- Exemplos do procedimento de calculo da tabela 3 ...................................................... 46
Apndice 3- Segurana em Piscinas ...................................................................................................... 47
PROJETO DE P8CNA8
,1+-
3
1- INTRODUAO
Este caderno tem o proposito de auxili-
ar o planejamento, o projeto, a escolha
de equipamentos e a manuteno de
uma piscina moderna. As recomenda-
es aqui contidas, baseadas em nossa
experincia, podem em alguns casos
divergir de legislaes locais e de ou-
tros metodos e criterios de dimensiona-
mento. Varias inIormaes esto
normalizadas pela ABNT e so citadas
com eventuais adaptaes julgadas
convenientes. Os projetos de execuo
devero ser elaborados por um enge-
nheiro ou arquiteto qualiIicado.
No so abordados aspectos reIerentes
a saude publica, a transmissibilidade de
doenas e a importncia epidemiologi-
ca das piscinas. Nos absteremos tam-
bem de tratar do projeto estrutural do
tanque, das exigncias legais e das re-
gulamentaes dos organismos oIiciais
desportivos para as piscinas destinadas
a competies.
InIormaes complementares sobre
equipamentos e dispositivos podem ser
encontradas em nosso catalogo e nos
manuais de instrues.
Pretendemos colaborar para que as pis-
cinas sejam locais seguros e saudaveis,
que propiciem tranqilos momentos de
lazer a seus usuarios.
Adotamos a deIinio de piscina conti-
da na NBR 9816: 'Piscina - conjunto
de instalaes destinadas as atividades
aquaticas, compreendendo o tanque e
demais componentes relacionados com
o seu uso e Iuncionamento.
Portanto, a instalao completa de uma
piscina compreende:
a) o tanque - que e o reservatorio des-
tinado a pratica de atividades aquati-
cas.
b) a rea circundante ao tanque -
constituida pela Iaixa pavimentada
normalmente utilizada como solario.
c) os vestirios, banheiros e insta-
laes de pronto atendimento.
d) o sistema de recirculao e tra-
tamento - para a Iiltragem, aqueci-
mento (se necessario) e desinIeco
da agua da piscina.
e) a casa de mquinas - onde Iicam
abrigados alguns dos equipamentos
do sistema de recirculao e trata-
mento.
I) os equipamentos de borda - tais
como escadas, escorregadores, tram-
polins, reIletores subaquaticos, ca-
deira do salva-vidas etc.
g) os equipamentos de manuten-
o - para a remoo da sujeira e
residuos da superIicie da agua, das
paredes e do Iundo do tanque.
2- CLASSIFICAAO DAS
PISCINAS
A classiIicao das piscinas quanto ao
uso, suprimento de agua, Iinalidade,
condicionamento da temperatura, ca-
racteristicas quimicas da agua, recinto e
construo esta contida na NBR 9819.
Quanto ao uso classiIicam-se em:
a) pblicas - destinadas ao uso publico
em geral (ex.: centros comunitarios).
b) coletivas - destinadas ao uso exclu-
sivo dos associados a uma entidade
(ex.: clubes, escolas e associaes).
c) de hospedaria - destinadas ao uso
de hospedes (ex.: hoteis, moteis e
casas de banho).
d) residenciais coletivas - destinadas
ao uso de residentes permanentes
(ex.: condominios, asilos, penitenci-
arias e sanatorios).
e) residenciais privativas - destina-
das ao uso de Iamilias.
Em varios topicos nos reIeriremos as
piscinas coletivas, de hospedaria e
residenciais coletivas chamando-as, de
modo abrangente, de piscinas semi-
pblicas.
4
3- LOCALIZAAO DAS
PISCINAS
A localizao da piscina em relao ao
sol, vento e arvores e muito importante.
Uma piscina exposta a luz solar direta e
abrigada do vento proporciona maior
prazer. A presena de arvores nas ime-
diaes aumenta consideravelmente o
trabalho de manuteno, mas apesar
disso, deve-se prever areas de sol e
sombra ao redor do tanque. A constru-
o de um muro ou cerca Iechada pode
auxiliar a abrigar a piscina do vento, a
garantir a privacidade, aumentar a se-
gurana e desencorajar o uso no auto-
rizado. O aIastamento do tanque das
propriedades vizinhas deve ser no mi-
nimo de 1,50 m.
As piscinas internas (cobertas-Iecha-
das) devem ser construidas em um am-
biente isolado de Iorma a impedir que o
vapor se distribua para as demais de-
pendncias da casa. O ambiente deve
ser bem ventilado e mantido a uma
temperatura pelo menos 5 C acima da
temperatura da agua para reduzir a
condensao nas paredes e janelas.
4- QUANTIDADE DE
USURIOS E REA DO
TANQUE
4.1-QUANTIDADE DE USURIOS
A determinao do numero provavel de
usuarios de uma piscina, para o correto
dimensionamento da area do tanque, e
ainda um problema no totalmente
equacionado.
Normalmente os autores tratam somen-
te da relao entre o tamanho da
piscina e o limite de Ireqncia permi-
tido.
As orientaes a seguir tem o intuito de
auxiliar o projetista a pre-estabelecer a
quantidade provavel de pessoas que
iro Ireqentar a piscina.
a) Piscinas residenciais privativas
As piscinas residenciais so geral-
mente dimensionadas de acordo com
o espao disponivel, paisagismo do
local e limites de custos impostos
pelo proprietario.
Piscinas destinadas apenas a pratica
de natao podem ter tanque relati-
vamente pequeno, como 3,50 m de
largura por 7 m de comprimento,
com proIundidade variavel de
1,10 m numa extremidade ate
1,60 m na outra. Piscinas para prati-
ca de mergulho devem ter no mini-
mo 3 m de proIundidade.
O numero de pessoas que usam si-
multaneamente a piscina geralmente
no e considerado no projeto de pis-
cinas residenciais. Assim, um tanque
de 5 m de largura por 10 m de com-
primento pode acomodar 20 pessoas
na agua simultaneamente, proporci-
onando quase 2,5 m de area de su-
perIicie por pessoa.
b) Piscinas semipblicas e pblicas
O projeto de piscinas publicas, cole-
tivas, de hospedaria e residenciais
coletivas deve estar de acordo com
as normas governamentais e, naque-
las destinadas a competies, estar
de acordo com as exigncias dos
organismos oIiciais desportivos.
Piscinas publicas e semipublicas de-
vem ter tamanho suIiciente para
acomodar o grande numero de pes-
soas que as Ireqentam no vero,
mas no precisam ser projetadas
para uma Ireqncia excepcional
que se espera em apenas algumas
ocasies.
E melhor ter-se uma piscina algu-
mas vezes sobrecarregada do que
possuir uma grande instalao com
custos excessivos de construo e
operao.
5
1 A L E B A T
E U Q N A T O D O T N E M A N O I S N E M I D A R A P S E Z I R T E R I D
S A C I L B P S A N I C S I P E D
O A A L U P O P
O M I X M
O T N E M I C E R A P M O C
O I R I D
S E S N E M I D
) m ( E U Q N A T O D
0 0 0 4
0 0 0 6
0 0 0 0 1
0 0 0 0 2
0 0 0 0 4
0 0 5
0 0 7
0 0 1 1
0 0 0 2
0 0 1 3
0 2 x 2 1
5 2 x 2 1
0 3 x 5 1
0 4 x 0 2
0 5 x 3 2
A quantidade de usuarios de uma
piscina semipblica deve, obvia-
mente, ser estabelecido a partir do
numero de residentes, hospedes ou
associados. Mas sua determinao e
extremamente complexa, pois de-
pende de varios Iatores que devem
ser levados em considerao, tais
como:
- se a piscina e o principal ponto de
atrao.
- condies climaticas do local.
- se a piscina tera condicionamento
termico.
- proximidade de praia, de outras
piscinas e de alternativas de lazer.
Ja a Ireqncia em piscinas pbli-
cas depende essencialmente do ta-
manho da comunidade que sera
atendida. Estudos mostram que, para
comunidades com menos de 30.000
habitantes, tem-se:
- comparecimento medio diario: 2 a
3 da populao.
- maximo comparecimento diario: 5
a 10 da populao.
- maximo de banhistas presentes: 1/3
do comparecimento diario.
A tabela 1 serve como diretriz para de-
terminar as dimenses do tanque em
Iuno da populao e do maximo
comparecimento diario.
Nela considerou-se que a area da Iaixa
pavimentada que circunda o tanque e
superior a do tanque e que a proIundi-
dade maxima do tanque no ultrapassa
1,50 m.
6
4.2-RELAAO ENTRE REA DO
TANQUE E QUANTIDADE DE
BANHISTAS PRESENTES
SIMULTANEAMENTE NA
PISCINA
Tradicionalmente, para se determinar a
quantidade maxima de banhistas que
podem estar presentes simultaneamente
na piscina, considerava-se que cada ba-
nhista ocupa uma certa area do tanque.
Essa viso simplista deixa de levar em
considerao os seguintes Iatos:
- que o numero de Ireqentadores que
podem estar presentes em uma pisci-
na depende da proporoentre a area
pavimentada circundante ao tanque
e a area da superIicie de agua (area
do tanque).Veja a Iigura 1.
Parece claro que, quanto menor Ior a
area circundante proporcionalmente
mais banhistas estaro no interior do
tanque, sendo necessaria uma maior
area de superIicie de agua para cada
Ireqentador da piscina. Quanto mai-
or Ior a area circundante ao tanque,
maior sera a presena de banhistas
simplesmente tomando sol ou prati-
cando outras Iormas de lazer.
- que nas partes rasas do tanque,
com proIundidade ate 1,50 m, ha
uma maior densidade de usuarios,
pois uma consideravel parcela dos
banhistas permanece em pe.
Naturalmente a existncia de partes
proIundas, acima de 1,50 m,
acessiveis somente aos praticantes
de natao, implicara na necessidade
de se dispor de uma area maior de
superIicie de agua por banhista. Veja
a Iigura 2.
- que tanques destinados a pratica de
salto, com proIundidade superior a
3 m, embora com baixissima Ire-
qncia, devem ter area suIiciente
para garantir a segurana dos banhis-
tas.
- que se deseja estabelecer a quantida-
de de usuarios que podem estar pre-
sentes simultaneamente na piscina, e
no no interior do tanque. Constan-
temente existem pessoas entrando e
saindo do tanque.
Fica claro que a quantidade de ba-
nhistas que podem estar presentes em
uma piscina no depende somente da
area do tanque, mas tambem de como
e quais so suas proIundidades e do
tamanho da area circundante ao tan-
que.
Essas consideraes serviram de cri-
terio para a elaborao da tabela 2,
que esta contida parcialmente tam-
bem na NBR 9818.
FG. 2
FG. 1
7
2 A L E B A T
A T S I H N A B R O P ) m ( A U G E D E I C F R E P U S A D A E R
A E R
O A E T N A D N U C R I C
E U Q N A T
R O P ) m ( A U G A D E I C F R E P U S A D A M I N M A E R
A N I C S I P A N E T N E M A E N A T L U M I S E T N E S E R P A T S I H N A B
e u q n a t o d s e t r a P
e d a d i d n u f o r p m o c
5 , 1 e d a m i x m 0 m
e u q n a t o d s e t r a P
e d a d i d n u f o r p m o c
5 , 1 a r o i r e p u s 0 m
a r a p e u q n a t o d s e t r a P
e d a d i d n u f o r p ( o t l a s
) m 3 a r o i r e p u s
a d a e r r o i r e f n I
a u g e d e i c f r e p u s
e r o i a m u o l a u g I
a d o r b o d o a r o i r e f n i
a d e i c f r e p u s a d a e r
a u g
a d o r b o d o e u q r o i a M
a u g a d e i c f r e p u s
a t s i h n a b / m 4 , 1
a t s i h n a b / m 1 , 1
a t s i h n a b / m 7 , 0
a t s i h n a b / m 9 , 1
a t s i h n a b / m 4 , 1
a t s i h n a b / m 9 , 0
e a t s i h n a b r o p m 0 3
e d o t n e m a p i u q e r o p
o t l a s
3 A L E B A T
S E T N E S E R P R A T S E M E D O P E U Q S A T S I H N A B E D E D A D I T N A U Q
E T N E M A E N A T L U M I S
m 0 5 4 E D E U Q N A T M O C A N I C S I P A M U M E
E U Q N A T O D L A T O T A E R
E T N A D N U C R I C A D A T N E M I V A P A E R
E U Q N A T O A
m 0 5 4 m 0 5 3 m 0 5 7 m 0 5 0 1
E U Q N A T O D S I A I C R A P S A E R
S A T S I H N A B E D A M I X M E D A D I T N A U Q
- I D N U F O R P M O C
m 0 5 , 1 T A E D A D
- A D I D N U F O R P M O C
m 0 5 , 1 E D R O I A M E D
m 0 5 4
m 0 0 3
m 0 5 1
O R E Z
O R E Z
m 0 5 1
m 0 0 3
m 0 5 4
1 2 3
3 9 2
5 6 2
7 3 2
9 0 4
0 8 3
0 5 3
1 2 3
3 4 6
5 9 5
7 4 5
0 0 5
Para exempliIicar o que Ioi exposto, consi-
deremos tanques com as seguintes caracte-
risticas:
- sempre com 450 m de area de
superIicie;
- com areas com proIundidade ate
1,50 m e areas com proIundidade
maior de 1,50 m respectivamente
assim distribuidas:
450 m e zero m
300 m e 150 m
150 m e 300 m
zero m e 450 m
- com areas pavimentadas circundan-
tes de 350 m, 750 m e 1050 m.
A combinao dessas caracteristicas
nos permite calcular a quantidade de
banhistas que podem estar presentes em
12 possiveis piscinas. O resultado desse
calculo, utilizando os criterios Iixados
pela tabela 2, esta mostrado na tabela 3.
8
Exemplos do procedimento de calculo
podem ser encontrados no apndice 2.
Analisando a tabela 3, nota-se que uma
piscina com tanque de 450 m pode ad-
mitir uma quantidade maxima de usua-
rios que varia de 237 a 643 banhistas,
dependendo das dimenses da area
circundante e da proIundidade do tan-
que.
Conclui-se que a utilizao dos dados
da tabela 2, combinados com as inIor-
maes do capitulo 5, permitem uma
grande Ilexibilidade de projeto, que po-
de e deve ser convenientemente apro-
veitada pelo projetista.
5- FORMATO, DIMENSES E
REVESTIMENTO DO
TANQUE
5.1-FORMATO
O Iormato do tanque no esta, a princi-
pio, sujeito a nenhuma restrio. Porem
deve ser tal que permita uma perIeita
recirculao de agua no seu interior e
que no comprometa a segurana dos
usuarios. No devem existir areas com
agua estagnada e nem ressaltos,
reentrncias, salincias, quinas ou ou-
tras singularidades que possam oIerecer
perigo aos banhistas.
As salincias e ressaltos, se existirem,
devem ser continuos desde o Iundo ate
acima do nivel da agua e ser perIeita-
mente visiveis, como no caso de
'ilhas. Podem tambem existir Iora da
area principal do tanque, como nos ni-
chos destinados a hidromassagem. De-
vem ter, entretanto, seo transversal
constante ao longo de toda sua altura.
5.2- DIMENSES
a) Profundidade
No ha restries quanto a proIundi-
dade do tanque, que basicamente
depende da Iinalidade da piscina.
Deve-se levar em considerao que:
- proIundidade entre 0,60 m e 1,20 m
garantem boas condies de segu-
rana aos banhistas e de circulao
da agua no interior do tanque.
- a proIundidade deve ser, no mini-
mo, de 1,10 m para a pratica de na-
tao.
- a proIundidade em areas para salto
depende da altura do equipamento e
deve ser pelo menos de 3 m.
- areas com proIundidades inIeriores
a 0,60 m devem possuir piso
antiderrapante.
- as piscinas inIantis devem ter pro-
Iundidade no maximo de 0,60 m.
Junto a borda, a proIundidade no
deve exceder 0,30 m.
Se alguma parte da piscina Ior do tipo
'praia, com proIundidade inIerior a
0,20 m, e nela necessario colocar ralos
de superIicie que coletem permanente-
mente a agua, impedindo seu reIluxo,
pois nessa area ha ma recirculao da
agua, grande consumo do agente de-
sinIetante e contaminao elevada. A
construo de praias no e recomendada.
b) Inclinao do fundo
A inclinao do Iundo deve ser, no
maximo, de 10 para proIundidades
ate 1,80 m. Para proIundidades mai-
ores, no deve exceder a 33. Nas
piscinas inIantis, a inclinao do
Iundo no deve ultrapassar a 8.
Veja Iigura 3.
FG. 3
9
c) Paredes
As paredes devem ser verticais ou
com inclinao maxima de 5:1
(5 vertical para 1 horizontal) ate a
proIundidade de 1,80 m.
Dentro dessa inclinao maxima po-
dero existir salincias (sem superIi-
cies voltadas para o Iundo do tan-
que) ressaltadas no maximo de
0,20 m (Iigura 4).
A construo de quebra-ondas no e re-
comendada apos o advento das coadei-
ras de superIicie (vide capitulo 13). Se
Ior construido, e necessario um sistema
que mantenha o nivel de agua na altura
da borda do quebra-ondas. Havera ne-
cessidade tambem de um tanque de re-
cuperao da agua extravasada, que
devera ser tratada antes de ser reintro-
duzida no interior do tanque.
Por outro lado, o quebra-ondas oIerece
perigo aos banhistas, e inconveniente
para a virada dos nadadores e sua cana-
leta, de diIicil limpeza, torna-se um de-
posito de detritos e Ionte de contamina-
o da agua da piscina.
d) Escadas de alvenaria
Escadas de alvenaria devem estar
contidas entre as paredes do tanque,
ou entre paredes continuas ate acima
do nivel da agua, e ser perIeitamente
visiveis. O piso dos degraus deve
ser antiderrapante e os corrimos,
obrigatorios, devem ser espaados
entre si de no maximo 2,50 m. Veja a
Iigura 5.
As dimenses dos degraus devem aten-
der as Iormulas abaixo:
FG. 4
FG. 5
10
5.3- REVESTIMENTO DO TANQUE
a) Materiais
Os materiais empregados no revesti-
mento devem ser quimicamente iner-
tes a agua e aos produtos utilizados
no seu tratamento, no toxicos ao
homem ou ao meio ambiente, dura-
veis, resistentes e no causar descon-
Iorto ou Ierimento aos usuarios.
Devem possibilitar uma Iacil limpe-
za e, preIerivelmente, no possuir
juntas. O Iundo do tanque no pode
ser de areia ou terra. A superIicie
dos degraus e das partes com menos
de 0,60 m de proIundidade deve ser
antiderrapante.
b) Cores
No ha restrio quanto as cores,
mas Iundos claros asseguram uma
melhor visualizao e identiIicao
de objetos no interior do tanque.
A existncia, na parte mais proIun-
da, de um ponto com cor contrastan-
te, Iacilita a veriIicao visual da
limpidez da agua.
A cor pode ser utilizada como ele-
mento de comunicao visual, sendo
utilizada para inIormar e alertar o
usuario sobre:
- proIundidade minima e maxima do
tanque e pontos com proIundidade
de 0,60 m, 1,20 m e 1,80 m.
- pontos de mudana de inclinao
do Iundo.
- existncia de singularidades, como
escadas, ressaltos etc.
6- REA CIRCUNDANTE AO
TANQUE
Nota-se que comumente a area
circundante ao tanque no recebe a
ateno devida e torna-se o ponto Iraco
de uma bom projeto de piscina. Vamos
considera-la sob varios aspectos:
a) Paisagismo
Tem como objetivo a complementa-
o estetica do espao ocupado pela
piscina. A escolha correta de especi-
es vegetais e sua localizao deve
levar em conta:
- a relao desejada entre areas de
sombra e ensolaradas.
- sua colaborao para o isolamento
Iisico da area circundante.
- a necessidade de existncia de uma
Iaixa pavimentada circundando o
tanque.
- o desenvolvimento de raizes que
possam prejudicar a estrutura e o
piso ao redor do tanque.
- o acrescimo de poluio que pos-
sam vir a causar, devendo-se dar
preIerncia a especies que no
desIolhem com Iacilidade e que
possuam Iolhas grandes.
b) Faixa pavimentada
Deve ter largura minima de 1,80 m
nas piscinas publicas e de 1,20 m nas
piscinas semipublicas, tendo declivi-
dade minima de 2 a partir da borda
do tanque ate o sistema de drenagem.
O sistema de drenagem, das aguas
pluviais e da derramada pelos banhis-
tas, deve assegurar que no ocorra
escoamento de agua dos arredores
para o interior do tanque. Portanto,
no dimensionamento do sistema de
drenagem devem ser consideradas as
contribuies causadas por paredes,
telhados ou quaisquer elementos que
coletem agua de chuva e a conduzam
para a area circundante ao tanque. A
drenagem devera ser eIetuada por va-
rios pontos e ser super-dimensionada
para evitar transtornos causados por
obstrues de grades e ralos.
11
A Iaixa pavimentada deve ser reves-
tida com material antiderrapante, la-
vavel e que no cause danos ou des-
conIorto excessivo ao usuario, sendo
bastante comum em nosso meio a uti-
lizao da chamada pedra mineira.
c) Isolamento fsico - Lava-ps
O isolamento Iisico do tanque e area
circundante visa a impedir, nas pis-
cinas publicas e semipublicas, o
acesso indiscriminado de pessoas ao
tanque e a area circundante destina-
da aos banhistas. Essa separao im-
pede que pessoas caladas transpor-
tem para as cercanias do tanque de-
tritos e materiais que possam conta-
minar a agua da piscina. Principal-
mente nas piscinas publicas e coleti-
vas, o acesso ao tanque deve ocorrer
apos passagem obrigatoria pelo
lava-pes. As dimenses minimas re-
comendadas para o lava-pes so de
3 m x 3 m. Se existirem obstacu-
los laterais que obriguem o percurso
ao longo do seu comprimento, a lar-
gura podera ser de 0,80 m. O materi-
al de revestimento deve atender aos
mesmos requisitos dos destinados ao
tanque e ser antiderrapante. A pro-
Iundidade recomendada e de 0,20 m,
devendo ainda existir sistemas Iixos
de drenagem e abastecimento que
garantam a manuteno da qualida-
de da agua no seu interior.
Nas piscinas residenciais privativas
recomenda-se a construo de cercas
que impeam o acesso ao tanque de
crianas desacompanhadas ou que
no saibam nadar. Por maior que
seja o prejuizo estetico que possam
produzir, so o unico meio eIiciente
de se evitar lamentaveis acidentes
que ocorrem com Ireqncia inIeliz-
mente elevada. A cerca deve ter pelo
menos 1,20 m de altura com porto
dotado de Iecho automatico que so
7- VESTIRIOS E
INSTALAES
SANITRIAS
A boa higiene corporal e de primordial
importncia para a diminuio da con-
taminao da piscina e manuteno das
condies de sanidade. Por isso reco-
menda-se que os banheiros estejam lo-
calizados proximos do tanque, com
Iacilidade de acesso.
Obviamente, se os vestiarios Iorem
anexos aos banheiros proporcionaro
uma comodidade a mais aos usuarios,
porem a separao de ambientes devera
ser cuidadosamente considerada por
causa das areas umidas. E bom lembrar
que nas piscinas publicas e coletivas e
obrigatorio o banho de ducha ou chu-
veiro, devendo existir corredores de ba-
nho em todos os acessos ao tanque.
Algumas caracteristicas so comuns
aos vestiarios e banheiros:
- o piso deve ser lavavel e antiderra-
pante, com declividade minima de
2 sob os chuveiros e de 1 nas
demais areas, no devendo permitir
empoamento de agua.
- o pe direito deve ser no minimo de
3 m devendo as paredes ser lisas e
lavaveis ate 1,80 m no minimo.
- a area de ventilao deve ser pelo
menos igual a 1/5 da area do piso.
- o iluminamento minimo deve ser de
250 lux.
Os vestiarios e banheiros devem ser di-
mensionados a partir do numero de Ire-
qentadores que podem estar presentes
simultaneamente na piscina (vide item
4.2). Se outras pessoas, alem dos ba-
nhistas, tambem utilizarem os vestiari-
os e instalaes sanitarias, o numero de
usuarios sera o total de ambos.
possa ser destravado por adultos. O
acesso de animais domesticos ao tan-
que tambem podera ser impedidode-
pendendo do tipo de cerca utilizado.
12
Os banheiros devem possuir:
- uma bacia sanitaria para 50 mulhe-
res e uma para 60 homens, localiza-
das em recintos com area minima
de 0,9 m, com portas e divisorias
aIastadas do piso.
- um mictorio para 40 homens
(60 cm de calha equivale a um mic-
torio).
- um lavatorio para 60 usuarios.
- um chuveiro para 40 usuarios.
Os vestiarios devem possuir armarios
individuais (com ventilao permanen-
te) ou cabides para sacola em quantida-
de suIiciente para todos os usuarios.
A disposio dos armarios e bancos
deve Iacilitar a Iiscalizao, permitir
boa circulao e separar as areas de
trnsito de pessoas caladas e descalas.
So necessarios tambem bebedouros na
proporo de um para 400 usuarios.
8- INSTALAES DE PRONTO
ATENDIMENTO
As piscinas com grande numero de
Ireqentadores devem possuir instala-
es de pronto atendimento para os ca-
sos de acidentes e aIogamentos.
Essas instalaes, obrigatorias para pis-
cinas publicas e coletivas, consistem
em sala dotada de pia com comparti-
mento sanitario anexo, localizada nas
proximidades do tanque, com acesso
desimpedido.
A sala deve ter:
- area minima de 9 m com largura
minima de 2,50 m.
- pe direito minimo de 3 m com
area de ventilao para o exterior de
pelo menos 1/8 da area do piso.
- piso e paredes lavaveis.
- iluminamento minimo de 500 lux.
O compartimento sanitario deve ter
pelo menos 1,5 m de area, vaso sanita-
rio, lavatorio e porta abrindo para o in-
terior da sala.
9- QUALIDADE DA GUA
A salubridade e a segurana oIerecidas
por uma piscina esto intrinsecamente
relacionadas com a qualidade da agua
no interior do tanque.
A agua da piscina deve estar isenta de
microrganismos patognicos, ter baixa
turbidez e apresentar condies Iisicas,
quimicas e Iisico-quimicas que no pre-
judiquem a saude e o bem estar dos
usuarios e que no causem corroso ou
danos aos equipamentos.
Essas caracteristicas so obtidas atraves
dos tratamentos Iisico (Iiltrao, aque-
cimento etc.) e quimico (adio de de-
sinIetantes e outros produtos quimicos)
da agua do tanque. O conjunto de equi-
pamentos com essa Iinalidade denomi-
na-se sistema de recirculao e
tratamento.
10- SISTEMA DE
RECIRCULAAO E
TRATAMENTO
O sistema de recirculao e tratamento
inclui toda a tubulao, equipamentos
e dispositivos destinados a Iiltrao,
aquecimento e desinIeco da agua.
Seus principais componentes so: as tu-
bulaes, Iiltros, bombas de recircula-
o, pre-Iiltros, drenos ou ralos de Iun-
do, coadeiras, dispositivos de retorno,
dispositivos de aspirao, dispositivos
de hidroterapia, dosadores de produtos
quimicos, visores de retrolavagem e
aquecedor.
Na Iigura 6 esto representados diagra-
mas esquematicos do sistema de recir-
culao. Vamos eIetuar uma breve des-
crio dos seus componentes:
FILTRO - Sua Iinalidade e remover
particulas solidas em suspenso ou
coloidais pela passagem da agua atra-
ves de um meio Iiltrante. (Vide itens
12.1 e 12.2).
13
FG. 6
14
BOMBA DE RECIRCULAAO -
Obriga a agua a Iluir atraves do Iiltro e
retornar ao tanque. Ela deve ser
dimensionada de acordo com as carac-
teristicas do Iiltro e com a perda de car-
ga nas tubulaes. (Vide item 12.3).
PR-FILTRO - A Iuno do pre-Iil-
tro, localizado antes do bocal de suco
da bomba, e reter as particulas maiores
(Iolhas, papel etc.) em um cesto coletor
para evitar que elas causem obstruo
do rotor da bomba. (Vide item 12.3).
DRENO OU RALO DE FUNDO -
Deve ser conectado a tubulao de suc-
o da bomba hidraulica. A agua que
Ilui atraves do dreno arrasta toda a su-
jeira que tende a se depositar na parte
mais proIunda do tanque. Ele tambem
permite a drenagem total da piscina
para Iins de manuteno. Quando a pis-
cina Ior construida em terreno com
presena de lenol Ireatico proximo a
superIicie, torna-se necessaria a instala-
o de uma valvula HYDRO-RELIEF
no dreno, para permitir a entrada de
agua do terreno para dentro do tanque
quando este Ior esvaziado. (Vide itens
13.1 e 13.2).
COADEIRA - A coadeira e instalada
na parede do tanque na altura do nivel
da agua e conectada a suco da bom-
ba. Sua Iuno e promover um Iluxo
superIicial da agua da piscina e assim
recolher as particulas Ilutuantes, tais
como Iolhas, insetos, oleo etc. (Vide
itens 13.1 e 13.3).
DISPOSITIVO DE RETORNO - O
dispositivo de retorno e instalado na
parede do tanque abaixo do nivel da
agua, e controla a vazo e a direo da
agua que retorna a piscina apos a
Iiltragem. (Vide itens 13.1 e 13.4).
DISPOSITIVO DE ASPIRAAO - O
dispositivo de aspirao e usado quan-
do existe uma tubulao de suco des-
tinada exclusivamente a conexo de
aspirador. E instalado abaixo do nivel
da agua da piscina e deve permanecer
vedado por um 'plug. (Vide itens 13.1
e 13.5).
DISPOSITIVO DE HIDROTERAPIA -
O dispositivo de hidroterapia produz
um jato de agua com grande proIuso
de microbolhas de ar. Esse jato tem
ao hidromassageadora teraputica.
(Vide capitulo 14).
DOSADOR DE PRODUTO QUMI-
CO - Deve ser instalado na linha de re-
torno da agua Iiltrada para a piscina e
de acordo com as instrues do Iabri-
cante (Vide capitulo 15).
VISOR DE RETROLAVAGEM -
Permite observar, durante a operao
de retrolavagem do Iiltro, a limpeza do
meio Iiltrante ( Vide capitulo 16).
AQUECEDOR - E normalmente insta-
lado na linha de retorno da agua Iiltra-
da para a piscina. Pode ser a gas, oleo,
energia eletrica (resistncia eletrica ou
'bomba de calor) ou solar. (Vide capi-
tulo 17).
11- TEMPO MXIMO DE
RECIRCULAAO
Os Iiltros para piscinas devem ser
dimensionados a partir do volume de
agua contido no tanque e do tempo de
recirculao desse volume de agua.
O tempo de recirculao e o tempo
necessario a Iiltrao de um volume de
agua igual ao volume do tanque da pis-
cina, ou seja, e o tempo necessario para
passar esse volume de agua atraves do
sistema de recirculao e tratamento.
15
4 A L E B A T
) S A R O H ( O A A L U C R I C E R E D O M I X M O P M E T
E D A D I D N U F O R P
E U Q N A T O D
S A N I C S I P E D E S S A L C
E D , S A V I T E L O C , S A C I L B P
A I R A D E P S O H
S A V I T E L O C S I A I C N E D I S E R E
S I A I C N E D I S E R
S A V I T A V I R P
A M I X M E D A D I D N U F O R P
) 1 a t o N ( m 0 6 , 0 T A
A M I N M E D A D I D N U F O R P
E m 0 6 , 0 A R O I R E F N I
A M I X M E D A D I D N U F O R P
) 2 a t o N ( m 0 6 , 0 A R O I R E P U S
A M I N M E D A D I D N U F O R P
) 3 a t o N ( m 0 8 , 1 E m 0 6 , 0 E R T N E
A M I N M E D A D I D N U F O R P
) 4 a t o N ( m 0 8 , 1 A R O I R E P U S
S A R O H 2
S A R O H 4
S A R O H 6
S A R O H 8
S A R O H 6
S A R O H 6
S A R O H 8
S A R O H 2 1
S A T O N
. m 0 6 , 0 e u q o d r o i a m e d a d i d n u I o r p m e t e u q n a t o d o t n o p m u h n e N - 1
0 6 , 0 a r e p u s a d n u I o r p s i a m e t r a p a u s e m 0 6 , 0 e d s o n e m m e t e u q n a t o d a s a r s i a m e t r a p A - 2 m.
. m 0 8 , 1 e m 0 6 , 0 e r t n e e d a d i d n u I o r p m e t a n i c s i p a d a s a r s i a m e t r a p A - 3
m 0 8 , 1 e u q o d r o i a m e d a d i d n u I o r p m t e u q n a t o d s o t n o p s o s o d o T - 4 .
Esse tempo deve ser inIerior ao tempo
maximo indicado na tabela 4, reprodu-
zida da NBR 10339.
O tempo maximo de recirculao e es-
tabelecido em Iuno da 'velocidade
de contaminao da agua do tanque, ou
seja, quanto maior Ior a taxa de introdu-
o de impurezas em Iuno do volume
de agua, maior deve ser a 'velocidade
de Iiltrao. Isto signiIica que um volume
de agua equivalente ao do tanque deve-
ra Iluir atraves do sistema de recircula-
o e tratamento em um tempo menor.
Varias teorias (todas incompletas) Io-
ram elaboradas para tentar dimensionar
matematicamente o tempo maximo de
recirculao. A partir dessas teorias e
da experincia pratica Ioi elaborada a
tabela 4. Essa tabela leva em considera-
o o grau de Ireqncia da piscina
(classe de piscinas) e o volume de agua
disponivel por banhistas (proIundidade
do tanque). Quanto maior e a Ireqn-
cia e menor o volume de agua por ba-
nhista, menor e o tempo maximo de
recirculao admitido.
16
Nos Iiltros de areia de alta vazo, o me-
io Iiltrante e constituido por uma cama-
da de areia de silica de granulometria
adequada, livre de carbonatos e de ma-
teria orgnica, com pelo menos 0,30 m
de espessura. Essa camada de areia e
suportada por um sistema interno de
distribuio e coleta de agua, resistente
a corroso, deIormao Iisica e desgas-
te e a prova de entupimento, que distri-
bui uniIormemente a vazo de agua
atraves do meio Iiltrante.
No caso dos Iiltros com dimetro acima
de 1,30 m existe uma camada de pedre-
gulho, entre o sistema interno de distri-
buio e a areia, para aprimorar a
repartio da vazo pelo meio Iiltrante.
FG. 8
12- SELEAO DO FILTRO
12.1- FILTROS DE AREIA DE
ALTA VAZAO
Existem varios tipos de Iiltros, tais como
Iiltros de diatomita, Iiltros de cartucho,
Iiltros de areia rapidos ou convencio-
nais e Iiltros de areia de alta vazo.
Os Iiltros de areia de alta vazo so mais
compactos, Iaceis de operar e de gran-
de eIicincia por causa do seu projeto
hidraulico (Iig.7).
FG. 7
DeIletores colocados sob a valvula sele-
tora na entrada do Iiltro espalham a
agua sobre a superIicie da areia, man-
tendo-a nivelada e isenta de cavidades.
Os Iiltros de alta vazo das series ET, TPII,
SC e SR Iabricados pela Jacuzzi operam
com taxa de Iiltrao de 880 m/m/dia.
A Jacuzzi produz tambem Iiltros de alta
vazo da serie CF, denominados Con-
centric Flow, que operam com taxa de
Iiltrao de 1450 m/m/dia (maxima
taxa de Iiltrao permitida pelas Normas
Tecnicas para Iiltros de areia) graas ao
seu exclusivo sistema interno de distri-
buio da agua sobre o leito Iiltrante
(Patente Requerida), sendo, portanto,
os mais modernos e eIicientes Iiltros
disponiveis no mercado (Iig. 8).
Os Iiltros da serie CF so disponiveis
com ate 0,56 m de dimetro. A capaci-
dade de reteno inicial dos Iiltros de
alta vazo, estando o Iiltro limpo, e de
particulas de ate 20 micra de dimetro.
Apos um periodo de operao de 8 a 16
horas essa capacidade de reteno pode
chegar a particulas de 5 micra de di-
metro. Isto porque ocorre no meio
Iiltrante um processo de aglomerao
de particulas (Iloculao) que impede a
passagem de residuos cada vez menores.
VLVULA
SELETORA
CESTO
DEFLETOR
AREA
SSTEMA
NTERNO DE
DSTRBUO
E COLETA DE
GUA
17
d) escolher, na tabela 5, um Iiltro com
vazo de Iiltrao imediatamente su-
perior a vazo requerida;
e) anotar a vazo de Iiltrao do Iiltro
escolhido. Esta sera a VAZO DE
PROJETO;
I) calcular o TEMPO DE RECIRCU-
LAO.
Esse tempo, obviamente, sera inIerior ao
tempo maximo de recirculao.
Note que os Iiltros com ate 0,77 m de
dimetro (Series ET, TP e CF) tm os
tanques construidos em material termo-
plastico e so totalmente a prova de cor-
roso. Os Iiltros a partir de 0,91 m de di-
metro (Series SC e SR) so construidos
em ao carbono e protegidos contra a
corroso por nodos de magnesio, po-
dendo opcionalmente receber um reves-
timento interno de resina ester-vinilica
e escamas de vidro que os torna a prova
de corroso.
Para as instalaes maiores ha alterna-
tivas quanto a quantidade e dimetro
dos tanques com pequena variao de
vazo. Nesses casos, para a escolha da
quantidade e dimetro dos tanques a se-
rem utilizados deve-se levar em consi-
derao:
- o espao disponivel para a casa de
maquinas.
- a largura das areas de acesso e portas.
- a possibilidade de manter a piscina
em operao quando se estiver eIe-
tuando manuteno de algum tanque
ou bomba.
- a compatibilidade das bombas de re-
circulao Iornecidas com as vazes
e perdas de carga do sistema de re-
circulao e tratamento (ver capitulo
18).
As caracteristicas e dimenses dos vari-
os modelos de Iiltros esto detalhados
Dessa Iorma e possivel reduzir a
turbidez da agua do tanque a valores
inIeriores a 0,5 NTU (Nephelometric
Turbidity Unit), sendo que o tempo ne-
cessario para isso depende das condi-
es iniciais da agua e do tempo de
recirculao adotado.
Todos os Iiltros da Jacuzzi so dotados
de valvula seletora, que simpliIica enor-
memente a operao do equipamento.
Neles, para se eIetuar a limpeza do meio
Iiltrante, basta inverter o sentido do Ilu-
xo da agua, descarregando-a no esgoto.
Para isso coloca-se a alavanca da val-
vula seletora na posio 'retrolavar.
O Iluxo da agua, dirigido no sentido in-
verso ao da Iiltrao, sobe atraves da
areia provocando a expanso do leito
Iiltrante, agitando e atritando os gros
de areia e desprendendo a sujeira acu-
mulada. Para que a limpeza seja perIeita,
a taxa de vazo de retrolavagem deve ser
de 880 m/m/dia, no devendo ocorrer
perda de areia para o esgoto apos a pri-
meira retrolavagem.
Os Iiltros so constituidos por um ou
mais tanques (sistema de tanques em
bateria) e so Iornecidos com bombas
pre-selecionadas para instalaes tipicas.
12.2- DIMENSIONAMENTO E
ESCOLHA DO FILTRO
Como explicado anteriormente (vide
capitulo 11), os Iiltros devem ser dimen-
sionados a partir do volume de agua
contido no tanque e do tempo maximo
de recirculao.
Deve-se adotar o seguinte procedimento:
a) calcular o volume do tanque;
b) determinar o tempo maximo de recir-
culao, consultando a tabela 4,
pagina 13;
c) calcular a vazo requerida atraves do
Iiltro;
Tempo de recirculao

volume do tanque


vazo de projeto
Vazo requerida

volume do tanque


tempo mx. recirculao
18
5 A L E B A T
E D O A Z A V
O A A R T L I F
) h / m (
O L E D O M
O D
O R T L I F
A E R
L A T O T
E D
O A A R T L I F
) m (
S E U Q N A T S A B M O B
O R T E M I D
O N R E T N I
) m (
. T N A U Q
A I C N T O P
) v c (
. T N A U Q
A I C N T O P
L A T O T
) v c (
0 , 2
3 , 3
1 , 4
6 , 6
9 , 6
0 , 9
5 , 1 1
5 , 2 1
8 , 3 1
0 , 5 1
3 , 7 1
0 , 8 1
0 , 4 2
0 , 5 2
0 , 3 3
6 , 4 3
0 , 3 4
0 , 8 4
0 , 4 5
0 , 6 6
0 , 7 6
0 , 1 8
0 , 6 8
0 , 6 9
0 , 6 9
8 0 1
2 3 1
4 3 1
2 6 1
2 6 1
2 7 1
2 9 1
1 0 2
6 1 2
3 4 2
8 6 2
8 8 2
4 2 3
4 8 3
T E 0 7 2
1 F C 2 1
1 P T 5 1
2 F C 5 1
2 P T 9 1
3 P T 2 2
4 F C 9 1
4 P T 6 2
4 P T 9 1 2
5 F C 2 2
5 P T 0 3
5 P T 2 2 2
6 C S 6 3
6 P T 6 2 2
7 C S 2 4
7 P T 0 3 2
8 C S 8 4
8 C S 6 3 2
8 R S 4 5
9 C S 2 4 2
8 R S 0 6
9 R S 6 6
0 1 C S 8 4 2
0 1 R S 2 7
8 C S 6 3 2 - 2
0 1 R S 4 5 2
9 C S 2 4 2 - 2
1 1 R S 0 6 2
1 1 R S 4 5 3
1 1 R S 6 6 2
0 1 C S 8 4 2 - 2
2 1 R S 2 7 2
2 1 R S 0 6 3
0 1 R S 4 5 2 - 2
3 1 R S 6 6 3
1 1 R S 0 6 2 - 2
3 1 R S 2 7 3
1 1 R S 6 6 2 - 2
2 1 R S 2 7 2 - 2
5 5 0 , 0
5 5 0 , 0
1 1 , 0
1 1 , 0
9 1 , 0
5 2 , 0
9 1 , 0
4 3 , 0
8 3 , 0
5 2 , 0
7 4 , 0
0 5 , 0
5 6 , 0
8 6 , 0
9 8 , 0
4 9 , 0
6 1 , 1
1 3 , 1
8 4 , 1
9 7 , 1
2 8 , 1
1 2 , 2
3 3 , 2
2 6 , 2
3 6 , 2
6 9 , 2
8 5 , 3
4 6 , 3
2 4 , 4
4 4 , 4
6 6 , 4
4 2 , 5
6 4 , 5
2 9 , 5
3 6 , 6
8 2 , 7
6 8 , 7
4 8 , 8
0 5 , 0 1
7 2 , 0
7 2 , 0
8 3 , 0
8 3 , 0
9 4 , 0
6 5 , 0
9 4 , 0
6 6 , 0
9 4 , 0
6 5 , 0
7 7 , 0
6 5 , 0
1 9 , 0
6 6 , 0
7 0 , 1
7 7 , 0
2 2 , 1
1 9 , 0
7 3 , 1
7 0 , 1
2 5 , 1
8 6 , 1
2 2 , 1
3 8 , 1
1 9 , 0
7 3 , 1
7 0 , 1
2 5 , 1
7 3 , 1
8 6 , 1
2 2 , 1
3 8 , 1
2 5 , 1
7 3 , 1
8 6 , 1
2 5 , 1
3 8 , 1
8 6 , 1
3 8 , 1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
4
2
4
2
3
2
4
2
3
4
3
4
3
4
4
4 / 1
3 / 1
3 / 1
2 / 1
2 / 1
4 / 3
1
1
1
2 / 1 . 1
2 / 1 . 1
2 / 1 . 1
2
2
3
3
5
5
5
2 / 1 . 7
5
2 / 1 . 7
0 1
0 1
5
0 1
2 / 1 . 7
5 1
5 1
5 1
0 1
0 2
0 2
0 1
5 2
5 1
5 2
5 1
0 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
2
4 / 1
3 / 1
3 / 1
2 / 1
2 / 1
4 / 3
1
1
1
2 / 1 . 1
2 / 1 . 1
2 / 1 . 1
2
2
3
3
5
5
5
2 / 1 . 7
5
2 / 1 . 7
0 1
0 1
0 1
0 1
5 1
5 1
5 1
5 1
0 2
0 2
0 2
0 2
5 2
0 3
5 2
0 3
0 4
. ) t I / m p g 7 , 4 2 u o h / m / m 4 , 0 6 ( a i d / m / m 0 5 4 1 e d o a r t l i I e d a x a t a n a d a e s a b o z a v m o c s o r t l i F
u o h / m / m 7 , 6 3 ( a i d / m / m 0 8 8 e d o a r t l i I e d a x a t a n a d a e s a b o z a v m t s o r t l i I s i a m e d s o s o d o T
. ) t I / m p g 5 1
* *
* *
* *
* *
*
19
12.3- BOMBAS DE
RECIRCULAAO E
PR-FILTROS
A altura total de elevao (altura mano-
metrica total) das bombas de recircula-
o deve ser superior a perda de carga
maxima no sistema de recirculao e
tratamento a vazo de projeto. Nos Iiltros
Iornecidos com bombas pre-seleciona-
das, essa condio e obedecida esco-
lhendo-se tubulaes com dimetros
adequados (vide capitulo 18 - Dimensi-
onamento da tubulao) para que a per-
da de carga maxima no sistema de re-
circulao e tratamento Iique abaixo da
altura manometrica total da bomba de
recirculao.
As bombas de recirculao podem ser
do tipo auto-escorvante ou centriIuga.
As bombas auto-escorvantes podem ser
instaladas acima do nivel da agua do
tanque, pois, apos serem enchidas de
agua antes de serem acionadas pela pri-
meira vez, tm a capacidade de aspirar
e expulsar todo o ar contido na tubula-
o de suco. As bombas centriIugas
devem obrigatoriamente ser instaladas
abaixo do nivel da agua (aIogadas).
As bombas que acompanham os Iiltros
Jacuzzi so auto-escorvantes ate a po-
tncia de 3 cv e centriIugas acima dessa
potncia. As curvas caracteristicas des-
sas bombas, bem como suas dimenses,
encontram-se no Catalogo de Equipa-
mentos para Piscinas.
Queremos lembrar que as Normas da
ABNT recomendam a instalao de
uma bomba de reserva nas piscinas
publicas e semipublicas, para permitir a
operao normal do sistema de recircu-
lao em caso de necessidade de manu-
teno da bomba de recirculao.
Antes da bomba, na tubulao de suc-
o, deve existir um pre-Iiltro para reter
impurezas que poderiam causar entupi-
mento do rotor da bomba. O pre-Iiltro e
um equipamento que contem em seu
interior uma tela ou cesto coletor, a pro-
va de corroso, com abertura maxima
de 7 mm, pelo qual deve passar toda a
agua succionada pela bomba. A tampa
do pre-Iiltro e o cesto coletor devem ser
de Iacil remoo para permitir sua lim-
peza. As bombas para Iiltros da Jacuzzi
ate 3 cv de potncia (Series A e B) so
totalmente construidas em termoplastico
e tm o pre-Iiltro incorporado; acima
dessa potncia (Series G e F) so cons-
truidas em Ierro Iundido e tm o pre-
Iiltro (Serie SO) montado em sua suc-
o por meio de Ilange (vide Catalogo
de Equipamentos para Piscinas).
no Catalogo de Equipamentos para Pis-
cinas. As instrues para instalao e
operao esto contidas no Manual que
acompanha o produto.
13- LOCALIZAAO E
SELEAO DOS
DISPOSITIVOS
Sob a denominao generica de dispo-
sitivos trataremos, neste capitulo, dos
criterios para seleo e localizao das
peas utilizadas para saida e retorno de
agua ao tanque, ou seja, dos drenos ou
ralos de Iundo, das coadeiras, dos dis-
positivos de retorno e dos dispositivos
de aspirao.
20
FG. 9
13.1- LOCALIZAAO
A localizao dos dispositivos deve ser
cuidadosamente estudada para garantir
uma perIeita circulao da agua dentro
do tanque, impedir a existncia de regi-
es com agua estagnada, permitir a re-
moo de sujeira, residuos e detritos e a
disperso uniIorme de desinIetantes e
produtos quimicos.
Deve-se observar as seguintes orienta-
es gerais:
a) os dispositivos de retorno devem
'empurrar a agua para os drenos e
coadeiras ou movimentar a agua em
Iorma de turbilho para Iacilitar a
captao de sujeira e residuos pelos
drenos e coadeiras (Iig.9).
b) as coadeiras devem ser localizadas
de Iorma que os ventos predominan-
tes tenham a tendncia de arrastar
para elas toda a sujeira Ilutuante.
c) pelo menos um dreno ou ralo de Iun-
do deve ser colocado na parte mais
proIunda do tanque, para recolher a
sujeira do Iundo e permitir a drena-
gem total do tanque.
21
d) deve-se concentrar maior quantidade
de dispositivos de retorno nas partes
do tanque e que haja possibilidade
de estagnao da agua, como no
caso de nichos ou reentrncias
(Iig.10).
FG. 10
e) nas 'praias, partes do tanque com
proIundidade abaixo de 0,20 m,
deve-se colocar uma quantidade
maior de dispositivos de retorno.
13.2- DRENOS E RALOS
DE FUNDO. VLVULAS
HYDRO-RELIEF
Os drenos e ralos de Iundo devem
possuir tampas que no causem danos
aos banhistas e que so possam ser re-
movidas mediante o uso de Ierramen-
tas. A velocidade da agua na tubulao
no deve exceder a 1,8 m/s (vide capi-
tulo 18).
Nos drenos antiturbilho, as tampas de-
vem diIicultar sua total obstruo por
banhistas imprudentes e permitir o es-
coamento da agua sem a Iormao de
vortices.
Nos ralos de Iundo a velocidade da
agua atraves das grades deve ser no
maximo de 0,6 m/s.
Por motivo de segurana, para que ne-
nhum usuario corra o risco de Iicar pre-
so a grade sugado pela bomba de
recirculao, nunca se deve instalar um
unico ralo de Iundo isoladamente.
Deve-se adotar um dos seguintes proce-
dimentos:
a) instalar dois ou mais ralos de Iundo
interligados por tubulao e distan-
tes entre si de pelo menos 2 m.
b) interligar o ralo de Iundo com uma
coadeira, no devendo existir valvu-
la ou registro na tubulao de
interligao.
c) utilizar um dreno antiturbilho.
A Jacuzzi tem disponivel os seguintes
modelos de drenos antiturbilho e ralos
de Iundo:
22
Nos drenos antiturbilho, com exceo
do modelo UMD150, e possivel insta-
lar a VALVULA HYDRO-RELIEF.
A instalao dessa valvula e obrigatoria
em piscinas construidas em presena do
lenol Ireatico proximo a superIicie do
solo. Sua Iuno e permitir que a agua
do lenol Ireatico escoe para o interior
do tanque no caso de seu esvaziamento.
Isto alivia a presso externa exercida
O D N U F E D S O L A R
O A Z A V
A M I X M
) h / m (
O L E D O M O P I T O A A L U B U T L A I R E T A M
8 , 3
8 , 3
0 , 5 1
0 , 5 1
0 , 5 1
0 , 1 2
0 , 1 2
0 , 1 2
0 , 5 9
5 4 D G
B 5 4 D G
Q 5 1 D R
P Q 5 1 D R
B P Q 5 1 D R
Q 5 1 D M
P Q 5 1 D M
B P Q 5 1 D M
Q 0 3 D M
E D A R G E O P R O C
E D A R G E O P R O C
E D A R G E O P R O C
E D A R G E O P R O C
E D A R G E O P R O C
E D A R G E A R U D L O M
E D A R G E A R U D L O M
E D A R G E A R U D L O M
E D A R G E A R U D L O M
P S B " 2
P S B " 2
P S B " 2
P S B " 2
P S B " 2
m m 5 7
m m 5 7
m m 5 7
m m 0 6 1
S B A e E Z N O R B
S B A e E Z N O R B
E Z N O R B
S B A e E Z N O R B
S B A e E Z N O R B
E Z N O R B
S B A
S B A
E Z N O R B
A T O N
s o l e d o m s o N Q 5 1 D R , P Q 5 1 D R e B P Q 5 1 D R s a d a t i m i l o t s e s a m i x a m s e z a v s a
o t s e s e z a v s a s o l e d o m s i a m e d s o N . ) s / m 8 , 1 ( o a l u b u t a n a u g a a d e d a d i c o l e v a l e p
. e d a r g a d s e v a r t a s / m 6 , 0 e d a i d e m e d a d i c o l e v a l e p s a d a t i m i l
O A H L I B R U T I T N A S O N E R D
O A Z A V
A M I X M
) h / m (
O L E D O M O A A L U B U T L A I R E T A M
0 , 9
0 , 9
0 , 9
0 , 9
0 , 9
0 , 5 1
0 , 1 2
0 , 2 3
0 2 5 1 C O M
B 0 2 5 1 C O M
0 2 5 1 L O M
0 5 1 D M U
0 5 1 D M V
0 0 2 D M V
0 5 2 D M V
0 0 3 D M V
m m 0 5
m m 0 5
m m 0 5
P S B " 2 / 1 . 1
P S B " 2 / 1 . 1
P S B " 2
P S B " 2 / 1 . 2
P S B " 3
S B A
S B A
S B A
E Z N O R B e S B A
E Z N O R B e S B A
E Z N O R B e S B A
E Z N O R B
E Z N O R B
: A T O N . ) s / m 8 , 1 ( o a l u b u t a n a u g a a d e d a d i c o l e v a l e p s a d a t i m i l o t s e s a m i x a m s e z a v s A
pelo lenol Ireatico e evita que a estru-
tura da piscina Ilutue ou deIorme e
rompa quando estiver parcial ou total-
mente vazia.
As demais caracteristicas e dimenses
dos DRENOS ANTITURBILHO,
DOS RALOS DE FUNDO e das VAL-
VULAS HYDRO-RELIEF podem ser
encontradas no Catalogo de Equipa-
mentos para Piscinas.
23
ConIorme ja indicado, as coadeiras de-
vem ser localizadas de Iorma que os
ventos predominantes tenham a
tendncia de arrastar para elas toda a
sujeira Ilutuante. Deve-se levar em
considerao tambem o esquema de
circulao da agua adotado e o Iormato
do tanque.
As coadeiras da serie WII Iabricadas
pela Jacuzzi operam com vazes entre
1,1 m/h e 11 m/h e possuem bocais
que permitem sua interconexo com o
dreno ou ralo de Iundo e a tubulao de
suco da bomba de recirculao. Para
essas coadeiras e disponivel um
adaptador para mangueira de aspirador
que torna dispensavel a instalao de
dispositivos de aspirao em pequenas
piscinas, onde se utiliza apenas uma
coadeira.
A Jacuzzi produz tambem coadeiras da
serie SV, adequadas para piscinas
residenciais privativas com ate 75 m
de area de superIicie da agua. As
coadeiras SV so Iornecidas com tampa
adaptadora para conexo da mangueira
do aspirador.
Maiores detalhes e inIormaes sobre
coadeiras podem ser encontradas no
Catalogo de Equipamentos para Pisci-
nas.
13.3- COADEIRAS
As coadeiras so essenciais para a
salubridade da agua da piscina, pois
movimentam e removem constante-
mente a camada superIicial da agua,
Iuncionando como um 'dreno de super-
Iicie. A agua da superIicie e justamen-
te a mais contaminada, pois apresenta
menor teor de cloro e maior quantidade
de microrganismos, alem dos detritos
sobrenadantes como Iolhas, insetos, pa-
peis, cabelos, oleos bronzeadores, se-
crees buco-nasais etc.
As barragens das coadeiras, que limi-
tam a espessura da camada de agua que
e movimentada, devem ajustar-se auto-
maticamente a variaes de pelo menos
0,10 m do nivel da agua. As coadeiras
devem conter em seu interior um cesto
coletor, de Iacil remoo e limpeza,
para impedir que particulas maiores
cheguem a bomba ou ao interior do Iil-
tro.
Recomenda-se instalar:
- uma coadeira para cada 75 m de su-
perIicie de agua em piscinas
residenciais privativas.
- uma coadeira para cada 50 m de su-
perIicie de agua em piscinas
semipublicas e publicas.
13.4- DISPOSITIVOS DE
RETORNO
Os dispositivos de retorno so instala-
dos na parede da piscina e servem para
24
direcionar e regular a vazo da agua
proveniente da tubulao de retorno.
Normalmente so colocados de 30 a
50 cm abaixo do nivel da agua da
piscina.
Convem lembrar que devem ser locali-
zados de Iorma a garantir uma perIeita
circulao da agua dentro do tanque.
Deve-se concentrar uma maior quanti-
dade de dispositivos de retorno nas re-
gies com tendncia de estagnao da
agua ou com proIundidade abaixo de
0,20 m.
Devem ser instalados pelo menos dois
dispositivos de retorno em uma piscina.
A quantidade necessaria e calculada
com base em um dispositivo para cada
50 m de superIicie de agua ou um dis-
positivo para cada 50 m de volume de
agua, devendo-se adotar a maior quan-
tidade obtida.
Na escolha do dispositivo a ser utiliza-
do deve-se considerar que a velocidade
da agua na saida deve ser no minimo de
3 m/s e que a perda de carga normal-
mente seja inIerior a 2 mca.
A Jacuzzi possui duas series de disposi-
tivos de retorno, a saber:
- Srie IF - totalmente construidos em
material termoplastico ABS, destina-
dos a piscinas de concreto, em Iibra
de vidro ou de vinil, que permitem o
direcionamento do jato de saida atra-
ves de uma esIera direcionadora. O
controle da vazo e Ieito escolhen-
do-se o dimetro do oriIicio da esIe-
ra. So colados diretamente a tubula-
o de PVC.
- Srie CF - construidos em bronze e
destinados a piscinas em concreto. A
vazo desejada e obtida girando-se
um disco Irontal, que permite seleci-
onar um entre varios oriIicios de di-
metros diIerentes existentes na placa
interior. Possuem bocais com rosca
para conexo da tubulao.
As dimenses e vazes desses disposi-
tivos esto indicadas no Catalogo de
Equipamentos para Piscinas.
13.5- DISPOSITIVOS DE
ASPIRAAO
Os dispositivos de aspirao destinam-
se a conexo das mangueiras dos aspi-
radores de Iundo. So prescindiveis em
piscinas pequenas, dotadas de apenas
uma coadeira, onde a mangueira pode
ser conectada a tampa adaptadora do
aspirador.
Os dispositivos de aspirao devem ser
instalados de 20 a 40 cm abaixo do ni-
vel da agua da piscina. Sua quantidade
e distribuio devem ser tais que possi-
bilitem acessar com o aspirador todo o
interior do tanque. Note que a Jacuzzi
dispe de mangueiras Ilutuantes para
aspiradores (vide Catalogo de Equipa-
mentos para Piscinas) com 1.1/2 de
dimetro e comprimentos de 8 m e
10 m.
A Jacuzzi produz duas series de dispo-
sitivos de aspirao:
- Srie VP - construidos em material
termoplastico ABS possuem inserto
com rosca em lato para a conexo
do adaptador do aspirador. So mon-
tados diretamente colados em tubu-
laes de PVC. Disponiveis em mo-
delos para piscinas de concreto, em
Iibra de vidro ou de vinil.
25
14- DISPOSITIVOS DE
HIDROTERAPIA
Os dispositivos de hidroterapia produ-
zem jatos de agua com mistura de ar
destinados a hidromassagem.
A hidromassagem proporciona ao usu-
ario uma sensao geral de bem estar,
alivio de dores musculares e do cansa-
o e todos os beneIicios provenientes
do relaxamento.
Nos dispositivos de hidroterapia serie
PLC da Jacuzzi ha uma perIeita mistu-
ra de microbolhas de ar em um jato
d`agua de intensidade adequada. Isto
Iaz com que as bolhas de ar venham a
se chocar contra o corpo, produzindo a
verdadeira ao hidromassageadora.
Esses dispositivos podem ser instala-
dos em piscinas de concreto ou em Ii-
bra de vidro.
Em piscinas residenciais podem ser ali-
mentados pela propria bomba do Iiltro.
- Srie VF - construidos em bronze e
destinados a piscinas em concreto,
possuem bocais com rosca para a co-
nexo da tubulao.
Todos os dispositivos possuem plug de
Iechamento para quando no estiverem
em uso. Suas dimenses e outras inIor-
maes podem ser encontradas no Ca-
talogo de Equipamentos para Piscinas.
Nesse caso, a bomba deve ter potncia
e desempenho adequados para a quan-
tidade de dispositivos instalados, sendo
que a agua deve ser desviada dos dis-
positivos de retorno para os de hidrote-
rapia por meio de registros, devendo a
alavanca da valvula seletora do Iiltro
ser posicionada na posio
RECIRCULAR.
Esta e uma soluo bastante econmi-
ca, mas que apresenta dois inconveni-
entes:
a) a bomba do Iiltro deve ter pelo me-
nos 1/2 cv de potncia para cada
dispositivo.
b) existe a possibilidade de esqueci-
mento de retornar a alavanca da val-
vula seletora para a posio
FILTRAR e dos registros para
direcionar a circulao de agua pe-
los dispositivos de retorno, prejudi-
cando a Iiltrao da agua.
Portanto, e preIerivel executar uma
instalao especiIica para os dispositi-
vos de hidroterapia com bomba e tubu-
lao independentes do sistema de
recirculao e tratamento. Isto permite
o dimensionamento correto da bomba
em Iuno da necessidade do sistema e
uma Ilexibilidade maior na escolha do
posicionamento e da quantidade de
dispositivos de hidroterapia. Mesmo
que a bomba seja esquecida em Iuncio-
namento no havera nenhum prejuizo a
Iiltrao da agua.
Recomendamos que a bomba do siste-
ma de hidroterapia seja em material
termoplastico ou em bronze, para que
no haja um jato inicial com Ierrugem
todas as vezes que a bomba e posta em
Iuncionamento.
Para maiores detalhes consulte o Cata-
logo de Equipamentos para Piscinas.
15- DOSADORES DE
PRODUTOS QUMICOS
Nas piscinas residenciais privativas, a
26
16- VISORES DE
RETROLAVAGEM
Os visores de retrolavagem permitem
17- AQUECEDORES
Os aquecedores para piscinas so utili-
zados para aquecer a agua da piscina e
mant-la na temperatura desejada pelo
usuario. Usualmente a agua da piscina
e mantida entre 25 C e 26 C, Iaixa de
temperatura tambem utilizada para
competies desportivas. Piscinas para
lazer muitas vezes so aquecidas a
temperaturas mais elevadas.
So disponiveis no mercado varios tipos
de aquecedores, alimentados por diIe-
rentes Iormas de energia, como aquece-
dores eletricos (por resistncia eletrica
ou tipo ' bomba de calor ), solares, a
gas, a oleo Diesel, a oleo combustivel,
a carvo e a lenha.
Para o dimensionamento do aquecedor
pode-se utilizar dois metodos:
a) levando-se em considerao o tem-
po requerido para aquecer a agua
ate a temperatura desejada;
b) levando-se em considerao a
potncia necessaria para manter a
agua na temperatura desejada.
Dimensionando-se pelo metodo b, o
tempo de aquecimento sera resultante.
Para calcular a potncia necessaria para
manter a agua na temperatura desejada
deve-se possuir as seguintes inIormaes:
adio de produtos quimicos para tra-
tamento de agua e Ieita, normalmente,
diretamente no interior do tanque.
As Normas da ABNT recomendam, pa-
ra as demais classes de piscinas, a ins-
talao de aparelhos para tratamento
quimico e desinIeco da agua no pro-
prio sistema de recirculao e tratamen-
to. Esses aparelhos devem ser instala-
dos na tubulao de retorno, apos o Iil-
tro, para evitar a corroso de peas e
equipamentos. Nunca se deve utilizar a
propria bomba do Iiltro para succionar
os produtos quimicos dos seus reserva-
torios.
Existe uma grande variedade desses
equipamentos. Alguns so dotados de
bombas dosadoras e outros de dispositi-
vos causadores de presso diIerencial,
como tubos venturi, hidroejetores, pla-
cas de oriIicio etc. Os destinados a in-
troduo de desinIetantes devem ser
construidos de Iorma a Iaz-lo somente
com a bomba de recirculao em Iun-
cionamento, devendo ser ajustaveis e
capazes de manter niveis residuais ade-
quados de desinIetante na agua.
Cuidados especiais devem ser tomados
para a seleo de aparelhos destinados
ao uso de cloro na Iorma de gas, dada
sua alta periculosidade.
observar a cor da agua que Ilui para o
esgoto durante o processo de retrolava-
gem do Iiltro. Isto permite uma grande
economia de agua, pois possibilita ve-
riIicar quando a retrolavagem do Iiltro
deve ser interrompida.
Os Iiltros Jacuzzi das series ET, TP e
CF possuem visor de retrolavagem
incorporado na propria valvula seletora
do Iiltro. Para os Iiltros das series SC e
SR a Jacuzzi dispe do visor de
retrolavagem SGA15 (vide catalogo)
que deve ser instalado em um desvio
lateral da tubulao de esgoto ('by-
pass) num t roscado de 1.1/2 BSP.
27
Para inicialmente aquecer agua ate a
temperatura desejada, a velocidade me-
dia de aquecimento aproximada sera:
e o tempo de aquecimento aproximada-
mente:
onde:
A velocidade media de aquecimen-
to em C/h
qa potncia do aquecedor em kW
V volume de agua do tanque da
piscina em m
H tempo de aquecimento em h
td temperatura desejada para agua
em C
ti temperatura inicial da agua em C
E importante lembrar que a perda de
carga ao interior do aquecedor devera
ser levada em considerao no dimensi-
onamento da tubulao do sistema de
recirculao e tratamento (capitulo 18).
PreIira sempre aquecedores com baixa
perda de carga. Outra soluo e execu-
tar um sistema de aquecimento indepen-
dente do sistema de recirculao e tra-
tamento, ou seja, utilizar um conjunto
de drenos ou ralos de Iundo, dispositi-
vos de retorno, tubulaes e bomba ex-
clusivamente para recirculao de agua
atraves do aquecedor.
Em piscinas ja existentes, a intercalao
pura e simples do aquecedor na tubula-
o de retorno da agua para a piscina
eleva a perda de carga no sistema de re-
circulao, reduzindo drasticamente a
vazo atraves do Iiltro e aumentando
consideravelmente o tempo de recircu-
lao. Alem disso ha um aumento da
presso no interior do Iiltro e da
1- temperatura desejada.
2- temperatura media ambiente da epo-
ca mais Iria em que a piscina e utili-
zada.
3- area da superIicie de agua do tanque.
Normalmente considera-se a perda de
calor pelas paredes do tanque desprezi-
vel em relao a perda pela superIicie
da agua.
Supondo-se que a piscina esteja ao ar
livre, porem protegida de ventos (velo-
cidade dos ventos em torno de 5 km/h),
pode-se calcular a perda aproximada de
calor pela superIicie da agua pela Ior-
mula:
onde:
q potncia dissipada em kW
(para velocidade dos ventos
5 km/h)
S area da superIicie de agua em m
td temperatura desejada para a agua
em C.
ta temperatura ambiente media da
epoca mais Iria em C.
O aquecedor devera ter potncia igual
ou superior a acima calculada. A tem-
peratura sera mantida estavel por meio
de termostato de controle do aquecedor.
Para converso de unidades de potncia:
-multiplique kW por 3412 para obter
Btu/h.
-multiplique kW por 860 para obter
kcal/h.
Para ventos mais intensos a potncia
acima calculada deve ser multiplicada
por:
-1,5 para ventos de 10 km/h.
-1,9 para ventos de 15 km/h.
-2,3 para ventos de 20 km/h.
q 0,06 S (td - ta)
A 0,43

qa
V
H 2,33 V

(td - ti)
qa
28
18- DIMENSIONAMENTO DA
TUBULAAO
O dimensionamento das tubulaes do
sistema de recirculao e tratamento de
agua de uma piscina deve ser Ieito de
acordo com a Norma NBR 10339 da
ABNT.
A escolha dos dimetros dos tubos de-
ve ser Ieita de acordo com a vazo pre-
vista para cada trecho da tubulao, de
Iorma que a velocidade da agua no
ultrapasse a 1,8 m/s na tubulao de
suco (antes da bomba) e a 3 m/s na
tubulao de retorno (apos a bomba).
A tabela 6 indica as vazes correspon-
dentes a essas velocidades para varios
dimetros de tubulao de PVC.
6 A L E B A T
S A D A D N E M O C E R S A M I X M S E Z A V
L E V L O C O B U T
) m m O R T E M I D (
L E V C S O R O B U T
) . M O N . M I D (
5 2
" 4 / 3
2 3
" 1
0 4
" 4 / 1 . 1
0 5
" 2 / 1 . 1
0 6
" 2
5 7
" 2 / 1 . 2
5 8
" 3
0 1 1
" 4
0 4 1
" 5
0 6 1
" 6
0 0 2
-
0 5 2
-
0 0 3
-
A N O A Z A V
) h / m ( O A C U S
A N O A Z A V
) h / m ( A G R A C S E D
2 , 2
6 , 3
7 , 3
2 , 6
2 , 6
0 1
9
5 1
5 1
5 2
1 2
5 3
2 3
3 5
0 5
3 8
0 8
5 3 1
5 0 1
5 7 1
0 6 1
5 6 2
0 6 2
0 3 4
0 6 3
0 0 6
Por outro lado, a perda de carga total
no sistema de recirculao (tubulaes,
Iiltro, ralos de Iundo, dispositivos de
retorno, aquecedores etc.) deve ser in-
Ierior a altura manometrica da bomba
de recirculao a vazo de projeto. No
calculo da perda de carga total no siste-
ma de recirculao deve-se considerar a
perda de carga maxima do Iiltro, ou seja,
aquela na qual deve ser eIetuada sua
retrolavagem. Essa perda de carga e de
7 mca para os Iiltros Jacuzzi das series
TP, CF, ET e SC e de 10 mca para os
Iiltros da serie SR. A tabela 7 indica os
valores de perda de carga para tubula-
es de PVC.
Se a perda de carga total, resultante dos
tubos escolhidos conIorme a tabela 6,
Ior superior a altura manometrica da
bomba, dever-se-a escolher tubos de
maior dimetro para os trechos criticos
da tubulao (trechos onde a perda de
carga e elevada) para diminuir a perda
de carga total. Note que os dimetros
dos bocais da bomba de recirculao e
da valvula seletora do Iiltro no neces-
sariamente determinam o dimetro da
tubulao.
Utilize luvas de reduo onde Ior neces-
sario.
valvula seletora, submetendo-os a uma
condio de trabalho anormal.
A soluo do problema consiste na exe-
cuo de uma tubulao paralela ao
aquecedor ('by-pass), dotada de regis-
tro, para que se possa estabelecer uma
vazo estritamente necessaria (a menor
possivel) atraves do aquecedor, mini-
mizando assim o aumento de perda de
carga na tubulao e no prejudicando
a vazo do Iiltro.
29
7 A L E B A T
C V P E D S E A L U B U T A R A P m 0 0 1 / S O R T E M M E A G R A C E D A D R E P
) m m . M I D ( L E V L O C
) A L O T I B ( L E V C S O R
) m m ( O N R E T N I . M I D
O A Z A V
) h / m (
5 2
" 4 / 3
4 , 1 2
2 3
" 1
8 , 7 2
0 4
" 4 / 1 . 1
2 , 5 3
0 5
" 2 / 1 . 1
0 , 4 4
0 6
" 2
0 , 3 5
5 7
" 2 / 1 . 2
6 , 6 6
5 8
" 3
6 , 5 7
0 1 1
" 4
8 , 7 9
0 4 1
" 5
4 , 4 2 1
0 6 1
" 6
2 , 2 4 1
0 0 2
8 , 7 7 1
0 5 2
2 , 2 2 2
0 0 3
6 , 6 6 2
O A Z A V
) h / m (
0 , 1
2 , 1
4 , 1
6 , 1
8 , 1
0 , 2
5 , 2
0 , 3
5 , 3
0 , 4
5 , 4
0 , 5
0 , 6
0 , 7
0 , 8
0 , 9
0 1
2 1
4 1
6 1
8 1
0 2
5 2
0 3
5 3
0 4
5 4
0 5
0 6
0 7
0 8
0 9
0 0 1
0 2 1
0 4 1
0 6 1
0 8 1
0 0 2
0 5 2
0 0 3
0 5 3
0 0 4
0 5 4
0 0 5
0 0 6
0 0 7
0 0 8
4 , 4
0 , 6
9 , 7
0 1
2 1
5 1
2 2
0 3
9 3
0 5
3 , 1
7 , 1
3 , 2
9 , 2
5 , 3
2 , 4
3 , 6
6 , 8
1 1
4 1
8 1
1 2
9 2
8 3
8 4
4 , 0
6 , 0
7 , 0
9 , 0
1 , 1
4 , 1
0 , 2
8 , 2
7 , 3
7 , 4
7 , 5
9 , 6
5 , 9
2 1
6 1
9 1
3 2
2 3
2 4
1 , 0
2 , 0
3 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
7 , 0
0 , 1
3 , 1
6 , 1
0 , 2
4 , 2
3 , 3
3 , 4
4 , 5
7 , 6
0 , 8
1 1
4 1
8 1
2 2
7 2
1 , 0
1 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
7 , 0
8 , 0
0 , 1
4 , 1
8 , 1
2 , 2
8 , 2
3 , 3
6 , 4
0 , 6
5 , 7
3 , 9
1 1
6 1
3 2
0 3
1 , 0
1 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
3 , 0
5 , 0
6 , 0
8 , 0
9 , 0
1 , 1
5 , 1
0 , 2
5 , 2
1 , 3
8 , 3
6 , 5
6 , 7
0 1
3 1
6 1
9 1
1 , 0
1 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
6 , 0
8 , 0
1 , 1
4 , 1
7 , 1
1 , 2
0 , 3
2 , 4
5 , 5
9 , 6
5 , 8
0 1
4 1
8 1
1 , 0
1 , 0
1 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
6 , 0
9 , 0
2 , 1
6 , 1
0 , 2
5 , 2
0 , 3
1 , 4
4 , 5
9 , 6
4 , 8
0 1
1 , 0
1 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
6 , 0
8 , 0
0 , 1
3 , 1
7 , 1
2 , 2
7 , 2
2 , 3
4 , 4
8 , 5
4 , 7
1 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
7 , 0
9 , 0
2 , 1
4 , 1
7 , 1
4 , 2
1 , 3
9 , 3
8 , 4
8 , 5
5 , 8
1 , 0
1 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
6 , 0
8 , 0
1 , 1
3 , 1
7 , 1
0 , 2
9 , 2
1 , 4
3 , 5
1 , 0
1 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
6 , 0
7 , 0
0 , 1
4 , 1
8 , 1
3 , 2
9 , 2
4 , 3
7 , 4
1 , 0
2 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
4 , 0
6 , 0
8 , 0
0 , 1
2 , 1
4 , 1
0 , 2
6 , 2
3 , 3
0 , 1
2 , 1
4 , 1
6 , 1
8 , 1
0 , 2
5 , 2
0 , 3
5 , 3
0 , 4
5 , 4
0 , 5
0 6
0 , 7
0 , 8
0 , 9
0 1
2 1
4 1
6 1
8 1
0 2
5 2
0 , 3
5 3
0 4
5 4
0 5
0 6
0 7
0 8
0 9
0 0 1
0 2 1
0 4 1
0 6 1
0 8 1
0 0 2
0 5 2
0 0 3
0 5 3
0 0 4
0 5 4
0 0 5
0 0 6
0 0 7
0 0 8
E D S O R T E M M E E T N E L A V I U Q E O T N E M I R P M O C . A D A Z I L A C O L A G R A C E D A D R E P
C V P E D O A A L U B U T
) m m . M I D ( L E V L O C
) A L O T I B ( L E V C S O R
5 2
' ' 4 / 3
2 3
" 1
0 4
" 4 / 1 . 1
0 5
" 2 / 1 . 1
0 6
" 2
5 7
" 2 / 1 . 2
5 8
" 3
0 1 1
" 4
0 4 1
" 5
0 6 1
" 6
0 0 2 0 5 2 0 0 3
0 9 O H L E O 1
5 4 O H L E O 1
0 9 A V R U C
5 4 A V R U C
A T E R I D . S S A P 0 9 T
L A R E T A L A D A S 0 9 T
O T R E B A A T E V A G . G E R
A T R E B A O B O L G . V L V
L A N A C E D A D A S
L A M R O N A D A R T N E
A D R O B E D A D A R T N E
O V I R C E P . V L V
. Z I R O H . T E R . V L V
L A C I T R E V . T E R . V L V
2 , 1
5 , 0
5 , 0
3 , 0
8 , 0
4 , 2
2 , 0
1 1
9 , 0
4 , 0
0 , 1
5 , 9
7 , 2
1 , 4
5 , 1
7 , 0
6 , 0
4 , 0
9 , 0
1 , 3
3 , 0
5 1
3 , 1
5 , 0
2 , 1
3 1
8 , 3
8 , 5
0 , 2
0 , 1
7 , 0
5 , 0
5 , 1
6 , 4
4 , 0
2 2
4 , 1
6 , 0
8 , 1
6 1
9 , 4
4 , 7
2 , 3
0 , 1
2 , 1
6 , 0
2 , 2
3 , 7
7 , 0
6 3
2 , 3
0 , 1
3 , 2
8 1
8 , 6
1 , 9
4 , 3
3 , 1
3 , 1
7 , 0
3 , 2
6 , 7
8 , 0
8 3
3 , 3
5 , 1
8 , 2
4 2
1 , 7
1 1
7 , 3
7 , 1
4 , 1
8 , 0
4 , 2
8 , 7
9 , 0
8 3
5 , 3
6 , 1
3 , 3
5 2
2 , 8
3 1
9 , 3
8 , 1
5 , 1
9 , 0
5 , 2
0 , 8
9 , 0
0 4
7 , 3
0 , 2
7 , 3
7 2
3 , 9
4 1
3 , 4
9 , 1
6 , 1
0 , 1
6 , 2
3 , 8
0 , 1
2 4
9 , 3
2 , 2
0 , 4
9 2
0 1
6 1
9 , 4
4 , 2
9 , 1
1 , 1
3 , 3
0 1
1 , 1
1 5
9 , 4
5 , 2
0 , 5
7 3
3 1
9 1
4 , 5
6 , 2
1 , 2
2 , 1
8 , 3
1 1
2 , 1
7 5
5 , 5
8 , 2
6 , 5
3 4
4 1
1 2
1 , 7
4 , 3
8 , 2
6 , 1
8 , 4
4 1
6 , 1
2 7
9 , 6
8 , 3
2 , 7
3 5
8 1
8 2
7 , 8
2 , 4
4 , 3
9 , 1
9 , 5
7 1
0 , 2
9 8
6 , 8
7 , 4
0 , 9
6 6
2 2
4 3
0 1
0 , 5
0 , 4
3 , 2
9 , 6
1 2
4 , 2
6 0 1
0 1
6 , 5
1 1
8 7
6 2
1 4
s o d o n r e t n i o r t e m i d O . 5 1 e s s a l c s i e v a l o c s e a l u b u t s a e d n o p s e r r o c o l u c l a c a r a p o d a z i l i t u o n r e t n i o r t e m i d O
. s i e v a c s o r e s i e v a l o c s o b u t s o n e t n e r e I i d e e o s s e r p e d e s s a l c a d e d n e p e d s o b u t
. o r r e e d m e g r a m a n e u q e p m o c C V P e d o a l u b u t e d o p i t r e u q l a u q a r a p s o d a z i l i t u r e s m e d o p a l e b a t a d s e r o l a v s O
m m 0 0 3 e m m 0 5 2 , m m 0 0 2 e d s e a l u b u t a r a p s a d a z i l a c o l a g r a c e d s a d r e p s a d s e t n e l a v i u q e s o t n e m i r p m o c s O
. o a l o p a r t x e r o p s a d i t b o m a r o I o r t e m i d e d
30
Lembre-se ainda que a perda de carga
na tubulao de suco deve ser tal que
o NPSH disponivel (presso absoluta
na entrada da bomba) no seja inIerior
ao NPSH requerido pela bomba. As cur-
vas caracteristicas das bombas podem
ser encontradas no Catalogo de Equipa-
mentos para Piscinas.
O calculo exato das perdas de carga em
sistemas de tubulao com ramiIicaes,
como as existentes em piscinas de me-
dias e grandes dimenses, e bastante
complexo. O sistema devera ser subdi-
vidido em trechos simples, que sempre
estaro associados em serie ou em pa-
ralelo com outros trechos simples.
Deve-se determinar as curvas caracte-
risticas desses trechos e depois soma-las,
em serie ou em paralelo. Normalmente
e mais Iacil eIetuar-se essa soma graIi-
camente. E obvio que a vazo sera a
mesma atraves de todos os trechos em
serie, e a perda de carga total sera igual
a soma das perdas de carga de todos os
trechos.
Para os trechos em paralelo a soma das
vazes dos varios trechos e igual a va-
zo da tubulao que os alimenta e a
altura manometrica total no ponto de
ramiIicao e igual para todos os tre-
chos. Nesse caso a vazo em cada tre-
cho sera inversamente proporcional a
perda de carga no reIerido trecho.
Esse dimensionamento e tratado de Ior-
ma ampla nos bons livros de Hidraulica
e Dimensionamento de Tubulaes.
Convem sempre lembrar que pequenos
ajustes de vazes podem ser eIetuados
nos proprios dispositivos de retorno
(vide item 13.4). Ajustes mais precisos
podem ser obtidos instalando-se val-
vulas em pontos convenientes da tubu-
lao.
Embora atualmente seja comum utili-
zar-se somente tubos de PVC nas
instalaes de piscinas, deve-se obser-
var que quando houver tubulaes
metalicas, como nos aquecedores, a
interligao devera ser Ieita por cone-
xes construidas em metais compati-
veis segundo a escala eletroquimica ou
por conexes em material isolante, para
evitar-se ocorrncia de corroso
anodica.
E imprescindivel instalar valvulas, re-
gistros e unies em pontos adequados
da tubulao para permitir a remoo
para limpeza dos cestos dos pre-Iiltros,
possibilitar a utilizao da bomba reser-
va, impedir a perda de agua para o es-
goto, ajustar as vazes de Iiltrao, re-
trolavagem e aspirao e permitir a re-
tirada de Iiltros ou bombas para manu-
teno.
A tubulao dos drenos ou ralos de Iun-
do deve ser dimensionada para a vazo
de projeto. A tubulao das coadeiras
deve ser dimensionada:
- para 80 da vazo de projeto nas
piscinas publicas e semipublicas.
- para 50 da vazo de projeto nas
piscinas residenciais privativas.
Finalmente, nunca interconecte a tubu-
lao de esgoto do Iiltro diretamente na
rede de esgotos, para prevenir contami-
naes. Sempre deve existir uma sepa-
rao vertical, sem obstaculos, de pelo
menos 30 cm entre a tubulao de es-
goto da piscina e o nivel de transborda-
mento da rede de esgotos.
19- INSTALAAO ELTRICA
Cuidados especiais devem ser tomados
quanto ao projeto e execuo da insta-
lao eletrica de uma piscina, pois o
corpo humano molhado ou imerso em
agua possui baixissima resistncia ele-
trica e mesmo baixas tenses tornam-se
bastante perigosas.
A NBR 5410 trata detalhadamente do
assunto, que aqui sera abordado de Ior-
ma superIicial.
A Norma subdivide a piscina em trs
volumes e estabelece prescries
especiIicas para cada um deles:
31
32
a) Volume 0 - que compreende o volu-
me interno do reservatorio e do lava-
pes. Nesse volume so permitidos
somente equipamentos e componen-
tes com grau de proteo IPX8, ou
seja, aqueles adequados para sub-
merso continua em agua, alimenta-
dos por extra-baixa tenso de segu-
rana com tenso nominal no supe-
rior a 12 V, em corrente alternada,
proveniente de Ionte de segurana
instalada Iora desse volume. A Ionte
de segurana pode ser um transIor-
mador com tela aterrada que separe
os circuitos primario e secundario.
As linhas eletricas esto limitadas as
necessarias para alimentao dos
equipamentos. Quando as linhas Io-
rem aparentes, ou embutidas ate
5 cm da superIicie, devero ser
constituidas por condutores
isolados contidos em eletroduto iso-
lante ou por cabo multipolar sem re-
vestimento metalico.
b) Volume 1 - limitado pelo piso da
area circundante ao tanque, pela su-
perIicie vertical situada a 2 m das
bordas do tanque e a 1,50 m dos
trampolins, escorregadores etc. e
pela superIicie horizontal situada
2,50 m acima do piso e dos trampo-
lins, escorregadores etc.
Nesse volume so permitidos
equipamentos e componentes com
grau de proteo pelo menos IPX4,
ouseja aqueles que no so prejudi-
cados por projees de agua em
qualquer direo. Esses equipamen-
tos devem ser alimentados por extra-
baixa tenso de segurana com ten-
so nominal no superior a 12 V, em
corrente alternada, ou, se Iorem Ii-
xos, devem ser classe II (com
isolao dupla ou reIorada). As li-
nhas eletricas esto limitadas as ne-
cessarias para alimentao dos equi-
pamentos, constituidas por
condutores isolados ou cabos
unipolares, protegidas por dispositi-
vo DR de alta sensibilidade (corrente
diIerencial-residual nominal no su-
perior a 30 mA) e contidas em
eletrodutos metalicos embutidos in-
cluidos na ligao equipotencial su-
plementar (ver adiante). Nenhum
dispositivode proteo, comando ou
seccionamento pode ser instalado
neste volume.
c) Volume 2 - limitado pela superIicie
vertical externa do volume 1 e por
uma superIicie paralela a ela, aIasta-
da de 1,50 m, pelo piso dessa Iaixa e
pela superIicie horizontal situada
2,50 m acima do piso. Nesse volume
so permitidos equipamentos e com-
ponentes com grau de proteo pelo
menos IPX2 (que no so prejudica-
dos por queda de gotas dagua com
inclinao maxima de 15 em rela-
o a vertical) para as piscinas co-
bertas e pelo menos IPX4 (vide
item b) para as piscinas abertas. Es-
ses equipamentos podem ser de clas-
se II (com isolao dupla reIorada)
ou classe I (isolao simples), mas
protegidos por dispositivo DR de
alta sensibilidade (corrente diIeren-
cial-residual nominal no superior a
30 mA). As linhas eletricas devem
ser como as do volume 1, sendo ad-
mitidas tomadas de corrente.
Nos trs volumes no so admitidas
medidas de proteo contra contatos
diretos por meio de obstaculos ou por
colocao Iora do alcance. Todos os
elementos condutores dos volumes,
0, 1 e 2 (sejam eles massas de equipa-
mentos Iixos ou elementos estranhos a
instalao) e os condutores de proteo
dos equipamentos situados nesses
volumes devem ser reunidos em uma
ligao equipotencial suplementar lo-
cal, que deve incluir, se possivel, as
33
armaes de concreto armado utiliza-
das na construo.
A alimentao dos motores das bombas
de recirculao devera ser Ieito por
meio de um circuito exclusivo, inde-
pendente dos demais. Os motores deve-
ro estar instalados no interior de uma
casa de maquinas e/ou atender as pres-
cries estabelecidas para os volumes
anteriormente descritos. Os cabos de
alimentao dos motores devero ser
dimensionados para uma corrente pelo
menos 25 maior do que a corrente
indicada na placa do motor. Se o con-
dutor alimentar mais de um motor, ele
deve ser dimensionado para uma cor-
rente igual a soma de corrente nominal
de todos os motores acrescida de 25
da corrente do maior motor.
As tabelas abaixo indicam as seces
minimas dos condutores, em Iuno da
distncia ate a entrada de Iora e da po-
tncia do motor, dimensionados pela
capacidade de corrente e pela queda
maxima de tenso de 5.
A partida dos motores eletricos, sempre
que possivel, deve ser direta (a plena
tenso), por meio de um contator. Vari-
as concessionarias de energia eletrica
permitem a partida direta de motores
ate 5 cv. Existem conjuntos pre-monta-
dos para partida direta de motores
constituidos por contator, rel termico e
Iusiveis.
Para potncias maiores usam-se siste-
mas de partida que diminuem a tenso
aplicada aos terminais do motor para
reduzir a corrente de partida. Usual-
mente esses sistemas so constituidos
ou por uma chave compensadora com
autotransIormador ou por uma chave
estrela-tringulo.
8 A L E B A T
) S O T U D O R T E L E M E S O D A L A T S N I ( S O B A C E S O I F E D ) m m ( O A C E S
S O C I S F O N O M S E R O T O M E D O A A T N E M I L A A R A P
O A S N E T
) V (
A I C N T O P
) v c (
A D A R T N E E D R O D I D E M O A R O T O M O D A I C N T S I D
) m ( R O D A M R O F S N A R T O A U O
0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 0 0 1 5 2 1 0 5 1 5 7 1 0 0 2
0 1 1
4 / 1
3 / 1
2 / 1
4 / 3
1
2 / 1 . 1
2
3
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
4
6
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
6
0 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
6
0 1
0 1
5 , 2
5 , 2
4
6
6
0 1
0 1
6 1
5 , 2
4
4
6
0 1
0 1
0 1
6 1
5 , 2
4
6
0 1
0 1
6 1
6 1
5 2
4
6
6
0 1
6 1
6 1
5 2
5 2
4
6
0 1
0 1
6 1
5 2
5 2
5 3
6
0 1
0 1
6 1
5 2
5 2
5 3
5 3
6
0 1
0 1
6 1
5 2
5 3
5 3
0 5
0 1
0 1
6 1
5 2
5 2
5 3
0 5
0 5
0 2 2
4 / 1
3 / 1
2 / 1
4 / 3
1
2 / 1 . 1
2
3
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
5 , 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
5 , 2
4
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
4
6
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
4
6
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
6
6
0 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
6
6
0 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
0 1
6 1
5 , 2
5 , 2
4
6
6
0 1
0 1
6 1
34
9 A L E B A T
) S O T U D O R T E L E M E S O D A L A T S N I ( S O B A C E S O I F E D ) m m ( O A C E S
S O C I S F I R T S E R O T O M E D O A A T N E M I L A A R A P
O A S N E T
) V (
A I C N T O P
) v c (
A D A R T N E E D R O D I D E M O A R O T O M O D A I C N T S I D
) m ( R O D A M R O F S N A R T O A U O
0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 0 0 1 5 2 1 0 5 1 5 7 1 0 0 2
0 2 2
3 / 1
2 / 1
4 / 3
1
2 / 1 . 1
2
3
5
2 / 1 . 7
0 1
5 1
0 2
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
6 1
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
6 1
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
6 1
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
6 1
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
6
0 1
6 1
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
0 1
6 1
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
0 1
6 1
5 2
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
6 1
5 2
5 2
5 3
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
6 1
6 1
5 2
5 3
5 3
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
4
6
0 1
6 1
5 2
5 3
5 3
0 5
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
6 1
6 1
5 2
5 3
0 5
0 7
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
4
6
0 1
6 1
5 2
5 2
5 3
0 5
0 7
0 8 3
3 / 1
2 / 1
4 / 3
1
2 / 1 . 1
2
3
5
2 / 1 . 7
0 1
5 1
0 2
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
0 1
6 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
6
0 1
6 1
6 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
0 1
6 1
6 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
6 1
6 1
5 2
0 4 4
3 / 1
2 / 1
4 / 3
1
2 / 1 . 1
2
3
5
2 / 1 . 7
0 1
5 1
0 2
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
6
0 1
0 1
6 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
6
0 1
6 1
6 1
: A T O N a i c n t s i d a d o n u I m e , s e r o t u d n o c s o d s a m i n i m s e c e s s a m a c i d n i s a l e b a t s A
e d e d a d i c a p a c a l e p s o d a n o i s n e m i d , r o t o m o d a i c n t o p a d e a r o I a d a d a r t n e a e t a e t n e r r o c
. 5 e d o s n e t e d a m i x a m a d e u q a l e p e
35
Nos circuitos de alimentao dos moto-
res devera haver dois tipos de proteo:
a) proteo dos condutores contra cur-
to-circuitos por meio de Iusiveis ou
disjuntores.
b) proteo dos motores eletricos con-
tra sobrecarga por meio de rels ter-
micos.
Devera ser executado tambem um
aterramento de proteo, que consiste
na ligao a terra das massas dos equi-
pamentos (motores, aquecedores, qua-
dros eletricos etc.) e dos demais
elementos condutores presentes (tubu-
laes, tanques dos Iiltros etc.), para
mant-los todos no mesmo potencial
protegendo as pessoas contra choques
eletricos por contato indireto.
20- REFLETORES
SUBAQUTICOS
Os reIletores subaquaticos para piscinas
devem ser especiIicamente construidos
para essa aplicao, devendo operar
com extra-baixa tenso de segurana de
12 V, proveniente de Ionte de seguran-
a e ser totalmente estanques, com grau
de proteo IPX8 (vide capitulo 19).
Os reIletores subaquaticos alem de per-
mitirem a utilizao da piscina no peri-
odo noturno tm tambem carater
decorativo, pois um reservatorio de
agua bem iluminado proporciona um
espetaculo de rara beleza. So instala-
dos na parede do tanque, devendo ser
capazes de distribuir a luz uniIorme-
mente, sem produzir zonas com som-
bras, e no oIuscar as pessoas que
estejam na area circundante ao tanque.
Normalmente o numero de reIletores e
calculado para proporcionar um mini-
mo de 5 W/m de superIicie para pisci-
nas residenciais privativas e 10 W/m
de superIicie para piscinas publicas e
semipublicas.
A Jacuzzi produz dois modelos de re-
Iletores subaquaticos, um para piscinas
de concreto e outro para piscinas em
Iibra de vidro ou de vinil. Os reIletores
possuem lmpadas de quartzo-
halogneo de 115 W de potncia, ali-
mentadas com tenso de 12 V. Devem
ser instalados com transIormadores de
segurana, caixas de ligao e
eletrodutos, tambem produzidos pela
Jacuzzi, que garantem total conIormi-
dade do produto com a Norma
NBR 5410, conIorme descrito no capi-
tulo 19. O circuito de alimentao do
transIormador devera conter um dispo-
sitivo DR de alta sensibilidade (corren-
te diIerencial-residual nominal no
superior a 30 mA).
Detalhes a respeito dos reIletores e seus
acessorios podem ser encontrados no
Catalogo de Equipamentos para Pisci-
nas, onde tambem so encontradas ta-
belas para seleo simpliIicada dos
cabos de alimentao dos reIletores.
21- EQUIPAMENTOS PARA
A BORDA DO TANQUE
So equipamentos complementares,
que proporcionam segurana, conIorto
e recreao aos usuarios.
36
considerada uma entrada e saida natural
do tanque.
E obrigatoria a instalao de escada na
parte proIunda do tanque se sua pro-
Iundidade Ior superior a 1,50 m. Se a
largura nessa parte ultrapassar 10 m,
devera haver uma escada em cada lado
do tanque.
Em qualquer situao o espaamento
maximo entre escadas e/ou entradas e
saidas naturais no deve superar 20 m.
Essa distncia deve ser medida
retilineamente, no necessariamente ao
longo da borda.
21.1- ESCADAS
Destinam-se a Iacilitar a entrada e saida
de pessoas do tanque com segurana e
comodidade. Devem ser construidas em
material a prova de corroso, tendo o
piso do degrau caracteristicas
antiderrapantes que no causem des-
conIorto aos banhistas. As escadas de-
vem ser Iirmemente Iixadas a borda
para serem utilizadas com segurana,
mas deve ser possivel sua remoo, ou
seja, no devem ser chumbadas na pa-
rede e/ou no piso.
A Jacuzzi Iabrica dois modelos de es-
cadas, com 2, 3 ou 4 degraus em mate-
rial termoplastico ABS e corrimos em
tubo de ao inoxidavel de 38 ou 48 mm
de dimetro. As dimenses e
espaamentos dos degraus atendem
perIeitamente as prescries da Norma
NBR 11239, conIorme pode ser consta-
tado no Catalogo de Equipamentos
para Piscinas.
Deve-se sempre instalar pelo menos
uma escada na parte rasa do tanque. Se
a proIundidade dessa parte Ior inIerior
a 0,60 m, poder-se-a dispensar a insta-
lao de escadas, pois nesse caso ela e
21.2- TRAMPOLINS
A instalao de trampolins requer uma
analise cuidadosa das dimenses do
tanque, para que sua utilizao seja se-
gura. Os equipamentos e tanques de
salto devem estar de acordo com os re-
gulamentos dos organismos
desportivos oIiciais.
A Norma NBR 11239 impe restries
bastante severas quanto ao uso de tram-
polins em piscinas com Iinalidade no
desportiva. No Catalogo de Equipa-
mentos para Piscinas damos indicaes
quanto a instalao de trampolins base-
adas na pratica adotada por outros pai-
ses.
Pela NBR 11239, a prancha do trampo-
lim deve situar-se no maximo 1 m aci-
ma do nivel da agua. A proIundidade
minima da agua deve ser de 3 m, esten-
dendo-se num raio minimo de 3,50 m a
partir da projeo da extremidade da
prancha sobre o Iundo do tanque. A
37
distncia das bordas laterais do tanque
ao trampolim, ou entre trampolins,
deve ser no minimo de 3,50 m. Reco-
menda ainda, a Norma, que o compri-
mento maximo da prancha do
trampolim seja de 4 m, com a parte em
balano no excedendo 60 do seu
comprimento e avanando pelo menos
1 m alem da borda, no interior do tan-
que. Para evitar oIuscamento do mer-
gulhador pelo sol, recomenda-se que os
trampolins sejam voltados para o Sul,
com uma variao maxima de 30 para
oeste ou leste.
As pranchas para trampolins Iabricadas
pela Jacuzzi possuem nucleo de madei-
ra, revestido por resina poliester reIor-
ada com Iibra de vidro e tm a
superIicie superior antiderrapante, aten-
dendo ao estabelecido na Norma
NBR 11239. So disponiveis em duas
series: FD destinadas a piscinas
residenciais e DBC, para piscinas pu-
blicas e semipublicas, com comprimen-
to variando 2,40 m a 4,90 m. So
disponiveis suportes, serie DS, para
pranchas ate 3,70 m de comprimento.
Consulte nosso Catalogo de Equipa-
mentos para Piscinas para maiores de-
talhes a respeito de trampolins.
21.3- ESCORREGADORES
Tambem os escorregadores exigem
uma proIundidade minima de agua para
que possam ser utilizados sem risco de
acidentes. Essa proIundidade varia de
acordo com a altura do escorregadores,
sendo de 0,90 m para escorregadores
de 1,40 m de altura, de 1,20 m para
1,90 m de altura e de 1,50 m para
2,20 m de altura.
Os escorregadores Jacuzzi possuem
deslizador construido em resina
poliester reIorada com Iibra de vidro e
estrutura em aluminio anodizado. So
disponiveis na Iorma reta ou curva e
nas alturas indicadas acima. Para outras
inIormaes consulte o Catalogo de
Equipamentos para Piscinas.
21.4- CADEIRAS DO
SALVA-VIDAS
So cadeiras que permitem ao salva-
vidas observar melhor toda a regio do
tanque da piscina, garantindo-lhe uma
ampla viso e Iacilitando sua atuao.
O assento da cadeira deve situar-se a
pelo menos 1,80 m de altura acima da
borda do tanque, conIorme prescreve a
Norma 11238. Essa Norma torna obri-
gatoria a instalao, em piscinas publi-
cas e coletivas, de uma cadeira do
salva-vidas na proporo de uma para
600 m de superIicie de agua, devendo
38
haver no minimo uma cadeira. Em pis-
cinas de hospedaria e residenciais cole-
tivas a instalao de cadeira do
salva-vidas e apenas recomendada.
A cadeira do salva-vidas FLC-S produ-
zida pela Jacuzzi (vide catalogo) tem o
assento situado 2,24 m acima do solo,
montado sobre uma plataIorma de
1,88 m de altura. Possui escada de
acesso alem de suportes para guarda-
sol e gancho para boia.
21.5- PLATAFORMAS DE SADA
So utilizadas em piscinas para compe-
ties. A superIicie da plataIorma de
saida deve ser antiderrapante, com in-
clinao para a Irente maxima de 10 e
tendo dimenses minimas de
0,50 x 0,50 m.
Sua altura deve ser no maximo de
0,75 m e possuir pegadouro para saidas
de nado de costas. As plataIormas de
saida FSP atendem a todos esses requi-
sitos, conIorme mostrado no Catalogo
de Equipamentos para Piscinas.
Apresentam ainda uma vantagem adici-
onal: seu sistema de Iixao ao solo ga-
rante total rigidez durante o uso e
permite sua remoo quando no esti-
ver sendo utilizada.
22- ACESSRIOS PARA
DEMARCAAO
So utilizados para demarcar areas do
tanque e raias de competio. A Jacuzzi
tem em sua linha olhais, CAH200, que
so instalados embutidos na parede de
piscinas de concreto para receber gan-
chos, serie RH, com cordas que susten-
tam Ilutuadores em material
termoplastico modelo SF102.
InIormaes completas esto no Cata-
logo de Equipamentos para Piscinas.
23- EQUIPAMENTOS PARA
MANUTENAO
So equipamentos que complementam
o trabalho realizado pelo sistema de
recirculao e tratamento, sendo im-
prescindiveis para manter a limpeza da
piscina.
39
ASPIRADORES - Destinam-se a re-
mover a sujeira e detritos acumulados
no Iundo da piscina. Devem ser dota-
dos de mangueira Ilutuante Ilexivel e,
no caso de aspiradores domesticos, de
cabo telescopico de aluminio.
COADOR DE FOLHAS - Utilizado
na remoo manual de Iolhas e particu-
las do interior do tanque.
ESFREGES - Empregados na remo-
o da sujeira aderente as paredes da
piscina. So disponiveis com cerdas de
nylon, para limpeza geral, ou com
cerdas de ao inoxidavel, para remoo
de algas e sujeira aderente nas junes
entre azulejos.
ESTO1O DE TESTES - Permite a ve-
riIicao instantnea do teor de cloro e
do pH da agua da piscina.
A leitura e Ieita atraves de uma escala
colorimetrica apos a adio de reagen-
tes numa amostra de agua da piscina.
A linha completa dos equipamentos de
manuteno Iabricados pela Jacuzzi e
encontrada no Catalogo de Equipamen-
tos para Piscinas.
24- CASA DE MQUINAS
Para maior eIicincia dos equipamen-
tos, a casa de maquinas deve situar-se o
mais proximo possivel do tanque e em
nivel inIerior ao da agua da piscina.
Isto evita o emprego de tubulaes ex-
tensas, proporcionado menor custo na
construo e escorvamento automatico
das bombas.
Deve haver espao suIiciente no interi-
or da casa de maquinas para comportar
todos os equipamentos e permitir a cir-
culao de pessoas para operao e ma-
nuteno. Recomenda-se que a area
seja no minimo duas vezes e meia mai-
or que aquela ocupada pelos equipa-
mentos e que o pe direito seja no
minimo de 2,30 m.
Todos os controles eletricos e hidrauli-
cos devem estar localizados no interior
da casa de maquinas. O ambiente deve
possuir boa ventilao, ser bem ilumi-
nado, com piso lavavel dotado de siste-
ma de drenagem e paredes revestidas
por material no absorvente de umida-
de. A area de ventilao deve ser pelo
menos igual a 1/4 da area do piso e o
iluminamento no minimo de 250 lux.
Deve-se prever Iacil entrada e saida
para os equipamentos de maior porte,
para a eventual necessidade de reparos
que no possam ser Ieitos no interior da
casa de maquinas. As portas devem
abrir para Iora e ter largura minima de
0,80 m.
A instalao eletrica deve estar de acor-
do com a Norma NBR 5410. Consulte
tambem o capitulo 19 a esse respeito.
Se a piscina Ior aquecida, o combusti-
vel do aquecedor devera ser armazena-
do em outro local, nunca no interior da
casa de maquinas.
Os produtos quimicos devem estar em
compartimento separado, pois os gases
exalados atacam os motores eletricos e
paineis de comando, bem como as tu-
bulaes, bombas, tanques dos Iiltros
etc. se estes Iorem metalicos. Cuidados
especiais devero ser tomados quando
Ior utilizado gas cloro no tratamento da
agua da piscina, tanto no projeto de seu
compartimento de armazenagem quan-
to na seleo dos equipamentos, pois
trata-se de um gas extremamente
venenoso. As Normas NBR 10339,
NBR 10819 e NBR 11238 tratam deste
assunto.
Deve-se impedir que banhistas movi-
dos pela curiosidade adentrem a casa
de maquinas. Deve haver avisos proi-
bindo a entrada, alem de se isolar a area
que lhe da acesso.
No interior da casa de maquinas deve
haver equipamento de preveno de in-
cndio (extintores etc.) e possibilidade
40
25- ABASTECIMENTO
DE GUA
Em principio, a piscina pode ser
abastecida com agua proveniente de
qualquer Ionte, mesmo daquelas nas
quais a agua no apresente condies
de balneabilidade.
Entretanto a piscina so podera ser utili-
zada quando a agua, apos soIrer trata-
mento Iisico e quimico, tornar-se
salubre e segura (veja capitulos 9 e 26).
Quando o abastecimento ou reposio
de agua da piscina Ior Ieito a partir da
rede publica ou predial de agua pota-
vel, e imprescindivel a separao aerea
entre o ponto de alimentao e a agua
da piscina, para que no exista possibi-
lidade de contaminao da agua pota-
vel. Sempre deve haver uma separao
vertical, sem obstaculos, entre o ponto
de alimentao e o nivel maximo de
transbordamento do tanque de, no mi-
nimo, duas vezes o dimetro da tubula-
o e no inIerior a 20 cm.
Sugerimos que seja instalada uma tor-
neira ou bica 20 cm acima da borda da
piscina, em lugar protegido, por exem-
plo sob o trampolim ou o escorregador.
Nas piscinas residenciais o abasteci-
mento pode ser Ieito por meio de uma
mangueira conectada a uma torneira
aIastada da borda do tanque. Nas gran-
des piscinas pode ser construido um re-
servatorio de compensao, dotado de
valvula com boia, destinado exclusiva-
mente a alimentao do tanque e
conectado ao sistema de recirculao e
tratamento.
26- TRATAMENTO DE GUA
ConIorme indicado no capitulo 9, ha
necessidade de eIetuar-se tratamentos
Iisico e quimico da agua para
conIerir-lhe caracteristicas de
balneabilidade. Resumidamente essas
caracteristicas so:
- no conter microrganismos
patognicos.
- no conter algas.
- permitir a perIeita visibilidade da
parte mais proIunda do tanque.
- estar livre de detritos e de material
estranho a piscina.
- apresentar concentrao residual de
desinIetantes equivalente a 0,8 a
3 mg/l de cloro livre.
- ter o pH mantido entre 7,2 e 7,8.
A Norma NBR 10818 regulamenta as
condies exigiveis da qualidade de
agua de piscina.
O Iiltro eIetua o tratamento Iisico da
agua, removendo as particulas coloidais
e em suspenso, como Ioi visto no ca-
pitulo 12. Noes sobre o tratamento
quimico esto dadas a seguir.
26.1- NOES SOBRE
TRATAMENTO QUMICO
DE GUA DE PISCINA
O tratamento quimico da agua da pisci-
na consiste na adio de substncias
que promovem a desinIeco da agua
(destruindo e no permitindo a proliIe-
rao de microrganismos) e que a tor-
nam quimicamente balanceada (no
irritando a pele dos banhistas e no
produzindo corroso dos equipamen-
tos).
Aqui somente esto algumas inIorma-
es basicas, sendo que maiores detalhes
so Iornecidos pelos Iabricantes dos
produtos para tratamento de piscinas.
Caracteristicas importantes para a salu-
bridade da agua da piscina so o teor de
cloro residual livre e o pH. Existem ou-
tras caracteristicas tais como dureza e
alcalinidade que devero ser
pesquisadas quando Ior diIicil controlar
o pH e a turbidez da agua.
de se desligar a energia eletrica rapida-
mente.
41
O teor de cloro livre no lava-pes deve
ser mantido sempre acima de 3 ppm.
pH (POTENCIAL
HIDROGENINICO)
O grau de acidez ou alcalinidade da
agua e medido pelo valor do pH. A es-
cala do pH (potencial hidrogeninico)
varia de 0 a 14, sendo 7 o seu valor
para a agua neutra. Valores abaixo de 7
indicam agua acida e acima de 7, agua
alcalina. A agua acida produz corroso
das peas metalicas e a agua alcalina
provoca a deposio de substncias mi-
nerais e diIiculta a desinIeco. Valores
de pH muito baixos ou muito altos pro-
vocam irritao da pele, dos olhos e das
mucosas dos banhistas, devendo, por
isso, o pH estar compreendido entre
7,2 e 7,8 (levemente alcalino). Alem
disso, a eIicincia do cloro como desin-
Ietante e menor com o aumento do pH,
pois ha diminuio da quantidade de
acido hipocloroso presente na agua.
As substncias quimicas mais
comumente utilizadas para corrigir o
pH da agua so: acido muriatico, acido
cloridrico e bissulIato de sodio para di-
minuir o pH e carbonato de sodio
(barrilha), bicarbonato de sodio e
hidroxido de sodio (soda caustica) para
aumentar o pH.
A veriIicao do teor de cloro livre e
do pH deve se Ieita diariamente utili-
zando-se um estojo de testes para pisci-
nas.
DUREZA E ALCALINIDADE
O termo dureza da agua e comumente
associado a diIiculdade do sabo pro-
duzir espuma. Na realidade so aguas
que possuem teor elevado de sais de
calcio e magnesio dissolvidos, que tor-
nam a agua turva e produzem incrus-
taes. Normalmente a dureza da agua
deve situar-se entre 200 e 400 ppm
CLORO RESIDUAL LIVRE
O cloro e uma das substncias quimicas
mais comumente empregadas para de-
sinIeco da agua da piscina. E
comercializado sob varias Iormas: gas
cloro, hipoclorito de calcio (granulado
ou pastilhas) hipoclorito de sodio
(liquido), cloroisocianuratos (acido
tricloroisocianurico ou Tricloro-S-
Triazina-Triona e dicloroisocianurato
de sodio).
A Iuno do cloro e a de manter a agua
isenta de microrganismos prejudiciais a
saude, impedir a proliIerao de algas e
de oxidar as materias orgnicas presen-
tes na agua. A demanda de cloro no ini-
cio do tratamento da agua normalmente
e elevada devido a contaminao exis-
tente na agua de enchimento.
O cloro residual se apresenta sob duas
Iormas: CLORO RESIDUAL LIVRE -
que e Iortemente ativo e CLORO RE-
SIDUAL COMBINADO - que por es-
tar combinado com outras substncias
praticamente no tem eIicincia como
desinIetante. A adio de cloro a agua
deve ser Ieita continuamente para man-
ter o cloro livre dentro de valores ade-
quados. Esses valores medidos em ppm
(partes por milho), equivalente a mg/l,
devero estar entre 0,8 e 3,0 ppm. No
caso de piscinas estabilizadas, nas quais
so adicionados cianuratos ou acido
cianurico para diminuir a dissipao de
cloro devido a exposio a luz solar, o
teor de cloro livre podera situar-se em
1,0 e 1,5 ppm. O nivel ideal de acido
cianurico e de 30 a 50 ppm.
A Iormao de cloraminas (provenien-
tes da reao do cloro com a urina e o
suor dos banhistas) Iara com que a
agua da piscina apresente odor desagra-
davel e produza irritao dos olhos.
A destruio das cloraminas deve ser
Ieita por meio de uma superclorao
que eleve o teor de cloro livre para 5 a
10 ppm.
42
expressa em quantidade de carbonato
de calcio. O unico modo simples de re-
duzir a dureza da agua e eIetuar sua
substituio parcial.
A alcalinidade depende da quantidade
de bicarbonatos, carbonatos e
hidroxidos presentes na agua. Quando a
alcalinidade e elevada torna-se extre-
mamente diIicil ajustar o pH da agua,
que tende a manter-se elevado. Quando
a alcalinidade e baixa, o pH varia bas-
tante ao eIetuar-se a adio de qualquer
produto quimico na agua.
A alcalinidade total da agua deve situ-
ar-se entre 60 a 180 ppm. As substnci-
as que reduzem o pH diminuem a
alcalinidade da agua. Utilize bicarbona-
to de sodio para elevar a alcalinidade
da agua.
FLOCULAAO
Se a agua da piscina, quando de seu
abastecimento inicial, se apresentar ex-
cessivamente turva, pode-se remover as
impurezas em suspenso eIetuando-se
uma decantao com coagulao. Para
isso adiciona-se sulIato de aluminio a
agua, ajusta-se o pH entre 7,4 e 7,6
para que ocorra a Iloculao do sulIato
de aluminio e deixa-se a agua repousar
ate se completar a sedimentao.
Apos isto, deve-se aspirar todo o mate-
rial depositado no Iundo do tanque com
a valvula seletora do Iiltro ajustada na
posio DRENAR.
Tambem pode-se acelerar o processo
de Iloculao que ocorre no meio
Iiltrante se, apos a retrolavagem do Iil-
tro, se adicionar pequena quantidade de
sulIato de aluminio no interior do pre-
Iiltro e ajustar-se o pH nos valores aci-
ma mencionados.
OUTROS PRODUTOS E
PROCESSOS DE DESINFECAO
A Norma NBR 10818 estabelece as
caracteristicas que substncias e equi-
pamentos devem possuir para poderem
ser utilizados no tratamento de agua de
piscina.
Aqueles destinados a desinIeco da
agua devem ter eIicacia no minimo
equivalente a do cloro livre.
Alguns produtos, como os compostos
por bromo e iodo, no so encontrados
em nosso meio. Os baseados em irradi-
ao ultravioleta e oznio devem ser
complementados por produtos que
mantenham a presena de residuais. A
utilizao de ions metalicos (de cobre e
prata) e motivo de grandes controversi-
as, pois existem indicaes de que sem-
pre deveriam ser utilizados
conjuntamente (o primeiro como
algicida e o segundo como bactericida)
alem de serem controlados rigorosa-
mente para evitar Iormao de deposi-
tos e a corroso de equipamentos
metalicos.
Os algicidas, normalmente baseados
em sais quaternarios de amnia ou
compostos de cobre, somente devem
ser utilizados em casos de grande con-
taminao por algas.
26.2- PRINCIPAIS CAUSAS DE
GUA ~COLORIDA
GUA VERMELHA - E normalmen-
te causada pela presena de oxido de
Ierro (Ierrugem) na agua. Esse oxido de
Ierro algumas vezes e proveniente da
corroso das tubulaes, das conexes
e do tanque do Iiltro devido a agua ter
um pH muito baixo. Outras vezes a
agua de enchimento da piscina ja e por-
tadora de Ierro, mesmo sendo clara e
limpida, pois a colorao so ocorre
quando o Ierro e oxidado pela exposi-
o ao ar e ao cloro. O metodo usual de
remoo do Ierro e produzir sua preci-
pitao por meio da adio de sulIato
de aluminio a agua, conIorme anterior-
mente descrito.
43
GUA MARROM - E usualmente
causada pela presena de tanino, um
acido orgnico presente nas aguas dos
pntanos. Testes da agua indicaro um
baixo teor de cloro. O problema e re-
solvido pela superclorao da agua
com um posterior restabelecimento do
pH correto.
GUA VERDE - E geralmente causa-
da pela proliIerao de algas em virtu-
de de um baixo teor de cloro. Para
elimina-las deve-se eIetuar uma
superclorao seguida pelo reajusta-
mento do pH correto ou, eventualmen-
te, utilizar um algicida.
27- OPERAAO E
SEGURANA
Estes dois aspectos esto intimamente
relacionados, pois uma piscina, cons -
truida conIorme todas as prescries
anteriores, somente sera um local segu-
ro e saudavel se Ior corretamente man-
tida, se Iorem obsevados cuidados para
prevenir acidentes e existirem meios de
socorro imediato a acidentados.
As piscinas publicas, coletivas, de hos-
pedaria e residenciais coletivas devem
estar sob a responsabilidade de um ope-
rador habilitado conIorme estabelecido
na Norma NBR 11238. Embora essa
exigncia no seja obrigatoria para
condominios residenciais (predios de
apartamentos ou conjuntos residenciais
horizontais) e altamente recomendavel
sua adoo naqueles que possuam
grandes piscinas altamente Ireqenta-
das. Na norma citada esto
estabelecidas as condies para habili-
tao do operador de piscinas e suas
atribuies e responsabilidade.
Os equipamentos que devem estar dis-
poniveis nas instalaes de pronto aten-
dimento (vide capitulo 8) esto
descritos na Norma NBR 11238. Nessa
norma tambem esto contidas as
exigncias, para piscinas publicas e co-
letivas, quanto a salva-vidas, exames
medicos e orientaes aos banhistas.
Nos proximos itens esto descritos al-
guns cuidados simples e importantes
que devem ser tomados em qualquer
tipo de piscina.
27.1- CUIDADOS COM
PRODUTOS QUMICOS
Os produtos quimicos devem ser arma-
zenados em compartimento especiIico
e separado, devendo ser adequadamen-
te manipulados e empilhados. Devem
ser mantidos Iora do alcance de crian-
as e conservados em suas embalagens
originais. No devem ser ingeridos,
inalados ou entrar em contato com a
pele e os olhos. Nunca Iume ou produ-
za Iogo nas proximidades de produtos
quimicos e, em caso de seu derrama-
mento, ventile e limpe imediatamente o
local. Nunca misture produtos quimicos
diIerentes entre si e sempre adicione o
produto quimico a agua e no agua ao
produto quimico.
Conserve as instrues dos Iabricantes
e siga-as rigorosamente. No devera
haver presena de usuarios no tanque e
em sua proximidade quando da adio
de produtos quimicos, se esta Ior eIetu-
ada manual e diretamente no interior do
tanque.
27.2- CUIDADOS GERAIS
As pessoas somente devem ter acesso
ao tanque apos banharem-se com ducha
ou chuveiro.
Devem ser impedidas de utilizar a pis-
cina pessoas alcoolizadas, drogadas e
que visivelmente apresentem indica-
es de estarem inIectadas (olhos inIla-
mados, corrimentos, aIeces da pele e
presena de curativos).
Devem ser evitados alimentos, bebidas,
cigarros, papeis, oleos, protetores
44
solares, recipientes de vidro e materiais
estranhos a piscina nas cercanias e no
interior do tanque.
Finalmente e importante a existncia de
um aparelho teleInico nas proximida-
des, com lista de teleIones de emergn-
cia (hospitais, ambulncias, medicos e
bombeiro).
28- MANUTENAO DOS
EQUIPAMENTOS PARA
PISCINAS EM AO
INOXIDVEL
OBSERVAES GERAIS
O ao comum Iica totalmente recoberto
de Ierrugem quando exposto ao tempo.
Esse processo de oxidao, causado
pelo oxignio da atmosIera, podera
causar a corroso total da pea a menos
que ela seja protegida por uma camada
de tinta, por um revestimento metalico
etc.
Ja o ao inoxidavel desenvolve sua pro-
pria proteo contra a corroso atmos-
Ierica quando Iica a ela exposto.
O SEGREDO DA MANUTENO
DO AO INOXIDAVEL E MANT-
LO TOTALMENTE EXPOSTO, SEM
NENHUM REVESTIMENTO.
O ao inoxidavel e uma liga que con-
tem cromo e niquel. Uma Iina, densa e
protetora camada de oxido de cromo se
Iorma rapidamente em sua superIicie
mesmo apos sua remoo. Apesar dis-
so, a expresso 'inoxidavel e relativa,
porque Ierrugem, corroso e manchas
podem ocorrer por diversas razes. Por
isso existem varios tipos de ao inoxi-
davel destinados a diIerentes aplica-
es. Os equipamentos para piscinas
JACUZZI so executados com ao ino-
xidavel com 18 de cromo e 8 de ni-
quel, que e o mais adequado para essa
aplicao.
CARACTERSTICAS QUMICAS
DA GUA EM RELAAO AO AO
INOXIDVEL
A agua da piscina aIetara rapidamente
as peas de ao inoxidavel se o seu pH
no Ior mantido entre 7,2 e 7,8. Se o
pH Ior inIerior a 7,0, a acidez da agua
provocara corroso de todas as partes
metalicas dos equipamentos para pisci-
na.
Se o pH Ior superior a 7,8 a agua sera
excessivamente alcalina e provocara a
Iormao de incrustaes e corroso. A
corroso ocorre rapidamente sob as
incrustaes. As superIicies polidas tor-
nam-se opacas se o pH Ior muito alto
ou muito baixo.
Altos valores do pH tornam cinza ou
negras as peas cromadas ou de ao
inoxidavel.
Parte do cloro presente combina-se
com a agua da piscina Iormando acido
cloridrico e acido hipocloroso. Eles po-
dem corroer o ao inoxidavel, princi-
palmente quando o oxignio e mantido
aIastado da sua superIicie devido a su-
jeira, graxa, incrustaes ou oleos
bronzeadores. Sais metalicos ou outras
substncias presentes na agua da pisci-
na, podem Iormar depositos sobre as
superIicies quando houver evaporao.
LIMPEZA DO AO INOXIDVEL
Limpe as superIicies de ao inoxidavel
com um pano limpo e umido e proceda
como indicado a seguir caso existam
manchas remanescentes. Remova man-
chas causadas por graxa, oleo
bronzeador ou residuos Ilutuantes com
um detergente suave. Use vinagre para
remover pontos de incrustaes e
enxague bem a superIicie apos a limpe-
za.
Remova pontos de Ierrugem o mais
breve possivel para evitar danos maio-
res. Utilize lixa de granulao Iina para
45
remover a Ierrugem e pasta de polir
para restabelecer o brilho. Enxague
bem a superIicie apos a limpeza.
Nunca utilize palha de ao, pois a su-
perIicie Iicara recoberta por uma Iina
camada de ao comum que enIerrujara
apos poucas horas.
29- EXEMPLO DE SELEAO
DE EQUIPAMENTOS
Exemplos de seleo dos equipamentos
para piscinas residenciais privativas po-
dem ser encontradas no Catalogo de
Equipamentos para Piscinas.
Abaixo esta um exemplo de seleo de
equipamentos para uma piscina coleti-
va.
- Piscina recreativa de clube
Area: 1500 m
ProIundidade da extremidade rasa:
1 m
ProIundidade media: 1,40 m
Volume: 2100 m
- Seleo do Iiltro
Piscina coletiva (ver capitulo 2)
Tempo maximo de recirculao para
proIundidade minima entre 0,60 m e
1,80 m: (ver tabela 4): 6 horas
Vazo requerida (ver item 12.2):
350 m/h
Filtro escolhido (ver tabela 5 e Cata-
logo de Equipamentos para Pisci-
nas): 2-272SR12, composto por qua-
tro tanques de 1,83 m de dimetro,
em duas baterias de dois tanques,
utilizando duas bombas 20FA6
com pre-Iiltros SO8, de 20 cv de po-
tncia.
Vazo de projeto (ver item 12.2):
384 m/h
Tempo de recirculao (ver item
12.2): 5,47 horas
- Seleo dos ralos de Iundo (ver item
13.2 e capitulo 18):
Escolhidos 4 ralos MD30Q, sendo a
vazo de cada ralo 95 m/h e a vazo
total 380 m/h, aproximadamente
igual a vazo de projeto.
- Seleo das coadeiras (ver item
13.3):
Recomenda-se 30 coadeiras WC
pelo criterio de uma coadeira para
cada 50 m de superIicie.
- Seleo dos dispositivos de retorno
(ver item 13.4):
Devem ser utilizados 42 dispositivos
de retorno CF20, baseando-se em
um dispositivo para cada 50 m,
pois seriam necessarios 30 dispositi-
vos pelo criterio de um para cada
50 m. A vazo por dispositivo
sera de 9,14 m/h, devendo em prin-
cipio serem ajustados para o oriIicio
de 31 mm de dimetro (ver Catalogo
de Equipamentos para Piscinas).
- Seleo dos dispositivos de aspira-
o e aspirador (ver itens 13.5 e 23 e
Catalogo de Equipamentos para
Piscinas):
Escolhendo-se um aspirador comer-
cial VB600, dependendo do compri-
mento de mangueira escolhido,
deve-se estabelecer a quantidade de
dispositivos de suco VF20 neces-
sarios, em Iuno do Iormato do
tanque, para que seja possivel a lim-
peza de todo o Iundo da piscina.
- Seleo de escadas (ver item 21.1 e
Catalogo de Equipamentos para Pis-
cinas):
A quantidade de escadas dependera
do Iormato do tanque.
Devero ser utilizados os modelos
2LA, 3LA e 4LA em Iuno da pro-
Iundidade do local de instalao.
Recomendamos escadas da serie LA
para piscinas coletivas por causa de
sua maior robustez.
46
- Os dimetros da tubulao (ver capi-
tulo 18) devero ser dimensionados
trecho a trecho.
Se as duas baterias estiverem interli-
gadas, teremos, nos trechos onde
passa toda a vazo (ver Iigura 11 e
tabela 6):
Tubulao de retorno: dimetro
250 mm para 384 m/h
Tubulao do dreno de Iundo: di-
metro 300 mm para 384 m/h
Tubulao da coadeira: dimetro
300 mm para 307 m/h (80 de
384 m/h)
Se as baterias de Iiltros e respecti-
vas tubulaes Iorem independentes
entre si, teremos, nos trechos onde
passa toda a vazo de cada bateria
(ver Iigura 11 e tabela 6):
Tubulao de retorno: dimetro
200 mm para 192 m/h
Tubulao do dreno de Iundo: di-
metro 250 mm para 192 m/h
Tubulao da coadeira: dimetro
200 mm para 154 m/h (80 de
192 m/h).
- Os cabos de alimentao dos moto-
res eletricos dependero da tenso
de alimentao e da distncia entre a
casa de maquinas e o medidor de en-
trada ou transIormador (ver capitulo
19).
Apndice 1- RELAAO DE
NORMAS DA ABNT
REFERENTES A
PISCINAS
NBR 5410 - Instalaes Eletricas de
Baixa Tenso
NBR 9816 - Piscina - Terminologia
NBR 9818 - Projeto e Execuo de
Piscina (Tanque e area circundante)
NBR 9819 - Piscina - ClassiIicao
NBR 10339 - Projeto e Execuo de
Piscina (Sistema de Recirculao e Tra-
tamento)
NBR 10818 - Qualidade de Agua de
Piscina
NBR 10819 - Projeto e Execuo de
Piscina (Casa de Maquinas, Vestiarios
e Banheiros)
NBR 11238 - Segurana e Higiene em
Piscinas
NBR 11239 - Projeto e Execuo de
Piscina (Equipamentos para a Borda do
Tanque)
Apndice 2- EXEMPLOS DO
PROCEDIMENTO
DE CLCULO
DA TABELA 3
A seguir esto 3 exemplos do procedi-
mento de calculo utilizado para a ela-
borao da tabela 3 da pagina 05:
QUANTIDADE DE BANHISTAS
QUE PODEM ESTAR PRESENTES
SIMULTANEAMENTE EM UMA
PISCINA COM TANQUE DE 450 m.
Como ja inIormado, pela combinao
das caracteristicas indicadas na pagina
05, podemos ter 12 possiveis piscinas.
Escolhemos 3 delas para os exemplos
de procedimento de calculo abaixo:
Exemplo 1
Area total do tanque: 450 m
Area do tanque com proIundidade ate
1,50 m: 450 m
Area do tanque com proIundidade mai-
or de 1,50 m : zero
Area pavimentada circundante ao tan-
que: 350 m
47
com proIundidade maxima de 1,50 m,
temos 0,7 m/banhista.
150 m 0,7 m/banhista 214 banhis-
tas
Na tabela 2, para area circundante ao
tanque maior que o dobro da area da
superIicie de agua e partes do tanque
com proIundidade superior a 1,50 m,
temos 0,9 m/banhista.
300 m 0,9 m/banhista 333 banhis-
tas
Total de 214 333 547 banhistas
Apndice 3- SEGURANA
EM PISCINAS
ATENAO - Leia, conserve, siga e di-
vulgue estas instrues, que constam
dos manuais da Jacuzzi.
ATENAO - O bom senso e a respon-
sabilidade pessoal so de Iundamental
importncia para garantir condies de
segurana em qualquer ato humano.
Objetivamos, por meio destas instru-
es, dar orientaes gerais sobre a se-
gurana em piscinas, sendo obviamente
impossivel abranger todas as situaes
de risco.
ATENAO - O projeto, a construo,
a operao e a utilizao da piscina de-
vem ser Ieitos de acordo com as Nor-
mas Tecnicas e Legislao vigentes,
devendo ser observadas tambem as ins-
trues dos Iabricantes dos materiais,
equipamentos e produtos quimicos uti-
lizados. Especial cuidado deve ser
tomado com relao a instalao eletri-
ca e aterramento dos equipamentos.
PERIGO - Deve-se impedir que crian-
as tenham livre acesso ao local onde
esta instalada a piscina. Para evitar aci-
dentes, as crianas so devem ter acesso
a piscina quando acompanhadas por
adulto. A construo de cerca com
Na tabela 2, para area circundante ao
tanque inIerior a area da superIicie de
agua e partes do tanque com proIundi-
dade maxima de 1,50 m, temos
1,4 m/banhista.
450 m 1,4 m/banhista 321 banhis-
tas
Exemplo 2
Area total do tanque: 450 m
Area do tanque com proIundidade ate
1,50 m: 300 m
Area do tanque com proIundidade mai-
or de 1,50 m : 150 m
Area pavimentada circundante ao tan-
que: 750 m
Na tabela 2, para area circundante ao
tanque igual ou maior e inIerior ao do-
bro da area da superIicie de agua e par-
tes do tanque com proIundidade
maxima de 1,50 m, temos 1,1 m/ba-
nhista.
300 m 1,1 m/banhista 273 banhis-
tas
Na tabela 2, para area circundante ao
tanque igual ou maior e inIerior ao do-
bro da area da superIicie de agua e par-
tes do tanque com proIundidade
superior a 1,50 m, temos 1,4 m/banhis-
ta.
150 m 1,4 m/banhista 107 banhis-
tas
Total de 273 107 380 banhistas
Exemplo 3
Area total do tanque: 450 m
Area do tanque com proIundidade ate
1,50 m: 150 m
Area do tanque com proIundidade mai-
or de 1,50 m : 300 m
Area pavimentada circundante ao tan-
que: 1050 m
Na tabela 2, para area circundante ao
tanque maior que o dobro da area da
superIicie de agua e partes do tanque
48
porto dotado de Iecho automatico e
altamente recomendada.
PERIGO - No permita que crianas,
pessoas idosas ou debilitadas ou
portadoras de deIicincia Iisica ou
mental utilizem a piscina
desacompanhadas, sem a superviso
permanente de um adulto. Esse adulto
deve ser um habil nadador se a proIun-
didade da piscina superar 1,20 m.
PERIGO - Pessoas idosas ou portado-
ras de doenas crnicas ou que tenham
duvidas quanto ao seu estado de saude
devem consultar um medico antes de
utilizar a piscina.
PERIGO - No nade sozinho.
PERIGO - Cuidados extras devem ser
tomados quando se utilizar a piscina
consumindo bebidas alcoolicas ou dro-
gas ou ainda sob a inIluncia de medi-
camentos que possam aIetar as
condies Iisicas, psiquicas ou orgni-
cas das pessoas. Consulte sempre seu
medico quanto aos eIeitos dos remedios
que estiver tomando. Deve ser impedi-
do o acesso de pessoas alcoolizadas ou
drogadas a piscina.
PERIGO - No mergulhe em piscinas
rasas. Trampolins e escorregadores so
podem ser instalados em piscinas que
permitem sua utilizao.
CUIDADO - No utilize a piscina apos
grandes reIeies.
CUIDADO - Recomendamos as pesso-
as com cabelos longos (abaixo dos om-
bros) prend-los a altura da nuca ou
usar toucas para natao.
PERIGO - No pratique e no permita
a pratica de brincadeiras estupidas ou
improprias.
PERIGO - O piso molhado ao redor da
piscina pode tornar-se escorregadio.
No corra. Caminhe com cuidado.
PERIGO - No leve para a piscina ob-
jetos de vidro, Irageis ou que oIeream
qualquer tipo de risco.
PERIGO - RISCO DE CHOQUE
ELETRICO - Mantenha aIastados da
area de piscina aparelhos de som, cai-
xas acusticas e qualquer outro equipa-
mento ligado a rede eletrica.
PERIGO - No utilize a piscina se as
grades dos ralos de Iundo, tampas dos
drenos antiturbilho, tampas dos dispo-
sitivos de suco ou plugs dos disposi-
tivos de aspirao no estiverem
corretamente instalados. No permita
sua utilizao para brincadeiras ou sua
remoo indevida.
CUIDADO - A Ialta de tratamento
adequado da agua pode permitir a pro-
liIerao de microrganismos
patognicos.
ATENAO - Manter a qualidade da
agua na piscina e extremamente impor-
tante, devendo-se eIetuar a Iiltrao e o
tratamento quimico da agua regular-
mente.
CUIDADO - Os produtos quimicos de-
vem ser armazenados, conservados,
manipulados e utilizados corretamente.
Conserve as instrues dos Iabricantes
e siga-as rigorosamente.
49
50

1
A
C
U
Z
Z
I

I
N
C
.

2
0
0
1

A
l
l

R
i
g
h
t
s

R
e
s
e
r
v
e
d
.