Anda di halaman 1dari 23

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia



CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
SALA DE CASACIN LABORAL
Radicacin No. 32096
Aca No. 9!
Ma"i#$ado Pon%n%& CAMILO TAR'UINO (ALLE(O
Bo"o)* D.C.* $%c% +,3- d% dici%./$% d% do# .i0 #i%%
+2001-.
R%#2%03% 0a Co$% #o/$% 0a ad.i#in d% 0a d%.anda
o$dina$ia 0a/o$a0 in#a2$ada 4o$ ADELAIDA (ARC5A DE
BORRISO6 con$a 0a 7MISIN DIPLOM8TICA EMBAJADA
DEL L5BANO EN COLOMBIA9
ANTECEDENTES
M%dian% a4od%$ado :2dicia0* ADELAIDA (ARC5A DE
BORRISO6* 4$%#%n d%.anda con$a 0a MISIN
DIPLOM8TICA DE LA EMBAJADA DEL L5BANO EN
COLOMBIA* $%4$%#%nada 4o$ %0 S%;o$ E./a:ado$ M2ni$
<=$%ic=* 4a$a >2%* 4o$ 0o# $).i%# d% 2n :2icio
o$dina$io 0a/o$a0* #%a cond%nada a0 $%conoci.i%no ?
4a"o d% 0a ind%.ni@acin 4o$ d%#4ido #in :2#a ca2#a*
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
0a# .%#ada# 4%n#ina0%# ca2#ada# 4%$o no 4a"ada#
d%#d% 0a A%c=a d%0 d%#4ido ? =a#a 0a %:%c2o$ia d% 0a
#%n%ncia* d%/ida.%n% ind%Bada#* como consecuencia
de no haber sido afliada al sistema general de pensiones y por
no pagar los aportes respectivos entre abril de 1981 y diciembre
de 1990 ! 0a ind%.ni@acin .o$ao$ia d%#d% %0 dCa ,D d%
a/$i0 d% ,9!, =a#a 0a A%c=a %n >2% >2%d% %:%c2o$iada
0a 4$o3id%ncia >2% 4on"a En a0 4$oc%#o* a#C co.o al
pago de cual"uier otra suma de dinero "ue pudiere generarse
por concepto de salarios! prestaciones o indemni#aciones
distintos a los a"u$ pedidos! siempre "ue los hechos "ue los
%undamenten hayan sido debatidos en el &uicio y se encuentren
debidamente probados ! ad%.)# d% 0a# co#a# d%0
4$oc%#o.
En Ao$.a #2/#idia$ia* #o0ici "ue por la omisi'n en la
afliaci'n y pago al sistema general de pensiones ()* se condene
a la misi'n diplom+tica ,mba&ada del -$bano en Colombia! a
reconocer y trasladar al .SS el bono pensional o t$tulo pensional
segn el c+lculo actuarial respectivo! a e%ectos de "ue se
computen como semanas coti#adas a"uellas causadas entre abril
de 1981 y diciembre de 1990! para "ue a su ve# dicho instituto
pueda reconocer a la demandante la pensi'n de ve&e#! en virtud
2
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
de lo establecido por el art$culo // de la ley 100 de 199/!
modifcado por el art$culo 90 de la ley 191 de 200/! a0 i"2a0
>2% 0a 4%n#in #ancin %#a/0%cida %n %0 a$Cc20o 261 d%0
C.S.T* #2/$o"ado 4o$ 0o# a$Cc20o# 31 d% 0a L%? F0 d%
,990 ? ,33 d% 0a L%? ,00 d% ,993.

En #2#%no d% #2# 4$%%n#ion%#* ad2:o >2% #% 3inc20 a
0a d%.andada d%#d% %0 ,D d% a/$i0 d% ,9!,* .%dian%
2n con$ao d% $a/a:o a G$.ino ind%EnidoH >2% %0 oEcio
d%#%.4%;ado A2% %0 d% #%c$%a$ia d% .i#in
di40o.)ica* 4a$a 0o c2a0 a%ndCa 0a# in#$2ccion%# d%0
%.40%ado$ ? c2.40Ca con %0 =o$a$io d% $a/a:o #%;a0adoH
>2% 0a $%0acin 0a/o$a0 #% .an23o 4o$ %0 G$.ino d% 23
a;o#* 1 .%#%# ? 2I dCa#* =a#a %0 2F d% no3i%./$% d%
200I* c2ando 0a %.40%ado$a d%cidi %$.ina$
2ni0a%$a0.%n% %0 con$ao d% $a/a:o* con A2nda.%no
%n >2% 0a 0%"i#0acin 0a/o$a0 d% 0a R%4J/0ica d%0 LC/ano*
#0o 4%$.i% >2% 0a# 4%$#ona# $a/a:%n =a#a %0
.o.%no %n >2% c2.40an 0o# #%#%na +60- a;o# d%
%dad.
3
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
EB4on% >2%* 4$%3io a #2 $%i$o* #o0ici a0 #%;o$
E./a:ado$ d% 0a Mi#in Di40o.)ica d%0 LC/ano >2%
"%#iona$a an% %0 In#i2o d% 0o# S%"2$o# Socia0%# %0
%#2dio ac2a$ia0* con %0 En d% %#a/0%c%$ 0a# #2.a# >2%
#% d%/Can 4on%$ a di#4o#icin 4a$a 0a 4%n#in d% 3%:%@*
dado >2%* %n %0 4%$Codo co.4$%ndido %n$% a/$i0 d%
,9!, ? dici%./$% d% ,999 no #% $%a0i@a$on dic=o#
a4o$%#* ? >2%* 4%#% a =a/%$ o/%nido $%#42%#a 4o$
4a$% d% 0a %nidad* =i@o ca#o o.i#o a a0%# %Bi"%ncia# ?
4$oc%di a d%#4%di$0a #in #ai#Aac%$ #2# $%>2%$i.i%no#.
CONSIDERACIONES
P$%%nd% 0a "%#o$a d% 0a accin incoada* 00a.a$ a
$%#4ond%$ an% 0a J2$i#diccin O$dina$ia La/o$a0
Co0o./iana* a 0a Mi#in Di40o.)ica d% 0a E./a:ada d%0
LC/ano %n Co0o./ia* $%4$%#%nada 4o$ %0 S%;o$
E./a:ado$ M2ni$ <=$%ic=.
4
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
K$%n% a 0a an%$io$ #o0ici2d* inn%"a/0%.%n% d% "$an
$a#c%nd%ncia* co.o a./iGn 0o >2% a>2C #% d%cidi$)* %#
4$%ci#o $%co$da$ 0o >2% #o/$% %0 42no =a %#i.ado 0a
:2$i#4$2d%ncia co0o./iana.
E#a Sa0a d% 0a Co$%* d% i%.4o a$)#* =a #ido d%0
c$i%$io d% 0a i.4%$in%ncia d% 0a ad.i#in d% d%.anda
? $).i% d% 4$oc%#o 0a/o$a0* con$a E./a:ada# d%
4aC#%# %B$an:%$o# ac$%diado# %n Co0o./ia* /a:o %0
a$"2.%no d% >2% %00o con$a$ia$Ca 0o# 4$inci4io# d%
ind%4%nd%ncia* #o/%$anCa ? 0i/%$ad con >2% %0 d%$%c=o
in%$naciona0 =a $od%ado a 0o# $%4$%#%nan%#
naciona0%# %n o$o# E#ado#.
No o/#an% 0o an%$io$* %n o$no a 0a di#c2#in d% #i 0a
:2$i#diccin 0a/o$a0 %$a 0a co.4%%n% 4a$a conoc%$ d%
a#2no# %n 0o# >2% in%$3ini%$a 2n a"%n% di40o.)ico
%B$an:%$o* =an "$a3iado do# %#i# dia.%$a0.%n%
o42%#a#& 0a 4$i.%$a* $%A%$ida a 0a in%$4$%acin d%0
a$Cc20o 3, d% 0a Con3%ncin d% Li%na d% ,96,*
a4$o/ada 4o$ %0 E#ado Co0o./iano a $a3G# d% 0a L%?
5
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
6M d% ,912* >2% 4$%dica 0a %Bi#%ncia d% 0a in.2nidad
d% :2$i#diccin %n .a%$ia 0a/o$a0* a0 %>2i4a$a$ 0a
:2$i#diccin d%0 $a/a:o a 0a ci3i0* ? >2% 0a ciada
Con3%ncin #% %nca$" d% $%"20a$H 0a #%"2nda* #%"Jn 0a
c2a0 %0 d%$%c=o 0a/o$a0 "o@a d% 40%na a2ono.Ca co.o
di#ci40ina :2$Cdica* 4o$ 0o >2%* a0 no a4a$%c%$
.%ncionada d%n$o d% 0a# con#a"$ada# %n 0a
Con3%ncin d% Li%na* %n 2na in%$4$%acin $%#$ici3a
d% 0a no$.a* #% 4odCa* 3)0ida.%n%* #o.%%$ a 0a
:2$i#diccin d%0 $a/a:o* %0 conoci.i%no d% 0o# a#2no#
0a/o$a0%# >2% co.4$o.%i%$an a a"%n%# di40o.)ico#
%B$an:%$o#. A#C* %#a J0i.a $%ci/i ac%4acin d% 0a
S%ccin P$i.%$a d% 0a Sa0a* %n 4$o3id%ncia d%0 9 d% :20io
d% ,9!6* %n 0a >2%* d%#42G# d% $%4$od2ci$ 0a#
co.4%%ncia# oo$"ada# a 0a Sa0a d% Ca#acin La/o$a0
? #2 #i.i0a$ ci3i0* 4o$ 0a# no$.a# 0%"a0%# d%
4$oc%di.i%no* ? %0 ,F, N 3 d% 0a an%$io$ Con#i2cin
Naciona0* di:o&
-a norma internacional aplicable! o sea la Convenci'n de
3iena sobre relaciones diplom+ticas hecha en 3iena el 18
de abril de 1941 y aprobada por Colombia mediante la -ey
45 de 1912! consagra nicamente la inmunidad de los
6
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
agentes diplom+ticos en materia 6enal 7 sin e8cepci'n
alguna 7 y la inmunidad %rente a la &urisdicci'n Civil y
administrativa con algunas e8cepciones (art$culo 999
Convenci'n*:
;ebe tenerse en cuenta "ue! de acuerdo con una regla
universal de l'gica &ur$dica! las e8cepciones (a lo cual
e"uivale la e8enci'n o inmunidad* deben ser e8presas y
ta8ativas! y est+n su&etas a la interpretaci'n restrictiva:
,ntonces! si la citada Convenci'n de 3iena hubiese "uerido
consagrar la inmunidad diplom+tica en relaci'n con la
&urisdicci'n laboral o del traba&o! as$ lo hubiera consagrado
e8presamente:
Consid<rese tambi<n "ue el derecho laboral! derecho
obrero o derecho del traba&o es rama aut'noma desde fnes
del siglo pasado! plenamente reconocida como tal por la
doctrina y la legislaci'n: = ello principalmente y en primer
lugar en el campo internacional! gracias a las
organi#aciones pro%esionales de car+cter internacional! a
los congresos y con%erencias internacionales
especiali#ados! y a los tratados o convenios internacionales
de derecho obrero o del traba&o: >o es dable entonces
pensar "ue los redactores de la Convenci'n de 3iena de
1941 ignoraran tal hecho! y hubiesen pretendido englobar
en la &urisdicci'n Civil o ?dministrativa! lo correspondiente
espec$fcamente al nuevo derecho laboral o del traba&o: >o
se olvide "ue desde 1919 la @.A inici' la elaboraci'n de un
verdadero C'digo .nternacional del Araba&o! reconocido
universalmente en el mundo &ur$dico! a nivel internacional
especialmente! de importancia tal "ue ha merecido la
califcaci'n de estatuto del siglo 99:
Confrma lo anterior el hecho de "ue el art$culo 999... de
la citada Convenci'n .nternacional regula de modo especial
lo atinente a las responsabilidades del agente diplom+tico
en materia de Seguridad Social! "ue como es sabido es
materia a%$n al derecho laboral! hasta el punto "ue en
ocasiones se con%unden: = a tal respecto! en cuanto a
criados particulares al servicio del agente diplom+tico
"ue sean nacionales del ,stado receptor! establece
e8presamente la obligaci'n del agente diplom+tico de
cumplir con las disposiciones vigentes en este (numeral
/0*:
= no pod$a ser de otro modo a &uicio de la Sala! teniendo
en cuenta "ue la necesidad de proteger el traba&o humano
(consagrado en nuestra Constituci'n* ha sido plenamente
7
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
reconocida por el derecho internacional: ?l punto de "ue tal
reconocimiento! hist'ricamente considerado! se convirti'
en el principal est$mulo para el pleno desarrollo de los
reg$menes nacionales de derecho laboral: Sin olvidar "ue
esta dimensi'n internacional del derecho del traba&o se ha
visto re%or#ada notablemente por %en'menos tales como
migraciones laborales (ob&eto desde hace muchos aBos del
derecho internacional*! y las empresas multi o
transnacionales m+s recientemente:
,n conclusi'n teniendo en cuenta la naturale#a del asunto
y las normas de derecho internacional aplicables! no
encuentra ra#'n alguna para e8cluir al demandado en este
caso de la &urisdicci'n colombiana:
Sin %./a$"o* %0 2 d% :20io d% ,9!1* 0a Sa0a P0%na d%
Ca#acin La/o$a0 $%ciEc 0a %#i#* con 0a# #i"2i%n%#
$%O%Bion%#* 4%$in%n%#&
()* los agentes diplom+ticos acreditados ante el Cobierno
colombiano go#an de inmunidad %rente a toda especie de
litigios entre particulares! sean ellos mercantiles! laborales
o puramente civiles! desde luego "ue! cuando el art$culo
999. de la Convenci'n emplea las palabras &urisdicci'n
civil no es para restringir el t<rmino civil al +mbito
e8clusivo de ese derecho sino para di%erenciar la rama de
la &usticia "ue dirime los conDictos de intereses "ue se
presenten dentro del +mbito de las leyes "ue regulan las
conductas rec$procas de los habitantes del pa$s en el
aspecto patrimonial y del estado civil de las personas! de
a"uellas otras ramas de la &usticia "ue tienen a su cargo
reprimir los delitos o &u#gar sobre la valide# de los actos o
hechos de la ?dministraci'n 6blica:
;e lo anterior se desprende necesariamente "ue con%orme
a las disposiciones "ue acaban de mencionarse! esta Sala
carece de competencia para conocer de la presente
demanda! por cuanto el agente diplom+tico e8tran&ero
contra el cual se dirige go#a de inmunidad ante la &usticia
del traba&o! como parte "ue es manifestamente de la
llamada &urisdicci'n civil:
8
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
Si a ello se agrega "ue dicha demanda no se refere
si"uiera a unos presuntos servicios prestados
personalmente al ,mba&ador Cuillespie sino a unas labores
cumplidas en benefcio de una agencia ofcial de gobierno
e8tran&ero! esa demanda viene a e"uivaler un intento de
"ue la &usticia colombiana! cuyo +mbito se circunscribe al
de nuestro propio territorio! llame a &uicio al gobierno de
otro ,stado soberano y eventualmente profera sentencia
contra <l como consecuencia de actos ofciales de a"uel
pa$s e8tran&ero! intento este "ue resulta inadmisible a
todas las luces:
Con esta tesis "ueda rectifcada la tesis sostenida por la
Secci'n 6rimera de esta Sala en auto de 9 de &ulio de 1984
()*
R%#20a a=o$a* 4a$a %#a Sa0a* d% i.4%$io#a n%c%#idad
$%%#2dia$ %0 %.a* 42%# %n %#o# J0i.o# 3%in% a;o#*
.J0i40%# a$"2.%no# =an #2$"ido* 4a$a $%3a02a$ 0a#
3i"%n%# con#id%$acion%# con $%0acin a 0a in.2nidad d%
:2$i#diccin d% 0o# E#ado# %n .a%$ia 0a/o$a0* 0o#
c2a0%#* 4o$ #2 i.4o$ancia* no 42%d%n d%#conoc%$#%* ?a
>2% =ac%n 4a$% d%0 4$oc%#o dia0Gcico* >2% #% =a
con#$2ido 4a$a doa$ d% $%a0i#.o ? %Ecacia 0o#
d%$%c=o# d% 0o# $a/a:ado$%#* %n oda# 0a# 0ai2d%#.
En 3%$dad* con 0a %n$ada %n 3i"%ncia d% 0a Con#i2cin
Po0Cica d% ,99,* #% con#$2? 0a %#i# :2$i#4$2d%ncia0*
$%#4%co d%0 ca$)c%$ A2nda.%na0 d%0 d%$%c=o a0
9
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
$a/a:o* co.o a$i/2o ina0i%na/0% d% 0a 4%$#ona0idad
:2$Cdica* ? co.o Aaco$ 4$%4ond%$an% %n %0 d%#a$$o00o
d%0 indi3id2o ? d% 0a #oci%dad* d%n$o d%0 .a$co d%0
E#ado Socia0 d% D%$%c=o.
En %#a .%dida* %0 a$Cc20o 2F d% 0a Ca$a %diEc a0
$a/a:o co.o 2n d%$%c=o ? 2na o/0i"acin #ocia0* con
40%na# "a$anCa# ? con 4$o%ccin %#4%cia0 d%0 E#ado*
%n condicion%# di"na# ? :2#a#* ? 0o do d% 2no#
4$inci4io# .Cni.o# A2nda.%na0%# >2% d%/% $%conoc%$
0a 0%?* co.o 0o 4$%3G %0 a$Cc20o F3 I/Cd%..
Lo an%$io$* d%#d% 02%"o* 4%$.i% #%;a0a$ >2% %0 d%$%c=o
d%0 $a/a:o* a0 o#%na$ %0 ca$)c%$ d% A2nda.%na0* ? %n
a%ncin a0 .andao con%nido %n %0 a$Cc20o 93 d% 0a
Con#i2cin Po0Cica* d%/% in%$4$%a$#% d% conAo$.idad
con 0o# $aado# in%$naciona0%# #o/$% d%$%c=o#
=2.ano#* ? con 40%na o/#%$3ancia d% 0o# 3a0o$%# ?
4$inci4io# >2% 0o 4$o%"%n ? "a$ani@an. Sin d%:a$ d%
0ado >2% %0 a$Cc20o 9D S24%$io$ a./iGn i.4on% a0
E#ado %0 $%conoci.i%no d% 0o# 4$inci4io# d%0 D%$%c=o
In%$naciona0 ac%4ado# 4o$ Co0o./ia.
10
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
E0 Paco In%$naciona0 d% D%$%c=o# Econ.ico#* Socia0%#
? C202$a0%#* a4$o/ado .%dian% 0a L%? 1I d% ,96!
di#4on%&
?rt$culo E0
2: F>o podr+ admitirse restricci'n o menoscabo de ninguno
de los derechos humanos %undamentales reconocidos o
vigentes en un pa$s en virtud de leyes! convenciones!
reglamentos o costumbres! a prete8to de "ue el presente
6acto no los reconoce o los reconoce en menor grado:
?rt$culo 4:
1:F -os ,stados 6artes en el presente 6acto reconocen el
derecho a traba&ar! "ue comprende el derecho de toda
persona a tener la oportunidad de ganarse la vida mediante
un traba&o libremente escogido o aceptado! y tomar+n
medidas adecuadas! para garanti#ar este derecho::
En %0 4$%c%d%n% o$d%n d% id%a# d%#c$io* #2$"%
4a0.a$io >2%* a0 %n%$ %0 $a/a:o 0a %nidad d% d%$%c=o
=2.ano* .%dian% %0 c2a0 #% di"niEca a 0a 4%$#ona ? #%
con$i/2?% a0 d%#a$$o00o d% 0a #oci%dad* d%/a #%$ o/:%o
d% 4$o%ccin* indi#ina.%n%* 4o$ oda# 0a# nacion%#.
D%n$o d% %#% con%Bo* no $%#20a a=o$a a4$o4iado
d%#conoc%$ d%$%c=o# ? 4$%$$o"ai3a# d% 0o#
$a/a:ado$%#* con "$a3% .%no#ca/o %n #2 condicin
=2.ana* con aA%cacin a 0a c$%di/i0idad >2% 0a
11
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
#oci%dad d%/% %n%$ %n 0a :2#icia >2%* %n J0i.a#* %# 0a
%nca$"ada d% di$i.i$ 0a# con$o3%$#ia#* #in di#incin
a0"2na* co.o 0o 4$%"ona a0 2nC#ono 0a co.2nidad
in%$naciona0.
E#a $%a0idad %# an %0oc2%n% >2%* %n 0o >2% conci%$n%
a n2%#$o 4aC#* %0 4$o4io %:%c2i3o* a0 ad3%$i$ 0a
d%#i"2a0dad %n %0 $ao dado 4o$ 0a :2$i#4$2d%ncia
naciona0* =a#a =o? 3i"%n%* a 0o# $a/a:ado$%# >2%
4$%#an #2# #%$3icio# a Mi#ion%# Di40o.)ica#* =a
.o#$ado #2 in>2i%2d. P$od2co d% %00o* a $a3G# d% #2
Mini#$o d% R%0acion%# EB%$io$%#* %n .a$@o d% 200I*
%0a/o$ 2na Noa L%$/a0* di$i"ida a oda# 0a# %./a:ada#*
con#20ado# ? o$"ani#.o# in%$naciona0%# ac$%diado# %n
Co0o./ia* %n 0a c2a0 0%# inAo$. #o/$% 0a o/0i"acin d%
c2.40i$ 0a# no$.a# 0a/o$a0%# in%$na#.
Si /i%n* co.o a0"2no# 0o #o#i%n%n* 4a$a #%;a0a$ 0a
co.4%%ncia d% 0a Co$%* $%#4%co d%0 conoci.i%no d%
d%.anda# 0a/o$a0%#* /a#a$Ca con 4$%dica$ >2% 0a .i#.a
Con3%ncin d% Li%na d% ,96,* a4$o/ada 4o$ %0 E#ado
12
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
Co0o./iano 4o$ 0a L%? 6M d% ,912* no #% oc24 d% 0a
in.2nidad d% :2$i#diccin d% 0o# E#ado# %n .a%$ia
0a/o$a0* dada 0a a2ono.Ca d% %#a $a.a d%0 d%$%c=o
ad>2i$ida d%#d% co.i%n@o# d%0 #i"0o 4a#ado* %Bi#%n
o$a# con#id%$acion%# >2% %n %0 .o.%no ac2a0 co/$an
3i"%ncia.
En %A%co* an% a0 a2#%ncia no$.ai3a* 0a $%A%$ida
Con3%ncin aE$. >2%&
()* las normas del ;erecho .nternacional consuetudinario han
de continuar rigiendo las cuestiones "ue no hayan sido
e8presamente reguladas en las disposiciones de la presente
Convenci'n:
Lo an%$io$ A2% co$$o/o$ado 4o$ %0 a$Cc20o 3! n2.%$a0
,D 0i%$a0 /- d%0 E#a2o d% 0a Co$% In%$naciona0 d%
J2#icia* >2% d%%$.in* %n$% o$a#* co.o A2%n%#
in%$4$%ai3a# d%0 d%$%c=o* la costumbre internacional
como prueba de una pr+ctica generalmente aceptada como
derecho! ? %n %0 0i%$a0 c- los principios generales de derecho
reconocidos por las naciones civili#adas:

13
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
Inn%"a/0%.%n%* #i d2$an% %0 #i"0o PIP i.4%$ 0a %#i#
d% 0a in.2nidad d% 0o# E#ado# par in parem not habet
imperium! con %0 ad3%ni.i%no d%0 #i"0o PP* a0 4o#2$a
#% =a .o$i"%$ado an% 0a i$$%#i#i/0% n%c%#idad d%
.%:o$a$ 0a# $%0acion%# co.%$cia0%# %n$% 0o# E#ado#*
>2i%n%# no #o0o %.4%@a$on a ac2a$ conAo$.% a 0a#
4o%#ad%# #o/%$ana# >2% 0%# co$$%#4ondCan* #ino >2%
a#2.i%$on 2n $o0 co.o #i #% $aa$a d% c2a0>2i%$ o$o
indi3id2o.
E#a .odiEcacin %n %0 2ni3%$#o :2$Cdico*
ind2da/0%.%n%* "%n%$ di3%$#a# diA%$%ncia# %n %0
)./io in%$naciona0* >2% d%/i%$on #%$ di#c2ida# ?
@an:ada#* 4a#)ndo#% d% 2na conc%4cin d% 0a
in.2nidad a/#o02a d% :2$i#diccin* a 2na a40icacin
$%0ai3a* %n 0a >2% %0 E#ado d%/Ca $%#4ond%$ 4o$ 0o#
aco# >2%* co.o 4a$ic20a$* =2/i%$a $%a0i@ado.
Q no 4od$Ca #%$ d% o$a .an%$a* 42%# #2$"Ca %3id%n%
>2%* d% #%"2i$#% ad.ii%ndo 0a $%A%$ida in.2nidad
a/#o02a* %0 indi3id2o ac$%%do$* >2%da$Ca %n #i2acin d%
14
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
d%#i"2a0dad ? d%#3%na:a* a0 no 4od%$ o/%n%$ 2na
$%#42%#a %Eca@ A$%n% a 0a %3%n2a0 d%.anda >2%
00%"a#% a 4$%#%na$* aco$d% con 0o# o$d%na.i%no#
0%"a0%# in%$no#.
A#C 4o$ %:%.40o %n .a%$ia 0a/o$a0* di#ino# 4aC#%#* con
A2nda.%no %n 0a co#2./$% in%$naciona0* =an
ad.iido #2 #2:%cin a 0a# no$.a# 0a/o$a0%# in%$na#.
En$% %00o# #% %nc2%n$an& E#ado# Unido#* Po0onia*
C=i0%* R%4J/0ica I#0).ica d% I$)n* ($%cia* R2#ia*
R2.ania* K$ancia* Tai0andia* Indon%#ia* B$a#i0* P%$J*
Pana.)* (2a%.a0a* S2$)A$ica* <%nia* Rond2$a#* N2%3a
S%0anda* Nica$a"2a* India* Ia0ia* A2#$ia* R2n"$Ca*
B20"a$ia ? A$"%nina. D% %00o dan c2%na 0a#
co.2nicacion%# 4%$in%n%# >2% G#o# =an %n3iado a0
Mini#%$io d% R%0acion%# EB%$io$%# d% Co0o./ia.
Lo an%$io$ 4on% d% .aniE%#o* >2% 0a %#i# d% 0a
in.2nidad a/#o02a d% :2$i#diccin d% 0o# E#ado# #% =a
d%/i0iado* dando 4a#o a o$a N inmunidad relativa T* >2%
no 42%d% i"no$a$#%* 42%# #%$Ca ano co.o %#a$ d%
15
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
%#4a0da# an% 2n %4i#odio d% 0a =2.anidad >2% $%c0a.a
#2 4$o4io $aa.i%no.
Si %n %0 )./io d% 0a# $%0acion%# co.%$cia0%#* %#a
J0i.a 4$)cica ad>2i$i $%0%3ancia* %n 2n %.a an
#%n#i/0% co.o %0 d%$i3ado d% 0a# con$o3%$#ia#
0a/o$a0%#* #% =a 3%nido con3i$i%ndo %n 0a Jnica Ao$.a
d% %A%ci3i@a$ a>2%00o# d%$%c=o# =a#a a=o$a i02#o$io#H
ana %# #2 $a#c%nd%ncia >2% 0a $%daccin d% 0a
Con3%ncin d% 0a# Nacion%# Unida#* #o/$% 0a#
in.2nidad%# :2$i#dicciona0%# d% 0o# E#ado# ? d% #2#
/i%n%#* d% dici%./$% 2 d% 200I* #% oc24 d%0 %.a* a0
d%0i.ia$ 0o# conc%4o# $%#4%co d% 0a# in.2nidad%#* ?
#2 a40icacin %n %0 %.a d% 0o# con$ao# 0a/o$a0%#
%:%c2ado# %n %0 4aC# d%0 E#ado Ao$o.
Bi%n %# #a/ido >2% 0o# T$aado# .a%$ia0i@an 0o#
4o#20ado# >2% 0o# E#ado# =an c$%ado a $a3G# d% 0a
co#2./$% in%$naciona0* o %0 ius cogens! 4o$ 0o >2%*
4%#% a no %#a$ $aiEcado %0 a02dido Con3%nio %n
n2%#$o o$d%na.i%no* %n %0 .o.%no ac2a0 #%
16
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
con#i2?% %n %0 in#$2.%no idn%o 4a$a 4$%"ona$ >2%*
%n 0a 4$aBi# d% 0a# nacion%#* 0a in.2nidad d%
:2$i#diccin d% 0o# E#ado# =a #ido $%3a02ada* 0o >2%
i.4on% 0a ado4cin d% 0a# .%dida# 4%$in%n%#.
E#a n2%3a o$i%nacin* con00%3a 0a n%c%#idad d%
$%#4ond%$ a 0o# ci2dadano# d%0 E#ado* c2ando* co.o
%n %#% ca#o* a 4%#a$ d% #%$ =a/ian%# naciona0%#* ?
=a/%$ 4$%#ado #%$3icio# a Mi#ion%# Di40o.)ica# d%
o$o# 4aC#%#* %#a Co$% =a 3%nido n%"ando 0a
4o#i/i0idad d% 3%$iEca$ .%dian% 2n 4$oc%#o* #i 0%#
a#i#% 2n d%$%c=o #a0a$ia0 o 4$%#aciona0* /a#ada %n %0
$%#4%o a 0a #o/%$anCa in3io0a/0% d% 0o# E#ado#.
R%a0.%n%* %n 0a ac2a0idad no %Bi#% A2nda.%no
a0"2no d% o$d%n con#i2ciona0 o 0%"a0 4a$a 4%$#i#i$ %n
dic=a %#i#* 4o$>2% d% %#a Ao$.a* %3%n2a0.%n%* #%
d%#conoc%$Can 0o# %n2nciado# /%n%Ecio#* ? 0a# no$.a#
d%0 d%$%c=o 0a/o$a0. E00o %# a#C* dado >2%* A$%n% a 2na
$%0acin 0a/o$a0* aco$d% con 0a# no$.a# d%0 $a/a:o d%0
E#ado $%c%4o$* 4a$a %#% a#2no %0 d% Co0o./ia* %#%
#%$3icio %# di#ino d% 0a# aci3idad%# >2% %0 4aC#
17
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
%B$an:%$o d%#a$$o00a d%n$o d%0 )./io d% #2# A2ncion%#
#o/%$ana#* %# d%ci$* >2% a>2%00a# no #on
"2/%$na.%na0%#.
P$%ci#ado 0o an%$io$* $%#4%co d% 0a in%Bi#%ncia d%
in.2nidad a/#o02a d% :2$i#diccin d% 0o# E#ado#* %n
.a%$ia 0a/o$a0* d%/%n 42n2a0i@a$#% o$o# a#4%co#*
con %0 o/:%o d% no "%n%$a$ conA2#ion%#* %n %0
4$oc%di.i%no a #%"2i$.
P$i.%$a.%n%* d%/% ac0a$a$#% >2% %0 d%.andado*
#%"Jn 0o in3oca 0a d%.andan%* %# a >2i%n
%A%ci3a.%n% 0% 4$%# %0 #%$3icio* %#o %#* a 0a Gisi'n
;iplom+tica ,mba&ada del -$bano en Colombia representada por
el seBor ,mba&ador! %# d%ci$* %0 E#ado %B$an:%$o*
$%4$%#%nado 4o$ %0 a"%n% di40o.)ico.
Ad%.)#* %# o4o$2no 4$%dica$ >2% 0o =a#a a>2C
aE$.ado co$$%#4ond% a $%O%Bion%# d% ca$)c%$ "%n%$a0*
a40ica/0%# a0 ca#o ana0i@ado* 4%$o #in >2% %00o #i"niE>2%
$%conoci.i%no a0"2no* =a#a %#% .o.%no* d% >2% a
18
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
0a aco$a 0% a#i#% $a@n %n 0a# 4$%%n#ion%# >2%
$%c0a.a.
En 0o >2% i%n% >2% 3%$ con 0a co.4%%ncia 4a$a %0
conoci.i%no d% 0a accin* 0a $%.i#in a %#a Co$% >2%
=ac% 0a Con#i2cin Po0Cica %n #2 a$Cc20o 23F* $%#2%03%
c2a0>2i%$ d2da&
Son atribuciones de la Corte Suprema de JusticiaH
()*
E: Conocer de todos los negocios contenciosos de los
agentes diplom+ticos acreditados ante el Cobierno de la
>aci'n! en los casos previstos por el derecho
internacional:
E# inc2%#iona/0% >2% c2ando %0 o$d%na.i%no #24%$io$*
i.4on% %0 conoci.i%no a %#a Co$4o$acin* co.o
%B2a0.%n% 0o 4$%3G 0a di#4o#icin %n co.%no* d%/%
%n%nd%$#% >2% d%n$o d% 0o# n%"ocio# con%ncio#o# d%
0o# a"%n%# di40o.)ico# ac$%diado# %n n2%#$o 4aC#* ?a
co.4a$%@can 4o$ #i o 4o$ $%4$%#%nacin d%0 E#ado*
%#)n inc02ido# 0o# con$ao# /i0a%$a0%# d% o$d%n 0a/o$a0
>2% c%0%/$an con =a/ian%# naciona0%#* 4a$a 0a
%:%c2cin d% #2# En%# %n %0 E#ado $%c%4o$H d% a0
.an%$a* %nonc%#* >2% %#a Co$%* 4o$ $%"20acin
19
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
%B4$%#a con#i2ciona0* %#) %n 0a o/0i"acin d% ad.ii$
0a d%.anda 4$%#%nada 4o$ 0a #%;o$a ADELAIDA (ARC5A
DE BORRISO6 ? da$0% %0 c2$#o co$$%#4ondi%n%H
ad%.)#* 4o$>2% a0 =ac%$0o #% a$.oni@a 0a d%ci#in con
0a co#2./$% in%$naciona0.

A #2 3%@* a0 #o.%%$#% %0 $).i% a %#a Co$4o$acin*
co.o $"ano 0C.i%* d%/%$) #2$i$#% %0 4$oc%di.i%no
o$dina$io d% Jnica in#ancia* d% conAo$.idad con 0o#
a$Cc20o# 10 ? #i"2i%n%# d%0 C.P.L ? S.S.H no o/#an%*
d%/%$) %n%$#% %n c2%na %0 con%nido d%0 a$Cc20o I,
d% 0a L%? 6M d% ,912* a4$o/ao$ia d% 0a Con3%ncin d%
Li%na #o/$% R%0acion%# Di40o.)ica#* #2#c$ia %n Li%na
%0 ,! d% a/$i0 d% ,96,* %n %0 #%nido d% >2% 0a#
"%#ion%# #% %A%c2a$)n a $a3G# d%0 Mini#%$io d%
R%0acion%# EB%$io$%# d% Co0o./ia.

Lo 4$%c%d%n%* %n ano >2% %0 a"%n% di40o.)ico* %n
$%4$%#%nacin d% #2 E#ado* o#%na 2n A2%$o %#4%cia0*
>2% 0% 4%$.i% >2% #%a 0a Co$% S24$%.a d% J2#icia 0a
>2% a3%$i"U% ? d%cida #i* %3%n2a0.%n%* %0 E#ado
20
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
ac$%dian% =a c2.40ido con 0a# no$.ai3a# >2% %n
42no a0 d%$%c=o 0a/o$a0 co0o./iano 0% i.4on% acaa$.
Po$ 0o %B42%#o* 0a Co$% S24$%.a d% J2#icia* Sa0a d%
Ca#acin La/o$a0*
RESUELLE&
PRIMERO.T ADMITIR 0a d%.anda in#a2$ada 4o$
ADELAIDA (ARC5A DE BORRISO6 con$a 0a MISIN
DIPLOM8TICA N EMBAJADA DEL L5BANO EN COLOMBIA.
SE(UNDO.T R%conoc%$ 4%$#on%$Ca a0 a/o"ado CARLOS
L8S'UES LOBO* co.o a4od%$ado d% 0a d%.andan%* %n
0o# G$.ino# ? 4a$a 0o# %A%co# d%0 4od%$ >2% o/$a a
Ao0io ,3! d%0 %B4%di%n%.
TERCERO.T NoiAC>2%#% 0a 4$%#%n% d%.anda* a $a3G#
d%0 Mini#%$io d% R%0acion%# EB%$io$%#* a0 #%;o$
E./a:ado$ d% 0a Mi#in Di40o.)ica d%0 LC/ano %n
Co0o./ia. A#C .i#.o* 4a$a >2% co.4a$%@ca a
con%#a$0a %0 dCa dGci.o +,0- #i"2i%n% a 0a A%c=a d% 0a
noiEcacin* a 0a# ,0&00 a...* aco$d% con 0o 4$%3i#o 4o$
21
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
0o# a$Cc20o# 10 ? ## d%0 Cdi"o d% P$oc%di.i%no
La/o$a0 ? d% 0a S%"2$idad Socia0.
NOTIK5'UESE Q CVMPLASE
CAMILO TAR'UINO (ALLE(O
ELSQ DEL PILAR CUELLO CALDERN (USTALO JOSW
(NECCO MENDOSA
EDUARDO LPES LILLE(AS LUIS JALIER
OSORIO LPES
KRANCISCO JALIER RICAURTE (MES ISAURA
LAR(AS D5AS
22
Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Rad. No. 32096
MARIA ISMENIA (ARC5A MENDOSA
S%c$%a$ia
23