EUROPISCHE NORM

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPENNE
EN 1990




April 2002
ICS 91.010.30



Deutsche Fassung
Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung
Eurocode: Basis of Structural Design
Eurocode: Bases du calcul





















EUROPI SCHES KOMI TEE FR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMI T EUROPEN DE NORMALI SATI ON


Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel

2002 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und
in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen
Mitgliedern von CEN vorbehalten
Ref. Nr. EN 1990:2002 D
EN 1990:2002 (D)


2
Inhalt
Seite
Hintergrund des Eurocode-Programms............................................................................... 5
Status und Gltigkeitsbereich der Eurocodes .................................................................... 6
Nationale Fassungen der Eurocodes ................................................................................... 7
Verbindung zwischen den Eurocodes und den harmonisierten Technischen
Spezifikationen fr Bauprodukte (ENs und ETAs) .................................................. 7
Besondere Hinweise zu EN 1990 .......................................................................................... 7
Nationaler Anhang zu EN 1990 ............................................................................................. 8
1 Allgemeines ................................................................................................................ 9
1.1 Geltungsbereich ......................................................................................................... 9
1.2 Normative Verweisungen........................................................................................... 9
1.3 Annahmen ................................................................................................................. 10
1.4 Unterscheidung nach Prinzipien und Anwendungsregeln................................... 10
1.5 Begriffe...................................................................................................................... 11
1.5.1 Einheitliche Begriffe in EN 1990 bis EN 1999 ........................................................ 11
1.5.2 Besondere Begriffe im Zusammenhang mit der Tragwerksplanung................... 12
1.5.3 Begriffe im Zusammenhang mit Einwirkungen ..................................................... 15
1.5.4 Begriffe im Zusammenhang mit den Eigenschaften von Baustoffen,
Bauprodukten und Bauteilen .................................................................................. 17
1.5.5 Begriffe im Zusammenhang mit geometrischen Gren ..................................... 18
1.5.6 Begriffe im Zusammenhang mit der statischen Berechnung............................... 18
1.6 Symbole und Formelzeichen................................................................................... 20
2 Anforderungen.......................................................................................................... 23
2.1 Grundlegende Anforderungen ................................................................................ 23
2.2 Behandlung der Zuverlssigkeit ............................................................................. 24
2.3 Geplante Nutzungsdauer ......................................................................................... 25
2.4 Dauerhaftigkeit ......................................................................................................... 25
2.5 Qualittsmanagement .............................................................................................. 26
3 Grundstzliches zur Bemessung mit Grenzzustnden ........................................ 27
3.1 Allgemeines .............................................................................................................. 27
3.2 Bemessungssituationen .......................................................................................... 27
3.3 Grenzzustnde der Tragfhigkeit ............................................................................ 27
3.4 Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit ........................................................... 28
3.5 Bemessung nach Grenzzustnden......................................................................... 29
4 Basisvariable ............................................................................................................ 30
4.1 Einwirkungen und Umgebungseinflsse............................................................... 30
4.1.1 Einteilung der Einwirkungen ................................................................................... 30
4.1.2 Charakteristische Werte von Einwirkungen .......................................................... 30
4.1.3 Weitere reprsentative Werte vernderlicher Einwirkungen................................ 32
4.1.4 Darstellung der Ermdungsbelastung ................................................................... 32
4.1.5 Darstellung dynamischer Einwirkungen ................................................................ 32
4.1.6 Geotechnische Einwirkungen ................................................................................. 33
4.1.7 Umgebungseinflsse ............................................................................................... 33
4.2 Eigenschaften von Baustoffen, Bauprodukten und Bauteilen............................. 33
4.3 Geometrische Angaben ........................................................................................... 34
5 Statische Berechnung und versuchsgesttzte Bemessung ................................ 35
5.1 Statische Berechnung.............................................................................................. 35
5.1.1 Tragwerksmodelle.................................................................................................... 35
EN 1990:2002 (D)


3
5.1.2 Statische Einwirkungen ........................................................................................... 35
5.1.3 Dynamische Einwirkungen...................................................................................... 35
5.1.4 Baulicher Brandschutz ............................................................................................ 36
5.2 Entwurf und Berechnung mit Versuchsuntersttzung ......................................... 37
6 Nachweisverfahren mit Teilsicherheitsbeiwerten ................................................. 38
6.1 Allgemeines .............................................................................................................. 38
6.2 Einschrnkungen ..................................................................................................... 38
6.3 Bemessungswerte.................................................................................................... 38
Seite
6.3.1 Bemessungswerte fr Einwirkungen ..................................................................... 38
6.3.2 Bemessungswerte fr Auswirkungen von Einwirkungen .................................... 39
6.3.3 Bemessungswerte fr Eigenschaften von Baustoffen, Bauprodukten und
Bauteilen ................................................................................................................... 40
6.3.4 Bemessungswerte geometrischer Gren ............................................................ 40
6.3.5 Bemessungswert der Tragfhigkeit ........................................................................ 41
6.4 Nachweise fr Grenzzustnde der Tragfhigkeit .................................................. 42
6.4.1 Allgemeines .............................................................................................................. 42
6.4.2 Nachweis der Lagesicherheit und der Tragfhigkeit ............................................ 43
6.4.3 Kombinationsregeln fr Einwirkungen (ohne Ermdung).................................... 43
6.4.4 Teilsicherheitsbeiwerte fr Einwirkungen und Kombinationen von
Einwirkungen ............................................................................................................ 45
6.4.5 Teilsicherheitsbeiwerte fr Eigenschaften von Baustoffen, Bauprodukten
und Bauteilen............................................................................................................ 46
6.5 Nachweise fr Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit .................................. 46
6.5.1 Nachweise................................................................................................................. 46
6.5.2 Gebrauchstauglichkeitskriterien............................................................................. 46
6.5.3 Kombination der Einwirkungen .............................................................................. 46
6.5.4 Teilsicherheitsbeiwerte fr Eigenschaften von Baustoffen, Bauprodukten
und Bauteilen............................................................................................................ 47
Anhang A .1 (normativ) Anwendung im Hochbau ............................................................. 48
A.1.1 Anwendungsbereich ................................................................................................ 48
A.1.2 Kombinationen der Einwirkungen .......................................................................... 48
A.1.3 Grenzzustnde der Tragfhigkeit ............................................................................ 49
A.1.4 Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit ........................................................... 53
Anhang B (informativ) Behandlung der Zuverlssigkeit im Bauwesen........................... 57
B.1 Anwendungsbereich und Anwendungsgrenzen ................................................... 57
B.2 Symbole und Formelzeichen................................................................................... 57
B.3 Differenzierung der Zuverlssigkeit ....................................................................... 57
B.3.1 Schadensfolgeklassen............................................................................................. 57
B.3.2 Differenzierung der Zuverlssigkeitsindex ......................................................... 58
B.3.3 Differenzierung durch Vernderung der Teilsicherheitsbeiwerte........................ 59
B.4 Differenzierung der berwachungsmanahmen bei der Planung....................... 59
B.5 Herstellungsberwachung ...................................................................................... 60
B.6 Teilsicherheitsbeiwerte fr Bauteilwiderstnde.................................................... 61
Anhang C (informativ) Grundlagen fr die Bemessung mit
Teilsicherheitsbeiwerten und die Zuverlssigkeitsanalyse ................................. 62
C.1 Anwendungsbereich und Anwendungsgrenzen ................................................... 62
C.2 Symbole und Formelzeichen................................................................................... 62
C.3 Einfhrung ................................................................................................................ 63
C.4 berblick ber Zuverlssigkeitsmethoden ............................................................ 63
C.5 Zuverlssigkeitsindex ........................................................................................... 64
C.6 Zielwerte fr den Zuverlssigkeitsindex ............................................................. 65
EN 1990:2002 (D)


4
C.7 Verfahren zur Kalibration der Bemessungswerte ................................................. 66
C.8 Mglichkeiten der Zuverlssigkeitsnachweise in den Eurocodes....................... 68
C.9 Teilsicherheitsbeiwerte in EN 1990......................................................................... 69
C.10 Kombinationsbeiwerte............................................................................................. 70
Anhang D (informativ) Versuchsgesttzte Bemessung .................................................... 72
D.1 Anwendungsbereich und Anwendungsgrenzen ................................................... 72
D.2 Symbole und Formelzeichen................................................................................... 72
D.3 Verschiedene Arten von Versuchen ....................................................................... 74
D.4 Versuchsplanung ..................................................................................................... 74
D.5 Ableitung von Bemessungswerten......................................................................... 76
D.6 Allgemeine Grundstze fr die statistische Auswertung ..................................... 77
D.7 Statistische Bestimmung einer einzelnen Eigenschaft ........................................ 78
D.7.1 Allgemeines .............................................................................................................. 78
D.7.2 Bestimmung des Bemessungswertes ber den charakteristischen Wert .......... 79
D.7.3 Direkte Bestimmung des Bemessungswertes fr Tragfhigkeitsnachweise..... 80
D.8 Statistische Bestimmung eines Widerstandsmodells .......................................... 81
D.8.1 Allgemeines .............................................................................................................. 81
D.8.2 Standardisiertes Auswerteverfahren (Methode (a)) .............................................. 81
D.8.3 Standardisiertes Auswerteverfahren (Methode (b)) .............................................. 86
D.8.4 Verwendung zustzlicher Vorinformationen ......................................................... 86
Literaturhinweise.................................................................................................................. 88
EN 1990:2002 (D)


5
Vorwort
Dieses Dokument wurde vom CEN /TC 250 "Structural Eurocodes" erarbeitet, dessen
Sekretariat von BSI gefhrt wird.
Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch
Verffentlichung des identischen Textes oder durch amtliche Bekanntmachung bis
sptestens Oktober 2002 und entgegenstehende nationale Normen mssen bis sptestens
Mai 2010 zurckgezogen werden.
Dieses Dokument ersetzt ENV 19911:1994.
CEN/TC 250 ist fr alle Eurocodes des konstruktiven Ingenieurbaus zustndig.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute
der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien,
Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,
Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Malta, Schweiz,
Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Knigreich.
Hintergrund des Eurocode-Programms
Im Jahre 1975 beschloss die Kommission der Europischen Gemeinschaften, fr das
Bauwesen ein Programm auf der Grundlage des Artikels 95 der Rmischen Vertrge
durchzufhren. Das Ziel des Programms war die Beseitigung technischer
Handelshemmnisse und die Harmonisierung technischer Normen.
Im Rahmen dieses Programms leitete die Kommission die Bearbeitung von harmonisierten
technischen Regelwerken fr die Tragwerksplanung von Bauwerken ein, die im ersten Schritt
als Alternative zu den in den Mitgliedslndern geltenden Regeln dienen und schlielich diese
ersetzen sollten.
15 Jahre lang leitete die Kommission mit Hilfe eines Steuerkomitees mit Reprsentanten der
Mitgliedslnder die Entwicklung des Eurocode-Programms, das zu der ersten Eurocode-
Generation in den 80er Jahren fhrte.
Im Jahre 1989 entschieden sich die Kommission und die Mitgliedslnder der Europischen
Union und der EFTA, die Entwicklung und Verffentlichung der Eurocodes ber eine Reihe
von Mandaten an CEN zu bertragen, damit diese den Status von Europischen Normen
(EN) erhielten. Grundlage war eine Vereinbarung
1)
zwischen der Kommission und CEN.
Dieser Schritt verknpft die Eurocodes de facto mit den Regelungen der Ratsrichtlinien und
Kommissionsentscheidungen, die die Europischen Normen behandeln (z. B. die
Ratsrichtlinie 89/106/EWG zu Bauprodukten, die Bauproduktenrichtlinie, die Ratsrichtlinien
93/37/EWG, 92/50/EWG und 89/440/EWG zur Vergabe ffentlicher Auftrge und
Dienstleistungen und die entsprechenden EFTA-Richtlinien, die zur Einrichtung des
Binnenmarktes eingeleitet wurden).
Das Eurocode-Programm umfasst die folgenden Normen, die in der Regel aus mehreren
Teilen bestehen:

1) Vereinbarung zwischen der Kommission der Europischen Gemeinschaft und dem Europischen Komitee fr
Normung (CEN) zur Bearbeitung der Eurocodes fr die Tragwerksplanung von Hochbauten und
Ingenieurbauwerken.
EN 1990:2002 (D)


6
EN 1990 Eurocode, Grundlagen der Tragwerksplanung.
EN 1991 Eurocode 1, Einwirkung auf Tragwerke.
EN 1992 Eurocode 2, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Stahlbetonbauten.
EN 1993 Eurocode 3, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Stahlbauten.
EN 1994 Eurocode 4, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Stahl-Beton-Verbundbauten.
EN 1995 Eurocode 5, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Holzbauten.
EN 1996 Eurocode 6, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Mauerwerksbauten.
EN 1997 Eurocode 7, Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik.
EN 1998 Eurocode 8, Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben.
EN 1999 Eurocode 9, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Aluminiumkonstruktionen.
Die Europischen Normen bercksichtigen die Zustimmigkeit der Bauaufsichtsorgane der
jeweiligen Mitgliedslnder bei der nationalen Festlegung sicherheitsbezogener Werte, so
dass diese Werte von Land zu Land unterschiedlich sein knnen.
Status und Gltigkeitsbereich der Eurocodes
Die Mitgliedslnder der EU und EFTA betrachten die Eurocodes als Bezugsdokumente fr
folgende Zwecke:
als Mittel zum Nachweis der bereinstimmung der Hoch- und Ingenieurbauten mit den
wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 89/106/EWG, besonders mit der wesentlichen
Anforderung Nr 1: Mechanischer Widerstand und Stabilitt und der wesentlichen
Anforderung Nr 2: Brandschutz;
als Grundlage fr die Spezifizierung von Vertrgen fr die Ausfhrung von Bauwerken
und dazu erforderlichen Ingenieurleistungen;
als Rahmenbedingung fr die Herstellung harmonisierter, technischer Spezifikationen fr
Bauprodukte (ENs und ETAs)
Die Eurocodes haben, da sie sich auf Bauwerke beziehen, eine direkte Verbindung zu den
Grundlagendokumenten
2)
, auf die in Artikel 12 der Bauproduktenrichtlinie hingewiesen wird,
wenn sie auch anderer Art sind als die harmonisierten Produktnormen
3)
.

2) Entsprechend Artikel 3.3 der Bauproduktenrichtlinie sind die wesentlichen Angaben in
Grundlagendokumenten zu konkretisieren, um damit die notwendigen Verbindungen zwischen den
wesentlichen Anforderungen und den Mandaten fr die Erstellung harmonisierter Europischer Normen und
Richtlinien fr die europische Zulassung selbst zu schaffen.
3) Nach Artikel 12 der Bauproduktenrichtlinie hat das Grundlagendokument
a) die wesentliche Anforderung zu konkretisieren, in dem die Begriffe und, soweit erforderlich, die technische
Grundlage fr Klassen und Anforderungshhen vereinheitlicht werden,
b) Methode zur Verbindung dieser Klasse oder Anforderungshhen mit technischen Spezifikationen anzugeben,
z. B. rechnerische oder Testverfahren, Entwurfsregeln,
c) als Bezugsdokument fr die Erstellung harmonisierter Normen oder Richtlinien fr Europische Technische
Zulassungen zu dienen.
Die Eurocodes spielen de facto eine hnliche Rolle fr die wesentliche Anforderung Nr 1 und einen Teil der
wesentlichen Anforderung Nr 2.
EN 1990:2002 (D)


7
Daher sind technische Gesichtspunkte, die sich aus den Eurocodes ergeben, von den
Technischen Komitees des CEN und den Arbeitsgruppen von EOTA, die an Produktnormen
arbeiten, zu beachten, damit diese Produktnormen mit den Eurocodes kompatibel sind.
Die Eurocodes liefern Einzelbauteile, allgemeine Regelungen fr den Entwurf, die
Berechnung und Bemessung von vollstndigen Tragwerken und Einzelbauteilen, die sich fr
die bliche Anwendung eignen. Sie treffen auf bewhrte Bauweisen und Aspekte neuartiger
Anwendungen, enthalten aber keine Regelungen fr ungewhnliche Konstruktionen oder
Sonderlsungen, wofr es erforderlich ist Experten zu Rate zu ziehen.
Nationale Fassungen der Eurocodes
Die Nationale Fassung eines Eurocodes enthlt den vollstndigen Text des Eurocodes
(einschlielich aller Anhnge), so wie von CEN verffentlicht, mit mglicherweise einer
nationalen Titelseite und einem nationalen Vorwort sowie einem Nationalen Anhang.
Der Nationale Anhang darf nur Hinweise zu den Parametern geben, die im Eurocode fr
nationale Entscheidungen offen gelassen wurden. Diese national festzulegenden Parameter
(NDP) gelten fr die Tragwerksplanung von Hochbauten und Ingenieurbauten in dem Land,
in dem sie erstellt werden. Sie umfassen:
Zahlenwerte fr Teilsicherheitsbeiwerte und/oder Klassen, wo die Eurocodes
Alternativen erffnen,
Zahlenwerte, wo die Eurocodes nur Symbole angeben,
Landesspezifische, geographische und klimatische Daten, die nur fr ein Mitgliedsland
gelten, z. B. Schneekarten;
Vorgehensweisen, wenn die Eurocodes mehrere zur Wahl anbieten;
Vorschriften zur Verwendung der informativen Anhnge,
Verweise zur Anwendung des Eurocodes, soweit diese ergnzen und nicht
widersprechen.
Verbindung zwischen den Eurocodes und den harmonisierten Technischen
Spezifikationen fr Bauprodukte (ENs und ETAs)
Es besteht die Notwendigkeit, dass die harmonisierten Technischen Spezifikationen fr
Bauprodukte und die technischen Regelungen fr die Tragwerksplanung
4)
konsistent sind.
Insbesondere sollten die Hinweise, die mit den CE-Zeichen an den Bauprodukten verbunden
sind, die die Eurocodes in Bezug nehmen, klar erkennen lassen, welche national
festzulegenden Parameter zugrunde liegen.
Besondere Hinweise zu EN 1990
EN 1990 liefert Prinzipien und Anforderungen zur Tragsicherheit, Gebrauchstauglichkeit und
Dauerhaftigkeit von Tragwerken. Sie beruht auf dem Konzept der Bemessung nach
Grenzzustnden mit Teilsicherheitsbeiwerten.

4) siehe Artikel 3.3 und Art. 12 der Bauproduktenrichtlinie ebenso wie die Abschnitte 4.2, 4.3.1, 4.3.2 und 5.2
des Grundlagendokumentes Nr. 1
EN 1990:2002 (D)


8
EN 1990 ist fr die direkte Verwendung beim Entwurf, bei der Berechnung und Bemessung
von Neubauten in Verbindung mit den Eurocodes EN 1991 bis EN 1999 gedacht.
EN 1990 liefert auch Hinweise zu Fragen der Zuverlssigkeit in Verbindung mit der
Tragsicherheit, Gebrauchstauglichkeit und Dauerhaftigkeit:
fr Bemessungsflle, die in den EN 1991 bis EN 1999 nicht behandelt sind (z. B. bei
ungewhnlichen Einwirkungen, Tragwerken und Baustoffen),
als Bezugsdokument fr andere Technische Komitees von CEN, die sich mit baulichen
Fragen beschftigen.
EN 1990 ist fr folgenden Anwenderkreis gedacht gedacht, fr:
Komitees, die Normen fr die Tragwerksplanung und damit verbundene
Produktstandards, Prfnormen und Ausfhrungsnormen bearbeiten,
Bauherren (die z. B. besondere Anforderungen an die Zuverlssigkeit oder
Dauerhaftigkeit spezifizieren wollen)
Tragwerksplaner und Ausfhrende,
die Bauaufsicht und ffentliche Auftraggeber.
EN 1990 darf bei Bedarf auerhalb des Geltungsbereiches der EN 1991 bis EN 1999 fr:
die Festlegung anderer Einwirkungen und Einwirkungskombinationen,
die Festlegung von Berechnungsmodellen fr andere Baustoffe und deren Verhalten,
die Bestimmung von Zahlenwerten aufgrund anderer Zuverlssigkeitsanforderungen
angewendet werden.
Die Zahlenwerte fr Teilsicherheitsbeiwerte und andere Zuverlssigkeitsparameter gelten als
Empfehlungen zur Erreichung eines akzeptablen Zuverlssigkeitsniveaus. Es werden dabei
angemessene Fachkenntnisse und Qualittssicherung vorausgesetzt. Daher sollten andere
Technische Komitees von CEN, die EN 1990 als Grundlage verwenden, die gleichen Werte
bernehmen.
Nationaler Anhang zu EN 1990
Diese Norm enthlt alternative Methoden und Werte sowie Empfehlungen fr Klassen mit
Hinweisen, an welchen Stellen nationale Festlegungen getroffen werden. Dazu wird die
jeweilige nationale Ausgabe von EN 1990 einen Nationalen Anhang mit den national
festzulegenden Parametern erhalten, mit dem die Tragwerksplanung von Hochbauten und
Ingenieurbauten, die in dem Ausgabeland gebaut werden sollen, mglich ist.
Nationale Festlegungen sind bei folgenden Regelungen vorgesehen:
A.1.1(1)
A.1.2.1(1)
A.1.2.2 (Tabelle A.1.1)
A.1.3.1(1) (Tabellen A.1.2(A) bis (C))
A.1.3.1(5)
A.1.3.2 (Tabelle A.1.3)
A.1.4.2 (2)
EN 1990:2002 (D)


9
1 Allgemeines
1.1 Geltungsbereich
(1) EN 1990 legt Prinzipien und Anforderungen fr die Tragsicherheit,
Gebrauchstauglichkeit und Dauerhaftigkeit von Tragwerken fest, beschreibt die Grundlagen
der Tragwerksplanung einschlielich der Nachweise und gibt Hinweise zu den dafr
anzuwendenden Zuverlssigkeitsanforderungen.
(2) EN 1990 gilt in Verbindung mit den EN 1991 bis EN 1999 fr die Tragwerksplanung von
Bauwerken des Hoch- und Ingenieurbaus und schliet geotechnische Aspekte, die
Brandschutzbemessung, die Bemessung fr Erdbeben sowie Gesichtspunkte fr die
Ausfhrung und fr Tragwerke mit befristeter Standzeit ein.
ANMERKUNG Fr Sonderbauwerke (z. B. Kerntechnische Anlagen, Dmme usw.) knnen weitere
Regelungen ber EN 1990 bis EN 1999 hinaus erforderlich werden.
(3) EN 1990 kann auch fr die Tragwerksplanung mit Baustoffen und Einwirkungen
herangezogen werden, die nicht in den EN 1991 bis EN 1999 geregelt sind.
(4) EN 1990 kann auch zur Beurteilung des Tragverhaltens bestehender Bauwerke, bei
Instandsetzungs- und Umbaumanahmen oder bei beabsichtigten Nutzungsnderungen
verwendet werden.
ANMERKUNG Dafr knnen zustzliche oder ergnzende Vorkehrungen notwendig werden.
1.2 Normative Verweisungen
Die folgenden Normen enthalten Regelungen, auf die in dieser Euronorm durch Hinweis
Bezug genommen wird. Bei datierten Hinweisen gelten sptere nderungen oder
Ergnzungen der in Bezug genommenen Normen nicht. Jedoch sollte bei Bedarf geprft
werden, ob die jeweils gltige Ausgabe der Normen angewendet werden darf. Bei
undatierten Hinweisen gilt die jeweils gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.
ANMERKUNG Die Eurocodes wurden als europische Vornormen verffentlicht. Die folgenden bereits
verffentlichten oder in Bearbeitung befindlichen Normen werden in den normativen Abschnitten zitiert.
EN 1991 Eurocode 1, Einwirkungen auf Tragwerke.
EN 1992 Eurocode 2, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Stahlbeton- und
Spannbetontragwerken.
EN 1993 Eurocode 3, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Stahltragwerken.
EN 1994 Eurocode 4, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Verbundtragwerken aus
Stahl und Beton.
EN 1995 Eurocode 5, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Holztragwerken.
EN 1996 Eurocode 6, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Tragwerken aus Mauerwerk.
EN 1997 Eurocode 7, Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik.
EN 1998 Eurocode 8, Auslegung von Bauwerken in Erdbebengebieten.
EN 1999 Eurocode 9, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Tragwerken aus
Aluminium.
EN 1990:2002 (D)


10
1.3 Annahmen
(1) Die mit den Prinzipien und Anwendungsregeln verfolgten Bemessungsziele werden
erreicht, wenn die Annahmen, die in der EN 1990 bis EN 1999 genannt werden, zutreffen
(siehe Abschnitt 2).
(2) Die allgemeinen Annahmen fr EN 1990 sind:
Die Wahl des Tragsystems und die Tragwerksplanung werden von dafr entsprechend
qualifizierten und erfahrenen Personen durchgefhrt.
Die Bauausfhrung erfolgt durch geschultes und erfahrenes Personal.
Sachgerechte Aufsicht und Gteberwachung werden whrend der Bauausfhrung
sichergestellt, z. B. bei der Tragwerksplanung, der Fertigung und auf der Baustelle.
Die Verwendung von Baustoffen und Erzeugnissen erfolgt entsprechend den Angaben in
EN 1990 oder EN 1991 bis EN 1999 oder den magebenden Ausfhrungsnormen,
Werkstoff- oder Produktnormen.
Das Tragwerk wird sachgem instand gehalten.
Das Tragwerk wird entsprechend den Planungsannahmen genutzt.
ANMERKUNG Fr besondere Bauvorhaben knnen darber hinausgehende Annahmen getroffen werden.
1.4 Unterscheidung nach Prinzipien und Anwendungsregeln
(1) Abhngig vom Charakter der einzelnen Abstze wird in EN 1990 nach Prinzipien und
Anwendungsregeln unterschieden.
(2) Die Prinzipien enthalten:
Allgemeine Festlegungen und Festlegungen von Begriffen, die grundstzlich gelten;
Anforderungen und Rechenmodelle, die grundstzlich gltig sind, soweit auf die
Mglichkeit von Alternativen nicht ausdrcklich hingewiesen wird.
(3) Die Prinzipien werden durch den Buchstaben P nach der Absatznummer
gekennzeichnet.
(4) Die Anwendungsregeln sind allgemein anerkannte Regeln, die den Prinzipien folgen und
deren Anforderungen erfllen.
(5) Abweichende Anwendungsregeln sind zulssig, wenn vom Aufsteller nachgewiesen
werden kann, dass sie mit den magebenden Prinzipien bereinstimmen und im Hinblick auf
die Bemessungsergebnisse bezglich der Tragsicherheit, Gebrauchstauglichkeit und
Dauerhaftigkeit, die bei Anwendung der Eurocodes erwartet werden, mindestens
gleichwertig sind.
ANMERKUNG Wird bei dem Entwurf eines Tragwerks eine abweichende Anwendungsregel verwendet, kann der
Anspruch der vollstndigen bereinstimmung des Tragwerks mit EN 1990 nicht erhoben werden, wenn die
abweichende Anwendungsregel der Prinzipien in EN 1990 entspricht. Wird EN 1990 hinsichtlich der Eigenschaft
in Anhang Z einer Produktnorm oder einer ETA-Richtlinie verwendet, so kann die Anwendung einer
abweichenden Anwendungsregel die Erteilung des CE-Zeichens ausschlieen.
(6) In EN 1990 werden Anwendungsregeln durch Absatznummern in Klammern, z. B. wie
fr diesen Abschnitt, gekennzeichnet.
EN 1990:2002 (D)


11
1.5 Begriffe
ANMERKUNG Fr die Zwecke dieser Norm wurden die Begriffe aus ISO 2394, ISO 3898, ISO 8930, ISO 8402
abgeleitet.
1.5.1 Einheitliche Begriffe in EN 1990 bis EN 1999
1.5.1.1
Bauwerk
Alles, was baulich erstellt wird oder von Bauarbeiten herrhrt.
ANMERKUNG Definition nach ISO 6707-1. Dieser Begriff beinhaltet sowohl Gebude als auch
Ingenieurbauwerke. Er bezieht sich auf das vollstndige Bauwerk, das sowohl tragende und nicht tragende
Bauteile, auch fr die Grndung, enthlt.
1.5.1.2
Art des Bauwerks
Die Art des Bauwerks gibt die vorgesehene Nutzung an, z. B. Wohnhaus, Sttzwand,
Industriegebude, Straenbrcke.
1.5.1.3
Bauart
Gibt die hauptschlich verwendeten tragenden Baustoffe an, z. B. Stahlbetonbau, Stahlbau,
Holzbau, Mauerwerkbau, Verbundbau.
1.5.1.4
Bauverfahren
Art und Weise, in der das Bauwerk ausgefhrt wird, z. B. Ortbetonbau, Fertigteilbau,
Freivorbau.
1.5.1.5
Baustoff
Material, das fr Bauwerke verwendet wird, z. B. Beton, Stahl, Holz, Mauerwerk.
1.5.1.6
Tragwerk
Planmige Anordnung miteinander verbundener Bauteile, die so entworfen sind, dass sie
ein bestimmtes Ma an Tragfhigkeit und Steifigkeit aufweisen.
1.5.1.7
Bauteil
Physisch unterscheidbarer Teil des Tragwerks, z. B. eine Sttze, ein Trger, eine
Deckenplatte, ein Grndungspfahl.
1.5.1.8
Art des Tragwerks
Bezeichnet die Anordnung tragender Bauteile.
ANMERKUNG Tragwerksarten sind z. B. Rahmen, Hngebrcken.
1.5.1.9
Tragsystem
Tragende Teile eines Bauwerks und die Art und Weise, in der diese Teile zusammenwirken.
EN 1990:2002 (D)


12
1.5.1.10
Tragwerksmodell
Idealisierung des Tragsystems zum Zwecke der Berechnung und Bemessung.
1.5.1.11
Bauausfhrung
Alle Ttigkeiten fr die physische Erstellung eines Gebudes oder Ingenieurbauwerks
einschlielich der Beschaffung von Baustoffen, berwachung und der Erstellung der
Herstellungsunterlagen.
ANMERKUNG Der Begriff beinhaltet die Arbeiten auf der Baustelle; es kann auch die Herstellung von
Bauteilen auerhalb der Baustelle sowie ihren anschlieenden Einbau auf der Baustelle bezeichnen.
1.5.2 Besondere Begriffe im Zusammenhang mit der Tragwerksplanung
1.5.2.1
Bemessungskriterien
Quantitative Aussagen, welche die fr jeden Grenzzustand zu erfllenden Bedingungen
beschreiben.
1.5.2.2
Bemessungssituationen
Eine Reihe von physikalischen Bedingungen, ersatzweise fr die wirklichen Bedingungen
innerhalb eines bestimmten Zeitabschnitts angenommen werden kann, fr die die
Tragwerksplanung nachweist, dass magebende Grenzzustnde nicht berschritten werden.
1.5.2.3
Vorbergehende Bemessungssituation
Eine Bemessungssituation, die whrend eines wesentlich krzeren Zeitraums als der
geplanten Nutzungsdauer des Tragwerks magebend ist und die eine hohe
Auftretenswahrscheinlichkeit hat.
ANMERKUNG Eine vorbergehende Bemessungssituation bezieht sich auf vorbergehende Bedingungen des
Tragwerks, der Nutzung oder Einwirkung, z. B. whrend der Bauzeit oder whrend Instandsetzungsmanahmen.
1.5.2.4
Stndige Bemessungssituation
Eine Bemessungsituation, die innerhalb eines Zeitraumes von gleicher Grenordnung wie
die geplante Nutzungsdauer des Tragwerks magebend ist.
ANMERKUNG Im Allgemeinen bezieht sie sich auf die blichen Nutzungsbedingungen.
1.5.2.5
Auergewhnliche Bemessungssituation
Eine Bemessungssituation, die auergewhnliche Bedingungen fr das Tragwerk einbezieht;
z. B. Brand, Explosion, Anprall oder rtliches Versagen.
1.5.2.6
Baulicher Brandschutz
Tragwerksplanung unter Bercksichtigung der Brandschutzanforderungen
1.5.2.7
Bemessungssituation mit Erdbeben
Eine Bemessungssituation die fr das Tragwerk unter der Bedingung, von Erdbeben-
einwirkung gilt.
EN 1990:2002 (D)


13
1.5.2.8
Geplante Nutzungsdauer
Angenommener Zeitdauer, innerhalb der ein Tragwerk unter Bercksichtigung vorgesehener
Instandhaltungsmanahmen fr seinen vorgesehenen Zweck genutzt werden soll, ohne dass
jedoch eine wesentliche Instandsetzung erforderlich ist.
1.5.2.9
Gefhrdung
Im Zusammenhang mit EN 1990 bis EN 1999 ein auergewhnliches und schwer wiegendes
Ereignis, z. B. eine ungewhnliche Einwirkung oder ein Umwelteinfluss, ungengende
Festigkeit oder Tragwiderstand oder bermige Abweichung von den vorgesehenen
Abmessungen.
1.5.2.10
Lastanordnung
Festlegung der Lage, Gre und Richtung einer freien Einwirkung.
1.5.2.11
Lastfall
Untereinander vertrgliche Lastanordnungen, Verformungen und Imperfektionen mit
vorgegebenen vernderlichen und stndigen Einwirkungen, die fr einen bestimmten
Nachweis gleichzeitig zu bercksichtigen sind.
1.5.2.12
Grenzzustnde
Zustnde, bei deren berschreitung das Tragwerk die Entwurfsanforderungen nicht mehr
erfllt.
1.5.2.13
Grenzzustnde der Tragfhigkeit
Zustnde, die im Zusammenhang mit Einsturz oder anderen Formen des
Tragwerksversagens stehen.
ANMERKUNG Sie entsprechen im Allgemeinen dem grten Tragwiderstand des Tragwerks oder des
tragenden Bauteils.
1.5.2.14
Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit
Zustnde, bei deren berschreitung die festgelegten Bedingungen fr die
Gebrauchstauglichkeit eines Tragwerks oder eines Bauteils nicht mehr erfllt sind.
1.5.2.14.1
Nicht umkehrbare Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit
Grenzzustnde, die dauernd berschritten bleiben, nachdem die fr die berschreitung
mageblichen Einwirkungen entfernt werden.
1.5.2.14.2
Umkehrbare Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit
Grenzzustnde, die nicht berschritten bleiben, wenn die fr die berschreitung
mageblichen Einwirkungen zurckgenommen wird.
1.5.2.14.3
Gebrauchstauglichkeitskriterium
Entwurfskriterium fr den Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit.
EN 1990:2002 (D)


14
1.5.2.15
Tragfhigkeit
Mechanische Eigenschaft eines Bauteils oder eines Bauteilquerschnitts im Hinblick auf
Versagensformen, z. B. Biegewiderstand, Knickwiderstand, Zugwiderstand.
1.5.2.16
Festigkeit
Mechanische Baustoffeigenschaft, blicherweise in Spannungseinheiten ausgedrckt.
1.5.2.17
Zuverlssigkeit
Fhigkeit eines Tragwerks oder Bauteils die festgelegten Anforderungen innerhalb der
geplanten Nutzungszeit zu erfllen. Die Zuverlssigkeit wird i. d. R. mit probabilistischen
Gren ausgedrckt.
ANMERKUNG Zuverlssigkeit gilt fr Tragsicherheit, Gebrauchstauglichkeit und Dauerhaftigkeit eines
Tragwerks.
1.5.2.18
Differenzierung der Zuverlssigkeit
Manahmen zur volkswirtschaftlichen Optimierung der im Bauwesen eingesetzten Mittel
unter Bercksichtigung der Schadensfolgen und Baukosten.
1.5.2.19
Basisvariable
Variable, die eine physikalische Gre bezeichnet, mit der eine Einwirkung oder ein
Umwelteinfluss, eine Baustoff- oder Bauteileigenschaft einschlielich der Eigenschaft des
Baugrundes oder eine geometrische Abmessung charakterisiert wird.
1.5.2.20
Instandhaltung
Gesamtheit der Manahmen, die whrend der geplanten Nutzungsdauer des Tragwerks
durchgefhrt werden, um dessen Funktionsfhigkeit zu erhalten.
ANMERKUNG Manahmen zur Wiederinstandsetzung eines Tragwerks nach auergewhnlichen
Einwirkungen oder Erdbeben gehren nicht zur Instandhaltung.
1.5.2.21
Instandsetzung
Manahmen zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Funktionsfhigkeit des Tragwerks,
die ber Manahmen der Bauwerksunterhaltung.
1.5.2.22
Nennwert
Ein Wert, der nicht auf statistischer Grundlage ausgewiesen ist, sondern z. B. aufgrund von
Erfahrungen oder physikalischen Bedingungen.
EN 1990:2002 (D)


15
1.5.3 Begriffe im Zusammenhang mit Einwirkungen
1.5.3.1
Einwirkung (F)
a) Eine Gruppe von Krften (Lasten), die auf ein Tragwerk wirken (direkte Einwirkung).
b) Eine Gruppe von aufgezwungenen Verformungen oder Beschleunigung, die z. B. durch
Temperaturnderungen, Feuchtigkeitsnderung, ungleiche Setzung oder Erdbeben
hervorgerufen werden (indirekte Einwirkung).
1.5.3.2
Auswirkung von Einwirkungen (E)
Beanspruchungen von Bauteilen (z. B. Schnittkrfte, Momente, Spannungen, Dehnungen)
oder Reaktionen des Gesamttragwerks (z. B. Durchbiegungen, Verdrehungen) die durch
Einwirkungen hervorgerufen werden.
1.5.3.3
Stndige Einwirkung (G)
Eine Einwirkung, von der vorausgesetzt wird, dass sie whrend der gesamten
Nutzungsdauer wirkt und deren zeitliche Grennderung gegenber dem Mittelwert
vernachlssigbar ist oder bei der die nderung bis zum Erreichen eines bestimmten
Grenzwertes immer in der gleichen Richtung (gleichmig) stattfindet.
1.5.3.4
Vernderliche Einwirkung (Q)
Eine Einwirkung, deren zeitliche Grennderung nicht vernachlssigbar ist oder fr die die
nderung nicht immer in der gleichen Richtung stattfindet.
1.5.3.5
Auergewhnliche Einwirkung (A)
Eine Einwirkung, die i. d. R. von kurzer Dauer, aber von bedeutender Grenordnung ist,
und die whrend der geplanten Nutzungsdauer des Tragwerks, jedoch mit keiner
nennenswerten Wahrscheinlichkeit auftreten kann.
ANMERKUNG 1 Von einer auergewhnlichen Einwirkung knnen erhebliche Folgen ausgehen, wenn keine
besonderen Manahmen ergriffen werden.
ANMERKUNG 2 Anprall, Schnee, Wind und Erdbeben knnen als vernderliche oder auergewhnliche
Einwirkungen behandelt werden, je nach statistischem Auftreten.
1.5.3.6
Erdbebeneinwirkung (A
E
)
Einwirkung, die infolge von Bewegungen des Baugrundes whrend eines Erdbebens auftritt.
1.5.3.7
Geotechnische Einwirkung
Einwirkung, die vom Boden, durch Bodenverfllung oder Grundwasser auf das Bauwerk
bertragen wird.
1.5.3.8
Ortsfeste Einwirkung
Einwirkung mit festgelegter Verteilung ber das Tragwerk oder Bauteil, so dass Gre und
Richtung der gesamten Einwirkung eindeutig durch die Festlegung der Gre und Richtung
an einen Punkt bestimmt sind.
EN 1990:2002 (D)


16
1.5.3.9
Freie Einwirkung
Einwirkung, die eine unterschiedliche rumliche Verteilungen ber das Tragwerk haben
kann.
1.5.3.10
Einzeleinwirkung
Einwirkung, von der angenommen werden kann, dass sie zeitlich und rumlich von jeder
anderen Einwirkung unabhngig ist.
1.5.3.11
Statische Einwirkung
Einwirkung, die keine bemerkenswerte Beschleunigung des Tragwerks oder der Bauteile
erzeugt.
1.5.3.12
Dynamische Einwirkung
Einwirkung, die bemerkenswerte Beschleunigungen des Tragwerks oder der Bauteile
erzeugt.
1.5.3.13
Quasi-statische Einwirkung
Dynamische Einwirkung, die durch eine quivalente statische Ersatzeinwirkung bei der
Berechnung beschrieben wird.
1.5.3.14
Charakteristischer Wert einer Einwirkung (F
k
)
Wichtigster reprsentativer Wert einer Einwirkung.
ANMERKUNG Sofern der charakteristische Wert auf statistischer Grundlage festgelegt werden kann, wird er
mit einer vorgegebenen Wahrscheinlichkeit gewhlt, mit der er whrend des Bezugszeitraumes nicht
berschritten wird, wobei die geplante Nutzungsdauer des Tragwerks und die Dauer der Bemessungssituation
bercksichtigt werden.
1.5.3.15
Bezugszeitraum
Gewhlter Zeitraum fr die statistische Beurteilung vernderlicher Einwirkungen und, wo
mglich, auch auergewhnlicher Einwirkungen.
1.5.3.16
Kombinationswert einer vernderlichen Einwirkung (
0
Q
k
)
Wert der Einwirkung, der sofern statistisch festlegbar so gewhlt wird, dass die
Auswirkung der Kombination von Einwirkungen etwa der gleichen
Auftretenswahrscheinlichkeit wie die Auswirkung des charakteristischen Wertes einer
Einzeleinwirkung entspricht. Der Kombinationswert kann mittels des Beiwerts
0
1 als Teil
des charakteristischen Wertes angegeben werden.
1.5.3.17
Hufiger Wert einer vernderlichen Einwirkung (
1
Q
k
)
Wert der Einwirkung, der sofern statistisch festlegbar so gewhlt wird, dass entweder der
berschreitungszeitraum nur ein Teil des Bezugszeitraums ist oder die
berschreitungshufigkeit innerhalb des Bezugszeitraumes auf einen bestimmten Wert
beschrnkt ist. Der hufige Wert kann mittels des Beiwertes
1
1 als Teil des
charakteristischen Wertes angegeben werden.
EN 1990:2002 (D)


17
1.5.3.18
Quasi-stndiger Wert einer vernderlichen Einwirkung (
2
Q
k
)
Wert der Einwirkung, der so gewhlt wird, dass der Zeitraum, in dem er berschritten wird,
einen wesentlichen Teil des Bezugzeitraums ausmacht. Der quasi-stndige Wert kann
mittels des Beiwerts
2
1 als Teil des charakteristischen Wertes angegeben werden.
1.5.3.19
Begleitwert einer vernderlichen Einwirkung (

Q
k
)
Wert einer vernderlichen Einwirkung, die die Leiteinwirkung in einer Einwirkungs-
kombination begleitet.
ANMERKUNG Der Begleitwert einer vernderlichen Einwirkung kann der Kombinationswert, der hufige Wert
oder der quasi-stndige Wert sein.
1.5.3.20
Reprsentativer Wert einer Einwirkung (F
rep
)
Wert, der fr den Nachweis eines Grenzzustandes verwendet wird. Der reprsentative Wert
kann der charakteristische Wert (F
K
) oder ein Begleitwert (F
K
) sein.
1.5.3.21
Bemessungswert einer Einwirkung (F
d
)
Wert einer Einwirkung, der durch Multiplikation des reprsentativen Wertes mit dem
Teilsicherheitsbeiwert
F
ermittelt wird.
ANMERKUNG Auch das Produkt aus dem reprsentativen Wert und dem Teilsicherheitsbeiwert
F

(
F
=
Sd

f
) kann als Bemessungswert bezeichnet werden (siehe 6.3.2).
1.5.3.22
Kombination von Einwirkungen
Gesamtheit der Bemessungswerte fr den Nachweis der Tragwerkszuverlssigkeit fr einen
Grenzzustand unter Bercksichtigung der Gleichzeitigkeit ihres Auftretens.
1.5.4 Begriffe im Zusammenhang mit den Eigenschaften von Baustoffen,
Bauprodukten und Bauteilen
1.5.4.1
Charakteristischer Wert einer Baustoff- oder Produkteigenschaft X
k
oder einer
Bauteileigenschaft R
k

Wert einer Baustoff-, Produkt- oder Bauteileigenschaft mit bestimmter
Auftretenswahrscheinlichkeit bei unbegrenzter Probenzahl. Dieser Wert entspricht i. d. R.
einer bestimmten Fraktile der statistischen Verteilung, in einigen Fllen werden Nennwerte
verwendet.
1.5.4.2
Bemessungswert einer Baustoff- oder Produkteigenschaft X
d
oder einer
Bauteileigenschaft R
d

Wert, der aus dem charakteristischen Wert der Baustoff- oder Produkteigenschaft X
k
oder
einer Bauteileigenschaft R
k
durch Teilen mit dem Teilsicherheitsbeiwert
m
oder
M
gebildet
wird, oder deren besonderen Fllen auch direkt bestimmt wird.
1.5.4.3
Nennwert einer Baustoff- oder Produkteigenschaft X
n
oder einer Bauteileigenschaft R
n

Ein blicherweise als charakteristischer Wert benutzter Wert, der einem geeigneten
Dokument z. B. einer Europischen Norm oder Vornorm entnommen wird.
EN 1990:2002 (D)


18
1.5.5 Begriffe im Zusammenhang mit geometrischen Gren
1.5.5.1
Charakteristischer Wert einer geometrischen Eigenschaft a
k

Der Wert entspricht blicherweise den bei der Planung festgelegten Nennmaen. Wo
notwendig, entsprechen die geometrischen Gren festgelegten Fraktilen einer statistischen
Verteilung.
1.5.5.2
Bemessungswert einer geometrischen Gre a
d

Im Allgemeinen der Nennwert. Wo notwendig, entsprechen die geometrischen Werte
festgelegten Fraktilen der statistischen Verteilung.
ANMERKUNG Im Allgemeinen entspricht der Bemessungswert einer geometrischen Eigenschaft dem
charakteristischen Wert. Abweichungen treten auf, wenn der Grenzzustand sehr empfindlich auf die Gre der
geometrischen Eigenschaft reagiert, z. B. beim Einfluss von geometrischen Imperfektionen auf das Knicken. In
diesen Fllen wird der Bemessungswert direkt in den Bemessungsnormen EN 1992 bis EN 1999 angegeben. Im
Bedarfsfall kann der Bemessungswert auch aus statistischen Auswertungen mit einer Fraktile bestimmt werden,
die ber die Fraktile des charakteristischen Wertes hinausgeht.
1.5.6 Begriffe im Zusammenhang mit der statischen Berechnung
ANMERKUNG Die in diesem Absatz enthaltenen Definitionen beziehen sich nicht immer auf Begriffe, die in
EN 1990 verwendet werden. Sie werden aber hier aufgefhrt, um eine Vereinheitlichung der sich auf die
Tragwerksberechnung beziehenden Begriffe fr EN 1991 bis EN 1999 sicherzustellen.
1.5.6.1
Statische Berechnung
Methode oder Rechenverfahren zur Ermittlung der Schnittgren in jedem Punkt eines Tragwerks.
ANMERKUNG Eine statische Berechnung kann in drei Stufen mit verschiedenen Verfahren durchgefhrt
werden: Berechnung des gesamten Tragwerks, Berechnung eines Bauteils, rtliche Untersuchung.
1.5.6.2
Berechnung des gesamten Tragwerks
Ermittlung von miteinander abgestimmten Schnittgren (Krfte, Momenten oder
Spannungen), die im Gleichgewicht mit den Einwirkungen des Tragwerks stehen und die
konstruktive Ausbildung sowie die Werkstoffeigenschaften bercksichtigen.
1.5.6.3
Linear elastische Berechnung nach Theorie 1. Ordnung ohne
Schnittgrenumlagerung
Berechnung auf der Grundlage eines linearen Baustoffgesetzes (Spannungen-Dehnungen
oder Momenten-Krmmungen) und der Geometrie des unverformten Tragwerks.
1.5.6.4
Linear elastische Berechnung nach Theorie 1. Ordnung mit Schnittgrenumlagerung
Die Schnittgren aus einer linear elastischen Berechnung nach Theorie 1. Ordnung werden
fr die Bemessung unter Beibehaltung des Gleichgewichts mit den ueren Lasten
umgelagert, ohne in genaueren Rechnungen auf das Rotationsvermgen einzugehen.
1.5.6.5
Linear elastische Berechnung nach Theorie 2. Ordnung
Linear elastische Berechnung auf der Grundlage eines linearen Baustoffgesetzes und der
Geometrie des verformten Tragwerks.
EN 1990:2002 (D)


19
1.5.6.6
Nichtlineare Berechnung nach Theorie 1. Ordnung
Berechnung anhand der Geometrie des unverformten Tragwerks unter Bercksichtigung der
Nichtlinearitt des Baustoffverhaltens.
ANMERKUNG Die nichtlineare Berechnung nach Theorie 1. Ordnung kann elastisch mit geeigneten
Steifigkeitsannahmen, elastisch-ideal plastisch (siehe 1.5.6.8 und 1.5.6.9), elastisch-plastisch (siehe 1.5.6.10)
oder starr-plastisch (siehe 1.5.6.11) durchgefhrt werden.
1.5.6.7
Nichtlineare Berechnung nach Theorie 2. Ordnung
Berechnung anhand der Geometrie des verformten Tragwerks unter Bercksichtigung der
Nichtlinearitt der Baustoffe
ANMERKUNG Die nichtlineare Berechnung nach Theorie 2. Ordnung kann elastisch-ideal plastisch oder
elastisch-plastisch sein.
1.5.6.8
Elastisch-ideal plastische Berechnung nach Theorie 1. Ordnung
Berechnung auf der Grundlage der Geometrie des unverformten Tragwerks und eines
Baustoffgesetzes mit einem linear elastischen Teil und einem anschlieenden ideal
plastischen Teil ohne Wiederverfestigung.
1.5.6.9
Elastisch ideal plastische Berechnung nach Theorie 2. Ordnung
Berechnung auf der Grundlage eines Baustoffgesetzes mit einem linear elastischen Teil und
einem anschlieenden ideal plastischen Teil ohne Wiederverfestigung und der Geometrie
des verformten Tragwerks.
1.5.6.10
Elastisch-plastische Berechnung (Theorie 1. Ordnung oder 2. Ordnung)
Berechnung auf der Grundlage einer Spannungs-Dehnungs- oder Momenten-
Krmmungsbeziehung mit linear elastischem Teil und einem anschlieenden plastischen
Teil mit oder ohne Wiederverfestigung.
ANMERKUNG In der Regel werden die Berechnungen mit Theorie 1. Ordnung durchgefhrt, seltener mit
Theorie 2. Ordnung.
1.5.6.11
Starr-plastische Berechnung
Berechnung auf der Grundlage der Geometrie des unverformten Tragwerks, bei der die
Grenztragsfhigkeit direkt anhand eines Versagensansatzes bestimmt wird.
ANMERKUNG Als Baustoffgesetz wird ein ideal plastisches Momenten-Rotationsgesetz ohne elastische
Anteile und Verfestigungsanteile zugrunde gelegt.
EN 1990:2002 (D)


20
1.6 Symbole und Formelzeichen
Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Symbole.
ANMERKUNG Die verwendeten Symbole und Formelzeichen beruhen auf der ISO 3898:1987
Lateinische Grobuchstaben
A Auergewhnliche Einwirkung
A
d
Bemessungswert einer auergewhnlichen Einwirkung
A
Ed
Bemessungswert einer Einwirkung infolge Erdbeben A
Ed
=
I
A
Ek

A
Ek
Charakteristischer Wert einer Einwirkung infolge Erdbeben
C
d
Nennwert oder Funktion bestimmter Bemessungs-Material-Eigenschaften
E Auswirkung der Einwirkungen
E
d
Bemessungswert einer Auswirkung
E
d,dst
Bemessungswert der destabilisierenden Auswirkung der Einwirkungen
E
d,stb
Bemessungswert der stabilisierenden Auswirkung der Einwirkungen
F Einwirkung
F
d
Bemessungswert einer Einwirkung
F
k
Charakteristischer Wert einer Einwirkung
F
rep
Reprsentativer Wert einer Einwirkung
G Stndige Einwirkung
G
d
Bemessungswert einer stndigen Einwirkung
G
d,inf
Unterer Bemessungswert einer stndigen Einwirkung
G
d,sup
Oberer Bemessungswert einer stndigen Einwirkung
G
k
Charakteristischer Wert einer stndigen Einwirkung
G
kj
Charakteristischer Wert einer stndigen Einwirkung j
G
kj,sup/
G
kj,inf
Oberer/Unterer charakteristischer Wert einer stndigen Einwirkung
P Magebender reprsentativer Wert einer Vorspannung (siehe EN 1992 bis
EN 1996 und EN 1998 bis EN 1999)
P
d
Bemessungswert einer Vorspannkraft
P
k
Charakteristischer Wert einer Vorspannkraft
P
m
Mittelwert der Vorspannung
Q Vernderliche Einwirkung
EN 1990:2002 (D)


21
Q
d
Bemessungswert einer vernderlichen Einwirkung
Q
k
Charakteristischer Wert einer einzelnen vernderlichen Einwirkung
Q
k1
Charakteristischer Wert einer magebenden vernderlichen Einwirkung 1
(Leiteinwirkung)
Q
ki
Charakteristischer Wert einer nicht magebenden vernderlichen Einwirkung i
(Begleiteinwirkung)
R Widerstand
R
d
Bemessungswert eines Widerstandes
R
k
Charakteristischer Wert eines Widerstandes
X Baustoffeigenschaft oder Produkteigenschaft
X
d
Bemessungswert der Baustoffeigenschaft oder Produkteigenschaft
X
k
Charakteristischer Wert der Baustoffeigenschaft oder Produkteigenschaft
Lateinische Kleinbuchstaben
a
d
Bemessungswert einer geometrischen Gre
a
k
Charakteristischer Wert einer geometrischen Gre
a
nom
Nennwert einer geometrischen Gre
u Horizontalverschiebung eines Tragwerks oder Bauteils
w Durchbiegung eines Bauteils
Griechische Grobuchstaben
a nderung einer geometrischen Nenngre fr bestimmte Bemessungszwecke,
z. B. die Abschtzung von Auswirkungen von Imperfektionen
Griechische Kleinbuchstaben
Teilsicherheitsbeiwert

f
Teilsicherheitsbeiwert fr Einwirkungen, der die Mglichkeit einer ungnstigen
Abweichung der Einwirkungen gegenber den reprsentativen Werten
bercksichtigt

F
Teilsicherheitsbeiwert fr Einwirkungen unter Bercksichtigung von
Modellunsicherheiten und Grenabweichungen

g
Teilsicherheitsbeiwert fr stndige Einwirkungen, der die Mglichkeit einer
ungnstigen Abweichung der Einwirkungen gegenber den reprsentativen
Werten bercksichtigt

G
Teilsicherheitsbeiwert fr stndige Einwirkungen unter Bercksichtigung von
Modellunsicherheiten und Grenabweichungen
EN 1990:2002 (D)


22

G,j
Teilsicherheitsbeiwert fr die stndige Einwirkung G
j

Gj,sup/

Gj,inf
Teilsicherheitsbeiwert fr stndige Einwirkungen j fr die Berechnung mit
oberen/unteren Bemessungswerten

I
Wichtungsfaktor (siehe EN 1998)

m
Teilsicherheitsbeiwert fr eine Baustoffeigenschaft

M
Teilsicherheitsbeiwert fr eine Bauteileigenschaft unter Bercksichtigung von
Modellunsicherheiten und Grenabweichungen

P
Teilsicherheitsbeiwert fr Einwirkungen aus Vorspannen (siehe EN 1992 bis
EN 1996 und EN 1998 bis EN 1999)

q
Teilsicherheitsbeiwert fr vernderliche Einwirkungen, der die Mglichkeit einer
ungnstigen Abweichung der Einwirkung gegenber den reprsentativen
Werten bercksichtigt

Q
Teilsicherheitsbeiwert fr vernderliche Einwirkungen unter Bercksichtigung
von Modellunsicherheiten und Grenabweichungen

Qi
Teilsicherheitsbeiwert fr eine vernderliche Einwirkung Q
i

Rd
Teilsicherheitsbeiwert zur Bercksichtigung der Modellunsicherheiten des
Widerstandsmodells

Sd
Teilsicherheitsbeiwert zur Bercksichtigung der Modellunsicherheiten der
Idealisierung der Einwirkungen und/oder Auswirkungen
Umrechnungsfaktor
Abminderungsfaktor

0
Kombinationswerte einer vernderlichen Einwirkungen

1
Beiwert fr hufige Werte der vernderlichen Einwirkungen

2
Beiwert fr quasi-stndige Werte der vernderlichen Einwirkungen
EN 1990:2002 (D)


23
2 Anforderungen
2.1 Grundlegende Anforderungen
(1)P Ein Tragwerk ist so zu planen und auszufhren, dass es whrend der Errichtung und in
der vorgesehenen Nutzungszeit mit angemessener Zuverlssigkeit und Wirtschaftlichkeit
den mglichen Einwirkungen und Einflssen standhlt und
die geforderten Gebrauchseigenschaften behlt.
(2)P Bei der Planung und der Berechnung des Tragwerks sind
ausreichende Tragfhigkeit,
Gebrauchstauglichkeit und
Dauerhaftigkeit
zu beachten.
(3)P Im Brandfall muss fr die geforderte Feuerwiderstandsdauer eine ausreichende
Tragsicherheit vorhanden sein.
ANMERKUNG Siehe dazu EN 1991-1-2.
(4)P Ein Tragwerk ist so auszubilden und auszufhren, dass durch Ereignisse wie
Explosionen,
Anprall oder
menschliches Versagen
keine Schadensfolgen entstehen, die in keinem Verhltnis zur Schadensursache stehen.
ANMERKUNG 1 Die vorgenannten Ereignisse und Gefhrdungen sind fr jedes Projekt mit dem Bauherrn und
der zustndigen Behrde festzulegen.
ANMERKUNG 2 Weitere Informationen enthlt EN 1991-1-7.
(5)P Die mgliche Schdigung ist durch die angemessene Wahl einer oder mehrerer der
folgenden Manahmen zu begrenzen oder zu vermeiden:
Verhinderung, Ausschaltung oder Minderung der Gefhrdungen, denen das Tragwerk
ausgesetzt sein kann ;
Wahl der Art des Tragsystems so, dass die Anflligkeit gegen die hier betrachteten
Gefhrdungen gering bleibt;
Wahl der Art des Tragsystems und seiner baulichen Durchbildung derart, dass mit dem
schdigungsbedingten Ausfall eines einzelnen Bauteils oder eines begrenzten Teils des
Tragwerks oder mit sonstigen in Kauf genommenen lokalen Schden kein Totalversagen
des Gesamttragwerks auftritt ;
wenn mglich, Vermeidung von Tragsystemen, die ohne Vorankndigung total versagen
knnen ;
Kopplung von Tragelementen.
(6) Die grundlegenden Anforderungen sind durch
die Wahl geeigneter Baustoffe,
durch zweckmigen Entwurf und Bemessung und geeignete bauliche Durchbildung
sowie
EN 1990:2002 (D)


24
durch die Festlegung von berwachungsverfahren fr den Entwurf, die Herstellung,
Ausfhrung und Nutzung entsprechend den Besonderheiten des Projektes zu erfllen.
(7) Die Festlegungen in Kapitel 2 setzen voraus, dass der Entwurf und die Berechnung nach
dem anerkannten Stand der Technik mit der fr das Projekt erforderlichen Befhigung und
Sorgfalt durchgefhrt werden.
2.2 Behandlung der Zuverlssigkeit
(1)P Fr in den Anwendungsbereich von EN 1990 fallende Tragwerke ist die erforderliche
Zuverlssigkeit dadurch sicherzustellen, dass
a) der Entwurf und die Bemessung nach EN 1990 bis EN 1999 erfolgen und
b) geeignete
Ausfhrungs- und
Qualittsmanagementmanahmen
angewendet werden.
ANMERKUNG Siehe 2.2 (5) und Anhang B.
(2) Differenzierte Zuverlssigkeitsniveaus knnen z. B.
fr die Tragfhigkeit oder
die Gebrauchstauglichkeit
zur Anwendung kommen.
(3) Bei der Wahl differenzierter Zuverlssigkeitsniveaus fr ein bestimmtes Tragwerk sind
z. B. folgende Gesichtspunkte zu beachten:
Mgliche Ursachen und Formen des Versagens;
Mgliche Versagensfolgen in Hinblick auf Leben und Unversehrtheit von Personen und
auf wirtschaftliche Verluste;
ffentliche Einstellung zu dem Versagen;
Kosten und Aufwendungen, um das Versagensrisiko zu vermindern.
(4) Bei der Festlegung eines Zuverlssigkeitsniveaus fr ein bestimmtes Tragwerk darf
die einheitliche Einstufung des Tragwerks als Ganzes oder
die eine unterschiedliche Einstufung der Bauteile des Tragwerks vorgenommen werden.
ANMERKUNG Siehe Anhang B.
(5) Das geforderte Zuverlssigkeitsniveau fr die Tragsicherheit oder Gebrauchstauglichkeit
darf durch folgende Manahmen erreicht werden:
a) Prventivmanahmen oder Schutzmanahmen (z. B. Einbau von Anprallsicherungen,
aktive oder passive Brandschutzmanahmen, Korrosionsschutzmanahmen wie
Beschichtungen, berzge, kathodischen Schutz usw.);
b) Geeignete Manahmen bei der Berechnung:
Zahlenwerte fr reprsentative Werte der Einwirkungen,
Wahl der Teilsicherheitsbeiwert bei der Bemessung;
c) Vorkehrungen fr das Qualittsmanagement;
EN 1990:2002 (D)


25
d) Manahmen zur Fehlerreduzierung beim Entwurf, der Berechnung und der Ausfhrung
von Tragwerken sowie zur Verhtung grober Fehler;
e) Weitere Manahmen bei der Tragwerksplanung, die auf folgende Gesichtspunkte
eingehen:
Grundlegende Anforderungen;
Robustheit (Schadenstoleranz);
Dauerhaftigkeit in Verbindung mit der Wahl einer geeigneten Nutzungsdauer;
Art und Umfang von vorausgehenden Bodenuntersuchungen und Untersuchung
mglicher Umweltein-flsse;
Genauigkeit der verwendeten Berechnungsverfahren;
Konstruktive Durchbildung.
f) Sicherstellung der geplanten Ausfhrung in bereinstimmung mit den in EN 1991 bis
EN 1999 in Bezug genommenen Ausfhrungsnormen.
g) Geeignete berwachung und Instandhaltung entsprechend den Vorgaben der
Projektunterlagen.
(6) Die Manahmen zur Abwehr potentieller Schadensursachen oder Minderung von
Schadensfolgen drfen in gewissen Grenzen ausgetauscht werden, wenn die erforderliche
Gesamtzuverlssigkeit dadurch nicht beeintrchtigt wird.
2.3 Geplante Nutzungsdauer
(1) Die geplante Nutzungsdauer sollte festgelegt werden.
ANMERKUNG In Tabelle 2.1 sind Klassen fr die Planung der Nutzungsdauer angegeben. Die Werte in
Tabelle 2.1 drfen fr Dauerhaftigkeitsnachweise (z. B. Ermdungsnachweise) verwendet werden. Siehe auch
Anhang A.
Tabelle 2.1 Klassifizierung der Nutzungsdauer
Klasse der
Nutzungs-
Dauer
Planungsgre der
Nutzungsdauer (in
Jahren)
Beispiele
1 10 Tragwerke mit befristeter Standzeit
a

2 1025 Austauschbare Tragwerksteile, z. B Kranbahntrger, Lager
3 1530 Landwirtschaftlich genutzte und hnliche Tragwerke
4 50 Gebude und andere gewhnliche Tragwerke
5 100 Monumentale Gebude, Brcken und andere
Ingenieurbauwerke
a
ANMERKUNG Tragwerke oder Teile eines Tragwerks, die mit der Absicht der Wiederverwendung demontiert werden
knnen, sollten nicht als Tragwerke mit befristeter Standzeit betrachtet werden.

2.4 Dauerhaftigkeit
(1)P Das Tragwerk ist so zu bemessen, dass zeitabhngige Vernderungen der
Eigenschaften das Verhalten des Tragwerks whrend der geplanten Nutzungsdauer nicht
EN 1990:2002 (D)


26
unvorhergesehen verndern. Dabei sind die Umweltbedingungen und die geplanten
Instandhaltungsmanahmen zu bercksichtigen.
(2) Fr ein angemessen dauerhaftes Tragwerk sind die folgenden Aspekte zu
bercksichtigen:
die vorgesehene oder vorhersehbare zuknftige Nutzung des Tragwerks;
die geforderten Entwurfskriterien;
die erwarteten Umweltbedingungen;
die Zusammensetzung, Eigenschaften und Verhalten der Baustoffe und Bauprodukte;
die Eigenschaften des Baugrundes;
die Wahl des Tragsystems;
die Gestaltung der Bauteile und Anschlsse;
die Qualitt der Bauausfhrung und der berwachungsaufwand;
besondere Schutzmanahmen;
die geplante Instandhaltung whrend der geplanten Nutzungszeit.
ANMERKUNG Die EN 1992 bis EN 1999 schreiben geeignete Manahmen zur Sicherstellung der
Dauerhaftigkeit in ihrem Anwendungsbereich vor.
(3)P Die Umweltbedingungen sind whrend der Planungsphase zu erfassen, um ihre
Bedeutung fr die Dauerhaftigkeit festzustellen und geeignete Manahmen fr den Schutz
von Baustoffen und Bauprodukten treffen zu knnen.
(4) Das Ma der zeitabhngigen nderungen der Eigenschaften darf aufgrund von
Berechnungen, Messungen und Erfahrungen mit bereits erstellten Bauwerken oder aufgrund
einer Kombination solcher Vorerfahrungen eingeschtzt werden.
2.5 Qualittsmanagement
(1) Um ein Tragwerk zu erstellen, das den Anforderungen und den Annahmen der
Tragwerksplanung entspricht, sollten geeignete Manahmen zur Qualittssicherung ergriffen
werden. Diese Manahmen umfassen
die Festlegung der Zuverlssigkeitsanforderungen,
organisatorische Manahmen und
berwachungen in der Planungsphase, bei der Ausfhrung, whrend der Nutzung und
Instandhaltung.
ANMERKUNG Falls zutreffend, kann EN ISO 9001:1994 fr Qualittsmanagementmanahmen angewendet
werden.
EN 1990:2002 (D)


27
3 Grundstzliches zur Bemessung mit Grenzzustnden
3.1 Allgemeines
(1)P Es ist zwischen den Grenzzustnden der Tragfhigkeit und der Gebrauchstauglichkeit
zu unterscheiden.
ANMERKUNG In einigen Fllen werden zustzliche Nachweise bentigt, z. B. zur Aufrechterhaltung der
Verkehrssicherheit.
(2) Der Nachweis fr einen Grenzzustand darf entfallen, wenn ausreichend Kenntnis
belegen, dass er durch den Nachweis eines anderen Grenzzustnden abgedeckt wird.
(3)P Die Grenzzustnde sind fr die Bemessungssituationen nachzuweisen, siehe 3.2.
(4) Bemessungssituationen sollten in stndige, vorbergehende und auergewhnliche
Situationen unterteilt werden, siehe 3.2.
(5) Nachweise fr Grenzzustnden, die von der Nutzungszeit abhngen, (z. B. bei der
Ermdung), sollten auf die geplante Nutzungszeit des Tragwerks bezogen werden.
ANMERKUNG Die meisten zeitabhngigen Einflsse sind kumulativ.
3.2 Bemessungssituationen
(1)P Die magebende Bessungssituation sind unter Bercksichtigung der Gegebenheiten,
bei denen das Tragwerk seine Funktion erfllen muss, zu bestimmen.
(2)P Die Bemessungssituationen werden wie folgt eingeteilt:
stndige Situationen, die den blichen Nutzungsbedingungen des Tragwerks
entsprechen;
vorbergehende Situationen, die sich auf zeitlich begrenzte Zustnde des Tragwerks
beziehen, z. B. im Bauzustand oder bei der Instandsetzung;
auergewhnliche Situationen, die sich auf auergewhnliche Bedingungen fr das
Tragwerk beziehen, z. B. auf Brand, Explosionen, Anprall oder Folgen lokalen
Versagens;
Situationen bei Erdbeben, die die Bedingungen bei Erdbebeneinwirkungen auf das
Tragwerk umfassen.
ANMERKUNG Die notwendigen Angaben der jeweiligen Bemessungssituation sind EN 1991 bis EN 1999 zu
entnehmen.
(3) Die gewhlten Bemessungssituationen mssen alle Bedingungen, die whrend der
Ausfhrung und Nutzung des Tragwerks vernnftigerweise erwartet werden knnen,
hinreichend genau erfassen.
3.3 Grenzzustnde der Tragfhigkeit
(1)P Die Grenzzustnde, die
die Sicherheit von Personen und/oder
die Sicherheit des Tragwerks betreffen,
sind als Grenzzustnde der Tragfhigkeit einzustufen.
EN 1990:2002 (D)


28
(2) Unter bestimmten Umstnden sind auch Grenzzustnde, die den Schutz von
Gegenstnden in Tragwerken betreffen, als Grenzzustnde der Tragfhigkeit einzustufen.
ANMERKUNG Die Umstnde werden im Einzelfall mit dem Bauherrn und der zustndigen Behrde festgelegt.
(3) Zustnde vor Eintritt des Bauteilversagens drfen zur Vereinfachung als Grenzzustnde
der Tragfhigkeit behandelt werden.
(4)P Die folgenden Grenzzustnde sind im Bedarfsfall nachzuweisen:
der Verlust der Lagesicherheit des als starrer Krper betrachten Tragwerks oder eines
seiner Teile.
das Versagen durch bermige Verformungen bzw. bergang des Bauwerks oder
seiner Tale, einschlielich der Lager und Grndungen in einen kinematischen Zustand,
einem Bruchzustand oder eine instabile Lage.
das Versagen des Tragwerks oder eines seiner Teile durch Materialermdung oder
andere zeitabhngige Auswirkungen.
ANMERKUNG Fr die verschiedenen Grenzzustnde der Tragfhigkeit werden unterschiedliche
Teilsicherheitsbeiwert angewendet, siehe 6.4.1 Das Versagen infolge bermiger Verformungen wird
demzufolge als Versagen durch Verlust der mechanischen Stabilitt angesehen.
3.4 Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit
(1)P Die Grenzzustnde, die
die Funktion des Tragwerks oder eines seiner Teile unter normalen
Gebrauchsbedingungen oder
das Wohlbefinden der Nutzer oder
das Erscheinungsbild des Bauwerks betreffen,
sind als Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit einzustufen.
ANMERKUNG 1 In Verbindung mit der Gebrauchstauglichkeit wird beim Aussehen auf groe
Durchbiegungen und ungewollte Rissbildung Bezug genommen und nicht auf andere Gesichtspunkte des
Erscheinungsbildes.
ANMERKUNG 2 In der Regel werden die Gebrauchstauglichkeitsanforderungen fr jedes Projekt besonders
vereinbart.
(2)P Es ist nach umkehrbaren und nicht umkehrbaren Grenzzustnden der
Gebrauchstauglichkeit zu unterscheiden.
(3) Die Gebrauchstauglichkeitsnachweise sollten auf folgende Kriterien eingehen:
a) Verformungen und Verschiebungen, die das
Erscheinungsbild,
das Wohlbefinden der Nutzer oder
die Funktionen des Tragwerks (einschlielich der Funktionsfhigkeit von Maschinen
und Installationen) beeinflussen oder
die Schden an Belgen, Beschichtungen oder an nichttragenden Bauteilen
hervorrufen;
b) Schwingungen,
die bei Personen krperliches Unbehagen hervorrufen oder
die Funktionsfhigkeit des Tragwerks einschrnken;
EN 1990:2002 (D)


29
c) Schden, die voraussichtlich das
Erscheinungsbild,
die Dauerhaftigkeit oder
die Funktionsfhigkeit des Tragwerks nachteilig beeinflussen.
ANMERKUNG Weitere Regelungen zu Gebrauchstauglichkeitskriterien sind in EN1992 bis EN1999 zu finden.
3.5 Bemessung nach Grenzzustnden
(1)P Die Bemessung ist mit fr die jeweiligen Grenzzustnde geeigneten Modellen fr das
Tragsystem und fr die Belastung durchzufhren.
(2)P Es ist nachzuweisen, dass kein Grenzzustand berschritten wird, wenn die
zutreffenden Bemessungswerte fr
die Einwirkungen,
die Baustoffeigenschaften oder
die Produkt- oder Bauteileigenschaften und
die geometrischen Mae in diesen Modellen verwendet werden.
(3)P Die Nachweise sind fr alle magebenden Bemessungssituationen und Lastflle
durchzufhren.
(4) Zur Erfllung der Anforderungen in 3.5(1)P sollte das Bemessungsverfahren mit
Teilsicherheitsbeiwerten nach Abschnitt 6 angewendet werden.
(5) Mit Zustimmung des Bauherrn und der zustndigen Behrde darf eine Bemessung mit
direkter Anwendung probabilistischer Verfahren (Definition siehe Anhang C) durchgefhrt
werden.
ANMERKUNG 1 Die zustndige Behrde kann spezielle Bedingungen fr die Anwendung geben.
ANMERKUNG 2 Die Grundlagen von probabilistischen Verfahren enthlt der Anhang C.
(6)P Fr ausgewhlte Bemessungssituationen sind die kritischen Lastflle zu bestimmen.
(7) Die Lastflle sollten die fr den jeweiligen Nachweis magebenden
Belastungsanordnungen sowie die Imperfektionen und Verformungen enthalten, die
gleichzeitig mit den stndigen Lasten und ortsfesten vernderlichen Lasten anzusetzen sind.
(8)P Bei den Lastannahmen sind mgliche Richtungsabweichungen oder
Lageabweichungen des Lastangriffs zu bercksichtigen.
(9) Die Tragwerks- und Lastmodelle knnen wirkliche physikalische Modelle oder virtuelle
mathematische Modelle sein.
EN 1990:2002 (D)


30
4 Basisvariable
4.1 Einwirkungen und Umgebungseinflsse
4.1.1 Einteilung der Einwirkungen
(1)P Einwirkungen sind nach ihrer zeitlichen Vernderung wie folgt zu unterteilen:
stndige Einwirkungen (G), z. B. Eigengewicht von Tragwerken, eingebauten
Ausrstungen oder Straenbelgen oder indirekte Einwirkungen aus Schwinden oder
ungleichmigen Setzungen;
vernderliche Einwirkungen (Q), z. B. Nutzlasten auf Decken, Trgern oder Dchern,
Wind- und Schneelasten;
auergewhnliche Einwirkungen (A), z. B.: Explosionen oder Fahrzeuganprall.
ANMERKUNG Indirekte Einwirkungen aus eingeprgten Verformungen knnen stndige oder vernderliche
Einwirkungen sein.
(2) Einige Einwirkungen, z. B. Erdbebeneinwirkungen oder Schneelasten drfen nach
Bauwerksstandort als auergewhnliche oder vernderliche Einwirkung angesehen werden,
siehe EN 1991.
(3) Wasserlasten drfen je nach ihrer Zeitvernderlichkeit als stndige oder vernderliche
Einwirkung eingestuft werden.
(4)P Einwirkungen werden auch eingeteilt:
nach ihrem Ursprung, ob direkt oder indirekt;
nach der Vernderung ihrer rumlichen Verteilung, ob ortsfest oder frei;
nach ihrer Natur oder der Bauwerksreaktion, ob statisch oder dynamisch.
(5) Eine Einwirkung wird durch ein Modell beschrieben, wobei ihre Gre meistens durch
einen Zahlenwert, der verschiedene reprsentative Betrge annehmen kann, ausgedrckt
wird.
ANMERKUNG Fr einige Einwirkungen und Nachweise ist eine komplexere Formulierung erforderlich.
4.1.2 Charakteristische Werte von Einwirkungen
(1)P Der charakteristische Wert F
k
einer Einwirkung ist als wichtigster reprsentativer Wert
wie folgt festzulegen:
aus EN 1991 als Mittelwert, als oberer oder unterer Wert oder als Nennwert (d. h. ohne
Bezug auf eine statistische Verteilung);
aus den Projektunterlagen, wobei die in EN 1991 angegebenen Verfahren zu beachten
sind.
(2)P Der charakteristische Wert einer stndigen Einwirkung ist wie folgt zu bestimmen:
bei kleiner Streuung von G als ein einziger Wert G
k
;
bei grerer Streuung von G als oberer Wert G
k,sup
und unterer Wert G
k,inf

EN 1990:2002 (D)


31
(3) Eine kleine Streuung von G darf angenommen werden, wenn sich G nicht erheblich
whrend der geplanten Nutzungszeit verndert und der Variationskoeffizient klein ist. Dann
darf G
k
als Mittelwert angesetzt werden.
ANMERKUNG Ein solcher Variationskoeffizient kann je nach Tragwerkstyp im Bereich von 0,05 bis 0,10
liegen.
(4) Reagiert das Tragwerk sehr empfindlich auf die Vernderung von G (z. B.: bei einigen
Arten von vorgespannten Betontragwerken), dann sollten auch bei V
G
0,05 die Werte G
k,sup

und G
k,inf
verwendet werden. Dann darf G
k,inf
als 5-%-Fraktile und G
k,sup
als 95-%Fraktile
einer Gauverteilung von G angenommen werden.
(5) Das Eigengewicht G
k
eines Tragwerks darf durch einen einzigen charakteristischen Wert
ausgedrckt und auf der Grundlage der Nennabmessungen und der Durchschnittswichten
bestimmt werden, siehe EN 1991-1-1.
ANMERKUNG Zur Bestimmung von Setzungen der Grndung, siehe EN 1997.
(6) Die Vorspannung (P) sollte als stndige Einwirkung eingestuft werden, die durch
kontrolliert aufgebrachte Krfte oder durch kontrolliert aufgebrachte Verformungen erzeugt
wird. Die gewhlte Vorspannung sollte entsprechend zugeordnet werden (z. B.:
Vorspannung durch Spannglieder oder Vorspannung durch eingeprgte
Lagerverschiebungen).
ANMERKUNG Der charakteristische Wert der Vorspannung zum Zeitpunkt t kann der obere Wert P
k,sup
(t), der
untere Wert P
k,inf
(t) oder der Mittelwert P
m
(t) sein. Genauere Angaben, siehe in EN 1992 bis EN 1996 und
EN 1999.
(7)P Bei vernderlichen Einwirkungen ist der charakteristische Wert Q
k
so festzulegen, dass
er entweder
fr einen bestimmten Bezugszeitraum als oberer Wert eine vorgegebene
Wahrscheinlichkeit nicht berschreitet oder als unterer Wert eine vorgegebene
Wahrscheinlichkeit erreicht
oder als Nennwert angegeben wird, wenn eine statistische Verteilung unbekannt ist.
ANMERKUNG 1 Zahlenwerte werden in EN 1991 angegeben.
ANMERKUNG 2 Der charakteristische Wert der klimatischen Einwirkungen beruht auf der 98-%-
berschreitungsfraktile der Extremwertverteilung der wesentlichen zeitvernderlichen Basisvariablen fr einen
Bezugszeitraum von 1 Jahr. Dies entspricht einer mittleren Wiederkehrperiode dieser Basisvariablen von 50
Jahren. In bestimmten Fllen verlangt die Natur der Belastung oder die Bemessungssituation jedoch andere
Wiederkehrperioden oder Fraktilen.
(8) Auergewhnliche Einwirkungen sollten durch ihre Bemessungswerte A
d
fr jedes
Projekt festgelegt werden.
ANMERKUNG siehe auch EN 1991-1-7.
(9) Bei Erdbebeneinwirkungen sollte der Bemessungswert A
Ed
fr den Einzelfall aus dem
charakteristischen Wert A
Ek
bestimmt werden.
ANMERKUNG Siehe EN 1998.
(10) Fr Einwirkungen mit mehreren Komponenten (z. B. Verkehrslasten auf
Straenbrcken) sollte die charakteristische Einwirkung durch eine Gruppe von Werten
angegeben werden, die einzeln bei der Bemessung zu bercksichtigen sind.
EN 1990:2002 (D)


32
4.1.3 Weitere reprsentative Werte vernderlicher Einwirkungen
(1)P Als weitere reprsentative Werte einer Einwirkung sind anzusetzen:
a) der Kombinationswert, der durch das Produkt
0
Q
k
beschrieben wird und fr
Tragfhigkeitsnachweise und Gebrauchstauglichkeitsnachweise fr Grenzzustnde mit
nicht umkehrbaren Auswirkungen verwendet wird (siehe Abschnitt 6 und Anhang C);
b) der hufige Wert, der durch das Produkt
1
Q
k
beschrieben wird und fr
Tragsicherheitsnachweise einschlielich solcher mit auergewhnlichen Belastungen
und fr Gebrauchstauglichkeitsnachweise fr Grenzzustnde mit umkehrbaren
Grenzzustnden verwendet wird.
ANMERKUNG 1 Fr den Hochbau ist beispielsweise der hufige Wert so gewhlt, dass er in nicht weniger als
1 % des Bezugszeitraumes berschritten wird; fr die Verkehrsbelastung von Straenbrcken ist der hufige
Wert mit einer Wiederkehrperiode von 1 Woche definiert.
ANMERKUNG 2 Der seltene Wert wird durch das Produkt
1,inf q
Q
k
beschrieben und fr
Gebrauchstauglichkeitsnachweise fr Betonfahrbahnplatten von Brcken verwendet.
Der seltene Wert, der nur bei Verkehrslasten auf Brcken (siehe EN 1991-2), thermischen
Temperatureinwirkungen (siehe EN 1991-1-5) und Windlasten (siehe EN 1991-1-4) definiert ist, hat
eine Wiederkehrperiode von 1 Jahr;
c) der quasi-stndige Wert, der durch das Produkt
2
Q
k
beschrieben wird und fr
Tragfhigkeitsnachweise mit auergewhnlichen Einwirkungen und
Gebrauchstauglichkeitsnachweisen mit umkehrbaren Grenzzustnden verwendet wird.
Quasi-stndige Werte werden auch fr die Berechnung von Langzeitwirkungen
verwendet.
ANMERKUNG Fr Nutzlasten auf Decken ist der quasi-stndige Wert i. d. R. so festgelegt, dass er in nicht
weniger als 50 % des Bezugszeitraumes berschritten wird. Der quasi-stndige Wert kann auch aus der Mittelung
ber ein bestimmtes Zeitintervall festgelegt werden. Fr Windlasten und Verkehrslasten auf Brcken.
4.1.4 Darstellung der Ermdungsbelastung
(1) Die Ermdungsbelastungen, die fr hufige Flle (z. B.: fr Einfeld- und Durchlauftrger
von Brcken, turmartigen Bauwerken unter Windbelastung usw.) aus den
Bauwerksreaktionen auf zeitvernderliche Einwirkungen bestimmt wurden, sollten den
entsprechenden Teilen von EN 1991 entnommen werden.
(2) Fr Tragwerke, die nicht in den Anwendungsbereich der entsprechenden Teile von
EN 1991 fallen, sind die Ermdungslasten aus Messungen oder gleichwertigen numerischen
Untersuchungen an wirklichen Bauwerken zu bestimmen.
ANMERKUNG Baustoffspezifische Regelungen (z. B. zur Bercksichtigung des Einflusses der mittleren
Spannung oder nicht-linearer Bauteilreaktionen) sind in EN 1992 bis EN 1999 enthalten.
4.1.5 Darstellung dynamischer Einwirkungen
(1) Die Modelle fr charakteristische Lasten und Ermdungslasten in EN 1991 enthalten
Effekte aus der Beschleunigung der Bauwerke entweder implizit oder in Form von
Schwingbeiwerten, die auf die spezifizierten statischen Belastungswerte anzuwenden sind.
ANMERKUNG Die Gltigkeitsgrenzen fr diese Lastmodelle sind in den verschiedenen Teilen von EN 1991
angegeben.
EN 1990:2002 (D)


33
(2) Wenn dynamische Einwirkungen erhebliche Bauwerksbeschleunigungen auerhalb der
Gltigkeitsgrenzen der dynamischen Lastmodelle erzeugen, sollten dynamische
Berechnungen der Tragwerke durchgefhrt werden, siehe 5.1.3(6).
4.1.6 Geotechnische Einwirkungen
(1)P Geotechnische Einwirkungen sind gem EN 1997-1 zu bestimmen.
4.1.7 Umgebungseinflsse
(1)P Umgebungseinflsse mit Wirkung auf die Dauerhaftigkeit des Tragwerks sind durch
geeignete Baustoffwahl, das Tragwerkskonzept und dessen bauliche Durchbildung zu
bercksichtigen.
ANMERKUNG EN 1992 bis EN 1999 zeigen die notwendigen Manahmen auf.
(2) Die Auswirkungen von Umgebungseinflssen sind, soweit mglich, auch quantitativ zu
bercksichtigen.
4.2 Eigenschaften von Baustoffen, Bauprodukten und Bauteilen
(1) Die Eigenschaften von Baustoffen (einschlielich Boden und Fels), Bauprodukten oder
Bauteilen sollten als charakteristische Werte angegeben werden (siehe 1.5.4.1).
(2) Wenn die Grenzzustandsnachweise auf die Gren der Baustoff-, Bauprodukt- und
Bauteileigenschaften empfindlich reagieren, sollten obere und untere charakteristische
Eigenschaften verwendet werden.
(3) Soweit nicht anders in EN 1991 bis EN 1999 geregelt, sollten folgende Werte gelten:
fr den unteren charakteristischen Wert die 5-%-Fraktile;
fr den oberen charakteristischen Wert die 95-%-Fraktile.
(4)P Die Baustoff-, Produkt- und Bauteileigenschaften sind nach den gltigen Prfnormen
und genormten Verfahren zu bestimmen. Wo notwendig, sind bertragungsbeiwerte
anzuwenden, mit denen die Probeneigenschaften auf die Eigenschaften im Tragwerk oder
im Boden umgerechnet werden.
ANMERKUNG Siehe Anhang D und EN 1992 bis EN 1999.
(5) Wenn nicht gengend statistische Daten fr die Bestimmung der charakteristischen
Werte oder Bemessungswerte zur Verfgung stehen, drfen Nennwerte verwendet werden.
Werden obere oder untere Bemessungswerte direkt bestimmt (z. B.: Reibungsbeiwerte oder
Dmpfungswerte), so sollten dies so erfolgen, dass die ungnstigen Werte das geforderte
Zuverlssigkeitsma fr Erreichen des betrachteten Grenzzustandes im gleichen Umfang
wie bei anderen Bemessungswerten beeinflussen wird.
(6) Wo obere Grenzwerte der Festigkeit ntig sind (z. B.: fr die Kapazittsbemessung oder
bei der Bestimmung von Rissmomenten bei Betonkonstruktionen), sollten obere
charakteristische Werte verwendet werden.
(7) Soweit Abminderungen von Festigkeitseigenschaften aus wiederholten Lasten zu
bercksichtigen sind, sind die Festlegungen in EN 1992 bis EN 1999 zu beachten.
EN 1990:2002 (D)


34
(8) Fr Steifigkeitsparameter (z. B.: Elastizittsmoduli, Kriechbeiwerte) und
Wrmeausdehnungsbeiwerte sollten Mittelwerte verwendet werden. Wo die
Einwirkungsdauer der Lasten Einfluss hat, sollten geeignete andere Werte verwendet
werden.
ANMERKUNG In einigen Fllen sollte ein niedriger oder hherer Wert als der Mittelwert des E-Moduls
bercksichtigt werden (z. B. im Fall eines Stabilittsversagens).
(9) Baustoff- und Produkteigenschaften werden in EN 1992 bis EN 1999 sowie in den
magebenden harmonisierten Europischen Technischen Produktnormen oder in anderen
Dokumenten angegeben. Soweit die EN 1992 bis EN 1999 keine anders lautenden Angaben
machen, sollten aus den Europischen Produktnormen die ungnstigsten Werte verwendet
werden.
(10)P Wenn keine Teilsicherheitsbeiwerte vorliegen, die statistisch abgeleitet sind, sind auf
der sicheren Seite liegende Werte zu verwenden.
ANMERKUNG Bei neuartigen Baustoffen oder Produkten ist entsprechende Vorsicht angezeigt.
4.3 Geometrische Angaben
(1)P Geometrische Abmessungen sind mit ihren charakteristischen Werten zu verwenden,
bei entsprechender Empfindlichkeit oder (z. B.: bei Imperfektionen) direkt als
Bemessungswerte.
(2) Die bei der Tragwerksplanung vorgesehenen Mae (in Zeichnungen) drfen als
charakteristische Werte verwendet werden.
(3) Wenn die statistische Verteilung ausreichend bekannt ist, drfen geometrische Angaben
verwendet werden, die einer vorgeschriebenen Fraktile der statistischen Verteilung
entsprechen.
(4) Imperfektionen fr Bauteile und Tragwerke sollten EN 1992 bis EN 1999 entnommen
werden.
(5)P Auf die Matoleranzen an Schnittstellen zwischen Bauteilen aus verschiedenen
Baustoffen ist zu achten.
EN 1990:2002 (D)


35
5 Statische Berechnung und versuchsgesttzte Bemessung
5.1 Statische Berechnung
5.1.1 Tragwerksmodelle
(1)P Den statischen Berechnungen sind geeignete Tragwerksmodelle mit den
magebenden Einflussgren zugrunde zu legen.
(2) Die Tragwerksmodelle sollten mit ausreichender Genauigkeit die betrachteten
Grenzzustnde erfassen.
(3) Die statischen Modelle mssen den anerkannten Regeln der Technik entsprechen. Falls
erforderlich mssen diese durch Versuche besttigt werden.
5.1.2 Statische Einwirkungen
(1)P Den Modellen der statischen Einwirkungen sind geeignete Annahmen fr das Last-
Verformungsverhalten der Bauteile und ihrer Verbindungen sowie des Baugrunds zugrunde
zu legen.
(2)P Die Randbedingungen sind so zu whlen, dass sie den geplanten konstruktiven
Ausbildungen entsprechen.
(3)P Theorie 2. Ordnung ist bei Tragfhigkeitsnachweisen zu bercksichtigen, wenn die
Knotenverschiebungen oder Stabverformungen erheblichen Einfluss auf die Schnittgren
haben.
ANMERKUNG Die Anwendung der Theorie 2. Ordnung ist in EN 1991 bis EN 1999 geregelt.
(4)P Indirekte Einwirkungen sind wie folgt zu verfolgen:
bei linearer elastischer Berechnung direkt oder als gleichwirkende Ersatzbelastung
(unter Verwendung geeigneter Steifigkeitsannahmen);
bei nichtlinearer Berechnung direkt als eingeprgte Verformung.
5.1.3 Dynamische Einwirkungen
(1)P Das Berechnungsmodell fr die Berechnung der Schnittgren hat die magebenden
tragenden Bauteile mit ihren Massen, Tragfhigkeiten, Steifigkeiten und
Dmpfungseigenschaften, ferner alle magebenden nicht tragenden Bauteilen mit ihren
Eigenschaften zu bercksichtigen.
(2)P Die Randbedingungen des Modells mssen denjenigen des Tragwerks entsprechen.
(3) Wenn dynamische Einwirkungen als quasi-statisch wirkende Einwirkungen angesetzt
werden drfen, ist darauf zu achten, dass die dynamischen Anteile entweder in den quasi-
statischen Einwirkungen enthalten sind oder durch zustzliche Schwingbeiwerte bei den
statischen Einwirkungen bercksichtigt werden.
ANMERKUNG Fr die Bestimmung von Schwingbeiwerten kann die Kenntnis der Eigenfrequenz erforderlich
sein.
EN 1990:2002 (D)


36
(4) Bei wesentlicher Interaktion von Boden- und Bauwerksverformungen darf der Baugrund
durch geeignete Federn und Dmpfer modelliert werden.
(5) In bestimmten Fllen (wie bei winderregten Schwingungen oder Erdbebeneinwirkungen)
drfen dynamische Nachweise anhand einer Modalanalyse mit linear elastischem
Bauteilverhalten nach Theorie 1. Ordnung gefhrt werden. Fr Bauwerke ohne
ungewhnliche Geometrie, Steifigkeits- und Massenverteilung darf mit der Grundschwingung
anstelle der Modalen oder mit auf dieser Grundlage ermittelten quasi-statischen
Ersatzkrften gerechnet werden.
(6) Wenn zutreffend, drfen dynamische Einwirkungen auch in Form von Zeitverlufen oder
Dichteverteilungen ber Frequenzen angegeben werden und die Bauwerksreaktionen durch
darauf abgestimmte Methoden bestimmt werden.
(7) Wenn dynamische Einwirkungen Schwingungen erzeugen, die aufgrund ihrer Amplitude
und Frequenzen Gebrauchstauglichkeitsgrenzen berschreiten knnten, sollten
Gebrauchstauglichkeitsnachweise durchgefhrt werden.
ANMERKUNG Hinweise fr solche Nachweise sind in Anhang A und EN 1992 bis EN 1999 enthalten.
5.1.4 Baulicher Brandschutz
(1)P Die Tragwerksanalyse fr den Brandfall ist mit den fr diese Bemessungssituationen
geregelten Modellen fr die thermischen und mechanischen Einwirkungen (siehe EN 1991-1-
2) und mit den Kenndaten fr das Tragwerk bei erhhten Temperaturen durchzufhren.
(2) Die Erfllung der Anforderungen fr den baulichen Brandschutz an ein Tragwerk sollte
anhand einer Analyse des Gesamttragwerks, von Tragwerksabschnitten oder von Bauteilen,
mit Hilfe tabellierter Daten oder Versuchsdaten durchgefhrt werden.
(3) Das Verhalten des Tragwerks im Brandfall sollte unter Bercksichtigung von
Nennbrandverlufen oder
Modellen fr Naturbrandverlufe
zusammen mit den Begleiteinwirkungen nachgewiesen werden.
ANMERKUNG Siehe auch EN 1991-1-2.
(4) Das Bauteilverhalten bei erhhten Temperaturen sollte nach EN 1992 bis EN 1996 und
EN 1999 mit den dort geregelten Berechnungsmodellen nachgewiesen werden.
(5) Je nach Baustoff und Nachweisverfahren darf:
mit gleichmiger Temperaturverteilung ber den Querschnitt oder mit
Temperaturgradienten ber den Querschnitt und lngs der Bauteile gerechnet werden,
die Untersuchung fr einzelne Bauteile unter Brandeinwirkung getrennt oder im
Zusammenwirken mit den brigen Bauteilen des Gesamtragwerks durchgefhrt werden.
(6) Das Verhalten der Bauteile bei erhhter Temperatur sollte nicht-linear angenommen
werden.
ANMERKUNG siehe auch EN 1991 bis EN 1999.
EN 1990:2002 (D)


37
5.2 Entwurf und Berechnung mit Versuchsuntersttzung
(1) Der Entwurf und die Berechnung knnen in Verbindung mit Versuchen durchgefhrt
werden.
ANMERKUNG Versuche knnen z. B. unter folgenden Umstnden notwendig sein:
wenn keine zutreffenden Modelle zur Verfgung stehen,
wenn Serienbauteile eingesetzt werden sollen,
wenn Annahmen beim Entwurf berprft werden sollen,
siehe Anhang D.
(2)P Die Versuche sind so durchzufhren, dass mit den Ergebnissen die geforderte
Zuverlssigkeit der zu betrachtenden Bemessungssituation nachweisbar ist. Dabei ist die
statistische Unsicherheit infolge begrenzter Versuchsanzahl zu bercksichtigen.
(3) Die Teilsicherheitsbeiwerte (einschlielich derer fr Modellunsicherheit), sind hnlich wie
in EN 1991 bis EN 1999 zu whlen.
EN 1990:2002 (D)


38
6 Nachweisverfahren mit Teilsicherheitsbeiwerten
6.1 Allgemeines
(1)P Bei Nachweisverfahren mit Teilsicherheitsbeiwerten ist zu zeigen, dass in allen
magebenden Bemessungssituationen bei Ansatz der Bemessungswerte fr Einwirkungen
oder deren Auswirkungen und fr Tragwiderstnde keiner der magebenden Grenzzustnde
berschritten wird.
(2) In den gewhlten Bemessungssituationen und den magebenden Grenzzustnden
sollten die einzelnen Einwirkungen fr die kritischen Lastflle nach den Regelungen dieses
Abschnitts kombiniert werden, um zu den kritischen Lastfllen zu gelangen. Einwirkungen,
die z. B. aus physikalischen Grnden nicht gleichzeitig auftreten knnen, brauchen in der
Kombination nicht bercksichtigt zu werden.
(3) Die Bemessungswerte sollten aus den
charakteristischen Werten oder
anderen reprsentativen Werten und den Teilsicherheitsbeiwerten und gegebenenfalls
weiteren Faktoren, die in diesem Abschnitt und in EN 1991 bis EN 1999 angegeben sind,
ermittelt werden.
(4) Es kann auch zweckmig sein, die Bemessungswerte auf der sicheren Seite direkt
festzulegen.
(5)P Bemessungswerte, die direkt statistisch bestimmt werden, mssen fr die
verschiedenen Grenzzustnde mindestens die gleiche Zuverlssigkeit wie bei Anwendung
der Teilsicherheitsbeiwerte nach dieser Norm bewirken.
6.2 Einschrnkungen
(1) Die Anwendungsregeln in EN 1990 sind auf Tragfhigkeits- und Gebrauchstauglichkeits-
nachweise fr Tragwerke mit statischer Belastung beschrnkt. Dies schliet quasi-statische
Ersatzlasten und statische Lasten mit Schwingbeiwerten fr dynamische Lasten, z. B. fr
Wind- oder Verkehrslasten ein. Fr nicht-lineare Berechnungen sowie fr
Ermdungsnachweise gelten die Regeln in EN 1991 bis EN 1999.
6.3 Bemessungswerte
6.3.1 Bemessungswerte fr Einwirkungen
(1) Der Bemessungswert F
d
einer Einwirkung F kann allgemein wie folgt dargestellt werden:
rep f d
F F = (6.1a)
mit:
k rep
F F = (6.1b)
Dabei sind:
F
k
charakteristischer Wert der Einwirkung;
EN 1990:2002 (D)


39
F
rep
der magebende reprsentative Wert der Einwirkung;

f
der Teilsicherheitsbeiwerte fr die Einwirkung, der die Mglichkeit ungnstiger
Grenabweichungen der Einwirkung bercksichtigt;
entweder mit dem Wert 1,00 oder
0
,
1
oder
2.

(2) Der Bemessungswert A
Ed
fr Erdbebeneinwirkung wird unter Bercksichtigung des
Tragwerksverhaltens und anderer Kriterien nach EN 1998 bestimmt.
6.3.2 Bemessungswerte fr Auswirkungen von Einwirkungen
(1) Fr einen bestimmten Lastfall knnen die Bemessungswerte der Auswirkungen E
d
von
Einwirkungen allgemein wie folgt dargestellt werden:
E
d
=
Sd
E {
f,i
F
rep,i
; a
d
} i 1 (6.2)
Dabei sind:
a
d
Bemessungswerte der geometrischen Gren (siehe 6.3.4);

Sd
Teilsicherheitsbeiwert zur Bercksichtigung von Unsicherheiten:
im Berechnungsmodell der Auswirkungen;
im Berechnungsmodell der Einwirkungen.
ANMERKUNG Im Allgemeinen hngen die Auswirkungen auch von der Bauart ab.
(2) In der Regel kann wie folgt vereinfacht werden:
E
d
= E {
F,i
F
rep,i
; a
d
} i 1 (6.2a)
mit:

F,i
=
Sd

f,i
(6.2b)
ANMERKUNG In einigen Fllen , z. B. wenn geotechnische Einwirkungen zu bercksichtigen sind, knnen die
Teilsicherheitsbeiwerte
Fi
auf die Auswirkungen der einzelnen Einwirkungen angebracht werden, oder es kann
nur ein globaler Teilsicherheitsbeiwert auf die Auswirkung der Kombination der Einwirkungen mit den jeweiligen
Teilsicherheitsbeiwerten angewendet werden.
(3)P Wenn zwischen gnstigen und ungnstigen Auswirkungen einer stndigen Einwirkung
unterschieden werden muss, sind zwei Teilsicherheitsbeiwerte (
G,inf
und
G,sup
) zu verwenden.
(4) Bei Anwendung nichtlinearer Verfahren der Schnittgrenberechnung (d. h. wenn die
Auswirkungen nicht proportional zu den Einwirkungen sind) drfen im Falle einer
vorherrschenden Einwirkung die folgenden vereinfachten Regeln verwendet werden:
a) Wenn die Auswirkung strker als die Einwirkung ansteigt, wird der Teilsicherheitsbeiwert

F
auf den reprsentativen Wert der Einwirkung angewendet.
b) Wenn die Auswirkung geringer als die Einwirkung ansteigt, wird der
Teilsicherheitsbeiwert
F
auf die Auswirkung infolge des reprsentativen Wertes der
Einwirkung angewendet.
ANMERKUNG Sieht man von Seil- und Membrankonstruktionen ab, fallen die meisten Tragwerke in die
Kategorie a).
EN 1990:2002 (D)


40
(5) Soweit in den magebenden Normen EN 1991 bis EN 1999 besondere Regeln zur
Behandlung nicht linearer Verfahren angeben sind (z. B. fr vorgespannte Konstruktionen),
sind diese der Regelung 6.3.2(4) vorzuziehen.
6.3.3 Bemessungswerte fr Eigenschaften von Baustoffen, Bauprodukten und
Bauteilen
(1) Der Bemessungswert X
d
einer Baustoff- oder Produkteigenschaft kann allgemein wie
folgt beschrieben werden:
m
k
d

X
X = (6.3)
Dabei sind:
X
k
der charakteristische Wert einer Baustoff- oder Produkteigenschaft (siehe 4.2(3));
Umrechnungsbeiwert zwischen Probeneigenschaften und magebenden
Eigenschaften im Bauteil, der die Auswirkung von
Volumen- und Mastabseffekten
Feuchtigkeits- und Temperaturauswirkungen und
anderen magebenden Parameter im Mittel bercksichtigt;

m
Teilsicherheitsbeiwert fr die Baustoff- oder Produkteigenschaft, der Folgendes
abdeckt:
Mglichkeit ungnstiger Abweichungen der Baustoff- oder Produkteigenschaft
vom charakteristischen Wert,
die Streuung des Umrechnungsbeiwertes .
(2) In einigen Fllen wird der Umrechnungsbeiwert
implizit im charakteristischen Wert X
k
selbst oder
durch Verwendung von
M
anstelle von
m
bercksichtigt (siehe Gleichung (6.6b)).
ANMERKUNG Der Bemessungswert von X
d
kann ber
empirische Beziehungen zwischen Messwerten an Proben und im Bauteil,
aus Vorkenntnissen oder
aufgrund von Angaben in Europischen Normen
oder geeigneten anderen Unterlagen ermittelt werden.
6.3.4 Bemessungswerte geometrischer Gren
(1) Die Bemessungswerte von geometrischen Gren, wie Abmessungen von Bauteilen, die
fr die Bestimmung der Schnittgren oder Tragwiderstnde benutzt werden, drfen durch
Nennwerte wiedergeben werden:
a
d
= a
nom
(6.4)
EN 1990:2002 (D)


41
(2)P Wenn Abweichungen bei den geometrischen Gren (z. B. durch Ungenauigkeit der
Krafteinleitungsstelle oder der Auflagerpunkte) wesentlich fr die Zuverlssigkeit des
Tragwerks sind (z. B. bei Theorie 2. Ordnung), sind die geometrischen Bemessungswerte
wie folgt festzulegen:
a
d
= a
nom

a
(6.5)
Dabei bercksichtigt
a
:
die Mglichkeit ungnstiger Abweichungen von charakteristischen Werten oder
Nennwerten;
kumulative Wirkungen anderer Abweichungen.
ANMERKUNG 1 a
d
kann auch geometrische Imperfektionen darstellen, wobei gilt a
nom
= 0 (d. h.
a
0).
ANMERKUNG 2 EN 1991 bis EN 1999 liefern weiter gehende Angaben.
(3) Die Wirkung anderer geometrischer Abweichungen wird durch
den Teilsicherheitsbeiwert
F
auf der Einwirkungsseite oder
den Teilsicherheitsbeiwert
M
auf der Tragsicherheitsseite
abgedeckt.
ANMERKUNG Toleranzen sind in den Ausfhrungsnormen, auf die EN 1990 bis EN 1999 Bezug nehmen,
festgelegt.
6.3.5 Bemessungswert der Tragfhigkeit
(1) Der Bemessungswert R
d
der Tragfhigkeit kann wie folgt ausgedrckt werden:
{ } 1
1 1
d
m,i
k,i
i
Rd
d d,i
Rd
d

= = i a ;
X
R a ; X R R

(6.6)
Dabei sind:

Rd
Teilsicherheitsbeiwert fr die Unsicherheit des Widerstandsmodells, einschlielich
geometrischer Abweichungen soweit diese nicht explizit bercksichtigt sind (siehe
6.3.4(2)).
X
d,i
Bemessungswert einer Baustoff- oder Produkteigenschaft i.
(2) Der Ausdruck (6.6) darf wie folgt vereinfacht werden:
1
d
M,i
k,i
i d

= i a ;
X
R R

(6.6a)
wobei:

M,i
=
Rd

m,i
(6.6b)
ANMERKUNG In
M,i
darf
i
enthalten sein, siehe 6.3.3(2).
EN 1990:2002 (D)


42
(3) Der Bemessungswert der Tragfhigkeit darf auch direkt mit dem charakteristischen Wert
der Tragfhigkeit eines Bauproduktes oder Bauteils ohne Bezugnahme auf die
Bemessungswerte einzelner Basisvariablen bestimmt werden.
M
k
d

R
R = (6.6c)
ANMERKUNG Diese Beziehung gilt fr Produkte und Bauteile aus einem Baustoff und wird auch im Anhang D
Versuchsgesttzte Bemessung benutzt.
(4) Bei Bauprodukten oder Bauteilen aus mehrerer Baustoffe (z. B. Verbundbauteilen) oder
bei geotechnischen Nachweisen darf der Bemessungswert der Tragfhigkeit auch wie folgt
bestimmt werden:

=
> d
m,i
1 m,
) (i k,i i 1 k, 1
M
d
1
a ; X ; X R R
1
,1

(6.6d)
ANMERKUNG In einigen Fllen knnen die Teilsicherheitsbeiwerte
M
auch direkt auf mehrere
Einzelfestigkeiten angewendet werden.
6.4 Nachweise fr Grenzzustnde der Tragfhigkeit
6.4.1 Allgemeines
(1)P Bei der Tragwerksplanung sind Nachweise fr folgende Grenzzustnde der
Tragfhigkeit erforderlich:
a) EQU: Verlust der Lagesicherheit des Tragwerks oder eines seiner Teile betrachtet als
starrer Krper, bei dem:
kleine Abweichungen der Gre oder der rumlichen Verteilung der Einwirkungen,
die den gleichen Ursprung haben;
die Festigkeit von Baustoffen und Bauprodukten oder des Baugrunds im
Allgemeinen keinen Einfluss hat;
b) STR: Versagen oder bermige Verformungen des Tragwerks oder seiner Teile
einschlielich der Fundamente, Fundamentkrper, Pfhle, wobei die Tragfhigkeit von
Baustoffen und Bauteilen entscheidend ist;
c) GEO: Versagen oder bermige Verformungen des Baugrundes, bei der die Festigkeit
von Boden oder Fels wesentlich an der Tragsicherheit beteiligt sind;
d) FAT: Ermdungsversagen des Tragwerks oder seiner Teile.
ANMERKUNG Fr den Ermdungsnachweis werden die Kombinationen der Einwirkungen in EN 1992 bis
EN 1999 angegeben.
(2)P Fr die Bemessungswerte fr Einwirkungen gilt der Anhang A.
EN 1990:2002 (D)


43
6.4.2 Nachweis der Lagesicherheit und der Tragfhigkeit
(1)P Beim Nachweis der Lagesicherheit des Tragwerks (EQU) ist zu zeigen, dass
E
d,dst
R
d,stb
(6.7)
Dabei sind:
E
d,dst
Bemessungswert der Auswirkung der destabilisierenden Einwirkungen;
R
d,stb
Bemessungswert der Auswirkung der stabilisierenden Einwirkungen.
(2) Die Grenzzustandsgleichung fr die Lagesicherheit kann durch weitere Elemente
ergnzt werden, z. B. bei Einfluss von Reibung zwischen Starrkrpern.
(3)P Beim Nachweis fr Grenzzustnde der Tragfhigkeit eines Querschnitts, Bauteils oder
einer Verbindung (STR oder GEO) ist zu zeigen, dass
E
d
R
d
(6.8)
Dabei sind:
E
d
Bemessungswert der Auswirkung der Einwirkungen;
R
d
Bemessungswert der zugehrigen Tragfhigkeit.
ANMERKUNG 1 Einzelheiten zu dem Verfahren STR und GEO sind in der Anlage A angegeben.
ANMERKUNG 2 Der Ausdruck (6.8) deckt nicht alle Nachweisformen, z. B. solche mit Interaktionsformeln ab,
siehe EN 1992 bis EN 1999.
6.4.3 Kombinationsregeln fr Einwirkungen (ohne Ermdung)
6.4.3.1 Allgemeines
(1)P Fr jeden kritischen Lastfall sind die Bemessungswerte E
d
der Auswirkungen der
Kombination der Einwirkungen zu bestimmen, die gem den nachfolgenden Regeln als
gleichzeitig auftretend angenommen werden.
(2) Jede Einwirkungskombination sollte eine
dominierende Einwirkung (Leiteinwirkung) oder
eine auergewhnliche Einwirkung ausweisen.
(3) Die Kombination der Einwirkungen sollte nach den Abschnitten 6.4.3.2 bis 6.4.3.4
erfolgen.
(4)P Wenn der Nachweis sehr empfindlich auf die rumliche Verteilung einer stndigen
Einwirkung reagiert, sind die ungnstig wirkenden und die gnstig wirkenden Teile dieser
Einwirkung getrennt zu erfassen.
ANMERKUNG Dies trifft vor allem beim Nachweis der Lagesicherheit und hnlich gelagerten Grenzzustnden
zu, siehe 6.4.2(2).
EN 1990:2002 (D)


44
(5) Wenn mehrere Auswirkungen aus einer Einwirkung (z. B. Biegemoment und Normalkraft
infolge Eigengewicht) nicht voll korreliert sind, sollte der Teilsicherheitsbeiwert der gnstig
wirkenden Auswirkung abgemindert werden.
ANMERKUNG Weitere Hinweise sind in den Normen EN 1992 bis EN 1999 angegeben.
(6) Eingeprgte Verformungen sollten nur bercksichtigt werden, wenn sie Einfluss haben.
ANMERKUNG Weitere Hinweise siehe 5.1.2.4(P) und EN 1992 bis EN 1999.
6.4.3.2 Kombinationen von Einwirkungen bei stndigen oder vorbergehenden
Bemessungssituationen (Grundkombinationen)
(1) Zur Bestimmung der Auswirkung der Einwirkungen sollte die allgemeine Kombination
E
d
=
Sd
E

{
g,j
G
k,j
;
p
P ;
q,1
Q
k,1
;
q,i

0,i
Q
k,i
} j 1 ; i > 1 (6.9a)
angewendet werden.
(2) Die Kombinationen der Auswirkung sollte aus dem
der Bemessungswert der dominierenden vernderlichen Einwirkung (Leiteinwirkung) und
den Bemessungswerten der Kombinationswerte der begleitenden vernderlichen
Einwirkungen (Begleiteinwirkungen) ist wie folgt ermittelt werden:
E
d
= E

{
g,j
G
k,j
;
p
P ;
Q,1
Q
k,1
;
Q,i

0,i
Q
k,i
} j 1 ; i > 1 (6.9b)
ANMERKUNG siehe auch 6.4.3.2(4).
(3) Die Kombination der Einwirkungen in Klammern { } in (6.9b) darf entweder durch
i k, i , i Q, k, Q, P j k, j G,
1
Q "+" Q "+" P "+" G
0 1 1
1 > i j

(6.10)
ausgedrckt werden oder fr Nachweise STR und GEO durch die ungnstigere der beiden
Kombinationen

+ + +
+ + +




1
k,i i Q,i
1
k Q P J k, j G, j
1
k,i i Q,i
1
k Q P J k, j G,
" " " " " "
" " " " " "
i
0,
j
,1 ,1
i
0,
j
,1 0,1 ,1
Q Q P G
Q Q P G


(6.10a)/(6.10b)
Dabei bedeuten:
"+" ist zu kombinieren
gemeinsame Auswirkung von
Reduktionsbeiwert fr ungnstig wirkende stndige Einwirkungen G.
ANMERKUNG Weitere Angaben zur Wahl der Methode sind im Anhang A zu finden.
EN 1990:2002 (D)


45
(4) Wenn die Beziehung zwischen den Einwirkungen und den Auswirkungen der
Einwirkungen nicht linear ist, sollten die Beziehungen (6.9a) oder (6.9b) je nach Typ der
Nichtlinearitt (unterlinearer oder berlinearer Anstieg der Schnittgren) direkt angewendet
werden (siehe auch 6.3.2.(4)).
6.4.3.3 Kombinationen von Einwirkungen bei auergewhnlichen
Bemessungssituationen
(1) Zur Bestimmung der Auswirkung der Einwirkungen sollte die allgemeine Kombination
E
d
= E {G
k,j
; P ; A
d
; (
1,1
oder
2,1
) Q
k,1
;
2,i
Q
k,1
} j 1 ; i >1 (6.11a)
angewendet werden.
(2) Die Kombination der Einwirkungen in Klammern { } kann durch:


+ +
1 i
2, 2,1 1,1
j
Q Q ( "+" A "+" P " G
i k, d j k, i 1 k,
1
" " ) oder "
(6.11b)
ausgedrckt werden.
(3) Die Wahl zwischen
1,1
Q
k,1
oder
2,1
Q
k,1
hngt von der magebenden
auergewhnlichen Bemessungssituation ab (Anprall, Brandbelastung oder berleben nach
einem auergewhnlichen Ereignis).
ANMERKUNG In den magebenden Teilen von EN 1991 bis EN 1999 sind Hilfestellungen enthalten.
(4) Die Einwirkungskombinationen fr auergewhnliche Bemessungssituationen sollten
entweder
explizit eine auergewhnliche Einwirkung A (Brandbelastung oder Anprall) enthalten
oder
eine Situation nach dem auergewhnlichen Ereignis erfassen (A = 0).
Fr die Brandbemessung sollte A
d
neben den Temperaturauswirkungen auf die
Baustoffeigenschaften auch den Bemessungswert der indirekten thermischen Einwirkung
des Brandes bezeichnen.
6.4.3.4 Kombinationen von Einwirkungen fr Bemessungssituationen bei Erdbeben
(1) Zur Bestimmung der Auswirkung der Einwirkungen sollte die allgemeine Kombination
E
d
= E {G
k,j
; P ; A
Ed
; (
2,1
Q
k,1
} j 1 ; i >1 (6.12a)
angewendet werden.
(2) Die Kombination der Einwirkungen in Klammern { } kann durch:


+
1 i
2,
j
Q "+" A "+" P " G
i k, Ed j k, i
1
" (6.12b)
ausgedrckt werden.
6.4.4 Teilsicherheitsbeiwerte fr Einwirkungen und Kombinationen von Einwirkungen
(1) Die Zahlenwerte fr die Teilsicherheitsbeiwerte und Kombinationsbeiwerte fr
Einwirkungen sollten EN1991 und Anhang A entnommen werden.
EN 1990:2002 (D)


46
6.4.5 Teilsicherheitsbeiwerte fr Eigenschaften von Baustoffen, Bauprodukten und
Bauteilen
(1) Die Teilsicherheitsbeiwerte fr Eigenschaften von Baustoffen, Bauprodukten und
Bauteilen sollten EN 1992 bis EN 1999 entnommen werden.
6.5 Nachweise fr Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit
6.5.1 Nachweise
(1)P Es ist nachzuweisen, dass:
E
d
C
d
(6.13)
Dabei sind
C
d
Bemessungswert der Grenze fr das magebende Gebrauchstauglichkeitskriterium;
E
d
Bemessungswert der Auswirkung der Einwirkungen in der Dimension des
Gebrauchstauglichkeitskriteriums aufgrund der magebenden Einwirkungs-
kombination nach 6.5.3.
6.5.2 Gebrauchstauglichkeitskriterien
(1) In den Anhngen A1, A2 usw. werden fr die dort behandelten Arten von Bauwerken
Hinweise zu Verformungen angegeben, die als Gebrauchstauglichkeitskriterien angesehen
und fr die Grenzwerte vereinbart werden knnen.
ANMERKUNG Weitere Gebrauchstauglichkeitskriterien, wie Rissbreite, Spannungs- oder Dehnungs-
begrenzungen, Gleitwiderstand sind in EN 1991 bis EN 1999 geregelt.
6.5.3 Kombination der Einwirkungen
(1) Die Kombination der Einwirkungen sollte sich an dem Bauwerksverhalten und an den
Gebrauchstauglichkeitskriterien orientieren.
(2) Die Kombinationen fr Einwirkungen, die fr Gebrauchstauglichkeitsnachweise in Frage
kommen, sind durch die folgenden Beziehungen symbolisch definiert (siehe auch 6.5.4):
ANMERKUNG In diesen Gleichungen werden alle Teilsicherheitsbeiwerte zu 1,0 angenommen, siehe
Anhang A und EN1991 bis EN 1999.
a) Charakteristische Kombination:
E
d
= E {G
k,j
; P ; Q
k,1
;
0,i
Q
k,1
} j 1 ; i >1 (6.14a)
in der die Kombination der Einwirkungen in der Klammer { } durch
k,i
1
,i 0 1 k, k
1
j k,
Q " + " Q " + " P " + " G
i j

>
(6.14b)
ausgedrckt werden kann.
ANMERKUNG Die charakteristische Kombination wird i.d.R. fr nicht umkehrbare Auswirkungen am Tragwerk
verwendet.
EN 1990:2002 (D)


47
b) Hufige Kombination:
E
d
= E {G
k,j
; P ;
1,1
Q
k,1
;
2,i
Q
k,1
} j 1 ; i >1 (6.15a)
in der die Kombination der Einwirkungen in der Klammer { } durch:

> 1
k,i ,i 2 1 k 1 1
1
j k,
i
, ,
j
Q " + " Q " + " P " + " G
(6.15b)
ausgedrckt werden kann.
ANMERKUNG Die hufige Kombination wird i.d.R. fr umkehrbare Auswirkungen am Tragwerk verwendet.
c) Quasi-stndige Kombination:
E
d
= E {G
k,j
; P ;
2,i
Q
k,1
} j 1 ; i >1 (6.16a)
in der die Kombination der Einwirkungen in der Klammer { } durch:

1
k,i ,i 2
1
j k,
i j
Q " + " P " + " G (6.16b)
ausgedrckt werden kann. Die Bezeichnungen sind in 1.6 angegeben.
ANMERKUNG Die quasi-stndige Kombination wird i.d.R. fr Langzeitauswirkungen, z. B. fr das
Erscheinungsbild des Bauwerks verwendet.
(3) Zur Definition der reprsentativen Werte fr die Einwirkung aus Vorspannung (z. B. P
k

oder P
m
) wird auf die Regelung in den Eurocodes fr den entsprechenden Typ der
Vorspannung hingewiesen.
(4)P Die Auswirkungen von eingeprgten Verformungen sind, sofern wesentlich, zu
bercksichtigen.
ANMERKUNG In einigen Fllen bentigen die Gleichungen (6.14) und (6.16) Modifizierungen. Hinweise dazu
sind den magebenden Teilen von EN 1991 bis EN 1999 zu entnehmen
6.5.4 Teilsicherheitsbeiwerte fr Eigenschaften von Baustoffen, Bauprodukten und
Bauteilen
(1) Fr Gebrauchstauglichkeitsnachweise sind die Teilsicherheitsbeiwerte
M
fr die
Baustoff-, Bauprodukt- und Bauteileigenschaften mit 1,0 anzunehmen, wenn in den EN 1992
bis EN 1999 keine gegenteiligen Angaben gemacht werden.
EN 1990:2002 (D)


48
Anhang A.1
(normativ)

Anwendung im Hochbau
A.1.1 Anwendungsbereich
(1) Dieser Anhang der EN 1990 enthlt Regelungen fr die Kombination der Einwirkungen
im Hochbau. Es werden auch Empfehlungen fr Teilsicherheitsbeiwerte fr stndige,
vernderliche und auergewhnliche Lasten und -Beiwerte fr die Anwendung im Hochbau
angegeben.
ANMERKUNG Hinweise zur Anwendung der Tabelle 2.1 (geplante Nutzungsdauer) drfen im Nationalen
Anhang gegeben werden.
A.1.2 Kombinationen der Einwirkungen
A.1.2.1 Allgemeines
(1) Einwirkungen, die aus physikalischen oder betrieblichen Grnden nicht gleichzeitig
auftreten knnen, brauchen in der Einwirkungskombination nicht gemeinsam bercksichtigt
zu werden.
ANMERKUNG 1 Die Einwirkungskombination darf im Hochbau fr bestimmte Nutzungsarten, Gebudeformen
oder Standorte auf maximal zwei vernderliche Lasten beschrnkt bleiben.
ANMERKUNG 2 Wenn aus geographischen Grnden die Regelungen der Abschnitte A.1.2.1(2) und A.1.2.1(3)
ergnzt werden mssen, kann dies im Nationalen Anhang erfolgen.
(2) Fr den Nachweis der Tragsicherheit sollten die Einwirkungskombinationen nach (6.9a)
bis (6.12b) verwendet werden.
(3) Die Einwirkungskombinationen nach (6.14a) bis (6.16b) sollten fr
Gebrauchstauglichkeitsnachweise verwendet werden.
(4) Einwirkungskombinationen, die Krfte infolge Vorspannung beinhalten, sollten nach den
in EN 1992 bis EN 1999 enthaltenen Angaben behandelt werden.
A.1.2.2 Kombinationsbeiwerte
(1) Fr die Kombinationsbeiwerte sollen Zahlenwerte festgelegt werden.
ANMERKUNG Empfehlungen fr Kombinationsbeiwerte fr die wichtigsten Einwirkungen knnen der
Tabelle A.1 entnommen werden.
EN 1990:2002 (D)


49
Tabelle A.1.1 Empfehlungen fr Zahlenwerte fr Kombinationsbeiwerte im Hochbau
Einwirkung
0

1

2

Nutzlasten im Hochbau (siehe EN 1991-1-1)
Kategorie A: Wohngebude 0,7 0,5 0,3
Kategorie B: Brogebude 0,7 0,5 0,3
Kategorie C: Versammlungsbereiche 0,7 0,7 0,6
Kategorie D: Verkaufsflchen 0,7 0,7 0,6
Kategorie E: Lagerflchen 1,0 0,9 0,8
Fahrzeugverkehr im Hochbau
Kategorie F: Fahrzeuggewicht 30kN 0,7 0,7 0,6
Kategorie G: 30kN < Fahrzeuggewicht 160kN 0,7 0,5 0,3
Kategorie H : Dcher 0 0 0
Schneelasten im Hochbau (siehe EN 1991-1-3)
a

Finnland, Island, Norwegen, Schweden 0,7 0,5 0,2
Fr Orte in CEN-Mitgliedsstaaten mit einer Hhe ber 1000 m . NN 0,7 0,5 0,2
Fr Orte in CEN-Mitgliedsstaaten mit einer Hhe niedriger als 1000 m . NN 0,5 0,2 0
Windlasten im Hochbau (siehe EN 1991-1-4) 0,6 0,2 0
Temperaturanwendungen (ohne Brand) im Hochbau, siehe EN 1991-1-5 0,6 0,5 0
ANMERKUNG Die Festlegung der Kombinationsbeiwerte erfolgt im Nationalen Anhang.
a
Bei nicht ausdrcklich genannten Lndern sollten die magebenden rtlichen Bedingungen betrachtet werden.

A.1.3 Grenzzustnde der Tragfhigkeit
A.1.3.1 Bemessungswerte fr Einwirkungen in stndigen und vorbergehenden
Bemessungssituationen
(1) Als Teilsicherheitsbeiwerte fr Einwirkungen sollten fr Grenzzustnde der Tragfhigkeit
in stndigen und vorbergehenden Bemessungssituationen (siehe 6.9a bis 6.10b) die Werte
in Tabelle A.1.2(A) bis A.1.2(C) verwendet werden.
ANMERKUNG Die Zahlenwerte in Tabelle A.1.2 ((A) bis (C)) knnen z. B. entsprechend unterschiedlicher
nationaler Anforderungen an das Zuverlssigkeitsniveau modifiziert werden (siehe Abschnitt 2 und Anhang B).
(2) Reagieren die Grenzzustnde sehr empfindlich auf die Verteilung der stndigen Lasten,
dann sollten in den Tabellen A.2(A) bis A.2(C) jeweils die oberen und unteren
charakteristischen Werte der Einwirkungen verwendet werden, siehe 4.1.2(2)P.
(3) Fr Nachweise der Lagesicherheit (EQU, siehe 6.4.1) sollten im Hochbau die
Teilsicherheitsbeiwerte in Tabelle A.1.2(A) verwendet werden.
(4) Tragsicherheitsnachweise fr die Bauteile (STR, siehe 6.4.1), die keine geotechnischen
Einwirkungen enthalten, sollten mit den Teilsicherheitsbeiwerten in Tabelle A.1.2(B) gefhrt
werden.
EN 1990:2002 (D)


50
(5) Tragsicherheitsnachweise (STR) fr Bauteile (wie Fundamente, Pfhle, Wnde des
Fundamentkrpers usw.), die auch geotechnische Einwirkungen und Bodenwiderstnde
(GEO, siehe 6.4.1) beinhalten, sollten nach einem der im Folgenden aufgefhrten drei
Verfahren in Verbindung mit EN 1997 gefhrt werden.
Verfahren 1: Es werden Doppelnachweise, einmal mit den Teilsicherheitsbeiwerten nach
Tabelle A.1.2(C) und zum anderen mit den Teilsicherheitsbeiwerten nach Tabelle A.1.2(B),
fr die geotechnischen Einwirkungen und die sonstigen Einwirkungen aus dem oder auf das
Tragwerk gefhrt. In der Regel werden die Abmessungen der Fundamentkrper durch die
Anwendung der Werte aus Tabelle A.1.2(C) bestimmt, whrend fr die Tragsicherheit die
Werte der Tabelle A.1.2(B) magebend sind.
ANMERKUNG Bei komplexeren Fllen, siehe EN 1997.
Verfahren 2: Sowohl fr die geotechnischen Einwirkungen als auch fr die sonstigen
Einwirkungen aus dem oder auf das Tragwerk werden ausschlielich die Werte aus der
Tabelle A.1.2(B) verwendet.
Verfahren 3: Es werden in einem Mischverfahren fr die geotechnischen Einwirkungen die
Werte der Tabelle A.1.2(C) und gleichzeitig fr die sonstigen Einwirkungen aus dem oder auf
das Tragwerk die Werte der Tabelle A.1.2(B) verwendet.
ANMERKUNG Die Auswahl eines der drei Verfahren wird im Nationalen Anhang angegeben.
(6) Die Stabilitt des Baugrunds fr Hochbauten (z. B. die Stabilitt eines Hanges, auf dem
das Gebude steht) sollte nach EN 1997 nachgewiesen werden.
(7) Hydraulischer Grundbruch (z. B. fr die Sohle von Baugruben) sollte nach EN 1997
nachgewiesen werden.
EN 1990:2002 (D)


51
Tabelle A.1.2(A) Bemessungswerte der Einwirkungen (EQU)(Gruppe A)
Stndige Einwirkungen Leiteinwirkung
a

Begleiteinwirkung
en
a

Stndige und
vorbergehende
Bemessungs-
situation
Ungnstig Gnstig Weitere
(Gleichung 6.10)
Gj,sup
G
kj,sup

Gj,inf
G
kj,inf

Q,1
Q
k,1

Q,i

0,i
Q
k,i

ANMERKUNG 1 Die Festlegung der Teilsicherheitbeiwerte erfolgt im Nationalen Anhang. Es werden die
folgenden Teilsicherheitsbeiwerten empfohlen:

Gj,sup
= 1,10

Gj,inf
= 0,90

Q,1
= 1,50 bei ungnstiger Wirkung (0 bei gnstiger Wirkung)

Q,i
= 1,50 bei ungnstiger Wirkung (0 bei gnstiger Wirkung)
ANMERKUNG 2 Fr den Fall, dass der Nachweis des statischen Gleichgewichtes auch den Widerstand der
Bauteile einschliet, darf alternativ zu den zwei getrennten Nachweisen nach Tabelle A.1.2(A) und A.1.2(B) ein
kombinierter Nachweis basierend auf Tabelle A.1.2(A) durchgefhrt werden, wobei die folgenden
Teilsicherheitsbeiwerte empfohlen werden. Die empfohlenen Teilsicherheitsbeiwerten drfen im Nationalen
Anhang gendert werden.

Gj,sup
= 1,35

Gj,inf
= 1,15

Q,1
= 1,50 bei ungnstiger Wirkung (0 bei gnstiger Wirkung)

Q,i
= 1,50 bei ungnstiger Wirkung (0 bei gnstiger Wirkung)
Vorausgesetzt, dass der Nachweis mit
Gj,inf
= 1,0 fr den ungnstig und den gnstig wirkenden Teil der
stndigen Einwirkung nicht magebend wird.
a
Die vernderlichen Einwirkungen sind in Tabelle A.1.1 angegeben.

EN 1990:2002 (D)


52
Tabelle A.1.2(B) Bemessungswerte der Einwirkungen (STR/GEO)(Gruppe B)
Stndige Einwirkungen Leiteinwirkung
a
Begleiteinwirkungen
a
Stndige und
vorbergehende
Bemessungs-
situation
Ungnstig Gnstig Weitere
(Gleichung 6.10)
Gj,sup
G
kj,sup

Gj,inf
G
kj,inf

Q,1
Q
k,1

Q,i

0,i
Q
k,i


Stndige Einwirkungen Leiteinwirkung
a
Begleiteinwirkungen
a
Stndige und
vorbergehende
Bemessungs-
situation
Ungnstig Gnstig
Haupt
(falls vor-
handen)
Weitere
(Gleichung 6.10a)
Gj,sup
G
kj,sup

Gj,inf
G
kj,inf

Q,1

0,1
Q
k,1

Q,i

0,i
Q
k,i

(Gleichung 6.10b)
Gj,sup
G
kj,sup

Gj,inf
G
kj,inf

Q,1
Q
k,1

Q,i

0,i
Q
k,i

ANMERKUNG 1 Die verbindlichen Festlegung aus der Auswahl (6.10) oder (6.10a) und (6.10b)
erfolgt im Nationalen Anhang. Im Falle von (6.10a) und (6.10b) kann der Nationale Anhang (6.10a) so
verndern, dass nur stndige Einwirkungen bercksichtigt werden.
ANMERKUNG 2 Die Festlegung der Teilsicherheitsbeiwerte und der -Beiwerte erfolgt im Nationalen
Anhang. Bei Wahl der Ausdrcke (6.10) oder (6.10a) und (6.10b) wurden die folgenden
Teilsicherheitsbeiwerte und -Beiwerte empfohlen:

Gj,sup
= 1,35

Gj,inf
= 1,00

Q,1
= 1,50 bei ungnstiger Wirkung (0 bei gnstiger Wirkung)

Q,i
= 1,50 bei ungnstiger Wirkung (0 bei gnstiger Wirkung)
Bei Wahl von (6.10a) und (6.10b) im Nationalen Anhang wird = 0,85 empfohlen, so dass

Gj,sup
= 0,85 1,35 1,15. Zu verbindlichen Werten siehe Nationalen Anhang.
Teilsicherheitsbeiwerte fr eingeprgte Verformungen sind in EN 1991 bis EN 1999 zu finden.
ANMERKUNG 3 Die charakteristischen Werte aller stndigen Einwirkungen, die den gleichen
Ursprung besitzen, werden mit
G,sup
multipliziert, wenn ihre gesamte Auswirkung ungnstig ist. Fr den
Fall, dass alle stndigen Einwirkungen eine gnstige Wirkung verursachen, ist
G,inf
zu verwenden. Zum
Beispiel knnen alle Einwirkungen aus dem Eigengewicht des Tragwerks als aus einem Ursprung
herrhrend betrachtet werden; dies gilt auch bei Verbundtragwerken oder Mischbauweisen.
ANMERKUNG 4 Im Sonderfall knnen die Werte
G
und
Q
in
g
und
q
und die Werte
Sd
fr die
Modellunsicherheit aufgeteilt werden. Der Wert
Sd
kann mit
Sd
= 1,15 festgelegt werden. Die Festlegung
erfolgt im Nationalen Anhang.
a
Die vernderlichen Einwirkungen sind in Tabelle A.1.1 angegeben.

EN 1990:2002 (D)


53
Tabelle A.1.2(C) Bemessungswerte der Einwirkungen (STRGEO) (Gruppe C)
Stndige Einwirkungen
Leiteinwirkung
a
Begleiteinwirkungen
a

Stndige und
vorbergehende
Bemessungs-
situation
Ungnstig Gnstig Weitere
(Gleichung 6.10)
Gj,sup
G
kj,sup

Gj,inf
G
kj,inf

Q,1
Q
k,1

Q,i

0,i
Q
k,i

ANMERKUNG Die Festlegung der Teilsicherheitsbeiwerte erfolgt im Nationalen Anhang. Es werden die
folgenden Teilsicherheitsbeiwerte empfohlen:

Gj,sup
= 1,00

Gj,inf
= 1,00

Q,1
= 1,30 bei ungnstiger Wirkung (0 bei gnstiger Wirkung)

Q,i
= 1,30 bei ungnstiger Wirkung (0 bei gnstiger Wirkung)
a
die vernderlichen Einwirkungen sind in Tabelle A.1.1 angegeben

A.1.3.2 Bemessungswerte fr Einwirkungen in auergewhnlichen
Bemessungssituationen und bei Erdbeben
(1) Die Teilsicherheitsbeiwerte fr Einwirkungen in Tragsicherheitsnachweisen fr
auergewhnliche Bemessungssituationen (Gleichungen 6.11a bis 6.12b) sollten mit 1,0
angesetzt werden. Die Kombinationsbeiwerte sind in der Tabelle A.1.1 angegeben.
ANMERKUNG Zu Bemessungssituationen bei Erdbeben, siehe auch EN 1998.
Tabelle A.1.3 Bemessungswerte der Einwirkungen in auergewhnlichen
Bemessungssituationen und bei Erdbeben
Bemessungs-
situation
Stndige Einwirkungen Leiteinwirkung
b
Begleiteinwirkungen
b


Ungnstig Gnstig
Haupt
(falls
vorhanden)
Weitere
Auergewhnlich
a
(Gleichung 6.11a/b)
G
kj,sup
G
kj,inf
A
d

11
oder

21
Q
k1

2,i
Q
k,i

Erdbeben
(Gleichung 6.12a/b)
G
kj,sup
G
kj,inf

f
A
Ek
oder A
Ed

2,i
Q
k,i

a
Im Falle auergewhnlicher Bemessungssituationen darf die vorherrschende Begleiteinwirkung mit ihrem hufigen Wert
benutzt werden oder wie bei Erdbeben mit ihrem quasi-stndigen Wert. Die Festlegung erfolgt fr die verschiedenen
auergewhnlichen Einwirkungen im Nationalen Anhang, siehe auch EN 1991-1-7.
b
Die vernderlichen Einwirkungen sind in Tabelle A.1.1 angegeben.

A.1.4 Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit
A.1.4.1 Teilsicherheitsbeiwerte fr Einwirkungen
(1) Falls nicht anders in EN 1991 bis EN 1999 angegeben, sollten fr den Grenzzustand der
Gebrauchstauglichkeit die Teilsicherheitsbeiwerte 1,0 angesetzt werden.
EN 1990:2002 (D)


54
Tabelle A.1.4 Bemessungswerte fr Einwirkungen, die fr die
Einwirkungskombinationen der Gebrauchstauglichkeitsnachweise benutzt werden
Stndige Einwirkungen G
d
Vernderliche Einwirkungen Q
d

Kombination
Ungnstig Gnstig Dominierende Weitere
Charakteristisch G
kj,sup
G
kj,inf
Q
k,1

0,i
Q
k,i

Hufig G
kj,sup
G
kj,inf

1,1
Q
k,1

2,i
Q
k,i

Quasi-stndig G
kj,sup
G
kj,inf

2,1
Q
k,1

2,i
Q
k,i


A.1.4.2 Gebrauchstauglichkeitskriterien
(1) Gebrauchstauglichkeitsgrenzzustnde im Hochbau sollten durch Kriterien z. B. fr
Deckensteifigkeiten, Hhenunterschiede an Deckenfugen, Schiefstellung von Stockwerken
oder Gebuden oder die Steifigkeit von Dchern definiert werden. Steifigkeitskriterien
knnen als Verformungsbegrenzungen oder Grenzen fr Schwingungen ausgedrckt
werden. Schiefstellungskriterien knnen durch Begrenzung seitlicher Verschiebungen erfasst
werden.
(2) Fr jedes Projekt sollten die Gebrauchstauglichkeitskriterien entsprechend den
Nutzungsanforderungen festgelegt und mit dem Bauherrn vereinbart werden.
ANMERKUNG Gebrauchstauglichkeitskriterien knnen im Nationalen Anhang geregelt sein.
(3)P Die Gebrauchstauglichkeitskriterien fr Verformungen und Schwingungen sind:
abhngig von der geplanten Nutzung
in Verbindung mit den Nutzungsanforderungen, siehe 3.4
unabhngig vom Baustoff fr die Bauteile
zu definieren.
A.1.4.3 Vertikale und horizontale Verformungen
(1) Entsprechend den Gebrauchstauglichkeitsanforderungen nach 3.4(1) sollten die
Durchbiegungen und seitlichen Verschiebungen fr die magebenden
Einwirkungskombinationen nach (6.14a) bis (6.16b) mit den in EN 1992 bis EN 1999
spezifizierten Verfahren berechnet werden. Bei den Anforderungen sollte auf die
Unterscheidung nach umkehrbaren und nicht umkehrbaren Grenzzustnden geachtet
werden.
(2) Fr Durchbiegungen gelten die Definitionen in Bild A.1.1.
w
c
Spannungslose Werkstattform mit berhhung;
w
1
Durchbiegungsanteil aus stndiger Belastung in der Einwirkungskombination nach
Gleichung (6.14a) bis (6.16b);
w
2
Durchbiegungszuwachs aus Langzeitwirkung der stndigen Belastung;
w
3
Durchbiegungsanteil infolge vernderlicher Einwirkung in der
Einwirkungskombination nach Gleichung (6.14a) bis (6.16b);
w
tot
Gesamte Durchbiegung als Summe von w
1
, w
2
und w
3;

w
max
Verbleibende Durchbiegung nach der berhhung;
EN 1990:2002 (D)


55

Bild A.1.1 Definitionen der Durchbiegungen
(3) Durchbiegungen, die zu Nutzungsbeschrnkungen oder Beschrnkungen des
Tragwerks, des Ausbaus oder nicht tragender Bauteile (z. B. Zwischenwnde, Fassade)
fhren knnen, sollten mit Einwirkungen ermittelt werden, die nach der Herstellung des
Bauwerks oder des Ausbaus auftreten.
ANMERKUNG Hinweise zur Anwendung der Ausdrcke (6.14a) bis (6.16b) gibt es in 6.5.3 und EN 1992 bis
EN 1999.
(4) Wenn das Erscheinungsbild des Tragwerks betroffen ist, sollte die quasi-stndige
Kombination nach Gleichung 6.16b verwendet werden.
(5) Bei der Vereinbarung von Bedingungen fr das Wohlbefinden der Nutzer oder fr
Maschinenbetrieb sind auch die magebenden vernderlichen Belastungen mit zu
vereinbaren.
(6) Sofern magebend sollten die Langzeitwirkungen, die aus Schwinden, Relaxation oder
Kriechen herrhren, mit stndigen Einwirkungen und dem quasi-stndigen Anteil der
vernderlichen Einwirkungen berechnet werden.
(7) Fr seitliche Verschiebungen gelten die Definitionen in Bild A.1.2.

u Seitliche Gesamtverschiebung des Gebudes ber die Gebudehhe H.
u
i
Seitliche Stockwerksverschiebung ber eine Geschosshhe H
i
.
Bild A.1.2 Definitionen fr seitliche Verschiebungen
EN 1990:2002 (D)


56
A.1.4.4 Schwingungen
(1) Die Frage befriedigenden Schwingungsverhaltens des Gebudes oder seiner Teile im
Gebrauchszustand sollte im Hinblick auf folgende Auswirkungen geprft werden:
a) Wohlbefinden der Nutzer;
b) Funktionsfhigkeit des Tragwerks oder seiner Teile (z. B. Rissbildung in
Zwischenwnden, Beschdigung der Fassade, Empfindlichkeit von Installationen oder
Inventar).
Andere Auswirkungen sollten im Einzelfall mit dem Bauherrn vereinbart werden.
(2) Bei Schwingungen kann die Gebrauchstauglichkeit dadurch erreicht werden, dass die
Eigenfrequenz des Tragwerks oder des Bauteils oberhalb von Grenzen gehalten wird, die
von der Schwingungserregung und der Nutzung abhngen und mit dem Bauherrn und/oder
der zustndigen Behrde vereinbart werden sollten.
(3) Liegt die Eigenfrequenz des Tragwerks oder des Bauteils unter den Grenzwerten, sollte
eine genauere dynamische Berechnung unter Bercksichtigung der Dmpfung durchgefhrt
werden.
ANMERKUNG Weitere Hinweise sind in EN 1991-1-1, EN 1991-1-4 und in ISO 10137 zu finden.
(4) Infrage kommende Erregermechanismen knnen z. B. sein: Laufen von Personen oder
synchronisierte Bewegungen von Personen, Maschinen, bodenbertragene Schwingungen
aus Verkehr oder Winderregungen. Die Erregungsmechanismen sind fr den Einzelfall mit
dem Bauherrn zu vereinbaren.
EN 1990:2002 (D)


57
Anhang B
(informativ)

Behandlung der Zuverlssigkeit im Bauwesen
B.1 Anwendungsbereich und Anwendungsgrenzen
(1) Dieser Anhang zu EN 1990 enthlt zustzliche Hinweise zu Abschnitt 2.2 (Behandlung
der Zuverlssigkeit) und den entsprechenden Abschnitten in EN 1991 bis EN 1999.
ANMERKUNG In den bauartbezogenen Eurocodes EN 1992, EN 1993, EN 1996, EN 1997 und EN 1998 wird
von der Mglichkeit der Differenzierung der Zuverlssigkeit Gebrauch gemacht.
(2) In diesem Anhang werden folgende Verfahren fr die Behandlung der Zuverlssigkeit
von Bauwerken (fr Grenzzustnde der Tragfhigkeit, nicht Ermdung) empfohlen:
a) In Verbindung mit Abschnitt 2.2(5)b werden Schadensfolgeklassen eingefhrt, denen
angenommene Schadensfolgen und die Gefhrdung des Bauwerks zugrunde liegen.
Abschnitt B.3 enthlt ein Verfahren zur Anpassung der Teilsicherheitsbeiwerte fr die
Einwirkungen und die Bauteilwiderstnde an die Schadensfolgeklassen.
ANMERKUNG Die Differenzierung der Zuverlssigkeit kann durch den Zuverlssigkeitsindex (siehe Anhang C)
ausgedrckt werden. Dabei wird auf bekannte oder angenommene statistische Verteilungen der Einwirkungen,
der Bauwerkswiderstnde und der Modellungenauigkeiten Bezug genommen.
b) In Verbindung mit Abschnitt 2.2(5)c und 2.2(5)d werden in B.4 und B.5 Mglichkeiten zur
Differenzierung der Qualittsanforderungen an den Entwurf, die Berechnung und die
Ausfhrung je nach Bauwerkstyp angegeben.
ANMERKUNG Die in B.4 und B.5 angegebenen Vorkehrungen und Prfmanahmen fr den Entwurf, die
Berechnung, die konstruktive Durchbildung und Ausfhrung zielen darauf ab, Versagen infolge grober Fehler zu
vermeiden und das Beanspruchbarkeitsniveau zu erreichen, das bei der Planung vorausgesetzt wurde.
(3) Die Vorgehensweise ist in Form einer Rahmenempfehlung dargestellt, so dass die
Mitgliedslnder bei Bedarf mit unterschiedlichen Zuverlssigkeitsniveaus arbeiten knnen.
B.2 Symbole und Formelzeichen
In diesem Anhang gelten die folgenden Symbole und Formelzeichen:
K
FI
Faktor fr Einwirkungen zur Differenzierung der Zuverlssigkeit
Zuverlssigkeitsindex
B.3 Differenzierung der Zuverlssigkeit
B.3.1 Schadensfolgeklassen
(1) Zum Zwecke der Differenzierung der Zuverlssigkeit knnen Schadensfolgeklassen
(CC) eingefhrt werden, bei denen die Auswirkungen des Versagens oder der
Funktionsbeeintrchtigung eines Tragwerks gem Tabelle B.1 betrachtet werden.
EN 1990:2002 (D)


58
Tabelle B.1 Klassen fr Schadensfolgen
Schadens-
folgeklassen
Merkmale
Beispiele im Hochbau oder bei
sonstigen Ingenieurbauwerken
CC 3
Hohe Folgen fr Menschenleben oder sehr
groe wirtschaftliche, soziale oder
umweltbeeintrchtigende Folgen
Tribnen, ffentliche Gebude mit
hohen Versagensfolgen (z. B. eine
Konzerthalle)
CC 2
Mittlere Folgen fr Menschenleben,
beintrchtliche wirtschaftliche, soziale oder
umweltbetrchtigende Folgen
Wohn- und Brogebude, ffentliche
Gebude mit mittleren Versagensfolgen
(z. B. ein Brogebude)
CC 1
Niedrige Folgen fr Menschenleben und
kleine oder vernachlssigbare
wirtschaftliche, soziale oder
umweltbeeintrchtigende Folgen
Landwirtschaftliche Gebude ohne
regelmigen Personenverkehr (z. B.
Scheunen, Gewchshuser)

(2) Das Kriterium fr die Klassifizierung nach Schadensfolgen ist die Bedeutung des
Tragwerks oder seiner Teile im Hinblick auf Versagensfolgen, siehe B.3.3.
(3) Je nach Tragwerksart und Bemessungsstrategie knnen verschiedene Teile eines
Tragwerks der gleichen, einer hheren oder niedrigeren Schadensfolgeklasse zugewiesen
werden wie das Gesamttragwerk.
ANMERKUNG Zur Zeit sind die Zuverlssigkeitsanforderungen auf die einzelnen Teile eines Bauwerks
bezogen.
B.3.2 Differenzierung der Zuverlssigkeitsindex
(1) ber den Zuverlssigkeitsindex knnen Zuverlssigkeitsklassen (RC) definiert werden.
(2) Die drei Zuverlssigkeitsklassen RC 1, RC 2 und RC 3 knnen mit den drei
Schadensfolgeklassen CC 1, CC 2 und CC 3 verknpft werden.
(3) Tabelle B.2 enthlt Empfehlungen fr Mindestwerte des Zuverlssigkeitsindex in
Verbindung mit Zuverlssigkeitsklassen an (siehe auch Anhang C).
Tabelle B.2 Empfehlungen fr Mindestwerte des Zuverlssigkeitsindex
Mindestwert fr
Zuverlssigkeits-Klasse
Bezugszeitraum 1 Jahr Bezugszeitraum 50 Jahre
RC 3 5,2 4,3
RC 2 4,7 3,8
RC 1 4,2 3,3
ANMERKUNG Die Bemessung nach EN 1990 mit den Teilsicherheitsbeiwerten nach Anhang A sowie nach
EN 1991 bis EN 1999 fhrt in der Regel zu einem Tragwerk mit einer Mindestzuverlssigkeit 3,8 fr einen
Bezugszeitraum von 50 Jahren. Grere Zuverlssigkeitsklassen als RC 3 werden in diesem Anhang nicht
weiter betrachtet, da fr die betroffenen Bauteile Sonderuntersuchungen angestellt werden mssen.

EN 1990:2002 (D)


59
B.3.3 Differenzierung durch Vernderung der Teilsicherheitsbeiwerte
(1) Ein Weg der Differenzierung der Zuverlssigkeit besteht in der Klassifizierung nach
Teilsicherheitsbeiwerten fr die Grundkombination der Einwirkungen fr stndige
Bemessungssituationen. Beispielsweise kann bei gleichen berwachungs- und
Prfmanahmen bei Planung und Ausfhrung ein Faktor K
FI
nach Tabelle B.3 mit den
Teilsicherheitsbeiwerten angewendet werden.
Tabelle B.3 K
FI
-Faktoren fr Einwirkungen
Zuverlssigkeitsklasse
K
FI
-Beiwert fr Einwirkungen
RC 1 RC 2 RC 3
K
FI
0,9 1,0 1,1
ANMERKUNG Zur Erreichung der Zuverlssigkeitsklasse RC 3 werden in der Regel andere Manahmen als
die Anwendung des K
FI
-Faktors vorgezogen. Der K
FI
-Faktor ist nur auf ungnstige Einwirkungen anzuwenden.

(2) Grundstzlich besteht auch die Mglichkeit der Differenzierung der Zuverlssigkeit durch
den Teilsicherheitsbeiwert
M
auf der Widerstandsseite. Eine Ausnahme besteht bei, siehe
auch B6.
(3) Die verschiedenen Klassen fr Teilsicherheitsbeiwert
M
knnen mit anderen
begleitenden Manahmen, z. B. berwachungsmanahmen bei der Planung oder
Ausfhrung, verbunden sein. Dazu werden in diesem Anhang drei Stufen fr
berwachungsmanahmen angegeben. Die Anwendung von verschiedenen Stufen von
berwachungsmanahmen fr die verschiedenen Zuverlssigkeitsklassen wird empfohlen.
(4) Aus Wirtschaftlichkeitsgrnden kann es zweckmig sein, bestimmte Bauarten (z. B.
Beleuchtungsmaste, Leitungsmaste) der Zuverlssigkeitsklasse RC 1 zuzuordnen, aber
hhere Stufen fr berwachungsmanahmen anzuwenden.
B.4 Differenzierung der berwachungsmanahmen bei der Planung
(1) Die Differenzierung der berwachungsmanahmen bei der Planung besteht in
verschiedenen organisatorischen Qualittssicherungsmanahmen, die kombiniert werden
knnen. Beispielsweise kann die Festlegung einer bestimmten Stufe fr
berwachungsmanahmen (B.4(2)) mit anderen Manahmen wie der Klassifizierung des
Planers oder der Prfinstanz (B.4(3)) verbunden sein.
(2) In Tabelle B.4 werden drei mgliche Stufen fr berwachungsmanahmen bei der
Planung (DSL) angegeben. Diese Stufen knnen mit den Zuverlssigkeitsklassen, die je
nach Bedeutung des Tragwerks in nationalen Vorschriften oder den Planungsgrundlagen
gefordert werden, verknpft sein und durch geeignete Qualittssicherungsmanahmen
konkretisiert werden, siehe 2.5.
EN 1990:2002 (D)


60
Tabelle B.4 berwachungsmanahmen bei der Planung (DSL)
berwachungs-
manahmen bei der
Planung
Merkmale
Mindestanforderungen an die Prfung statischer
Berechnungen, von Zeichnungen und Anweisungen
DSL 3
in Verbindung mit
RC 3
Verstrkte
berwachung
Prfung durch unabhngige Drittstelle:
Prfung durch eine von der Planungsstelle organisatorisch
unabhngige Prfstelle (Fremdberwachung)
DSL 2
in Verbindung mit
RC 2
Normale
berwachung
Prfung durch eine von der Planungsstelle unabhngige
Prfstelle in der eigenen Organisation (Eigenberwachung
durch eigene Prfstelle)
DSL 1
in Verbindung mit RC
1
Normale
berwachung
Eigenberwachung: Prfung durch die Planungsstelle
selbst.

(3) Die Differenzierung der berwachungsmanahmen bei der Planung kann auch eine
Klassifizierung der Planer oder Prfer (Prfingenieure, Gutachter etc.) je nach Kompetenz
und Erfahrung und organisatorischer Zugehrigkeit abhngig von der Bauart bedeuten.
ANMERKUNG Die Klassifizierung kann von Bauart, Werkstoff und Art des Tragwerks abhngig sein.
(4) Die Differenzierung der berwachungsmanahmen kann auch in der unterschiedlichen
Modellierung der Einwirkungen nach Art und Gre oder in Aktiv- oder Passivmanahmen
zur Begrenzung der Einwirkungen bestehen.
B.5 Herstellungsberwachung
(1) In Tabelle B.5 werden drei berwachungsstufen fr die Herstellung (IL) angegeben. Die
verschiedenen berwachungsstufen knnen mit den verschiedenen Qualittsklassen
verknpft sein und durch verschiedene Qualittssicherungsmanahmen konkretisiert werden
(siehe 2.5). Weitere Hinweise sind den Ausfhrungsnormen zu entnehmen, auf die in
EN 1992 bis EN 1996 und in EN 1999 Bezug genommen wird.
Tabelle B.5 berwachungsstufen (IL) fr die Herstellung
berwachungsstufe Merkmale Anforderungen
IL 3
In Verbindung mit RC 3
Verstrkte
berwachung
berwachung durch unabhngige Drittstelle
(Fremdberwachung)
IL 2
In Verbindung mit RC 2
Normale
berwachung
berwachung durch berwachungsstelle der
eigenen Organisation
IL 1
in Verbindung mit RC 1
Normale
berwachung
Eigenberwachung
ANMERKUNG Zusammen mit den berwachungsstufen werden Prfplne fr Bauprodukte und die
Herstellung von Bauwerken definiert. Da diese baustoffabhngig sind, werden Einzelheiten in den jeweiligen
Ausfhrungsnormen angegeben.

EN 1990:2002 (D)


61
B.6 Teilsicherheitsbeiwerte fr Bauteilwiderstnde
(1) Eine Abminderung des Teilsicherheitsbeiwerts fr eine Baustoff- oder
Produkteigenschaft oder einen Bauteilwiderstand ist mglich, wenn hhere
berwachungsklassen als in Tabelle B.5 zusammen mit hheren Anforderungen
angewendet werden.
ANMERKUNG 1 Zur Prfung der Wirksamkeit dieser Manahmen durch Bauteilprfungen siehe Abschnitt 5
und Anhang D.
ANMERKUNG 2 Zu Regelungen fr verschiedene Baustoffe siehe EN 1992 bis EN 1998.
ANMERKUNG 3 Eine solche Abminderung (z. B. wegen geringerer Modellunsicherheit oder Streuung der
Abmessungen) bedeutet keine Differenzierung der Zuverlssigkeit; sie stellt nur eine Kompensationsmanahme
dar, bei der das Zuverlssigkeitsniveau abhngig vom Erfolg einer Prfmanahme eingehalten wird.
EN 1990:2002 (D)


62
Anhang C
(informativ)
Grundlagen fr die Bemessung mit Teilsicherheitsbeiwerten und
die Zuverlssigkeitsanalyse
C.1 Anwendungsbereich und Anwendungsgrenzen
(1) Dieser Anhang liefert Hinweise und Hintergrundangaben zu der Bemessung mit
Teilsicherheitsbeiwerten nach Abschnitt 6 und Anhang A. Er stellt auch die Grundlage fr
den Anhang D dar und liefert Bezge zu Anhang B.
(2) Dieser Anhang gibt auch Hinweise zur:
Verwendung von Zuverlssigkeitsmethoden,
Anwendung zuverlssigkeitsorientierter Methoden zur Bestimmung von
Bemessungswerten und Teilsicherheitsbeiwert in den Bemessungsgleichungen mittels
Kalibrierung,
Verwendung der Nachweisverfahren in den Eurocodes.
C.2 Symbole und Formelzeichen
In diesem Anhang C werden die folgenden Symbole und Formelzeichen verwendet:
Lateinische Grobuchstaben
P
f
Versagenswahrscheinlichkei
Prob(.) Wahrscheinlichkeit
P
S
berlebenswahrscheinlichkeit
Lateinische Kleinbuchstaben
a geometrische Abmessung
g Grenzzustandsfunktion
Griechische Grobuchstaben
Kumulative Verteilungsfunktion fr die standardisierte Normalverteilung
Griechische Kleinbuchstaben

E
Wichtungsfaktor nach FORM (Zuverlssigkeitsmethode erster Ordnung) fr die
Einwirkungsseite

R
Wichtungsfaktor nach FORM (Zuverlssigkeitsmethode erster Ordnung) fr die
Widerstandsseite
Zuverlssigkeitsindex
Modellunsicherheit

X
Mittelwert fr X
EN 1990:2002 (D)


63

X
Standardabweichung fr X
V
X
Variationskoeffizient fr X
C.3 Einfhrung
(1) Bei der Methode mit Teilsicherheitsbeiwerten werden die Basisvariablen (d. h.
Einwirkungen, Widerstnde und geometrische Eigenschaften) durch Anwendung von
Teilsicherheitsbeiwerten und Kombinationsbeiwerten als Bemessungswerte fr die
magebenden Grenzzustandsnachweise dargestellt, siehe C.7.
ANMERKUNG Abschnitt 6 von EN 1990 geht auf die Bemessungswerte fr Einwirkungen, Auswirkungen der
Einwirkungen, Baustoff- und Bauprodukteigenschaften und geometrische Gren ein.
(2) Prinzipiell knnen Zahlenwerte fr Teilsicherheitsbeiwerte und Kombinationsbeiwerte auf
folgende Weise bestimmt werden:
a) durch Kalibration an der bisherigen Erfahrung;
ANMERKUNG Die meisten Teilsicherheitsbeiwerte und Kombinationsbeiwerte in den derzeit verfgbaren
Eurocodes sind auf diese Weise entstanden.
b) durch statistische Auswertung von Versuchsergebnissen oder Messungen. (Diese sollte
mit probabilistischen Vorgehensweisen durchgefhrt werden.)
(3) Wird die Vorgehensweise 2b) gegebenenfalls in Kombination mit 2a) angewandt, so
sollten die Teilsicherheitsbeiwerte fr Einwirkungen und Widerstnde fr die
Tragfhigkeitsnachweise an reprsentativen Tragwerken so ermittelt werden, dass die
Zielgre des Zuverlssigkeitsindex mglichst gut angenhert wird, siehe C.6.
C.4 berblick ber Zuverlssigkeitsmethoden
(1) Bild C.1 zeigt in einem Diagramm die Hierarchie der verschiedenen Methoden zur
Kalibrierung der Bemessungsgleichungen (fr die Grenzzustnde) mit
Teilsicherheitsbeiwerten.
(2) Die probabilistischen Methoden fr die Kalibrierung der Teilsicherheitsbeiwerte knnen
in zwei Hauptgruppen eingeteilt werden
die vollstndig probabilistischen Methoden (Stufe III) und
die Zuverlssigkeitsmethoden 1. Ordnung (FORM) (Stufe II).
ANMERKUNG 1 Die vollstndig probabilistischen Methoden (Stufe III) geben zwar im Prinzip genaue
Ausknfte zum Zuverlssigkeitsproblem, werden aber selten als Grundlage fr Bemessungsnormen angewendet,
da hufig statistische Daten fehlen.
ANMERKUNG 2 Die Stufe-II-Methoden beruhen auf einigen Vereinfachungen und fhren fr die meisten
Anwendungen im Bauwesen zu ausreichend genauen Ergebnissen.
(3) Bei den Stufe-II- und Stufe-III-Methoden wird als Ma fr die Zuverlssigkeit die
berlebenswahrscheinlichkeit P
S
= (1 P
f
) benutzt, wobei P
f
die Versagens-
wahrscheinlichkeit fr die betrachtete Versagensart fr einen bestimmten Bezugszeitraum
ist. Liegt die berechnete Versagenswahrscheinlichkeit hher als eine vorgegebene Zielgre
P
o
, wird das Tragwerk als unsicher betrachtet.
EN 1990:2002 (D)


64
ANMERKUNG Die Versagenswahrscheinlichkeit und der zugehrige Zuverlssigkeitsindex (siehe C.5) sind
lediglich operative Werte, die nicht die wirklichen Versagensraten ausdrcken, sondern nur fr die Kalibrierung
der Normen und fr Vergleiche der Zuverlssigkeitsniveaus verschiedener Tragwerke verwendet werden.
(4) Die Eurocodes beruhen im Wesentlichen auf der Methode a (siehe Bild C.1). Die
Methode c oder gleichwertige Methoden wurden hauptschlich bei der Weiterentwicklung der
Eurocodes angesetzt.
ANMERKUNG Ein Beispiel fr die Weiterentwicklung ist die Methode fr die versuchsgesttzte Bemessung
nach Anhang D.
Deterministische
methoden
Probabilistische methoden

Historische methoden
Empirische methoden
FORM
(Niveau II)
Vollstndig probabilistisch
(Niveau III)





Kalibration Kalibration Kalibration




Semi-
probabilistische
methode
(Niveau I)





Methode c


Methode a Methode b


Bemessung mit
Teilsicherheits-
beiwerten


Bild C.1 berblick ber Zuverlssigkeitsmethoden
C.5 Zuverlssigkeitsindex
(1) Im Rahmen der Stufe-II-Verfahren wird der Zuverlssigkeitsindex als Ma fr die
Zuverlssigkeit betrachtet.
P
f
= () (C.1)
wobei die kumulative Verteilungsfuntkion fr die standardisierte Normalverteilung ist. Die
Beziehung zwischen P
f
und ist in Tabelle C.1 angegeben.
Tabelle C.1 Beziehung zwischen und P
f

P
f
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
10
6
10
7

1,28 2,32 3,09 3,72 4,27 4,75 5,20
EN 1990:2002 (D)


65
(2) Die Versagenswahrscheinlichkeit P
f
kann mit der Grenzzustandsgleichung g derart
ausgedrckt werden, dass fr g > 0 berleben und fr g 0 Versagen eintritt:
P
f
= Prob(g 0) (C.2a)
Wenn R der Widerstand und E die Auswirkung der Einwirkungen ist, dann lautet die
Grenzzustandsfunktion:
g = R E (C.2b)
mit R, E und g als Zufallsvariable.
(3) Ist g normal verteilt, wird als
g
g

= (C.2c)
angenommen, wobei:

g
der Mittelwert von g

g
die Standardabweichung von g sind,
so dass

g

g
= 0 (C.2d)
und
P
f
= Prob(g < 0) = Prob(g <
g

g
(C.2e)
Bei anderen Verteilungen als der Normalverteilung kann als konventionelles Ma fr die
Zuverlssigkeit
P
S
= (1 P
f
) aufgefasst werden.
C.6 Zielwerte fr den Zuverlssigkeitsindex
(1) Tabelle C.2 gibt Zielwerte fr den Zuverlssigkeitsindex fr verschiedene
Bemessungssituationen fr die Bezugszeit 1 Jahr und 50 Jahre an. Die -Werte in
Tabelle C.2 entsprechen den Sicherheitsanforderungen fr die Zuverlssigkeitsklasse RC 2
(siehe Anhang B).
ANMERKUNG 1 Fr -Berechnungen werden im Allgemeinen folgende Verteilungen zu Grunde gelegt:
lognormale Verteilung oder Weibull-Verteilung fr Baustoffeigenschaften, Bauteilwiderstnde und Modell-
Unsicherheiten;
Normalverteilung fr Eigengewicht;
fr vernderliche Einwirkungen, ausgenommen fr Ermdungseinwirkungen, einfachheitshalber, die
Normalverteilung , die Extremwertverteilung wre angemessener.
ANMERKUNG 2 Rhrt die wesentliche Unsicherheit von Einwirkungen her, die statistisch unabhngige
Jahresmaxima aufweisen, so kann der -Wert fr andere Bezugszeitrume mit Hilfe folgender Nherung
berechnet werden:
(
n
) = [(
1
)]
n
(C.3)
EN 1990:2002 (D)


66
mit

n
Zuverlssigkeitsindex fr einen Bezugszeitraum von n Jahren

1
Zuverlssigkeitsindex fr einen Bezugszeitraum von 1 Jahr:
Tabelle C.2 Zielwert des Zuverlssigkeitsindex fr Bauteile
a
mit RC 2 Anforderungen
Zielwert des Zuverlssigkeitsindex
Grenzzustand
1 Jahr 50 Jahre
Tragfhigkeit 4,7 3,8
Ermdung 1,5 bis 3,8
b

Gebrauchstauglichkeit
(nicht umkehrbar)
2,9 1,5
a
Siehe Anhang B
b
Abhngig von der Zugnglichkeit, Wiederinstandsetzbarkeit und Schadenstoleranz

(2) Die wirkliche Versagenshufigkeit steht im Wesentlichen im Zusammenhang mit
menschlichem Versagen, das bei der Bestimmung der Teilsicherheitsbeiwerte
unbercksichtigt bleibt (siehe Anhang B). Insofern stellt nicht notwendigerweise ein Indiz
fr die wirkliche Versagenshufigkeit dar.
C.7 Verfahren zur Kalibration der Bemessungswerte
(1) Bei der Methode mit Bemessungswerten (siehe Bild C.1) sind fr alle Basisvariablen
Bemessungswerte zu bestimmen. Die Bemessung gilt als ausreichend, wenn die
Grenzzustnde beim Einsetzen der Bemessungswerte nicht berschritten werden.
Symbolisch heit das
E
d
< R
d
(C.4)
wobei sich die Indizes d auf Bemessungswerte beziehen. Auf diese Weise wird
nachgewiesen, dass der Zuverlssigkeitsindex mindestens den Zielwert erreicht. E
d
und R
d

knnen symbolisch wie folgt dargestellt werden:
E
d
= E (F
d1
, F
d2
,...a
d1
, a
d2
...
d1
,
d2
...) (C.5a)
R
d
= R (X
d1
, X
d2
,...a
d1
, a
d2
...
d1
,
d2
...) (C.5b)
wobei gilt:
E Auswirkung der Einwirkung
R Bauwerkswiderstand
F Einwirkung
X Baustoffeigenschaft
a geometrische Eigenschaft
Modellunsicherheit.
EN 1990:2002 (D)


67
Bei besonderen Bemessungssituationen (z. B. bei Ermdung) ist im Allgemeinen eine weiter
gehende Formulierung zur Beschreibung des Grenzzustandes erforderlich.
(S) Grenzzustandsfunktion g = R E = 0
P Bemessungspunkt

Bild C.2 Bemessungspunkt und Zuverlssigkeitsindex nach der
Zuverlssigkeitsmethode 1. Ordnung (FORM) fr normalverteilte nicht
korrelierte Variablen
(2) Die Bemessungswerte sollten so bestimmt werden, dass sie den Werten der
Basisvariablen im Bemessungspunkt nach der Zuverlssigkeitsmethode 1. Ordnung
entsprechen. Der Bemessungspunkt ist der Punkt auf der Grenzzustandsfunktion g = 0 mit
dem krzesten Abstand zum Mittelpunkt im Raum der normalisierten Variablen, siehe
Bild C.2.
(3) Die Bemessungswerte fr die Auswirkungen E
d
der Einwirkungen und fr die
Bauwerkswiderstnde R
d
sollten so festgelegt werden, dass die ungnstigen Werte mit
Auftretenswahrscheinlichkeiten auftreten:
P(E > E
d
) = (+
E
) (C.6a)
P(R R
d
) = (
R
) (C.6b)
wobei
Zielwert des Zuverlssigkeitsindex (siehe C.6)

E
,
R
mit || 1 Wichtungsfaktoren nach der Zuverlssigkeitsmethode 1. Ordnung (FORM).
Der Wert ist fr ungnstige Einwirkungen oder deren Auswirkungen negativ und fr
Widerstnde positiv.
Fr
E
und
R
drfen
E
= 0,7 und
R
= 0,8 verwendet werden, wenn die Bedingung
0,16 <
E
/
R
< 7,6 (C.7)
eingehalten wird, wobei
E
und
R
die Standardabweichungen fr die Auswirkungen E bzw.
Widerstnde R in den Ausdrcken (C.6a) und (C.6b) sind. Damit ergibt sich
EN 1990:2002 (D)


68
P(E > E
d
) = (0,7) (C.8a)
P(R R
d
) = (0,8) (C.8b)
(4) Wenn die Bedingung (C.7) nicht erfllt ist, sollte = 1,0 fr die Variable mit der
greren Standardabweichung und = 0,4 fr die Variable mit der kleineren
Standardabweichung benutzt werden.
(5) Enthlt das Einwirkungsmodell mehrere Basisvariablen, so gilt die Beziehung (C.8a) nur
fr die Leiteinwirkung. Fr die Begleiteinwirkungen drfen die Bemessungswerte mit
P(E > E
d
) = (0,4 0,7 ) = (0,28) (C.9)
festgelegt werden.
ANMERKUNG Die Werte nach (C.9) entsprechen bei = 3,8 ungefhr der 90-%-Fraktile.
(6) Tabelle C.3 liefert Hinweise zur Bestimmung der Bemessungswerte fr Variablen, deren
Verteilungsfunktionen bekannt sind.
Tabelle C.3 Bemessungswerte fr verschiedene Verteilungsfunktionen
Verteilung Bemessungswerte
Normal
Lognormal exp(V) fr V = / < 0,2
Gumbel
{ }
6
;
577 0
mit
1

= =

,
) ( ln ln
u
u

ANMERKUNG In diesen Ausdrcken sind = Mittelwert, = Standardabweichung und
V = Variationskoeffizient fr die entsprechende Variable. Bei vernderlichen Einwirkungen sollten diese Gren
auf den gleichen Bezugszeitraum wie bezogen sein.

(7) Eine Mglichkeit der Bestimmung des Teilsicherheitsbeiwertes fr Einwirkungen besteht
darin, den Bemessungswert durch den reprsentativen oder charakteristischen Wert zu
teilen.
C.8 Mglichkeiten der Zuverlssigkeitsnachweise in den Eurocodes
(1) In den EN 1990 bis EN 1999 werden in der Regel die Bemessungswerte der
Basisvariablen X
d
und F
d
nicht direkt in die Bemessungsgleichungen eingesetzt. Man
verwendet vielmehr ihre reprsentativen Werte X
rep
und F
rep
, nmlich
die charakteristischen Werte, d. h. Werte mit definierter ber- oder
Unterschreitungswahrscheinlichkeit, z. B. Einwirkungen, Baustoffeigenschaften und
geometrische Eigenschaften (siehe auch 1.5.3.14, 1.5.4.1 und 1.5.5.1);
Nennwerte, die wie charakteristische Werte fr Werkstoffeigenschaften (siehe 1.5.4.3)
und wie Bemessungswerte fr geometrische Eigenschaften (siehe 1.5.5.2) behandelt
werden.
EN 1990:2002 (D)


69
(2) Die reprsentativen Werte X
rep
und F
rep
werden mit den zugehrigen
Teilsicherheitsbeiwerten entweder dividiert oder multipliziert, um die Bemessungswerte X
d

und F
d
zu erhalten.
ANMERKUNG Siehe auch Ausdruck (C.10).
(3) Bemessungswerte fr Einwirkungen F
d
, fr Baustoffeigenschaften X
d
und fr
geometrische Eigenschaften a
d
werden in den Ausdrcken (6.1), (6.3) und (6.4) der EN 1990
angegeben.
Wird ein oberer Wert fr den Widerstand X
k
verwendet (siehe 6.3.3), nimmt der Ausdruck
(6.3) die Form an
X
d
=
fM
X
k,sup
(C.10)
wobei
fM
ein Faktor grer als 1 ist.
ANMERKUNG Ausdruck (C.10) kann im Fall der Kapazittsbemessung zur Anwendung kommen.
(4) Modellungenauigkeiten werden bei den Bemessungswerten der Auswirkungen E
d
der
Einwirkungen und der Bauwerkswiderstnde R
d
durch die Teilsicherheitsbeiwerte
Sd
und
Rd

bercksichtigt:
E
d
=
Sd
E {
gj
G
kj
;
P
P ;
q1
Q
k1
;
qi

0i
Q
ki
; a
d
...} (C.11)
R
d
= R {X
k
/
m
; a
d
...} /
Rd
(C.12)
(5) Der -Beiwert, der die Reduktion der Bemessungswerte vernderlicher Einwirkung
bewirkt, wird in Form von
0
,
1
oder
2
fr gleichzeitig wirkende Begleiteinwirkungen
angewandt.
(6) Bei Bedarf knnen die folgenden Vereinfachungen an (C.11) und (C.12) angewendet
werden:
a) auf der Lastseite (bei nur einer Einwirkung oder linearer Tragwerksantwort):
E
d
= E {
Fi
, F
rep,i
, a
d
} (C.13)
b) auf der Widerstandsseite entsprechend dem Vorgehen in den einzelnen Eurocodes auf
der Basis des allgemeinen Ausdrucks (6.6). Dabei sollte das Zuverlssigkeitsniveau nicht
reduziert werden.
ANMERKUNG In den Eurocodes sind auch nichtlineare Widerstands- und Einwirkungsmodelle und solche mit
mehreren Variablen anzutreffen. Dafr werden die oben genannten Beziehungen umfangreicher.
C.9 Teilsicherheitsbeiwerte in EN 1990
(1) Die Definition der verschiedenen Teilsicherheitsbeiwerte ist in Abschnitt 1.6 der EN 1990
zu finden.
(2) Die Beziehung zwischen den einzelnen Teilsicherheitsbeiwerten in den Eurocodes geht
aus Bild C3 hervor.
EN 1990:2002 (D)


70

Unsicherheit von reprsentativen
Werten der Einwirkungen

F

Modellunsicherheit der
Idealisierung der Einwirkungen
und/oder Auswirkungen

Sd




Modellunsicherheit des
Widerstandsmodells

Rd

M

Unsicherheit von
Baustoffeigenschaften

m



Bild C.3 Beziehung zwischen den einzelnen Teilsicherheitsbeiwerten
C.10 Kombinationsbeiwerte
(1) Die Tabelle C.4 liefert Ausdrcke fr die Bestimmung der Kombinationsbeiwerte (siehe
Abschnitt 6) fr den Fall von zwei vernderlichen Einwirkungen.
(2) Die Ausdrcke in Tabelle C.4 beruhen auf folgenden Annahmen und Bedingungen:
die beiden zu kombinierenden Einwirkungen sind voneinander unabhngig;
der Grundzeitraum T
1
oder T
2
ist fr jede Einwirkung eine konstante Gre; T
1
ist die
grere Basisperiode;
die Einwirkungsgren sind whrend der Grundzeitrume konstante Gren;
die Gren der Einwirkungen in den jeweiligen Grundzeitrumen sind nicht korreliert;
die beiden Einwirkungen stellen ergodische Prozesse dar.
(3) Die Verteilungsfunktionen in Tabelle C.4 beziehen sich auf die Grtwerte im
Bezugszeitraum T. Die Verteilungsfunktionen bercksichtigen alle Grundzeitrume, auch
solche, in denen die Einwirkungsgre null ist.
EN 1990:2002 (D)


71
Tabelle C.4 Ausdrcke fr Kombiantionsbeiwerte
0
fr zwei vernderliche
Einwirkungen
Verteilung
kung Leiteinwir
wirkung Begleitein
0
F
F
=
Allgemein
{ }
{ }
{ }
1
1
1
1
0,7 mit
0,7
0,4
1
1
N
F
F
N
N
/ ) ( '
) (
) ' (
s
s



=

Nherung fr sehr groe
X
1

{ }
{ }
{ }
1
1
1
1
1
0,7 mit
0,7
0,4
N
F
N F
/ ) ( '
) (
)] ' ( [ exp
s
s



=

Normalverteilung
(Nherung)
V
V N
0,7 1
0,7 0,28 1
1
+
+ ) ln (

Gumbelverteilung
(Nherung)
)))] ( ln( ln( [
ln ))) ( ln( ln( [


0,7 0,577 0,78 1
0,28 0,577 0,78 1
1
+
+ +
V
N V

F
S
(.) = Wahrscheinlichkeitsverteilung der Extremwerte der Begleiteinwirkung im Bezugszeitraum T

S
(.) = Verteilungsfunktion der standardisierten Normalverteilung
T = Bezugszeitraum
T
1
= die grere der Grundzeitrume der zu kombinierenden Einwirkungen
N
1
= Ganzzahlige Nherung fr das Verhltnis T/T
1

= Zuverlssigkeitsindex
V = Variationskoeffizient fr die Begleiteinwirkung im Bezugszeitraum

EN 1990:2002 (D)


72
Anhang D
(informativ)
Versuchsgesttzte Bemessung
D.1 Anwendungsbereich und Anwendungsgrenzen
(1) Dieser Anhang liefert Hinweise zu den Abschnitten 3.4, 4.2 und 5.2.
(2) Dieser Anhang soll keine bestehenden Abnahmeregelungen in anderen Europischen
Normen fr Produkte und Ausfhrungen ersetzen.
D.2 Symbole und Formelzeichen
In diesen Anhang gelten die folgenden Symbole und Formelzeichen:
Lateinische Grobuchstaben
E(.) Mittelwert von (.)
V Variationskoeffizient [V = (Standardabweichung/Mittelwert)]
V
X
Variationskoeffizient fr X
V

Schtzwert fr den Variationskoeffizienten fr das Streuma
X Reihe der j Basisvariablen X
l
... X
j

X
k(n)
charakteristischer Wert unter Bercksichtigung der statistischen Ungenauigkeit infolge
der Probenzahl n, aber ohne weitere Umrechnungsfaktoren
X
m
Reihe der Mittelwerte der Basisvariablen
X
n
Reihe der Nennwerte der Basisvariablen
Lateinische Kleinbuchstaben:
b Mittelwertkorrektur
b
i
Korrekturfaktor fr jeden Versuch
g
rt
(X) Widerstandsfunktion (der Basisvariablen X), die das Bemessungsmodell darstellt
k
d,n
Fraktilenfaktor fr Bemessungswerte
k
n
Fraktilenfaktor fr charakteristische Werte
m
X
Mittelwert von Eigenschaften von n Proben
n Anzahl experimenteller oder numerischer Testresultate
r Wert der Widerstandsfunktion
r
d
Bemessungswert der Widerstandsfunktion
r
e
Mittelwert der experimentellen Werte des Widerstandes
EN 1990:2002 (D)


73
r
ee
Extremwert (Maximum oder Minimum) der experimentellen Werte des Widerstandes
[d. h. der Wert r
e
, der am meisten vom Mittelwert abweicht];
r
ei
experimenteller Wert des Widerstandes fr jeden Versuch i
r
em
Mittelwert der experimentellen Werte des Widerstandes
r
k
charakteristischer Wert der Widerstandsfunktion
r
m
Wert der Widerstandsfunktion, gerechnet mit den Mittelwerten der Basisvariablen
r
n
Nennwert der Widerstandsfunktion
r
t
theoretische Widerstandsfunktion gleich lautend mit g
rt
(X)
r
ti
Werte der theoretischen Widerstandsfunktion bei Einsetzen der gemessenen
Parameter X fr den Versuch i
s Schtzwert fr die Standardabweichung
s

Schtzwert fr

s

Schtzwert fr

Griechische Grobuchstaben
Kumulative Verteilungsfunktion der Standard, Normalverteilung
Logarithmus des Streumaes [
i
= ln (
i
)]
Schtzwert fr E()
Griechische Kleinbuchstaben

E
Wichtungsfaktor fr Auswirkungen von Einwirkung nach der Zuverlssigkeitsmethode
1. Ordnung FORM

R
Wichtungsfaktor fr den Widerstand nach der Zuverlssigkeitsmethode 1. Ordnung
FORM
Zuverlssigkeitsindex

M
* Korrigierter Teilsicherheitsbeiwert fr den Widerstand

= =
M c
*
M
d
n *
M
k oder
r
r

Streuma

i
Streuma fr die Probe i

=
ti
ei
i
r b
r

d
Bemessungswert des Umrechnungsfaktors [soweit die Umrechnung nicht in
M

enthalten ist]

K
Reduktionsfaktor zur Bercksichtigung von Vorinformationen
Standardabweichung [ ] Varianz =

2
Varianz fr den Ausdruck
EN 1990:2002 (D)


74
D.3 Verschiedene Arten von Versuchen
(1) Man sollte zwischen folgenden Arten von Versuchen unterscheiden:
a) Versuche zur direkten Bestimmung der Tragfhigkeit oder Gebrauchstauglichkeit von
Tragwerken oder deren Elementen fr bestimmte Belastungsbedingungen. Solche
Versuche knnen z. B. fr Brandbelastung, Ermdungslasten oder Anpralllasten
durchgefhrt werden.
b) Versuche zur Bestimmung bestimmter Baustoffeigenschaften unter bestimmten
Prfbedingungen; z. B. Bodenuntersuchungen an der Baustelle oder im Labor oder
Versuche mit neuen Baustoffen.
c) Versuche zur Verringerung von Unsicherheiten bei den Einwirkungen oder den durch sie
verursachten Auswirkungen; z. B. durch Windkanaluntersuchungen oder Versuche zur
Bestimmung von Wellenlasten oder Strmungslasten.
d) Versuche zur Verringerung von Unsicherheiten hinsichtlich bestimmter Gren der
Widerstandsmodelle; z. B. durch Bauteilversuche oder Versuche mit Bauteilgruppen
(z. B. Dach- oder Deckenkonstruktionen).
e) Kontrollversuche zur berprfung der Qualitt gelieferter Produkte oder der Stimmigkeit
von Produkteigenschaften; z. B. Seilprfung fr Brcken oder Betonwrfelprfung.
f) Versuche whrend der Ausfhrung zur Besttigung der Eigenschaften nach Einbau; z. B.
Pfahlprfungen oder Seilkraftprfungen whrend der Ausfhrung.
g) Kontrollprfungen zur genaueren Bestimmung der Eigenschaften des Tragwerks oder
seiner Teile nach der Fertigstellung; z. B. zur Bestimmung der elastischen Verformung,
Eigenfrequenzen oder Dmpfung.
(2) Sind Bemessungswerte aus den Versuchen (a), (b), (c) oder (d) zu bestimmen, so
sollten anerkannte statistische Verfahren angewendet werden, siehe D5 bis D8.
ANMERKUNG Bei Versuchen (c) knnen besondere Verfahren notwendig werden.
(3) Die Versuchsarten (e), (f) oder (g) knnen als Abnahmeversuche angesehen werden,
wenn zunchst mit vorsichtigen Annahmen bemessen wird und diese Annahmen spter
durch die Versuche besttigt werden sollen.
D.4 Versuchsplanung
(1) Im Vorfeld der Versuche ist ein Versuchsplan mit der Versuchsanstalt abzustimmen. Der
Plan sollte die Versuchsziele und alle Festlegungen zur Wahl und Herstellung der
Prfkrper, zur Versuchsdurchfhrung und zur Versuchsauswertung enthalten. Im Einzelnen
sollte der Plan enthalten:
Zielsetzung der Versuchsergebnisse,
Prognose der Versuchsergebnisse,
Festlegung der Prfkrper und Proben,
Festlegung der Belastungen,
Versuchseinrichtung und -durchfhrung,
EN 1990:2002 (D)


75
Messplan,
Auswertung und Berichte.
Zielsetzung und Anwendungsbereich: Die Versuchsziele sollten eindeutig dargestellt werden,
z. B. die geforderten Eigenschaften, die Erfassung des Einflusses bestimmter Parameter, die
im Versuch variiert werden sollen, sowie die Gltigkeitsgrenzen. Grenzen aus den
Versuchsmglichkeiten und die erforderlichen bertragungsfunktionen (z. B. infolge
Modellgesetzen) sind festzulegen.
Prognose der Versuchsergebnisse: Es sind alle Eigenschaften und Umstnde, die die
Prognose der Versuchsergebnisse beeinflussen knnten, zu bercksichtigen, z. B.:
geometrische Parameter und deren Vernderung,
geometrische Imperfektionen,
Baustoffeigenschaften,
Einflsse von Herstellung und Baumethode,
Mastabseffekte von Umgebungsbedingungen und Reihenfolgeeffekte.
Die erwarteten Versagensarten und rechnerischen Modelle sind in Verbindung mit den
Einflussgren zu beschreiben. Bei Unklarheit hinsichtlich der magebenden Versagensart
sollte der Versuchsplan Pilotversuche bercksichtigen.
ANMERKUNG Die Mglichkeit verschiedener Versagensarten eines Bauteils ist zu prfen.
Festlegung der Prfkrper und Proben: Die Prfkrper sind so festzulegen oder zu
entnehmen, dass sie die Baubedingungen wiedergeben. Dabei sind folgende
Gesichtspunkte zu beachten:
Abmessungen und Toleranzen,
Baustoffe und Herstellung von Prototypen,
Anzahl der Prfkrper,
Probenahmeverfahren,
Zwngungen.
Die Zielsetzung des Probenahmeverfahrens sollte sein, statistisch reprsentative Proben zu
erhalten.
Es ist auf mgliche Unterschiede zwischen den Prfkrpern und der Gesamtheit der Bauteile
zu achten, die die Ergebnisse beeinflussen knnen.
Festlegung der Belastungen: Die Bedingungen fr die Belastung und die
Umgebungsbedingungen sollten erfassen:
Lasteinleitungen,
Belastungs- und Zeitverlauf,
Zwngungen,
Temperaturen,
EN 1990:2002 (D)


76
Relative Feuchtigkeit,
Verformungs- oder kraftgesteuerte Belastung etc.
Die Belastungsfolge ist so festzulegen, dass sie den vorgesehenen Bedingungen des
Bauteils entspricht, sowohl unter normalen als auch unter erschwerten Bedingungen.
Mgliche Interaktionen zwischen Bauteilverhalten und Prfmaschine sind zu beachten.
Wenn das Bauteilverhalten von der Vernderung einer oder mehrerer Einwirkungen abhngt,
die im Versuch nicht variiert werden, so sollten diese mit ihren reprsentativen Werten
angesetzt werden.
Versuchseinrichtung und -durchfhrung: Fr eine ausreichende Qualitt der
Versuchsergebnisse sind geeignete Versuchseinrichtungen und Messverfahren notwendig.
Besonders auf ausreichende Festigkeit und Steifigkeit der Lasteinleitungs- und
Lagerkonstruktion sowie auf freie Verformungswege ist zu achten.
Messplan: Vor der Versuchsdurchfhrung sind alle Eigenschaften, die an den verschiedenen
Prfkrpern gemessen werden sollen, aufzulisten. Dazu sind anzugeben:
a) die Messstellen
b) die Messverfahren, z. B. fr
Zeitverlufe der Verschiebungen,
Geschwindigkeiten,
Beschleunigungen,
Dehnungen,
Krfte und Drcke,
Erforderliche Frequenzen
Messgenauigkeiten und
geeignete Messgerte
Auswertung und Berichte: Besondere Hinweise siehe D.5 bis D.8. Versuchs- und
Prfnormen, nach denen die Versuche durchgefhrt werden, sind zu zitieren.
D.5 Ableitung von Bemessungswerten
(1) Die Ableitung von Bemessungswerten fr Baustoffeigenschaften, Modellparameter oder
Bauteilwiderstnde aus Versuchen sollte wie folgt erfolgen:
a) entweder durch Bestimmung des charakteristischen Wertes, der dann durch einen
Teilsicherheitsbeiwert zu dividieren und mglicherweise mit einem bertragungsfaktor
zu multiplizieren ist (siehe D.7.2 und D.8.2);
b) oder durch direkte Bestimmung des Bemessungswertes mit impliziter oder expliziter
Bercksichtigung der bertragungsfunktion und der erforderlichen Zuverlssigkeit (siehe
D.7.3 und D.8.3).
ANMERKUNG Im Allgemeinen ist die Methode (a) vorzuziehen, wenn der Teilsicherheitsbeiwert von dem
Bemessungsverfahren her vorgegeben ist (siehe (3) unten).
EN 1990:2002 (D)


77
(2) Bei der Herleitung des charakteristischen Wertes aus Versuchen (Methode (a)) sind zu
bercksichtigen:
a) Streuung der Versuchsergebnisse;
b) Statistische Unsicherheit infolge begrenzter Versuchsanzahl;
c) Statistische Vorinformationen.
(3) Der Teilsicherheitsbeiwert fr den charakteristischen Wert sollte dem entsprechenden
Eurocode entnommen werden, wenn eine hinreichende Vergleichbarkeit zwischen den
Versuchen und den unter Anwendung der -Faktoren gefhrten numerischen Nachweisen
besteht.
(4) Hngt die Bauwerks- oder Bauteilreaktion oder die Festigkeit von Einflssen ab, die im
Versuch nicht ausreichend bercksichtigt werden, wie z. B.
Zeit- oder Dauereinflsse,
Mastabs- und Greneinflsse,
Verschiedene Umgebungs-, Belastungs- oder Randbedingungen,
Einflsse aus Bauteilwiderstnden,
dann sind diese Einflsse in den Berechnungsmodellen zu bercksichtigen.
(5) Wenn in besonderen Fllen die Methode in D.5(1)b) zur Bestimmung von
Bemessungswerten verwendet wird, sind zu beachten:
die magebenden Grenzzustnde;
das erforderliche Zuverlssigkeitsniveau;
Vertrglichkeit mit den Annahmen in Ausdruck (C.8a) auf der Einwirkungsseite;
wo notwendig, die geforderte Nutzungsdauer;
Vorinformationen aus hnlichen Fllen.
ANMERKUNG Weitere Hinweise siehe D.6, D.7 und D.8.
D.6 Allgemeine Grundstze fr die statistische Auswertung
(1) Bei der Auswertung der Versuchsergebnisse sind das Verhalten und die Versagensarten
zunchst mit den Vorhersagen zu vergleichen. Treten erhebliche Unterschiede auf, sind
diese zu erklren; das kann zu zustzlichen Versuchen, gegebenenfalls mit abweichenden
Bedingungen, oder zu Vernderungen des theoretischen Modells fhren.
(2) Die Versuchsauswertung sollte mit statistischen Verfahren erfolgen, wobei Kenntnisse
ber Verteilungsfunktionen und ihre Parameter auszunutzen sind. Die Verfahren in diesem
Anhang drfen nur unter folgenden Bedingungen angewendet werden:
die statistischen Daten (einschlielich Vorinformationen) gelten fr bestimmte
Grundgesamtheiten, die gengend homogen sind; und
es stehen ausreichend viele Messergebnisse zur Verfgung.
ANMERKUNG Bei der Untersuchung von Versuchsergebnissen sind folgende drei Hauptkategorien zu
unterscheiden:
EN 1990:2002 (D)


78
wird nur ein Versuch oder werden nur einzelne Versuche durchgefhrt, ist keine klassische, statistische
Auswertung mglich. Nur umfangreiche Vorinformationen und Hypothesen zur Verknpfung dieser
Vorinformationen mit den Versuchsergebnissen machen es mglich, eine statistische Schlussfolgerung zu
ziehen (Bayessche Verfahren, siehe ISO 12491);
sind umfangreiche Versuchsreihen vorhanden, um einen einzelnen Parameter zu bestimmen, kann eine
klassische, statistische Auswertung mglich sein. bliche Flle werden beispielsweise in D.7 behandelt.
Diese Auswertung erfordert immer noch Vorinformationen ber den Parameter, jedoch in geringerem
Umfang als oben;
werden Versuchsreihen durchgefhrt, um ein Bemessungsmodell (in Form einer Funktion) mit einer oder
mehreren Einflussgren zu kalibrieren, ist eine klassische, statistische Auswertung mglich.
(3) Die Ergebnisse der Versuchsauswertung sind nur fr die Versuchsbedingungen und
Belastungsbedingungen gltig. Bei bertragung der Versuchsergebnisse auf andere
Bedingungen und Belastungen sind Vorinformationen von frheren Versuchen oder auf
theoretischer Grundlage zu nutzen.
D.7 Statistische Bestimmung einer einzelnen Eigenschaft
D.7.1 Allgemeines
(1) Dieser Abschnitt enthlt Vorgehensweisen zur Herleitung von Bemessungswerten fr
eine einzelne Eigenschaft aus Versuchen nach Typ (a) und (b) in D.3(1) (z. B. eine
Festigkeit), indem die Auswertungsmethoden (a) und (b) nach D.5(1) verwendet werden.
ANMERKUNG Die hier angegebenen Ausdrcke, die Bayessche Verfahren mit unsicheren Vorverteilungen
benutzen, fhren etwa zu den gleichen Ergebnissen wie klassische, statistische Methoden mit einem
Konfidenzniveau von 75 %.
(2) Eine einzelne Eigenschaft kann
a) in dem Widerstand R eines Produktes;
b) in einer Eigenschaft X, die zum Widerstand R eines Produktes beitrgt,
bestehen.
(3) Im Fall a) kann das Verfahren in Abschnitt D.7.2 und D.7.3 verwendet werden, um
charakteristische Werte R
k
, die Bemessungswerte R
d
oder die Teilsicherheitbeiwerte
M
direkt
zu bestimmen.
(4) Im Fall b) sollte bercksichtigt werden, dass der Bemessungswert eines Widerstandes R
d

die Wirkungen anderer Eigenschaften X;
die Modellunsicherheit;
andere Effekte (Mastab, Volumen etc.)
einschlieen kann.
(5) Die Tabellen und Ausdrcke in D.7.2 und D.7.3 beruhen auf folgenden Annahmen:
die zu Grunde liegende Verteilung ist die Normalverteilung oder log-Normalverteilung;
es gibt keine Vorinformationen ber den Mittelwert;
bei dem Fall V
X
unbekannt gibt es keine Vorinformationen ber den
Variationskoeffizienten;
EN 1990:2002 (D)


79
bei dem Fall V
X
bekannt bestehen volle Vorinformationen ber den
Variationskoeffizienten.
ANMERKUNG Mit der Verwendung von log-normale Verteilungen wurden mgliche negative Werte z. B. fr
Dimensionen oder Festigkeiten vermieden.
In der Praxis ist es ratsam, den Fall V
X
bekannt in Verbindung mit einem oberen Schtzwert
von V
X
anstelle des Falles V
X
unbekannt zu benutzen. Zudem sollte V
X
, wenn unbekannt,
mindestens mit 0,10 angenommen werden.
D.7.2 Bestimmung des Bemessungswertes ber den charakteristischen Wert
(1) Der Bemessungswert einer Gre X sollte mit
{ }
x n x
m
d
m
k(n)
d d
V k l m
X
X = =

(D.1)
festgelegt werden.
ANMERKUNG Die Bestimmung des magebenden Umrechnungsfaktors
d
hngt mageblich von der
Versuchsart und dem Baustoff ab.
Der Wert k
n
ist in Tabelle D.1 angegeben.
(2) Bei Anwendung der Tabelle D.1 ist Folgendes zu beachten:
Die Zeile V
X
bekannt sollte verwendet werden, wenn der Variationskoeffizient V
X
oder
ein oberer Schtzwert dafr aus Vorinformationen bekannt sind.
ANMERKUNG Vorinformationen knnen aus der Auswertung frherer vergleichbarer Versuche stammen,
wobei die Vergleichbarkeit der Ingenieurbeurteilung unterliegt, (siehe D.7.1 (3)).
Die Zeile V
X
unbekannt sollte verwendet werden, wenn der Variationskoeffizient nicht
aus Vorinformationen bekannt ist und deshalb aus den Versuchen mit
2
2
1
1
) (
x i x
m x
n
=
s

(D.2)
V
X
= s
X
/ m
X
(D.3)
geschtzt werden muss.
(3) Der Teilsicherheitsbeiwert
m
ist entsprechend dem Anwendungsfall, in den die Versuche
fallen, festzulegen.
EN 1990:2002 (D)


80
Tabelle D.1 Werte k
n
fr charakteristische Werte (5-%-Fraktile)
n 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30
V
X

bekannt
2,31 2,01 1,89 1,83 1,80 1,77 1,74 1,72 1,68 1,67 1,64
V
X

unbekannt
3,37 2,63 2,33 2,18 2,00 1,92 1,76 1,73 1,64
ANMERKUNG 1 Diese Tabelle beruht auf der Normalverteilung.
ANMERKUNG 2 Bei Anwendung der lognormalen Verteilung wird Ausdruck (D.1):
[ ]
y n y
m
d
d
exp s k m

X =
wobei:

= )
i
y
( ln x
n
m
1

Falls V
x
aus Vorinformationen bekannt ist,
X X y
) ( ln V V s + = 1
2

Falls V
x
nicht aus Vorinformationen bekannt ist,

=
2
1
1
) (ln
y i y
m x
n
s

D.7.3 Direkte Bestimmung des Bemessungswertes fr Tragfhigkeitsnachweise
(1) Der Bemessungswert X
d
einer Gre X sollte mit:
X
d
=
d
X
od
=
d
m
X
{1 k
n
V
X
} (D.4)
bestimmt werden. Der Wert
d
sollte alle Unsicherheiten abdecken, die durch die Versuche
selbst nicht erfasst werden.
(2) Der Wert k
d,n
sollte mit Tabelle D.2 bestimmt werden.
Tabelle D.2 Werte k
d,n
fr den Bemessungswert fr Tragfhigkeitsnachweise
n 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30
V
X

bekannt
4,36 3,77 3,56 3,44 3,37 3,33 3,27 3,23 3,16 3,13 3,04
V
X
unbekannt
11,4 7,85 6,36 5,07 4,51 3,64 3,44 3,04
ANMERKUNG 1 Diese Tabelle beruht auf der Annahme, dass der Bemessungswert dem Produkt

R
= 0,8 3,8 = 3,04 (siehe Anhang C) entspricht und X normalverteilt ist. Die
Unterschreitungswahrscheinlichkeit ist etwa 0,1 %.
ANMERKUNG 2 Mit einer log-normalen Verteilung wird der Ausdruck (D.4) folgendermaen bestimmt:
[ ]
y n d, y d d
exp s k m X =

EN 1990:2002 (D)


81
D.8 Statistische Bestimmung eines Widerstandsmodells
D.8.1 Allgemeines
(1) Dieser Abschnitt enthlt Verfahren fr die Kalibration von Widerstandsmodellen und die
Bestimmung von Bemessungswerten anhand von Versuchen des Typs d) (siehe D.3(1)).
Dabei werden Vorinformationen (Vorinformationen oder Hypothesen) angewendet.
(2) Anhand von Versuchen oder theoretischen berlegungen ist ein Bemessungsmodell
g
rt
(X) zu entwickeln, das zu einer Funktion r
t
fr den Widerstand fhrt. Die Gltigkeit dieses
Modells ist sodann mit Hilfe der statistischen Auswertung aller verfgbaren Versuchsdaten
zu berprfen. Wenn notwendig, ist das Bemessungsmodell dann so zu verbessern, bis
ausreichende Korrelation zwischen den theoretischen Werten und den Versuchsergebnissen
besteht.
(3) Die Streuung der Vorhersage mit Hilfe des Bemessungsmodells (d. h. die Variation des
Streuwertes ) ist ebenfalls mit den Versuchen zu bestimmen. Diese Streuung ist mit der
Streuung der anderen Einflussgren in der Widerstandsfunktion zu kombinieren. Die
Streuung der anderen Einflussgren umfasst:
die Streuung der Baustofffestigkeiten und Steifigkeiten;
die Streuung der geometrischen Eigenschaften.
(4) Der charakteristische Widerstand wird unter Bercksichtigung der Streuung aller
Einflussgren ermittelt.
(5) Die zwei unterschiedlichen Methoden in D.5(1) entsprechen den Verfahren in D.8.2 und
D.8.3. Dazu werden in D.8.4 einige Vereinfachungen angegeben.
Diese Verfahren werden in Form einzelner Schritte und in Verbindung mit Annahmen zur
Grundgesamtheit mit Erluterungen angegeben. Die Annahmen stellen lediglich
Empfehlungen fr die blichen Flle dar.
D.8.2 Standardisiertes Auswerteverfahren (Methode (a))
D.8.2.1 Allgemeines
(1) Fr das standardisierte Auswerteverfahren gelten die folgenden Annahmen:
a) Die Widerstandsfunktion ist eine Funktion von unabhngigen Variablen X ;
b) Es steht eine ausreichende Anzahl von Versuchsresultaten zur Verfgung;
c) Alle relevanten Gren sind gemessene Werte;
d) Es gibt keine Korrelation (statistische Abhngigkeit) zwischen den Variablen in der
Widerstandsfunktion;
e) Alle Variablen gengen einer Normal-Verteilung oder einer log-Normal-Verteilung.
ANMERKUNG Die Anwendung der log-Normal-Verteilung fr alle Variablen hat den Vorteil, dass keine
negativen Zahlen entstehen.
(2) Die standardisierte Vorgehensweise der Methode D.5(1)a) besteht aus sieben Schritten,
die in D.8.2.2.1 bis D.8.2.2.7 erlutert werden.
EN 1990:2002 (D)


82
D.8.2.2 Standardisierte Vorgehensweise
D.8.2.2.1 Schritt 1: Entwicklung eines Bemessungsmodells
(1) Es ist ein Bemessungsmodell in Form der theoretischen Widerstandsfunktion r
t
fr ein
Bauteil oder eine Konstruktion zu entwickeln, das zu dem Ausdruck
r
t
= g
rt
(X) (D.5)
fhrt.
(2) Die Widerstandsfunktion sollte alle magebenden Basisvariablen X enthalten, die
Einfluss auf den betrachteten Grenzzustand haben.
(3) Fr jeden Prfkrper sind alle Basisvariablen zu messen (Annahme c) in D.8.2.1), damit
diese fr die Auswertung zur Verfgung stehen.
D.8.2.2.2 Schritt 2: Vergleich der experimentellen und theoretischen Werte
(1) Durch Einsetzen der wirklichen gemessenen Eigenschaften in die Widerstandsfunktion
sind die theoretischen Werte r
ti
zu bestimmen, mit denen der Vergleich mit dem
experimentellen Werten r
ei
durchgefhrt wird.
(2) Die Punkte, die Wertepaare (r
ti
, r
ei
) darstellen, sind in einem Diagramm, wie in Bild D.1
darzustellen.

Bild D.1 r
e
-r
t
-Diagramm
(3) Wre die Widerstandsfunktion genau und vollstndig, dann wrden alle Punkte auf der
Winkelhalbierenden liegen. In der Praxis treten Streuungen auf. Jede systematische
Abweichung von der Winkelhalbierenden sollte untersucht werden, um festzustellen, ob
Fehler beim Versuch oder in der Widerstandsfunktion vorliegen.
D.8.2.2.3 Schritt 3: Schtzung der Mittelwertkorrektur b
(1) Die Widerstandsfunktion r ist in der probabilistischen Form angegeben:
EN 1990:2002 (D)


83
r = b r
t
(D.6)
mit
b = Mittelwertabweichung, ermittelt mit Hilfe des Minimums der Abweichungsquadrate:

=
2
t
t e
r
r r
b (D.7)
(2) Die Werte der theoretischen Widerstandsfunktion r
m
gerechnet mit den Mittelwerten X
m
der Basisvariablen knnen mit:
r
m
= b

r
t
(X
m
) = bg
rt
(X
m
) (D.8)
ermittelt werden.
D.8.2.2.4 Schritt 4: Schtzung des Variationskoeffizienten der Streugre
(1) Die Streugre
i
sollte fr jeden Versuchswert r
ei
des Widerstandes mit Hilfe des
Ausdrucks (D.9) bestimmt werden:
ti
ei
i
r b
r
= (D.9)
(2) Mit Hilfe der Werte
i
ist ein Schtzwert von V

mit Hilfe

i
= ln (
i
) (D.10)
durchzufhren.
(3) Der Schtzwert fr E() folgt aus

=
=
n
i

n

1
1
i
(D.11)
(4) Der Schtzwert s

2
fr

2
darf aus
( )

=
n
i

n
s
1
2
2
1
1

(D.12)
ermittelt werden.
(5) Der Ausdruck:
( ) 1
2

=

exp s
V (D.13)
darf als Variationskoeffizient V

fr die Streugre verwendet werden.

D.8.2.2.5 Schritt 5: Vertrglichkeitsprfung
(1) In der Regel ist die Vertrglichkeit der Annahmen, die beim Aufstellen der
Widerstandsfunktion gemacht wurden, mit den Versuchsergebnissen zu berprfen.
(2) Wenn die Streuung der Werte (r
ei
, r
ti
) zu gro ist, um wirtschaftliche
Widerstandsfunktionen zu erhalten, kann die Streuung auf folgende Weise verkleinert
werden:
EN 1990:2002 (D)


84
a) durch Verbesserung der Bemessungsfunktion, indem zustzliche Parameter
bercksichtigt werden;
b) nderung von b und V

durch Aufteilung der Grundgesamtheit in geeignete

Untergruppen, fr die der Einfluss solcher zustzlicher Parameter konstant ist.
(3) Um festzustellen, welcher Parameter den grten Einfluss auf die Streuung hat, knnen
die Versuchsergebnisse unter Beachtung dieser Parameter in Untergruppen aufgeteilt
werden.
ANMERKUNG Das Ziel ist, durch getrennte Auswertung nach Untergruppen mit der standardisierten
Vorgehensweise die Widerstandsfunktion zu verbessern. Der Reduktion der Streuung in jeder Untergruppe kann
eine vergrerte, statistische Unsicherheit aus verkleinerter Versuchszahl entgegenstehen.
(4) Bei der Festlegung des Fraktilenfaktors k
n
fr den charakteristischen Wert (siehe
Schritt 7) kann fr alle Untergruppen der Faktor verwendet werden, der der Gesamtanzahl
der Versuchsresultate entspricht.
ANMERKUNG Es ist darauf zu achten, dass die Hufigkeitsverteilung der Widerstandsfunktion bimodal oder
multimodal sein kann. Diese Verteilung kann im interessierenden Bereich durch eine einmodale Normalverteilung
approximiert werden.
D.8.2.2.6 Schritt 6: Bestimmung der Variationskoeffizienten V
Xi
der Basisvariablen
(1) Wenn nachgewiesen werden kann, dass der Gesamtumfang der Versuche reprsentativ
fr die wirklichen Streuungsverhltnisse ist, dann knnen die Variationskoeffizienten V
Xi
der
Basisvariablen aus den Versuchsdaten bestimmt werden. Da dies jedoch in der Regel nicht
zutrifft, werden die Variationskoeffizienten V
Xi
aufgrund von Vorinformationen bestimmt.
D.8.2.2.7 Schritt 7: Bestimmung des charakteristischen Wertes r
k
der Widerstandsfunktion
(1) Hat die Widerstandsfunktion mit j Basisvariablen die Produktform:
r = b

r
t
= b {X
1
X
2
... X
j
}
dann kann der Mittelwert E(r) aus:
E(r) = b {E(X
1
) E(X
2
) ... E(X
j
)

} = b

g
rt
(X
m
) (D.14a)
und der Variationskoeffizient aus:
( ) 1 1 1
1
2 2 2

+ + =

=
j
i
V V V
Xi r
) (

(D.14b)
bestimmt werden.
(2) Fr kleine Werte von V

2
und V
Xi
2
darf die folgende Nherung benutzt werden:
2 2 2
rt r
+ V V V = (D.15a)
mit:

=
=
j
i
V V
1
2 2
Xi rt
(D.15b)
(3) Ist die Widerstandsfunktion eine komplexe Funktion in der Form:
EN 1990:2002 (D)


85
r = b

r
t
= b

g
rt
(X
1
, ..., X
j
)
dann kann der Mittelwert E(r) aus:
E(r) = b

g
rt
(E(X
1
), ..., E(X
j
)) = b

g
rt
(X
m
)

(D.16a)
und der Variationskoeffizient V
rt
aus:
[ ]
( )

= =
j
i

X
g
X g ) X ( g
) X ( g VAR
V
1
2
2 2
2
1
i
i
rt
m rt m rt
rt
rt
(D.16b)
bestimmt werden.
(4) Ist die Versuchsanzahl auf n < 100 begrenzt, ist die Verteilung fr die statistischen
Unsicherheiten zu bercksichtigen. Die Verteilung sollte als zentrale t-
5)
Verteilung mit den
Parametern , V
(r)
und n angenommen werden.
(5) In diesem Fall lautet der charakteristische Wert r
k
der Widerstandsfunktion:
r
k
= b

g
R
(X
m
) exp(k

rt
Q
rt
k
n

0,5 Q
2
) (D.17)
mit:
( ) 1 + ln
2
rt
ln(rt) rt
V
Q = = (D.18a)
( ) 1
2
+
= =

) ln( ln V
Q

(D.18b)
( ) 1
2
+
= =
r
ln(r) ln V
Q (D.18c)
Q
Q

rt
rt
= (D.19a)
Q
Q

= (D.19b)
wobei:
k
n
Fraktilenfaktor fr den charakteristischen Wert aus Tabelle D.1 fr den Fall V
X

unbekannt;
k

Wert des Fraktilenfaktors k

n
fr n [k

= 1,64];

rt
Wichtungsfaktor fr Q
rt
;

Wichtungsfaktor fr Q

.
ANMERKUNG Der Wert V

wird fr die jeweilige Testreihe bestimmt.

(6) Fr eine groe Versuchsanzahl (z. B.: n 100) darf der charakteristische Wert r
k
der
Widerstandsfunktion aus:
r
k
= bg
rt
(X
m
) exp

(k

Q 0,5

Q
2
) (D.20)
ermittelt werden.

5) Hinweis des bersetzers: Studentverteilung
EN 1990:2002 (D)


86
D.8.3 Standardisiertes Auswerteverfahren (Methode (b))
(1) In diesem Fall gilt die gleiche Vorgehensweise wie in D.8.2, auer dass im Schritt 7 der
Fraktilenfaktor k
n
fr den charakteristischen Wert durch den Fraktilenfaktor k
d,n
fr den
Bemessungswert ersetzt wird. Der Bemessungswert r
d
der Widerstandsfunktion entspricht
dem Produkt k
d,
=
R
= 0,8 3,8 = 3,04 (siehe Anhang C).
(2) Bei beschrnkter Versuchsanzahl wird r
d
aus:
r
d
= bg
rt
(X
m
)

exp

(k
d,

rt
Q
rt
k
d,n

0,5

Q
2
) (D.21)
ermittelt, wobei:
k
d,n
Fraktilenfaktor fr den Bemessungswert nach Tabelle D.2 fr den Fall V
X

unbekannt;
k
d,
Fraktilenfaktor k
d,n
fr
n [k
d,
= 3,04].
ANMERKUNG Der Wert V

ist fr die betrachteten Versuche zu schtzen.

(3) Bei einer groen Versuchsanzahl darf der Bemessungswert r
d
aus:
r
d
= bg
rt
(X
m
)

exp

(k
d,
Q 0,5

Q
2
) (D.22)
bestimmt werden.
D.8.4 Verwendung zustzlicher Vorinformationen
(1) Sind die Gltigkeit der Widerstandsfunktion r
t
und eine obere Grenze (konservative
Schtzung) des Variationskoeffizienten V
r
von vielen Versuchen bereits bekannt, darf fr
weitere hnliche Versuche folgende vereinfachte Verfahrensweise angewendet werden.
(2) Wird nur ein weiterer Versuch durchgefhrt, darf der charakteristische Wert r
k
aus dem
Versuchsresultat r
e
mit der Formel
r
k
=
k
r
e
(D.23)
bestimmt werden. Dabei ist

k
ein Reduktionsfaktor zur Bercksichtigung von Vorinformationen, der mit

k
= 0,9

exp

(2,31

V
r
0,5

V
r
2
) (D.24)
angesetzt werden darf, wobei:
V
r
der Grtwert des Variationskoeffizienten ist, der in den vorausgegangenen
Versuchen beobachtet wurde.
(3) Werden zwei oder drei Versuche durchgefhrt, die zu einem Mittelwert r
em
fhren, darf
der charakteristische Wert r
k
aus dem Mittelwert r
em
bestimmt werden zu
r
k
=
k
r
em
(D.25)
wobei
k
ein Reduktionsfaktor zur Bercksichtigung von Vorinformationen ist, der mit

k
= exp

(2,0

V
r
0,5

V
r
2
) (D.26)
EN 1990:2002 (D)


87
angesetzt werden darf. Dabei ist V
r
der Grtwert des Variationskoeffizienten, der in den
vorausgegangenen Versuchen beobachtet wurde und die extremen Werte r
ee
(Maxima oder
Minima) mssen die Bedingung
em em ee
r r r 0,10 (D.27)
erfllen.
(4) Aufgrund der vorhandenen Vorinformationen aus Versuchen, die zu bestimmten
Bauweisen durchgefhrt wurden, drfen den verschiedenen Versagensarten bestimmte
Variationskoeffizienten zugeordnet werden (siehe die entsprechenden Eurocodes). Fr die
verschiedenen Variationskoeffizienten V
r
enthlt Tabelle D.3 die Reduktionsfaktoren
k
nach
den Beziehungen (D.24) und (D.26).
Tabelle D.3 Reduktionsfaktor
k

Reduktionsfaktor
k

Variationskoeffizient V
r

Fr einen Versuch Fr 2 oder 3 Versuche
0,05 0,80 0,90
0,11 0,70 0,80
0,17 0,60 0,70

EN 1990:2002 (D)


88
Literaturhinweise
[1] EN ISO 9001:1994, Qualittsmanagementsystem-Modelle zur Qualittssicherung bei der
Planung, Produktion, Montage und Wartung.
[2] ISO 2394:1998, Allgemeine Grundlagen der Zuverlssigkeit von Tragwerken.
[3] ISO 2631:1997, Bewertung von Schwingungen, denen der Mensch ausgesetzt ist.
[4] ISO 3898:1987, Grundlagen fr den Entwurf (und die Berechnung) tragender
Konstruktionsbauteile Begriffe (und Definitionen) Allgemeine Symbole (Abkrzungen und
Formelzeichen).
[5] ISO 6707-1:1989, Bau- und Bauingenieurwesen Vokabular Teil 1: Allgemeine Begriffe.
[6] ISO 8402:1994, Qualittsmanagement und Qualittssicherung Fachausdrcke.
[7] ISO 8930:1987, Allgemeine Grundregeln ber Zuverlssigkeit von Tragwerken Liste
quivalenter Begriffe.
[8] ISO 10137:1992, Grundlagen fr die Planung von Tragwerken Gebrauchstauglichkeit von
Bauwerken bei Erschtterung.