Manual Técnico JUNIOR

___________________________________________________________________________________________________________
Casa Matriz: Los Orfebres #380 Parque Indust. La Reina, Santiago; Telfono: (56-2) 731 00 00 - Fax: (56-2) 273 11 01
Sucursal Oriente: Avda. Eduardo Frei Montalva (Panamericana Norte) N 17.001 km. 17, Colina Santiago
Sucursal Concepcin: Camino aPenco N3036-A, Galpn D-2 , Telfono (56-41) 2621900
Sucursal Temuco: Camino al Aeropuerto Manquehues/n , Telfono (56-45) 953900

www.anwo.cl

EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MURO PUNTO
ALTO / BAJO

MANUAL DE USO

Modelo: JUNIOR

Potencias trmicas de 10.000 BTU/Hr
Versin
01-2010

Gracias por haber preferido nuestro equipo de aire acondicionado. Antes de utilizarlo por favor lea este manual
cuidadosamente y consrvelo para futuras referencias.

___________________________________________________________________________________________________________

Casa Matriz: Los Orfebres #380 Parque Indust.La Reina, Santiago; Telfono: (56-2) 731 00 00 - Fax: (56-2) 273 11 01
Sucursal Temuco: Camino al Aeropuerto Manquehues/n , Telefono (56-45) 953900

www.anwo.cl
2

CONTENIDO
Ttulo Pgina
A. Especificaciones 3
B. Antes de Usar 4
C. Instrucciones Importantes de Seguridad 5, 6
D. Descripcin del Producto 8, 9
E. Instrucciones para Instalar y Montar en Muros 10 -14
F. Instrucciones de Funcionamiento 15 -18
G. Funciones de Uso del Control Remoto 19 - 21
H. Flujo de Aire Adicional 22
I. Diagrama del Circuito 22
J. Mantenimiento 23
K. Solucin de Problemas 24
L. Servicio Tcnico y Garanta 25

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
3

A. ESPECIFICACIONES

Modelo MINI SW8W JUNIOR SW10W
Capacidad (W)
Capacidad de
Enfriamiento
2300 2800

Capacidad de
Calefaccin
2400 2900
Potencia (W) Enfriamiento 880 1050
Calefaccin 910 1080
Capacidad de
Deshumidificacin (L/day)
25 25
Volumen de Aire (m
3
/h) 320 320
Suministro de Energa 220-240V ~ /50Hz
Nivel de Ruido (dB) <50 <52
Refrigerante (g) R410a / 400g R410a / 450g
Peso Neto (KG)
(No incluye accessorios)
32 32.5
Cuerpo (mm) 465*765*235 465*765*235 Dimensiones
(Alto*Ancho*Largo) Embalaje (mm) 536*930*315 536*930*315

Notas:
1.- La capacidad de enfriamiento es medida por un bulbo seco de 27 C a temperatura ambiente, y un
bulbo hmedo de 19 C Al interior y en el exterior a la vez.
2.- La capacidad de calefaccin es medida por un bulbo seco de 20 C, a temperatura ambiente, y un bulbo
hmedo de 15 C Al interior y en el exterior a la vez.

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
4

B. ANTES DE USAR

Transporte y almacene la unidad en posicin vertical. Djela en posicin vertical por al
menos 3 horas antes de usar por primera vez.
NO deseche ninguna parte del embalaje hasta que la instalacin del acondicionador de
aire sea finalizada.
Despus de haber quitado el empaque, compruebe que todo el contenido est intacto y
completo. (Vea la lista de accesorios). En el caso de que falte alguna parte, contacte a
su distribuidor.
Este acondicionador de aire ha sido diseado para enfriar o calentar el aire de cuartos
y/o habitaciones y slo debe ser usado para ese propsito.
El fabricante no esta sujeto a responsabilidad alguna por daos causados a
propiedades o lesiones a personas o animales debidas a instalacin incorrecta, ajustes
y mantenimiento o uso inapropiado.
Este acondicionador de aire contiene refrigerante R410-A: Al final de su vida til, la
eliminacin de este equipo debe ser en conformidad con las regulaciones legales de la
autoridad competente que regulen el reciclaje de este producto, operar con cautela
durante la eliminacin. Contacte a su autoridad local para consultar por regulaciones al
respecto.
NO conecte la electricidad antes de haber ensamblado completamente la unidad y
antes de la instalacin en su posicin de operacin correcta
Esta unidad cuenta con una funcin de auto-diagnstico. sta aparece
aproximadamente con 1 minuto de retraso despus de la conexin inicial a la fuente
de poder.

C. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Siempre coloque la unidad en una superficie pareja o nivelada.
Se requiere de una abertura en la ventana (Slo en la versin porttil) o pared para
acomodar la manguera de escape para expeler el aire caliente.
Asegrese que la unidad est conectada a un suministro de energa con la potencia de
servicio conectado a tierra. (Guese por la etiqueta de clasificacin localizada detrs de
la unidad).
La unidad enfriar cuando la temperatura de la habitacin est entre los 18 C ~ 32 C
dependiendo de los ajustes del termostato.
NO incline la unidad.
NO cubra u obstruya las rejillas de entrada y salida de aire del aparato.
Su acondicionador de aire ha sido diseado para ser usado slo en el hogar, oficinas y
condiciones similares y no debe servir para cualquier otro propsito.
Esta unidad es slo para uso interior.
Nunca desenchufe el acondicionador de aire mientras est funcionando, ya que esto
podra daar los circuitos electrnicos.

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
5

NO use el aparato en habitaciones hmedas, como cuartos de bao o salas de
lavandera, para evitar el riesgo de choques elctricos.
NO doble o aplaste la manguera de escape para aire caliente. (Slo en versin porttil)
NO se siente o coloque artculos sobre el aparato.
NO use el aparato con las manos mojadas o hmedas.
NO permita que sustancias qumicas entren en contacto con el aparato.
NO use el aparato en presencia de materiales inflamables o sus vapores, como alcohol,
insecticidas, gasolina, aerosoles, etc.
NO use el enchufe para encender y detener el aparato. SIEMPRE use el tablero de
mando previsto para iniciar y detener la unidad.
SIEMPRE apague el aparato cuando no est en uso y quite el enchufe del conector.
SIEMPRE apague la unidad y desconecte el enchufe antes de limpiar, llevar a cabo el
mantenimiento o cambio de posicin.
No tire el cable de energa elctrica ni lo acerque a una fuente de calor: Siempre
desenrllelo completamente para evitar sobrecalentamientos peligrosos. Si el cordn de
poder se avera, el servicio tcnico o personal capacitado debe reemplazarlo, para evitar
peligros.
El filtro debe ser usado con el producto en todo momento, cundo se remueva para
realizar mantenimiento siempre apague completamente la unidad y debe desenchufar el
enchufe del conector.
No opere la unidad con un cordn de poder o enchufe daado, despus de que funcione
mal, se haya dejado caer o sea daado. Si el cordn de poder est daado debe ser
reemplazado por el fabricante o un tcnico capacitado para evitar peligros.
Este aparato no est dirigido al uso por personas con capacidades fsicas, sensoriales o
mentales reducidas (incluyendo a los nios), con falta de experiencia y conocimiento, a
menos que hayan recibido supervisin o la instruccin concerniente al uso del aparato
por una persona responsable para su seguridad.

Consejos para ahorrar energa

El bloqueo del filtro reduce la eficiencia del aire y aumenta su consumo de energa hasta
en un 6 %.
Evite abrir las puertas frecuentemente.
Cada persona presente en una habitacin proporciona entre 100 y 150 Watts de calor.
Consecuentemente, mientras ms personas estn en una habitacin, menos efectiva
ser la unidad enfriando.
Para asegurar la eficiencia ptima de la unidad, aconsejamos que conserve puertas y
ventanas cerradas, y que tenga en cuenta la superficie de las paredes y las ventanas
expuestas al sol.
Evite el uso de adaptadores, enchufes mltiples y/o cables de extensin. Si su uso es
necesario, asegrese que se ajusten a los estndares actuales de seguridad.
Antes de hacer funcionar el aparato, verifique que est correctamente conectado a tierra,
de acuerdo a la legislacin vigente en el pas en uso.

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
6

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

TOME NOTA:
RECEPCIN DE LOS ARTCULOS

El acondicionador de aire es entregado en un embalaje protector y est acompaado
por un manual de instruccin.
Este manual es una parte integral del acondicionador de aire y por consiguiente debe ser
cuidadosamente ledo y conservado.
Cuando la unidad sea desempacada, inspeccione que el equipo y el equipo de
accesorios estn completos e intactos.

MANIPULACIN

Sea completamente consciente del peso de la unidad antes de tratar de levantarlo.
Tome todas las precauciones necesarias para evitar daar el producto o causar lesiones
personales.
Se aconseja quitar el empaque slo cuando el acondicionador de aire ya est ubicado
en el punto de instalacin.
Quite cuidadosamente las tiras adhesivas situadas en el acondicionador de aire.
Los componentes del embalaje deben estar dispuestos correctamente y no deben
quedar al alcance de nios, debido a que son una fuente potencial de peligro.

D. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
7

1. Salida de Aire 8. Coneccin Almbrica de
Control (Opcional)
2. Pantalla LED 9. Orificios de los Pivotes de
Bloqueo de la Mnsula
(Usados slo en la versin
mvil)
3. Memoria del Control Remoto 10. Orificio de Suspensin de los
Pivotes de la Mnsula
(Usados solo en la versin
mvil)
4. Panel de Control 11. Escape de Aire
5. Agarraderas 12. Entrada de Aire
6. Filtro de Polvo 13. Orificio de Desage
7. Orificios de Suspensin
(Para Mnsula o Plancheta)
14. Orificio de Suspensin de los
Pivotes de la Mnsula
(Usados solo en la versin
mvil)

Accesorios Stndard
A1. Control Remoto
A2. Cabezal de fijacin
con celosas de ventilacin
manuales y ajustables
(Pre-instalado)
A3. Manual del Usuario
A4. Manguera de Desage
A5. Tapn de Goma (Pre-instalado)

Accesorios para montar en el muro:
W1. Mnsula o Plancheta x 1pc
W2. Reborde x 2pcs
W3. Conducto de Entrada de Aire
(120mm) x 1pc
W4. Rejilla Externa (Pre-instalada) x 2pcs
W5. Conducto de Descarga de Aire Caliente
(130mm) x 1pc
W6. Plantilla para Taladrar la Muralla x 1pc
W7. Extensin Manguera de Condensacin x 1pc
W8. Juegos de Tornillos: ST4*10 x 10pcs
ST5*40 x 8pcs
Anclaje de Nylon 5*40 x 8pcs
W9. Cojinete de Esponja x 2pcs
W10. Anillos Rejillas de Goma x 2pcs
W11. Cordn Nylon

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
8

E. INSTRUCCIONES PARA INSTALAR Y MONTAR EN MUROS

1. Instalando el acondicionador de aire
Para obtener el mximo rendimiento de su
unidad, debe estar correctamente ubicada.
Siga las directrices e instrucciones en su
totalidad, ya que se pueden producir
potenciales problemas de instalacin:
El acondicionador de aire debe ser
instalado en una pared exterior que tenga
acceso al exterior y con un espacio libre
mnimo de 2 metros para permitir un buen
flujo de aire
La unidad debe ser instalada siguiendo la
plantilla, con espacio en la parte superior,
inferior y los costados de la unidad.
La pared en la cual la unidad ser instalada
debe ser firme y capaz de resistir el peso de la unidad

Despus de determinar el lugar adecuado para la instalacin descrito arriba, asegrese
de que la pared puede ser taladrada sin causar dao a la estructura del edificio. Si es
necesario consiga ayuda profesional para asegurar que no ocurran daos al suministro
elctrico o al sistema de distribucin hidrulica.
Adems, asegrese que no existan obstculos en la parte exterior del muro que puedan
interferir con el rendimiento de la unidad.

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
9

2. Plantilla

Fije la plantilla a la pared una vez que las siguientes instrucciones hayan sido verificadas
cuidadosamente.
No taladre ningn orificio hasta que est 100% seguro de que no existan obstculos en
el rea que se desea taladrar y de que no existan obstrucciones que puedan estar
escondidas por la construccin del muro, por ejemplo: cableado elctrico, tuberas de
agua o de gas y vigas o dinteles de soporte.
Asegrese de usar un nivel de agua, para que la unidad est nivelada.
Siga las instrucciones y medidas de instalacin a cabalidad.

Importante: Perforacin de los orificios de Entrada/Salida de aire y de Desage
Se recomienda que los orificios sean taladrados con una leve inclinacin de 3-5
grados hacia abajo para impedir cualquier entrada de agua y para mantener el
desage expedito.

Puntos de fijacin obligatorios
o Puntos de fijacin extras si el muro no es slido.
DISTANCIA MINIMA AL TECHO
DISTANCIA
MINIMA AL PISO
ORIFICIO DE DESAGE
TODAS LAS DIMENSIONES ESTAN EN MM
TAMAO DEL FORMATO: A1
DOS PUNTOS DE FIJ ACIN
OBLIGATORIOS PARA LOS
ADAPTADORES DE LOS
CONDUCTOS DE ENTRADA
(160mm)
ORIFICIO DE ENTRADA DE AIRE
ORIFICIO DE
SALIDA DE AIRE

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
10

3. Taladrando la Pared
Nota: Si taladra el orificio por encima de nivel del suelo, asegrese que el rea exterior
sea supervisada hasta que la perforacin haya sido terminada.

1) ORIFICIOS DE ADMISIN Y SALIDA

Esta operacin debe ser realizada utilizando las
herramientas correctas (Brocas punta de diamante, taladros
con alta fuerza de torsin y velocidad de rotacin regulable).
Sujete la plantilla a la pared teniendo cuidado de comprobar
la distancia al piso y al techo, y mantngala horizontal
usando un nivel de agua
Use una perforacin gua para marcar el centro de cada
orificio de fondo a ser taladrado. Use un cabezal o cilindro de
perforacin que tenga un dimetro de 135 mm para taladrar
los dos orificios para la toma de aire y la conexin de salida
Se recomienda que los orificios deban tener una inclinacin ligeramente descendente de 3-5 grados
para impedir cualquier ingreso de agua desde las tuberas.

2) DESAGE

La unidad produce condensado que tiene que ser extrado para permitir que la unidad opere
correctamente. Hay que taladrar un orificio a travs de la pared de 30 mm de dimetro en la posicin
mostrada en la plantilla de papel.
Se recomienda que los orificios deban ser taladrados con una leve inclinacin descendente de 3-5
grados para evitar cualquier ingreso de agua y mantener el desage expedito.
Por esta razn, es esencial para la lnea de desage tener una mnima inclinacin hacia abajo de al
menos 3 % a lo largo de toda su longitud.

3) FIJANDO LA MNSULA O PLANCHETA
Taladre los orificios para anclar la mnsula a la
pared usando preferentemente los 6 agujeros
mostrados en negro en la plantilla de papel. Si la
pared no es lo suficientemente robusta se aconseja usar pernos de anclaje adicionales usando los
orificios en gris en la plantilla de papel
Los pernos de anclaje proporcionados requieren agujeros de 8 mm; La pared debe ser inspeccionada
para determinar si los pernos son tiles. El fabricante no es responsable en caso de subestimar la
consistencia estructural del anclaje realizado al momento de la instalacin.

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
11

4. Instalacin de los tubos de ventilacin

Despus de taladrar los orificios, los anillos de goma, las tuberas de plstico y las rejillas proporcionadas
con el acondicionador de aire necesitan ser instalados a travs de ellos.
La tubera con un dimetro de 130 mm (Descarga de aire caliente) tiene que ser fijada en el orificio
derecho. La longitud de las tuberas debe coincidir con el espesor de la pared.

Tome el anillo de goma e inserte el cordn de nylon a travs de los orificios
ubicados a ambos lados del anillo.

Doble el anillo de goma, agarrando los cordones con su mano libre.

Inserte su brazo dentro del muro con el anillo y empuje constantemente hacia el
exterior. Tire el cordn de nylon hacia usted y con un pequeo movimiento, el
anillo de goma se instalar en el muro exterior

Si instala la unidad al ni vel del suelo, simplemente puede instalar ambos anillos de goma desde
el exterior, atornillndolos directamente a la pared exterior con tornillos de 6mm y tarugos, para
impedir que los anillos se salgan de su sitio.

Ahora tome la tubera ya adaptada con el anillo, deje que los cordones de nylon
atraviesen la longitud del conducto y fije sta a travs del orificio derecho que
taladr previamente, hasta que encaje en el anillo de goma.

Sujete la brida con tornillos de 2x6mm y tarugos e inserte los cordones reforzados
de nylon a las muescas en la brida interna.

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
12

SUGERENCIAS IMPORTANTES:
Debido a que el dimetro del conducto de descarga de aire caliente casi concuerda con el de la broca de
copa de 135 mm, la tubera esta ligeramente ajustada al agujero de la pared. Si experimenta cualquier
dificultad, use un pedazo de madera y un martillo de goma para hacer entrar con suaves golpes el tubo
en el agujero.
Despus que la tubera haya sido instalada a travs de la pared, asle y selle su permetro para impedir la
filtracin de aire y humedad usando espuma de poliuretano.
Use las mismas instrucciones para instalar el tubo de la izquierda (tubera de descarga de aire) y el anillo,
usando la otra tubera proporcionada con 120mm de dimetro.
5. Remover el tapn de goma.

REMOVER EL TAPN DE GOMA
DE LA UNIDAD
ANTES DE FIJAR AL MURO

7. Colocando la unidad en la Mnsula o Plancheta
Despus de verificar nuevamente que la mnsula est firmemente afianzada a la pared, y que
cualquier preparacin necesaria para la conexin elctrica y el desage de condensado que se
haya realizado, incline ligeramente la unidad hacia usted para ayudar en la operacin de fijar la
unidad a la mnsula o plancheta. Coloque la tubera del desage que sobresale desde la parte
de atrs de la unidad, la cual luego se inserta en el orificio de desage.

El acondicionador de aire ahora puede ser empujado firmemente contra la pared. Revise
cuidadosamente la instalacin para asegurar que el panel aislante trasero calce con la pared
sin ninguna separacin.

LEVANTAR
POR
LOS
COSTADOS

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
13

F. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PANEL DE CONTROL

L1 Luz verde encendida: El compresor est encendido
L2 Luz amarilla encendida: El temporizador est encendido.
L3 Luz roja encendida: La unidad est en modo letargo.
L4 Luz azul encendida: El modo est en modo nocturno.
** muestra la temperatura de la habitacin cuando la unidad est funcionando y muestra
los ajustes correspondientes cuando se presiona el botn de control. La pantalla vuelve a la
temperatura de la habitacin despus de 5 segundos sin presionar ningn botn y se apaga
despus de 3 minutos. Slo presione cualquier botn para re-activar la temperatura de la
pantalla.
Funciones del Panel de Control Panel

1) On (Encendido)/Off (Apagado)
Enciende o apaga la unidad

2) Modo
Seleccione las funciones en la unidad para:
Modo Automtico: El LED muestra
Modo Enfriamiento: El LED muestra
Modo Deshumidificacin: El LED muestra
Modo Ventilador: El LED muestra
Modo Calefaccin: El LED muestra

3) Control de velocidad del ventilador
Seleccione la velocidad del ventilador para:
Alta: El LED muestra
Media: El LED muestra
Baja: El LED muestra

4) Temperatura
Seleccione la temperatura deseada presionando los botones UP o DOWN cuando la unidad est operando en funcin Calefaccin,
Enfriamiento o Automtico. El LED parpadear para mostrar la temperatura deseada durante el ajuste y mostrar la
temperatura de la habitacin despus de 5 segundos.

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
14

5) TEMPORIZADOR
Presione el botn TIMER hasta que la luz amarilla se encienda para ajustar la hora de
apagado automtico mientras la unidad est funcionando.
Presione el botn Timer hasta que la luz amarilla se encienda para ajustar la hora de
encendido automtico mientras la unidad est preparada.
Presione los botones UP o DOWN para ajustar el reloj a la hora de encendido o
apagado requerida, 1 hora por cada vez que presione dichos botones. El rango de ajuste
horario es de 1 a 24 horas.
El LED parpadear por 3 segundos para activar el temporizador, el cual ya ha sido
programado.
Presione el botn TIMER nuevamente para cancelar los ajustes.

FUNCIONAMIENTO USANDO EL PANEL DE CONTROL
1. Operacin en Modo Enfriamiento
Conecte el cordn de poder en el respectivo enchufe.
Encienda la unidad presionando el botn ON/OFF en el panel de control.
Presione el botn MODE hasta que aparezca en la pantalla LED
Presione los botones UP o DOWN hasta que aparezca la temperatura deseada en la
pantalla LED. El rango de temperatura va desde los 16C a los 31C.
Seleccione la velocidad del ventilador deseada presionando el botn FAN.

NOTA: Durante das clidos, la unidad refrescar la habitacin de manera ms eficiente
ajustando la temperatura al mnimo y la velocidad del ventilador al mximo.

2) Operacin en Modo deshumidificacin
Presione el botn MODE hasta que aparezca en la pantalla LED.

NOTA: La unidad funciona con velocidad del ventilador baja mientras est en proceso de
deshumidificacin. La unidad enfriar de manera leve la habitacin durante la
deshumidificacin. Mantenga las puertas y ventanas cerradas para colaborar con la efectividad
de la unidad en remover la humedad. La unidad realizar la deshumidificacin por 10 minutos y
luego se detendr por 4 minutos cuando la temperatura de la habitacin sea menor a 15C.

3) Operacin en Modo Ventilador
Seleccione la velocidad del ventilador deseada presionando el botn FAN.

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
15

4) Operacin en Modo Calefaccin
Presione los botones UP o DOWN hasta que aparezca la temperatura deseada en la
pantalla LED. El rango de temperatura va desde los 16C a los 31C.
Seleccione la velocidad del ventilador presionando el botn FAN. Se recomienda usar
la velocidad baja.

NOTA: Cuando se active la bomba de calor, la unidad se apagar por 3-5 minutos antes de
comenzar a funcionar en modo calefaccin.

5) Operacin en Modo Automtico.
a) Encienda la unidad presionando el botn ON/OFF en el panel de control.
b) Presione el botn MODE hasta que aparezca en la pantalla LED.
c) Seleccione la velocidad del ventilador presionando el botn FAN.

Durante el modo automtico, la unidad funcionar en modo calefaccin cuando la
temperatura de la habitacin est por debajo de los 20
o
C. Funcionar en modo
deshumidificacin cuando la temperatura de la habitacin est entre los 20
o
C y los 25
o
C.
Funcionar en modo enfriamiento cuando la temperatura est sobre los 25
o
C. El
temporizador se puede usar en modo automtico.

6) Modo Letargo (Este Modo est disponible cuando se usa el control remoto)
El acondicionador de aire est en funcionamiento.
Presione el botn SLEEP, aparecer en la pantalla del control remoto.
La unidad cambiar a velocidad baja despus de 2 horas.
En modo enfriamiento, durante las primeras dos horas, la temperatura se incrementar
1
o
C por hora. Entonces, la unidad funcionar a 2
o
C ms que el ajuste original por 6
horas. Despus, la temperatura regresar a la cifra ajustada originalmente.
En modo calefaccin, Durante las primeras 2 horas, la temperatura descender 2C por
hora. Entonces, la temperatura se mantendr 4C menos que la cifra ajustada
originalmente por 6 horas. Despus la temperatura regresar a la cifra original.
En modo deshumidificacin, la temperatura no se cambiar.

NOTA
En condiciones excepcionales de baja temperatura y alta humedad, se puede acumular
condensado a una tasa ms rpida de la que ste pueda ser desaguado. Aparecer el smbolo
E6 en el panel de control. Verifique cualquier bloqueo en el puerto de desage.

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
16

G. FUNCIONES DE USO DEL CONTROL REMOTO
1. Deslice hacia abajo la cubierta de la parte trasera del control remoto.
2. Inserte dos pilas secas AAA (incluidas).
Despus de insertar las pilas, la pantalla del control remoto mostrar COOL y HEAT de manera
alterna: Para ajustar el control remoto de la unidad, se puede presionar el botn MODE cuando
el control muestre HEAT en la pantalla.
3. Conecte el cordn de poder al enchufe.
4. Siempre apunte el transmisor de seal del control remoto a la unidad cuando este
funcionando.
5. Asegrese que la seal no es interferida ni obstruida.
6. La distancia mxima en la cual se recibe la seal es de 8 Mts.
7. Remover las pilas si la unidad no ser usada por un periodo de tiempo extendido.
CUALQUIER CAMBIO EN LAS FUNCIONES USUALMENTE ES INDICADO CON UN
PITIDO O BEEP.

8. NO use de manera exagerada o extrema el control remoto.
9. NO coloque el control remoto en lugares expuestos a la luz directa del sol o cercanos a
unidades de calefaccin u otras Fuentes de calor.
10. NO use pilas recargables, ya que ellas difieren de las pilas secas en forma, dimensin y
rendimiento.
11. Asegrese de reemplazar las pilas por un par nuevo y del mismo tipo.

IMPORTANTE: Al final de su vida til, las pilas deben ser desechadas en conformidad con las
regulaciones de la autoridad competente. No deseche las pilas junto con los desechos
orgnicos del hogar.

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
17

Instrucciones para ajustar la hora actual en el control remoto.

1. Presione el botn CLOCK.
1. Presione el botn HR y MIN y ajuste la hora correspondiente.
2. Presione el botn de ajuste CLOCK nuevamente.
3. La pantalla mostrar la hora correcta.

4. Ajustes de hora del reloj: HR y MIN
Para ajustar las horas, presione una vez el botn HR, se agregar una hora al tiempo; Al
continuar presionando este botn se continuar agregando una hora hasta alcanzar las 11
horas, despus de lo cual cambiar a PM o AM y regresar a 0 (12:00)

Para ajustar los minutos, presione una vez el botn MIN, se agregar un minuto al tiempo;
Al continuar presionando este botn se continuar agregando un minuto hasta alcanzar los
59, despus de lo cual regresar a 00.

PARA REINICIAR TODAS LAS FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO, SOLO SAQUE Y
REINSERTE LAS PILAS.

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
18

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO

1. ON/OFF Enciende o apaga la unidad.
2. WARM
(Calentar) Ajusta la temperatura deseada.
3. COOL
(Enfriar) Ajusta la temperatura deseada.
4. MODE Selecciona las funciones de la unidad para:
Modo automtico, de enfriamiento, de calefaccin, de
deshumidificacin y de ventilacin.
5. FAN Selecciona la velocidad deseada del ventilador:
Alta
Media
Baja
6. SLEEP Para ajustar la unidad en modo letargo.
7. **SWING Para iniciar el movimiento vertical de vaivn de las persianas presionando
una vez el botn SWING. Para detenerlo, presionar otra vez. La direccin del flujo de aire
horizontal puede ser ajustada manualmente.

Atencin: la caracterstica SWING es slo para las persianas mviles. Si su modelo est
equipado con cabezal de salida fijo (A2), se puede ajustar la direccin de las persianas
manualmente.

8. TIME ON Para programar la hora, presione el botn TIME hasta que la pantalla LED
muestre , para ajustar la hora de encendido automtico mientras la unidad est lista.
9. TIME OFF Presione el botn TIME y la pantalla LED mostrar , para ajustar la hora
de apagado automtico mientras la unidad est funcionando.
10. HRPresione para ajustar la hora deseada.
11. MINPresione para ajustar los minutos deseados.

NOTA: TODOS LOS AJUSTES SE PUEDEN VER EN LA PANTALLA DEL CONTROL
REMOTO.

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
19

H. FLUJO DE AIRE ADICIONAL

*Butterfly screws: Tornillos Mariposa
El flujo de aire adicional est ubicado bajo la unidad. Esta situado en una posicin abierta durante la
manufacturacin para usar en modo enfriamiento. Se recomienda cerrarla en invierno para detener el paso de aire
fro desde el exterior o en modo calefaccin.
Afloje los 2 tornillos en ambos lados y ponga la puerta en direccin al muro. Vuelva a atornillar los 2 tornillos.

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
20

I. DIAGRAMA DEL CIRCUITO

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
21
PRESIONE LAS 2 ASIDERAS
PARA LEVANTAR EL FILTRO

J. MANTENIMIENTO
Nota: Asegrese que la energa est cortada y el enchufe no est conectado a la fuente de
poder antes de realizar cualquier actividad de mantenimiento.
ADVERTENCIA: Moldee las aletas detrs del filtro. NO toque o sujete la parte de atrs del rea
del filtro de la unidad si el filtro se remueve para limpiarlo.
1) Limpieza o reemplazo del filtro
Si el filtro de aire esta tapado con polvo, el volumen del flujo de aire disminuir. Se
recomienda que el filtro se limpie al menos una vez cada quince das.
a) Saque el filtro del compartimiento en la parte trasera de la unidad.

b) Lavar el filtro de aire sumergindolo cuidadosamente en agua caliente (Cerca de
40C) con un detergente neutro. Enjuague el filtro y squelo completamente en un
lugar a la sombra.
c) Volver a colocar el filtro en el compartimiento despus de que est completamente
seco.
d) Si el filtro esta daado o inutilizable, ordene un filtro nuevo llamando su servicio tcnico
local o a su proveedor.

2) Cubierta
Mantenga la unidad alejada de los rayos directos del sol para impedir prdidas de color.
Limpie la superficie con una tela hmeda. Squela con una toalla suave.

3) Almacenando la unidad por un perodo extenso de tiempo o transporte
Vace el agua desconectando el desage de agua ubicado abajo y en la parte trasera de la
unidad
Desenchufe la unidad.
La unidad debe guardarse en un lugar fresco y seco.

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
22

K. SOLUCIN DE PROBLEMAS

Verifque los siguientes puntos antes de solicitar reparaciones:

PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES SUGERIDAS
La unidad no funciona Falla en el suministro de
energa:
1. No est enchufada;
2. Falla en el enchufe o
tomacorriente;
3. Fusible en mal estado

1. Enchufe correctamente;
2. Cambie el enchufe o
tomacorriente;
3. Reemplace el fusible;
La unidad se detiene
automticamente
1. Temporizador ajustado o
temperatura de la
habitacin ms baja que la
temperatura establecida.
2. El depsito de agua est
lleno.
1. Cierre el temporizador o
reinicie la temperatura

2. Drene el agua.
En modo enfriamiento, no
sale aire fro
1. La temperatura de la
habitacin es ms baja que
la temperatura establecida.
2. Hay escarcha en la
superficie del evaporador.
1. Esto es normal.

2. La unidad se est
descongelando y funcionar
cuando finalice la operacin.
El control remoto no
funciona
1. Pilas agotadas
2. Pilas instaladas de
manera incorrecta.
1. Cambie las pilas.
2. Re-instale las pilas
correctamente.
La unidad no funciona por 3
minutos cuando se
enciende
Proteccin de la unidad. Espere por aproximadamente
3 minutos y la unidad se
encender.
Cdigo de error E2 en la
pantalla LED
Falla del sensor interno. Notifique a su servicio tcnico
pantalla LED
Falla del sensor del
serpentn interior.
Notifique a su servicio tcnico
pantalla LED
Falla del motor de ventilador
superior.
Notifique a su servicio tcnico
pantalla LED
Falla de la bandeja de agua
llena
Consulte la pgina 18
Luz amarilla intermitente La unidad est en operacin
de descongelacin.
La unidad regresar a la
normalidad una vez que la
descongelacin termine.

Los cdigos de error son solamente para informacin. Notifique a su agente local de servicio
segn sea el caso.

___________________________________________________________________________________________________________


www.anwo.cl
23

L. SERVICIO TCNICO Y GARANTA

No opere la unidad con el enchufe o cordn elctrico en mal estado, despus que la unidad
haya presentado fallas, se haya golpeado o haya sido daada.
Para su conveniencia, registre el nmero completo del modelo y el nombre del producto
(Ubicado en la placa de identificacin de la unidad), la fecha de compra del producto, y
agregue su boleta o factura como prueba de compra. Para asegurar que su producto est
cubierto por la garanta, se debe remitir al distribuidor la totalidad del producto defectuoso
junto con los recibos de compra.

Este producto ha sido manufacturado de acuerdo con las directivas EEC 2006/95/EG y
89/336/EEC

El desecho de productos elctricos no debe ser dispuesto junto con los desperdicios de la casa.
Si se dan las condiciones, Recicle. Consulte con la autoridad local o distribuidor por consejos
para reciclar.

Manual Técnico JUNIOR

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Técnico JUNIOR

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

___________________________________________________________________________________________________________

Anda mungkin juga menyukai