Anda di halaman 1dari 3

1

Entrevista con Amparo Dvila


por Patricia Rosas Lopategui
"Como escritora, siempre he sido muy afortunada"
Su proceso creativo, los gatos, su infancia, su amistad con Julio Cortzar, son temas que la autora
de Msica concreta aborda en esta entrevista.
23-Febrero-08
Gran escritora, Amparo Dvila es tambin una mujer generosa, sensible y hospitalaria. Me recibi
en su casa, en la Ciudad de Mxico, para conversar en torno a su obra literaria. Vale la pena
mencionar que sus libros Tiempo destrozado (1959), Msica concreta (1964), rboles petrificados
(Premio Xavier Villaurrutia 1977) y Con los ojos abiertos, textos inditos (cuatro cuentos y una
crnica), forman parte de la Obra reunida que en breve publicar el Fondo de Cultura Econmica.
Amparo Dvila naci el 21 de febrero de 1928 en Pinos, Zacatecas, y pas su primera infancia en
ese pueblito minero. A los siete aos se traslada a San Luis Potos para estudiar primaria y
secundaria. En 1954 contaba con 26 aos de edad cuando se instala en la Ciudad de Mxico "para
buscar el camino hacia las letras": haba decidido asumir su vocacin de escritora.
Cmo fue de nia?
Fui muy independiente, muy sola, imagnese, irme a la montaa nada ms con dos perros. Y tena
cinco aos. Cuando era la hora de comida y no me encontraban, decan: "Ya se fue". Mandaban al
mozo a ver dnde me localizaba... en la montaa. Me iba a juntar las piedritas que despus iba a
convertir en oro y en perfumes con las flores. Y por las tardes me iba a un parque que estaba
hundido, porque como Pinos era un pueblo minero, en la montaa, el terreno se hundi, entonces
ah pasaba las horas de la tarde mirando los pececitos que entraban y salan entre las piedras,
hasta que ya no haba luz y ya no vea los peces, y haca mucho fro, y entonces regresaba a mi
casa.
Sus padres siempre vivieron en Zacatecas?
No. Cuando fui a la escuela primaria mi mam, Lidia Robledo, se fue conmigo a San Luis, y mi pap,
Luis Dvila, por sus negocios, iba y vena de Pinos a San Luis. Tambin venan mucho a Mxico.
Estando ya ms grande, despus de la secundaria, estuve muy enferma, muy grave, fue cuando le
mucha poesa espaola. Mi padre era un hombre de una gran cultura, muy inteligente, la prueba
est en que los primeros libros que le fueron La Divina Comedia, El Quijote, que pertenecan a su
biblioteca. l vena a Mxico y me llevaba muchos libros; toda esa poca de mi enfermedad le
mucho. Me la pasaba leyendo porque no poda hacer otra cosa. Curiosamente, siendo un hombre
muy culto, muy inteligente, no le interes que yo tuviera una carrera, una profesin. Era lo tpico
de la poca, porque se crea que la mujer era para su casa y punto. Mi primer libro de cuentos,
Tiempo destrozado, se lo dedico a mi padre, porque cuando le dije que me vena a Mxico para
2

buscar por m misma el camino hacia las letras, no me apoy; estuvo en desacuerdo, desconfiado,
hacindome sentir que iba a fracasar rotundamente. Entonces, cuando el FCE me publica el primer
libro, Tiempo destrozado en 1959, se lo dedico: "A mi padre". l crey que iba a hacer el ridculo,
pero yo saba que no porque tengo bastante autocrtica como para haberme detenido a tiempo.
Cmo la trat la crtica cuando aparecieron sus primeros libros de poemas en San Luis Potos,
Salmos bajo la luna (Poemas paralelsticos) (1950), Meditaciones a la orilla del sueo y Perfil de
soledades (1954)?
He sido muy afortunada, porque la crtica siempre me ha tratado bien. Empec escribiendo salmos
cuando estaba en la secundaria, pequeos poemas paralelsticos. Era muy extrao en San Luis
Potos que una jovencita (estaba acabando de salir de la secundaria) escribiera salmos. Los
primeros aparecieron en la revista Estilo que fund Joaqun Antonio Pealosa. Y hubo crticas, muy
buenas todas. Joaqun me alent para que hiciera una seleccin y publicara un librito, que fue el
primero que publiqu, Salmos bajo la luna, en 1950. Por esos aos fue el centenario de Manuel
Acua, en Saltillo, y fui a este evento. Entre los invitados estaba don Gabriel Mndez Plancarte, el
salmista ms importante que ha dado Mxico. Don Gabriel tambin qued bastante impresionado
que yo escribiera salmos, de una mtrica tan diferente, tan poco usada y conocida. l tambin me
abri el camino, como despus tambin Agustn Yez.
Cmo fue que el FCE le public Tiempo destrozado?
En el 58 me cas con el pintor Pedro Coronel, y recuerdo que a principios de 1959 estaba yo
pasando en limpio mis cuentos, sin pensar en publicarlos, para nada. Un da me habl Arnaldo
Orfila, que era el director del FCE, y me dijo: "S que tiene muy buenos cuentos". "S, seor, pero
apenas los estoy corrigiendo". "Bueno, cuando los termine de corregir, me los trae. Aqu tiene
abierta esta casa para usted". Y le pregunt: "Cmo supo de los cuentos?". "Agustn Yez me
platic que eran muy buenos". Entonces fue Orfila quien me habl, me invit, por eso le digo que
he tenido mucha suerte, porque cuesta mucho publicar.
En sus cuentos, los animales desempean un papel muy importante. Pero es innegable su
preferencia por los gatos, por qu?
Porque el gato es un animal fascinante. Fjese usted que Juan Jos Arreola y yo fuimos muy
amigos, coincidimos en varios edificios de departamentos, yo viva en el de abajo y l y su familia
en el de arriba, o al contrario, entonces nos veamos todos los das, o a veces todo el da. Llegaba y
estaba yo escribiendo, y un gato ah, siempre, y Arreola deca: "No, Amparo no escribe, son los
gatos los que escriben". Una mujer que tuvo no s si 30 o 40 gatos fue Mara Zambrano. Los gatos
ejercen una fascinacin muy grande, un magnetismo.
Cmo arma sus cuentos?
Parto de una vivencia, algo que me lleva a un pasado, entonces esa vivencia es solamente el punto
de partida, pero all empieza el cuento a estructurarse, lo voy armando dentro de m, lentamente,
no de un golpe, entonces cuando ya est el cuento todo estructurado, como si fuera un esqueleto,
3

es cuando ya empiezo a escribir, pero ya lo tengo, dentro de m ya est hecho. Y aquella vivencia
que fue la que dio origen al cuento se transmuta, queda ese recuerdo vago, pero ya es otra cosa,
ya est transmutada.
"El tiempo se detuvo", dice en "La celda": "Las manecillas del reloj no se movan. El tiempo se
haba detenido". Esta idea aparece constantemente en sus relatos.
Es la preocupacin del tiempo. El tiempo como algo irremediable, que se nos va de las manos, y
que de un momento a otro cambia todo. Cambia la vida, cambia el panorama, cambian los
sentimientos, cambia todo. El tiempo es implacable, pero en un momento se detiene, y tambin
ah es lo dramtico, cuando se detiene definitivamente porque es la muerte, el fin. Y a veces, sin
ser el fin definitivo, en el caso de este cuento, se haba detenido porque deja de ser conciencia, de
ser realidad, para la protagonista pasa a ser otra dimensin.
Usted mantuvo correspondencia con Julio Cortzar, cmo se dio esta relacin?
Fjese que cuando publiqu Tiempo destrozado, una amiga ma, argentina, Emma Susana Esperatti
Piedo, un da llega y me dice: "Te vas a enojar, pero fjate que le mand tu libro a Julio Cortzar".
Era amiga de Julio. Entonces le dije: "Mira, Emma, no debiste haberlo hecho, un escritor de esa
talla, mandarle el libro de una principiante como yo, me siento apenada, cohibida. Estoy molesta".
"S, yo saba que te ibas a enojar, pero ya lo hice". Y pas como un mes y medio, y me hablaron del
FCE. "Aqu hay una carta para usted". Fui a recogerla y deca: "Seora o Seorita? Amparo
Dvila". No saba si era seora o seorita, lo puso entre signos de interrogacin (risas). Y veo el
remitente: "Julio Cortzar". Dije: "No es posible". Fue su primera carta, donde me deca que le
sorprenda que de una gente su primer libro fuera ste... que le pareca extraordinario, bueno, me
deca maravillas, y haca notar tambin algunas cosas. Le escrib para darle las gracias por su carta,
y as empezamos: yo le daba las gracias y l me volva a escribir, yo le contestaba. Luego supo que
iba a ir a Pars para ver a mi marido, Pedro Coronel, que estaba all y empez a preguntarme
cundo llegaba y a informarse si haba llegado.
Estaba muy interesado en conocerla
S, porque l deca que este tipo de literatura no se daba mucho en Amrica. Nos conocimos. Me
encantaron los dos: Julio y Aurora Bernrdez, su esposa. Hicimos muy buena amistad. Yo llegu a
Pars pensando en viajar a varios lados, pero una vez que los conoc, dije: "Me quedo aqu, en
Pars". Y me qued como dos meses o ms. Realmente hicimos una amistad muy entraable
Fjese que Aurora me escribi en 2004 y me pidi que le mandara fotografas y las cartas que Julio
me haba mandado porque ella public en Espaa tres epistolarios de Cortzar, se las di y ah
estoy, en esos epistolarios, son tres tomos, de la A a la Z. Ah estn las cartas que l me envi y las
que yo le contest.
Amparo Dvila
http://www.lopategui.com/AmparoDavilaEntrevista.htm