N C h 1 9 3 4

I
Indice

Pagina


1 Alcance y campo de aplicacin 1


2 Referencias 1


3 Definiciones 2

3 . 1 H o rm ig n p re p a ra d o . 2

3 . 2 C e n tra l h o rm ig o n e ra . 2

3 . 3 E q u ip o d e tra n sp o rte . 2

3 . 4 S itio d e d e sc a rg a . 2

3 . 5 A m a sa d a . 2

3 . 6 S u m in istra d o r. 2

3 . 7 C o m p ra d o r. 2

3 . 8 P ro p ie ta rio . 3

3 . 9 D e sv ia c i n n o rm a l p o n d e ra d a d e la p la n ta . 3


4 Base de compra 3

4 . 1 D e sig n a c i n d e l h o rm ig n . 3

4 . 2 U n id a d d e c o m p ra . 4

4 . 3 M e d ic i n d e v o lu m e n . 4

4 . 5 T o le ra n c ia s. 5


5 Materiales 5


6 Equipos 5

N C h 1 9 3 4
I I

Indice


Pagina

7 Fabricacin 6


7 . 1 A m a sa d o d e l h o rm ig n . 6


8 Entrega y recepcin 6

8 . 1 T ie m p o d e tra n sp o rte y e n tre g a . 6

8 . 2 G u a d e e n tre g a . 7


9 Control del hormign 7

9 . 1 C o n tro l d e P ro d u c c i n . 7

9 . 2 C o n tro l d e re c e p c i n . 8

9 . 3 I n fo rm e d e la b o ra to rio . 9


10 Evaluacin estadstica de la resistencia mecnica 10


ANEXO A - Recomendaciones para la calibracin
de bsculas y medidores 12



ANEXO B - Recomendaciones para aplicar el control interno
en una planta de hormign preparado. 18


Bibliografa. 22









I I I

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1934.Of92







Hormign preparado en central hormigonera






Prembulo

E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tie n e a su c a rg o el
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.

L a n o rm a N C h 1 9 3 4 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l
d e N o rm a liza c i n , so b re la b a se d e u n d o c u m e n to p re p a ra d o p o r e l C e n tro T e c n o l g ic o
d e l H o rm ig n y la A so c ia c i n C h ile n a d e E m p re sa s P ro d u c to ra s d e H o rm ig n , y e n su
e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s sig u ie n te s:

A so c ia c i n C h ile n a d e E m p re sa s P ro d u c to ra s d e
H o rm ig n , A C H E P H

J o s A lb e rto B ra v o
C e m e n to s B o -B o S . A . C . e I . A rn o ld o B u c a re y G .
C e m e n to M e l n S . A . R a l M u o z
R a fa e l S p e n c e r G .
C o le g io d e I n g e n ie ro s, C o m isi n V iv ie n d a S e rg io R o ja s I .
C o rp o ra c i n N a c io n a l d e l C o b re , C O D E L C O -C h ile ,
D iv isi n E l T e n ie n te

A lfre d o Wo ln itzk y R .
D e p a rta m e n to d e I n v e stig a c io n e s C ie n tfic a s y
T e c n o l g ic a s, U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile ,
D I C T U C


R a m n S c h m id t C .
E m p re sa N a c io n a l d e E le c tric id a d S . A . , E N D E S A O rla n d o H o fe r P .
G ra u L td a . S . A . C h ristia n G u illo u
H rtin g - H e n c k e l R ic a rd o L p e z A .
H o rm ig o n e s P re m ix L td a . O sv a ld o C o rt s
J u a n C a rlo s H e n rq u e z

N C h 1 9 3 4
I V

H o rm ig o n e s T ra n se x C a rlo s A rc o s D ' H a in a u t
I lu stre M u n ic ip a lid a d d e S a n tia g o E n riq u e S c h le sin g e r S .
I n stitu to C h ile n o d e l C e m e n to y d e l H o rm ig n A u g u sto H o lm b e rg F .
J a v ie r M o ra le s F .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N M a rg a rita C e c ilia S o to M .
I n stitu to P ro fe sio n a l d e S a n tia g o A rm a n d o S o to O .
M a rg a rita C e c ilia S o to M .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n e s y E n sa y e s d e
M a te ria le s d e la U n iv e rsid a d d e C h ile , I D I E M

P a b lo C a rrillo V .
J u a n E g a a R .
L a b o ra to rio R a fa e l F e rn n d e z R a fa e l F e rn n d e z N .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o , M I N V U F ra n c isc o O so rio M .
D a n ie l S n ic o H .
P o lc h e m S . A . P a b lo O ssa n d n M .
R e a d y M ix S . A . F ra n c isc o A ld u n a te B .
S E R V I U M e tro p o lita n o M a rc e lo H a risto y P .
S I K A S . A . C h ile B e rn a rd o d e la P e a R .
S o c ie d a d d e H o rm ig o n e s P tre o s S . A . A rtu ro H o lm g re n G .
C a rlo s R o s
U n iv e rsid a d C e n tra l P a tric io N e z R .
U n iv e rsid a d F e d e ric o S a n ta M a ra R e n T o b a r
U n iv e rsid a d d e C o n c e p c i n J o s C a stillo G .
U n iv e rsid a d d e C h ile , F a c u lta d d e A rq u ite c tu ra R a l M a rc h e tti S .
U n iv e rsid a d d e V a lp a ra so L u is M a d a ria g a V .

E sta n o rm a se e stu d i p a ra e sta b le c e r lo s a sp e c to s t c n ic o s in v o lu c ra d o s e n la
tra n sfe re n c ia d e l h o rm ig n p re p a ra d o e n c e n tra l h o rm ig o n e ra .

L o s a n e x o s n o fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta n s lo a ttu lo
in fo rm a tiv o .

E sta n o rm a h a sid o a p ro b a d a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e 1 1 2 d e D ic ie m b re d e 1 9 9 1 .

E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a N o rm a C h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to N 9 , d e
fe c h a 2 7 d e E n e ro d e 1 9 9 2 , d e l M in iste rio d e la V iv ie n d a y U rb a n ism o , p u b lic a d o e n e l
D ia rio O fic ia l N 3 4 . 1 9 3 d e l 1 4 d e F e b re ro d e 1 9 9 2 .




1

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1934.Of92







Hormign preparado en central hormigonera






1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 E sta n o rm a e sta b le c e y d e fin e lo s a sp e c to s t c n ic o s in v o lu c ra d o s e n la tra n sfe re n c ia
d e l h o rm ig n p re p a ra d o , e n tre e l su m in istra d o r y e l c o m p ra d o r. L a tra n sfe re n c ia se
e n tie n d e e fe c tu a d a e n e l sitio d e d e sc a rg a o e n e l lu g a r q u e fije e l c o n tra to .

1.2 E l h o rm ig n p re p a ra d o d e b e c u m p lir c o n lo e sta b le c id o e n la n o rm a N C h 1 7 0 , sie n d o
d e re sp o n sa b ilid a d d e l c o m p ra d o r la s o p e ra c io n e s y m a n ip u la c io n e s p o ste rio re s a la
d e sc a rg a d e l h o rm ig n , ta le s c o m o tra n sp o rte s in te rn o s, c o lo c a c i n , c o m p a c ta c i n ,
c u ra d o , p ro te c c i n , e tc .

1.3 C u a n d o e l c o m p ra d o r y e l su m in istra d o r e sta b le zc a n o tra s c o n d ic io n e s d e
tra n sfe re n c ia p a ra a q u e llo s a sp e c to s q u e e sta n o rm a p e rm ite , sto s d e b e n se r in c lu id o s
e n e l c o n tra to .


2 Referencias

N C h 1 4 8 C e m e n to - T e rm in o lo g a , c la sific a c i n y e sp e c ific a c io n e s g e n e ra le s.
N C h 1 6 3 A rid o s p a ra m o rte ro s y h o rm ig o n e s - R e q u isito s g e n e ra le s.
N C h 1 7 0 H o rm ig n - R e q u isito s g e n e ra le s.
N C h 1 7 1 H o rm ig n - E x tra c c i n d e m u e stra s d e l h o rm ig n fre sc o .
N C h 1 0 1 7 H o rm ig n - C o n fe c c i n y c u ra d o e n o b ra d e p ro b e ta s p a ra e n sa y o s
d e c o m p re si n y tra c c i n .
N C h 1 0 1 9 H o rm ig n - D e te rm in a c i n d e la d o c ilid a d - M to d o d e l
a se n ta m ie n to d e l C o n o d e A b ra m s.
N C h 1 0 3 7

H o rm ig n - E n sa y o d e c o m p re si n d e p ro b e ta s c b ic a s y
c iln d ric a s.
N C h 1 0 3 8 H o rm ig n - E n sa y o d e tra c c i n p o r fle x i n .
N C h 1 4 9 8 H o rm ig n - A g u a d e a m a sa d o - R e q u isito s.

N C h 1 9 3 4
2

N C h 1 5 6 4 H o rm ig n - D e te rm in a c i n d e la d e n sid a d a p a re n te , d e l
re n d im ie n to , d e l c o n te n id o d e c e m e n to y d e l c o n te n id o d e a ire
d e l h o rm ig n fre sc o .
N C h 1 7 8 9 H o rm ig n - D e te rm in a c i n d e la u n ifo rm id a d o b te n id a e n e l
m e zc la d o d e l h o rm ig n fre sc o .
N C h 1 9 9 8 H o rm ig n - E v a lu a c i n e sta d stic a d e la re siste n c ia m e c n ic a .
N C h 2 1 8 2 H o rm ig n - A d itiv o s - C la sific a c i n y re q u isito s.


3 Definiciones

3.1 hormign preparado: h o rm ig n d o sific a d o e n u n a c e n tra l h o rm ig o n e ra , m e zc la d o e n
la m ism a c e n tra l o e n u n c a m i n m e zc la d o r, tra n sp o rta d o a u n lu g a r p re d e te rm in a d o y
e n tre g a d o e n e l sitio d e d e sc a rg a .

3.2 central hormigonera: c e n tra l d o sific a d o ra o a m a sa d o ra d e h o rm ig n .

3.2.1 central dosificadora: p la n ta e n la c u a l se m id e n y p e sa n lo s c o m p o n e n te s d e l
h o rm ig n y se c a rg a n e n e l e q u ip o a m a sa d o r ro d a n te .

3.2.2 central amasadora: p la n ta e n la c u a l se m id e n , p e sa n y a m a sa n c o m p le ta m e n te
lo s c o m p o n e n te s d e l h o rm ig n y se c a rg a n e n e l e q u ip o d e tra n sp o rte .

3.3 equipo de transporte: p u e d e se r m e zc la d o r o a g ita d o r.

3.3.1 camin mezclador: c a m i n c o n ta m b o r ro ta to rio e sta n c o y n o a b so rb e n te d o ta d o
d e e le m e n to s a m a sa d o re s q u e p e rm ite n o b te n e r u n a m e zc la h o m o g n e a y m a n te n e r la
u n ifo rm id a d d e l h o rm ig n d e a c u e rd o a N C h 1 7 8 9 .

3.3.2 camin agitador: c a m i n c o n ta m b o r ro ta to rio e sta n c o y n o a b so rb e n te d e stin a d o
a l tra n sp o rte y c a p a z d e m a n te n e r la u n ifo rm id a d se g n N C h 1 7 8 9 d e l h o rm ig n
p re v ia m e n te a m a sa d o .

3.4 sitio de descarga: lu g a r o lu g a re s fija d o s p o r e l c o m p ra d o r y a c e p ta d o s p o r e l
su m in istra d o r, q u e te n g a n u n a c c e so f c il, lim p io y a d e c u a d o , ta n to p a ra la
m a n io b ra b ilid a d d e lo s e q u ip o s d e tra n sp o rte c o m o p a ra re c ib ir e l h o rm ig n d e fo rm a
q u e se m a n te n g a la c a lid a d d e l m ism o .

3.5 amasada: fra c c i n m s p e q u e a d e l h o rm ig n fa b ric a d o y su m in istra d o d e u n a so la
v e z p o r u n e q u ip o d e tra n sp o rte .

3.6 suministrador: q u ie n p ro v e e e l h o rm ig n p re p a ra d o y lo e n tre g a e n e l sitio d e
d e sc a rg a , e n d o n d e se e n tie n d e e st re p re se n ta d o p o r e l c o n d u c to r d e l e q u ip o d e
tra n sp o rte .

3.7 comprador: q u ie n re c ib e e l h o rm ig n p re p a ra d o e n e l sitio d e d e sc a rg a , e n d o n d e se
e n tie n d e e st re p re se n ta d o p o r la p e rso n a e n c a rg a d a d e re c ib ir e l h o rm ig n p re p a ra d o .

N C h 1 9 3 4
3

3.8 propietario: m a n d a n te d e la o b ra e n q u e se v a e m p le a r e l h o rm ig n p re p a ra d o .

3.9 desviacin normal ponderada de la planta: se c a lc u la c o n la sig u ie n te e x p re si n :

=
=

1
1
2
) 1 (
) 1 (
i
i
n
i
i i
P
N
S N
S
e n q u e :

P
S = d e sv ia c i n n o rm a l p o n d e ra d a d e u n a p la n ta d e h o rm ig n p re p a ra d o ,
M P a ;


i
S = d e sv ia c i n n o rm a l d e la s re siste n c ia s in d iv id u a le s d e c a d a lo te d e
h o rm ig n H 2 O o su p e rio r c o n N 3 0 re su lta d o s y d e te rm in a d a
se g n N C h 1 9 9 8 ;


i
N = n m e ro to ta l d e m u e stra s q u e c o n fo rm a n u n lo te d e h o m ig n i , c o n

i
N 3 0 re su lta d o s;

n = n m e ro d e lo te s d e h o rm ig n c o n sid e ra d o s e n e l c lc u lo d e
P
S

3.10 O tro s t rm in o s se d e fin e n e n N C h 1 7 0 y N C h 1 9 9 8 .


4 Base de compra

4.1 Designacin del hormign

4.1.1 L o s tip o s d e h o rm ig n , e n la b a se d e c o m p ra d e b e n d e sig n a rse , p o r lo m e n o s, c o n
la s sig u ie n te s c a ra c te rstic a s:

a ) re siste n c ia e sp e c ific a d a d e fin id a e n N C h 1 7 0 ;

b ) fra c c i n d e fe c tu o sa , d e fin id a e n N C h 1 9 9 8 ;

c ) ta m a o m x im o n o m in a l d e l rid o g ru e so , d e fin id o e n N C h 1 6 3 y e le g id o se g n
N C h 1 7 0 ;
N C h 1 9 3 4
4

d ) d o c ilid a d d e l h o rm ig n , se g n e l a se n ta m ie n to d e l C o n o d e A b ra m s, m e d id o d e
a c u e rd o a N C h 1 0 1 9 .

N O T A - E je m p lo s d e d e sig n a c i n

H 3 0 (1 0 ) 2 0 /6

C o rre sp o n d e a u n h o rm ig n c o n u n a re siste n c ia e sp e c ific a d a a la c o m p re si n d e 3 0 M P a a lo s
2 8 d a s e n p ro b e ta c b ic a d e 2 0 c m d e a rista , c o n 1 0 % d e fra c c i n d e fe c tu o sa , c o n u n ta m a o
m x im o n o m in a l d e l rid o g ru e so d e 2 0 m m , d o c ilid a d d e 6 c m d e a se n ta m ie n to d e c o n o y sin
e sp e c ific a c io n e s e sp e c ia le s.

H F 4 , 5 (2 0 ) 4 0 /4

C o rre sp o n d e a u n h o rm ig n c o n u n a re siste n c ia e sp e c ific a d a a la fle x o tra c c i n d e 4 , 5 M P a a
lo s 2 8 d a s e n p ro b e ta p rism tic a d e fin id a e n la n o rm a N C h 1 0 1 7 , c o n u n 2 0 % d e fra c c i n
d e fe c tu o sa , ta m a o m x im o n o m in a l d e l rid o g ru e so d e 4 0 m m , d o c ilid a d d e 4 c m d e
a se n ta m ie n to d e c o n o y sin e sp e c ific a c io n e s e sp e c ia le s.

4.1.2 L o s h o rm ig o n e s q u e d e b a n se r e n sa y a d o s e n p ro b e ta s c iln d ric a s o e n p la zo s
d ife re n te s a 2 8 d a s, d e b e n e sp e c ific a rse d e ta lla d a m e n te .

4.1.3 P a ra lo s e fe c to s d e l ta m a o m x im o n o m in a l, se c o n sid e ra c o m o h o rm ig o n e s
d e p ro d u c c i n c o rrie n te , a q u e llo s c o n fe c c io n a d o s c o n ta m a o m x im o s n o m in a le s d e
4 0 m m y 2 0 m m . C u a lq u ie r o tro ta m a o m x im o n o m in a l se c o n sid e ra h o rm ig n
e sp e c ia l.

4.1.4 S e p u e d e n fija r o tra s c a ra c te rstic a s a l h o rm ig n d e b ie n d o e l c o m p ra d o r
p ro p o rc io n a r c u a n d o se a n e c e sa rio , la in fo rm a c i n c o rre sp o n d ie n te , ta l c o m o : tip o d e
c e m e n to , d o sis m n im a o m x im a d e c e m e n to , tip o d e a d itiv o , e n sa y o s e sp e c ia le s, e tc .

4.2 Unidad de compra

L a u n id a d d e c o m p ra e s e l v o lu m e n d e la a m a sa d a e n m d e h o rm ig n fre sc o
c o m p a c ta d o .

4.3 Medicin de volumen

E l v o lu m e n d e la a m a sa d a d e h o rm ig n fre sc o se d e te rm in a d iv id ie n d o la m a sa to ta l d e l
h o rm ig n tra n sp o rta d o p o r la d e n sid a d a p a re n te d e l h o rm ig n fre sc o , p ro c e d ie n d o c o m o
sig u e :

4.3.1 Masa total del hormign

O b te n id a p o r la su m a d e la s p e sa d a s d e lo s m a te ria le s in c lu id a e l a g u a , q u e c o m p o n e n e l
v o lu m e n d e la a m a sa d a .

N O T A - P a ra la v e rific a c i n d e la m a sa to ta l d e l h o rm ig n , e l c o m p ra d o r p u e d e o b te n e r d ic h a m a sa p o r
d ife re n c ia e n tre e l p e so d e l c a m i n c o n e l v o lu m e n d e h o rm ig n a d e te rm in a r y e l p e so p ro p io d e l c a m i n .
N C h 1 9 3 4
5

4.3.2 Densidad aparente del hormign fresco

D e te rm in a d a se g n N C h 1 5 6 4 , a p a rtir d e u n a m u e stra e x tra d a e n tre e l 1 0 % y e l 9 0 %
d e la d e sc a rg a .

4.4 E n n in g n c a so e l v o lu m e n e n tre g a d o se d e b e c a lc u la r e n b a se a la c u b ic a c i n d e l
h o rm ig n c o lo c a d o y /o e n d u re c id o , e n ra z n d e p e rd id a s p o r d e rra m e s, d e fo rm a c io n e s
d e m o ld a je s, so b re e sp e so re s e n m o ld a je s y e x c a v a c io n e s, a se n ta m ie n to s d e m e zc la s,
e tc . , n in g u n a d e la s c u a le s e s d e re sp o n sa b ilid a d d e l su m in istra d o r.

4.5 Tolerancias

4.5.1 P a ra lo s e fe c to s d e l c u m p lim ie n to d e la u n id a d d e c o m p ra , se e sta b le c e u n a
to le ra n c ia d e 3 % d e l v o lu m e n n o m in a l d e la a m a sa d a d e e n tre g a .

N O T A - E l c o m p ra d o r d e a c u e rd o c o n e l su m in istra d o r p u e d e e sta b le c e r u n siste m a a lte rn a tiv o p a ra
d e te rm in a r e l v o lu m e n n o m in a l. E n e ste c a so , la to le ra n c ia e s d e 5 % .


5 Materiales

5.1 L o s m a te ria le s c o m p o n e n te s d e l h o rm ig n y la d o sific a c i n , d e b e n c u m p lir c o n lo
e sta b le c id o e n N C h 1 7 0 y so n d e re sp o n sa b ilid a d d e l su m in istra d o r. C u a n d o lo s
m a te ria le s se a n p ro p o rc io n a d o s p o r e l c o m p ra d o r, e ste d e b e a su m ir la re sp o n sa b ilid a d
d e l c u m p lim ie n to d e lo s re q u isito s e x ig id o s p o r la s n o rm a s re sp e c tiv a s.

E n c a so q u e , e l c o m p ra d o r e sta b le zc a la d o sific a c i n a u tiliza r, e l su m in istra d o r d e b e
a se g u ra r su fie l c u m p lim ie n to , n o sie n d o d e su re sp o n sa b ilid a d la re siste n c ia m e c n ic a
q u e se o b te n g a .

5.2 E l a lm a c e n a m ie n to d e lo s m a te ria le s d e b e a se g u ra r q u e la c a lid a d d e e llo s se
m a n tie n e d e n tro d e lo s lm ite s p re sc rito s e n la re sp e c tiv a n o rm a , e v ita n d o a lte ra c io n e s,
c o n ta m in a c io n e s o la d e g ra d a c i n d e e llo s.


6 Equipos

6.1 P a ra la m e d ic i n d e lo s m a te ria le s y p a ra e l tra n sp o rte d e l h o rm ig n se d e b e
d isp o n e r d e l e q u ip o a d e c u a d o e in stru m e n ta l n e c e sa rio p a ra o b te n e r u n h o rm ig n
h o m o g n e o ta n to c o n re sp e c to a la re siste n c ia c o m o a la s e x ig e n c ia s c o m p le m e n ta ria s.
S u b u e n fu n c io n a m ie n to y c a lib ra c i n se d e b e c o n tro la r e n fo rm a a d e c u a d a y p e ri d ic a .

N O T A - V e r a n e x o A

6.2 D e b e m a n te n e rse u n siste m a d e in sp e c c i n y lim p ie za d e lo s e q u ip o s d e a m a sa d o
y /o tra n sp o rte c o n la fre c u e n c ia q u e se a n e c e sa ria p a ra c o n tro la r la s d im e n sio n e s d e la s
a sp a s y la e x tra c c i n d e la s a c u m u la c io n e s d e h o rm ig n .

N O T A - V e r a n e x o B
N C h 1 9 3 4
6

6.3 S lo a so lic itu d y b a jo la re sp o n sa b ilid a d to ta l d e l c o m p ra d o r, e l h o rm ig n p u e d e
tra n sp o rta rse e n c a m io n e s n o a g ita d o re s (c a m io n e s d e v o lte o ), sie m p re q u e se a d o p te n
la s sig u ie n te s m e d id a s:

a ) Sobre el hormign:

- d e b e te n e r u n a se n ta m ie n to d e c o n o d e A b ra m s n o m a y o r a 4 c m , e n e l m o m e n to d e
la c a rg a ;

- d e b e e m p le a rse a ire in c o rp o ra d o m e d ia n te e l u so d e a d itiv o , c o n sid e ra n d o u n
c o n te n id o m n im o d e 2 % a 3 % p a ra u n ta m a o m x im o n o m in a l d e 4 0 m m .

b ) Sobre el transporte:

- e l h o rm ig n d e b e p ro te g e rse c u b ri n d o lo to ta lm e n te c o n lo n a s b ie n
a fia n za d a s;

- la v e lo c id a d d e tra n sp o rte d e b e se r ra zo n a b le m e n te b a ja , d e l o rd e n d e
2 0 k m /h , y d e b e e v ita rse lo s a rra n q u e s y fre n a d a s b ru sc a s.

c ) S i a p e sa r d e la s m e d id a s se a la d a s e l h o rm ig n se a d v ie rte se g re g a d o , se d e b e
so m e te rlo a u n re m e zc la d o a n te s d e su c o lo c a c i n e n o b ra .


7 Fabricacin

7.1 Amasado del hormign

E l a m a sa d o d e l h o rm ig n se d e b e e fe c tu a r c o n lo s e q u ip o s a d e c u a d o s y m e d ia n te lo s
p ro c e d im ie n to s n e c e sa rio s (c a rg u o , v e lo c id a d d e ro ta c i n , tie m p o d e a m a sa d o y
m a n te n c i n ) p a ra p ro d u c ir u n h o rm ig n h o m o g n e o y u n ifo rm e se g n N C h 1 7 8 9 .


8 Entrega y recepcin

8.1 Tiempo de transporte y entrega

8.1.1 E l tie m p o d e tra n sp o rte y e n tre g a , c o n ta d o d e sd e la h o ra d e c a rg a y h a sta la h o ra
d e l fin d e la d e sc a rg a , n o d e b e e x c e d e r d e d o s h o ra s, sa lv o q u e la s p a rte s p a c te n o tro s
tie m p o s y se a d o p te n la s m e d id a s t c n ic a s p a ra a se g u ra r la s p ro p ie d a d e s d e l h o rm ig n .

N O T A - E l p la zo d e tra n sp o rte d e 3 0 m in e sta b le c id o e n N C h 1 7 0 (9 . 2 ) se re fie re a l q u e m e d ia e n tre la
d e sc a rg a d e l c a m i n m e zc la d o r o a g ita d o r y e l lu g a r d e c o lo c a c i n d e fin itiv a d e l h o rm ig n .

8.1.2 E s d e re sp o n sa b ilid a d d e l c o m p ra d o r la u tiliza c i n d e l h o rm ig n q u e h a
so b re p a sa d o e l tie m p o in d ic a d o e n 8 . 1 . 1 , c o m o ta m b i n la a d ic i n d e a g u a u o tro s
p ro d u c to s c o n fin e s d e re c u p e ra r o m o d ific a r la d o c ilid a d .
N C h 1 9 3 4
7

8.1.3 C u a lq u ie r situ a c i n n o e sp e c ific a d a , d e b e q u e d a r re g istra d a e n la re sp e c tiv a G u a
d e E n tre g a .

8.2 Gua de entrega

8.2.1 T o d a e n tre g a d e h o rm ig n d e b e q u e d a r re g istra d a e n e l d o c u m e n to G u a d e
E n tre g a , la q u e d e b e se r c o m p le ta d a , e n lo q u e c o rre sp o n d a , e n e l sitio d e d e sc a rg a .

8.2.2 E n la G u a d e E n tre g a d e b e c o n sid e ra rse , a l m e n o s, la sig u ie n te in fo rm a c i n :

a ) fe c h a y n u m e ra c i n d e la G u a ;

b ) id e n tific a c i n d e l su m in istra d o r (e m p re sa , p la n ta , e tc . );

c ) id e n tific a c i n d e l c o m p ra d o r (n o m b re , d ire c c i n , e tc . );

d ) id e n tific a c i n d e la o b ra (n o m b re , d ire c c i n , e tc . );

e ) id e n tific a c i n d e la d e sig n a c i n d e l h o rm ig n d e a c u e rd o a 4 . 1 ;

f) id e n tific a c i n d e la u n id a d d e tra n sp o rte (c a m i n );

g ) v o lu m e n d e h o rm ig n d e la a m a sa d a ;

h ) tie m p o s d e e n tre g a : h o ra d e c a rg a , h o ra d e I le g a d a a o b ra , h o ra c o m ie n zo d e
d e sc a rg a , h o ra t rm in o d e d e sc a rg a ;

i) re g istro d e l a se n ta m ie n to d e c o n o m e d id o , si lo h a y ;

j) re g istro d e m u e stre o s p a ra c o n tro l d e re siste n c ia u o tro s e n sa y o s, si lo s h a y ;

k ) re g istro d e firm a s d e e n tre g a y re c e p c i n ;

l) re g istro d e situ a c io n e s n o e sp e c ific a d a s, se g n 8 . 1 . 3 ; y

m ) in d ic a c i n d e q u e e l h o rm ig n q u e se tra n sfie re e st re g u la d o p o r la p re se n te
n o rm a .


9 Control del hormign

9.1 Control de produccin

9.1.1 T o d a c e n tra l h o rm ig o n e ra d e b e I le v a r u n re g istro c o n tin u o d e l c o n tro l d e c a lid a d
d e l h o rm ig n p a ra lo s fin e s d e a p lic a r la d e sv ia c i n n o rm a l p o n d e ra d a d e la p la n ta . E l
c o m p ra d o r p u e d e a c c e d e r lib re m e n te a l re g istro d e c o n tro le s d e la p la n ta .

9.1.2 E l c o n tro l b sic o a re a liza r so n lo s e n sa y o s d e re siste n c ia m e c n ic a .

N O T A - V e r a n e x o B
N C h 1 9 3 4
8

9.2 Control de recepcin

9.2.1 Muestreo del hormign

9.2.1.1 P a ra lo s fin e s d e c u m p lim ie n to d e lo s re q u isito s d e l h o rm ig n e sp e c ific a d o s en
e l c o n tra to , la s m u e stra s d e h o rm ig n fre sc o se d e b e n e x tra e r d ire c ta m e n te e n e l
m o m e n to y sitio d e la d e sc a rg a , e n tre e l 1 0 % y e l 9 0 % d e la d e sc a rg a , e n la fo rm a
p re sc rita p o r la n o rm a N C h 1 7 1 .

9.2.1.2 P a ra lo s e fe c to s d e l c o n tro l d e re c e p c i n d e l h o rm ig n se c o n sid e ra n s lo lo s
re su lta d o s d e e n sa y o s re a liza d o s so b re m u e stra s e x tra d a s d e n tro d e l p la zo e sta b le c id o
e n 8 . 1 . 1 .

9.2.1.3 E l c o n tro l d e re c e p c i n d e l h o rm ig n p u e d e se r re a liza d o p o r u n la b o ra to rio
c a lific a d o a c e p ta d o p o r la s p a rte s, q u ie n d e b e e m itir u n a B o le ta d e M u e stre o q u e
c o n te n g a la in fo rm a c i n n e c e sa ria p a ra in c lu ir e n e l I n fo rm e d e L a b o ra to rio re sp e c tiv o .

9.2.2 Control de la docilidad

9.2.2.1 L a re sp o n sa b ilid a d d e l su m in istra d o r p a ra c u m p lir c o n e l a se n ta m ie n to d e c o n o
p a c ta d o e s d e 3 0 m in c o n ta d o s d e sd e e l m o m e n to d e la I le g a d a d e l v e h c u lo a la o b ra o
d e sd e q u e e l o p e ra d o r d e l c a m i n m e zc la d o r re a lic e e l a ju ste d e la d o c ilid a d e n o b ra
a n te s d e in ic ia r la d e sc a rg a ; to d o e sto , sin p e rju ic io d e lo e sta b le c id o e n 9 . 2 . 2 . 4 .

9.2.2.2 E l c o n tro l d e la d o c ilid a d se d e b e re a liza r se g n N C h 1 0 1 9 .

9.2.2.3 E n a u se n c ia d e e x ig e n c ia s c o n v e n id a s c o n e l c o m p ra d o r p a ra la s to le ra n c ia s e n
e l e n sa y o d e d o c ilid a d , se a p lic a n la s to le ra n c ia s e sta b le c id a s e n N C h 1 7 0 .

9.2.2.4 E l su m in istra d o r y e l c o m p ra d o r p u e d e n p a c ta r u n tie m p o m a y o r o m e n o r p a ra e l
c u m p lim ie n to d e la d o c ilid a d , e l q u e d e b e q u e d a r e sta b le c id o e n e l c o n tra to .

9.2.3 Control de las resistencias mecnicas

9.2.3.1 Plan de muestreo

E n a u se n c ia d e e sp e c ific a c io n e s so b re fre c u e n c ia d e m u e stre o c o n v e n id a e n tre las
p a rte s, se a p lic a lo e sta b le c id o e n N C h 1 9 9 8 .

9.2.3.2 Nmero de probetas

P o r c a d a m u e stra se d e b e n p re p a ra r a l m e n o s d o s p ro b e ta s g e m e la s c o n fe c c io n a d a s
se g n N C h 1 0 1 7 y e n sa y a d a s d e a c u e rd o c o n N C h 1 0 3 7 o N C h 1 0 3 8 se g n c o rre sp o n d a ,
a 2 8 d a s y la s q u e se a n n e c e sa ria s p a ra o tra s e d a d e s d e a c u e rd o a la e sp e c ific a c i n
p a rtic u la r d e la o b ra . E l re su lta d o d e la m u e stra q u e se e m p le a p a ra d e te rm in a r la
re siste n c ia , e s e l p ro m e d io d e la s d o s o m s p ro b e ta s g e m e la s.
N C h 1 9 3 4
9

9.2.3.3 Proteccin y cuidado de muestras de hormign mientras estn en obra.

a ) E l c o m p ra d o r d e b e p o n e r a d isp o sic i n d e l la b o ra to rio e n c a rg a d o d e to m a r la s
m u e stra s, u n lu g a r fsic o c e rc a n o a l sitio d e d e sc a rg a d e l h o rm ig n , p a ra g u a rd a r la s
p ro b e ta s.

b ) T a n p ro n to se te rm in e n d e c o n fe c c io n a r la s p ro b e ta s y to m a r la s p re c a u c io n e s
n e c e sa ria s p a ra su c u ra d o , e s d e re sp o n sa b ilid a d d e l c o m p ra d o r m a n te n e r ta le s
c o n d ic io n e s y e v ita r q u e la s p ro b e ta s se a n m o v id a s o p e rtu rb a d a s h a sta e l m o m e n to
d e su re tiro .

c ) E l la b o ra to rista d e b e c o m p ro b a r si la s m u e stra s p re se n ta n a lg u n a a n o m a la a l
m o m e n to d e re tira rla s, situ a c i n q u e d e b e q u e d a r re g istra d a e n e l I n fo rm e d e
L a b o ra to rio c o rre sp o n d ie n te .

9.3 Informe de laboratorio

E l in fo rm e d e la b o ra to rio d e b e c o n te n e r, p o r lo m e n o s, la sig u ie n te in fo rm a c i n :

a ) id e n tific a c i n d e l su m in istra d o r d e l h o rm ig n ;

b ) id e n tific a c i n d e l c o m p ra d o r d e l h o rm ig n ;

c ) d ire c c i n o u b ic a c i n d e la o b ra ;

d ) n m e ro d e g u a d e d e sp a c h o d e l h o rm ig n m u e stre a d o ;

e ) fe c h a y h o ra d e la e x tra c c i n d e la m u e stra ;

f) n m e ro d e la m u e stra se g n e l re g istro g e n e ra l d e l la b o ra to rio ;

g ) tip o d e p ro b e ta (c b ic a , c iln d ric a o p rism tic a ) y su d im e n si n b sic a (a rista o
d i m e tro );

h ) p ro c e d im ie n to d e c o m p a c ta c i n y c u ra d o d e la s p ro b e ta s;

i) ta m a o d e la m u e stra (c a n tid a d d e p ro b e ta s);

j) id e n tific a c i n d e l lu g a r d e c o lo c a c i n d e l h o rm ig n (tip o y u b ic a c i n );

k ) e sp e c ific a c i n d e l h o rm ig n (re siste n c ia e sp e c ific a d a , fra c c i n d e fe c tu o sa , d o sis d e
c e m e n to , e tc . );

l) d o c ilid a d d e l h o rm ig n a l m o m e n to d e to m a r la m u e stra ;

m ) re su lta d o s d e lo s e n sa y o s (p o r e j. fe c h a d e e n sa y o , e d a d d e e n sa y o , d e n sid a d ,
re siste n c ia m e c n ic a );
N C h 1 9 3 4
1 0

n ) m e n c i n d e la s n o rm a s y d o c u m e n to s u tiliza d o s e n e l m u e stre o y e n sa y o s d e l
h o rm ig n ;

o ) o tro s e n sa y o s q u e h a y a n sid o c o n v e n id o s e n tre su m in istra d o r y c o m p ra d o r; y

p ) c u a lq u ie r o tra in fo rm a c i n a d ic io n a l d e in te r s.


10 Evaluacin estadstica de la resistencia mecnica

10.1 L a e v a lu a c i n d e lo s re su lta d o s d e la re siste n c ia m e c n ic a d e l h o rm ig n se d e b e
re a liza r d e a c u e rd o a lo s m to d o s e sta b le c id o s e n N C h 1 9 9 8 , sa lv o lo q u e se in d ic a e n
lo s p u n to s sig u ie n te s.

10.2 C u a n d o e l m to d o e le g id o p a ra la e v a lu a c i n d e lo s re su lta d o s, se a d e l to ta l d e
m u e stra s y e l n m e ro d e re su lta d o s se a N 1 0 , e l h o rm ig n se e v a l a c o n la d e sv ia c i n
n o rm a l p o n d e ra d a d e la p la n ta y e l fa c to r e sta d stic o , t, c o rre sp o n d ie n te a N 3 0
re su lta d o s.

10.2.1 C u a n d o lo s re su lta d o s a e v a lu a r c o rre sp o n d a n a h o rm ig o n e s d e g ra d o ig u a l o
su p e rio r a H 2 0 , se d e b e c u m p lir sim u lt n e a m e n te :

a )
m
f +
p
s f
c
t

b )
o m
f f

e n q u e :

c
f = re siste n c ia e sp e c ific a d a a c o m p re si n , M P a ;

t = fa c to r e sta d stic o se g n fra c c i n d e fe c tu o sa p a ra N 3 0 ;

m
f = re siste n c ia m e d ia d e l lo te , M P a ;

i
f = re siste n c ia in d iv id u a l d e c a d a m u e stra , M P a ;

o
f = lim ite in fe rio r p a ra la re siste n c ia f
i
, d e c a d a m u e stra se g n N C h 1 9 9 8 ,
M P a .

10.2.2 C u a n d o lo s re su lta d o s a e v a lu a r c o rre sp o n d a n a h o rm ig o n e s d e g ra d o in fe rio r a
H 2 0 , se d e b e c u m p lir sim u lt n e a m e n te :

a ) t
f s
f f
c p
c m

+
20

b )
o i
f f
N C h 1 9 3 4
1 1

10.3 S lo p u e d e a p lic a rse e l v a lo r s
p
si e n la e v a lu a c i n d e l n iv e l d e c o n tro l d e e n sa y o
to d o s lo s lo te s d a n v a lo re s d e v
1
m e n o re s o ig u a le s a 6 % c a lc u la d o se g n la n o rm a
N C h 1 9 9 8 .

10.4 P a ra lo s fin e s d e a p lic a r la d e sv ia c i n n o rm a l p o n d e ra d a , lo s v a lo re s d e d e sv ia c i n
n o rm a l d e lo s lo te s d e H 2 0 M P a d e b e n c o rre sp o n d e r a u n c o n tro l d e p ro d u c c i n d e
lo s tre s m e se s c a le n d a rio c o n se c u tiv o s in m e d ia ta m e n te a n te rio re s a l m e s d e la to m a d e
la ltim a m u e stra c o n sid e ra d a e n e l lo te a e v a lu a r, sie m p re y c u a n d o la p ro d u c c i n d e
e ste p e ro d o d e tie m p o se a d e a l m e n o s 6 0 0 0 m . E n c a so q u e n o se c u m p la e sta
c o n d ic i n , se d e b e n to m a r lo s m e se s n e c e sa rio s p a ra sa tisfa c e r e l v o lu m e n a n te s
m e n c io n a d o .

10.5 E n c a so d e in c u m p lim ie n to d e lo s c rite rio s d e e v a lu a c i n se d e b e a p lic a r lo
e sta b le c id o e n e l c o n tra to e n tre su m in istra d o r y c o m p ra d o r o , a fa lta d e c o n tra to , lo
p re sc rito e n N C h 1 9 9 8 .

N C h 1 9 3 4
1 2

Anexo A
(I n fo rm a tiv o )


Recomendaciones para la calibracin de bsculas y medidores

A.1 Objetivo

E l o b je tiv o d e la p re se n te re c o m e n d a c i n e s p re c isa r e l e rro r d e lo s e q u ip o s y d e su
fu n c io n a m ie n to y e sta b le c e r e l p ro c e d im ie n to p a ra c a lib ra r lo s in stru m e n to s d e
m e d ic i n , lo q u e se re a liza r a l m e n o s u n a v e z c a d a tre s m e se s.

A.2 Precisin de las bsculas

A.2.1 Equipos

A.2.1.1 S e d e b e d isp o n e r d e u n n m e ro d e p a tro n e s d e m a sa q u e n o se a in fe rio r a l
1 0 % d e la c a p a c id a d d e c a rg a d e la b sc u la .

A.2.1.2 L a m a sa e n k ilo g ra m o s d e c a d a u n id a d p a tr n d e b e se r la a d e c u a d a p a ra u n a
f c il m a n ip u la c i n .

A.2.1.3 L a b sc u la d e b e d isp o n e r d e a rg o lla s, g a n c h o s u o rific io s sim tric a m e n te
d isp u e sto s c o n re sp e c to a l c e n tro d e g ra v e d a d d e e lla p a ra la c o lo c a c i n d e lo s
p a tro n e s.

A.2.2 Operacin

a ) C o lo c a r e l to ta l d e p a tro n e s d e m a sa d isp o n ib le s, re g istra n d o e ste v a lo r e n la
c o lu m n a 1 .

N O T A - V e r e je m p lo d e Planilla Control de Bsculas

b ) S u m a r a la c a n tid a d in d ic a d a e n a ), la c a n tid a d d e m a te ria l d e re e m p la zo e n la
to lv a d e p e sa je , in d ic a d a e n la c o lu m n a 2 (in ic ia lm e n te c e ro ), y a n o ta r e ste
v a lo r e n la c o lu m n a 3 q u e c o rre sp o n d e a la m a sa p a tr n to ta l.

c ) L e e r e n e l d ia l d e la b sc u la la le c tu ra q u e m a rq u e . R e g istra r e ste v a lo r e n
la c o lu m n a 4 .

d ) R e tira r lo s p a tro n e s d e m a sa y c o lo c a r e n la to lv a d e p e sa je la c a n tid a d n e c e sa ria d e
m a te ria l h a sta a lc a n za r a p ro x im a d a m e n te la le c tu ra o b te n id a se g n c ). A n o ta r e ste
v a lo r e n la c o lu m n a 5 .

N O T A - P o r su fa c ilid a d d e m a n e jo , e s a c o n se ja b le o p e ra r c o n a re n a
N C h 1 9 3 4
1 3

e ) D e te rm in a r la d ife re n c ia e n tre la m a sa p a tr n to ta l in d ic a d a e n la c o lu m n a 3 y la
le c tu ra d e l d ia l in d ic a d a e n la c o lu m n a 4 ; re g istra r e ste v a lo r e n la c o lu m n a 6 error
obtenido.

f) R e g istra r e n la c o lu m n a 7 error permitido a q u e l v a lo r e x p re sa d o e n k ilo g ra m o s
re su lta n te d e a p lic a r lo s sig u ie n te s p o rc e n ta je s;

- e n e l p rim e r c u a rto d e la e sc a la d e la b sc u la se p e rm ite u n e rro r d e 1 % d e
la le c tu ra m x im a d e d ic h o c u a rto ;

- e n e l re sto d e la e sc a la d e la b sc u la se p e rm ite u n e rro r d e 1 % d e la
le c tu ra re a l d e la m a sa d e te rm in a d a .

g ) E l e rro r a b so lu to o b te n id o d e b e se r m e n o r q u e e l e rro r m x im o p e rm itid o e n c a d a
n iv e l d e c o n tro l.

h ) D e te rm in a r la c a n tid a d re a l d e a re n a e n la to lv a d e p e sa je re sta n d o a la le c tu ra
o b te n id a e n e l p u n to d ), (c o lu m n a 5 ) e l e rro r o b te n id o (c o lu m n a 6 ). R e g istra r e ste
v a lo r e n la c o lu m n a 2 p a ra e l sig u ie n te c o n tro l.

C o n tin u a r c o n la o p e ra c i n c o lo c a n d o p a tro n e s y re e m p la z n d o lo s p o r su c e siv a s c a rg a s
d e m a te ria l h a sta lle g a r a l 9 0 % d e la c a p a c id a d d e la b sc u la o h a sta la c a p a c id a d d e
tra b a jo .

Ejemplo A.1 - Planilla control de bsculas.

B sc u la : rid o s

C a p a c id a d : 2 0 0 0 0 k g

C a p a c id a d 1 e r. c u a rto : 5 0 0 0 k g

D iv isi n m n im a d e la e sc a la : 2 0 k g

Masa patrn Peso bscula Resultados
Control
(1)
Patrones
kg
--
(2)
Arena
kg
(5-6)
(3)
Total
kg
(1+2)
(4)
Lectura
kg
--
(5)
Arena
kg
--
(6)
Error
obten.
kg
(4-3)
(7)
Error
perm.
kg
--
(8) *)
Cumple
**)
--
A - 1 2 5 0 0 -- 2 5 0 0 2 5 2 0 2 5 5 0 + 2 0 5 0 S i
A - 2 2 5 0 0 2 5 3 0 5 0 3 0 5 1 0 0 4 9 6 0 + 7 0 5 0 , 3 N o
A - 3 2 5 0 0 4 8 9 0 7 3 9 0 7 5 2 0 7 5 0 0 + 1 3 0 7 3 , 9 N o
A - 4 2 5 0 0 7 3 7 0 e tc .

* ) N m e ro d e la c o lu m n a .

* * ) O p e ra c io n e s e n tre c o lu m n a s.
N C h 1 9 3 4
1 4

A.3 Precisin de los equipos medidores o contadores del volumen de agua

A.3.1 Equipo de control

A.3.1.1 S e d e b e d isp o n e r d e u n a p a ra to p a tr n d e le c tu ra q u e g a ra n tic e c o n p re c isi n e l
v o lu m e n d e a g u a q u e p a sa p o r e l c irc u ito .

N O T A - P u e d e se r til u n a p a ra to c a lib ra d o d e l tip o m e d id o r d e lo s c o n su m o s d e a g u a p o ta b le .

A.3.1.2 C o lo c a r e ste a p a ra to e n la ln e a lo m s p r x im o p o sib le a l e q u ip o d e m e d ic i n
q u e tie n e la p la n ta .

A.3.2 Operacin

P ro c e d e r d e la fo rm a sig u ie n te :

a ) F ija r e n c e ro o re g istra r la s le c tu ra s d e p a rtid a d e l a p a ra to -p a tr n y d e l e q u ip o d e
p la n ta .

b ) A b rir e l c irc u ito d e a g u a h a sta c o m p le ta r u n c u a rto d e l ra n g o o e sc a la d e o p e ra c i n
d e l e q u ip o d e la p la n ta .

c ) C e rra r e l c irc u ito y re g istra r la s le c tu ra s, e x p re sa d a s e n litro s, q u e m a rq u e n a m b o s
a p a ra to s e n la p la n illa d e c o n tro l d e b sc u la s y m e d id o re s, a n o ta n d o e n la c o lu m n a
volumen-patrn e l v o lu m e n c o n tro la d o e n e l a p a ra to -p a tr n y e n la lectura-dial e l
v o lu m e n m a rc a d o p o r e l e q u ip o d e la p la n ta .

d ) P ro se g u ir e n ig u a l fo rm a e n lo s o tro s p u n to s d e la e sc a la . E s re c o m e n d a b le e fe c tu a r a l
m e n o s c u a tro le c tu ra s d e n tro d e l ra n g o d e o p e ra c i n d e l e q u ip o d e la p la n ta .

N O T A - V e r e je m p lo A . 2 .

A.3.3 Clculo del error

A.3.3.1 A n o ta r e n la c o lu m n a error obtenido la d ife re n c ia e n tre la s c o lu m n a s volumen-
patrn, y lectura-dial p a ra c a d a n iv e l d e re g istro .

A.3.3.2 R e g istra r e n la c o lu m n a error permitido, e n c a d a n iv e l d e re g istro , a q u e lla
m a g n itu d e x p re sa d a e n litro s, q u e re su lte d e c a lc u la r e l p o rc e n ta je d e to le ra n c ia
p e rm itid o , q u e e s d e 1 % d e la le c tu ra d e l a p a ra to -p a tr n .

A.3.3.3 E l e rro r a b so lu to o b te n id o d e b e se r m e n o r q u e e l e rro r m x im o p e rm itid o e n
c a d a n iv e l d e c o n tro l.

N C h 1 9 3 4
1 5

Ejemplo A.2 - Planilla control de medidores

M e d id o r : a g u a
C a p a c id a d : 9 9 9 L
C a p a c id a d 1 e r. c u a rto : 2 5 0 L
D iv isi n m n im a d e la e sc a la : 1 L

N de
Control
Volumen
Patrn
L
Lectura
Dial
L
Error
Obtenido
L
Error
Permitido
L

Observaciones

1


2 5 0


2 5 5


5


2 , 5

N o c u m p le ,
c o rre g ir

2


4 0 0


4 0 6


6


4 , 0

N o c u m p le ,
c o rre g ir

3


6 0 0


6 1 0


1 0


6 , 0

N o c u m p le ,
c o rre g ir

4


8 0 0


8 0 7


7


8 , 0


C u m p le
e tc .




A.4 Exactitud de la pesada

A.4.1 Error de la pesada

A.4.1.1 E s e l e rro r p ro v o c a d o e n la p e sa d a d e c a d a m a te ria l d e la d o sific a c i n d e b id o a
d e fe c to s e n e l corte d e l flu jo .

A.4.1.2 E l e rro r d e p e sa d a p ro v o c a d o p o r e l c o rte se d e te rm in a c o m o sig u e :

a ) M a rc a r o fija r e n la b sc u la la c a n tid a d d e m a te ria l in d ic a d a p o r la d o sific a c i n .
R e g istra r e ste v a lo r e n la c o lu m n a pesada-dosificacin d e la p la n illa d e c o n tro l d e
p e sa d a s y m e d id a s d e la d o sific a c i n .

b ) C a rg a r la to lv a d e p e sa je m e d ia n te u n a o p e ra c i n n o rm a l. R e g istra r e n la c o lu m n a
pesada-obtenida la le c tu ra q u e in d iq u e e l d ia l d e la b sc u la .

c ) E l e rro r a b so lu to d e la p e sa d a e s la d ife re n c ia e n tre pesada-dosificacin y pesada-
obtenida. A n o ta r e ste v a lo r e n la c o lu m n a d ife re n c ia .

d ) R e g istra r e n la c o lu m n a % error obtenido e l v a lo r q u e re su lte a l c a lc u la r e n % la
d ife re n c ia c o n re sp e c to a l v a lo r pesada-dosificacin.

N C h 1 9 3 4
1 6

e ) A n o ta r e n la c o lu m n a porcentaje de tolerancia, e l p o rc e n ta je q u e se in d ic a a
c o n tin u a c i n p a ra c a d a m a te ria l.

- C e m e n to : 1 %

- A rid o s : 3 %

f) E l % d e e rro r o b te n id o d e la p e sa d a d e b e se r in fe rio r a l % d e to le ra n c ia p e rm itid o .

N O T A - V e r e je m p lo A . 3 .

A.5 Control de la exactitud de la medida del agua de la dosificacin

A.5.1 Error de la medida

A.5.1.1 E s e l e rro r p ro v o c a d o e n la m e d id a d e l a g u a d e la d o sific a c i n d e b id o a d e fe c to s
d e l corte d e l c irc u ito .

A.5.1.2 P a ra v e rific a r la e x a c titu d d e la m e d id a se d e b e u tiliza r e l c o n tro l p o r p e sa d a .

A.5.2 Control de la exactitud por pesada de agua

A.5.2.1 E l e rro r p o r p e sa d a d e a g u a , se d e te rm in a c o m o sig u e :

a ) M a rc a r o fija r e n e l e q u ip o d e m e d ic i n d e la p la n ta e l v o lu m e n d e a g u a in d ic a d o p o r
la d o sific a c i n . R e g istra r e ste v a lo r e n la p la n illa control de pesadas y medidas de la
dosificacin e n la c o lu m n a pesada-dosificacin.

b ) A b rir e l c irc u ito h a sta q u e p a se to d o e l v o lu m e n a c o n tro la r e n u n a so la o p e ra c i n .
C e rra r e l c irc u ito e n u n a o p e ra c i n n o rm a l.

c ) R e c ib ir e l a g u a d e sc a rg a d a e n re c ip ie n te s o c a m io n e s ta ra d o s se g n se a e l v o lu m e n
a c o n tro la r, e v ita n d o p rd id a s o d e rra m e s.

d ) P e sa r e n b sc u la c o n tro la d a . R e g istra r e n la c o lu m n a pesada-obtenida la m a sa n e ta
d e a g u a .

e ) E l e rro r a b so lu to d e la m e d id a e s la d ife re n c ia e n tre pesada-dosificacin y pesada-
obtenida. A n o ta r e ste v a lo r e n la c o lu m n a diferencia.

f) R e g istra r e n la c o lu m n a % error obtenido, e l v a lo r q u e re su lte a l c a lc u la r e n % la
d ife re n c ia c o n re sp e c to a l v a lo r pesada-dosificacin.

g ) A n o ta r e n la c o lu m n a c o rre sp o n d ie n te e l error permitido q u e e s d e 2 % .

h ) E l % e rro r o b te n id o e n la p e sa d a d e b e se r m e n o r a l e rro r p e rm itid o d e 2 % .

N O T A - V e r e je m p lo A . 3 .
N C h 1 9 3 4
1 7

Ejemplo A.3 - Planilla control de pesadas y medidas de la dosificacin.


Material
Pesada
dosificacin
kg
Pesada
Obtenida
kg
Deferencia

kg
Error
Obtenido
%
Error
Permitido
%

Observaciones
C e m e n to 6 0 0 6 0 3 3 0 , 5 1 C u m p le
A re n a 1 5 0 0 1 5 1 5 1 5 1 , 0 2 C u m p le
G ra v a 2 4 5 0 2 3 9 0 -6 0 -2 , 4 4 2 N o c u m p le
A g u a 2 9 0 2 9 5 5 1 , 7 2 2 C u m p le


A.6 Correcciones

A.6.1 L a p la n ta d e b e d isp o n e r la fo rm a c o m o c o rre g ir p r c tic a m e n te e l in c u m p lim ie n to
d e lo s m rg e n e s d e e rro r p e rm itid o e n lo s c o n tro le s d e la p re c isi n y la e x a c titu d .

A.6.2 Ajuste del cero

A.6.2.1 T a n to e n lo s c o n tro le s d e lo s e q u ip o s c o m o d u ra n te la s o p e ra c io n e s ru tin a ria s
d e tra b a jo , d e b e a se g u ra rse e l to rn o a l p u n to c e ro d e l e q u ip o , e sp e c ia lm e n te e n e l
e q u ip o d e c e m e n to .

A.6.2.2 S e d e b e p ro c e d e r a c o rre g ir o p o rtu n a m e n te e ste d e fe c to re v isa n d o la lim p ie za
d e lo s siste m a s q u e a fe c te n la se n sib ilid a d d e la s b sc u la s c o m o la a c u m u la c i n d e
m a te ria le s e n la s to lv a s d e p e sa je .

N C h 1 9 3 4
1 8

Anexo B
(I n fo rm a tiv o )


Recomendaciones para aplicar el control interno en una planta
de hormign preparado


B.1 Objetivo

E l c o n tro l in te rn o a p lic a d o p o r e l su m in istra d o r d e h o rm ig n , tie n e p o r o b je tiv o :

a ) o b te n e r u n h o rm ig n q u e c u m p la c o n la s e sp e c ific a c io n e s, la s n o rm a s y e l c o n tra to
c o n v e n id o c o n e l c o m p ra d o r;

b ) p ro p o rc io n a r in fo rm a c i n c o n fia b le p a ra la s d e c isio n e s a a p lic a r e n la s d o sific a c io n e s
y e n la e v a lu a c i n e sta d stic a d e lo s lo te s d e e n tre g a se g n e l c a p tu lo 1 0 d e e sta
n o rm a .


B.2 Procedimiento

A p lic a r e l c o n tro l in te rn o sig u ie n te :

a ) in sp e c c i n v isu a l p re v ia d e lo s m a te ria le s, p la n ta , e q u ip o s y h o rm ig n fre sc o
p ro d u c id o ;

b ) in sp e c c i n m e d ia n te e n sa y o s n o rm a liza d o s.

B.2.1 Inspeccin visual

B.2.1.1 Materiales

a ) Cemento: c o m p ro b a r e n c a d a re c e p c i n q u e la p a rtid a d e c e m e n to c o rre sp o n d e
a l p e d id o so lic ita d o .

b ) Aridos: v e rific a r e l a sp e c to g ra n u lo m tric o y d e im p u re za s y re a liza r e n sa y o s
in m e d ia to s c u a n d o la in sp e c c i n v isu a l d e m u e stre a n o m a la s o d u d a s.

c ) Agua: v e rific a r q u e e l a g u a n o p re se n ta c o n ta m in a c i n a p re c ia b le a sim p le v ista .

B.2.1.2 Planta y equipos amasadores

R e a liza r d ia ria m e n te la in sp e c c i n d e b sc u la s, m e d id o re s y e q u ip o s a m a sa d o re s.

B.2.1.3 Hormign frescos

I n sp e c c io n a r e l a sp e c to d e d o c ilid a d d e c a d a e n tre g a .
N C h 1 9 3 4
1 9

B.2.2 Inspeccin por ensayo

B.2.2.1 R e a liza r u n e n sa y o se m a n a l d e rid o s o c u a n d o se d e te c te n a n o m a la s o h a y a
c a m b io d e rid o s.

B.2.2.2 S i e l a g u a n o e s d e la re d p b lic a , v e rific a r e l c u m p lim ie n to d e la N C h 1 4 9 8 .

B.2.2.3 V e rific a r, a l p o n e r e n m a rc h a u n a n u e v a d o sific a c i n , q u e e l h o rm ig n c u m p le
c o n la re siste n c ia m e d ia e stim a d a .

B.2.2.4 Ensayo de docilidad

R e a liza r e n sa y o s d e d o c ilid a d m e d ia n te e l a se n ta m ie n to e n e l C o n o d e A b ra m s c a d a v e z
q u e se c o n fe c c io n a n p ro b e ta s p a ra re siste n c ia o c u a n d o la in sp e c c i n v isu a l d e te c te
a n o m a la s o e x ista n d u d a s.

B.2.2.5 Ensayos de resistencia

C o n fe c c io n a r y e n sa y a r p ro b e ta s d e re siste n c ia se g n e l c o n v e n io d e c o n tro l e sta b le c id o
c o n e l c o m p ra d o r o d e a c u e rd o a la fre c u e n c ia q u e p e rm ita o b te n e r lo s lo tes
e sta b le c id o s e n 1 0 . 5 .

B.2.2.6 Planta

R e a liza r e l c o n tro l d e c a lib ra c i n d e b sc u la s y m e d id o re s se g n e l p ro c e d im ie n to y c o n
la p e rio d ic id a d e sta b le c id a e n e l a n e x o A d e la p re se n te n o rm a .

B.2.2.7 Equipos de amasado y transporte

M a n te n e r u n siste m a d e in sp e c c i n y lim p ie za d e lo s e q u ip o s d e a m a sa d o y /o
tra n sp o rte , e n la sig u ie n te fo rm a :

a ) lim p ie za in te rn a d e la s a c u m u la c io n e s d e h o rm ig n u n a v e z a la se m a n a ;

b ) in sp e c c i n d e la s d im e n sio n e s d e la s a sp a s c a d a 1 5 0 0 0 m tra n sp o rta d o s o c u a n d o
se o b se rv e e n fo rm a siste m tic a h o rm ig n se g re g a d o o d e d ifc il v a c ia d o ;

c ) v e rific a r la u n ifo rm id a d d e a m a sa d o d e u n c a m i n : c a d a 1 5 0 0 0 m tra n sp o rta d o s,
c a d a v e z q u e se h a g a u n re c a m b io o m o d ific a c i n d e la s a sp a s y c a d a v e z q u e se
h a g a u n re c a m b io o m o d ific a c i n d e l e q u ip o m o triz.

B.2.2.8 Otros ensayos

P u e d e n re a liza rse o tro s e n sa y o s o c a sio n a le s, c o m o :

- d e n sid a d , p a ra c o m p ro b a r re n d im ie n to ;

- c o n te n id o d e a ire , p a ra v e rific a r e l % d e a ire p re v isto c u a n d o se e m p le a n a d itiv o s
a ire a n te s;

- u n ifo rm id a d , p a ra c o m p ro b a r re q u isito s d e N C h 1 7 8 9 .
N C h 1 9 3 4
2 0

B.3 Registro

P a ra c a d a lo te d e a l m e n o s 3 0 m u e stra s c o rre sp o n d ie n te s a u n a m ism a c la se d e
h o rm ig n , se d e b e I le v a r u n re g istro d e ta lla d o d e :

a ) La resistencia media y la desviacin normal del lote

N
f
f
N
i
i
m

=
=
1

1
) (
1
2

=
N
f f
s
N
i
i m

e n q u e :

m
f = re siste n c ia m e d ia d e l lo te , M P a ;

i
f = re siste n c ia s in d iv id u a le s d e la s m u e stra s d e l lo te , M P a ;

N = n m e ro d e m u e stra s d e l lo te ; y

S = d e sv ia c i n n o rm a l d e l lo te , M P a .

b ) El intervalo media de los ensayos del lote

N
f f
R
i
N
i
max

=
1
) (
. mn .


e n q u e :
_
R = in te rv a lo m e d io d e lo s e n sa y o s d e l lo te , M p a ;

. mx
f = m a y o r v a lo r e n tre p ro b e ta s c o m p a e ra s p a ra c a d a m u e stra d e l lo te , M P a ;

. mn
f = m e n o r v a lo r e n tre p ro b e ta s c o m p a e ra s p a ra c a d a m u e stra d e l lo te , M P a ;

N = n m e ro d e m u e stra s d e l lo te .

N C h 1 9 3 4
2 1

c ) Desviacin normal de ensayos del lote

2
1
d
R
s =
e n q u e :

1
S = d e sv ia c i n n o rm a l d e e n sa y o d e l lo te , M P a ;

R = in te rv a lo m e d io d e l lo te , M P a ;

2
d = fa c to r e sta d stic o se g n n m e ro d e p ro b e ta s d e c a d a m u e stra (1 , 1 2 8
p a ra d o s p ro b e ta s y 1 , 6 9 3 p a ra tre s p ro b e ta s).

NOTA - Otros valores de
2
d en NCh1998.

d ) El coeficiente de variacin de los ensayos del lote

100
1
1
=
m
f
s
v

c o n
1
v = c o e fic ie n te d e v a ria c i n d e e n sa y o , %

e ) La desviacin normal de la dosificacin y del proceso de fabricacin

MPa s s s ,
2
1
2
2
=

c o n
2
s = d e sv ia c i n n o rm a l d e fa b ric a c i n d e l h o rm ig n .
N C h 1 9 3 4
2 2

Bibliografa

A S T M C 9 4 S p e c ific a tio n fo r re a d y -m ix e d c o n c re te .
B S 5 3 2 8 M e th o d s fo r sp e c ify in g c o n c re te , in c lu d in g re a d y -m ix e d
c o n c re te .



NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1934.Of92

I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N I N N - C H I L E














Hormign preparado en central hormigonera

Ready - Mix concrete









P rim e ra e d ic i n : 1 9 9 2
R e im p re si n : 1 9 9 9






Descriptores: hormign, materiales preparados, requisitos
C I N 9 1 . 1 0 0 . 3 0

C O P Y R I G H T 1 9 9 2 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)