Manual Semeadora de Hortaliças

89.32.
109 Rc-E
89.27.024 Rm-A
Manual de Instrues Natura air 2400
1
IDENTIFICAO
Proprietrio: .............................................................................................
.................................................................................................................
Endereo .................................................................................................
.........................................................................................N ....................
Telefone ..............................................................................
Cidade ............................................................................UF ....................
CEP ........................................- .........
Modelo da Mquina .................................................................................
Nmero de Srie......................................................................................
Ano de Fabricao...................................................................................
Nota Fiscal N ..........................................................................................
Data ........ / ........ / .........
Distribuidor Autorizado
2
CERTIFICADO DE GARANTIA
1. JUSTINO DE MORAIS, IRMOS S/A - JUMIL, garante que os
implementos agrcolas e respectivas peas, de sua fabricao, aqui
denominados simplesmente PRODUTO, esto livres de defeitos, tanto
na sua construo como na qualidade do material.
2. As questes relativas concesso da Garantia sero reguladas
segundo os seguintes princpios:
2.1. A Garantia constante deste Certifcado ser vlida:
a) pelo prazo de 6 (seis) meses, contado da data da efetiva entrega do
PRODUTO ao consumidor agropecuarista;
b) somente para o PRODUTO que for adquirido, novo, pelo consumidor
agropecuarista, diretamente do Revendedor ou da JUMIL, ressalvado o
disposto no item 2.3.
2.2. Ressalvada a hiptese do subitem seguinte, a Garantia ao consumidor
agropecuarista ser prestada por intermdio do Revendedor da JUMIL,
2.3. Se o PRODUTO for vendido a consumidor agropecuarista, por
revendedor que no seja Revendedor da JUMIL, o direito Garantia
subsistir, devendo, neste caso, ser exercido diretamente perante a
JUMIL, nos termos deste Certifcado.
2.4. A Garantia no ser concedida se qualquer dano no PRODUTO ou
no seu desempenho for causado por:
a) negligncia, imprudncia ou impercia do seu operador;
b) inobservncia das instrues e recomendaes de uso e cuidados de
manuteno, contidos no Manual de Instrues.
2.5. Igualmente, a Garantia no ser concedida se o PRODUTO, aps
a venda, vier a sofrer qualquer transformao ou modifcao, ou se for
alterada a fnalidade a que se destina o PRODUTO.
2.6. O PRODUTO trocado ou substitudo ao abrigo desta Garantia ser
de propriedade da JUMIL, devendo ser -lhe entregue, cumpridas as
exigncias legais aplicveis.
2.7. Em cumprimento de sua poltica de constante evoluo, a JUMIL
submete, permanentemente, os seus produtos a melhoramentos ou
modifcaes, sem que isso constitua obrigao para a JUMIL de fazer o
mesmo em produtos ou modelos anteriormente vendidos.
2.8. A JUMIL no ser responsvel por indenizao de qualquer prejuzo
de colheita, decorrente de regulagem inadequada de dispositivos do
produto, relativos distribuio de semente ou de adubo.
3
1 - INTRODUO .........................................................................................................5
2 - APRESENTAO DO PRODUTO ...........................................................................6
3 - NORMAS DE SEGURANA ....................................................................................7
4 - ESPECIFICAES TCNICAS ............................................................................13
5 - OPCIONAIS ...........................................................................................................15
6 - COMPOSIO DO PRODUTO .............................................................................17
6.1 - COMPONENTES QUE ACOMPANHAM ...............................................................18
6.2 - BARRA PORTA FERRAMENTAS ..........................................................................18
6.3 - UNIDADE SEMEADORA .......................................................................................18
6.4 - SAPATA SULCADORA ...........................................................................................19
6.5 - DISCOS DUPLOS PARA LINHA DUPLA ...............................................................19
6.6 - RESERVATORIO E TUBO DE ASPIRAO .........................................................19
6.7 - RODAGENS...........................................................................................................20
6.8 - TURBINA ................................................................................................................20
6.9 - RODAS ..................................................................................................................21
6.10 - SISTEMA DE ASPIRAO DE SEMENTES .........................................................21
6.11 - TUBULAO E MEDIDORES DE PRESSAO POSITIVA E NEGATIVA ................21
6.12 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO ......................................................................22
7 - MONTAGEM DO PRODUTO .................................................................................22
8 - PREPARO PARA USO ...........................................................................................23
8.1 - ENGATE DA MQUINA AO TRATOR ....................................................................23
8.2 - PREPARO DA MQUINA ......................................................................................23
8.2.1 - ESPAAMENTO ENTRE LINHAS .........................................................................23
8.2.2 - CORREIA DA TURBINA ........................................................................................24
8.2.3 - DISCOS DE SEMENTES.......................................................................................24
8.2.4 - COLOCAO DAS RODAS NA POSIO DE TRABALHO EM CANTEIROS ....24
8.2.5 - REAPERTO GERAL DA MQUINA .......................................................................25
8.2.6 - LUBRIFICAO.....................................................................................................25
8.3 - COMO AJUSTAR O CARDAN AO TRATOR E A MQUINA .................................25
8.3.1 - ESPECIFICAES DO CARDAN .........................................................................28
8.3.2 - LUBRIFICAO.....................................................................................................29
8.3.3 - PINO DE ENGATE RPIDO ..................................................................................29
8.3.4 - CORRENTES .........................................................................................................30
8.3.5 - ACIONAMENTO DA TURBINA ..............................................................................30
9 - REGULAGEM DA MAQUINA .................................................................................32
9.1 - NIVELAMENTO DA MAQUINA ..............................................................................32
9.2 - AJUSTE DA BITOLA DA MQUINA .......................................................................32
9.3 - REGULAGEM DA QUANTIDADE DE SEMENTES POR METRO ........................33
9.4 - DISTRIBUIDOR DE SEMENTES ...........................................................................36
9.5 - REGULAGEM DE PRESSAO POSITIVA E VCUO .............................................38
9.6 - REGULAGEM DO SELETOR DE SEMENTE ........................................................38
9.7 - CMBIO DE DISTRIBUIO DE SEMENTES ......................................................40
9.8 - CONTROLE DE PROFUNDIDADE .......................................................................40
9.9 - AJUSTE DO ROLO COMPRESSOR .....................................................................42
10 - OPERAO ...........................................................................................................42
10.1 - PREPARAO DO TRATOR .................................................................................42
10.2 - CUIDADOS DURANTE A SEMEADURA ...............................................................43
11 - MANUTENO ......................................................................................................45
INDICE
4
11.1 - LIMPEZA GERAL DO IMPLEMENTO ....................................................................45
11.2 - CUIDADOS COM OS PNEUS ...............................................................................46
11.3 - TENSO DAS CORRENTES ................................................................................47
11.4 - LUBRIFICAO.....................................................................................................47
11.4.1 - OBJETIVOS DA LUBRIFICAO..........................................................................47
11.4.2 - SIMBOLOGIA DE LUBRIFICAO .......................................................................48
11.4.3 - TABELA DE LUBRIFICAO ................................................................................49
11.4.4 - PONTOS DE LUBRIFICAO ..............................................................................50
12- INCIDENTES, POSSIVEIS CAUSAS E SOLUES ..................................................52
5
1 - INTRODUO
Parabns, voc acaba de adquirir o implemento fabricado com
o que h de mais moderno em tecnologia e efcincia no mercado,
garantido pela consagrada marca JUMIL.
Este manual tem o objetivo de orient-lo no manejo correto de
uso para que possa obter o melhor desempenho e vantagens que o
equipamento possui. Por esta razo, recomenda-se proceder a sua
leitura atenta antes de comear a usar o equipamento.
Mantenha-o sempre em local seguro, a fm de ser facilmente
consultado.
A JUMIL e sua rede de revendedores estaro sempre sua
disposio para esclarecimentos e orientaes tcnicas necessrias do
seu equipamento.
Fone: (16)3660-1000
Fax: (16)3660-1116
www.jumil.com.br
6
2 - APRESENTAO DO PRODUTO
A NATURA air 2400 Jumil uma semeadora de preciso,
pneumtica, que utiliza a presso negativa (vcuo) para a seleo e
distribuio de sementes e a presso positiva (sopro) para a limpeza dos
furos do disco de sementes. Destina-se principalmente semeadura de
sementes de hortalias, legumes e outras sementes pequenas, nuas,
peliculadas ou peletizadas.
constituda por uma turbo porta-ferramentas, na qual esto
montadas as unidades de semeadura, a turbina, as rodas acionadoras, a
caixa de cmbio e os suportes de apoio da mquina.
7
3 - NORMAS DE SEGURANA
O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes
graves ou fatais. Antes de colocar o implemento em movimento, leia
cuidadosamente as instrues contidas neste manual e no manual do
trator tambem. Certifque-se de que a pessoa responsvel pela operao
est instruda quanto ao manejo correto, seguro e se leu e entendeu
o manual referente a esta mquina. Principalmente, esteja munido de
todos os EPI`S - Equipamentos de Proteo Individual necessrios para
a sua segurana
ITENS IMPORTANTES
1) Toda a mquina e/ou equipamento deve ser utilizado unicamente
para os fns concebidos, segundo as especifcaes tcnicas contidas
neste manual;
2) Os manuais das mquinas, equipamentos e implementos
devem ser mantidos no estabelecimento, devendo o empregador dar
conhecimento aos operadores do seu contedo e disponibiliz-los
sempre que necessrio;
3) Nao funcione o equipamento dentro de ambientes fechados e
sem ventilao. Os gases liberados pelo motor do trator so altamente
nocivos saude;
4) Somente operados capacitados e qualifcados devero estar
apto para operar mquinas e equipamentos agrcolas;
5) S devem ser utilizadas mquinas, equipamentos e implementos
cujas transmisses de fora estejam protegidas;
6) Os protetores removveis s podem ser retirados para execuo
de limpeza, lubrifcao, reparo e ajuste, ao fm dos quais deveM ser,
obrigatoriamente, recolocados. vedada a execuo de servios de
limpeza, de lubrifcao, de abastecimento e de manuteno com as
mquinas, equipamentos e implementos em funcionamento, salvo se
o movimento for indispensvel realizao dessas operaes, quando
devero ser tomadas medidas especiais de proteo e sinalizao contra
acidentes de trabalho;
7) proibido, em qualquer circunstncia, o transporte de pessoas
em mquinas e equipamentos motorizados e nos seus implementos
acoplados;
8) Nunca realize conserto ou manuteno sob a mquina suspensa
apenas pelo sistema hidrulico do trator. Certifque-se de que ela esteja
perfeitamente calada e completamente imvel;
9) IMPORTANTE: Quando operar com implementos, no permita
que pessoas se mantenham muito prximas ou sobre o implemento. As
8
plataformas devem ser utilizadas apenas para reabastecimento dos
depsitos, no pra transportar pessoas;
10) Nao use roupas soltas ou muito folgadas, para evitar que
se enrosquem nas parte mveis da mquina (eixo cardan, correias,
correntes ou engrenagens em movimento);
11) Ao colocar o equipamento em movimento, aps cada reparo,
certifque-se de que as peas esto bem fxas e todas as partes das
mquinas esto movimentando adequadamente, principalmente aquelas
que foram reparadas. Certifque-se tambm de que no h ningum
prximo ao equipamento e que no foram esquecidas ferramentas em
seu interior;
12) Cuidado com os componentes rotativos. Devido inrcia, os
mesmos continuam em movimento por mais algum tempo depois que
o acionamento desligado. Antes de tocar em qualquer componente
rotativo, desligue a fonte de acionamento, olhe e oua se no h
evidncias de rotao;
13) Observe os arredores da mquina antes de coloc-la em
funcionamento;
14) Mantenha crianas, animais e espectadores uma distncia
segura. Verifque se no h ferramentas ou outros objetos sobre a
mesma;
15) Ao transitar com a mquina em estradas, devero ser
observados os seguintes cuidados adicionais:
a) Se a mquina estiver equipada com marcadores de linhas, os
braos devero estar levantados e fxos, com os discos voltados para o
interior;
b) As mquinas com largura inferior ou igual a 03 metros podero
circular em logradouros e rodovias desde que providas de sinalizao
adequada - consultar a CIRETRAN ou a Polcia Rodoviria Estadual;
c) Os implementos que vierem a encobrir as luzes de sinalizao
traseira do trator, devero possuir luzes traseiras alternativas.
ATENO
OBESERVE E RESPEITE AS NORMAS DE SEGURANA.
A FALTA DE ATENO DURANTE A OPERAO PODER
CAUSAR-LHE SRIOS DANOS.
9
Equipamentos de Proteo Individual:
O empregador rural ou equiparado, de acordo com as necessidades
de cada atividade, deve fornecer aos trabalhadores os seguintes
equipamentos de proteo individual:
1) Proteo da cabea, olhos e face:
a) chapu ou outra proteo contra o sol, chuva e salpicos;
b) Protetores impermeveis e resistentes para trabalhos com
produtos qumicos;
c) Protetores faciais contra leses ocasionadas por partculas,
respingos, vapores de produtos qumicos e radiaes luminosas
intensas;
d) culos contra leses provenientes do impacto de partculas, ou
de objetos pontiagudos ou cortantes e de respingos.
2) culos de Segurana:
a) culos de proteo contra radiaes no ionizantes
(infravermelho e ultravioleta);
b) culos contra a ao das poeiras no fbrognicas;
c) culos contra a ao de lquidos agressivos.
3) Proteo Auditiva
a) Protetores auriculares para as atividades com nveis de rudo
prejudiciais sade.
4) Proteo das vias respiratrias:
a) Respiradores com fltros mecnicos para trabalhos com
exposio a poeira orgnica;
b) Respiradores com fltros qumicos, para trabalhos com produtos
qumicos;
c) Respiradores com fltros combinados, qumicos e mecnicos,
para atividades em que haja emanao de gases e poeiras txicas.
5) Proteo dos membros superiores:
Luvas de proteo contra leses ou doenas provocadas por:
a) Materiais ou objetos escoriantes ou vegetais, abrasivos,
cortantes ou perfurantes e aquecidos (raspa);
b) Produtos qumicos, txicos, irritantes, alergnicos, corrosivos,
custicos ou solventes (PVC, Ltex ou nitrlica).
10
6) Proteo dos membros inferiores:
a) Botas impermeveis e antiderrapantes para trabalhos em
terrenos midos, lamacentos e encharcados;
b) Botas com biqueira reforada para trabalhos em que haja perigo
de queda de materiais e objetos pesados;
c) Calados impermeveis e resistentes em trabalhos com
produtos qumicos.
7) Proteo do corpo inteiro nos trabalhos que haja perigo de
leses provocadas por agentes de origem trmica, biolgica, mecnica,
meteorolgica e qumica:
a) aventais;
b) jaquetas e capas;
c) macaces.
Cabe ao Trabalhador usar os EPI`s - Equipamentos de Proteo
Individual indicados para fnalidades a que se destinarem a zelar para
sua conservao, fornecidos gratuitamente pelo empregador.
OBS: Todos os EPI`s comprados devem possuir CA (Certifcado
de Aprovao), expedido pelo MTE - Ministrio do Trabalho e Emprego,
com prazo de validade em vigncia.
Agrotxicos, Adjuvantes e Produtos Afns (PULVERIZADORES
E MQUINAS COM DEPOSITOS DE ADUBOS E FERTILIZANTES)
Proibio
a) Manipulao de quaisquer agrotxicos, adjuvantes e
produtos afns que no estejam registrados e autorizados pelos rgos
governamentais competentes;
b) Manipulao de quaisquer agrotxico, adjuvantes e produtos
afns, nos ambientes de trabalho, em desacordo com a receita e as
indicaes do rtulo e bula, previstos em legislao vigente.
O empregador deve fornecer instrues sufcientes aos que
manipulam agrotxicos, adjuvantes e afns, e aos que desenvolvam
qualquer atividade em reas onde possa haver exposio direta
ou indireta a esses produtos, garantindo os requisitos de
IMPORTANTE
11
segurana previstos nesta norma. Deve ainda proporcionar capacitao
sobre preveno de acidentes com agrotxicos a todos os trabalhadores
expostos diretamente, preservando desta forma a sua integridade fsica,
bem como, a preservao do meio ambiente.
Os equipamentos de aplicao dos agrotxicos, adjuvantes e
produtos afns, devem ser:
a) mantidos em perfeito estado de conservao e funcionamento;
b) inspecionados antes de cada aplicao;
c) utilizados para a fnalidade indicada;
d) operados dentro dos limites, especifcaes e orientaes
tcnicas.
A conservao, manuteno, limpeza e utilizao dos equipamentos
s podero ser realizadas por pessoas previamente treinadas e
protegidas.
Aps o uso lavar a mquina e/ou equipamento com gua. No
deixe restos de fertilizante dentro dos mesmos para evitar possveis
riscos de incndio.
A limpeza dos equipamentos ser executada de forma a no
contaminar o solo, poos, rios, crregos e quaisquer outras colees de
gua.
Ao transitar com o equipamento em vias pblicas, observar as
regras locais de trnsito e segurana.
Antes de iniciar o processo de pulverizao, certifque se no h
pessoas ou animais prximos da mquina.
vedada a reutilizao, para qualquer fm, das embalafens vazias
de agrotxicos, adjuvantes e produtos afns, cuja destinao fnal deve
atender legislao vigente.
12
ATENO SR. PROPRIETRIO
Verifcar e cumprir atentamente o disposto na NR 31 - Norma
Regulamentadora de Segurana e Sade no Trabalho na Agricultura,
Pecuria Silvicultura, Explorao Florestal e Aquicultura (Portaria n
86, de 03/03/05 - DOU de 04/03/05), que tem por objetivo estabelecer os
preceitos a serem observados na organizao e no ambiente de trabalho,
de forma a tornar compatvel o planejamento e o desenvolvimento das
atividades da agricultura, pecuria, silvicultura, explorao forestal e
aquicultura com a segurana e sade e meio ambiente do trabalho.
13
4

-

E
S
P
E
C
I
F
I
C
A
E
S

T
C
N
I
C
A
S

-

D
i
s
t
r
i
b
u
i
d
o
r

A
d
u
b
o

:

R
o
s
c
a

S
e
m

F
i
m

P
a
s
s
o

2
"

(
S
t
a
n
d
a
r
d
)
,

R
o
s
c
a

S
e
m

F
i
m

P
a
s
s
o

1
"

(
O
p
c
i
o
n
a
l
)

-

V
a
z
o

d
e

A
d
u
b
o

n
a

F
a
i
x
a

d
e

8
0

a

1
2
2
0

K
g
/
h
a

p
a
r
a

R
o
s
c
a

d
e

2
"

-

P
n
e
u

5
.
6
0
-
1
5

0
4

L
o
n
a
s

-

T
u
r
b
i
n
a

A
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o

C
a
r
d
a
n

5
4
0

r
p
m

-

P
o
t
n
c
i
a

e
m

C
V

M
o
t
o
r

T
r
a
t
o
r

(
C
o
m

N
u
m
e
r
o

M
a
x
i
m
o

d
e

L
i
n
h
a
s
)
2
0
0
0
1
8
0
0
1
5
0
0
D
i
m
e
n
s
o

T
o
t
a
l

(
m
m
)
L
a
r
g
u
r
a
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
A
l
t
u
r
a
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e

d
o
s

D
e
p
o
s
i
t
o
s
L
i
t
r
o
s

K
g
0
4
2
5
0

-

2
2
5
0
8
0
6
5
5
0
4
0
0
5
2
5
0

-

2
2
5
1
0
0
7
6
1
0
5
0
0
6
2
5
0

-

2
2
5
1
2
0
9
6
5
0
6
0
0
7
2
5
0

-

2
2
5
2
0
0
0
1
4
1
1
6
9
0
7
0
P
o
t
n
c
i
a
1
5
0
0
2
M
o
d
e
l
o
/
N
u
m
e
r
o

d
e

L
i
n
h
a
s
E
s
p
a
a
m
e
n
t
o
s

(
m
m
)
L
a
r
g
u
r
a

t
i
l

(
m
m
)
S
e
m
e
n
t
e
s
P
e
s
o

(
K
g
)

M
q
u
i
n
a

V
a
z
i
a
N
u
m
e
r
o

d
e

R
o
d
a
s
C
o
n
j
.

C
i
l
i
n
d
r
o

N
i
v
e
l
a
d
o
r

p
e
s
o

a
p
r
o
x
i
m
a
d
o

4
0

K
g
2
7
0

K
g
2
3
5

L
0
5
0
4
0
6
K
i
t

A
d
u
b
a
o
A
d
u
b
o
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e

d
o
s

D
e
p
o
s
i
t
o
s
14
1800
1500
2000
1300
15
Roda Compactadora - Revestida de ao
inox, de borracha, auto-limpante, com alvio central,
de PVC, cncava, tipo gaiola.
5 - OPCIONAIS
Sua NATURA air, dentro do seu enorme potencial, possui uma
srie de opcionais destinados a satisfazer tanto quanto possvel as suas
necessidades:
Kit fleira simples - Para a semeadura em
fla simples.
Rolo compressor
- Utilizado para comprimir levemente o solo do
canteiro, favorecendo a Deposio e a profundidade
do Sulco. Em caso de utilizao da maquina para
plantio s/ canteiro utilizado para acomar.
Cobridor de Correntes - Mais utilizado em
terrenos com torres
Kit de Fertilizao - Composto por
um depsito em Polietileno de 235 litros
de capacidade; sistemas adubadores do
tipo rosca sem fm de 2, um cambio para
efetuar as diferentes dosagens solicitadas,
elementos adubadores constitudos por
discos duplos paralelos de 13 de dimetro
e mancais com rolamentos de esferas.
16
Em seguida enumeramos alguns discos que podero ser fornecidos
sob encomenda:
Fileira Dupla:
12008 - cenoura, rcula, chicria, salsa; (PADRAO)
12010 - cebola, cenoura, rabanete; (PADRAO)
6010 - cebola, funcho, alho porr;
6015 - beterraba, rabanete;
6020 - beterraba.
Fileira Simples:
3010 - cebola, funcho, alho porr;
3015 - beterraba, sorgo;
6010 - cebola, rabanete;
6015 - beterraba, rabanete, sementes peletizadas;
0906 - alface nua;
0915 - alface (peletizada), melancia, pepino, tomate, nabo, couve-
for, repolho, brcolis, melo;
0920 - alface (peletizada), melancia, pepino, tomate, nabo, couve-
for, repolho, brcolis, melo.
Sistema distribuidor de micro-granulados
Discos para plantio - Para as mais variadas sementes, alguns
apenas disponveis sob encomenda.
17
6

-

C
O
M
P
O
S
I
O

D
O

P
R
O
D
U
T
O
D
I
S
T
R
I
B
U
I
D
O
R

D
E

S
E
M
E
N
T
E
C
A
B
E
A
L
H
O
T
U
B
O

P
O
R
T
A
F
E
R
R
A
M
E
N
T
A
R
E
S
E
R
V
A
T
O
R
I
O
T
U
B
O

D
E

A
S
P
I
R
A
O
F
I
X
A
D
O
R

D
A

T
O
R
R
E
R
O
D
A

C
O
M
P
A
C
T
A
D
O
R
A
R
E
G
U
L
A
D
O
R

D
E
P
R
O
F
U
N
D
I
D
A
D
E
C
O
N
J
.

T
U
R
B
I
N
A
M
E
D
I
D
O
R

D
E

P
R
E
S
S
O
20
1
0
0
0 2
4
60
8
1
0 0
0
2
0 2
0
0
0
60
4
00
1
1 0 8
R
O
D
A
G
E
M
T
R
A
N
S
M
I
S
S
O
P
O
N
T
O

I
N
F
E
R
I
O
R

D
O

E
N
G
A
T
E
S
A
P
A
T
A

S
u
l
c
a
d
o
r
a
P

D
E

A
P
O
I
O
D
i
s
c
o
s

D
u
p
l
o
s
p
a
r
a

L
i
n
h
a

D
u
p
l
a
18
6.1 - COMPONENTES QUE ACOMPANHAM
Confra atentamente os seguintes itens que acompanham a
mquina:
6.2 - Barra Porta Ferramentas
A barra porta-ferramentas
(fg. 001) fabricada de tubo
quadrado de ao, sendo
devidamente adequada aos
esforos que por ventura vierem a
ser aplicados, dentro das normas
de segurana.
Todos os componentes
da maquina, tais como unidades
semeadoras, suportes diversos,
etc. so fxados no tubo porta-
ferramenta mediate parafusos de
fxao pelo que se torna possvel qualquer confgurao de montagem
da maquina a partir de 225 mm de espaamento.
6.3 - Unidade Semeadora
Conjuntos Semeadores
articulados atravs de braos
em sistema pantogrfco que
outorgam uma rapida reao
do conjunto frente a possveis
desnveis do terreno, em conjunto
com duas rodas controladoras de
profundidade em sistema balancim
garantem um perfeito controle na
profundidade de deposio das
sementes (fg. 002).
Fig. 002
Fig. 001
CDIGO
3 4 5 6 7
11.03.106 1 1 1 1 1
32.24.305 3 4 5 6 7
32.24.577 3 4 5 6 7
N LINHA
Conj. De Semador Linha Dupla
Conj. Disco Cebola
Conj. Cardan
DESCRIO
19
6.4 - Sapata Sulcadora
Ideias para o trabalho em
canteiros, so dotados na sua parte
inferior de dois abresulcos dispostos
a 100 mm de espaamento
entre si, ambos de material anti-
aderente dispostos numa base
do mesmo material. Este tipo de
material proporciona um excelente
deslizamento do conjunto sob o
canteiro e consequentemente uma
perfeita abertura do sulco (fg.
003).
6.5 - Discos Duplos para Linha
Dupla
Utilizado tanto para o trabalho
em canteiros quanto em terrenos de
cultivo mnimo (onde, por exemplo
na semeadura da cebola, no
absolutamente necessrio a construo
dos canteiros), os conjuntos so dotados
de dois pares de discos abre-sulcos
dispostos a 100 mm de espaamento
entre si, cada disco suportado por um
mancal com rolamento fxo de esferas
autolubrifcado (fg. 004)
Fig. 004
Com o objetivo de preservar
as sementes no fm de cada dia
de trabalho e/ou da safra (fraco
poder germinativo e possibilidade
de umedecimento pela eventual
condensao noturna) a mquina
equipada com um aspirador de
sementes que funciona utilizando o
vcuo gerado pela turbina, retirando
as sementes dos depsitos das
linhas e colocando-as no copo coletor (fg. 005).
Fig. 005
6.6 - Reservatorio e Tubo de Aspirao
Fig. 003
20
6.7 - Rodagens
Todo o equipamento esta
apoiado em duas rodas que so
as rodas de acionamento. Estas
rodas, revestidas com pneu,
estao ligadas ao cubo, apoiado
em dois mancais com rolamentos
auto-compensadores que por sua
vez esto ligados Barra Porta
Ferramentas (BPF) atravs de
uma armao de chapa.
As rodas podem ser
colocadas em vrias posies
relativamente BPF, o que
possibilita que a mquina possa
trabalhar em solo com canteiros ou sem (fg.006).
Fig. 006
6.8 - Turbina
A turbina (fg. 007) montada na barra porta-
ferramenta, constituda por um rotor de aletas,
montado num corpo bi-partido. Todo o conjunto,
apoiado em dois mancais com trs rolamentos
de esferas de lubrifcao permanente e
tolerancias especiais, foi desenvolvido visando a
melhor efcincia. A turbina acionada por uma
correia plana, especial, que recebe o movimento
da TDP do trator atravs de um eixo cardan.
Este compressor est ligado por mangueiras
tubulao de ar onde a suco e distribuda para
cada distribuidor
Fig. 007
21
6.11 - Tubulao e Medidores de Pressao Positiva e
Negativa
Fig. 008
6.9 - Rodas
As rodas sobre as quais se apia
a unidade semedora tm rolamentos de
esferas retentores e engraxadeiras. Estas
rodas podem ser de diversos materiais, de
acordo com o solo a ser trabalhado (fg.
008).
6.10 - Sistema de Aspirao de Sementes
Com o objetivo de preservar
as sementes no fm de cada dia
de trabalho e/ou da safra (fraco
poder germinativo e possibilidade
de umedecimento pela eventual
condensao noturna) a mquina
equipada com um aspirador de
sementes que funciona utilizando
o vcuo gerado pela turbina,
retirando as sementes dos
depsitos das linhas e colocando-
as no copo coletor (fg. 009).
Fig. 009
A tubulao de Ar, a encarregada da distribuio tanto da presso
positiva (sopro) quanto da presso negativa (vcuo), nela encontram-se
duas janelas de regulagem (Fig. 010). Estas janelas estao identifcadas
a traves de colantes sendo a janela esquerda (maquina vista pela frente)
para regular o vcuo e a direita para regular a presso positiva.
Fig. 010
22
6.12 - Principio de Funcionamento
A seleo e distribuio das sementes e feita pelo sistema
pneumtico de aspirao (presso negativa/vcuo), atuando no
distribuidor de sementes.
O compressor radial, que esta ligado por mangueiras aos
distribuidores semente, quando acionada pela Tomada de Potncia (TDP)
do trator cria uma corrente de ar dos distribuidores para o exterior que
tende a arrastar tudo o que estiver dentro das caixas dos distribuidores,
neste caso as sementes. Como o disco se interpe na sada, s sementes
fcam retidas nos furos do mesmo. O disco, ao rodar, vai passando com os
furos no seletor que, mediante uma regulagem apropriada tira a maioria
das sementes (o ideal seria deixar apenas uma semente, mas com
sementes muito pequenas e de tamanho muito desigual nem sempre
possivel), aps o que, devido rotao do disco, o furo chega a um local
onde a corrente de ar cortada, cessa a suco e a semente liberada.
Esse local corresponde precisamente ao local onde a semente devera
fcar em virtude do espaamento pretendido entre sementes, ou seja,
do nmero de sementes por metro. Aps a semente haver sido liberada,
o furo atravessado por um sopro de ar previamente fltrado (presso
positiva) a fm de limpar qualquer eventual sujeira que, em virtude do
pequeno diametro do furo, entupiria o mesmo, impedindo a fxao de
nova semente e desse modo originaria falhas na distribuio.
A sua JM 2400 NATURA possui dois instrumentos de relevada
importncia no desempenho do equipamento, principalmente na qualidade
da distribuio das sementes, os quais descrevemos a seguir:
Vacumetro: responsvel pela medio da presso negativa
(vcuo), possui uma escala de medio de 0 a 100 mbar.
Manmetro: responsvel pela medio da presso positiva (sopro),
possui uma escala de medio de 0 a 40 mbar.
7 - MONTAGEM DO PRODUTO
A mquina sai de fbrica j montada, pelo h necessidade apenas
de proceder ao seu preparo para uso
23
8 - PREPARO PARA USO
8.2 - Preparo da mquina
8.2.1 - Espaamento entre linhas
Confra o espaamento entre linhas e corrija-o, se necessrio.
Nesse caso, determine o centro do tubo porta-ferramentas e a partir da
marque para um lado e para o outro metade do espaamento pretendido,
ou seja, se o espaamento entre linhas for de 25 cm, dever marcar 12,5
cm de cada lado para que as unidades fquem realmente com 25 cm. e,
a partir desses pontos, marque o espaamento pretendido, sendo a os
lugares onde iro fcar presas as unidades de semeadura. Caso utilize
um nmero mpar de linhas, a primeira fca sempre no centro do tubo
porta-ferramentas. No caso de linha dupla, o centro da unidade marcar
o centro das duas fleiras, sendo que cada uma estar a 5 cm do centro,
dando-lhes assim os 10 cm entre fleiras na linha dupla.
Agora que j preparou devidamente o trator e a mquina, proceda
ao seu acoplamento. O sistema de trs pontos do hidrulico possibilita
que uma pessoa sozinha possa fazer o acoplamento. Para isso, escolha
um local plano e proceda do seguinte modo:
Alinhe previamente o trator e a mquina e em marcha lenta, v
se aproximando da mquina, de marcha a r, at que os braos do
hidrulico, em posio abaixada, fquem to alinhados quanto possvel
dos pinos da mquina. Encaixe o olhal do brao esquerdo do trator
no pino da mquina e coloque a cupilha de trava; em seguida, ligue
o brao do terceiro ponto torre da mquina; pode ser que para isso
haja necessidade de aumentar o comprimento do brao e dever faz-
lo manobrando a parte central do brao e no apenas a parte do olhal
que est mais perto da mquina. Com este brao ligado, e alterando o
seu comprimento (normalmente reduzindo-o) vai conseguindo mover a
mquina at que o pino do lado direito da mquina fque na direo do
olhal do brao direito do trator. Normalmente, a altura no coincide, pelo
que necessrio alterar a altura do brao, o que possivel atraves de
uma manivela que esse mesmo brao possui este o motivo pelo qual
se deixa a ligao deste brao para o fnal.
Em seguida, devera ser ligado o eixo cardan, atraves dos botes
de presso nas ponteiras destinadas ao trator e maquina.
8.1 - Engate da mquina ao trator
24
8.2.2 - Correia da turbina
Verifque se durante o transporte a correia sofreu um eventual dano
e se est devidamente esticada, procedendo ao ajuste da sua tenso
atravs do parafuso regulador. A correia da turbina trabalha com uma
tenso superior das correias comuns trapezoidais, sendo que quase
no se deforma quando pressionada com a mo.
8.2.3 - Discos de sementes
Como cada unidade de
semeadura (fg. 011) vai com um
disco montado, certifque-se de
que o disco apropriado para a
semente que vai utilizar. Para isso,
abra a unidade de distribuio de
sementes e retire o disco. Nele est
gravada uma referncia, cdigo de
quatro ou cinco dgitos, sendo os
dois ou trs primeiros o nmero
de furos do disco e os dois ltimos
o dimetro dos furos, expresso
em milmetros, separados por uma vrgula. Assim, um disco com a
referncia 6007 signifca que tem 60 FUROS de 0,7mm de dimetro. Se
for necessrio, troque o disco.
8.2.4 - Colocao das rodas na posio de trabalho em
canteiros
Se for trabalhar com o terreno
preparado em canteiros, dever
colocar o rodado de sustentao e
acionamento da mquina na posio
de trabalho em canteiros, operao
que ir fazer aps ter acoplado a
mquina ao trator. Levantando a
mquina atravs do sistema hidrulico
do trator, pode alterar a posio das
rodas bastando para isso tirar o
parafuso de fxao da armao da roda ao Tubo Porta Ferramentas e
escolher entre as diferentes posies obtidas pelos trs furos externos
combinados com os furos internos, a posio correspondente altura
Fig. 012
Fig. 011
25
8.2.5 - Reaperto geral da mquina
Proceda ao reaperto geral da mquina, sobretudo nos parafusos
de fxao das rodas de acionamento e transporte, bem como das
braadeiras de fxao das unidades de plantio.
Obs: As medidas dos parafusos so do sistema mtrico
(milmetro).
8.2.6 - Lubrifcao
Verifque se a mquina est lubrifcada e proceda sua lubrifcao
se necessrio, seguindo o especifcado deste manual.
8.3 - Como ajustar o cardan ao trator e a mquina
Para o bom funcionamento do cardan, recomendamos seguir as
instrues abaixo, antes de iniciar o trabalho.
1- Acoplar o trator ao implemento e montar o cardan sobretudo um
ao outro, marcando a folga de montagem de 40 mm em ambos os lados
do cardan (fg. 013).
2- Levantar e abaixar o implemento, com o cardan desarmado
(tubo/eixo sobrepostos) verifcando se a folga marcada no ultrapasse o
limite estabelecido, provocando interferncias nos corpos dos garfos, isto
, devem fcar com folga em qualquer posio de trabalho do implemento
(fg. 014).
4
0
m
m
4
0
m
m
Fig. 013
dos canteiros.
26
3- Aps a determinao dos locais onde vo ser efetuados os
cortes, encurte os tubos protetores interno e externo igualmente.
Encurte os perfs deslizantes interno e externo no mesmo comprimento
dos tubos protetores. Retire todas as pontas e rebarbas, e engraxe os
perfs deslizantes.
40mm
FOLGA
FOLGA
Fig. 014
27
ATENO
O ajuste do cardan dever ser feito toda vez que houver
mudana de trator ou implemento, a no observao, poder
causar srios danos aos equipamentos.
Errado
Certo
O comprimento do cardan deve estar entre os previstos pela norma
ISO, e pode ser determinado conforme esquemas seguintes.
Lu = Comprimento util
2/3 Lu
1/3 Lu
Comprimento mx de trabalho: Acoplamento aprox. 1/3 Lu
Lu
Comprimento mnimo: Acoplamento total
Comprimento de trabalho: Acoplamento aprox. 2/3 Lu
Sempre que mudar de modelo e/ou marca de trator. O
tamanho do cardan dever ser verifcado e/ou ajustado se
necessrio. O no cumprimento, poder causar srios danos
mquina e/ou ao cardan.
ATENO
28
A no observncia do detalhe, pode ocasionar danos no
cardan.
I- faa a ligao do movimento da TDP do trator SEMPRE
com o motor em regime de marcha lenta, E S APS acelere
progressivamente at o regime de trabalho - 540 rpm na TDP.
II- ANTES de desligar o TDP do trator, REDUZA a acelerao
do motor para o regime de marcha lenta.
O no cumprimento dessas recomendaes, poder causar
graves danos transmisso.
ATENO
a)- Cardan com ngulo aberto
01 - Desengate rpido e garfo;
02 - Junta universal
03 - Tubos deslizantes internos e externos.
b)- Proteo do cardan de angulo aberto
04 - Tubos de proteo interior e exterior;
05 - Cone de proteo do garfo duplo;
06 - Correntes.
8.3.1 - Especifcaes do Cardan
Respeitar a rotao da tomada de potncia adequada de
540 RPM, a no observao poder causar danos ao cardan e ao
implemento.
ATENO
05
02 03 04 01
06
29
8.3.2 - Lubrifcao
Lubrifcar com graxa de
boa qualidade antes de comear
o trabalho e a cada 8 horas de
operao.
Limpar e engraxar o
eixo cardan antes de perodos
prolongados de no utilizao.
Engraxar os tubos internos
(Fig. 016).
Em operaes nunca
efetue manobras com o eixo
cardan em ngulo superior a
20 (Fig. 015).
Ao efetuar manobras com
a maquina desligue a tomada
de potencia do trator.
ATENO
8.3.3 - Pino de Engate Rpido
Pressione o pino e simulta-
neamente empurre o eixo cardan
no eixo da tomada de potncia, at
que o pino engate (Fig.017).
20
20
Fig. 015
Fig. 016
Fig. 017
30
8.3.4 - Correntes
As correntes devero ser colocadas de forma que permitam a
articulao do cardan em todas as posies (Fig.018).
Quando for colocar a corrente no cone de garfo duplo, certifque-
se que ela toque aproximadamente da circunferncia do cone nas
posies de trabalho, inclusive durante as curvas.
A corrente no pode escorregar do cone de garfo duplo, isto ,
se estiver muito comprida e/ou mal
colocada (mudar o comprimento
da corrente se necessrio).
Use os pontos de engate
indicado pelo fabricante para
o encaixe da corrente ao
implemento.
No use a corrente para
manter o eixo cardan suspenso.
ATENO
Verifcar se todas as travas esto bem apertadas, antes de
comear a trabalhar com o eixo cardan.
Fig. 018
8.3.5 - Acionamento da turbina
O acionamento feito atravs das rodas transportadoras e a
turbina acionada pela TDP atravs do cardan.
31
O trator dever sempre possuir TDP independente
ou embreagem dupla. Se o seu trator possuir apenas TDP
com 1000 rpm, dever solicitar uma turbina para 1000 rpm
(opcional)
A turbina um componente vital para a sua Exacta
air. robusta, plenamente apropriada ao seu uso, mas
necessita de dois cuidados fundamentais para o seu perfeito
funcionamento:
I- faa a ligao do movimento da TDP do trator SEMPRE
com o motor em regime de marcha lenta, E S APS acelere
progressivamente at o regime de trabalho - 540 ou 1000 rpm
na TDP.
II- ANTES de desligar o TDP do trator, REDUZA a
acelerao do motor para o regime de marcha lenta.
O no cumprimento dessas recomendaes, poder
causar graves danos transmisso, turbina e correia da
mesma.
ATENO
ATENO
32
9 - REGULAGEM DA MAQUINA
9.1 - Nivelamento da maquina
Para que a mquina funcione bem, necessrio que esteja
nivelada nos dois sentidos (transversal e longitudinal). O nivelamento no
sentido transversal conseguido atuando nos dois braos do hidrulico
do trator, de forma que fquem com o mesmo comprimento. O brao
esquerdo fxo e o direito pode ter o seu comprimento alterado atravs
de uma manivela. Normalmente este brao tem uma marca indicando
que est com a mesma dimenso do brao fxo. Aps conseguir que a
mquina fque nivelada transversalmente, proceda ao seu nivelamento
longitudinal, atuando no brao de ligao do terceiro ponto, diminuindo
ou aumentando o seu comprimento at que, visualmente, pelas tampas
das caixas de semente, a mquina esteja nivelada (os braos horizontais
do pantgrafo esto paralelos ao solo e o brao vertical perpendicular ao
mesmo), a verifcao disto dada quando, colocando a mquina em
posio de plantio, a seta indicadora fca perpendicular ao solo.
Aps ter efetuado as operaes acima descritas e conseguido que
a mquina tenha fcado nivelada, dever ajustar os esticadores laterais
para que a mquina fque absolutamente centralizada em relao ao
eixo do trator e com a menor folga lateral possvel. Porm, necessrio
ter cuidado, pois ao levantar o sistema hidrulico podem ser causados
danos aos estabilizadores caso tenham fcado esticados demais. Para
que isto no acontea, o ajuste dever ser efetuado com os braos do
hidrulico levantados.
9.2 - Ajuste da Bitola da Mquina
Verifque e ajuste a bitola da mquina (medida de centro a centro
dos pneus da mquina), esta verifcao se torna de extrema importncia
quando o equipamento for trabalhar sob canteiros.
As rodagens da mquina devero fcar dispostas de maneira
a passar no meio dos corredores (normalmente entre 40 a 50 cm de
largura) existentes entre os canteiros.
Para efetuar os ajustes necessrios, proceda da seguinte
maneira:
Mquina sem Kit Adubador
Solte os 4 parafusos de fxao do suporte de cada uma das
rodas;
Movimente os conjuntos de maneira a obter a medida necessria
entre ambas as rodas.
33
9.3 - Regulagem da quantidade de sementes por metro
A quantidade de sementes por metro um elemento importantssimo
para o xito da cultura. A NATURA, por sua preciso, est apta a colocar
no solo a quantidade de sementes pretendida, depois de devidamente
compensado o potencial germinativo, sem desperdcio, evitando grandes
raleios, e com isso originando uma grande economia e um retorno
muitssimo grande. Isto possvel atravs da relao do nmero de furos
do disco e a sua rotao.
Maquina com Kit Adudador
Solte os 4 parafusos de fxao do suporte de cada uma das
rodas;
Movimente os conjuntos de maneira a obter a medida necessria
entre ambas as rodas.
Caso seja necessrio alterar a posio dos braos suporte do
depsito de adubo, movimente ambos os braos at coincidir com
qualquer das trs furaes disponveis nos suportes das rodagens;
IMPORTANTE
Aps movimentar os braos usporte, verifque o alinhamento
das correntes de trasmisso do Kit de adubao.
A preciso na distribuio das sementes no sulco, alem das
regulagens indicadas abaixo, depende tambem na velocidade de
deslocamento da maquina. Esta velocidade nao dever exeder
aos 3 Km/hs
Assim, h necessidade de consultar a tabela e seguir as indicaes
que apresentamos. Como pode verifcar uma tabela muito simples,
auto-explicativa. Como exemplo, se estiver trabalhando com um disco de
30 furos e desejar 14 sementes/metro, dever consultar a linha onde est
o nmero 14 na coluna Quant. semente p/ metro linear e verifcar quais
as engrenagens que dever usar no eixo da roda, no eixo do cmbio, e
dentro do cmbio, na engrenagem motriz e engrenagem movida.
No eixo da roda e eixo do cmbio, as engrenagens so
intercambiveis no sentido de poder ter mais opes de quantidades de
sementes por metro. Para mudar a relao de engrenagens no cmbio
propriamente dito, em primeiro lugar solte a trava com mola e em seguida
mova no eixo o conjunto at alinhar as engrenagens que iro trabalhar;
coloque a corrente, fxe o esticador e dever rodar o sistema, acionando
IMPORTANTE
34
EIXO DA
RODA
EIXO CMBI O
MOTORA
EIXO
TRANSMISS O
EIXO
INTERMEDIARI O
EIXO
DISTRIBUIDOR
Z-13
Z-15
Z-17
Z-19
Z-20
Z-13
Z-15
Z-17
Z-20
Z-20
Z-20
Z-20
Z-20
Z-20
Z-15
Z-15
CAIXA
CMBI O
UNIDADE SEMEADOR A
BAIX A
ROTAO
ALTA
ROTAO
Obs: Existe apenas um jogo de engrenagens ( Z-15 / Z-20 ) na roda e eixo cmbio motora
podendo ser invertido comforme opo do client e
a roda com a mquina no ar ou andando um pouco com a mquina
para que se proceda ao auto-alinhamento das engrenagens.
35
240 120 90 60 45 30 15 9
MOTORA MOVIDA
13 17 63,9 31,9 24,0 16,0 12,0 8,0 4,0 2,4
13 15 72,4 36,2 27,1 18,1 13,6 9,0 4,5 2,7
15 17 73,7 36,8 27,6 18,4 13,8 9,2 4,6 2,8
17 17 83,5 41,8 31,3 20,9 15,7 10,4 5,2 3,1
19 17 93,3 46,7 35,0 23,3 17,5 11,7 5,8 3,5
17 15 94,7 47,3 35,5 23,7 17,7 11,8 5,9 3,5
15 13 96,4 48,2 36,1 24,1 18,1 12,0 6,0 3,6
20 17 98,3 49,1 36,8 24,6 18,4 12,3 6,1 3,7
19 15 105,8 52,9 39,7 26,4 19,8 13,2 6,6 4,0
17 13 109,2 54,6 41,0 27,3 20,5 13,7 6,8 4,1
20 15 111,4 55,7 41,8 27,8 20,9 13,9 7,0 4,2
19 13 122,1 61,0 45,8 30,5 22,9 15,3 7,6 4,6
20 13 128,5 64,2 48,2 32,1 24,1 16,1 8,0 4,8
MOTORA MOVIDA
13 17 113,5 56,8 42,6 28,4 21,3 14,2 7,1 4,3
13 15 128,7 64,3 48,3 32,2 24,1 16,1 8,0 4,8
15 17 131,0 65,5 49,1 32,8 24,6 16,4 8,2 4,9
17 17 148,5 74,2 55,7 37,1 27,8 18,6 9,3 5,6
19 17 165,9 83,0 62,2 41,5 31,1 20,7 10,4 6,2
17 15 168,3 84,1 63,1 42,1 31,6 21,0 10,5 6,3
15 13 171,3 85,7 64,2 42,8 32,1 21,4 10,7 6,4
20 17 174,7 87,3 65,5 43,7 32,8 21,8 10,9 6,6
19 15 188,1 94,0 70,5 47,0 35,3 23,5 11,8 7,1
17 13 194,2 97,1 72,8 48,5 36,4 24,3 12,1 7,3
20 15 198,0 99,0 74,2 49,5 37,1 24,7 12,4 7,4
19 13 217,0 108,5 81,4 54,3 40,7 27,1 13,6 8,1
20 13 228,4 114,2 85,7 57,1 42,8 28,6 14,3 8,6
Alta Rotao - Engrenagem (A) 20 x 15 Engrenagem (B)
SEMENTES POR METRO LINEAR
TABELA DE DISTRIBUIO DE SEMENTES JM 2400 NATURA
RELAO DE
TRANSMISSO
DISCOS - NMEROS DE FUROS
Baixa Rotao - Engrenagem (A) 15 x 20 Engrenagem (B)
SEMENTES POR METRO LINEAR
36
9.4 - Distribuidor de Sementes
Na unidade de semeadura est montado o distribuidor de sementes
cujo corpo constitudo de duas partes em alumnio fundido (fg. 020). Na
base presa ao chassi da unidade, e atravs da qual se faz a suco
do ar pela turbina,
est montado o eixo sextavado
(Fig. 021 b) de acionamento do
disco, apoiado em dois rolamentos
de esferas, h duas alavancas,
concntricas mas independentes
(Fig. 022), sendo a alavanca 1
destinada ao comando da comporta
reguladora da presso de suco,
cuja funo adequar a presso
negativa (vcuo) ao tamanho e
peso (densidade) da semente, e a
alavanca 2 comanda o seletor cuja
funo retirar do furo do disco o
excesso de sementes que possam
ter aderido ao mesmo.
a
b
c
Fig. 021
Alavanca 1
Alavanca 2
4
0
3
1
2
E
K
I
J
H
F
5
J
H
G
F
I
K
D
C
D
B
C
E
Fig. 022
a
b
b
Fig. 020
37
No seu projeto, criou-se uma rea que atua como cmara de
compensao, evitando que eventuais variaes de velocidade da
turbina possam afetar a presso de suco. O inserto, tem como funo
vedar por completo o disco com o corpo do distribuidor, evitando assim
possveis passagens de ar que alterariam a presso, prejudicando a
distribuio. Este inserto, de poliacetal especialmente desenvolvido
para esta fnalidade, tem uma durao
prevista de 300 a 1000 hectares por linha
de plantio, dependendo das condies
de trabalho (poeira, periodicidade de
limpeza, etc.)
A tampa do distribuidor possui
guarnies de feltro (Fig. 020 a)
destinadas a vedar a caixa por completo.
Nela esto aplicados os canais de
descarga das sementes (Fig. 020 b).
No Distribuidor de Sementes
funciona o disco (Fig.023 a), com
orifcios calibrados (Fig.023 b), nos
quais a semente adere ao ser succionada
pela corrente de ar.
a
b
Fig. 023
Pela rotao do disco, as
sementes serao transportada at
o corte da suco, quando ser
liberada caindo por gravidade no
sulcador (Fig.024) que abrir um
sulco e a colocar no solo. Atrs
deste sulcador h duas peas cuja
funo cobrir a semente. Aps a
semente ser liberada do disco, o
furo atravessado por um sopro de
ar, limpando-o de eventuais detritos
que tenham aderido (casquinha da
semente, impureza, etc).
Fig. 024
38
9.5 -Regulagem de Pressao Positiva e Vcuo
Atravs de abertura e ou fechamento das comportas reguladoras
dos fuxos de ar presso positiva (sopro) e negativa (vcuo), coloque as
medies dos instrumentos dentro das faixas indicadoras referenciais
delimitadas na cor verde.
Conforme descrito no item 6.10
deste manual detalhamos a seguir
as faixas de trabalho:
Vacumetro: faixa de
trabalho de 40 a 80 mbar.
Manmetro: faixa de
trabalho de 15 a 25 mbar.
Dado as mais diversas
variedades e tipos de sementes a
serem distribudas pela JM 2400
NATURA, nao citamos valores
precisos de regulagem nestes
instrumentos e sim a necessidade
de uma combinao entre estas regulagens e as citadas nos pontos
seguintes deste manual, de forma a obter os melhores resultados que
sua mquina esta apta a l oferecer.
recomendvel trabalhar com o mximo de presso positiva,
sendo a negativa (vcuo) apenas sufciente para manter as sementes
aderidas aos furos do disco.
9.6 - Regulagem do seletor de semente
A regulagem do mesmo faz com que o nmero de sementes por
furo seja o menor possvel (devido a imensa desigualdade de tamanho
das sementes) e o mais adequado cultura, diminuindo a possibilidade
de duplos e triplos e evitando desse modo a necessidade de raleios
pesados.
Em algumas sementes, e
utilizando sementes peletizadas,
consegue-se apenas uma semente
por furo.
Para fazer esta regulagem,
h necessidade de colocar a turbina
da mquina em funcionamento.
Para isso, acione o motor do trator
em marcha lenta, ligue a TDP e
levante a mquina atravs
Fig. 025
2 01
0
0
02
4
6 08
1 00
0
2
02
0
0
0
6 0
4
0 01
1
08
39
uma regulagem muito simples, mas que dever ser verifcada
durante o trabalho da mquina.
Como a mquina est levantada, coloque um recipiente debaixo
de cada unidade semeadora, a fm de recuperar a semente que ir cair
durante a regulagem.
Colocando semente nos depsitos e acionando a roda mo, o
disco comea a transportar sementes nos furos, geralmente um grupo
de sementes.
Para retirar o excesso de sementes, proceda da seguinte forma:
a) Semeando em fleira simples - Movimente o seletor (alavanca
2 - Fig. 023) para o lado (-), ou seja, baixe a alavanca de acionamento
at a um ponto tal que possibilite ao seletor eliminar sementes, deixando
apenas uma, ou o mnimo possvel por furo. Caso haja falhas, atue no
sentido inverso.
b) Semeando em fleira dupla - Atue como especifca o item
anterior.
sempre prefervel haver um pouco mais de sementes, do que
haver falha no campo por falta de semente.
Caso a linha que est sendo regulada ainda esteja passando um
nmero grande de sementes por furos, abaixe a alavanca 1 (sentido
(-) Fig. 022) diminuindo assim a presso negativa da linha e fazendo
com que a fora de atuao nas sementes seja menor. Caso haja falhas,
levante a alavanca, aumentando a presso.
Aps ter efetuado esta regulagem, o momento de conferir a
quantidade de sementes por metro. Recolha as sementes que caram
enquanto regulou os seletores e coloque um recipiente vazio debaixo
das unidades semeadoras. Como o permetro da roda de 2,0m (dois
metros), conte 5 voltas da roda e a quantidade de sementes distribudas
em 10 metros (5 voltas x 2 metros). Assim, poder saber o grau de
preciso com que est efetuando a semeadura.
Aps estas regulagens, baixe o regime do motor do trator para
marcha lenta e s aps desligue a TDP.
A mquina est pronta para ir para o campo e os cuidados
que dispensou na sua preparao, sero devolvidos em preciso e
qualidade.
do sistema hidrulico do trator at uma altura que no comprometa as
articulaes do cardan. Ento, nesse momento, acelere progressivamente
o motor do trator at atingir o regime de trabalho com a presso
indicada.
40
9.7 - Cmbio de Distribuio de Sementes
O cmbio tem engrenagens
dispostas em dois eixos, sendo um
considerado motor (Fig. 026) e o outro
movido (Fig. 026), havendo uma
alavanca que comanda o esticador
da corrente, de forma a mante-la
com a devida tenso, qualquer que
seja a relao das engrenagens
utilizadas. A funo do cmbio
imprimir uma determinada rotao
ao disco da semente, relativamente
progresso da mquina no
solo, o que, conjuntamente com a
utilizao de discos com nmeros diferentes de furos, possibilita regular
com preciso a quantidade adequada de sementes.
9.8 - Controle de Profundidade
A profundidade da semente um fator
fundamental para uma boa germinao e ecloso
das plantinhas. No projeto e desenvolvimento da
NATURA foi dada especial ateno a este item, pelo
que poder controlar milimetricamente a profundidade
de deposio da semente, atravs da manivela de
controle de profundidade (fg. 027). Esta manivela atua
sobre as rodas de apoio da unidade semeadora e, ao
ser acionada baixa as rodas elevando o faco sulcador
-sementes mais rasas ou sobe as rodas baixando o
faco sulcador sementes mais fundas. Assim, ao ser
acionada no sentido horrio (para a direita, vista de
cima) est colocando as sementes mais fundas. Ao
ser acionada no sentido anti-horrio (para a esquerda,
vista de cima) est colocando as sementes mais rasas.
Ao regular a profundidade atravs do parafuso de regulagem (Fig.
028), considere sempre que alguma terra vai ser jogada em cima da
semente, colocando-a indiretamente mais funda.
Para a regulagem da profundidade, a posio das rodas de trao
tambm de extrema importncia, dado que pela possibilidade de serem
colocadas em vrias posies relativamente altura da mquina,
Fig. 027
MOTOR
MOVIDOR
Fig. 026
41
Fig. 028
Assim, ao baixar as rodas estar colocando as unidades de
semeadura mais altas em relao ao solo, como se estivessem
penduradas e, como tal, a tendncia ser a semente fcar mais rasa
(perde recursos para a regulagem do controle de profundidade) e,
sobretudo, o pantgrafo perde a sua caracterstica de poder contornar a
ondulao do solo podendo, numa depresso do terreno deixar sementes
superfcie.
Por outro lado, ao subir as rodas estar baixando as unidades de
semeadura podendo, neste caso, afundar as unidades no solo; esta
situao originar uma colocao funda da semente, com difculdade
para ecloso, alm de que causar uma compresso demasiada no
solo, podendo originar uma canaleta onde se vai juntar gua que ir
prejudicar a germinao e as plantas.
Desse modo, h que regular as rodas de tal modo que as unidades
se apoiem no solo, possibilitando o movimento de articulao do
pantgrafo para cima e para baixo.
baixam ou sobem o posicionamento relativo das unidades de semeadura
em relao ao solo.
42
9.9 - Ajuste do rolo compressor
A funo deste rolo
proceder a uma compresso
do solo do canteiro, de forma a
evitar o excessivo afundamento
das unidades de semeadura.
Assim, aps ter determinado e
ajustado a posio das rodas de
acionamento, dever posicionar
o rolo, atravs dos braos de
suporte do mesmo, para que ao
rodar exera a compresso sobre
o solo, sem patrolar.
Fig. 028
10 - OPERAO
10.1 - Preparao do trator
Proceda uma reviso geral no trator, de forma que possa efetuar
um plantio sem interrupes motivadas por avaria do trator. Lembre-se
de que o seu prazo de plantio curto, e est dependente de condies
climticas, sobre as quais no ter infuncia. Assim, alm de uma reviso
no motor e sistema hidrulico, proceda a uma reviso do sistema de
acoplamento trs pontos, braos horizontais, braos verticais, correntes
esticadoras, roscas de ajuste dos braos verticais, sobretudo o brao
direito cujo tamanho ajustvel, rosca de ajuste do brao do terceiro
ponto, presso dos pneus, necessidade de lastreamento com gua para
melhorar a trao, etc.
Verifque e ajuste a bitola do trator (medida de centro a centro dos
pneus do trator de acordo ao espaamento entre centros dos corredores
dos canteiros.
A medida da bitola do trator devera coincidir com a da mquina,
descrita no item 9.2 deste manual.
Verifque a presso dos pneus do trator de acordo com o
recomendado pelo fabricante, podendo se necessrio, lastrear os pneus
traseiros com gua, dado que o esforo de trao em certos casos
grande.
43
Como a plantadora vai montada no sistema de trs pontos do
hidrulico do trator, absolutamente natural que a frente do trator, em
determinadas circunstncias, tenda a erguer-se do solo. Para compensar
essa tendncia, os fabricantes de trator colocam na frente do mesmo um
suporte destinado a suportar pesos, que so usados para equilibrar o
trator, devendo ser retirados quando no forem necessrios. Uma maneira
prtica de se determinar a quantidade mnima de pesos para equilibrar
o trator, a seguinte: numa balana pese smente o rodado da frente
do trator, sem o implemento acoplado.Aps o acoplamento, coloque-o
em posio de transporte, ou seja, com o implemento na sua posio
mais elevada (erguido por completo pelo sistema hidrulico) e pese
novamente o rodado da frente. Dever colocar os pesos necessrios
para obter, no mnimo, mais da metade do peso inicial
Dever usar os pesos que so fornecidos com o trator, ou proceder
aquisio dos mesmos numa revenda autorizada, evitando tanto quanto
possvel, colocar pesos nas rodas dianteiras..
A colocao de pesos dianteiros (lastro) nem sempre
possibilita a manuteno da estabilidade necessria ao conjunto
trator-implemento , sobretudo se for dirigido demasiado rpido e
em terreno irregular com o equipamento erguido. Seja prudente e
dirija devagar e com muita ateno, sobretudo nestas condies.
10.2 - Cuidados durante a semeadura
a) Ao iniciar o trabalho
Ao deslocar-se com a mquina para o local da semeadura, dever
esvaziar os depsitos de sementes (veja alnea c.1 - Aps o trabalho), a
fm de no compactar a semente dentro dos depsitos, o que difcultaria
o seu fuxo descendente e consequente abastecimento do disco.
Antes de colocar a semente, deixe a mquina trabalhar vazia com
a turbina na velocidade normal, por alguns instantes, a fm de limpar
eventuais depsitos de gua proveniente de condensaes noturnas que
estejam dentro do sistema.
Aps ter colocado semente nos depsitos e acionado a turbina com
os cuidados acima indicados, inicie a semeadura. Ao baixar a mquina
para efetuar a semeadura, mantenha o trator em andamento, em baixa
velocidade. A princpio use uma velocidade baixa, at se familiarizar
com o conjunto trator - mquina e, pouco a pouco, v aumentando
gradualmente at ao mximo de 3 Km/hora.
ATENO
44
Aps o incio e aps ter rodado uns metros, pare e confra a
profundidade, cobertura e compactao das sementes, fazendo as
correes e ajustes que forem necessrios.
b) Durante o trabalho
Mantenha uma velocidade adequada preciso exigida. Lembre-
se que uma velocidade maior sinifca uma preciso menor. Se tiver de
parar, por qualquer motivo, no desligue a TDP, a no ser em caso de
extrema necessidade. Ao chegar ao fm do campo / canteiro, REDUZA o
regime do motor para marcha lenta a fm de fazer a manobra (deixando
ainda o mnimo de 1000 RPM). Verifque frequentemente a distribuio,
profundidade, cobertura e compactao do solo sobre as sementes,
fazendo os ajustes e correes necessrias, verifcando se no h furos
entupidos.
Com a mquina abaixada no faa marcha r pois corre o risco
de entupir os sulcadores com terra.
c) Aps o trabalho
c.1) Retire toda a semente dos depsitos das unidades semeadoras.
Isto se torna necessrio para conservao da semente. Durante a noite
normalmente originam-se condensaes dentro dos depsitos, podendo
umedecer as sementes e comprometer o seu poder germinativo. Para
a retirada das sementes, com o trator parado (consulte as normas de
segurana para evitar acidentes) acione a turbina em regime de trabalho,
limpe o copo do aspirador de sementes, coloque a ponteira solta do
mesmo dentro dos depsitos de semente e imediatamente esta comear
a ser conduzida para dentro do copo; esgote por completo as unidades
de semeadura e guarde as sementes em local fresco e seco.
c.2) Proceda manutenco da mquina. Para isso, abra os
distribuidores de semente, retire os discos, limpe o p que eventualmente
haja aderido aos mesmos, insertos e seletores, monte em ordem inversa
e feche os distribuidores. Abra o fltro do sopro de ar (positivo), proceda
sua limpeza e feche de novo. Faca um reaperto geral da mquina e
efetue a lubrifcao, respeitando as caractersticas dos lubrifcantes e os
prazos estipulados.
45
A turbina um componente vital para a sua Natura air.
robusta, plenamente apropriada ao seu uso, mas necessita de
dois cuidados simples, porm fundamentais para o seu perfeito
funcionamento e durabilidade.
I - Aps a ligao do movimento da TDP do trator sempre
com o motor em regime de marcha lenta, e s aps acelere
progressivamente at o regime de trabalho - 540 ou 1000 rpm na
TDP.
II - Antes de desligar a TDP do trator, reduza a acelerao do
motor para o regime de marcha lenta.
O No cumprimento destas recomendaes poder causar
graves danos transmisso, turbina e correia da mesma.
III - Para a limpeza da turbina retire o tapo ou a mangueira
do ltimo tubo da presso negativa do lado direito e deixe por
alguns segundos. Posteriormante, faa o mesmo do lado oposto,
fechando o outro lado.
ATENO
11 -MANUTENO
Nesta seco sugere-se alguns cuidados de manuteno, os quais
uma vez tomados permitiro uma vida til mais longa do equipamento e
um melhor desempenho do mesmo.
Periodicamente deve-se efetuar um reparo geral na maquina.
Os itens descritos abaixo so de extrema importncia para um
perfeito funcionamento da maquina e um trabalho sem interrupes.
11.1- Limpeza geral do implemento
Se for armazenar o seu implemento at a poca de uso da safra
seguinte, efetue uma limpeza geral na mquina. Retire os condutores de
adubo do depsito, lave-os e guarde-os.
Verifque se todas as partes mveis no apresentam desgastes;
se houver necessidade, efetue a reposio, deixando o implemento em
ordem para o prximo trabalho. Retoque a pintura, principalmente nas
partes de contato com o fertilizantes.
Pulverize o implemento com leo de mamona (conservante),
observando para no usar leo queimado.
Tendo realizado todos os reparos de manuteno, armazene o
implemento em local apropriado, fora do contato com as intempries.
46
11.2 - Cuidados com os pneus
Para assegurar a longa vida dos pneus (Fig. 025) de seu
Implemento, os seguintes cuidados devem ser tomados:
Os pneus devem estar com a presso correta. A falta ou excesso
de presso provoca o desgaste prematuro dos pneus e alteram a preciso
na distribuio das sementes e do adubo.
Verifque se a presso dos pneus de seu implemento esto
conforme indicada na tabela abaixo.
Obs.: As condies dos restos de culturas so agentes importantes
na vida til do pneu, portanto, evite deixar soqueiras com altura tal que,
as mesmas fquem resistentes ao dos pneus durante o plantio.
kg/cm lb/pol
Pneu Militar 5.60 - 15 B 04 2,2 32
Presso Mxima
Tabela de Inflao Pneus
capacidade
de lonas
Medidas
No sobrecarregar o peso da mquina sobre as unidades de adubo e
semente.
Fig. 025
47
11.3 - Tenso das correntes
Caso acontea das correntes fcarem conforme Figura 027, ser
necessrio estic-la, para efetuar esse ajuste basta soltar os parafusos
dos esticadores e posiciona-lo de forma que a corrente fque levemente
esticada conforme Figura 026.
de extrema importncia que verifque diariamente a tenso
das correntes.
Fig. 026
Fig. 027
11.4 - Lubrifcao
11.4.1 - Objetivos da lubrifcao
A lubrifcao a melhor garantia do bom funcionamento e
desempenho do equipamento. Esta prtica prolonga a vida til das peas
mveis e ajuda na economia dos custos de manuteno.
Antes de iniciar o trabalho, certifque-se que o equipamento
est adequadamente lubrifcado, seguindo as orientaes do Plano de
Lubrifcao.
Neste Plano de Lubrifcao, consideramos o equipamento
funcionando em condies normais de trabalho; em servios severos
recomendamos diminuir os intervalos de lubrifcao.
ATENO
48
Antes de iniciar a lubrifcao, limpe as graxeiras e substitua
as danifcadas.
11.4.2 - Simbologia de lubrifcao
Lubrifque com graxa a base de sabo de ltio,
consistncia NLGI-2 em intervalos de horas recomendados.
Lubrifque com leo SAE 30 API-CD em intervalos de
horas recomendados.
Limpeza com pincel.
Intervalos de lubrifcao em horas trabalhadas.
ATENO
49
1
1
.
4
.
3

-

T
a
b
e
l
a

d
e

l
u
b
r
i
f
c
a
o
B
A
R
D
A
H
L
C
A
S
T
R
O
L
E
S
S
O
I
P
I
R
A
N
G
A
M
O
B
I
L

O
I
L
P
E
T
R
O
B
R
S
S
H
E
L
L
T
E
X
A
C
O
V
A
L
V
O
L
I
N
E
G
R
A
X
A

A

B
A
S
E

D
E

S
A
B
O

D
E

L
T
I
O

C
O
N
S
I
S
T
N
C
I
A

N
L
G
I
-
2
M
A
X
L
U
B
A
P
G
-
2
E
P
L
M

2
E
S
S
O
M
U
L
T
I

H
I
P
I
F
L
E
X

2
M
O
B
I
L
G
R
E
A
S
E

M

P
L
U
B
R
A
X
G
M
A
-
2
A
L
V
A
N
I
A
E
P

2
M
A
R
F
A
K
M
P
-
2
V
A
L
V
O
L
I
N
E
P
A
L
L
A
D
I
U
M
M
P

2
L
E
O

S
A
E

3
0

A
P
I
-
C
D
/
C
F
A
G
R
O
L
U
B

0
5
T
R
O
P
I
C
A
L

T
U
R
B
O

3
0
E
S
S
O
L
U
B
E
X
2

3
0
U
L
T
R
A
M
O

T
U
R
B
O
S
A
E

3
0

A
P
I

C
F
M
O
B
I
L
D
E
L
V
A
C

1
3
3
0
L
U
B
R
A
X

M
D
-
4
0
0
/
S
A
E

3
0

A
P
I
/
C
F
R
I
M
U
L
A
D

3
0
U
R
S
A

L
A
-
3
S
A
E

3
0

A
P
I

C
F
V
A
L
V
O
L
I
N
E
T
U
R
B
O

D
I
E
S
E
L
C
F

S
A
E

3
0
L
U
B
R
I
F
.

R
E
C
O
M
.
E
Q
U
I
V
A
L
N
C
I
A
50
11.4.4 - Pontos de lubrifcao
Obs: As bandas compactadoras possuem graxeiras em ambos
os lados.
30
30
30
30
51
Obs: A roda possue graxeiras em ambos os lados.
30
30
30
52
11.5 - Incidentes, possiveis causas e solues
1- A semente no est aderindo ao disco
a) verifque as presses positiva (sopro) e negativa (vcuo). Para
estes regulagens proceder conforme indicado na seo de Regulagens,
item 9.5 deste manual.
b) verifque se os furos do disco estao entupidos. Proceda
sua limpeza e regule a presso positiva (sopro do ar) conforme
anteriormente.
2- Falha excessiva - Verifque a regulagem do seletor: possvel
que estejam derrubando muita semente - proceda sua regulagem.
Verifque se existem furos entupidos- proceda de acordo com o pargrafo
anterior.
Verifque se existe semente sufciente no depsito. Abastea se
necessrio.
3- Duplos excessivos - Verifque o seletor e proceda sua
regulagem, de acordo com o especifcado no pargrafo anterior. Verifque
se a semente tem tendncia a formar agrupamentos ou montculos
entre si (muito comum no tomate). Coloque grafte ou talco graftado
na semente para fuir mais facilmente, verifcando se este no possui
partculas grandes.
4- A semente cai em montculos e falha na linha - Verifque os
sulcadores - devero estar entupidos com terra ou existe algum corpo
estranho que no d passagem normal semente, que vai acumulando
, sendo liberada aps atingir determinado peso, ou volume.
5- Constantes entupimentos dos furos - Pode ter origem numa
das seguintes causas:
5.1- Semente com muita impureza - Use semente limpa - Peneire
se necessrio.
Verifque se a mquina est em perfeitas condies - turbina
funcionando, tubulaes conectadas, estado de conservao e
limpeza dos discos, seletores e insertos, lubrifcao da mquina,
etc.
Antes de solicitar os servios tcnicos, verifque os itens
abaixo:
ATENO
IMPORTANTE
53
5.2- Dimetro do furo do disco maior que o necessrio,
originando que a semente entra parcialmente no furo e como no
liberada aps cessar a presso negativa, cortada. - Use o disco
com o furo adequado ao tamanho da semente.
5.3- Semente no calibrada onde determinadas sementes so
menores que outras - Use semente devidamente calibrada.
5.4- Excesso de presso negativa - suco - Regule conforme
indicado.
5.5- Defcincia na presso positiva - sopro - Regule conforme
indicado.
6 - Difculdades para obter uma profundidade adequada -
Verifque a posio relativa dos carrinhos de semeadura e do solo. Dever
haver possibilidade de conseguir ser feito todo o movimento pantogrfco,
sem o carrinho fcar pendurado sobre o solo ou enterrado. Proceda
regulagem do posicionamento do rodado, mesmo que no esteja
trabalhando em canteiros.
7- Distribuio irregular de sementes - Aps ter verifcado as
causas j apontadas, corrija a velocidade para no mximo 3 km/h.
8 - Aps a semeadura, forma-se um sulco no canteiro onde se
deposita gua, difcultando a germinao das sementes - Se a sua
mquina no tem o rolo compressor (opcional) proceda sua aquisio
e coloque-o procedendo sua regulagem de acordo com o indicado.
Ao preparar o solo, procure no destruir a sua estrutura trabalhando-o
demasiado com o equipamento de preparo de solo e/ou formao de
canteiros.
Se tem rolo e est regulado, o carrinho de semeadura est
enterrado no solo. Regule o posicionamento das rodas motoras, a fm
de levantar os carrinhos.
2
Catalogo de Peas JM-2400 Natura
INTRODUO
As ilustraes dos desenhos em vistas explodidas mostram a montagem
tpica dos vrios conjuntos e peas componentes. Identificando a pea no
n de referncia das vistas explodidas, se identifica tambm o cdigo, nome
da pea e/ou conjunto.
As designaes de conjuntos e/ou peas direita e esquerda, entendem-se
em relaes a mquina vista por trs quando acoplada no trator.
Os pedidos de peas devero ser enviados ao setor de vendas de peas de
reposio da JUMIL em impresso padronizado, constando-se a srie, modelo
e ano de fabricao da mquina, gravados na plaqueta de identificao da
mesma.
DEVIDO AO CONTNUO DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL E
TECNOLGICO, A JUMIL RESERVA-SE NO DIREITO DE EFETUAR
MODIFICAES NO PROJETO DA MQUINA, SEM AVISO PRVIO.
3
NDICE
CABECALHO ...................................................................................................................... 4
TURBINA ............................................................................................................................. 6
CARDAN DE ACIONAMENTO DANA ................................................................................ 10
TUBULACAO DE AR ......................................................................................................... 12
CILINDRO NIVELADOR ..................................................................................................... 16
RODAGEM ........................................................................................................................ 18
TRANSMISSAO ................................................................................................................ 20
UNID AVULSA SEMENTE PNEUMATICA............................................................................ 22
QUADRO E RODA COMPAC TRASEIRA........................................................................... 26
QUADRO E RODA COMPAC DIANTEIRA.......................................................................... 28
DISTRIBUIDOR DE SEMENTES .......................................................................................... 30
CONJ SULCADOR ............................................................................................................ 36
CONJ DISCO DUPLO SEMEADOR ................................................................................... 38
CONJ DISCO DUPLO SEM LINHA DUPLA ......................................................................... 40
CONJ DEPOSITO FERT LINHA SIMPLES .......................................................................... 42
CONJ DEPOSITO FERT LINHA DUPLA............................................................................. 44
ADUBAD ROSCA S/FIM LINHA SIMPLES......................................................................... 46
ADUBAD ROSCA S/FIM LINHA DUPLA ........................................................................... 48
CONJ TRANS ADUBADOR LINHA SIMPLES..................................................................... 50
CONJ TRANSM ADUBADOR LINHA DUPLA.................................................................... 52
CONJ DISCO DUPLO ADUBADOR SIMPLES .................................................................... 54
CONJ DISCO DUPLO ADUBADOR DUPLO ....................................................................... 56
ELEMENTO ADUBADOR ................................................................................................... 58
KIT COLANTE JM2400 C/FERT-POR................................................................................. 60
4
1
3
3
0
3
1
1
7
1
7
2
9
1
8
9
8
7
6
5
2
3
1
3
2
5
2
4
1
5
1
4
1
6
2
9
123
4
2
9
2
9
2
9
1
0
1
1
1
2
1
9
2
1
2
0
2
2
2
6
1
4
1
5
1
6
1
3
1
3
1
4
1
5
2
7
2
8
2
9
1
5
1
4
5
CABECALHO
REF CODIGO DESCRICAO
1 70.16.026 TRAVA DE ACO 3/16"X94
2 32.24.031 CABECOTE 1,30M
3 50.01.038 PINO DE ENGATE
4 70.04.086 PF SEXT RP MA18X80 DIN931-5.6
5 70.16.154 PINO TRAVA C/ ARGOLA 7/16X1.3/4"
6 32.40.068 PINO ENGATE CATEGORIA II
7 70.19.162 ARRUELA DE PRESSAO B22 DIN127 ZN
8 70.11.388 PORCA SEXT MB22 DIN934-5 ZN
9 32.40.021 PONTO INF DO ENGATE
10 04.32.050 BRACADEIRA
12 70.11.357 PORCA SEXT MA18 DIN 934-5 ZN
13 70.04.292 PF SEXT RP MA16X80 DIN931-8.8 ZN
16 04.32.518 FIXADOR DA TORRE
17 32.24.699 BARRA DO SUPORTE
18 32.24.558 TUBO PORTA FERRAMENTA
19 70.04.271 PF SEXT RP MA12X65 DIN931-8.8
20 27.18.277 PINO TRAVA
21 27.18.313 SUPORTE PE DE APOIO
22 27.30.171 PE DE APOIO
23 70.18.013 ARRUELA LISA 1/2"
26 70.16.010 TRAVA DE ACO 5/32"X69
27 32.24.030 CONJ CABECALHO JM2400
28 32.40.022 CONJ DO PONTO INF DO ENGATE
30 70.04.717 PF SEXT RT MA16X40 DIN 933-8.8 ZN
31 32.24.401 FIXADOR DO REGULADOR
Man: 2952 Des: 2952
6
2
2
2
0
6
5
7
3
9
3
4
3
3
3
5
4
5
2
8
3
8
3
1
3
7
4
0
3
8
4
3
9
1
6
3
1
1
7
1
5
2
5
2
6
2
1
2
3
2
4
1
0
1
4
1
2
1
3
8
9
9
1
1
3
2
4
1
2
9
3
0
2
3
1
1
8
1
6
4
4
2
1
4
6
4
2
2
7
1
9
3
6
4
3
4
7
7
TURBINA
1 27.29.274 PARAF BORBOLETA M8X16
2 70.18.004 ARRUELA LISA 5/16"
3 32.24.410 TAMPA DE PROTECAO
4 71.03.003 ANEL RETENCAO 30X1,50-DIN 471
5 84.02.053 CORREIA POLY V DIN7867 16PJ1287
6 32.24.458 EIXO DA VENTOINHA
7 71.01.420 CHAVETA PARALELA B6X10X22 DIN6885
8 32.24.457 MANCAL DA VENTOINHA
9 73.03.039 ROLAMENTO FIXO ESF 6306-2RS/C3
10 32.24.459 BUCHA ESPACADORA
11 65.00.401 CAPA DIANTEIRA
12 65.00.402 VENTOINHA
13 65.00.400 CAPA TRASEIRA
14 32.24.570 CONJ TURBINA RADIAL CRE-04
15 70.04.620 PF SEXT RT MA6X30 DIN 933-8.8
19 21.01.075 ARRUELA ESPACADORA
22 73.03.058 ROLAMENTO FIXO ESF 6202-2RS/C3
23 32.24.474 ROLDANA
24 32.24.505 MOLA ESTICADOR
25 17.32.365 PARAFUSO REGULADOR
27 73.01.095 ROLAMENTO FIXO ESF 6005-2RS C3
28 32.24.470 ESTICADOR
29 32.24.467 POLIA 220XJ16
30 27.26.136 EIXO DA TOMADA DE POTENCIA
32 70.14.015 PORCA INSERTO NYLON MA12 DIN985-6
33 70.18.013 ARRUELA LISA 1/2"
34 04.32.520 ESPACADOR
35 93.04.003 GRAXEIRA CURVA M8X1-45 DIN71412B
36 70.02.352 PF CAB CH C/FEN MA8X25 DIN963-4.8
37 70.04.699 PF SEXT RT MA12X50 DIN933-8.8 ZN
38 73.03.057 ROLAMENTO FIXO ESF 6306-RS/C3
41 32.24.455 CONJ TURBINA JM2400-NAT 540RPM
Man: 2953 Des: 2953
8
2
2
2
0
6
5
7
3
9
3
4
3
3
3
5
4
5
2
8
3
8
3
1
3
7
4
0
3
8
4
3
9
1
6
3
1
1
7
1
5
2
5
2
6
2
1
2
3
2
4
1
0
1
4
1
2
1
3
8
9
9
1
1
3
2
4
1
2
9
3
0
2
3
1
1
8
1
6
4
4
2
1
4
6
4
2
2
7
1
9
3
6
4
3
4
7
9
TURBINA
42 32.24.460 ARRUELA DE ENCOSTO
43 70.05.510 PF ALLEN CC RT M8X35-G12.9
46 32.24.469 CONJ ESTICADOR
47 32.24.461 SUPORTE FIXACAO TURBINA
Man: 2953 Des: 2953
10
3
6 7
1 2 4 5
2 1
4
9
8
11
CARDAN DE ACIONAMENTO DANA
1 11.03.524 GARFO C/ ENGATE RAPIDO 1.3/8-Z6
2 85.01.007 CRUZETA 22,0X55,0
3 11.03.544 GARFO DO EIXO
4 70.25.228 PINO ELASTICO 10X50-DIN 1481
5 11.03.546 TUBO
6 11.03.547 TUBO PERFILADO EXTERNO
7 11.03.548 GARFO DO TUBO
8 11.03.545 PRESILHA
9 11.03.106 CARDAN 1.3/8Z6X1.3/8Z6 CT838P
Man: 1136 Des: 1136
12
5
1
2
1
2
3
44
47
25
48
19
18
41
9
58
47
42
21
43
20
45
35
15
40
49
38
31
34
39
33
32
52
29
30
51
22
50
24
27 28
53 55 54
20
17
6
17
10
4
7 8
46
5
14
13
11
12
26
57
12
56
16 13 14
22
37
36
23
13
TUBULACAO DE AR
2 70.18.004 ARRUELA LISA 5/16"
3 32.24.482 REGISTRO DE AR
4 70.03.010 PF CAB RED CF RT N.6UNCX1/2-G1
5 70.19.181 ARRUELA PRESSAO INOX B4 DIN127-A2
7 32.24.798 SUPORTE VACUOMETRO JM2400
8 92.08.004 VACUOMETRO 1/8NPT ESQ 0-100 MBAR
9 70.04.695 PF SEXT RT MA12X30 DIN933-8.8
10 32.24.519 CONDUTOR DE AR
11 92.06.073 COTOVELO MACHO SAE 060202-5-2B
12 92.06.052 INSERTO LATAO -5
13 92.06.032 ANILHA SAE 060115-5B
14 92.05.010 PORCA SAE 060110-5B
15 32.24.499 TUBO DE NYLON 5/16X600
16 92.06.051 UNIAO MACHO SAE 060102-5-4B
17 32.24.493 COXIM
18 32.24.495 TUBO DE ASPIRACAO 3/4"X600
21 A 32.24.484 TUBO ASPIRACAO
B 32.24.562 TUBO ASPIRACAO
22 32.24.281 TUBO DE ASPIRACAO 3/4" X 400MM
23 32.24.285 FILTRO DE LINHA - ROSCA G1/2"
25 70.04.231 PF SEXT RP MA6X80 DIN931-8.8
26 90.01.059 TAPO F37XA37
27 27.29.884 TUBO ASPIRACAO 1.1/2"X870
29 32.24.232 TAMPA DO RESERVATORIO
30 32.24.235 FILTRO DE AR
31 32.24.236 APOIO DO FILTRO
32 32.24.233 DEFLETOR
34 32.24.237 RESERVATORIO DE SEMENTES
38 32.24.231 CONJ DA TAMPA
39 32.24.230 CONJ RESERVATORIO
40 32.24.800 KIT VACUOMETRO JM2400
A - 3/4/5/6L
B - 7L
Man: 2958 Des: 2958
14
5
1
2
1
2
3
44
47
25
48
19
18
41
9
58
47
42
21
43
20
45
35
15
40
49
38
31
34
39
33
32
52
29
30
51
22
50
24
27 28
53 55 54
20
17
6
17
10
4
7 8
46
5
14
13
11
12
26
57
12
56
16 13 14
22
37
36
23
15
TUBULACAO DE AR
42 32.24.498 TUBO DE ASPIRACAO 1.1/2"X1000
45 01.11.037 ADESIVO VEDANTE DE SILICONE
46 70.18.262 ARRUELA LISA INOX A4,30 DIN125-A2
47 70.18.005 ARRUELA LISA 1/4"
48 32.24.609 REGISTRO DE AR
49 32.24.507 MANGUEIRA FLEXIVEL 2"X1950
50 32.24.683 SUPORTE MANGUEIRA CONDUTORA
51 32.24.629 GRAMPO DE FIXACAO
54 32.24.218 REDUCAO 3/4"X 3/8"
56 90.01.056 TAPO F12,7XA19
57 90.01.060 TAPO F10XA14,5
58 70.14.202 PORCA AUTOTRAVANTE MA6 DIN980-8ZN
Man: 2958 Des: 2958
A - 3/4/5/6L
B - 7L
16
12345
8
9
1
0
3
2
3
1
1
3
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
1
2
23
3
0
1
4
E
2
9
D
6
7
3
0
2
7
1
1
2
8
1
3
17
CILINDRO NIVELADOR
1 70.16.010 TRAVA DE ACO 5/32"X69
2 27.29.484 BUCHA DE FIXACAO
3 70.04.983 PF SEX RT MA12X30 DIN933-8.8 KTL
4 27.32.359 MOLA COMPRESSAO D4,5 DI20,0 LO253
5 27.31.757 HASTE REGULADORA
6 70.17.026 CONTRAPINO 3/16" X 1"
7 27.04.323 PINO MAIOR DO ESTABILIZADOR
8 27.31.756 CONJ HASTE REG PROFUND
9 70.04.271 PF SEXT RP MA12X65 DIN931-8.8
11 A 32.24.407 CONJ CILINDRO NIVELADOR PANT
B 32.24.608 CONJ CILINDRO NIVELADOR PANT 7L
12 76.01.005 ROL ESF AUTOCOMP 25 GRAE25NPPB
13 75.01.052 MANCAL FLANGETE OVALADO RAT 25
14 32.24.397 LATERAL PANT ESQ
17 70.18.004 ARRUELA LISA 5/16"
18 70.07.535 PF FRANCES MA8X25 DIN 603-4.6 ZN
19 32.24.399 BRACO ARTICULACAO
20 A 32.24.162 CILINDRO NIVELADOR
B 32.24.559 CILINDRO NIVELADOR
21 70.06.235 PF ALLEN S/CAB MA8X10 DIN916-12.9
22 A 32.24.167 EIXO NIVELADOR
B 32.24.561 EIXO NIVELADOR 7L
28 75.02.021 PAR MANCAL FLANGETE OVALADO 52MST
29 32.24.396 LATERAL PANT DIR
30 70.18.013 ARRUELA LISA 1/2"
A - 3/4/5/6L D - DIREITO
B - 7L E - ESQUERDO
Man: 2954 Des: 2954
18
4
27
28
2
3
5A
19
1
2
3
4
5B
6
7
8
9 10
11 12
13
14
15
16 17 18
20
21 22
23
24
25
26
27
29D
30E
31D
32E
33 34 35
1
4
17 18
21 22
D
E
26
27
19
RODAGEM
1 75.01.033 CONJ MANCAL FLANGEADO QUAD PCJ 30
2 93.04.002 GRAXEIRA CURVA R1/8"-45
3 70.04.667 PF SEXT RT M10X30 DIN933-8.8 ZN
5 A 32.24.716 EIXO DA RODA
B 32.24.047 EIXO DA RODA
6 32.24.048 FLANGE DE FIXACAO
8 70.04.979 PF SEXT RT MB12X35 DIN 961-8.8
9 27.25.228 PORCA DA RODA MB12
10 96.03.002 RODA 4.50J X 15
11 96.02.029 PNEU MILITAR 5.60-15 4L
12 96.01.010 CAMARA DE AR F-15/TR-15
13 27.25.069 CONJ RODA 4.5JX15/PNEU 5.60-15 4L
14 32.24.046 CONJ EIXO DA RODA
15 32.24.042 BRACO DA RODA
16 32.24.251 ENGRENAGEM Z-20
19 32.24.077 CONJ ESTICADOR DE CORRENTE
20 32.24.246 ENGRENAGEM Z-15
21 70.17.004 CONTRAPINO 1/8" X 5/8"
22 27.29.210 ENGRENAGEM Z-10
23 32.24.078 BRACO DO ESTICADOR
24 32.24.051 CAPA DIR PROTECAO
25 32.24.056 CAPA ESQ DE PROTECAO
27 70.18.004 ARRUELA LISA 5/16"
28 70.18.078 ARRUELA LISA 3/4"
29 32.24.041 CONJ RODA DIREITA
30 32.24.054 CONJ RODA ESQUERDA
31 A 32.24.025 CONJ RODA DIREITA C/ TRANSMISSAO
B 32.24.027 CONJ RODA DIREITA S/ TRANSMISSAO
32 A 32.24.026 CONJ RODA ESQUERDA C/ TRANSMISSAO
B 32.24.028 CONJ RODA ESQUERDA S/ TRANSMISSAO
33 83.01.060 CORRENTE ROLOS ABNT 084X135 ELOS
34 83.04.016 EMENDA TIPO 26-ABNT084
35 83.04.017 REDUCAO TIPO 13 ABNT 084
A - CONJ RODA C/ TRANSMISSAO E - ESQUERDO
B - CONJ RODA S/ TRANSMISSAO
D - DIREITO
Man: 2955 Des: 2955
20
38
28
26
33
5
27
5 27
28
15
20
19
18
14 21
24 23
22
15
26
15
4 1
14
14
26
17
18 19 20 8
22
23
24
25
26 27
28
30
36
32
33
34
35
39
40
41
37
7
15
10
16
9 11
13
12
6
5 4 3 2 1 1
6
7
29
9
8
9
5
27 5
33
35
31
30 36 31
21
TRANSMISSAO
1 70.17.001 CONTRAPINO 1/8" X 1"
2 32.24.071 EIXO DO ESTICADOR
3 32.24.067 SUPORTE DO ESTICADOR
7 32.24.070 TENSOR
8 32.24.646 BUCHA DO ROLAMENTO F-11/16"
11 70.18.008 ARRUELA LISA 3/8"
12 32.24.204 BUCHA ARTICULACAO
13 60.01.595 MOLA DA ALAVANCA
16 32.24.251 ENGRENAGEM Z-20
17 32.24.662 EIXO TRANSMISSAO 11/16"X250
18 32.24.057 MANCAL DE ARTICULACAO
19 71.04.008 ANEL RETENCAO 52X2,00 DIN 472
20 73.03.036 ROLAMENTO FIXO ESF 6205-2RS
21 27.18.338 BUCHA DO ROLAMENTO FS-11/16"
22 32.24.244 ENGRENAGEM Z-13
23 32.24.246 ENGRENAGEM Z-15
24 32.24.248 ENGRENAGEM Z-17
25 32.24.250 ENGRENAGEM Z-19
28 75.01.070 CONJ MANCAL C/ ROL AUTOCOMP 11/16
29 32.24.061 CAIXA TRANSMISSAO
32 32.24.074 TAMPA DE PROTECAO
33 70.18.004 ARRUELA LISA 5/16"
35 32.24.040 CONJ MANCAL DE ARTICULACAO
38 32.24.079 BRACO DO TENSOR
Man: 2956 Des: 2956
22
23
UNID AVULSA SEMENTE PNEUMATICA
1 32.24.015 UNID AVULSA SEMENTE PNEUM JM2400
2 32.24.194 CONJ ENGRENAGEM DUPLA Z-20
4 32.24.118 GARRA DE FIXACAO
7 75.01.052 MANCAL FLANGETE OVALADO RAT 25
8 70.18.004 ARRUELA LISA 5/16"
11 32.24.241 ENGRENAGEM Z-20
13 27.29.210 ENGRENAGEM Z-10
14 27.29.810 REGULADOR DO ESTICADOR
15 32.50.116 MOLA LEVA DESARME
16 32.24.127 CAPA PROTECAO
17 32.24.195 ENGRENAGEM DUPLA Z20
18 73.01.120 ROLAMENTO FIXO ESF 6202
19 32.24.198 EIXO DA ENGRENAGEM
20 32.24.199 ARRUELA LISA 3MM
24 32.24.094 SUPORTE DISTRIBUIDOR
25 32.24.126 BARRA ESTABILIZADORA
26 32.24.121 BRACO SUPERIOR PANTOGRAFO
27 32.24.124 BRACO INFERIOR PANTOGRAFO
28 70.17.004 CONTRAPINO 1/8" X 5/8"
32 70.17.026 CONTRAPINO 3/16" X 1"
33 32.24.387 GUIA DA HASTE
40 32.24.206 BUCHA ESTICADOR CORRENTE
41 32.24.205 BUCHA GARRA DO CARRINHO
Man: 3096 Des: 3096
24
25
UNID AVULSA SEMENTE PNEUMATICA
42 32.24.201 BUCHA DO PANTOGRAFO
43 32.24.386 EIXO
44 35.01.853 MOLA HASTE N.3
48 32.24.385 CONJ MOLA ESTABILIZADORA
50 32.24.879 EIXO SEXTAVADO 11/16"X1185
51 70.18.013 ARRUELA LISA 1/2"
52 27.38.140 GUIA DO DISTRIBUIDOR
55 70.18.007 ARRUELA LISA 3/8"
56 70.14.614 PORCA INSERTO NYLON MA10 DIN985A2
Man: 3096 Des: 3096
26
2
5
2
4
2
6
2
7
1
0
9
1
1
1
3
1
2
7
1
1
7
3 2
1
5
7
8
5
6
3
3
1
9
2
2
1
9
2
2
3
6
3
6
3
5
3
5
2
8
1
8
2
1
1
4
1
6
2
9
3
1
3
0
3
2
2
5
1
9
2
4
8
3
4
1
9
2
1
2
3
2
2
91
0
2
0
4
2
0
27
QUADRO E RODA COMPAC TRASEIRA
1 32.24.141 MANOLPA
2 32.24.414 TRAVA DA MANIVELA
3 32.24.143 SUPORTE DO REGULADOR
6 32.24.110 QUADRO TRASEIRO
8 32.24.203 BUCHA DO REGULADOR DO FACAO
11 32.24.135 EIXO DO LIMPADOR
12 32.24.138 MANIVELA
14 32.24.142 EIXO DE REGULAGEM
16 32.24.147 REGULADOR INFERIOR
17 32.24.150 HASTE INDICADORA
18 32.24.137 REGULADOR DE PROFUNDIDADE
19 75.02.011 PAR MANCAL FLANGETE REDONDO 47MSB
23 32.24.432 EIXO DA BANDA
25 32.24.429 CENTRO DA BANDA
26 32.24.431 AGULHA
27 32.24.430 BANDA COMPACTADORA
28 32.24.132 CONJ LIMPADOR
29 70.22.802 REBITE DE REPUXO 4,8X12,0
30 32.24.134 LIMPADOR
31 32.24.133 SUPORTE DO LIMPADOR
32 32.24.136 MOLA DO LIMPADOR
33 75.01.011 CONJ MANCAL FLANGETE RED RA 20
34 32.24.428 CONJ BANDA COMPACTADORA 300X140
35 70.17.001 CONTRAPINO 1/8" X 1"
Man: 2959 Des: 2959
28
1
0
1
2
1
1
4
1
7 3
2
2
2
3
2
6
2
4
E
2
5
2
6
2
1
2
3
4
4
3
3
4
3
4
3
0
3
3
2
9
9
8
7
2
0
1
4
1
5
1
6
D
1
8
1
9
1
7
1
1
1
3
1
2
5
3
3
2
3
1
2
7
2
8
2
7
6
1
29
QUADRO E RODA COMPAC DIANTEIRA
3 75.02.011 PAR MANCAL FLANGETE REDONDO 47MSB
7 32.24.429 CENTRO DA BANDA
8 32.24.431 AGULHA
9 32.24.430 BANDA COMPACTADORA
10 32.24.432 EIXO DA BANDA
13 32.24.106 QUADRO DIANTEIRO
15 32.24.207 BUCHA DO COBRIDOR
16 32.24.153 COBRIDOR DIREITO
17 32.24.160 MOLA DO COBRIDOR
19 32.24.203 BUCHA DO REGULADOR DO FACAO
22 32.24.428 CONJ BANDA COMPACTADORA 300X140
23 75.01.011 CONJ MANCAL FLANGETE RED RA 20
24 32.24.156 COBRIDOR ESQUERDO
27 70.17.001 CONTRAPINO 1/8" X 1"
28 32.24.135 EIXO DO LIMPADOR
30 32.24.134 LIMPADOR
31 32.24.133 SUPORTE DO LIMPADOR
32 32.24.136 MOLA DO LIMPADOR
33 32.24.132 CONJ LIMPADOR
D - DIREITO
E - ESQUERDO
Man: 2960 Des: 2960
30
11
23
22
9 1
18
17
25
21
20
1
13
6
24
51
26
13
12
10
15
9 8 7 6 6 5
32
28
37
27
28
34
33
36
42
35
30
29
14
42
31
4
48
47
46
44
43
41
39 40
3 2 1
5
4
0
2
1
3
-
-
K J J I
-
K
D
E
G
H
F
J I H
G
F
E
+ K
D
A
B
C
C
B
6+
D
F
G
H I
E
E
J I K
H
G
F
+
+ 6 D
A
B
B
C
C
3
0
1
2
4
-
5
38
50
45
53
52
54 26 54
55
31
DISTRIBUIDOR DE SEMENTES
1 70.03.385 PF PANELA FEN INOX MA6X20-DIN85A2
2 27.29.586 PRATO DE FIXACAO DO INSERTO
3 32.24.672 INSERTO APOIO DO DISCO
5 32.24.228 EIXO DE ACIONAMENTO
7 32.24.323 SELETOR
8 70.03.367 PF PANELA FEN INOX MA5X10-DIN85A2
9 32.24.239 CORPO DO DISTRIBUIDOR
11 27.29.592 PRISIONEIRO DE FIXACAO DA TAMPA
12 27.31.066 ANEL REGULADOR
13 70.34.167 PF SEXT RT INOX MA5X6 DIN933-A2
14 27.29.587 EIXO GUIA DO SELETOR
15 32.24.238 REGULADOR REGISTRO DE AR
16 27.31.067 REGULADOR DO SELETOR
18 27.29.588 EIXO REGULADOR DO SELETOR
20 A 27.29.815 ENGRENAGEM Z-20
* 32.24.128 ENGRENAGEM Z17
22 32.24.227 CORPO VACUO DE LIMPEZA
23 32.24.219 ADAPTADOR
24 70.11.411 PORCA SEXT INOX MA6 DIN934-A2
27 32.24.234 GUARNICAO DE FELTRO 4X6X1000
29 27.29.597 VISOR DE INSPECAO
30 80.01.011 ANEL O'RING N011 SAE AS568A NBR70
31 70.23.040 REBITE CAB RED 1/4X1.1/4-SAE J492
32 90.01.054 TAPO DE VEDACAO N.4
33 32.24.226 TAMPA DO DISTRIBUIDOR
34 70.11.525 PORCA BORBOLETA ZAMAK MA10
35 27.29.599 EIXO DE PRESSAO DO SELETOR
37 70.18.234 ARRUELA LISA A6,40 DIN125-ZN
38 32.24.087 DEPOSITO SEMENTE 2L
39 32.24.092 TAMPA DO DEPOSITO
40 32.24.091 EIXO DA TAMPA
A - MONTADO DE FABRICA
* - OPCIONAL
Man: 3098 Des: 3098
32
11
23
22
9 1
18
17
25
21
20
1
13
6
24
51
26
13
12
10
15
9 8 7 6 6 5
32
28
37
27
28
34
33
36
42
35
30
29
14
42
31
4
48
47
46
44
43
41
39 40
3 2 1
5
4
0
2
1
3
-
-
K J J I
-
K
D
E
G
H
F
J I H
G
F
E
+ K
D
A
B
C
C
B
6+
D
F
G
H I
E
E
J I K
H
G
F
+
+ 6 D
A
B
B
C
C
3
0
1
2
4
-
5
38
50
45
53
52
54 26 54
55
33
41 32.24.086 DEPOSITO SEMENTE 2L
43 27.31.065 CONJ ANEL REGULADOR
44 89.01.323 COLANTE CONTR PRESSAO NEGATIVA
45 89.01.322 COLANTE INDICE ATUACAO SELETOR
46 32.24.290 CONJ TAMPA DO DISTRIBUIDOR
47 32.24.719 CONJ CORPO DO DISTRIBUIDOR
48 32.24.225 CONJ DISTRIBUIDOR DA SEMENTE
50 32.24.303 CONJ EIXO REGULADOR SELETOR
51 A 32.24.678 DISCO CENOURA 120FDXE0,50XF0,8
A 32.24.679 DISCO CEBOLA 120FDXE0,50XF1,0
* 32.24.733 DISCO CEBOLA 60FDXE0,50XF1,0
* 32.24.680 DISCO BETERRABA 60FDXE0,50XF1,5
* 32.24.681 DISCO CEBOLA 60FSX0,50XF1,0
* 32.24.725 DISCO BETERRABA 60FSXE0,50XF1,5
* 32.24.731 DISCO CEBOLA 30FSXE0,50XF1,0
* 32.24.737 DISCO ALFACE NUA 09FSXE0,50XF0,6
* 32.24.739 DISCO ALFACE PEL 09FSXE0,50XF1,5
* 32.24.732 DISCO CEBOLA 60FSXE0,50XF0,8
* 32.24.744 DISCO ALFACE PEL 30FDXE0,50XF1,0
* 32.24.738 DISCO ALFACE NUA 120FDXE0,50XF0,6
* 32.24.735 DISCO CENOURA 30FDXE0,50XF0,8
* 32.24.736 DISCO CENOURA 60FDXE0,50XF0,6
* 32.24.734 DISCO CEB CENOURA 60FDXE0,50XF0.8
* - OPCIONAL
Man: 3098 Des: 3098
34
11
23
22
9 1
18
17
25
21
20
1
13
6
24
51
26
13
12
10
15
9 8 7 6 6 5
32
28
37
27
28
34
33
36
42
35
30
29
14
42
31
4
48
47
46
44
43
41
39 40
3 2 1
5
4
0
2
1
3
-
-
K J J I
-
K
D
E
G
H
F
J I H
G
F
E
+ K
D
A
B
C
C
B
6+
D
F
G
H I
E
E
J I K
H
G
F
+
+ 6 D
A
B
B
C
C
3
0
1
2
4
-
5
38
50
45
53
52
54 26 54
55
35
* 32.24.748 DISCO CENOURA PEL 90FDXE0,50XF1,5
* 32.24.747 DISCO CEB CENOURA 120FDXE0,50XF09
52 32.24.571 CHAPA FIXACAO
55 32.24.880 AGITADOR
* - OPCIONAL
Man: 3098 Des: 3098
36
1
5
1
6
1
234
7
5
6
8
1
4
9
1
0
1
1
E
1
0
5
7
5
1
2
D
7
5
1
3
5
7
1
7
37
CONJ SULCADOR
1 32.24.592 SAPATA SULCADORA
2 70.51.211 PF ATARRAXANTE 4,8X16 ANSIB18.6.4
3 32.24.590 PLACA DESLIZANTE
4 32.24.591 SULCADOR
6 32.24.595 GUIA DO CONDUTOR
11 32.24.705 LATERAL ESQ BICA DUPLA
12 32.24.704 LATERAL DIR BICA DUPLA
13 32.24.706 CONJ BICA DUPLA
14 32.24.594 CONDUTOR SEMENTE 150MM
15 32.24.593 SAPATA SULCADORA LINHA DUPLA
16 32.24.582 CONJ SAPATA SULCADORA LINHA DUPLA
17 32.24.571 CHAPA FIXACAO
Man: 2961 Des: 2961
38
7
8
5
3
2
1
2
1
1
6
4
8
1
3
5
3
7
1
8
1
1
7
1
6
2
1
2
1
1
9
1
0
4
8
1
9
1
7
1
6
1
8
1
4
7
2
0
9
1
0
6
1
3
39
CONJ DISCO DUPLO SEMEADOR
1 32.24.356 SUPORTE DISCO DUPLO
2 27.08.006 JUNTA DE VEDACAO
3 27.10.609 MANCAL
4 32.24.362 DISCO PLANO - 200MM
5 32.24.364 EIXO DO DISCO
12 81.01.073 RETENTOR 19,0X35,0X7,0 00784-BR
13 93.05.005 GRAXEIRA RETA M8X1 DIN71412A
14 32.24.361 CONJ DISCO PLANO - 200MM
15 32.24.355 CONJ DISCO DUPLO SEM LINHA SIMPL
17 70.18.238 ARRUELA LISA A13,00 DIN125-ZN
19 32.24.607 CONDUTOR SEMENTE
Man: 2963 Des: 2963
40
25
29E
28
7 27
1 2
22
7 8
30D
7 27
26
7 28 27 27
31
10 9
12E
11D 13 14 15
16 19 17D
18E
6 5
21E
24
20D
23
3 4
41
CONJ DISCO DUPLO SEM LINHA DUPLA
1 32.24.565 SUPORTE DISCO SEM LINHA DUPLA
2 70.55.130 PF ALLEN CAB CHATA RT M8X30-10.9
5 32.24.573 LIMPADOR DISCO DUPLO
6 70.18.009 ARRUELA LISA 1/4"
10 32.24.294 GUARDA PO
11 32.24.270 EIXO DIR DO DISCO
12 32.24.572 EIXO ESQ DO DISCO
14 32.24.540 MANCAL DO DISCO
15 32.24.539 DISCO DE CORTE 150MM
17 32.24.578 SUPORTE ESQ DISCO DUPLO SEMEADOR
18 32.24.579 SUPORTE DIR DISCO DUPLO SEMEADOR
19 32.24.545 CONJ DISCO CORTE 150MM
20 32.24.580 CONJ DISCO DUPLO SEMEADOR ESQ
21 32.24.581 CONJ DISCO DUPLO SEMEADOR DIR
22 32.24.577 CONJ DISCO DUPLO SEM LINHA DUPLA
23 32.24.707 GUARDA PO
24 32.24.673 ARRUELA ESPACADORA
25 32.24.706 CONJ BICA DUPLA
29 32.24.705 LATERAL ESQ BICA DUPLA
30 32.24.704 LATERAL DIR BICA DUPLA
31 32.24.594 CONDUTOR SEMENTE 150MM
D - DIREITO
E - ESQUERDO
Man: 2962 Des: 2962
42
19
23
22
21
7
6
8
5
7
20
6
2
3
5
1 1
9
3
7
4
5
1
7
4 1
13 12
9
12
13
23 22
19
1 6 1 7 15
11
5
10
18
18
43
CONJ DEPOSITO FERT LINHA SIMPLES
1 27.25.817 CONJ DEPOSITO FERTILIZANTE
2 27.25.712 TAMPA DO DEPOSITO 235L
3 90.01.055 TAPO 10X25
4 27.25.713 EIXO DA DOBRADICA
5 27.30.933 SUPORTE DA PENEIRA
6 27.25.776 SUPORTE DA PENEIRA
7 27.25.772 QUADRO PENEIRA 245L
8 27.25.711 DEPOSITO FERTILIZANTES 235L
9 27.25.867 LATERAL
10 27.25.710 CONJ DEPOSITO FERTILIZANTES 235L
12 70.18.298 ARRUELA LISA INOX 8,40 DIN9021-A2
15 70.18.296 ARRUELA LISA INOX 6,40 DIN9021-A2
16 70.19.183 ARRUELA PRESSAO INOX B6 DIN127-A2
18 27.30.767 TRAVESSA TRASEIRA 08/21L
19 70.04.665 PF SEXT RT MA10X25 DIN 933-8.8
20 27.25.771 CONJ PENEIRA JM2580PD
21 27.25.818 CONJ BASE FIXACAO DEPOSITO
Man: 2964 Des: 2964
44
3
5
9
10
11
8
8
1
2
3
4
5
6
10 11
9 10 11
12
7
13
45
CONJ DEPOSITO FERT LINHA DUPLA
1 35.24.071 ALCA DA TAMPA
2 32.24.657 TAMPA DO DEPOSITO
3 32.24.630 PENEIRA DO ADUBO
4 32.24.651 DEPOSITO FERTILIZANTES 280L
6 70.04.665 PF SEXT RT MA10X25 DIN 933-8.8
8 32.24.836 BUCHA DO COBRIDOR
9 70.18.007 ARRUELA LISA 3/8"
13 32.24.650 CONJ DEPOSITO FERTILIZANTES 280L
Man: 2967 Des: 2967
46
2
2
2
0
2
3
2
4
2
5
2
6
1
7
1
2
1
8
1
9
2
8
1
8
1
9
5
2
1
1
8
2
0
6
8
1
3
2
8
4
5
6
7
1
3
1
4
1
5
1
6
9
9
1
1
1
0
6
2
7
47
ADUBAD ROSCA S/FIM LINHA SIMPLES
1 70.04.241 PF SEXT RP MA8X70 DIN931-8.8
3 27.25.716 SUPORTE DO DISTR ADUBO
4 04.27.227 ENGRENAGEM CONICA Z-20
5 27.28.511 BUCHA N. VI
6 27.28.543 BUCHA N.3
7 32.24.503 CONDUTOR HELICOIDAL DIR 48X202
* 32.24.881 CONDUTOR HELICOIDAL 25X202 DIR
8 27.28.544 ARRUELA LISA FQ E51X1,5-F16,3
9 93.05.005 GRAXEIRA RETA M8X1 DIN71412A
10 27.25.719 CORPO DISTRIBUIDOR ADUBO C/ TUBO
11 70.17.001 CONTRAPINO 1/8" X 1"
13 27.28.519 BUCHA N.V
14 04.27.228 ENGRENAGEM CONICA Z-16
15 27.37.124 TAMPA DO DISTRIBUIDOR DO ADUBO
16 70.17.006 CONTRAPINO 1/8" X 2"
17 70.18.004 ARRUELA LISA 5/16"
18 70.19.155 ARRUELA PRESSAO B8-DIN 127 ZN
20 70.17.026 CONTRAPINO 3/16" X 1"
21 27.25.579 EIXO ESQ SEXT 11/16" X 1450MM
22 27.25.115 EIXO TRANSMISSAO 5/8X339
23 27.25.714 TAPO DO SUPORTE ADUBO
24 70.18.005 ARRUELA LISA 1/4"
27 32.24.504 CONJ DISTRIBUIDOR ADUBO R S FIM
Man: 2091 Des: 2091
* - OPCIONAL
48
1
2
2
4
1
7
2
3
1
3
2
1
4
1
8
6
5
4
1
9
7
1
5
1
6
1
5
2
6
1
0
2
0
5
6
2
1
2
2
8
9
1
1
5
2
7
2
8
3
3
3
2
2
9
3
0
3
1
1
8
3
4
2
0
3
5
3
7
3
6
2
5
1
3
45
6
2
8 7
9
49
ADUBAD ROSCA S/FIM LINHA DUPLA
1 70.04.241 PF SEXT RP MA8X70 DIN931-8.8
3 32.24.644 SUPORTE DISTR FERTILIZANTE 4/5L
4 70.18.004 ARRUELA LISA 5/16"
7 70.18.005 ARRUELA LISA 1/4"
11 70.04.378 PF SEXT RT MA8X18 DIN 933-5.6
12 27.40.207 BUCHA DO EIXO MAIOR
13 27.40.177 PINHAO Z-15
14 27.40.204 ARRUELA INOX FURO QUADRADO
15 80.01.217 ANEL O'RING N217 SAE AS568A NBR70
16 27.40.210 BUCHA NYLON LISA
17 93.05.001 GRAXEIRA RETA 5/16"UNF
20 93.03.005 GRAXEIRA CURVA M8X1-90 LONGA
21 27.40.211 CORPO DISTRIBUIDOR DO ADUBO
22 27.40.208 PROTETOR INTERNO INOX
23 27.40.175 MANCAL
24 27.40.176 PINHAO EIXO DE ACIONAMENTO
25 27.31.221 EIXO SEXTAVADO 11/16"X1921
26 27.40.204 ARRUELA INOX FURO QUADRADO
27 27.40.205 ARRUELA LISA INOX C/ENCAIXE
28 P 27.40.201 CONDUTOR HELICOIDAL ESQ 50X180
A 27.40.203 CONDUTOR HELICOIDAL ESQ 25X180
29 27.40.209 BUCHA NYLON C/ENCAIXE
30 27.40.206 BUCHA DO EIXO MENOR
31 27.40.178 EIXO QUADRADO 5/8"X305
32 70.17.026 CONTRAPINO 3/16" X 1"
35 76.01.011 ROL ESF AUTOCOMPENSADOR FS-11/16
36 27.40.173 CONJ DOSADOR ADUBO ESQ ROSCA P-2"
37 27.40.179 CONJ DISTRIBUIDOR ADUBO ESQ P2"
P - PADRAO
A - OPCIONAL
Man: 2972 Des: 2972
50
4 7 8 12 5
18 1 5 6 4 2 21
7
4
12
28
2
4
3
8
8
5
5
33
18
32
16
15
31
22
27
26
25
24
28
30
13
14
11
4
3
9
15
16
10
7
5 4
29
6 4 20 19
3
12
17
23
17
23
51
CONJ TRANS ADUBADOR LINHA SIMPLES
1 32.24.438 SUPORTE ESQ KIT ADUBACAO
2 70.04.243 PF SEXT RP MA8X80 DIN931-8.8
6 32.24.244 ENGRENAGEM Z-13
8 70.18.004 ARRUELA LISA 5/16"
9 32.24.433 SUPORTE DIR KIT ADUBACAO
11 32.24.449 EIXO SEXTAVADO 11/16"X400
17 27.29.210 ENGRENAGEM Z-10
18 32.24.436 FIXACAO MANCAL
19 32.24.248 ENGRENAGEM Z-17
20 32.24.250 ENGRENAGEM Z-19
21 32.24.709 SUPORTE DO ESTICADOR
23 70.17.004 CONTRAPINO 1/8" X 5/8"
24 27.18.277 PINO TRAVA
29 70.16.010 TRAVA DE ACO 5/32"X69
30 32.24.251 ENGRENAGEM Z-20
31 32.24.708 SUPORTE MANCAL FLANGETE
32 32.24.629 GRAMPO DE FIXACAO
Man: 2965 Des: 2965
52
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
7
3
4
3
5
3
6
3
7
3
3
2
5
5
1
5
1
6
1
4
1
9
1
9
4
2
9
3
0
2
9
3
0
2
8
53
CONJ TRANS ADUBADOR LINHA DUPLA
1 32.24.640 SUPORTE ESQ KIT ADUBACAO
3 32.24.849 SUPORTE MANCAL FLANGETE
13 32.24.621 CAPA DE PROTECAO
14 70.18.004 ARRUELA LISA 5/16"
17 27.29.210 ENGRENAGEM Z-10
18 70.17.004 CONTRAPINO 1/8" X 5/8"
20 32.24.616 ENGRENAGEM DE TRANSMISSAO Z-21
23 32.24.618 ENGRENAGEM DE TRANSMISSAO Z-23
25 70.04.274 PF SEXT RP MA12X80 DIN931-8.8
26 27.18.277 PINO TRAVA
30 70.18.004 ARRUELA LISA 5/16"
33 32.24.642 SUPORTE DIR KIT ADUBACAO
34 32.24.244 ENGRENAGEM Z-13
35 32.24.247 ENGRENAGEM Z-17
36 70.16.010 TRAVA DE ACO 5/32"X69
37 32.24.666 CAPA DE PROTECAO
Man: 2966 Des: 2966
54
22 21
18
20
19
17
16
15
13
1
14
3 2 4 5 7 6 8
10
12
19
32
25E
29 26 24 23
D
27 28 9 30 31 11 30
55
CONJ DISCO DUPLO ADUBADOR
2 27.32.920 MOLA DIR DE TORCAO
3 32.24.363 BRACO DISCO ADUBADOR
4 32.40.440 BRACO DIR DO PIVOT
6 70.17.025 CONTRAPINO 3/16" X 1.1/2"
8 70.04.411 PF SEXT RT MA10X45 DIN 933-5.6
9 27.18.148 MANCAL
10 32.40.407 PINO DA GARRA
11 99.01.035 DISCO PLANO 13"
13 32.24.379 CONDUTOR DO ADUBO
14 32.24.363 CONJ DISCO DUPLO ADUBADOR NATURA
16 32.24.291 SUPORTE DISCO DUPLO ADUBADOR
17 27.08.002 LIMPADOR INTERNO
18 70.18.047 ARRUELA LISA 3/8"
23 32.40.428 TAMPA DO MANCAL
24 27.18.138 PF ESPECIAL M16X45
25 27.18.139 PF ESPECIAL M16X45-RE
26 27.18.887 ARRUELA LISA
28 32.40.427 BUCHA DO ROLAMENTO
31 81.01.007 RETENTOR 25,0X36,0X7,0 01515-BR
32 32.24.292 CONJ DISCO DUPLO ADUB 13"-PARAL
D - DIREITO
E - ESQUERDO
Man: 2657 Des: 2657
56
13 2456
7
89
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
9
2
0
2
1
3
7
D
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
1
9
2
9
3
0
3
1
3
2
3
3
3
4
3
5
2
9
2
8
4
0
3
9
2
2
3
6
1
8
3
8
E
57
CONJ DISCO DUPLO ADUBADOR DUPLO
2 32.24.625 BRACO DISCO ADUBADOR
3 27.32.938 MOLA ESQ DE TORCAO
5 32.40.440 BRACO DIR DO PIVOT
7 70.17.025 CONTRAPINO 3/16" X 1.1/2"
8 32.40.407 PINO DA GARRA
12 32.40.441 BRACO ESQ DO PIVOT
13 70.04.411 PF SEXT RT MA10X45 DIN 933-5.6
21 32.40.428 TAMPA DO MANCAL
22 27.32.920 MOLA DIR DE TORCAO
23 27.18.887 ARRUELA LISA
25 32.40.427 BUCHA DO ROLAMENTO
26 81.01.007 RETENTOR 25,0X36,0X7,0 01515-BR
28 32.40.421 CONDUTOR DO ADUBO
29 99.01.035 DISCO PLANO 13"
31 32.24.291 SUPORTE DISCO DUPLO ADUBADOR
32 27.08.002 LIMPADOR INTERNO
35 70.18.047 ARRUELA LISA 3/8"
36 27.18.148 MANCAL
37 27.18.138 PF ESPECIAL M16X45
38 27.18.139 PF ESPECIAL M16X45-RE
39 32.24.292 CONJ DISCO DUPLO ADUB 13"-PARAL
40 32.24.620 CONJ DISCO DUPLO P/ADUBACAO DUPLA
D - DIREITO
E - ESQUERDO
Man: 2968 Des: 2968
58
7
12 14 13
11
10
10
9
4
5
8
7
3 2 1
6
59
ELEMENTO ADUBADOR
4 32.24.448 CONJ SULCADOR NATURA
7 71.06.058 ABRACADEIRA ROSCA S/FIM 44-57
8 28.01.433 MANGOTE N.7
9 32.24.442 HASTE
11 04.32.106 SULCADOR
13 70.19.157 ARRUELA PRESSAO B12 DIN-127 ZN
14 32.24.443 CONDUTOR
Man: 2093 Des: 2093
60
4 5 50 40 3 5 30 25
ESPAAMENTOS EM CENT METROS 50M
2 2, 5
P/L INHA
RELAO DE
MOTORA
T RANSMISSO
MOVI DA
GRAMAS
KI LOGRAMASPOR HECT ARE
QUANT I DADES PARAENGRENAGEM DARODA Z-20
QUANT IDADES PARA ENGRENAGEM DARODA Z -15
TABELA DE DISTRIBUIODE FERTILIZAN TES - JM2400 NATURA
DEFERTILIZANTES.
INDENIZAO DE QUALQUER PREJUZO DE
COLHEITA, DECORRENT E DE REGULAGEM
A JUMIL NO SER RESPONSVEL POR
RELATIVOS DISTRIBUIO DESEMENTESOU
INADEQUADA DE DISPOSITIVOSDOPRODUTO,
REAPERTAROSPARAFUSOSDURANTE
ASPRIMEIRAS50 HORASDETRABALHO.
ANT ES DE EMPEZ AR EL TRABAJ O O CAMBI AR EL
MODELO DEL T RACTOR, RECOMENDAMOSVERI FI CAR
YSI FUESE NECESARI O, AJ USTAR EL LARGO DEL
CARDAN CONFORME ORI ENTACI N DEL MANUAL DE
ACOPL AMI ENT O DEL T RACTOR AL I MPLEMENT O
INSTRUCCI ONES.
MADE I N BRAZIL
1 2
3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
61
KIT COLANTE JM2400 C/FERT-POR
1 89.01.274 COLANTE BRANCO E PRETO JUMIL
2 89.01.001 COLANTE VERMELHO E PRETO JUMIL
3 89.01.474 COLANTE VERMELHO E PRETO NATURA
4 89.01.614 COLANTE VERMELHO E PRETO 2400
5 89.01.399 COLANTE MADE IN BRAZIL
6 89.01.307 COLANTE LER MANUAL DE INSTRUCOES
7 89.01.308 COLANTE AMARELO 540RPM
8 89.01.266 COLANTE AJUSTE COMPRIMENTO CARDAN
9 89.01.273 COLANTE ATENCAO REDUZA ACELERACAO
10 89.01.220 COLANTE ATENCAO REAPERTAR PARAF
11 89.01.326 COLANTE GRADUACAO NATURA
12 89.01.325 COLANTE TAB DISTR SEM NATURA
13 89.01.628 COLANTE TAB DISTR FERT JM2400-POR
14 89.01.719 COLANTE AT REGUL INADEQUADA-POR
15 89.01.214 COLANTE TRANSP MOVIDA
16 89.01.215 COLANTE TRANSP MOTORA
17 * 89.18.123 KIT COLANTE 2400 C/FERT-POR
18 * 89.18.124 8918124 KIT COLANTE 2400 S/FERT-POR
19 * 89.18.125 8918125 KIT COLANTE 2400 LINHA DUPLA-POR
* - OS ITENS 17-18 E 19 SAO OS CODIGOS DO KIT COM TODOS OS
COLANTES
Man: 2969 Des: 2969
62
CODIGO REF. PAG. CODIGO REF. PAG. CODIGO REF. PAG.
01.11.037 45 15 27.25.719 10 47 27.40.177 13 49
04.27.227 4 47 27.25.771 20 43 27.40.178 31 49
04.27.228 14 47 27.25.772 7 43 27.40.179 37 49
04.27.335 29 5 27.25.776 6 43 27.40.201 28 49
04.32.050 10 5 27.25.817 1 43 27.40.203 28 49
04.32.050 3 23 27.25.818 21 43 27.40.204 14 49
04.32.050 10 53 27.25.867 9 43 27.40.204 26 49
04.32.106 11 59 27.26.136 30 7 27.40.205 27 49
04.32.518 16 5 27.26.137 40 7 27.40.206 30 49
04.32.520 34 7 27.28.511 5 47 27.40.207 12 49
11.03.106 9 11 27.28.519 13 47 27.40.208 22 49
11.03.524 1 11 27.28.543 6 47 27.40.209 29 49
11.03.544 3 11 27.28.544 8 47 27.40.210 16 49
11.03.545 8 11 27.29.210 22 19 27.40.211 21 49
11.03.546 5 11 27.29.210 13 23 28.01.433 8 59
11.03.547 6 11 27.29.210 17 51 32.24.015 1 23
11.03.548 7 11 27.29.210 17 53 32.24.025 31 19
17.32.365 25 7 27.29.274 1 7 32.24.026 32 19
21.01.075 19 7 27.29.274 1 13 32.24.027 31 19
27.04.323 7 17 27.29.274 26 19 32.24.028 32 19
27.08.002 17 55 27.29.274 34 21 32.24.030 27 5
27.08.002 32 57 27.29.274 29 53 32.24.031 2 5
27.08.006 2 39 27.29.484 2 17 32.24.040 35 21
27.10.609 3 39 27.29.586 2 31 32.24.041 29 19
27.18.138 24 55 27.29.587 14 31 32.24.042 15 19
27.18.138 37 57 27.29.588 18 31 32.24.046 14 19
27.18.139 25 55 27.29.589 17 31 32.24.047 5 19
27.18.139 38 57 27.29.592 11 31 32.24.048 6 19
27.18.148 9 55 27.29.597 29 31 32.24.051 24 19
27.18.148 36 57 27.29.599 35 31 32.24.054 30 19
27.18.277 20 5 27.29.600 36 31 32.24.056 25 19
27.18.277 24 51 27.29.809 53 25 32.24.057 18 21
27.18.277 26 53 27.29.810 14 23 32.24.061 29 21
27.18.313 21 5 27.29.815 20 31 32.24.067 3 21
27.18.313 28 51 27.29.884 27 13 32.24.070 7 21
27.18.313 28 53 27.30.171 22 5 32.24.071 2 21
27.18.338 21 21 27.30.767 18 43 32.24.074 32 21
27.18.887 26 55 27.30.933 5 43 32.24.077 19 19
27.18.887 23 57 27.31.065 43 33 32.24.078 23 19
27.25.069 13 19 27.31.066 12 31 32.24.079 38 21
27.25.115 22 47 27.31.067 16 31 32.24.086 41 33
27.25.135 18 19 27.31.221 25 49 32.24.087 38 31
27.25.135 14 21 27.31.756 8 17 32.24.091 40 31
27.25.135 4 51 27.31.757 5 17 32.24.092 39 31
27.25.135 5 53 27.32.359 4 17 32.24.094 24 23
27.25.228 9 19 27.32.920 2 55 32.24.106 13 29
27.25.579 21 47 27.32.920 22 57 32.24.110 6 27
27.25.710 10 43 27.32.938 3 57 32.24.118 4 23
27.25.711 8 43 27.37.124 15 47 32.24.121 26 23
27.25.712 2 43 27.38.140 52 25 32.24.124 27 23
27.25.713 4 43 27.40.173 36 49 32.24.126 25 23
27.25.714 23 47 27.40.175 23 49 32.24.127 16 23
27.25.716 3 47 27.40.176 24 49 32.24.128 20 31
63
32.24.132 28 27 32.24.239 9 31 32.24.430 27 27
32.24.132 33 29 32.24.241 11 23 32.24.430 9 29
32.24.133 31 27 32.24.244 22 21 32.24.431 26 27
32.24.133 31 29 32.24.244 6 51 32.24.431 8 29
32.24.134 30 27 32.24.244 34 53 32.24.432 23 27
32.24.134 30 29 32.24.246 20 19 32.24.432 10 29
32.24.135 11 27 32.24.246 23 21 32.24.433 9 51
32.24.135 28 29 32.24.246 7 53 32.24.436 18 51
32.24.136 32 27 32.24.247 35 53 32.24.438 1 51
32.24.136 32 29 32.24.248 24 21 32.24.442 9 59
32.24.137 18 27 32.24.248 19 51 32.24.443 14 59
32.24.138 12 27 32.24.250 25 21 32.24.448 4 59
32.24.141 1 27 32.24.250 20 51 32.24.449 11 51
32.24.142 14 27 32.24.251 16 19 32.24.455 41 7
32.24.143 3 27 32.24.251 16 21 32.24.457 8 7
32.24.147 16 27 32.24.251 30 51 32.24.458 6 7
32.24.150 17 27 32.24.251 6 53 32.24.459 10 7
32.24.153 16 29 32.24.270 11 41 32.24.460 42 9
32.24.156 24 29 32.24.281 22 13 32.24.461 47 9
32.24.160 17 29 32.24.284 53 15 32.24.467 29 7
32.24.162 20 17 32.24.285 23 13 32.24.469 46 9
32.24.167 22 17 32.24.290 46 33 32.24.470 28 7
32.24.194 2 23 32.24.291 16 55 32.24.474 23 7
32.24.195 17 23 32.24.291 31 57 32.24.482 3 13
32.24.198 19 23 32.24.292 32 55 32.24.484 21 13
32.24.199 20 23 32.24.292 39 57 32.24.489 44 9
32.24.201 42 25 32.24.294 10 41 32.24.489 45 9
32.24.202 10 17 32.24.303 50 33 32.24.493 17 13
32.24.202 36 23 32.24.323 7 31 32.24.495 18 13
32.24.202 5 27 32.24.355 15 39 32.24.496 44 15
32.24.202 26 29 32.24.356 1 39 32.24.497 43 15
32.24.203 8 27 32.24.361 14 39 32.24.498 42 15
32.24.203 19 29 32.24.362 4 39 32.24.499 15 13
32.24.204 12 21 32.24.363 3 55 32.24.503 7 47
32.24.205 41 23 32.24.364 5 39 32.24.504 27 47
32.24.206 40 23 32.24.379 14 55 32.24.505 24 7
32.24.207 15 29 32.24.385 48 25 32.24.507 49 15
32.24.218 54 15 32.24.386 43 25 32.24.519 10 13
32.24.219 23 31 32.24.387 33 23 32.24.539 15 41
32.24.221 55 15 32.24.396 29 17 32.24.540 14 41
32.24.225 48 33 32.24.397 14 17 32.24.545 19 41
32.24.226 33 31 32.24.399 19 17 32.24.558 18 5
32.24.227 22 31 32.24.401 31 5 32.24.559 20 17
32.24.228 5 31 32.24.401 25 17 32.24.561 22 17
32.24.230 39 13 32.24.401 17 57 32.24.562 21 13
32.24.231 38 13 32.24.401 3 59 32.24.565 1 41
32.24.232 29 13 32.24.407 11 17 32.24.570 14 7
32.24.233 32 13 32.24.410 3 7 32.24.571 52 35
32.24.234 27 31 32.24.414 2 27 32.24.571 17 37
32.24.235 30 13 32.24.428 34 27 32.24.572 12 41
32.24.236 31 13 32.24.428 22 29 32.24.573 5 41
32.24.237 34 13 32.24.429 25 27 32.24.577 22 41
32.24.238 15 31 32.24.429 7 29 32.24.578 17 41
64
32.24.579 18 41 32.24.720 51 33 50.01.038 3 5
32.24.580 20 41 32.24.721 51 33 60.01.595 13 21
32.24.581 21 41 32.24.722 51 33 65.00.400 13 7
32.24.582 16 37 32.24.723 51 33 65.00.401 11 7
32.24.590 3 37 32.24.724 51 33 65.00.402 12 7
32.24.591 4 37 32.24.725 51 33 70.02.352 36 7
32.24.592 1 37 32.24.726 51 33 70.02.514 16 41
32.24.593 15 37 32.24.727 51 33 70.02.517 6 39
32.24.594 14 37 32.24.728 51 33 70.02.518 30 55
32.24.594 31 41 32.24.729 51 33 70.02.518 30 57
32.24.595 6 37 32.24.730 51 33 70.03.010 4 13
32.24.596 22 51 32.24.731 51 33 70.03.367 8 31
32.24.596 24 53 32.24.732 51 33 70.03.385 1 31
32.24.607 19 39 32.24.733 51 33 70.04.025 6 21
32.24.608 11 17 32.24.734 51 33 70.04.035 38 23
32.24.609 48 15 32.24.735 51 33 70.04.036 49 25
32.24.616 20 53 32.24.736 51 33 70.04.038 37 23
32.24.618 23 53 32.24.737 51 33 70.04.086 4 5
32.24.620 40 57 32.24.738 51 33 70.04.231 25 13
32.24.621 13 53 32.24.739 51 33 70.04.241 1 47
32.24.625 2 57 32.24.740 51 33 70.04.241 1 49
32.24.629 51 15 32.24.741 51 33 70.04.243 2 51
32.24.629 32 51 32.24.742 51 33 70.04.256 54 25
32.24.630 3 45 32.24.743 51 33 70.04.271 19 5
32.24.640 1 53 32.24.744 51 33 70.04.271 9 17
32.24.642 33 53 32.24.745 51 33 70.04.274 25 53
32.24.644 3 49 32.24.746 51 33 70.04.289 5 23
32.24.646 8 21 32.24.747 51 35 70.04.289 1 57
32.24.650 13 45 32.24.748 51 35 70.04.289 2 59
32.24.651 4 45 32.24.798 7 13 70.04.292 13 5
32.24.657 2 45 32.24.800 40 13 70.04.292 24 17
32.24.662 17 21 32.24.836 8 45 70.04.292 27 51
32.24.665 33 51 32.24.849 3 53 70.04.292 27 53
32.24.666 37 53 32.24.879 50 25 70.04.354 8 37
32.24.672 3 31 32.24.880 55 35 70.04.355 9 37
32.24.673 24 41 32.24.881 7 47 70.04.355 26 41
32.24.678 51 33 32.40.021 9 5 70.04.355 21 55
32.24.679 51 33 32.40.022 28 5 70.04.355 20 57
32.24.680 51 33 32.40.068 6 5 70.04.377 29 23
32.24.681 51 33 32.40.407 10 55 70.04.377 21 27
32.24.683 50 15 32.40.407 8 57 70.04.377 1 29
32.24.699 17 5 32.40.421 13 55 70.04.378 11 49
32.24.704 12 37 32.40.421 28 57 70.04.404 10 27
32.24.704 30 41 32.40.427 28 55 70.04.404 11 29
32.24.705 11 37 32.40.427 25 57 70.04.406 7 27
32.24.705 29 41 32.40.428 23 55 70.04.408 10 21
32.24.706 13 37 32.40.428 21 57 70.04.411 8 55
32.24.706 25 41 32.40.440 4 55 70.04.411 13 57
32.24.707 23 41 32.40.440 5 57 70.04.434 30 21
32.24.708 31 51 32.40.441 12 57 70.04.613 8 41
32.24.709 21 51 32.50.116 15 23 70.04.614 18 7
32.24.716 5 19 35.01.853 44 25 70.04.614 36 13
32.24.719 47 33 35.24.071 1 45 70.04.616 19 13
65
70.04.616 53 35 70.11.352 9 49 70.14.614 56 25
70.04.616 10 37 70.11.352 29 55 70.16.010 26 5
70.04.616 20 39 70.11.352 27 57 70.16.010 1 17
70.04.616 28 41 70.11.353 6 13 70.16.010 29 51
70.04.616 2 47 70.11.353 15 17 70.16.010 36 53
70.04.616 2 49 70.11.353 5 21 70.16.026 1 5
70.04.620 15 7 70.11.353 10 23 70.16.154 5 5
70.04.636 19 47 70.11.353 20 29 70.17.001 1 21
70.04.640 14 29 70.11.353 3 41 70.17.001 35 27
70.04.640 11 43 70.11.353 7 45 70.17.001 27 29
70.04.642 26 7 70.11.353 12 47 70.17.001 11 47
70.04.642 4 21 70.11.353 6 49 70.17.004 21 19
70.04.642 10 49 70.11.353 7 51 70.17.004 28 23
70.04.663 20 55 70.11.353 15 53 70.17.004 23 51
70.04.663 34 57 70.11.354 52 15 70.17.004 18 53
70.04.665 19 43 70.11.354 22 43 70.17.006 16 47
70.04.665 6 45 70.11.354 11 45 70.17.025 6 55
70.04.667 3 19 70.11.354 16 51 70.17.025 7 57
70.04.668 18 29 70.11.354 21 53 70.17.026 6 17
70.04.668 5 45 70.11.354 12 55 70.17.026 32 23
70.04.693 1 55 70.11.354 10 57 70.17.026 20 47
70.04.693 4 57 70.11.355 25 5 70.17.026 32 49
70.04.695 9 13 70.11.355 31 7 70.18.004 2 7
70.04.699 37 7 70.11.355 41 13 70.18.004 2 13
70.04.699 4 27 70.11.355 32 17 70.18.004 17 17
70.04.699 25 29 70.11.355 31 21 70.18.004 27 19
70.04.699 10 59 70.11.355 16 39 70.18.004 33 21
70.04.717 30 5 70.11.355 11 53 70.18.004 8 23
70.04.717 23 17 70.11.355 7 55 70.18.004 17 47
70.04.717 18 57 70.11.355 9 57 70.18.004 4 49
70.04.717 1 59 70.11.355 12 59 70.18.004 8 51
70.04.979 8 19 70.11.356 15 5 70.18.004 14 53
70.04.983 3 17 70.11.356 27 17 70.18.004 30 53
70.05.510 43 9 70.11.356 35 23 70.18.005 47 15
70.06.235 21 17 70.11.356 26 51 70.18.005 24 47
70.06.235 17 19 70.11.356 32 53 70.18.005 7 49
70.06.235 15 21 70.11.356 16 57 70.18.007 55 25
70.06.235 5 51 70.11.356 6 59 70.18.007 9 45
70.06.235 19 53 70.11.357 12 5 70.18.008 11 21
70.07.535 18 17 70.11.388 8 5 70.18.009 6 41
70.07.535 26 21 70.11.411 24 31 70.18.013 23 5
70.07.535 6 23 70.11.411 17 43 70.18.013 33 7
70.07.535 19 49 70.11.413 25 31 70.18.013 30 17
70.07.535 10 51 70.11.525 34 31 70.18.013 51 25
70.07.535 4 53 70.14.013 13 43 70.18.047 18 55
70.11.352 17 7 70.14.014 4 19 70.18.047 35 57
70.11.352 24 27 70.14.014 9 21 70.18.078 28 19
70.11.352 6 29 70.14.014 12 23 70.18.234 37 31
70.11.352 54 35 70.14.014 21 29 70.18.238 17 39
70.11.352 5 37 70.14.015 32 7 70.18.262 46 15
70.11.352 7 39 70.14.015 15 27 70.18.296 15 43
70.11.352 27 41 70.14.015 5 29 70.18.298 12 43
70.11.352 26 47 70.14.202 58 15 70.19.153 16 7
66
70.19.153 37 13 70.22.802 29 27 75.02.021 28 17
70.19.153 20 27 70.22.802 29 29 75.02.021 39 21
70.19.153 2 29 70.22.802 42 33 75.02.021 30 23
70.19.153 26 31 70.23.040 31 31 75.02.021 34 49
70.19.153 7 37 70.25.020 21 31 76.01.005 12 17
70.19.153 8 39 70.25.023 13 27 76.01.005 31 23
70.19.153 7 41 70.25.124 19 31 76.01.011 35 49
70.19.153 25 47 70.25.179 33 49 76.01.014 40 21
70.19.153 8 49 70.25.183 7 19 76.01.014 22 27
70.19.153 22 55 70.25.228 4 11 76.01.014 4 29
70.19.153 19 57 70.34.167 13 31 80.01.011 30 31
70.19.155 20 13 70.34.191 49 33 80.01.217 15 49
70.19.155 16 17 70.34.196 14 43 81.01.007 31 55
70.19.155 27 21 70.51.211 2 37 81.01.007 26 57
70.19.155 9 23 70.55.130 2 41 81.01.073 12 39
70.19.155 36 27 71.01.420 7 7 83.01.060 33 19
70.19.155 34 29 71.03.002 9 39 83.01.061 45 25
70.19.155 4 41 71.03.003 4 7 83.01.061 14 51
70.19.155 12 45 71.03.006 33 13 83.01.062 47 25
70.19.155 18 47 71.03.016 10 31 83.01.063 41 21
70.19.155 5 49 71.03.024 28 31 83.01.155 9 53
70.19.155 12 51 71.03.033 20 7 83.04.016 34 19
70.19.155 16 53 71.03.033 21 23 83.04.016 37 21
70.19.156 24 13 71.04.003 10 39 83.04.016 39 23
70.19.156 9 27 71.04.004 39 7 83.04.017 35 19
70.19.156 12 29 71.04.008 19 21 83.04.017 46 25
70.19.156 23 43 71.04.044 21 7 83.04.017 13 51
70.19.156 10 45 71.04.044 22 23 83.04.017 8 53
70.19.156 15 51 71.04.046 9 41 84.02.053 5 7
70.19.156 22 53 71.04.049 4 31 85.01.007 2 11
70.19.156 19 55 71.06.058 7 59 89.01.001 2 61
70.19.156 11 57 73.01.095 27 7 89.01.214 15 61
70.19.156 33 57 73.01.120 18 23 89.01.215 16 61
70.19.157 24 5 73.01.121 11 39 89.01.220 10 61
70.19.157 35 13 73.01.122 27 55 89.01.266 8 61
70.19.157 31 17 73.01.122 24 57 89.01.273 9 61
70.19.157 36 21 73.03.036 20 21 89.01.274 1 61
70.19.157 18 39 73.03.039 9 7 89.01.307 6 61
70.19.157 12 53 73.03.043 13 41 89.01.308 7 61
70.19.157 5 55 73.03.045 6 31 89.01.322 45 33
70.19.157 6 57 73.03.057 38 7 89.01.323 44 33
70.19.157 13 59 73.03.058 22 7 89.01.325 12 61
70.19.159 14 5 75.01.011 33 27 89.01.326 11 61
70.19.159 26 17 75.01.011 23 29 89.01.399 5 61
70.19.159 34 23 75.01.033 1 19 89.01.474 3 61
70.19.159 25 51 75.01.052 13 17 89.01.614 4 61
70.19.159 31 53 75.01.052 7 23 89.01.628 13 61
70.19.159 15 57 75.01.070 28 21 89.01.719 14 61
70.19.159 5 59 75.01.070 18 49 89.18.123 17 61
70.19.160 11 5 75.01.070 3 51 89.18.124 18 61
70.19.162 7 5 75.01.070 2 53 89.18.125 19 61
70.19.181 5 13 75.02.011 19 27 90.01.054 32 31
70.19.183 16 43 75.02.011 3 29 90.01.055 3 43
67
CODIGO REF. PAG.
90.01.056 56 15
90.01.059 26 13
90.01.060 57 15
92.05.010 14 13
92.06.032 13 13
92.06.051 16 13
92.06.052 12 13
92.06.073 11 13
92.08.004 8 13
93.03.005 20 49
93.04.002 2 19
93.04.003 35 7
93.04.003 23 23
93.04.003 28 47
93.04.003 15 55
93.04.003 14 57
93.05.001 17 49
93.05.005 13 39
93.05.005 9 47
96.01.010 12 19
96.02.029 11 19
96.03.002 10 19
99.01.035 11 55
99.01.035 29 57
68
ANOTAES
U
l
t
.

A
t
u
a
l
i
z
a
o

0
3

/

0
3

/

2
0
0
8
SSTEMA DE GESTO CERTFCADO
NBR SO 9001:2000
Fundoo Vonzo||n|

Manual Semeadora de Hortaliças

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Semeadora de Hortaliças

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

89.32.

Anda mungkin juga menyukai