FSM: Fala de Belm

Augusto Boal

A mdia costuma publicar s o que espetacular, sensacional, mesmo que
tenha que esconder a verdade. o!e, "ala#se mais da cor da pele de Barrac$ %bama
do que do seu pro!eto poltico, como ontem "alou#se mais dos seios da &arla Bruni
do que das idias direitistas do seu marido Sar$os'.
A mdia tem dono, e re(ete as opini)es do seu propriet*rio: o Frum Social
Mundial n+o tem dono, e deve re(etir as nossas.
Foro, Frum, signi,ca etimologicamente a pra-a p.blica, onde se pode discutir
livremente. /ste nosso Foro mundial e deve, portanto, discutir os assuntos do
mundo.
0emos que saudar o ,m da era Bush e seus parceiros, mas ,car atentos 1 nova
era que come-a. Aplaudir os primeiros atos de Barrac$ %bama, mas analis*#los com
cuidado. Aplaudir sua decis+o de "echar 2uant3namo, mas lembrar que isso n+o
basta: necess*rio restituir 2uant3namo ao seu legtimo dono, que o povo
cubano. Aplaudir a ordem de acabar com a tortura, mas lamentar que os
torturadores n+o se!am punidos por esse crime de lesa#humanidade e continuem
nos seus postos de comando. Aplaudir o dese!o do novo presidente em dialogar
com todos os pases, mas e4plicar que n+o queremos, como ele promete ou
amea-a, n+o queremos ver o seu pas liderando o mundo # essa tare"a n+o compete
nem aos /stados 5nidos nem ao 6araguai, mas sim 1 %rgani7a-+o das 8a-)es
5nidas que para isso "oi criada e tantas ve7es tem sido desrespeitada pelo pas de
Barrac$ %bama.
% Frum social, e temos que "alar do genocdio dos palestinos. 0emos que
separar, de um lado, o cruel governo de 9srael e, de outro, as centenas de milhares
de !udeus que com ele n+o concordam. 8+o devemos cometer a in!usti-a que se "e7
com os alem+es, pensando que todos "ossem na7istas, quando muitos morreram
lutando contra itler e seus asseclas.
Milhares de !udeus, dentro e "ora de 9srael, condenam e se envergonham do
que "e7 e "a7 o seu governo, que representa t+o somente aqueles que o elegeram,
mas n+o o !udaismo. :entro de 9srael e4istem organi7a-)es como a dos
&ombatentes 6ela 6a7, de &hen Allon, que condenam a invas+o e denunciam seus
crimes. 0enho orgulho em di7er que, para isso, usam o 0eatro do %primido entre
outras "ormas de combate.
8o %riente Mdio !* se inverteu a distribui-+o de papis: se, ontem, 9srael "oi o
pequenino :avid, ho!e o gigante 2olias, ,listeu. % novo 2olias, apoiado pelos
/stados 5nidos, em ;; dias matou mais de <== crian-as e centenas mulheres e
homens, civis ou combatentes. /u chorei vendo a "otogra,a de um menino, um
pequenino :avid palestino, !ogando pedras contra um tanque de guerra. Se a lenda
de :avid e 2olias, ontem, "oi apenas lenda, a histria de 2olias e :avid, ho!e,
triste realidade: os >.<== mortos ainda est+o sendo retirados dos escombros, sem
as solenes pompas ".nebres dos >< soldados israelis. % Frum e o mundo n+o
podem esquecer esse crime antes mesmo que se!am enterradas suas vtimas.
8osso Frum pluralista, e deve se mani"estar contra o colonialismo italiano
que o"ende a nossa soberania, que tenta inter"erir nas decis)es da nossa ?usti-a,
como est* sendo o caso da concess+o de asilo a &esare Battisti. /4iste uma lei
brasileira que proibe a e4tradi-+o de pessoas condenadas em seus pases 1 pena de
morte ou 1 pris+o perptua. @ este o caso, esta a leiA % ministro 0arso 2enro
apenas cumpriu a lei # a lei brasileira. % presidente Bula "oi claro e4plicando aos
italianos as slidas bases da nossa decis+o, mas parece que eles n+o entenderam,
nem disso s+o capa7es. 6or quCD
A 9t*lia, que "oi o ber-o do "ascismo e deveria ser tambm a sua sepultura,
mostra agora que a ideologia colonialista ainda est* viva e pretende anular
decis)es soberanas do Brasil, invadindo o nosso ?udici*rio e querendo nos ensinar a
diplomacia da obediCncia e da submiss+o. 0emos que repudiar essa o"ensa e
libertar o prisioneiroA
8osso Frum social, e a economia tambm. A maioria dos pases que est+o
em crise, ou dela se apro4imam, sempre disseram n+o ter dinheiro para melhorar a
/duca-+o, a Sa.de, a 6revidCncia Social. :e repente, para socorrer seguradoras,
bancos e montadoras, esses governos descobriram que tinham bilh)es e trilh)es de
dlares, euros, iens e libras. 8osso Frum tem a obriga-+o moral de interrogar os
senhores da :avos: de onde veio esse dinheiroD Euem os escondiaD Euanto sobrouD
%nde est+oD
% nosso Frum Social tambm brasileiro e camponCs: devemos saudar o
Movimento dos 0rabalhadores Furais Sem 0erra, MS0, que o mais democr*tico e
bem organi7ado movimento de massas que o Brasil !* teve, e que completa agora
;G de lutas pela terra, luta que continua.
% Frum Social Mundial n+o daqueles que di7em Hay Gobierno? Soy Contra,
e porque assim n+o , deve se alegrar em receber tantos presidentes de tantas
Fep.blicas sulamericanas !untos neste evento: /vo, &orrea, Hirchner, &have7, Bugo
e Bula. 8unca se viu "raternidade igual. Eueremos agora ver os resultados
concretos dessa irmandade.
:evemos, muito cordialmente, lembrar aos nossos presidentes que a 6oltica
n+o a arte de "a7er o que possvel "a7er, mas sim a arte de tornar possvel o que
necessrio fazer!
&aminhar n+o "*cilA As sociedades se movem pelo con"ronto de "or-as, n+o
pelo bom senso e !usti-a. 0emos que avan-ar e, a cada avan-o, avan-ar mais, na
tentativa de humani7ar a umanidade. 8+o e4iste porto seguro neste mundo,
porque todos os portos est+o em alto mar e o nosso navio tem leme, n+o tem
3ncoras. 8avegar preciso, e viver ainda mais preciso , porque navegar viver,
viver navegarA
/u sou homem de teatro e n+o posso dei4ar de "alar de Arte e &ultura quando
"alo de 6oltica, porque a 6oltica uma Arte que a &ultura produ7.
0emo que, mesmo entre ns, muita gente ainda pense em arte como adorno, e
ns di7emos: n+o A A 6alavra n+o absoluta, Som n+o rudo, e as 9magens
"alam. S+o esses os trCs caminhos reais da /sttica para o entendimento: a palavra,
o som e a imagem. S+o tambm os canais de domina-+o pois est+o os trCs nas
m+os dos opressores, n+o dos oprimidos: a 6alavra dos !ornais, o Som das r*dios, as
9magens da 0I e do cinema estadunidense, dominam nossos meios de comunica-+o
e invadem nossos crebros com seu pensamente .nico, seus pro!etos imperiais e
suas mercadorias.
Acabou#se o tempo da inocCncia... o tempo da contempla-+o !* n+o mais.
0emos que agirA
6alavra, imagem e som, que ho!e s+o canais de opress+o, devem ser
conquistados pelos oprimidos como "ormas de liberta-+o. 8+o basta consumir
&ultura: necess*rio produ7i#la. 8+o basta go7ar arte: necess*rio ser artistaA 8+o
basta produ7ir idias: necess*rio trans"orm*#las em atos sociais, concretos e
continuados.
A /sttica um instrumento de liberta-+o.
/u "elicito o nosso Ministrio da &ultura pela cria-+o de mais de mil 6ontos de
&ultura no Brasil inteiro, onde o povo tem acesso n+o s 1 &ultura alheia, mas aos
meios de produ7ir sua prpria &ultura sem servilismos, sua Arte sem modismos,
porque entendemos que Arte e &ultura s+o "ormas de combate t+o importantes
como a ocupa-+o de terras improdutivas e a organi7a-+o poltica solid*ria.
Sonho com o dia em que no Brasil inteiro, e no inteiro mundo, haver* em cada
cidade, em cada povoado ou vilare!o, um 6onto de &ultura onde a cidadania possa
criar e se e4pressar pela arte, a,m de compreender melhor a realidade que deve
trans"ormar. 8esse dia, ,nalmente, ter* nascido a :emocracia que, ho!e, s e4iste
em Fruns como esteA
Ser cidad+o, meus companheiros, n+o viver em sociedade: trans"ormar a
sociedade em que se viveA
&om a cabe-a nas alturas, os ps no ch+o, e m+os 1 obraA
Muito obrigado.