Un nuevo ao comienza y hoy t eres el protagonista.

Es el inicio de
una nueva etapa en la formacin profesional y personal. Crecers en
cuanto a conocimientos, destrezas y el desarrollo de las aptitudes en
pos de cimentar la meta que sueas al ingresar a la USM: ser un
profesional de excelencia.
Te invito a que construyas amistades y generes estrechos vnculos,
pues muchos de ellos les acompaarn toda la vida. Para eso, te
incentivo a participar de las actividades extra-programticas, a vivir tu
etapa universitaria; porque tu proceso de enseanza no slo ser asistir
a clases, rendir pruebas y laboratorios: ser una experiencia de vida.
Nuestro compromiso es entregarte una formacin integral y de primer
nivel. Queremos que seas excelente profesional y persona, con un alto
espritu emprendedor, respetuoso del medio ambiente, innovador,
responsable y, sobre todo, solidario. No olvides que llevars marcado el
sello de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara, una Institucin
que naci del gesto solidario de nuestro benefactor, don Federico Santa
Mara Carrera.
Mucho xito y bienvenido a la Santa Mara
Afectuosamente,
Jos Rodrguez Prez
Rector
BIENVENIDO A LA UNIVERSIDAD TCNICA FEDERICO SANTA MARA
Estimado: BARTON ANDRES,
El alumno(a), seor(ita): BARTON ANDRES OTERO ALQUINTA , R.U.T.:
19.657.113-2 ha quedado matriculado(a) durante el PRIMER perodo acadmico de
2013 en la carrera de TCNICO UNIVERSITARIO EN CONSTRUCCIN, Sede Via
del Mar.
14 de Enero de 2013
UNIVERSIDAD TCNICA FEDERICO SANTA MARA
VICERRECTORA ACADMICA
COMPROBANTE DE MATRCULA
VICERRECTORIA ACADEMICA
El alumno(a), seor(ita): BARTON ANDRES OTERO ALQUINTA , R.U.T.:
19.657.113-2 ha quedado matriculado(a) durante el PRIMER perodo acadmico de
2013 en la carrera de TCNICO UNIVERSITARIO EN CONSTRUCCIN, Sede Via
del Mar.
UNIVERSIDAD TCNICA FEDERICO SANTA MARA
VICERRECTORA ACADMICA
14 de Enero de 2013
VICERRECTORIA ACADEMICA
COMPROBANTE DE MATRCULA
CERTIFICADO
CERTIFICO que el seor BARTON ANDRES OTERO ALQUINTA C.I.
19.657.113-2 , es alumno regular, matriculado el primer semestre de 2013, en la
carrera TCNICO UNIVERSITARIO EN CONSTRUCCIN de esta Universidad
(Sede Via del Mar).
Se extiende el presente certificado a peticin del interesado para fines de Asignacin
Familiar.
ALEX ARELLANO CALZADILLA
Director de Estudios
14 de Enero de 2013
CERTIFICADO
CERTIFICO que el seor BARTON ANDRES OTERO ALQUINTA C.I.
19.657.113-2 , es alumno regular, matriculado el primer semestre de 2013, en la
carrera TCNICO UNIVERSITARIO EN CONSTRUCCIN de esta Universidad
(Sede Via del Mar).
Se extiende el presente certificado para ser presentado en el Cantn de
Reclutamiento.
ALEX ARELLANO CALZADILLA
Director de Estudios
14 de Enero de 2013
Instrucciones Alumnos 2013
Estimado (a) Alumno (a):
La siguiente carta tiene como finalidad orientarte en la postulacin a Beneficios Estudiantiles
del ao 2013.
Becas y Crditos MINEDUC
Si postulaste a Becas y Crditos MINEDUC es importante que tengas en consideracin que
la Etapa de Acreditacin es el paso en que culmina la postulacin de Becas y Crditos y se
realiza en forma paralela al proceso de matrcula. La postulacin web al FUAS y
acreditacin en la Universidad son OBLIGATORIOS para quienes quieran acceder a los
Beneficios Ministeriales.
Aquellos alumnos que se matriculen de manera no presencial, deben enviar va Chile
Express un sobre con los documentos que respalden la informacin socio-econmica
contenida en su postulacin FUAS. El listado de documentacin a presentar se encuentra
disponible en http://www.becasycreditos.cl.
El sobre debe contener Campus o Sede, a que Unidad va dirigida, direccin y nombre de
encargada.
Campus o Sede de su
matrcula
Unidad a la cual dirigir Direccin Encargada
CASA CENTRAL Relaciones Estudiantiles
- Postulacin Becas y
Crditos 2013
Av. Espaa 1680,
Valparaso.
Sra. Eliana Ponce M.
SEDE VIA DEL MAR
J. M. C.
Bienestar Estudiantil -
Postulacin Becas y
Crdito 2013
Av. Federico Santa Mara
6090, Via del Mar.
Sra. Claudia Oyarce G.
SEDE CONCEPCION
R.B.B.
Bienestar Estudiantil -
Postulacin Becas y
Crdito 2013
Alemparte 943, Hualpn,
Concepcin.
Srta. Marcela Muoz A.
CAMPUS SANTIAGO -
VITACURA
Bienestar Estudiantil -
Postulacin Becas y
Crdito 2013
Av. Santa Mara 6400,
Vitacura, Santiago.
Srta. Loreto Quezada P.
CAMPUS SANTIAGO -
SAN JOAQUIN
Bienestar Estudiantil -
Postulacin Becas y
Crdito 2013
Av. Vicua Mackena
3939, San Joaqun,
Santiago.
Sra. Carmen Gloria
Crdenas M.
El alumno es responsable de corroborar por mail telfono el VBde la Asistente Social de
su sede/campus las condiciones y estado de su acreditacin.
Postulacin a Beneficios USM 2013
Si necesitas postular a Beca Alimentacin, Beca de Residencia y/o Fondo Solidario Alumnos
Padres, debes ingresar a la web de la Universidad seccin Programas de Apoyo - y
descargar el formulario de postulacin 2013 e instrucciones anexas, el cual debers
compl et ar , i mpr i mi r , f i r mar y adj unt ar en el sobr e. Mayor i nf or maci n en:
ht t p: / / www. usm. cl / admi si on/ benef i ci os. ht ml
Plazos
El plazo mximo para enviar el sobre con toda la documentacin (MINEDUC y/o beneficios
USM) es el 21 de Enero de 2013. Ser EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL ALUMNO
cumplir con los plazos informados, as como adjuntar todos los antecedentes solicitados, de
lo contrario arriesgas la prdida de tus beneficios.
Ayuda en tu postulacin
En caso de dudas o consultas, puedes escribirnos al correo info.rree@usm.cl, donde estarn
nuestros colaboradores dispuestos a ayudarte.
Para consultas telefnicas o mail, los nmeros de contacto se encontrarn publicados en
www.rree.utfsm.cl
Te saluda y brinda una cordial bienvenida,
DIRECCION DE RELACIONES ESTUDIANTILES
UTFSM.
Instrucciones Alumnos 2013
Original
CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS EDUCACIONALES
En . . . . . . . . . . . . . . . ., a . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 2013 entre la
UNIVERSIDAD TCNICA FEDERICO SANTA MARA, representada por su
Vicerrector Acadmico don Marcello Visconti Zamora, ambos domiciliados en
Valparaso, Avda. Espaa 1680, en adelante la Universidad y por otra parte el
alumno(a) don(a) BARTON ANDRES OTERO ALQUINTA domiciliado en . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . Cdula de identidad 19.657.113-2 de nacionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
adelante el alumno, se ha convenido el siguiente contrato de prestacin de Servicios
Educacionales del cual dan cuenta las clusulas siguientes:
PRIMERO: Por el presente instrumento, el alumno ya individualizado se matrcula en
la universidad, programa o carrera conducente a la obtencin del grado o ttulo
TCNICO UNIVERSITARIO EN CONSTRUCCIN.
SEGUNDO: La Universidad se obliga a prestar los servicios educacionales
consistentes en impartir al alumno el plan de estudios de la carrera de pregrado antes
individualizada de conformidad a las condiciones y procedimientos de evaluacin y de
promocin prescritos en el Reglamento General de Estudios y dems normas
vigentes de la Universidad en adelante tambin los Reglamentos y, por su parte, el
alumno se obliga a pagar por los referidos servicios, una cantidad de dinero que ser
determinada en forma anual por la Universidad, mediante decreto de rectora,
distinguindose un pago por concepto de arancel de matrcula y otro por arancel
semestral o anual, segn corresponda.
Original
De los valores y forma de pago de los referidos aranceles se dejar debida
constancia en el contrato especfico o anexo a que se refiere la clusula undcima del
presente contrato.
Se deja expresa constancia que en el valor de los servicios educacionales referidos,
no se encuentran incorporados todos aquellos que correspondan a actividades
extracurri cul ares, extraacadmi cas, vi aj es de estudi o, seguros, di pl omas,
certificaciones, etc., que sern de cargo exclusivo del alumno. Asignaturas
especficas podrn ser dictadas por la Universidad, en cualquiera de sus
dependencias, Campus o Sedes, o en cualquier otro lugar o dependencia, pertenezca
o no a la Universidad. La Universidad podr entregar Servicios Educacionales de
lunes a sbado.
TERCERO: Ser requisito esencial para que la Universidad otorgue al alumno el
grado o ttulo respectivo, el que ste haya dado cumplimiento ntegro a las
condiciones, requisitos, planes y programas establecidos por la Universidad, como a
las obligaciones de carcter financiero que hubiere contrado con motivo del presente
contrato.
CUARTO: El alumno de primer ao, que se encuentre matriculado en otra entidad de
educacin superior, podr retractarse del presente contrato de prestacin de servicios
dentro del plazo legal. Dentro de los diez das siguientes al ejercicio del derecho de
retracto la Universidad devolver el dinero recibido por concepto de arancel, el o los
ttulos de crditos que se hubieren otorgado para la cancelacin de la matrcula como
cualquier otro antecedente que hubiere entregado el alumno.
QUINTO: En caso que el alumno, dentro del plazo legal, hiciera uso del derecho de
retracto, la Universidad tendr derecho a retener, de lo que hubiere sido pagado a
sta, hasta un 1% del arancel anual de la carrera por concepto de costos de
administracin.
Original
SEXTO: El alumno es el responsable del financiamiento integro de sus estudios. Por
su parte la Universidad, dentro del marco de postulacin o renovacin de ayudas y
beneficios estudiantiles, crditos y otras herramientas de financiamiento, informar y
asesorar al alumno en el proceso de actualizacin de su situacin socioeconmica y
acadmica facilitando su postulacin y posterior renovacin.
SPTIMO: El alumno se obliga a cumplir estrictamente los Reglamentos en los
cuales constan sus derechos y obligaciones y a mantener una conducta acorde con el
espritu y perfil de esta Universidad. En forma especial, el alumno reconoce y acepta
expresamente la facultad de la Universidad para la aplicacin de medidas
disciplinarias en los casos en que se incurra en incumplimiento de la referida
normativa en una conducta contraria a la recin exigida.
OCTAVO: El alumno que opte al sistema de beneficios y ayudas estudiantiles,
crditos y otras herramientas de financiamiento tanto externos como propios de la
Universidad, declara expresamente conocer, aceptar y cumplir los reglamentos que
regulan dichos sistemas, que contemplan y son acordes a la normativa del Ministerio
de Educaci n y de sus Insti tuci ones ofi ci al es y de i nformaci n pbl i ca
compl ementari as (Becas y Crdi tos de l a Educaci n Superi or).
NOVENO: Se deja expresa constancia que los siguientes documentos y Reglamentos
forman parte integrante del presente contrato y que ha sido informado al alumno un
direccionamiento en la Web de la Universidad y/o a travs en un correo electrnico
personal que la Universidad le ha asignado y/o entregado copia al alumno, quien
declara recibirlos en este acto:
a) Malla Curricular de la Carrera o Programa de Estudios;
b) Copia del Reglamento General de Estudios de Pregrado;
Original
DCIMO: Sin perjuicio de la aplicacin de las reglas generales, el presente contrato
terminar en el evento de incurrir el alumno en alguna causal de eliminacin en los
trminos que establece la Reglamentacin de la Universidad.
UNDCIMO: Las partes dejan expresa constancia que el presente contrato ser
complementado por los contratos especficos o anexos que el alumno y la
Universidad debern firmar semestral o anualmente y en el cual se establecern las
condiciones acadmicas particulares para el respectivo perodo acadmico. Dicha
documentacin comprende adems todo instrumento financiero afecto o de comercio
que el alumno, su sostenedor y/o su codeudor solidario o aval acepten o suscriban en
beneficio de la Universidad, el que deber ser entregado conjuntamente con este
contrato al iniciarse el proceso de inscripcin de asignaturas. Si el alumno no
cumpliere con la entrega indicada estar impedido de inscribir las asignaturas
correspondientes.
DUODCIMO: Si en el transcurso del ao, el alumno o el sostenedor presentan
valores impagos por conceptos de obligaciones financieras asociadas al presente
contrato, stos facultan expresamente a la Universidad para que sus nombres y
antecedentes sean incluidos en listados que se remitan a los servicios comerciales,
sin perjuicio de que ste ejerza las acciones legales que correspondan, por los saldos
insolutos, intereses y reajustes que corresponda. Si el alumno o su sostenedor
mantienen deudas insolutas de semestres o aos anteriores, la Universidad se
reserva el derecho de no matricularlo en el perodo acadmico que le correspondiere
cursar. Esta restriccin cesar una vez que la o las deudas insolutas se cancelaren o
se diere garanta suficiente, a juicio de la Universidad, de su pago.
DCIMOTERCERO: En lo referente a informacin de carcter acadmica y en lo
establecido en la Ley 19.628 Proteccin de datos de carcter personal, en
Original
entregar informacin de este mbito al Sostenedor, marcando con una X sobre la
casilla que corresponda y ratificar ms adelante con su firma y la del
Si Autorizo No Autorizo
(Marque con lpiz permanente una X en lo que corresponda, no se aceptarn
formularios con enmiendas)
En cualquier momento esta autorizacin puede ser revocada por el propio estudiante
a travs de carta simple que quedar en su expediente, acto que terminar con el
envo de aviso al Sostenedor informndole de dicha decisin.
DCIMOCUARTO: Para todos los efectos legales , las partes fijan domicilio en la
ciudad de . . . . . . . . . . . . . . . . . y se someten a la jurisdiccin de sus tribunales.
El presente contrato se firma en dos ejemplares y debe ser entregado en la Secretaria
Docente o Direccin de Estudios de la sede respectiva del alumno hasta el 28 de
marzo de 2013, quedando uno en poder de la Universidad y el otro en poder de l
alumno.
Vicerrector Acadmico Estudiante
Presente en este acto don . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de profesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cdula
nacional de identidad y Rut nmero . . . . . . . . . . . . . . . domiciliado en . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quien expresa:
Que en su calidad de sostenedor econmico del alumno declara conocer el contrato
que antecede.
Firma Sostenedor
Copia interesado
CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS EDUCACIONALES
En . . . . . . . . . . . . . . . ., a . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 2013 entre la
UNIVERSIDAD TCNICA FEDERICO SANTA MARA, representada por su
Vicerrector Acadmico don Marcello Visconti Zamora, ambos domiciliados en
Valparaso, Avda. Espaa 1680, en adelante la Universidad y por otra parte el
alumno(a) don(a) BARTON ANDRES OTERO ALQUINTA domiciliado en . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . Cdula de identidad 19.657.113-2 de nacionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en
adelante el alumno, se ha convenido el siguiente contrato de prestacin de Servicios
Educacionales del cual dan cuenta las clusulas siguientes:
PRIMERO: Por el presente instrumento, el alumno ya individualizado se matrcula en
la universidad, programa o carrera conducente a la obtencin del grado o ttulo
TCNICO UNIVERSITARIO EN CONSTRUCCIN.
SEGUNDO: La Universidad se obliga a prestar los servicios educacionales
consistentes en impartir al alumno el plan de estudios de la carrera de pregrado antes
individualizada de conformidad a las condiciones y procedimientos de evaluacin y de
promocin prescritos en el Reglamento General de Estudios y dems normas
vigentes de la Universidad en adelante tambin los Reglamentos y, por su parte, el
alumno se obliga a pagar por los referidos servicios, una cantidad de dinero que ser
determinada en forma anual por la Universidad, mediante decreto de rectora,
distinguindose un pago por concepto de arancel de matrcula y otro por arancel
semestral o anual, segn corresponda.
Copia interesado
De los valores y forma de pago de los referidos aranceles se dejar debida
constancia en el contrato especfico o anexo a que se refiere la clusula undcima del
presente contrato.
Se deja expresa constancia que en el valor de los servicios educacionales referidos,
no se encuentran incorporados todos aquellos que correspondan a actividades
extracurri cul ares, extraacadmi cas, vi aj es de estudi o, seguros, di pl omas,
certificaciones, etc., que sern de cargo exclusivo del alumno. Asignaturas
especficas podrn ser dictadas por la Universidad, en cualquiera de sus
dependencias, Campus o Sedes, o en cualquier otro lugar o dependencia, pertenezca
o no a la Universidad. La Universidad podr entregar Servicios Educacionales de
lunes a sbado.
TERCERO: Ser requisito esencial para que la Universidad otorgue al alumno el
grado o ttulo respectivo, el que ste haya dado cumplimiento ntegro a las
condiciones, requisitos, planes y programas establecidos por la Universidad, como a
las obligaciones de carcter financiero que hubiere contrado con motivo del presente
contrato.
CUARTO: El alumno de primer ao, que se encuentre matriculado en otra entidad de
educacin superior, podr retractarse del presente contrato de prestacin de servicios
dentro del plazo legal. Dentro de los diez das siguientes al ejercicio del derecho de
retracto la Universidad devolver el dinero recibido por concepto de arancel, el o los
ttulos de crditos que se hubieren otorgado para la cancelacin de la matrcula como
cualquier otro antecedente que hubiere entregado el alumno.
QUINTO: En caso que el alumno, dentro del plazo legal, hiciera uso del derecho de
retracto, la Universidad tendr derecho a retener, de lo que hubiere sido pagado a
sta, hasta un 1% del arancel anual de la carrera por concepto de costos de
administracin.
Copia interesado
SEXTO: El alumno es el responsable del financiamiento integro de sus estudios. Por
su parte la Universidad, dentro del marco de postulacin o renovacin de ayudas y
beneficios estudiantiles, crditos y otras herramientas de financiamiento, informar y
asesorar al alumno en el proceso de actualizacin de su situacin socioeconmica y
acadmica facilitando su postulacin y posterior renovacin.
SPTIMO: El alumno se obliga a cumplir estrictamente los Reglamentos en los
cuales constan sus derechos y obligaciones y a mantener una conducta acorde con el
espritu y perfil de esta Universidad. En forma especial, el alumno reconoce y acepta
expresamente la facultad de la Universidad para la aplicacin de medidas
disciplinarias en los casos en que se incurra en incumplimiento de la referida
normativa en una conducta contraria a la recin exigida.
OCTAVO: El alumno que opte al sistema de beneficios y ayudas estudiantiles,
crditos y otras herramientas de financiamiento tanto externos como propios de la
Universidad, declara expresamente conocer, aceptar y cumplir los reglamentos que
regulan dichos sistemas, que contemplan y son acordes a la normativa del Ministerio
de Educaci n y de sus Insti tuci ones ofi ci al es y de i nformaci n pbl i ca
compl ementari as (Becas y Crdi tos de l a Educaci n Superi or).
NOVENO: Se deja expresa constancia que los siguientes documentos y Reglamentos
forman parte integrante del presente contrato y que ha sido informado al alumno un
direccionamiento en la Web de la Universidad y/o a travs en un correo electrnico
personal que la Universidad le ha asignado y/o entregado copia al alumno, quien
declara recibirlos en este acto:
a) Malla Curricular de la Carrera o Programa de Estudios;
b) Copia del Reglamento General de Estudios de Pregrado;
Copia interesado
DCIMO: Sin perjuicio de la aplicacin de las reglas generales, el presente contrato
terminar en el evento de incurrir el alumno en alguna causal de eliminacin en los
trminos que establece la Reglamentacin de la Universidad.
UNDCIMO: Las partes dejan expresa constancia que el presente contrato ser
complementado por los contratos especficos o anexos que el alumno y la
Universidad debern firmar semestral o anualmente y en el cual se establecern las
condiciones acadmicas particulares para el respectivo perodo acadmico. Dicha
documentacin comprende adems todo instrumento financiero afecto o de comercio
que el alumno, su sostenedor y/o su codeudor solidario o aval acepten o suscriban en
beneficio de la Universidad, el que deber ser entregado conjuntamente con este
contrato al iniciarse el proceso de inscripcin de asignaturas. Si el alumno no
cumpliere con la entrega indicada estar impedido de inscribir las asignaturas
correspondientes.
DUODCIMO: Si en el transcurso del ao, el alumno o el sostenedor presentan
valores impagos por conceptos de obligaciones financieras asociadas al presente
contrato, stos facultan expresamente a la Universidad para que sus nombres y
antecedentes sean incluidos en listados que se remitan a los servicios comerciales,
sin perjuicio de que ste ejerza las acciones legales que correspondan, por los saldos
insolutos, intereses y reajustes que corresponda. Si el alumno o su sostenedor
mantienen deudas insolutas de semestres o aos anteriores, la Universidad se
reserva el derecho de no matricularlo en el perodo acadmico que le correspondiere
cursar. Esta restriccin cesar una vez que la o las deudas insolutas se cancelaren o
se diere garanta suficiente, a juicio de la Universidad, de su pago.
DCIMOTERCERO: En lo referente a informacin de carcter acadmica y en lo
establecido en la Ley 19.628 Proteccin de datos de carcter personal, en
Copia interesado
entregar informacin de este mbito al Sostenedor, marcando con una X sobre la
casilla que corresponda y ratificar ms adelante con su firma y la del
Si Autorizo No Autorizo
(Marque con lpiz permanente una X en lo que corresponda, no se aceptarn
formularios con enmiendas)
En cualquier momento esta autorizacin puede ser revocada por el propio estudiante
a travs de carta simple que quedar en su expediente, acto que terminar con el
envo de aviso al Sostenedor informndole de dicha decisin.
DCIMOCUARTO: Para todos los efectos legales , las partes fijan domicilio en la
ciudad de . . . . . . . . . . . . . . . . . y se someten a la jurisdiccin de sus tribunales.
El presente contrato se firma en dos ejemplares y debe ser entregado en la Secretaria
Docente o Direccin de Estudios de la sede respectiva del alumno hasta el 28 de
marzo de 2013, quedando uno en poder de la Universidad y el otro en poder de l
alumno.
Vicerrector Acadmico Estudiante
Presente en este acto don . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de profesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cdula
nacional de identidad y Rut nmero . . . . . . . . . . . . . . . domiciliado en . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quien expresa:
Que en su calidad de sostenedor econmico del alumno declara conocer el contrato
que antecede.
Firma Sostenedor
Avenida Espaa 1680 Casilla 110-V Valparaso Chile
PAGAR
ARANCEL DE MATRCULA
Direccin de Relaciones Estudiantiles
FOLIO N. . . . . . ./2013
Debo y pagar a la UNIVERSIDAD TCNICA FEDERICO SANTA MARA, a su orden o a
sus cesionarios, la suma de $. . . . . . . . . . . . . . , por concepto de Arancel de Matrcula del
2013 ao suma que me obligo a pagar en la forma y condiciones siguientes:
1. El pago de esta obligacin la hare en el Banco u oficina que esa Universidad disponga, en
cinco cuotas mensuales iguales y sucesivas de $ . . . . . . . . . . . . . . cada una, corresponde al
Primer Semestre Acadmico, la primera de las cuales vencer el . . . . . . . . . . . . . y, adems,
cinco cuotas mensuales iguales sucesivas de $ . . . . . . . . . . . . . . cada una, correspondiente
al Segundo Semestre Acadmico, la primera de las cuales vencer el . . . . . . . . . . . . . .
2. Al concepto de Arancel de Matrcula, se descontarn los beneficios Ministeriales
obtenidos por el estudiante.
3. En caso de mora o simplemente retardo en el pago de una cualquiera de las cuotas en
que se divide la obligacin se devengara un inters penal igual al inters mximo
convencional permitido por la ley a la fecha del otorgamiento de este pagar, para las
operaciones de crdito de dinero reajustables. El inters penal aplicable se calcular, segn
fuere el caso, sobre la nica cuota atrasada, o bien, si se llegara a hacer exigible toda la
obligacin, sobre la totalidad de la obligacin o sobre el monto a que esta se halle reducida,
incluidos los intereses en conformidad al art. 9de la ley n18.010, inters penal que correr
desde la fecha de la mora o simple retardo de la primera cuota atrasada hasta la fecha del
pago efectivo de lo adeudado, sin perjuicio de los dems derechos de la acreedora.
4. Si al 30 de Diciembre del . . . . . . an tengo valores impagos por este concepto, faculto
expresamente a la Universidad para que mi nombre y antecedentes sean incluidos en
listados que se remitan a los servicios comerciales, sin perjuicio de que sta ejerza las
acciones legales que correspondan, por los saldos insolutos, intereses y reajustes que
correspondan.
5. Para todos los efectos del presente pagar, el deudor fija su domicilio en la comuna de
Valparaso, sometindose a la competencia de sus Tribunales Ordinarios.
6. La Universidad Tcnica Federico Santa Mara o el portador quedan liberados de la
obligacin de protestar el presente pagar respecto de todos los obligados a su pago.
Avenida Espaa 1680 Casilla 110-V Valparaso Chile
En Valparaso, a . . . . . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . de 2013.
SUSCRIPTOR (Alumno): Sr(a) BARTON ANDRES OTERO ALQUINTA
CDULA NACIONAL DE IDENTIDAD Y RUT: 19.657.113-2
DOMICILIO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROL USM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIRMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conforme a lo establecido en el Cuadro de Anexo de la Ley de Impuestos de Timbres, (D.L.
N 3475), y teniendo la Universidad la calidad de beneficiaria del presente pagar, ste se
encuentra exento del impuesto respectivo en la atencin a la exencin de que goza dicha
Universidad conforme a la ley. Este pagar debe ser entregado en la Secretara Docente o
Direccin de Estudio de la sede respectiva del alumno hasta el . . . . . . . . . . . . .
NOTARIO PBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Direccin de Estudios

Matrculas 2013
Contrato de Prestacin de Servicios Educacionales
Instructivo de llenado
A continuacin se presenta un breve instructivo para llenado del Contrato de
Prestacin de Servicio, este documento lo debe llenar exclusivamente el estudiante y
no es con firma ante notario.

Los datos sern cargados por el sistema, solo se debe agregar la direccin donde el
estudiante reside junto a su grupo familiar.

Direccin de Estudios

Matrculas 2013

El estudiante debe decidir si autoriza o no la entrega de informacin acadmica a su
sostenedor, esta decisin se puede revocar por el propio estudiante en cualquier
momento de su permanencia en la Universidad.

El sostenedor debe completar el ltimo espacio enfocado a tomar conocimiento sobre
el contrato, si el estudiante es independiente puede completar con sus propios datos.
Este documento se debe presentar en dos copias, una para la universidad y otra para
el interesado, las cuales se entregan en Marzo en ventanilla de Direccin de Estudios.

Direccin de Estudios


Matrculas 2013
Pagar Arancel de Matrculas
Instructivo de llenado
Consideraciones al momento de llenar el pagar:
IMPORTANTE: este documento debe ser legalizado ante notario pblico.

Folio n...... este espacio debe quedar en blanco ya que es un nmero de uso interno.


Se debe escribir el monto TOTAL del arancel anual, los montos se encuentran
disponibles en: http://www.usm.cl/admision/aranceles.html

El monto TOTAL se debe dividir en 10 cuotas, de las cuales 5 deben ser canceladas el
primer semestre y las otras 5 el segundo semestre, las fechas de vencimiento son:
1 Cuota primer semestre: 31 marzo de 2013
1 Cuota segundo semestre: 5 agosto de 2013
Direccin de Estudios


Matrculas 2013



Importante: si el alumno postula a beneficios ministeriales de todas formas debe llenar
el pagar con el monto TOTAL del arancel 2013, ya que una vez que se entreguen los
resultados de postulacin a beneficios estos sern descontados automticamente.


Ao 2013 debes escribir en este espacio.





Si el alumno es menor de edad, el sostenedor ser el encargado de legalizar ante
notario el pagar.

Fecha lmite de entrega 31 marzo de 2013, en tu casa de estudios.