Anda di halaman 1dari 33

Tipo de Documento:

rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:



NDICE

OBJ ETIVO ......................................................................................................................2
NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES ......................................................2
DEFINIES E TERMINOLOGIA...................................................................................4
IDIOMA E UNIDADES DE MEDIDA................................................................................4
REQUISITOS GERAIS....................................................................................................4
Condies Gerais de Fornecimento ..........................................................................5
Condies Normais de Servio..................................................................................6
Manuais de Instrues Tcnicas e Treinamento .......................................................7
Peas Sobressalentes...............................................................................................7
Garantia.....................................................................................................................8
Desenhos ..................................................................................................................8
REQUISITOS AMBIENTAIS .........................................................................................10
REQUISITOS ESPECFICOS .......................................................................................10
CARACTERSTICAS ELTRICAS....................................................................................... 10
Tipo de Regulador ...................................................................................................10
Potncia...................................................................................................................10
Reduo da Faixa de Regulao.............................................................................11
Ajuste da Tenso de Operao...............................................................................11
Limites de Elevao de Temperatura......................................................................11
Impedncia..............................................................................................................12
Requisitos de Curto-circuito.....................................................................................12
Requisitos Dieltricos ..............................................................................................12
Polaridade ...............................................................................................................12
Limite de Tenso de Operao................................................................................12
Perdas .....................................................................................................................12
leo Isolante ...........................................................................................................13
CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS ............................................................................... 13
Identificao dos Terminais.....................................................................................13
Limitaes de Projeto ..............................................................................................14
Ligaes ..................................................................................................................14
Buchas.....................................................................................................................14
Conectores Terminais..............................................................................................15
Pra-raios................................................................................................................15
Ncleo .....................................................................................................................15
Tanque ....................................................................................................................15
Pintura do Tanque e Caixa de Controle...................................................................16
Guarnies ..............................................................................................................16
Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
1 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


Acessrios...............................................................................................................17
Conetores para Aterramento ...................................................................................17
Placa de identificao..............................................................................................17
Mecanismo de Operao.........................................................................................18
Indicador de posio do comutador.........................................................................19
Fonte de Energia para os Controles........................................................................19
Sistema e Painel de controle...................................................................................19
INSPEES E ENSAIOS .............................................................................................21
Generalidades .........................................................................................................21
Ensaios de Rotina e Recebimento...........................................................................22
Ensaios de Tipo.......................................................................................................22
Relatrios dos Ensaios............................................................................................23
ACONDICIONAMENTO PARA EMBARQUE...............................................................23
Geral ........................................................................................................................23
Limitaes para Transporte.....................................................................................24
REGISTRO DE REVISO.............................................................................................24

OBJETIVO

Esta Especificao Tcnica estabelece os requisitos mnimos que devero ser
atendidos para o fornecimento de Reguladores Automticos de Tenso Monofsicos,
classe de tenso 15 kV e 24,2 kV e seus acessrios, imersos em lquido isolante com
resfriamento natural, usados em sistemas eltricos de tenses nominais 24,2kV,
13,8kV, 11,95kV e 11,4kV, com potncia de at 552 kVA (regulando at 5520 kVA de
carga), aplicveis em redes areas de distribuio urbana e rural,das distribuidoras
CPFL Paulista, CPFL Piratininga, CPFL Santa Cruz, RGE Rio Grande Energia e
CPFL Jaguarina (CPFL Jaguari, CPFL Mococa, CPFL Leste Paulista e CPFL Sul
Paulista).


NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Para fins de projeto, qualidade, inspeo, ensaios e normas de projeto e fabricao, os
reguladores automticos de tenso monofsicos e seus acessrios devero satisfazer
s condies exigidas nesta Especificao, bem como s exigncias das seguintes
normas, aprovadas em suas ltimas revises:

NBR 11809 Reguladores de tenso Especificao;
NBR 5034 Buchas para tenses superiores a 1 kV - Especificao;
NBR 5051 Buchas para tenses superiores a 1 kV Mtodo de Ensaio;
NBR 5356 Transformadores de potncia - Especificao;
Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
2 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


NBR 5380 Transformadores de potncia - Mtodo de ensaio;
NBR 5389 Tcnicas de ensaios eltricos de alta tenso - Mtodo de ensaios;
NBR 5405 Materiais Isolantes Slidos Determinao da rigidez dieltrica sob
freqncia industrial;
NBR 5456 Eletrotcnica e eletrnica - Eletricidade geral - Terminologia;
NBR 5458 Transformador de potncia - Terminologia;
NBR 5291 Ensaios bsicos climticos e mecnicos - ensaio Ca: Calor mido
prolongado;
NBR 6146 Invlucros de equipamentos eltricos - Proteo;
NBR 6792 Ensaios bsicos climticos e mecnicos - ensaio A: Generalidades
sobre os ensaios de frio;
NBR 6820 Transformador de potencial - Mtodo de ensaio;
NBR 6821 Transformador de corrente - Mtodo de ensaio;
NBR 6855 Transformador de potencial - Especificao;
NBR 6856 Transformador de corrente - Especificao;
NBR 6936 Tcnicas de ensaios eltricos de alta tenso - Procedimentos;
NBR 6937 Tcnicas de ensaios eltricos de alta tenso - Dispositivos de
medio - Procedimento;
NBR 7034 Materiais isolantes eltricos - Classificao trmica - Classificao;
NBR 7116 Rels Eltricos - Ensaios de isolamento - Especificao;
NBR 7277 Medio do nvel do rudo de transformadores e reatores;
NBR 7570 Guia para ensaios de tenso suportvel nominal de impulso
atmosfrico e de manobra para transformadores e reatores;
NBR 8667 Comutadores de derivaes em carga - Especificao;
NBR 11003 Tintas - Determinao de aderncia - Mtodo de ensaio;
NBR 11770 Rels de medio e sistemas de proteo;
CNP- Portaria n 46/94 do Departamento Nacional de Combustveis do
Regulamento Tcnico DNC 03/94 de 02/12/94;
ANSI C 57.95 Guide for loading oil-immersed step-voltage and induction -
Voltage regulators;
ANSI C 37.90 Relays and Relay Systems Associated with Electric Power -
Apparatus;
Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
3 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


ASTM D-4059 Method for analysis of polychlorinated biphenyls in mineral
insulating oils by gas chromatography;
ASTM E-376 Coating thickness by Magnetic-Field or Eddy-Current
(Eletromagnetic) Test Methods. Rec. Practice for Measuring;
IEC 255-22-2 Electrical relays - Part 22. Electrical disturbance tests for measuring
relays and protection equipament. Section two - Eletrostatic discharge tests;
IEC 801 4 Eletromagnetic compatibility for industrial - process measurement
and control equipment;
CODI-3.2.18.31.0 Especificao de reguladores de tenso monofsicos por
degraus.

As normas acima recomendadas no excluem outras reconhecidas que assegurem
qualidade igual ou superior s citadas. Neste caso, o Proponente dever indicar em
sua proposta as normas ou as sees de normas aplicveis. Caso julgue necessrio, o
Comprador poder exigir o fornecimento de cpias das normas alternativas
apresentadas. em caso de dvidas ou contradio, ter primazia a Especificao,
seguidas das normas brasileiras ou estrangeiras citadas, indistintamente.


DEFINIES E TERMINOLOGIA

Devero ser adotadas as definies e terminologias estabelecidas nas normas ABNT:
NBR-5356, NBR-5380, NBR-11809 em suas ltimas revises.


IDIOMA E UNIDADES DE MEDIDA

As unidades de medida do sistema mtrico decimal sero usadas para as referncias
da proposta, inclusive descrio tcnica, especificaes, desenhos e qualquer
documento ou dados adicionais. Quaisquer valores indicados, por convenincia, em
qualquer outro sistema de medidas, tambm devero ser expressos em unidades do
sistema mtrico decimal.

Todos os documentos emitidos pelo fabricante, com referncia ao equipamento, devem
ser redigidos em Portugus. Artigos, publicaes e catlogos sero aceitos em
Portugus, Espanhol ou Ingls.


REQUISITOS GERAIS

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
4 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


Condies Gerais de Fornecimento
A proposta tcnica dever obrigatoriamente conter os anexos 1, 2, 3 e 4,
completamente preenchidos e assinados pelo fabricante, e no pelo representante.

Aps a confirmao do Pedido de Compra no sero aceitas alteraes de tipo e/ou
fabricantes declarados nesses anexos.

O proponente dever anexar folhas separadas devidamente timbradas, contendo
quaisquer respostas que pela sua extenso no possam ser inseridas nos anexos 1, 2,
3 e 4 desta Especificao, ou que, por quaisquer motivos, no se adaptem ao
formulrio desta, ou ainda, outras informaes de real interesse para a perfeita
caracterizao do equipamento ofertado.

Todos os materiais aplicados devem ser da melhor procedncia e qualidade, no
sendo permitido o uso de material indito ou sem comprovao de qualidade, a no ser
com a expressa concordncia da CPFL.

O projeto do regulador deve permitir que o servio de manuteno e substituio de
peas (eletrnicas e eletro-mecnicas), seja executado com facilidade pelos seus
tcnicos, nas dependncias da CPFL.

O fabricante deve acrescentar em sua proposta, quando aplicvel, ferramentas e
gabaritos especiais necessrios para a montagem, operao, manuteno e ajustes do
regulador, bem como os respectivos preos unitrios.

Deve ser prevista na proposta a relao de todos os acessrios opcionais disponveis
para o regulador, com as informaes quanto ao funcionamento de cada componente,
bem como, os respectivos preos unitrios. Estas informaes devero constar no
anexo 3 - Acessrios Opcionais.

O acondicionamento e preparao para embarque devem ser efetuados de tal maneira
que proteja o regulador contra quebra, dano e perda, desde a sua sada da fbrica at
o momento de sua chegada ao local de destino.

O regulador deve ser fornecido completo, cheio de leo isolante aqui especificado,
pintado de acordo com o esquema de pintura aqui especificado e pronto para
operao.

Caso seja possvel, solicita-se o envio, junto com a Proposta Tcnica, de uma cpia
dos relatrios dos ensaios de tipo j realizados, em institutos ou laboratrios
independentes, no tipo e modelo do equipamento ora ofertado.

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
5 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


O fabricante dever apresentar at 30 (trinta) dias aps o recebimento do Pedido de
Compra, o cronograma de fabricao, relatrios de ensaios de tipo a seguir
especificados e cronograma de inspeo.

Os relatrios completos de ensaios de tipo a seguir especificados que no foram
apresentados anexo a proposta, ou conforme acima, devero obrigatoriamente serem
apresentados durante os ensaios de recebimento, do contrrio, estes ensaios de tipo
devero ser feitos na presena do inspetor.

Dever constar da proposta as informaes abaixo referentes ao regulador:

comprimento total, largura e altura - em mm;
peso com e sem leo - em Kg;
volume do leo em dm
3
;
dimenso e peso da embalagem com o equipamento;
especificao do leo isolante .

Caso seja possvel, solicita-se tambm o envio, junto com a Proposta Tcnica, de uma
lista contendo as quantidades adquiridas por outros clientes, seus nomes, datas de
compra do equipamento, informando o tipo, modelo, classe de tenso, potncia, etc.

Todo e qualquer erro de redao cometido pelo proponente que possa afetar a
interpretao da Proposta Tcnica, ser de inteira responsabilidade do mesmo, que se
sujeitar s penalidades que do erro advenham.

O fornecimento compreender os reguladores de tenso, completos, ensaiados e
prontos para entrar em servio, tudo de acordo com esta Especificao e incluindo
todos os equipamentos e acessrios que, embora no mencionados explicitamente
nesta Especificao, sejam necessrios para seu perfeito funcionamento.

As instrues e os desenhos de montagem do fabricante devero ser completos, para
permitir a rapidez e perfeio da instalao.

Condies Normais de Servio
O equipamento abrangido por esta Especificao dever ser adequado para operar
numa altitude at 1.000 (mil) metros, acima do nvel do mar, em clima tropical, com
temperatura ambiente do ar de 0 (zero) C at 40 (quarenta) C, com mdia diria de
30 (trinta) C e umidade de at 100%. O equipamento ser instalado ao tempo, em
plataforma, exposto aos raios diretos do sol tropical e chuvas fortes.

O clima contribui muito para a formao de fungos e acelera a corroso. O Contratado
dever providenciar, para o regulador e seus acessrios, um isolamento especial ou
tratamento de isolamento necessrio, bem como uma pintura interna e externa que
resista aos efeitos provocados por essas condies.
Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
6 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:



Manuais de Instrues Tcnicas e Treinamento
O proponente dever fornecer juntamente com a proposta,1 (uma) cpia de todos os
catlogos e manuais de instrues tcnicas, incluindo instrues completas de todas as
fases de instalao, operao, manuteno e ajuste, para cada item de equipamento
fornecido.

O fabricante dever viabilizar, s suas expensas, curso de treinamento, ministrado em
Portugus, sobre a operao e manuteno do regulador, em local e data a serem
definidas de comum acordo com a CPFL. Esse curso dever fornecer:

a) instrues completas do manuseio, ajustes, testes mecnicos e eltricos,
substituio de peas, utilizao de gabaritos, atravs de manuais e desenhos;

b) instrues sobre a lgica de funcionamento dos circuitos eletrnicos baseados em
desenhos dos esquemas eletrnicos;

c) identificao de peas ou partes do mecanismo, que devero ser checados, atravs
de check-list. Esse check-list dever relacionar o perodo em que as peas ou
mecanismos devero ser inspecionados;

d) relao completa de todos os componentes, incluindo nome, descrio, nmero de
catlogos, quantidade utilizada, identificao do desenho;

e) instrues completas para instalao e manuseio de todos os acessrios do
regulador.


Peas Sobressalentes
Em sua proposta o Proponente dever relacionar as peas sobressalentes
consideradas necessrias ou convenientes, com as respectivas listas de preo por
item, conforme Anexo 4 - Peas Sobressalentes. Para as peas sujeitas a desgaste, a
quantidade proposta dever ser relacionada a um perodo de cinco anos.

As peas sobressalentes devero ser idnticas, em todos dos aspectos, s
correspondentes do equipamento original e devero estar sujeitas s mesmas
garantias e ensaios de aceitao.

Dever ser fornecida a numerao codificada das peas sobressalentes, para
facilidade de aquisio das mesmas, quando necessrio.

Durante o perodo de 10 (dez) anos a partir da data de vencimento do prazo de
garantia da ltima unidade, o fabricante dever se comprometer em suprir, mediante
encomenda pela CPFL, dentro do mnimo prazo possvel, qualquer pea, acessrio ou
Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
7 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


componente do equipamento cuja substituio se torne necessria. O mesmo ser
vlido para os reguladores que sarem de linha, sendo o perodo de 10 (dez) anos
contados a partir da data da informao deste evento CPFL. .

Garantia
O regulador e seus acessrios devem ser garantidos por no mnimo 30 (trinta) meses a
partir da data de aceitao no local de entrega, contra falhas de projeto, material e
fabricao que venham se registrar no perodo.

Entende-se como local de entrega aquele indicado no Pedido de Compra.

O fabricante deve ser obrigado a reparar toda e qualquer falha apresentada e, se
necessrio, substituir o regulador s suas expensas, quando ocorrer defeito de material
ou de produo. Se a(s) falha(s) vier(em) a comprometer todas as unidades do lote, o
fabricante deve substituir todo o lote, e a CPFL se reserva o direito de proceder os
testes de recebimento constantes desta Especificao, sob as expensas do fabricante.
O perodo de garantia de 30 (trinta) meses passa novamente a vigorar a partir do novo
recebimento.

Se for verificado a ocorrncia de falha de projeto e que acarretar mudanas no projeto
que altere as caractersticas do equipamento, tal que comprometa todas as unidades
do lote, o fabricante dever substituir todo o lote e a CPFL se reserva o direito de
proceder testes de tipo e recebimento constantes desta Especificao sob as expensas
do fabricante.

O perodo de garantia de 30 meses passa novamente a vigorar ento a partir do novo
recebimento.

Toda e qualquer interveno (fornecimento de peas, servios, etc) por parte do
fabricante, nacional ou estrangeiro, no reparo dos defeitos ocorridos durante o perodo
de garantia do equipamento, no podem acarretar despesas para a CPFL, tais como
de hotis, refeies, alfandegrias, etc..

Desenhos
Sessenta (60) dias antes do incio da fabricao do equipamento, o fornecedor dever
submeter CPFL, por via magntica, os desenhos listados a seguir. O resultado da
anlise destes ser enviada dentro de 15 dias ao contratado com aprovao da CPFL
ou com anotaes para alteraes a serem introduzidas no projeto. Na hiptese de
haver anotaes, o contratado dever repetir o processo inicial para a aprovao final.

Em caso de modificaes a serem introduzidas no regulador no decorrer da fabricao,
a CPFL dever ser informada e, havendo qualquer alterao dos desenhos, o processo
de aprovao dever ser repetido, conforme descrito anteriormente.

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
8 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


Os desenhos desta Especificao que devero constar da proposta so:

a) desenhos de contorno do equipamento, indicando localizao de todos os
acessrios, incluindo pesos, dimenses, altura necessria para remover as buchas,
detalhes das orelhas de suspenso do regulador e de sua tampa e dos dispositivos
para suspenso do ncleo e das bobinas;

b) desenhos detalhados das buchas e conectores externos incluindo nome do
fabricante, tipo, designao, corrente nominal, tenso mantida a 60 Hz e tenso de
impulso;

c) desenho de partes do mecanismo (interno e externo) para entendimento de seu
funcionamento;

d) especificao e desenho detalhado do conector de aterramento;

e) desenho da caixa do painel de controle e programao com vista frontal dos
controles do painel.

f) dimenses mximas de transporte com indicao de peso;

g) diagrama de ligaes internas do regulador, dos blocos terminais, detalhando a
fiao de entrada e sada de bornes;

h) desenho da placa das ligaes e identificao, incluindo diagrama de ligaes e
caractersticas;

i) desenhos construtivos e esquemas funcionais do mecanismo de operao, mancais,
articulaes, engrenagens, etc.;

j) diagramas de ligaes de todos os dispositivos de proteo;

k) desenho da caixa do painel de controle e painel de comando, detalhando o painel,
esquemas funcionais e de ligao do circuito eletrnico;

l) diagrama explodido do regulador;

m) desenhos da sustentao do regulador com dimenses e cota;

n) qualquer outro desenho necessrio para montar, operar e reparar o equipamento.

OBS.: Os desenhos acima podero ser especficos ou de catlogos, porm devem ser
esclarecedores.

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
9 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


Para homologao do regulador, alm de atender todas caractersticas tcnicas
mencionadas nesta norma, o fabricante dever apresentar o relatrio com todos
ensaios e os desenhos tcnicos de projeto para avaliao e aprovao.

No recebimento do equipamento, o fabricante dever fornecer os manuais de operao
e manuteno do equipamento e seus acessrios, assim como proporcionar
treinamento adequado.

REQUISITOS AMBIENTAIS

As especificaes devem estabelecer os seguintes requisitos ambientais:
o No processo de produo deve ser minimizada ou evitada a gerao de
impactos ambientais negativos.
o Na homologao o fornecedor deve apresentar declarao que indique
alternativa(s) para descarte ou reciclagem do material.


REQUISITOS ESPECFICOS

CARACTERSTICAS ELTRICAS

Tipo de Regulador
Esta Especificao abrange reguladores de tenso monofsicos, imersos em leo, do
tipo regulao por degraus sob carga, , tipo B segundo a NBR 11809, construdos
para operar numa faixa de at mais ou menos 10% da tenso nominal do sistema,
freqncia de 60 Hz.

Potncia
Os reguladores de tenso sero especificados pela sua capacidade em kVA, conforme
definido na norma ABNT NBR 11809, ou em sua ltima reviso aprovada e nos
documentos da Cotao ou Pedido de Compra. Os reguladores especificados para
operar em mais que um nvel de tenso devero ter as caractersticas mecnicas,
eltricas e tcnicas necessrias para suportar a corrente de plena carga especificada
em todos os nveis de tenso.

A potncia especificada dever ser a potncia nominal contnua, na sada do regulador
de tenso, sob freqncia nominal, devendo o regulador poder fornecer essa potncia
em qualquer derivao. Os valores de potncia nominal de reguladores por degraus
devem ser baseados na operao freqncia nominal e na faixa de regulao 10%
Elevar e 10% Diminuir.

Todos os reguladores de tenso devero ser especificados para uma dada potncia
com resfriamento natural (auto-refrigerado pela circulao natural do leo) para uma
Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
10 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


dada faixa de regulao, em qualquer posio sem ultrapassar os limites de elevao
de temperatura especificado a seguir.

Os reguladores de tenso devero ser projetados para suportar sobrecargas dirias e
sobrecargas de pequena durao em conformidade com as normas ANSI Appendix-
C.57.95, em sua ltima reviso aprovada.

Os valores padronizados de potncia so os indicados na tabela 1.

Reduo da Faixa de Regulao
Os reguladores de tenso devero ser projetados para fornecer uma potncia acima da
nominal, mediante um dispositivo para reduzir a faixa de regulao. Esse aumento
dever ser proporcional reduo da faixa de regulao, permitindo um aumento da
potncia de at 60% com a faixa reduzida de 10% para at 5%, como indicado na
tabela a seguir.

Faixa de regulao de tenso
(%)
Corrente nominal suplementar
em regime contnuo (%)
10 100
8,75 110
7,5 120
6,25 135
5 160

De forma a permitir esse aumento de potncia acima da nominal por meio de reduo
da faixa de regulao, os reguladores devero ser equipados com dispositivos de
ajuste da mesma.

Ajuste da Tenso de Operao
Os reguladores devero permitir ajuste da tenso de operao mediante alterao do
nmero de espiras no enrolamento que alimenta o circuito de controle, de modo que as
tenses nominais linha a linha ou linha a terra, possam ser, a depender da tenso
nominal do equipamento e conexo, de 6,9 kV, 7,9 kV, 11,4 kV, 12kV, 13,2kV, 13,8 kV
ou 14,4 kV, como constante da tabela 1.

Essa alterao dever ser feita obrigatoriamente atravs de conexes eltricas
acessveis de forma que no seja necessrio expor a parte ativa do equipamento ao
ambiente externo.

Limites de Elevao de Temperatura
Os reguladores de tenso devero ser capazes de fornecer a potncia nominal
contnua especificada, sem que, para uma temperatura ambiente do ar de at 40 C a
elevao de temperatura mdia no enrolamento exceda 55 C bem como a elevao
Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
11 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


de temperatura do ponto mais quente do enrolamento exceda 65 C, correspondendo a
materiais isolantes da classe A (105 C).

Poder o Proponente oferecer reguladores de tenso cuja elevao mdia de
temperatura seja 65C, desde que a potncia nominal referida a esta temperatura seja
12% superior especificada, oferea as garantias necessrias quanto vida do
isolamento e comprove sua experincia nesse tipo de equipamento, mediante uma
relao de fornecimento.

Impedncia
A impedncia dos reguladores de tenso dever ser mantida constante, tanto quanto
possvel, em toda a faixa de derivaes. O Proponente dever indicar no Anexo 1
(Dados Tcnicos), as impedncias esperadas para as tenses obtidas nos extremos e
centro da faixa regulada.

Requisitos de Curto-circuito
Os reguladores de tenso devero ser projetados para suportar vinte e cinco (25)
vezes a corrente nominal, por um perodo de dois (2) segundos, sem sofrer danos de
qualquer espcie.

Requisitos Dieltricos
A menos que seja especificado em contrrio no Modelo de Proposta, todos os
reguladores devero ser isolados de forma a resistir sem nenhum sinal de deteriorao,
aos ensaios dieltricos.

O ensaio de freqncia industrial deve ser aplicado nos terminais de linha (F e C) e no
terminal comum (FC) do regulador. O ensaio de impulso atmosfrico deve ser aplicado
nos terminais F, C e FC. O nvel de isolamento deve ser conforme Tabela 1.

Polaridade
Todos os reguladores devero ter a mesma polaridade. A polaridade deve ser tal que
aumente a tenso na faixa de elevar e diminua na faixa de abaixar.

Limite de Tenso de Operao
Os reguladores, inclusive os seus controles, devero ser capazes de operar dentro dos
limites de tenso, indicados na Seo 5, item 5.3 e sem exceder a elevao de
temperatura, especificada de acordo com a Tabela 2 da norma ANSI-C-57.15/86 ou em
sua ltima reviso aprovada.

Perdas
As perdas em vazio e em carga devero ser as menores possveis e condizentes com
um projeto econmico. O Proponente dever indicar no Anexo 1 (Dados Tcnicos)
desta Especificao, as perdas mximas garantidas sem carga e com a carga nominal.

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
12 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


leo Isolante

O leo isolante a ser fornecido dever ser novo e na quantidade necessria para o
primeiro enchimento do equipamento completamente montado, bem como ser
tambm utilizado na realizao dos ensaios em fbrica.

O leo dever ser de base mineral, naftnica, cujas caractersticas devero satisfazer
as condies prescritas na Tabela 2, ou de base mineral parafnica, cujas
caractersticas devero satisfazer as condies prescritas na Tabela 3, Tabelas estas
constantes do Anexo desta Especificao Tcnica.

Para o enchimento do equipamento no poder ser utilizado, em hiptese alguma, leo
comprovadamente de elevado teor de enxofre corrosivo, mesmo que adicionado com
produto passivador desta corroso, bem como dever ser isento de contaminao pelo
PCB Produto Qumico da famlia das bifenilas policloradas (popularmente chamado
de ASCAREL).

O Fornecedor dever garantir que a complementao ou substituio total ou parcial do
leo do equipamento, durante sua instalao e ao longo de sua vida til, por outro leo
que possua pelo menos as mesmas caractersticas declaradas nas Tabelas 2 e 3
apresentadas no Anexo desta Especificao Tcnica, no interferir ou alterar
quaisquer das caractersticas garantidas do equipamento e a garantia propriamente
dita.

A utilizao de leo isolante vegetal tambm poder ser aplicado, o que dever estar
claramente indicado em sua Proposta Tcnica, ficando sujeita aprovao prvia por
parte da CPFL.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS

Identificao dos Terminais
Os terminais de reguladores ligado carga devem ser designados pela letra C e os
terminais ligados fonte pela letra F. O terminal comum deve ser designado por FC.

Os terminais devem ser dispostos de acordo com a figura abaixo, a qual mostra a vista
superior do regulador.

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
13 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


F
FC
C
CONTROLE

Disposio terminais do Regulador de Tenso - Vista Superior

Limitaes de Projeto
Os equipamentos devero ser projetados levando-se em considerao os seguintes
limites:
o Altura mxima: 2800 mm
o Largura mxima (vista pelo operador em frente caixa de controle): 1250 mm
o Massa mxima: 3000 kg

Ligaes
Todos os cabos terminais (leads) que no forem levados diretamente aos terminais das
buchas ou do comutador de derivaes, devero ser levados a blocos terminais de
material isolante, rigidamente fixados no interior do tanque. Todas as ligaes internas
permanentes devero ser feitas com solda forte (brazed) ou forjadas em moldes. No
sero admitidas ligaes com solda fraca (estanho).

Todos os blocos terminais devero ter as partes vivas submersas em leo.

O capacitor do motor dever ser colocado no compartimento que protege o painel, para
facilitar sua substituio.

Buchas
As buchas devero satisfazer as exigncias da ABNT - NBR-5034. Devero ser
absolutamente estanques ao leo, impermeveis umidade e inalterveis com a
temperatura encontrada em operao. O nvel de isolamento dessas buchas, salvo
indicao em contrrio, no dever ser inferior aos das sadas dos enrolamentos aos
quais se destinam a ser ligadas.

Todo regulador monofsico dever ter no mnimo 3 (trs) buchas, a saber: uma bucha
para o lado da linha de enrolamento srie; outra bucha ser comum ao lado da carga
de enrolamento srie e a um dos lados do enrolamento potencial; e finalmente, outra
para o lado do enrolamento potencial. Nenhum Terminal desses enrolamentos dever
ser ligado diretamente ao tanque.

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
14 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


Conectores Terminais
Os conectores terminais devero ser montados nos terminais das buchas e devero
ser do tipo do tipo grampo de presso ou conetor terminal reto e 90 (pino a cabo ou
tubo).

Os terminais devero reduzir ao mnimo a possibilidade dos condutores e dos prprios
grampos partirem-se devido fadiga e no devero exercer esforo excessivo nas
buchas.

Os conectores e parafusos devero ser dimensionados de modo a se obter boa
aderncia e rigidez, bem como ampla superfcie de contato eltrico, capaz de resistir
passagem de corrente nominal e das correntes transitrias. Os conectores devero ser
estanhados ou protegidos contra ao eletrogalvnica para permitir seu uso em cabos
de alumnio indicados na tabela a seguir:


Corrente Nominal Bitola Dimetro externo do
condutor
(A) (mm
2
) (mm)
100 70 10
200 185 16,3
300 185 16,3
400
Mnimo 185
Mximo 300
Mnimo 16,3
Mximo 21,4

Pra-raios
O regulador dever ser fornecido com um protetor contra surto de tenso por fase, do
tipo xido metlico sem centelhador, ligado em paralelo com o enrolamento srie na
linha, de modo a curto-circuitar o referido enrolamento no caso de surtos de tenso
originrios de chaveamentos em linhas ou descargas atmosfricas.

Ncleo
As lminas do ncleo devero ser fixadas a uma estrutura rgida e adequada no
apenas para fixar o conjunto completo ao tanque, mas tambm para permitir o
levantamento do conjunto por meio de olhais ou ganchos apropriados. O ncleo dever
ser ligado eletricamente ao tanque para fins de aterramento.

Tanque
O tanque, inclusive a tampa, dever ser de ao, de preferncia de uma liga de ao anti-
ferruginosa. Todas as emendas, juntas e costuras devero ser cuidadosamente
soldadas a fim de tornar o tanque totalmente estanque ao leo durante toda a vida til
do regulador.

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
15 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


A tampa do regulador dever ser fixada seguramente no tanque e montada com
guarnies de vedao de leo apropriadas. A tampa dever ser de forma convexa,
para facilitar o escoamento de gua e evitar depsito de materiais.

Todas as aberturas do regulador devero ter ressaltos para evitar o acmulo de gua
do lado externo das guarnies.

A base de ao do regulador dever ser firmemente fixada ao tanque, de modo a
proteg-lo contra corroso.

O tanque dever ser provido de ganchos para possibilitar o levantamento e
deslocamento do regulador completo (inclusive a carga de leo) como um todo.

O tanque dever ter dispositivo para enchimento, vlvulas de drenagem e amostragem
de leo e indicador de nvel de leo.

Os reguladores de peso at 1.000 kg devero ter suportes de fixao para montagem
direta em postes de madeira, ao ou de concreto. Os reguladores de peso superiores a
1.000 kg, devero possibilitar instalao em plataformas suspensas e no solo.

Pintura do Tanque e Caixa de Controle
As superfcies internas e externas devero ser convenientemente preparadas antes de
receberem pinturas.

As superfcies internas devero ser pintadas com tintas apropriadas ao contato
contnuo com o leo isolante, sem possibilidade de contaminao deste ou
deteriorao delas.

A tinta de fundo aplicada deve ser base anti-ferruginosa, com espessura seca total
mnima de 40 m.

A tinta de acabamento a ser aplicada s superfcies externas deve ser compatvel com
a tinta de fundo utilizada, na cor cinza-claro, notao MUNSELL N. 6.5, com espessura
seca total mnima de 40 m, adequada para resistir ao tempo, e aplicadas de modo a
resultar uma superfcie contnua, uniforme e lisa.

A aderncia deve ser verificada atravs de ensaio pelo mtodo do corte em grade,
conforme NBR-11003. O destacamento mximo admissvel para a pintura ensaiada
de cdigo GR 2.

Guarnies
Em vista da rpida deteriorao das guarnies de cortia tendo laca como aglutinante,
quando em contato com o leo, no ser aceita esta combinao como material de
Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
16 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


guarnio. O Proponente dever propor a composio do material a ser empregado,
comprovando que seja um tipo resistente ao leo.

As juntas com guarnies do tanque, da tampa de inspeo das buchas e outras
ligaes aparafusadas devero ser projetadas de modo a preserv-las contra a ao
da gua e dos raios solares, garantindo s juntas estanqueidade ao leo e gua, e
devero ser providas de calo a fim de evitar o seu esmagamento.

O Contratado dever fornecer sem nus, as guarnies do tanque e da tampa para
substiturem as que no puderem ser usadas na montagem depois do transporte.

Acessrios
Devem estar de acordo com o especificado na NBR 11809. Os acessrios so os
seguintes:
o Indicador de nvel de leo;
o Meios para drenagem e retirada de amostras de leo;
o Meios para filtragem de leo;
o Meios para suspenso;
o Conectores terminais das buchas;
o Meios de aterramento do tanque;
o Meios de aterramento do ncleo;
o Ligao de continuidade eltrica tampa / tanque;
o Meios para alvio de presso, montado de forma a direcionar o fluxo de alivio de
presso para o lado contrrio ao painel de controle, visando proteger o operador
do equipamento;
o Meios para fixao em base; e
o Pra-raios polimricos (ZnO) com tenso nominal de 3 kV, para proteo do
enrolamento srie (pra-raios de by-pass).

Conetores para Aterramento
A fim de possibilitar o aterramento do equipamento os reguladores devero ter na parte
exterior do tanque, perto da base, um conector tipo parafuso de presso para uso em
cabo de cobre 6 AWG at 2 AWG.

Placa de identificao
Cada regulador dever possuir duas placas de identificao, sendo uma fixada
diretamente no corpo do equipamento e outra na caixa de proteo do painel de
controle. As informaes devero ser gravadas em ao inoxidvel. Neste caso, os
dizeres devero fazer parte integrante do revestimento do verniz. Todas as
informaes constantes nas placas devero ser feitas no idioma portugus e obedecer
ao sistema mtrico decimal.

A placa dever ser colocada de modo a ser inteiramente visvel da frente do
equipamento e fixada na tampa do painel de controle.
Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
17 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:



A placa de identificao dever ter pelo menos as seguintes informaes:

a) A expresso REGULADOR DE TENSO MONOFSICO;
b) Nome do fabricante e local de fabricao;
c) tipo e nmero designativo do fabricante;
d) nmero de srie de fabricao;
e) data de fabricao;
f) designao e data da norma brasileira;
g) capacidade nominal em kVA;
h) Designao do mtodo de resfriamento;
i) corrente nominal, em A, e correntes nominais suplementares com suas faixas de
regulao limitadas;
j) tenso nominal, em Volts;
k) tenses de operao, alimentao do motor e controle;
l) faixa de regulao, em porcento;
m) freqncia nominal (60 Hz);
n) Nivel de isolamento
o) massa do regulador completo, inclusive o leo, em kg;
p) tipo e quantidade de leo em litros;
q) nmero do manual de instrues, fornecido pelo fabricante, junto com o regulador;
r) reproduo do diagrama de ligaes (*);
s) limite de elevao de temperatura dos enrolamentos.

* O fabricante deve fornecer o diagrama de ligaes completo, mostrando os terminais
e as ligaes internas com suas designaes, inclusive indicaes de polaridade, bem
como as tenses e correntes correspondentes s vrias ligaes.

Mecanismo de Operao
Os reguladores de tenso devero ter um mecanismo rotativo dos contatos
(comutador) acionados por um motor de capacidade adequada, que mudar as
derivaes, sob carga, do enrolamento srie. O comutador de derivaes sob carga
dever dar uma amplitude de ajuste da tenso de 10%, em 32 passos de 5/8% de
tenso, sendo metade desses passos acima e outra metade abaixo da tenso da
posio neutra.

O acionamento motorizado do comutador dever ser composto de um motor eltrico e
respectivas engrenagens ou sistema de correntes alojados internamente ao tanque,
acionados pelo dispositivo de controle, que movimentam o comutador de derivaes
em carga.

A parte ativa dever ser protegida contra a deposio de partculas provenientes da
carbonizao do leo pela descarga eltrica decorrente das comutaes.

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
18 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


O arco dever ser reduzido por meio de emprego de reatncias srie. Especial ateno
dever ser dada ao material empregado na construo dos contatos de modo a reduzir
o seu desgaste por arco e atrito. A parte mvel dever ser equipada com chave fim-de-
curso, que desligue o circuito de controle do motor, quando a mesma atingir o seu
limite.

O equipamento de regulao e os contatos devero ficar imersos em leo, de forma a
permitir fcil acesso aos contatos atravs da tampa do equipamento.

Indicador de posio do comutador
Todos os reguladores devero ter um dispositivo eletro-mecnico ou eletrnico para
indicao da posio do comutador, externa e acima do painel de controle. O indicador
de posio deve ser provido de meios para reter a indicao da mxima e mnima
posio alcanada durante um perodo de operao.

O mostrador do indicador de posio dever ser montado no tanque de forma a permitir
sua fcil leitura durante a operao manual e dever ser montado de forma inclinada,
tal que seja bem visvel do cho.

Fonte de Energia para os Controles
A alimentao dos circuitos eletrnicos dever ser independente da rede de Baixa
Tenso.

Todos os reguladores devero ser providos com uma fonte interna de energia (TP),
para o rel de tenso e uma fonte interna (TC), para funcionamento dos controles e do
mecanismo de operao.

Devero ser providos meios para desligamento da alimentao do controle e/ou
acionamento motorizado de forma a impedir a alimentao pelo transformador de
potencial interno, quando da alimentao do controle por fonte externa. Deve ser
provido dispositivo acessvel para efetuar a desconexo do secundrio do
transformador de potencial interno, acionamento motorizado e transformador de
corrente (permitindo inclusive curto-circuitar seus terminais), a fim de possibilitar a
realizao de testes individuais nestes componentes.

Sistema e Painel de controle
Devem estar de acordo com NBR 11809.

O controle dever ser de tecnologia digital, permitindo acesso a todas as variveis
medidas, e ajustes, bem como memria de massa, que dever conter as medidas de
tenso de sada do banco regulador, corrente de carga, potncia ativa e reativa,
demanda mxima, posio do comutador, em intervalos de 1 a 60 minutos, a ser
programado pelo usurio.

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
19 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


Dever ser prevista porta serial RS-232, no painel frontal, para comunicao com
computador porttil. Para comunicao remota (automao), o protocolo dever ser
DNP 3.0. O software de anlise e parametrizao, deve estar incluso no fornecimento.

O controle deve prever uma IHM Interface Homem-Mquina amigvel, que tambm
permita o ajuste e parametrizao local, sem uso de computador porttil.

O controle dever ser instalado em caixa metlica com grau de proteo mnima IP 53
conforme NBR 6146, com os dispositivos de controle e proteo do regulador, fixada
no prprio tanque, por meio de parafusos, em localizao que permita o acesso com
segurana. Deve ser provido meio de aterramento.

A conexo do painel de controle ao sistema de alimentao interna ao regulador, deve
ser feita por conectores que permitam curto-circuitar automaticamente o secundrio do
transformador de corrente, quando da retirada do controle.

O transformador de potencial ou equivalente deve ter caractersticas adequadas
operao correta do regulador, devendo tambm ser provido, de derivaes para
permitir o emprego do regulador em locais com tenses diferentes. Todas as
caractersticas da fonte de tenso devem ser declaradas numa base nominal coerente
com a operao do dispositivo de controle (tenses de 13,8 kV em delta e 23,1 kV em
estrela aterrado). As classes de exatido para transformadores de potencial ou fonte de
tenso equivalente devem estar de acordo com Tabela 24 da NBR 11809, sob carga e
fator de potncia impostos pelo dispositivo de controle associado.

O controle dever ter deteco automtica de inverso de fluxo de potncia, com
opo, atravs de parametrizao do rel, de mudana ou no da alimentao do
sensor de tenso do lado carga para o lado fonte do regulador, de forma a permitir a
operao do regulador no modo de operao co-gerao, entre outros modos ou
algoritmos de operao. Caso julgue necessrio, o fabricante poder optar pelo uso de
um TP instalado no lado fonte do regulador.

Outros dispositivos no mencionados aqui, porm necessrios para o perfeito
funcionamento automtico do regulador, devero ser fornecidos.

O dispositivo de controle dever estar adequadamente calibrado. Este deve possuir
basicamente as seguintes faixas de ajustes:
o nvel de tenso ajustvel externamente pelo menos de 105 a 130 V em degraus
de 0,1 V, ou continuamente.
o largura de faixa ajustvel no mnimo entre 1,5 e 6 V ou entre 0,6% e 3% da
tenso de referncia;
o temporizao linear e integrada ajustvel no mnimo entre 15 a 90 segundos. A
temporizao aplicvel somente primeira comutao;
Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
20 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


o compensador de queda de tenso na linha (Line Drop Compensator LDC),
incluindo reatncia e resistncia ajustveis, independentemente, no mnimo
entre 20 V. A tenso se refere compensao de queda de tenso na linha na
base da tenso nominal do controle e carga nominal do regulador. No
necessrio prover compensao de resistncia e reatncia negativas
simultaneamente.
o Controle de limite de tenso, destinado a limitar a tenso de sada, em valores
pr-fixados, para evitar sobre-tenses aos primeiros consumidores, em qualquer
operao anormal do controle ou de fluxo de corrente imprevisto.

O dispositivo de controle deve possuir as seguintes partes integrantes:
o terminais de teste para verificao da tenso regulada;
o contador de operaes do comutador de derivaes em carga;
o chave de controle MANUAL AUTOMTICO;
o chaves Manuais para comando Elevar Abaixar;
o indicador de posio neutra independente do indicador de posies do
comutador externo;
o proteo do dispositivo de controle e do acionamento motorizado do comutador.
Os circuitos eletrnicos / digitais devero ser protegidos por Dispositivos de
Proteo contra Surtos DPS, com indicador de operao / falha nas entradas de
Vca;
o chave manual para alimentao interna ou externa;
o sinalizao correspondente situao da tenso real (fora ou dentro da largura
de faixa);
o terminais para alimentao externa do dispositivo de controle; e
o meios para retornar a indicao das posies mxima e mnima para a posio
neutra.

INSPEES E ENSAIOS

Generalidades
A CPFL reserva o direito de enviar inspetor devidamente credenciado, para assistir a
qualquer fase da fabricao, especialmente aos ensaios.

Por ocasio do recebimento, para fins de aprovao do lote, devem ser executados
todos os ensaios de recebimento relacionados a seguir

Os reguladores devem ser submetidos a inspeo e aos ensaios no laboratrio do
fabricante ou em outros locais indicados pelo fabricante de comum acordo com a
CPFL, devendo o fabricante avisar com antecedncia mnima de 45 (quarenta e cinco)
dias, sobre a data e local em que o lote estiver pronto para a inspeo e ensaios.

A inspeo e posterior aceitao pela CPFL, no eximiro, de modo algum, o
fabricante de sua responsabilidade de fornecer o material em plena concordncia com
Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
21 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


o Pedido de Compra ou contrato e com esta Especificao, tampouco invalidaro ou
comprometero qualquer reclamao que a CPFL venha a fazer baseado na existncia
de material inadequado ou defeituoso.

Caso os reguladores no passem nos ensaios especificados, o fabricante dever
fornecer, antes que os ensaios sejam repetidos, um relatrio detalhado dos defeitos
encontrados e como estes foram corrigidos.

Ensaios de Rotina e Recebimento
Os ensaios de recebimento so os seguintes e devem ser executados em todas as
unidades, conforme NBR 11809 ou normas relacionadas.
a) Inspeo Visual
b) Resistncia eltrica dos enrolamentos;
c) Relao de tenses;
d) Polaridade;
e) Perdas em vazio;
f) Corrente de excitao;
g) Impedncia de curto-circuito e perdas em carga;
h) Tenso suportvel nominal freqncia industrial;
i) Tenso induzida;
j) Resistncia do isolamento;
k) Estanqueidade e resistncia presso;
l) Verificao do funcionamento dos acessrios e componentes;
m) Tenso suportvel freqncia industrial no dispositivo de controle, acessrios
e componentes;
n) Aderncia e espessura da pintura;
o) Ensaios do leo isolante.
o Rigidez dieltrica;
o Teor de gua;
o Fator de perdas dieltricas ou fator de dissipao;
o Tenso interfacial;
o ndice de neutralizao;
o Densidade a 20/40 C;
o Ponto de Fulgor;
o Ponto de Anilina.

Quando aplicvel, em decorrncia do tipo construtivo do regulador, o ensaio de
estanqueidade e resistncia a presso pode ser executado durante a fabricao.

Ensaios de Tipo
Os ensaios de tipo devero ser executados em apenas 1 (um) regulador de cada lote
de fornecimento, de potncia e tenso especficas, escolhido pelo inspetor da CPFL,
conforme NBR 11809 ou normas relacionadas.

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
22 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


Sero aceitos somente, relatrios de ensaios realizados em Institutos ou Laboratrios,
reconhecidos internacional ou nacionalmente.

Os ensaios de Tipo so os mesmos especificados acima, mais os seguintes, os quais
tero sua realizao individualmente confirmada atravs do Pedido de Compra:
a) tenso suportvel de impulso atmosfrico;
b) fator de potncia de isolamento;
c) elevao de temperatura;
d) exatido do dispositivo de controle;
e) curto-circuito;
f) nvel de rudo;
g) tenso de rdio-interferncia;
h) ensaios aplicveis ao comutador de derivaes em carga conforme NBR 8667;
i) estanqueidade da caixa de controle conforme NBR 6146;
j) anlise cromatogrfica dos gases dissolvidos no leo isolante;
k) ensaios aplicveis ao rel regulador de tenso;
l) Ensaios no painel de Controle;
o Isolamento;
o Susceptibilidade;
o Climticos;
o Vibrao.

Relatrios dos Ensaios
Um relatrio completo de todos os ensaios efetuados dever ser apresentado em 3
(trs) vias, com as indicaes (mtodos, instrumentos e constantes empregadas)
necessrias sua perfeita compreenso.

ACONDICIONAMENTO PARA EMBARQUE

Geral
Toda embalagem e preparao para embarque estaro sujeitas aprovao pelo
inspetor.

O acondicionamento de todo e equipamento dever ser efetuado de modo a garantir
um transporte seguro do material em quaisquer condies e limitaes que possam ser
encontradas.

O fornecedor deve garantir que o sistema de embalagem ser tal que proteja todo o
material contra quebras, danos e perdas por ruptura do encaixotamento, preservando o
desempenho do equipamento e suas funcionalidades durante o transporte (desde a
sada da fbrica at sua chegada ao local de destino), movimentao e
armazenamento. A embalagem ser considerada satisfatria se o equipamento
encontrar-se em perfeito estado sua chegada ao destino. Caso hajam condies
Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
23 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


especiais de transporte, movimentao e armazenamento, estas devero ser
informadas CPFL.

A embalagem final, assim como o acondicionamento parcial, devero ser feitos de
modo que o peso e as dimenses sejam conservados dentro de limites razoveis a fim
de facilitar o manuseio, armazenamento e transporte. Cada volume dever ter marcado
o nmero de peas que contm, o nmero do tipo e o nome do fabricante, de modo a
facilitar a conferncia do material.

Marcaes adicionais necessrias para facilidade de importao e para material a ser
transportado desde o exterior, devero ser indicadas no Pedido de Compra ou em
correspondncia separada.

Limitaes para Transporte
As dimenses principais e o peso da maior pea para transporte devero obedecer a
tabela a seguir e no dever ser ultrapassados sem autorizao por escrito da CPFL.

Altura 2880 milimetros
Peso 3200 kg


REGISTRO DE REVISO

Este padro foi desenvolvido com a colaborao dos seguintes profissionais das
empresas da CPFL Energia:

Empresa Colaborador
CPFL Paulista
CPFL Piratininga
Marco Aurlio Bini
RGE Olavo Arndt
CPFL Santa Cruz Marcos Victor Lopes
CPFL Jaguarina Benedito Claudio Borges

Alteraes efetuadas:

Verso
anterior
Data da verso
anterior
Alteraes em relao verso anterior
1.1 28/02/2002
Unificao da especificao para a CPFL Paulista, CPFL
Piratininga, CPFL Santa Cruz, RGE e CPFL Jaguarina

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
24 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


C

D
I
G
O

C
P
F
L

J
a
g
u
a
-
r
i

n
a


C

D
I
G
O

C
P
F
L

S
a
n
t
a

C
r
u
z


C

D
I
G
O

R
G
E


5
4
0
4
0
0

5
4
0
4
0
2

5
4
0
6
5
0

C

D
I
G
O

C
P
F
L

S
A
P
/
R
3


5
0
-
0
0
0
-
0
0
0
-
4
1
5

5
0
-
0
0
0
-
0
1
5
-
8
2
1

5
0
-
0
0
0
-
0
0
0
-
4
1
6

5
0
-
0
0
0
-
0
1
5
-
6
2
7


5
0
-
0
0
0
-
0
1
5
-
8
2
3

5
0
-
0
0
0
-
0
0
3
-
1
7
2

FASE-
FASE
(mm)
1
7
0

2
3
0

E
S
P
A

A
-
M
E
N
T
O
S

M

N
I
M
O
S

N
O

A
R

FASE-
TERRA
(mm)
1
5
0

2
0
0

FRE-
QNCIA
INDUS-
TRIAL ,
1 MIN.
(
k
V

e
f
i
c
a
z
)

3
4

5
0

T
E
N
S

O

S
U
P
O
R
T

-
V
E
L

N
O
M
I
N
A
L

IMPULSO
ATMOS-
FRICO
PLENO
(
k
V

p
i
c
o
)

9
5

1
5
0

TENSES DE
OPERAO (
k
V
)

6
,
9

7
,
9

1
1
,
4

1
2
,
0

1
3
,
2

1
3
,
8

1
1
,
4

1
2
,
0

1
3
,
2

1
3
,
8

1
4
,
4

CONEXO

Delta aberto ou fechado, ou
estrela aterrado
Estrela aterrado em
sistemas de 25 kV e
delta aberto ou fe-
chado em sistemas
de 13,8 kV
POTNCIA
(
k
V
A
)

1
3
8

2
7
6

4
1
4

5
5
2

1
4
4

2
8
8

4
3
2

TENSO NOMINAL DO
REGULADOR (
k
V
)

1
3
,
8

1
4
,
4

CORRENTE NOMINAL
(
A
)

1
0
0

2
0
0

3
0
0

4
0
0

1
0
0

2
0
0

3
0
0

T
A
B
E
L
A

1


C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

T

c
n
i
c
a
s

P
a
d
r
o
n
i
z
a
d
a
s

TENSO MXIMA DE
OPERAO DO SISTEMA
(
k
V

e
f
i
c
a
z
)

1
5

2
4
,
2

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
25 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


TABELA 2 LEO BASE NAFTNICA TIPO "A"

CARACTERSTICAS UNIDADES ESPECIFICAES
MNIMO MXIMO
MTODOS
Aparncia O leo deve ser claro, lmpido, isento de material
em suspenso ou sedimentado.
visual
Densidade a 20/4 C 0,861 0,900 ABNT NBR 7148
Viscosidade:
a 20 C
a 40 C
a 100 C


cSt

25,0
11,0
3,0


ABNT MB-293
Ponto de Fulgor C 140 ABNT MB-50
Ponto de Fluidez* C -39 ABNT MB-820
ndice de Neutralizao (IAT)
mgKOH/g

0,03

ABNT MB-101
Tenso Interfacial a 25 C mN/m 40 ABNT NBR 10710
Cor 1,0 ABNT MB-351
Teor de gua ppm 35 ABNT NBR 10710
Cloretos ausentes ABNT NBR 5779
Sulfatos ausentes ABNT NBR 5779
Enxofre Corrosivo no corrosivo ABNT MB-899
Ponto de Anilina C 63 84 ABNT MB-299
ndice de Refrao a 20 C* 1,485 1,500 ABNT NBR 5778
Rigidez Dieltrica kV 30 ABNT NBR 10859
Fator de Perdas Dieltricas (tg)
a 90 C

%

0,40

ABNT NBR 12133
Teor de Inibidor de Oxidao
(DBPC, DBP)**

% massa

0,08

ABNT NBR 12134
Estabilidade Oxidao:
ndice de neutralizao (IAT)
borra
fator de perdas dieltricas
(tg) a 90 C


mgKOH/g
% massa

%


0,40
0,10

20



ABNT NBR 10504
Teor de PCB e/ou clorados
potenciometria ou cromatografia
gasosa
ppm 10 ABNT NBR 13882
Mtodos A ou B
Teor de 2Furfuraldeido e
derivados HPLC
ppm ABNT NBR 15349
MEV Microscopia eletrnica de
varredura
% 1,0 -------------------------
TTA/BTA Tolutriazol ppm isento IEC 60666
DBDS Dibenzil dissulfeto ppm Cromatografia

* Quando da determinao das caractersticas do leo isolante na inspeo final o valor encontrado para o ndice de refrao for
inferior ao correspondente especificado, ou o valor encontrado para o ponto de fluidez for superior ao correspondente
especificado, o leo isolante ser aceito desde que isto no represente anomalia do leo e que, comprovadamente, seja uma
caracterstica de sua origem. Em qualquer dos casos acima, o Fornecedor dever garantir, por escrito, que a sua utilizao no
compromete a operao normal do equipamento e/ou sua vida til.
** DBPC: 2,6-Ditrcio-Butil Para-Cresol
** DBP: 2,6-Ditrcio-Butil Fenol

Para o enchimento do transformador na fbrica ou na subestao no poder ser utilizado, em hiptese alguma leo tipo 10GB ou
outro fabricado pela Nynas, comprovadamente de elevado teor de enxofre corrosivo, mesmo que adicionado com produto
passivador desta corroso. Tal utilizao no pode ser realizada, mesmo que seja apenas para enchimento e realizao dos
ensaios eltricos do equipamento. Dever ser apresentado ensaio de leo que comprovem a no existncia do referido enxofre
corrosivo no leo (enxofre corrosivo, microscopia eletrnica de varredura, dibenzil dissulfeto, tolutriazol, teor de 2fal) que ser
utilizado no transformador durante os ensaios.
Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
26 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


TABELA 3 LEO BASE PARAFNICA TIPO "B"

CARACTERSTICAS UNIDADES ESPECIFICAES
MNIMO MXIMO
MTODOS
Aparncia O leo deve ser claro, lmpido, isento de material
em suspenso ou sedimentado.
visual
Densidade a 20/4 C 0,860 ABNT NBR 7148
Viscosidade cinemtica:
a 20 C
a 40 C
a 100 C


cSt

25,0
12,0
3,0


ABNT MB-293
Ponto de Fulgor C 140 ABNT MB-50
Ponto de Fluidez* C -12 ABNT MB-820
ndice de Neutralizao (IAT)
mgKOH/g

0,03

ABNT MB-101
Tenso Interfacial a 25 C mN/m 40 ABNT NBR 6234
Cor 1,0 ABNT MB-351
Teor de gua ppm 35 ABNT NBR 10710
Enxofre Corrosivo no corrosivo ABNT MB-899
Enxofre Total % massa 0,30 ASTM D 1552
Ponto de Anilina C 85 91 ABNT MB-299
ndice de Refrao a 20 C* 1,469 1,478 ABNT NBR 5778
Carbono Aromtico % 7,0 ASTM D 2140
Rigidez Dieltrica kV 30 ABNT NBR 10859
Fator de Perdas Dieltricas
(tg) a 90 C

%

0,40

ABNT NBR 12133
Teor de Inibidor de Oxidao
(DBPC, DBP)**

% massa

no detetvel

ABNT NBR 12134
Estabilidade Oxidao:
ndice de neutralizao (IAT)
borra
fator de perdas dieltricas
(tg) a 90 C


mgKOH/g
% massa

%


0,40
0,10

20



ABNT NBR 10504
Teor de PCB e/ou clorados
potenciometria ou cromatografia
gasosa
ppm 10 ABNT NBR 13882
Mtodos A ou B
Teor de 2Furfuraldeido e
derivados HPLC
ppm ABNT NBR 15349
MEV Microscopia eletrnica de
varredura
% 1,0 ---
TTA/BTA Tolutriazol ppm isento IEC 60666
DBDS Dibenzil dissulfeto ppm Cromatografia

* Quando da determinao das caractersticas do leo isolante na inspeo final o valor encontrado para o ndice de refrao for
inferior ao correspondente especificado, ou o valor encontrado para o ponto de fluidez for superior ao correspondente
especificado, o leo isolante ser aceito desde que isto no represente anomalia do leo e que, comprovadamente, seja uma
caracterstica de sua origem. Em qualquer dos casos acima, o Fornecedor dever garantir, por escrito, que a sua utilizao no
compromete a operao normal do equipamento e/ou sua vida til.
** DBPC: 2,6-Ditrcio-Butil Para-Cresol
** DBP: 2,6-Ditrcio-Butil Fenol

Para o enchimento do transformador na fbrica ou na subestao no poder ser utilizado, em hiptese alguma leo tipo 10GB ou
outro fabricado pela Nynas, comprovadamente de elevado teor de enxofre corrosivo, mesmo que adicionado com produto
passivador desta corroso. Tal utilizao no pode ser realizada, mesmo que seja apenas para enchimento e realizao dos
ensaios eltricos do equipamento. Dever ser apresentado ensaio de leo que comprovem a no existncia do referido enxofre
corrosivo no leo (enxofre corrosivo, microscopia eletrnica de varredura, dibenzil dissulfeto, tolutriazol, teor de 2fal) que ser
utilizado no transformador durante os ensaios.
/
Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
27 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


FIGURA 1


Notas:
1 As dimenses esto em milmetros;
2 O desenho meramente orientativo.



Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
28 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


ANEXO 1 FOLHA DE DADOS TCNICOS E CARACTERSTICAS GERAIS DOS
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS, MONOFSICOS


ITEM DESCRIO Valor Garantido
1 - Modelo do Fabricante
2 - Tenso Nominal [kV]
3 - Corrente Nominal [A]
4 - Corrente de Excitao [A] a:
a) Tenso nominal
b) 110% da Tenso nominal

5 - Freqncia [Hz]
6 - Limites de Elevao de Temperatura [C]:
a) Mdia do enrolamento
b) Do ponto mais quente do enrolamento
c) Do topo do leo

7 - Polaridade
8 - Detalhes da Bucha:
a) Tipo
b) Classe de isolamento:
b.1) freqncia nominal, a seco, durante 1 min. [kV]
b.2) freqncia nominal, sob chuva, durante 10s [kV]
b.3) de impulso, onda plena 1,2x50s [kVp]
b.4) capacidade nominal [A]

9 - Ensaios de Tenso:
a) freqncia nominal, entre enrolamentos,por 1 min. [kV]
b) freqncia nominal, contra a massa, por 1 min. [kV]
c) Tenso induzida [kV]
d) Impulso, com onda cortada de 1,2x50s [kVp]
e) Impulso, com onda plena de 1,2x50s [kVp]


10 - Pesos Aproximados:
a) Com leo [kg]
b) Sem leo [kg]


11 - Quantidade de leo [litros]
12 - Dimenses:
a) Altura do tanque [mm]
b) Altura total [mm]
c) rea ocupada [mm
2
]
d) Comprimento [mm]
e) Largura [mm]

13 Potncia em regime permanente [kVA]


Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
29 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


ITEM DESCRIO Valor Garantido
14 Faixa de regulao
Elevar [%]
Abaixar [%]

15 Nmero total de degraus
16 - Perdas Sem Carga (em vazio) [W]
a) Na tenso nominal [W]
b) A 110% da tenso nominal (Perdas mdias nas
posies extremas) [W]

17 - Perdas em Plena Carga
(Perdas mdias nas posies extremas) [W]

18 - Impedncia a 75 C:
a) Na posio neutra [%]
b) Nas posies extremas [%]

19 - Classe de Preciso Garantida (ANSI C.57.15) do Conjunto
dos Dispositivos de Regulao Automtica de Tenso [%]

20 - Variao da Corrente Nominal, alterando-se a faixa de
tenso regulada para:
a) elevar 7,5% [A]
b) abaixar 7,5% [A]
c) elevar 5% [A]
d) abaixar 5% [A]

21 Deteco automtica de fluxo reverso, com modo de
operao em co-gerao [sim/no]














__________________________ _____________________________ __________
NOME COMPLETO DO
PROPONENTE
ASSINATURA DO PROPONENTE DATA

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
30 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


ANEXO 2 - QUADRO DE DESVIOS E EXCEES

NOTA: Quaisquer caractersticas que diferem desta Especificao Tcnica, devero
ser indicadas detalhadamente neste anexo.

ITEM/SEO
DESTA NORMA
DESCRIO DOS DESVIOS E EXCEES































__________________________ _____________________________ __________
NOME COMPLETO DO
PROPONENTE
ASSINATURA DO PROPONENTE DATA

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
31 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


ANEXO 3 - ACESSRIOS OPCIONAIS







































__________________________ _____________________________ __________
NOME COMPLETO DO
PROPONENTE
ASSINATURA DO PROPONENTE DATA

Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
32 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:


Ttulo do Documento:



N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:


ANEXO 4 - PEAS SOBRESSALENTES






































__________________________ _____________________________ __________
NOME COMPLETO DO
PROPONENTE
ASSINATURA DO PROPONENTE DATA


Especificao Tcnica
Distribuio
REGULADORES DE TENSO AUTOMTICOS
MONOFSICOS
785 Instruo 1.2 Ronaldo Antnio Roncolatto 08/07/2008
33 de 33
IMPRESSO NO CONTROLADA