ABNT/CB-24

1 PROJETO 24:302.05-005/1
AGO 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO

Esguicho para combate a incndio Parte 1: Esguicho bsico de jato
regulvel

APRESENTAO
1) Este 1 Projeto de Reviso foi elaborado pela Comisso de Estudo de Mangueiras de
combate a incndio e acessrios (CE-24:302.05) do Comit Brasileiro de Segura contra
Incndio (ABNT/CB-24), nas reunies de:




2) Este 1 Projeto de Reviso previsto para cancelar e substituir a edio anterior (ABNT
NBR 14870:2002), quando aprovado, sendo que nesse nterim a referida norma continua em
vigor;
3) Este 1 Projeto de Reviso previsto para receber a seguinte numerao aps sua
publicao como Norma Brasileira: ABNT NBR 14870-1;
4) No tem valor normativo;
5) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta
informao em seus comentrios, com documentao comprobatria;
6) Este Projeto de Norma ser diagramado conforme as regras de editorao da ABNT
quando de sua publicao como Norma Brasileira.
7) Tomaram parte na elaborao deste Projeto:
Participante Representante
ABIEX Hctor Abel Almirn
ABNT CERTIFICADORA Maurcio Feres
BUCKA Pedro Trevisan
CORPO DE BOMBEIROS-SP Oscar S. Crespo
CM COUTO Geraldo Jos de Jesus
CTMSP Jos Roberto Gomes Machado
02.02.2010 09.03.2010 06.04.2010
04.05.2010 07.12.2010 08.02.2011
15.03.2010 05.04.2011 03.05.2011
07.06.2011 05.07.2011 02.08.2011
04.10.2011 07/08/2012

ABNT/CB-24
1 PROJETO 24:302.05-005/1
AGO 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO 2/2

FIREMETRIA Maurcio Feres
INDIVIDUAL Paulo Chaves de Arajo
INMASP Marcelo Valente Tomz
IRB-RJ Mrio Srgio Saraiva
KIDDE Humberto B. Lopes
PARABOR Roberto Genova
TUPY Helton Eid


ABNT/CB-24
1 PROJETO 24:302.05-005/1
AGO 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO 1/10

Esguicho para combate a incndio Parte 1: Esguicho bsico de jato
regulvel
Nozzle for fire fighting Part 1: Basic adjustable jet nozzle

Sumrio
Prefcio
Scope
1 Escopo
2 Referncias normativas
3 Termos e definies
4 Requisitos construtivos
5 Requisitos de desempemho
6 Marcao
7 Folha de dados
Anexo A (informativo) Informaes adicionais
Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas
Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so
elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.
Este PN 24:302.05-005, sob o ttulo geral Esguicho para combate a incndio, tem previso de conter
as seguintes partes:
Parte 1: Esguicho bsico de jato regulvel;
Parte 2: Esguicho automtico de jato regulvel.
O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:



ABNT/CB-24
1 PROJETO 24:302.05-005/1
AGO 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO 2/10

Scope
The Standard establishes the minimum requirements required for project, performance, finishing, and
standardization for adjustable nozzle for fire fighting, fitted with quick coupling-type couplings with 40 mm
and 65 mm diameters and nominal pressures PN 10, PN 16, PN 20 and PN 25.

NOTE The Standard does not apply to automatic nozzles, constant flow, constant pressure, adjustable flow type
pistol and other type
1 Escopo
Esta Norma estabelece os requisitos mnimos exigveis para projeto, desempenho, acabamento, e
padronizao para o esguicho bsico de jato regulvel para combate a incndio, providos de
acoplamentos do tipo engate rpido com 40 mm e 65 mm de dimetro e presses nominais PN 10,
PN 16, PN 20 e PN 25.
NOTA Esta Norma no se aplica a esguichos automticos de vazo constante, presso constante, vazo
ajustvel, tipo pistola e outros tipos.
2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para
referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se
as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR 14349, Unio para mangueira de incndio Requisitos e mtodos de ensaio
ABNT NBR ISO/IEC 17025, Requisitos gerais para a competncia de laboratrios de ensaio e
calibrao
3 Termos e definies
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definies.
3.1
controle tipo rotacional
controle que gira em um plano perpendicular ao eixo do esguicho
3.2
esguicho bsico
esguicho de jato regulvel onde a vazo de lanamento se d a uma presso determinada pelo ajuste
da forma do jato. Devido ao seu projeto bsico, a medida que muda a forma de jato compacto para
neblina, ocorre mudana de vazo. A presso do esguicho tambm poder ser afetada, isto causado
pela mudana da rea de passagem, devido ao ajuste da forma de lanamento
3.3
jato coeso
jato caracterizado pela unio das molculas de gua, e que possui forma continua e de seco do jato
aparentemente redonda

ABNT/CB-24
1 PROJETO 24:302.05-005/1
AGO 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO 3/10

3.4
jato neblina
jato de fluxo radial
3.5
presso de ensaio
presso a que submetido o esguicho, para verificao de atendimento a determinado requisito
3.6
presso de ruptura
presso a que o esguicho ensaiado no resiste s tenses geradas e rompe, liberando a presso
acumulada
3.7
presso nominal de trabalho (PN)
presso mxima na qual o esguicho pode ser submetido em condies normais de uso
4 Requisitos construtivos
Todos os acoplamentos dos esguichos devem ser do tipo engate rpido, conforme definido na Norma
ABNT NBR 14349. Em caso de necessidade especfica do consumidor, este pode solicitar diferentes
tipos de acoplamento.
4.1 Detalhes construtivos
O esguicho bsico de jato regulvel constitudo por:
a) corpo;
b) bocal;
c) pino central;
d) protetor do bocal;
e) porca de travamento;
f) anel oring;
g) anel de vedao.

ABNT/CB-24
1 PROJETO 24:302.05-005/1
AGO 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO 4/10


Figura 1 (carter meramente ilustrativo)
4.2 Material
Corpo, bocal e pino central, devem ser de lato ou bronze. Vedaes e protetor do bocal devem ser de
borracha, outros materiais podero ser aceitos desde que tenham propriedades fsico-qumicas
equivalentes. Demais componentes devem ser protegidos contra corroso.
4.3 Acabamento
Todas as superfcies devem ser isentas de depresses, rebarbas ou cantos vivos.
4.4 Ergonomia
O esguicho deve ser fabricado de forma a facilitar seu manuseio.
O comprimento da empunhadura do bocal deve ser no mnimo 80 mm, sua superfcie deve possuir
ressaltos, recartilhados ou qualquer outra forma ou material que dificulte o deslizamento da mo do
operador.
O corpo do esguicho deve possuir quatro salincias, com altura e dimetros compatveis que permitam
o acoplamento e desacoplamento por meio de chave de engate rpido.


ABNT/CB-24
1 PROJETO 24:302.05-005/1
AGO 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO 5/10


Figura 2 (carter meramente ilustrativo)

4.5 Sentido de rotao do esguicho
O sentido de rotao deve ser no sentido horrio, desde a posio de jato neblina (menor comprimento
total admissvel), at a posio jato coeso ou fechado (maior comprimento total admissvel), quando
visto pela traseira do esguicho.


Figura 3 (carter meramente ilustrativo)


ABNT/CB-24
1 PROJETO 24:302.05-005/1
AGO 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO 6/10

5 Requisitos de desempenho
Os ensaios descritos a seguir apresentam diferentes nveis de dificuldades e de riscos operacionais.
recomendada uma anlise prvia de cada um deles, para verificao dos cuidados requeridos
segurana de seus executantes.
5.1 Ensaio hidrosttico
5.1.1 Geral
O esguicho deve ser submetido a presso de prova estabelecida na Tabela 1.
5.1.2 Mtodo de ensaio
O esguicho deve ser montado, na posio fechado, em um dispositivo capaz de exercer presses
hidrostticas de, no mnimo, 7,0 Kpa. Deve ser retirado todo o ar do sistema. A presso deve ser
aumentada em incrementos de 0,5 MPa e mantida por 30 s em cada patamar de presso, at a
mxima presso na qual o esguicho deve ser ensaiado. Esta presso mxima deve ser mantida por
1 min sem ruptura do esguicho. O maior vazamento permitido atravs do orifcio de lanamento ser de
12 gotas/min (0,5 ml/min). No poder haver nenhum tipo de vazamento em qualquer outro ponto do
esguicho, nem apresentar rachaduras ou fissuras.
5.2 Ensaio de envelhecimento acelerado do esguicho
5.2.1 Geral
Aps ser submetido a envelhecimento acelerado conforme 5.2.2, o esguicho deve ser submetido s
condies descritas em 5.1.2.
5.2.2 Procedimento
a) colocar o esguicho em estufa com circulao de ar a 100 C 2 C por 70 h 0,5 h;
b) resfriar ao ar ambiente por no mnimo 24 h;
c) ensaiar conforme 5.1.2.
5.3 Ensaio de resistncia queda
5.3.1 Geral
O esguicho no pode se deformar ou quebrar alm do ponto em que seu uso operacional seja afetado,
e no poder apresentar vazamentos quando submetido presso nominal de trabalho.
5.3.2 Mtodo de ensaio
5.3.2.1 O esguicho deve estar na posio horizontal e ser submetido queda de 1,0 m de altura sobre
uma superfcie de concreto.


ABNT/CB-24
1 PROJETO 24:302.05-005/1
AGO 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO 7/10

5.3.2.2 O procedimento dever seguir o prescrito em 5.1.2, sendo que a presso de referncia ser
presso nominal de trabalho contida na Tabela 1.
5.4 Desempenho dos tipos de jato
5.4.1 Geral
O esguicho deve possuir a capacidade de produzir jatos de formas variveis, desde jato coeso at no
mnimo 100 de ngulo de jato neblina.
O esguicho deve proporcionar um jato coeso de, no mnimo, 80 % do volume lanado a sua presso
nominal de trabalho, em um crculo com 310 mm de dimetro, distante 3 m entre o bocal do esguicho e
o anteparo de passagem do jato coeso (ver Figura 4).
5.4.2 Mtodo de ensaio
5.4.2.1 O esguicho deve ser montado em suporte de fixao, de forma centralizada ao furo de
passagem do jato coeso.
5.4.2.2 O bocal do esguicho deve estar na posio mais avanada em relao ao corpo, permitindo
maior passagem de gua sem a obstruo do pino central.
5.4.2.3 Aplicar a presso nominal de trabalho e ajustar o sistema antes de iniciar a medio dos
volumes retidos nas cubas.
O ensaio ser considerado aprovado se a reteno de gua na cuba B for menor ou igual a 20 % do
volume total (soma das cubas A e B), por no mnimo 10 seg de lanamento. Todo volume de gua do
esguicho deve ser coletado pelas cubas A e B. As cubas A e B no podem transbordar.
Alternativamente, a coleta de gua na cuba A, poder ser utilizado um medidor de vazo, instalado a
montante do esguicho, de modo a determinar a vazo total e compar-la com o volume de gua
coletado na cuba B.

Figura 4 (carter meramente ilustrativo)

ABNT/CB-24
1 PROJETO 24:302.05-005/1
AGO 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO 8/10

5.5 Limpeza
5.5.1 Geral
Todos os esguichos devem ser projetados de forma a permitir a limpeza de detritos.
5.5.2 Mtodos de ensaio
O esguicho deve ser mantido em posio vertical, com sada para baixo, mantendo-se na posio
totalmente aberto (menor comprimento total admissvel). Uma esfera de ao de 2 mm de dimetro deve
passar atravs do esguicho sem modificaes na posio de controle.
5.6 Resistncia rotacional
5.6.1 Geral
Todo o esguicho deve proporcionar resistncia rotacional mxima entre o corpo e bocal, de forma a
assegurar condies seguras e adequadas de operao.
5.6.2 Mtodo de ensaio
No bocal deve ser enrolado um cordo com comprimento suficiente para impedir seu deslizamento e ter
resistncia mecnica trao para suportar uma massa de 18 kg.
O esguicho deve ser montado em suporte de fixao provido de dispositivo capaz de exercer presses
hidrostticas de at 2,0 MPa. Aplicar presso de 0,7 MPa, o ensaio ser considerado aprovado se o
bocal do esguicho deslizar totalmente em relao ao corpo no sentido aberto para fechado (menor para
maior comprimento admissvel), utilizando massa padro de 18 kg fixada a ponta do cordo.
Repetir o ensaio desta vez fixando o cordo do lado contrrio do bocal, massa do lado direito de quem
observa o bocal de frente, ser considerado aprovado se o bocal do esguicho deslizar em relao ao
corpo no sentido fechado para aberto com a massa estabelecida.
O esguicho no pode fechar ou abrir com massa inferior a 1kg.

Figura 5 (carter apenas ilustrativo)

ABNT/CB-24
1 PROJETO 24:302.05-005/1
AGO 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO 9/10

5.7 Ensaio de ruptura
O esguicho deve ser projetado para resistir s presses de ruptura descritas na Tabela 1.
5.7.1 Mtodo de ensaio
O esguicho deve ser montado, na posio fechado, em um dispositivo capaz de exercer presses
hidrostticas conforme definido em 5.2.2. Deve ser retirado todo o ar do sistema. A presso deve ser
aumentada em incrementos de 0,5 MPa e mantida por 30 s em cada patamar de presso, at a mxima
presso na qual o esguicho deve ser ensaiado. Esta presso mxima deve ser mantida por 1 min sem
ruptura do esguicho.
Tabela 1 Presses
Presso
Nominal
PN
Dimetro
mm
Presso nominal de
trabalho
Mpa
Presso de
prova
Mpa
Presso de
ruptura
Mpa
10 40 1,0 1,5 4,0
16 40 e 65 1,6 2,4 5,0
20 40 e 65 2,0 3,0 6,0
25 40 e 65 2,5 3,75 6,25
6 Marcao
O esguicho deve ser permanentemente identificado com as seguintes informaes, utilizando figuras e
letras com altura mnima de 2 mm:
a) nome, logo ou marca do fabricante;
b) presso nominal (PN 10, PN 16, PN 20 ou PN 25).
7 Folha de dados
O fabricante deve fornecer tabela ou curvas de desempenho do esguicho, como:
presso x vazo (jato compacto e neblina nos ngulos 30 , 60 e ngulo mximo do esguicho;
presso x alcance vertical;
presso x alcance horizontal.

ABNT/CB-24
1 PROJETO 24:302.05-005/1
AGO 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO 10/10

Anexo A
(informativo)
Informaes adicionais
Este anexo no parte integrante dos requisitos desta Norma, porm foi includo com o propsito de
fornecer informaes adicionais.
A.1 O consumidor deve exigir a conformidade com os requisitos desta Norma. Para ter garantia de que
os esguichos atendam a esta Norma, o consumidor tem duas opes bsicas:
a) adquirir esguichos com marca de conformidade emitida por um organismo de certificao nacional;
b) realizar ensaios de lote. O consumidor deve escolher aleatoriamente uma amostra (constituda de
alguns esguichos) representativa do lote adquirido e envi-la a um laboratrio independente e
competente conforme a ABNT NBR ISO/IEC 17025.
A.2 Embora os esguichos que atendam a esta Norma sejam projetados para combate a incndios, no
se pode esperar um desempenho adequado se as presses e vazes no forem s recomendadas. As
presses disponveis em sistemas de hidrantes so freqentemente controladas por dispositivos
redutores de presso. Bombeiros que pretendam utilizar seus esguichos em rede de hidrantes devem
certificar-se de que a rede possa prover a necessria vazo e presso, no ponto de conexo do
esguicho.
A.3 Os esguichos so tradicionalmente caracterizados para presses de 0,7 MPa (100 psi). Presses
mais baixas afetam o alcance do jato e as caractersticas do padro da neblina. O comprador ou o
projetista devem assegurar-se de que o desempenho do esguicho atende s necessidades e
expectativas de acordo com o seu uso.
A.4 A resposta em servio uma responsabilidade primria do usurio. Os esguichos em uso devem
ser operados e visualmente inspecionados, no mnimo uma vez por ano, quanto sua capacidade
operacional, como segue:
conectar o esguicho a um hidrante com aproximadamente a sua presso de referncia;
operar o esguicho nas posies jato coeso e neblina; fechar totalmente;
repetir este ciclo vrias vezes durante 2 min.