New Jersey Ed. 22, Año 7

DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New Jersey Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 22 Agosto 20 - 26, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Los legisladores del Condado de Union, en Nueva Jersey, han decidido acabar con la poltica de honrar
las peticiones de las autoridades federal de inmigracin para mantener arrestadas a las personas que
se sospecha son indocumentados, a menos que se haya emitido una orden de arresto en su contra.
Ver pgina 5
F
o
t
o
:

I
C
E
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition New Jersey
3
Inmigracin New Jersey Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA 5
Inmigracin New Jersey Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
El Condado de Union negar rdenes de ICE de tener arrestados a inmigrantes
T
odos los das las familias inmigrantes
en todo el pas viven con el temor de
ser detenidos por la polica local y lu-
ego, bajo una orden de ICE, ser entregados a
los agentes de inmigracin para ser deporta-
dos, causando as la separacin de familias.
Para cambiar esta situacin, los legis-
ladores del Condado de Union, en Nueva
Jersey, han decidido acabar con la poltica
de honrar las peticiones de las autoridades
federal de inmigracin para mantener ar-
restadas a las personas que se sospecha son
indocumentados, a menos que se haya emit-
ido una orden judicial adecuada contra dicha
persona.
Para tomar esta medida, los legisladores del
condado llevaron a cabo una investigacin,
que incluy las decisiones del Tribunal
Federal de Apelaciones del Tercer Circuito,
que concluy que el mantenerlos arrestados
viola los derechos de estas personas, dijo
Mohamed S. Jalloh, el Vice Presidente de
los Legisladores del Condado de Union, que
dirigi el esfuerzo para promulgar el cambio
de poltica a principios de este mes.
Cuestionado por un estudiante
El cambi se inici con la pregunta de un
estudiante de la Universidad Kean: Cmo
pueden las autoridades federales pedir a las
crceles del condado mantener a los inmi-
grantes encarcelados, despus que ellos han
cumplido su tiempo en prisin y no tienen
cargos pendientes en su contra?
Jalloh escuch la pregunta del estudiante
durante una clase que l ensea y decidi
encontrar la respuesta. En mayo pasado Jal-
loh plante la pregunta a Robert Barry, el
Abogados del Condado de Union, quien,
despus de revisar las leyes, encontr que
las peticiones de ICE, la agencia federal de
Inmigracin y Control de Aduanas, no eran
sufcientes para mantener encarceladas a las
personas que no enfrentaban ningn cargo.
Los condados a travs de Nueva Jersey,
habitualmente, mantienen a los inmigrantes
encarcelados hasta por 48 horas despus de
que deberan haber sido puestos en libertad,
slo para ser entregados a los agentes de in-
migracin, dijo Brian Riordan, Director de
Correcciones del Condado de Unin.
ICE preferira que nosotros mantengamos
detenidas a estas personas, dijo Riordan,
antes de que ellos tengan alguna forma lci-
ta y legal de arrestarlos.
El nico condado
La Unin Americana de Libertades Civiles
en Nueva Jersey elogi al Condado Unin
por ser el nico condado en el Estado Jardn
en poner fn a su poltica de mantener a per-
sonas arrestadas nicamente a peticin del
ICE.
Por coincidencia, en julio pasado la ACLU
envi cartas a todos los condados pidiendo
que dejen de aceptar las rdenes de deten-
cin de ICE, cuando el Condado de Union ya
estaba investigando tema.
Ari Rosmarin, director de polticas pbli-
cas de la ACLU, dijo que los condados de
Ocean y Middlesex han modifcado sus
polticas y slo honrarn peticiones de ICE
cuando los inmigrantes se enfrenten a ciertos
delitos.
Los funcionarios del condado Unin hacen
hincapi en que los cambios slo se aplican
a los inmigrantes que no se enfrentan cargos
pendientes. Cualquier persona contra la cual
existe una orden de arresto, permanecer en
custodia, dijeron los funcionarios.
E. Fraysinet / LTH
F
o
t
o
:

I
C
E
Nio transgnero en problemas para volver a la escuela como una mujer
4
Sociedad La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition New Jersey
B
rian Pepe, de 13 aos de edad, es una
estudiante transgnero quien, durante
las vacaciones de verano, realiz su
transicin y decidi vivir su vida como siem-
pre la sinti: como una mujer y eligi llamarse
Rachel. Sin embargo, la cuestin pendiente era
cmo iba a retronar a la escuela intermedia de
Middletown, en Nueva Jersey, cmo un chico,
como estaba registrado, o como una chica?
Inicialmente las autoridades del colegio se
negaban a recibirlo bajo su nueva identidad,
alegando temas de infraestructura. Pero ahora
las cosas pueden haber cambiado luego de
que ella y su madre, Angela Peters, se reuni-
eran con el Superintendente de las Escuelas
de Middletown, William O. George, el pasado
lunes 18 de agosto.
Inicialmente, las autoridades escolares dije-
ron que Rachel deba regresar como Brian, tal
como lo dice en su certifcado de nacimiento,
y no como Rachel. Ahora, despus que el rec-
hazo se hizo pblico, las autoridades de la es-
cuela estn cambiando de parecer.
Aunque el estudiante es bienvenido a re-
gresar al Thorne Middle School para el ao
escolar 2014-2015, ahora estamos en el proce-
so de investigar las alternativas de ubicacin,
a peticin de los padres, dijo George en un
comunicado publicado en el sitio web de la es-
cuela. Como es nuestra prctica habitual, va-
mos a trabajar con este estudiante y su madre,
para llegar a un acuerdo sobre la ubicacin que
mejor se adapte a sus necesidades educativas,
sociales y emocionales, en un ambiente menos
restrictivo, agreg el funcionario.
La madre de Rachel asegura que cuando
viva como Brian la nia sufra de depresin,
y haba desarrollado una serie de problemas
relacionados como el estrs, que normalmente
sufren los nios transgnero, y agreg que el
nio tambin era vctima de agresin por parte
de sus pares y lloraba durante horas, para luego
dormir entre 17 y 20 horas, cuando volva a su
casa.
Como resultado del rechazo inicial de la es-
cuela, la mam de Rachel solicit al distrito
escolar que realice una contribucin monetaria
para la familia, con el fn de enviar a la nia
a una escuela privada que est ms preparada
para recibir un nio transgnero.
Un desafo para las autoridades
Si bien no es algo nuevo, actualmente ha res-
onado mucho el tema de los nios transgnero,
sobre todo debido a la difusin que tuvieron
casos como el de la nia de Kansas que cambi
su apariencia de varn a mujer a los 4 aos.
Uno de los desafos es que el sistema educa-
tivo no est quizs an preparado para recibir
estos casos.
Segn estadsticas de la organizacin nacio-
nal sin fnes de lucro Gay, Lesbian and Straight
Education Network (GLSEN), el 80% de los
estudiantes transgnero dice sentirse inseguro
en la escuela. Para las autoridades, el tema de
los estudiantes transgnero es algo nuevo y no
estn preparados para lidiar con ellos... pero
pueden actuar en forma proactiva para resolver
el problema y no actuar en forma reactiva, ex-
presa la entidad en su sitio web.
Un ao atrs, un estudiante de Connecticut
que naci varn pero se identifcaba como
mujer, no logr ser admitido en un prestigio-
so colegio de mujeres. Calliope Wong, de 17
aos, se sum a la lista de nios transgneros
que luchan por expresar su identidad sexual.
Vctimas de discriminacin
Los nios transgnero sufren de aislamiento
y son vctimas de discriminacin y ataques de
otros estudiantes. Esta situacin, sumado a la
disparidad que sienten en relacin a su identi-
dad, los vuelve muy vulnerables a sufrir tras-
tornos psicolgicos.
Entre la identidad de gnero, los cambios
corporales, las presiones sociales y el simple
deseo de querer pertenecer y ser como los
dems, existe un riesgo muy grande de dao,
de que estos nios se lastimen a s mismos por
lo cual es importante prestarles mucha aten-
cin, explic a la prensa la psicoterapeuta Joel
Baum en relacin al caso de Rachel Pepe.
El ser transgnero es una condicin con-
gnita o de identifcacin, pero an no hay
consenso sobre este punto. Se manifesta en
cierto punto de la vida y los expertos coin-
ciden en que permitir la transicin, el cambio
de ropas y nombres evita muchos problemas
y sntomas secundarios que ponen en riesgo
a estos nios.
Redaccin LTH / Agencias
H
erman Hy Goldman cumpli
101 aos de edad este fn de se-
mana y celebr como se debe,
trabajando en el mismo lugar de Nueva
Jersey desde hace 73 aos.
Desde hace ms de 7 dcadas, Hy tra-
baja para la compaa Capitol, Lighting en
East Hanover, sus compaeros de trabajo
le festejaron su cumpleaos el pasado fn
de semana.
Slo la Segunda Guerra Mundial fue ca-
paz de separar brevemente a Hy de su em-
pleo, pues acudi al llamado del gobierno
de su pas para luchar en Europa. Afortu-
nadamente la guerra termin y Hy volvi
a su puesto obtenido tras una entrevista
de trabajo en 1941 con Ethel Lebersfeld,
quien fund la empresa en 1924.
Actualmente Hy se desempea como
vendedor, pero tambin hace limpieza de
pantallas de las lmparas de algunos cli-
entes, entre otras labores.
Sandy Ronco, compaera de trabajo de
Hy, comenta que el longevo empleado
ahora se est especializando en reparacin
de algunos de los artculos que se venden
en Capitol Lighting.
Hy vive en la localidad de Whippany y
an conduce su Ford Contour 1999 todos
los das para llegar al trabajo. Sin duda un
ejemplo de dedicacin y estabilidad.
Festeja sus 101 aos de vida trabajando
Agencias
Rachel y su madre Angela.
F
o
t
o
:

A
P
P
Herman Hy Goldman, 101 aos
y aun trabajando.
F
o
t
o
:

W
T
5
Judicial New Jersey Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA 5
El Condado de Union negar rdenes de ICE de tener arrestados a inmigrantes
T
odos los das las familias inmigrantes
en todo el pas viven con el temor de
ser detenidos por la polica local y lu-
ego, bajo una orden de ICE, ser entregados a
los agentes de inmigracin para ser deporta-
dos, causando as la separacin de familias.
Para cambiar esta situacin, los legis-
ladores del Condado de Union, en Nueva
Jersey, han decidido acabar con la poltica
de honrar las peticiones de las autoridades
federal de inmigracin para mantener ar-
restadas a las personas que se sospecha son
indocumentados, a menos que se haya emit-
ido una orden judicial adecuada contra dicha
persona.
Para tomar esta medida, los legisladores del
condado llevaron a cabo una investigacin,
que incluy las decisiones del Tribunal
Federal de Apelaciones del Tercer Circuito,
que concluy que el mantenerlos arrestados
viola los derechos de estas personas, dijo
Mohamed S. Jalloh, el Vice Presidente de
los Legisladores del Condado de Union, que
dirigi el esfuerzo para promulgar el cambio
de poltica a principios de este mes.
Cuestionado por un estudiante
El cambi se inici con la pregunta de un
estudiante de la Universidad Kean: Cmo
pueden las autoridades federales pedir a las
crceles del condado mantener a los inmi-
grantes encarcelados, despus que ellos han
cumplido su tiempo en prisin y no tienen
cargos pendientes en su contra?
Jalloh escuch la pregunta del estudiante
durante una clase que l ensea y decidi
encontrar la respuesta. En mayo pasado Jal-
loh plante la pregunta a Robert Barry, el
Abogados del Condado de Union, quien,
despus de revisar las leyes, encontr que
las peticiones de ICE, la agencia federal de
Inmigracin y Control de Aduanas, no eran
sufcientes para mantener encarceladas a las
personas que no enfrentaban ningn cargo.
Los condados a travs de Nueva Jersey,
habitualmente, mantienen a los inmigrantes
encarcelados hasta por 48 horas despus de
que deberan haber sido puestos en libertad,
slo para ser entregados a los agentes de in-
migracin, dijo Brian Riordan, Director de
Correcciones del Condado de Unin.
ICE preferira que nosotros mantengamos
detenidas a estas personas, dijo Riordan,
antes de que ellos tengan alguna forma lci-
ta y legal de arrestarlos.
El nico condado
La Unin Americana de Libertades Civiles
en Nueva Jersey elogi al Condado Unin
por ser el nico condado en el Estado Jardn
en poner fn a su poltica de mantener a per-
sonas arrestadas nicamente a peticin del
ICE.
Por coincidencia, en julio pasado la ACLU
envi cartas a todos los condados pidiendo
que dejen de aceptar las rdenes de deten-
cin de ICE, cuando el Condado de Union ya
estaba investigando tema.
Ari Rosmarin, director de polticas pbli-
cas de la ACLU, dijo que los condados de
Ocean y Middlesex han modifcado sus
polticas y slo honrarn peticiones de ICE
cuando los inmigrantes se enfrenten a ciertos
delitos.
Los funcionarios del condado Unin hacen
hincapi en que los cambios slo se aplican
a los inmigrantes que no se enfrentan cargos
pendientes. Cualquier persona contra la cual
existe una orden de arresto, permanecer en
custodia, dijeron los funcionarios.
E. Fraysinet / LTH
F
o
t
o
:

I
C
E
Cinco sentenciados a prisin por trco y explotacin sexual
U
n hombre que diriga una red de
explotacin sexual y sus cuatro
socios, fueron sentenciados a
condenas de prisin del estado por operar
burdeles en Lakewood, Nueva Jersey, que
eran parte de una red de prostbulos que
se extenda a New York y otros estados,
trayendo a mujeres clandestinamente desde
Mxico a Estados Unidos y hacerlas traba-
jar como prostitutas, segn report la Fis-
cala de Nueva Jersey.
Los hombres fueron arrestados y acusa-
dos el ao pasado, tras una investigacin
conjunta bajo la Operacin sin Fronteras,
realizada por la Divisin de Justicia Crimi-
nal de Nueva Jersey y el Departamento de
Seguridad Nacional.
Jos Cruz Romero Flores, de 39 aos y
quien era el dueo de los burdeles en Lake-
wood, fue sentenciado a 5 aos en una
prisin estatal. l se haba declarado cul-
pable de conspiracin de facilitar el trfco
humano, en segundo grado.
Los otros miembros de la banda eran; F-
lix Ros Martnez, de 48 aos, tambin sen-
tenciado a 5 aos, tras declararse culpable
de conspiracin de facilitar trfco humano,
en 2do grado; y Ral Romero Castillo, 31,
quien recibi la misma sentencia por el
mismo delito.
Tambin fueron sentenciados Santos
Lzaro Flores Cruz, de 59 aos, a 3 aos en
prisin por declararse culpable de promo-
cionar prostitucin, en 3er grado; e Haliro
Bueno, 22, quien recibi la misma senten-
cia por el mismo delito.
De acuerdo al reporte de la fscala,
Romero Flores operaba varios burdeles en
Lakewood, incluyendo los ubicados en la
Bellinger Street y Chestnut Street. En el
tiempo que los acusados fueron arrestados,
en julio del 2013, l estaba operando sola-
mente un burdel en el 1093 Brook Road, en
Lakewood.
Parte de una red de burdeles
La investigacin conjunta revel que
Romero Flores y otros dueos de burdeles
en New Jersey, New York y los estados
vecinos, trabajaban como una red para traer
mujeres a EE.UU. ilegalmente, principal-
mente de Mxico aunque tambin de otros
pases de Amrica Latina, y las iniciaban en
una vida de prostitucin. Muchas mujeres
fueron engaadas hacindoles creer que
eran tradas a EE.UU. para trabajar como
amas de casa o nieras. En otros casos,
las mujeres fueron obligadas a trabajar en
el circuito de burdeles y se les ordenaba
enviar el dinero que ganaban a Mxico.
Los cuatro hombres asociados que asisti-
eron a Romero Flores supervisando los
burdeles, conducan a mujeres y clientes
hacia y desde los burdeles, y llevaban a
cabo otros trabajos. Todos los acusados son
de nacionalidad mexicana y estaban ilegal-
mente en EE.UU. Todos estn encarcelados
desde que fueron arrestados y estn sujetos
a la deportacin cuando terminen sus con-
denas.
Varias vctimas fueron rescatadas en esta
investigacin. El Fiscal General Interino
John J. Hoffman anot que la Divisin de
Justicia Criminal tiene una lnea gratuita
que funciona las 24 horas el 1 (855) 363-
6548, para vctimas y otros que quieren
reportar alguna informacin confdencial-
mente.
Redaccin LTH
7
Judicial New Jersey Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
Jos Cruz Romero Flores.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
Flix Ros Martnez.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
Falsas promesas
La queja del estado alega que Telebrands
viol el Consumer Fraud Act involucrn-
dose en prcticas de negocios sin concien-
cia; haciendo falsas promesas y o mint-
iendo; y sabindolo omiti informacin
importante, en violacin al Acta contra el
Fraude al Consumidor; y las Regulaciones
de Avisos, ocultando informacin impor-
tante (por ejemplo, los cargos de manejo)
y usando trminos engaosos (i.e., Oferta
Especial) en los infomerciales de sus pro-
ductos y otros anuncios.
Las alegadas violaciones estn basadas en
las quejas de los consumidores as como en
la investigacin encubierta conducida por
la Division of Consumer Affairs.
Durante varios meses, los investigadores
hicieron compras encubiertas de productos
que fueron anunciados u ofrecidos de venta
por Telebrands, incluyendo Instabulbs,
de Olde Brooklyn Lantern y de Pocket
Hose. Las compras fueron hechas a travs
de varios sitios webs de Telebrands as
como de nmeros de telfonos gratis que
aparecan en los comerciales e infomercial-
es de las websites de la compaa.
Largas esperas
Por ejemplo, un investigador de la Divi-
sion of Consumer Affairs que intent de-
volver un Olde Brooklyn Lantern y obtener
el reembolso tuvo que hacer cuatro llama-
das telefnicas a un nmero de Telebrands
800 indicado en la factura de entrega,
despus de haber sido desconectado dos
veces y puesto en espera una vez. Despus
de que fnalmente se puso en contacto con
un representante de Telebrands, se le dijo
al investigador de la Divisin que llamara
a otro nmero gratis, que lo conect con el
Telebrands IVR System.
Despus de que fue puesto en espera, el in-
vestigador de la Divisin habl con el repre-
sentante de servicio al cliente de Telebrands,
que le dijo el retorno no se poda procesar
sin un nmero de una tarjeta de crdito. El
investigador de la Divisin entonces le pre-
gunt que quera hablar con el supervisor
y fue puesto en espera por tres minutos. El
supervisor tambin le dijo que un nmero
de tarjeta de crdito era requerido para proc-
esar el reembolso aunque en el sitio web de
la compaa deca que no era necesario.
Media hora para comprar
Adems, la queja del estado alega que
a travs de su Telebrands IVR System, la
compaa someta a los consumidores a un
largo proceso de pedidos, a veces durando
ms de media hora; ofreca productos adi-
cionales, pero no el mecanismo de declinar
la oferta; solicitaba agresivamente pedidos
por productos adicionales (por ejemplo, du-
rante una compra encubierta de Instabulb,
solicit por lo menos siete productos ms);
no provey a los consumidores con la opor-
tunidad de confrmar el pedido de la mer-
canca antes de autorizar cambios.
Asimismo, la queja alega que la compaa
no dio la informacin completa de la com-
pra de Telebrands, cancelacin y polticas de
retorno; no provey a los consumidores con
el costo total de sus pedidos; y no le provey
a los consumidores con la oportunidad de
hablar con un representante de servicio al
consumidor.
6
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition New Jersey
Autoridades toman accin en contra de Telebrands As Seen On TV
Redaccin LTH
T
elebrands Corp., una compaa cono-
cida por sus productos As Seen on
TV (Como se ve en la TV), est
siendo cuestionada por la Ofcina del Fiscal
General Interino y la Divisin de Asuntos del
Consumidor de Nueva Jersey, quienes han
puesto una queja en su contra.
El estado alega que Telebrands viol el
Acta contra el Fraude al Consumidor, con su
agresiva prctica de vender productos adicio-
nales en su sistema automtico de telfono y
websites, sin proveer a los consumidores una
opcin de optar en el proceso de la orden,
transporte y facturacin de los productos no
pedidos por los consumidores, y de usar pub-
licidad engaosa, entre otras violaciones.
La queja del estado de cinco cargos, puesta
en la Corte Superior de Essex County, tam-
bin alega que Telebrands viol los trminos
de un Fallo Final de Consentimiento y Orden
del 2001, que resolvi una litigacin previa
con el estado y, entre otras cosas, requera
que la compaa cumpliera con el Acta con-
tra el Fraude al Consumidor. Desde el 2012
hasta Julio del 2014, la Divisin ha recibido,
directa o indirectamente, 340 quejas de con-
sumidores acerca de las prcticas de negocios
de Telebrands.
U
n guardia de se-
guridad de un ca-
sino aprovech
su conocimiento de
cundo y dnde se en-
tregaban fuertes sumas
de dinero, para ayudar a
planifcar y llevar a cabo
el robo audaz de ms de
$180,000, dijeron las au-
toridades el jueves.
Ocho personas fueron
arrestadas por el robo a mano armada, el
21 de julio, del casino Caesars Atlantic
City, delito que dio lugar a una cacera
a travs de tres estados, dijo la polica
estatal de Nueva Jersey. La cacera ter-
min cuando un polica de Delaware
recibi un disparo. Lo salv su chaleco
antibalas.
Las autoridades dijeron que Izyiah
Plummer, de 19 aos, apuntaba una pis-
tola a los empleados del casino mientras
l y Aaron Evans, de 24, se apoderaban
de dos cajas de plstico que contenan
ms de $180,000. El
robo tuvo lugar durante
un traslado rutinario de
dinero.
Los aguardaba para la
fuga un auto conducido
por Nathaniel Greenlee,
de 21 aos, donde se en-
contraba Donovan Jack-
son, de 20, dijeron las
autoridades.
Plummer era un guar-
dia de seguridad despe-
dido dos semanas antes,
por motivos que la polica se neg a
revelar.
Durante una conferencia de prensa el
jueves en Atlantic City, las autoridades
dijeron que los sospechosos, en particu-
lar Plummer, parecan saber exactamente
lo que hacan.
Parecan tener un conocimiento detal-
lado de lo que sucedera, dijo el capitn
de polica Christopher Leone. Pararon
(el auto) en una puerta lateral poco uti-
lizada y tenan conocimiento detallado
de dnde buscar el dinero.
Ocho arrestados por robo
a casino en Nueva Jersey
Agencias
Izyiah Plummer.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
7
9
Preocupa el destino de los nios inmigrantes en las cortes de inmigracin
E
xpertos legales en las leyes de inmi-
gracin expresaron su preocupacin
por la forma en que se estn reali-
zando los procesamientos de los menores
inmigrantes, en la corte federal de inmi-
gracin en Newark, Nueva Jersey.
Desde enero a julio pasado 1,877 menores
sin acompaantes llegaron a Nueva Jersey,
procedentes de los centros de detencin en
la frontera sur.
Elissa Steglich, directora legal del pro-
grama de Derechos de Inmigrantes del Co-
mit de Servicio de Amigos Americanos
en Newark, critic la falta de informacin
sobre las prximas audiencias. No lo estn
anunciando de forma transparente, dijo al
referirse a que se han enterado de las cita-
ciones por la llamada de algn cliente.
Hasta ahora, se han celebrado slo dos
audiencias y no est claro cundo ser la
prxima.
En la ltima vista, celebrada el lunes 11 de
agosto, el juez a cargo revis 18 casos de fa-
milias con menores migrantes. En la prim-
era, realizada a principios de julio, fueron
revisados 25 expedientes; la prxima com-
parecencia de los nios ser en septiembre.
Un vocero de la Ofcina Ejecutiva de Re-
visin de Inmigracin del Departamento de
Justicia, que fscaliza los calendarios de las
cortes de inmigracin, admiti que los reci-
entes arribos son una prioridad, pero que a
todos se les dar el debido proceso.
Pocos abogados, miles de casos
Siete organizaciones sin fnes de lucro,
incluyendo las escuelas de leyes de las uni-
versidades Rutgers y Seton Hall, proveen
servicios legales para estos menores, pero
el nmero de abogados disponibles no su-
pera los 30.
Rex Chen, director legal de Caridades
Catlicas de Newark, dijo que la falta de
abogados es un problema grave. Sin repre-
sentacin legal en la corte de inmigracin,
los nios tienen menos posibilidades de ob-
tener asilo o refugio temporal, alert.
El estado cuenta con un albergue con
capacidad para 10 camas en el condado
Union, pero el Departamento de Salud y
Servicio Social no inform cuantos meno-
res estn alojados en el lugar, segn El Dia-
rio La Prensa.
Redaccin LTH
A
my Hotels, LLC, que hace negocios
como Econo Lodge (Amy Ho-
tels) en Egg Harbor Township, ha
acordado a pagar $64,543.96 para resolver
las alegaciones del Estado de Nueva Jersey,
por haber hecho incrementos de precios
ilegales durante la sper tormenta Sandy,
segn report la Fiscala de Nueva Jersey.
Hasta hoy, la Division of Consumer Af-
fairs, con la asistencia de la Divisin de
Leyes (Division of Law), ha resuelto 23 de
las 27 demandas en contra de hoteles, gaso-
lineras, y otros negocios acusados de incre-
mentos de precios ilegales durante el estado
de emergencia debido a la Superstorm San-
dy. Con el acuerdo de hoy, el Estado ha ob-
tenido un total de $1080,702.64 en multas
civiles, restitucin a los consumidores, y
reembolso al Estado en costos de abogados
y de investigacin, como resultado de estas
acciones de implementacin de la ley.
Amy Hotels, en 6641 Black Horse Pike en
Egg Harbor Township, pagar $64,543.96
incluyendo $24,995.64 en restitucin a los
consumidores, $25,000 en multas civiles, y
$14,547.82 en reembolso al Estado por cos-
tos de abogados y de investigacin. Unos
adicionales $25,000 en multas civiles estn
suspendidos pero se tendrn que pagar si el
negocio viola los trminos del acuerdo den-
tro de un ao.
Un hotel pagar $64,500 por alza ilegal de precios
Redaccin LTH
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue
y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.;
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition New Jersey
La amnesia histrica y
los nios inmigrantes
una combinacin de negocios pequeos, panaderas,
tabernas y los hombres y mujeres que vendan panes y
frutas en carretas. Muchas de estas comunidades pub-
licaban sus propios peridicos en lengua italiana, que
contenan noticias de Italia, promovieron la cultura
italiana y proporcionaban una ventana de informacin
para los nuevos inmigrantes que an no podan en-
tender plenamente Ingls, o que simplemente prefer-
an mantener viva su lengua nativa. LEco dItalia en
Nueva York, LItalia in Chicago y LEco della Colo-
nia en Los Angeles, fueron algunos de los principales
peridicos que se publicaron.
La Familiga (la familia) estaba en el centro de
la vida de los inmigrantes italiano y, a menudo era
visto como la raz de la supervivencia. A medida que
los inmigrantes se establecieron en Estados Unidos,
sin embargo, ciertas tradiciones pertenecientes a La
Familiga empezaron a cambiar. Los ideales liberales
en Estados Unidos no era propi-
cios para la cultura patriarcal
de Italia y aunque las siguientes
generacin mantuvieron ciertas
formas de la vida en Italia, el-
los incorporan los valores es-
tadounidenses en su cultura al
casarse fuera de sus comuni-
dades e irse a vivir a otros lu-
gares.
Hoy en da, los descendientes
de aquellos primeros inmigrant-
es italianos son casi 17 millones,
segn el Censo de Estados Uni-
dos; aunque a travs de los mat-
rimonios mixtos, el nmero de
personas en Estados Unidos con
al menos un abuelo italiano se
estima en unos 26 millones. Y se
estima que los talo-americanos
son el quinto grupo tnico ms
grande del pas, con dos tercios
en las posiciones de trabajo pro-
fesional o en los negocios, la medicina, el derecho, la
educacin y otras profesiones.
Exponiendo nuestro odio
Aldous Huxley escribi: Quiz la ms grande lec-
cin de la historia es que nadie aprendi las lecciones
de la historia. Al parecer, esto es lo que est sucedi-
endo con aquellos que, histricamente, se rehsan a
repetir con nobleza la historia de esta nacin, dando
albergue a quienes, como sus ancestros, buscan una
nueva oportunidad lejos de la tierra que los vio nacer,
as como otros lo tuvieron en el pasado.
Lo que acaba de suceder con la iglesia Holy Cross
Lutheran Church, en Commack, que tuvo que desistir
a la idea de albergar a unos 40 nios inmigrantes, entre
4 a 17 aos, a causa de la indignacin histrica de sus
residentes locales opuestos a la idea, o el rechazo de
polticos locales a la idea de albergar temporalmente a
estos menores en Nassau, debe llamar a la refexin.
Lo nico que estos nios inocentes han causado, al
parecer, es exponer el odio irracional que muchos resi-
dentes de la isla, con antepasados inmigrantes, llevan
por dentro.
E
n estos das, a raz de la crisis de los nios
de la frontera, estamos siendo testigos aqu,
en Long Island de una histeria irracional en
contra de albergar temporalmente a estos menores
que, en su gran mayora, buscan reunirse con sus pa-
dres en Estados Unidos, tras los fallidos intentos de
hacerlo legalmente a travs de un Reforma Migrato-
ria, o porque simplemente huyen de la miseria abso-
luta y la desesperanza en sus pases de origen.
La histeria contra estos nios es tan irracional que
quienes se oponen usan argumentos tan disparatados
como si estos nios fueran una amenaza a sus estilos
de vida, y reaccionan como una turba indignada.
Recordando el pasado
Pero hay algo ms grave an.
Muchos de los indignados
olvidan que sus propios an-
tepasados, en esta nacin de in-
migrantes, pasaron exactamente
por lo mismo cuando llegaron a
esta nacin hace ms de un si-
glo. A manera de recordarles ese
pasado, aqu citamos lo publica-
do por el American Immigration
Council.
Isola della Lacrime (isla
de las lgrimas) era el trmino
que los italianos usaban para
denominar a la Ellis Island
cuando ellos llegaban a Esta-
dos Unidos. En un lapso de casi
medio siglo, entre 1876 a 1924,
ms de cuatro millones y medio
de italianos llegaron a Estados
Unidos, de una poblacin de slo aproximadamente 14
millones en Italia, es decir poco menos de un tercio de
su poblacin.
Incapaces de ganarse la vida en su pas de origen,
los italianos se convirtieron en los trabajadores in-
migrantes en el apogeo de la era industrial en Esta-
dos Unidos. Las cifras muestran que, para el perodo
anterior a 1900, un estimado del 78 por ciento de los
inmigrantes italianos eran hombres adolescentes y en-
tre los 20 y 30 aos, que planeaban trabajar, ahorrar
dinero y, fnalmente, volver a casa a Italia. En ltima
instancia, del 20 al 30 por ciento de estos inmigrantes
italianos regresaron a Italia de forma permanente.
Y los inmigrantes italianos que hicieron de Estados
Unidos su nuevo hogar para siempre, establecieron
cientos de sociedades de ayuda mutua, basada prin-
cipalmente en el parentesco y el lugar de nacimiento.
Asimismo comenzaron a establecer enclaves en los que
consideraban que estaran a salvo de los prejuicios y
temores de las comunidades principalmente irlandeses
y alemanes que los rodeaban.
Estas comunidades se conocan frecuentemente
como las Little Italy, la Pequea Italia, y eran
Por Alexandr Mondragn
La historia es un incesante volver a empezar.
Tucdides
Nios inmigrantes italianos
a principios del Siglo XX.
9
Judicial New Jersey Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
Se hizo pasar como un abogado y rob ms de $5 millones
M
ohammed Rafkian, un hombre de
Long Island que deca ser un abo-
gado -a pesar del hecho de que no
lo era- fue declarado culpable, en un segundo
juicio, de robar ms de $5 millones a varios
clientes, a travs de operaciones inmobiliarias
y de inversin de capital, segn report la Fis-
cala del Condado de Queens, Nueva York.
Rafkian, de 54 aos y residente en West-
bury, fue hallado culpable de una serie de deli-
tos graves despus de un juicio de dos meses
en la Corte Criminal de Queens. Los fscales
dicen que los cargos incluyen hurto mayor, su-
plantacin criminal, esquema para defraudar
y practicar la abogaca sin tener una licencia.
Cuando sea sentenciado en octubre, Rafkian
puede enfrentar una condena de hasta 50 aos
de prisin, segn la fscala.
Los fscales dijeron que Rafkian, tambin
conocido como Mo Kian, haba estado prac-
ticando la abogaca desde una ofcina en Asto-
ria desde marzo del ao 2000 hasta diciembre
del 2005. Durante ese perodo, las autoridades
alegan que l rob aproximadamente $5 mil-
lones de siete personas de una amplia variedad
de orgenes.
Los fscales dijeron que las vctimas fueron
un cardilogo, un dentista, el gerente de un
bar, un mecnico retirado discapacitado, un
inspector del Departamento de Vivienda, un
contratista de pintura y un amigo de la familia
de Rafkian.
Prometa inversiones
De acuerdo con la ofcina del fscal de
Queens, Rafkian obtuvo $3,2 millones de
dlares de una de las vctimas y se compro-
meti a invertirlos en fondos. Presuntamente,
el acusado le prometi a la vctima que ob-
tendra una ganancia del 26 por ciento. Los
investigadores dijeron que l nunca entreg
ninguna declaracin de inversin y nunca de-
volvi el dinero.
Otra vctima, presuntamente, le dio Rafkian
ms de 900.000 dlares para comprar un edif-
cio en Astoria. Pero los fscales dijeron que l
nunca compr la propiedad y luego se guard
el dinero en efectivo. Rafkian, supuestamente,
hizo vender un negocio de lavandera para la
vctima -en $75.000- pero slo pag 12,000
dlares, dijo la fscala.
En un tercer caso, una vctima testifc
que ellos le haban dado a Rafkian ms de
800.000 dlares para comprar una casa y un
bar. Los fscales dicen que Rafkian nunca hizo
las compras y tampoco devolvi el dinero a la
vctima. Las circunstancias de los otros cuatro
incidentes no se conocieron de inmediato.
E. Fraysinnet / LTH
9
Judicial New York City Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a Ciudad de Nueva York alcanz
un acuerdo para pagar 10 millones
de dlares a Jabbar Collins, un
hombre al que mantuvo en prisin durante
16 aos por un asesinato que no cometi,
informaron fuentes judiciales.
Collins, que haba sido sentenciado a
prisin en 1994 por el asesinato de Abra-
ham Pollack, un rabino ortodoxo del con-
dado de Brooklyn, fue liberado de prisin
en 2010, cuando un juez federal determin
que haba fallas graves en el expediente.
El juez federal decidi liberar a Collins,
de 42 aos de edad, luego de comprobar
que la fscala de Brooklyn se bas en fal-
sos testimonios y en amenazas sistemti-
cas a testigos con el fn de lograr la con-
dena.
Tras su liberacin, Collins demand a la
ciudad de Nueva York por 150 millones de
dlares.
Su caso, suspendido tras el acuerdo, es-
taba programado para iniciar en octubre.
La exoneracin de Collins es una ms
de la serie de liberaciones realizadas por
las autoridades de la ciudad debido a fallas
registradas en convicciones hechas por la
fscala de Brooklyn.
Recibir $10 millones por encarcelamiento injusto
Agencias
caso Maldonado v. Holder, un recurso de
apelacin interpuesto por 10 jornaleros
ecuatorianos que estn evitando su deport-
acin.
El juez Gerard Lynch, quien discrep con
la decisin, dijo que la mayora se equiv-
oc al negar a los peticionarios (los jornal-
eros) una audiencia en la corte donde ellos
puedan comprobar que fueron engaados
para abordar una camioneta encubierta de
la polica, durante la redada.
El arresto de los jornaleros
Las detenciones tuvieron lugar el 19 de
septiembre del 2006, cuando la polica local
y agentes federales de Inmigracin y Con-
trol de Aduanas (ICE), estaban realizando
una operacin encubierta.
Los trabajadores, que estaban reunidos en
el Parque Kennedy, en Danbury, en busca
de trabajo, entraron a una van que era con-
ducido por un agente encubierto y fueron
conducidos a un estacionamiento cercano,
donde fueron arrestados y enviados a Hart-
ford y Boston para sus procesos de deport-
acin.
Los jueces de inmigracin negaron sus
mociones para suprimir sus declaraciones
auto incriminatorias que ellos hicieron du-
rante su detencin y, en el 2008, ordenaron
la deportacin de los jornaleros.
Ante la Junta de Apelaciones de In-
migracin, los ecuatorianos dijeron que
haban descubierto pruebas que demostra-
ban que haban sido detenidos por la polica
de Danbury, no por ICE, pero la Junta de
Apelaciones desestim sus apelaciones en
el 2010 y neg las mociones para reabrir sus
casos en el 2011.
Excluidos de la 4ta Enmienda
Los argumentos orales de los casos fueron
escuchados por el Segundo Circuito el pas-
ado 9 de abril del 2014.
El jueves 14 de agosto, citando a la Corte
Suprema de Estados Unidos, Jacobs dijo que
en el caso INS v. Lpez-Mendoza, de 1984, la
Regla de Exclusin a la 4ta Enmienda que
establece que las evidencias obtenidas bajo
una violacin de la Cuarta Enmienda no son
generalmente admisibles durante el juicio
no se aplic para evitar una audiencia de de-
portacin.
La mayora de los jueces dijo que no estaba
de acuerdo en que se viol la 4ta Enmienda,
porque los jornaleros afrmaron que slo se
acercaron y entraron en el vehculo encubier-
to sin coaccin, ni fueron seleccionados para
que subieran al auto; el conductor no pareca
estar en busca de alguna de las personas en
particular y solo pareca dispuesto a aceptar a
todo aquel que se pusiera en primer lugar.
Adems, dijo el juez, los trabajadores no
alegan que fueron tratados de manera par-
ticularmente incorrecta.
Sin embargo, la defensa de los jornaleros
seal que la polica de Danbury nunca
tuvo como objetivo a la poblacin inmigrante
brasilea de la ciudad, cuyos jornaleros se
congregan en un lugar diferente a la de los
ecuatorianos.
Jacobs, sin embargo, rechaz esta supuesta
disparidad, argumentando que ICE no con-
sidera el origen nacional, incluyendo factores
tales como el estatus de los jornaleros y la
experiencia de la polica local.
Si esta norma estuviera en efecto, el ICE
sera requerido a detener nicamente a indi-
viduos en particular que ya conoce que es-
tn aqu ilegalmente, lo que hara notorio (y
por lo tanto, prohibidas) las redadas de ICE
en talleres clandestinos, burdeles de prosti-
tucin forzada, y otras confguraciones en las
que los inmigrantes ilegales son explotados y
amenazados... y mucho ms, dijo. Ningn
sistema de control de la inmigracin puede
funcionar bajo estas limitaciones, agreg el
juez.
10
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition New Jersey
L
a IV Enmienda de la Constitucin
de los Estados Unidos es una de
las provisiones incluidas en los
Derechos Civiles, que trata sobre la protec-
cin a pesquisas y aprehensiones arbitrarias.
En este caso, la polica enga a los jornal-
eros, hacindose pasar como contratistas,
para luego arrestarlos y entregarlos a inmi-
gracin.
La corte federal de apelaciones, compues-
ta por tres jueces y que estuvo dividida en
sus opiniones, dijo que las acciones de la
polica de Danbury que engaaron a los
trabajadores usando una furgoneta, con la
promesa de que seran llevados a un sitio de
trabajo, pero luego los arrestados no eran
una violacin atroz a la IV Enmienda,
para evitar que sus casos sean desestimados
por los jueces de inmigracin.
Los Jueces Dennis Jacobs y Amayla
Kearse, fueron parte de la mayora en el
Una corte federal rechaza la 4ta Enmienda para los jornaleros
E
n contra de la mayora, el Juez Lynch
dijo que la defensa de los jornaleros
haba ofrecido pruebas de que, de
ser ciertas, sugeran que, despus de una
campaa de acoso por varios aos dirigido
contra los residentes hispanos de Danbury
en general, y sus residentes ecuatorianos en
particular, los jornaleros fueron detenidos
sin una justifcacin legal plausible, sino
basados nicamente en su origen tnico, ori-
gen nacional, y su condicin de jornaleros.
Lo que es peor, continu Lynch, es que
la mayora (de los jueces) sostuvo que si
hubiera habido una audiencia los jornaleros
no hubieran podido probar la violacin a sus
derechos ya que, en el contexto de la inmi-
gracin, la dependencia de las detenciones
de las fuerzas del orden se basan en gente
como los jornaleros aparentemente lati-
nos, atenindose a la supuesta experiencia
de la polica local.
Lynch critic a la mayora por levantar
una barrera casi insuperable para la ob-
tencin de una audiencia donde se pueda
demostrar la violacin a la 4ta Enmien-
da, basados en una defnicin estrecha
de las violaciones a la Constitucin, que
es incompatible con nuestros preceden-
tes.
Jacobs respondi a la opinin disidente
en varios puntos, incluyendo la cuestin
de que los jornaleros fueron un objetivo
basados en su origen nacional y a la de-
claracin de Lynch de que la defnicin de
las violaciones a la 4ta Enmienda careca
de lmites precisos.
El arresto de una persona basada en su
nacionalidad, raza u origen tnico (o dis-
capacidad u orientacin sexual, segn sea
el caso) puede, sin duda, ser una violacin
constitucional atroz, dijo Jacobs. Pero
es absurdo excluir por completo la consid-
eracin de la nacionalidad respecto a la ley
de inmigracin.
Las apelaciones de los 10 trabajadores
fueron argumentadas por Michael Wishnie,
Abogado Supervisor en la Organizacin
de Servicios Legales Jerome N. Frank,
en la Escuela de Leyes de la Universidad
de Yale School. El Abogado Supervisor
Muneer Ahmad y los estudiantes de leyes
Alex Hammer, Roberto Saldaa y Trinity
Brown trabajaron en el caso.
La nacionalidad como una consideracin para los arrestos de inmigracin
Por Alexandr Mondragn
Un grupo de jornaleros
ecuatorianos que fueron
detenidos por la polica de
Danbury, en Connecticut,
durante una redada de
inmigracin violando sus
derechos de la IV Enmienda de
la Constitucin porque fueron
engaados, segn
argumentaron no tienen
derecho a evitar su deportacin,
segn determin una Corte
Federal de Apelaciones del
Segundo Circuito, el pasado
jueves 14 de agosto,
segn un reporte del
New York Law Journal.
F
o
t
o
:

F
o
x

N
e
w
s
Los jornaleros ecuatorianos
en Danbury, Connecticut.
11
Aviso New Jersey Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
12
13
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Elizabeth, NY
Posee 3 dormitorios, sala,
comedor, cocina, segundo
piso. Cerca de
supermercados,
restaurantes, Hospital
Trinitas, broad street,
estacion de tren y parada de
autobuses.
De preferencia familia
cristiana, interesados llamar
al (908) 906-7408
CL5781
(908) 906-7408
Automoviles / Autos
Llevamos Autos a Mxico
en NJ
Nos especializamos en
Legalizacin y Transporte de
Autos a Mxico. Llmenos
para un presupuesto GRATIS
(908) 249-6226 Nuestros
precios quizs no son los
mejores, pero si- nuestro
servicio y garanta de
entrega. En Mxico y para su
tranquilidad su auto es
transportado personalmente y
somos especialistas llevando
autos a Mexico. Tambien en
Mxico aseguramos su auto
contra robo, incendio y
vandalismo. Todo auto que
recibimos es tratado con
especial cuidado. Llmanos
para un presupuesto
GRATIS!! Llama al 888-
611-2265 o (908) 249-6226
Preguntar por Alex Ruiz
CL5725
(888) 611-2265
No tienes crdito? No hay
problema, crdito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas
mnimas desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Hermandad Fuerza
Espiritual
Parapsiclogos, Psquicos y
Mentalistas. Los mismos
videntes que usted ve en la
televisin. Ya estan aqu con
le poder de la mente para
ofrecerles consejos practicos
y ayuda espiritual. No se deje
vencer, es hora de triunfar y
lograr sus objetivos.
Encuntranos en 82-05
Roosevelt Ave. 2nd. Piso.
Jackson Heights, Queen NY
11372 Tel: (718) 779-2079 y
en 1139 East Jersy St. Suite
226. Elizabeth NJ 07201 Tel:
(908) 289-5328
CL5773
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Elizabeth, NY
Posee 3 dormitorios, sala,
comedor, cocina, segundo
piso. Cerca de
supermercados,
restaurantes, Hospital
Trinitas, broad street,
estacion de tren y parada de
autobuses.
De preferencia familia
cristiana, interesados llamar
al (908) 906-7408
CL5781
(908) 906-7408
Automoviles / Autos
Llevamos Autos a Mxico
en NJ
Nos especializamos en
Legalizacin y Transporte de
Autos a Mxico. Llmenos
para un presupuesto GRATIS
(908) 249-6226 Nuestros
precios quizs no son los
mejores, pero si- nuestro
servicio y garanta de
entrega. En Mxico y para su
tranquilidad su auto es
transportado personalmente y
somos especialistas llevando
autos a Mexico. Tambien en
Mxico aseguramos su auto
contra robo, incendio y
vandalismo. Todo auto que
recibimos es tratado con
especial cuidado. Llmanos
para un presupuesto
GRATIS!! Llama al 888-
611-2265 o (908) 249-6226
Preguntar por Alex Ruiz
CL5725
(888) 611-2265
No tienes crdito? No hay
problema, crdito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas
mnimas desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Hermandad Fuerza
Espiritual
Parapsiclogos, Psquicos y
Mentalistas. Los mismos
videntes que usted ve en la
televisin. Ya estan aqu con
le poder de la mente para
ofrecerles consejos practicos
y ayuda espiritual. No se deje
vencer, es hora de triunfar y
lograr sus objetivos.
Encuntranos en 82-05
Roosevelt Ave. 2nd. Piso.
Jackson Heights, Queen NY
11372 Tel: (718) 779-2079 y
en 1139 East Jersy St. Suite
226. Elizabeth NJ 07201 Tel:
(908) 289-5328
CL5773
(718) 779-2079
(908) 289-5328
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
CL5741
(718) 457-8825
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Comida & Rest. / Food
& Catering
Comida orgnica la
encuentras en Elizabeth, NJ
Mamita Linda Restaurant.
Almuerzos diarios y comida a
la carta. Tambin tenemos
jugos naturales directo de la
fruta; nuestras frutas,
vegetales, carnes y pollo son
orgnicos. No contienen
pesticida (veneno),
preservativos, qumicos,
colores artificciales. Nuestra
carnes no contienen RBGH.
Vistanos en 313 Morris
Avenue Elizabeth, Nj 07208
CL5726
(718) 779-2079
(908) 289-5328
Vidente Rosana
10:00PM. Trabajos
457-8825
de Ave. Roosevelt).
CL5741
(718) 457-8825
Perth Amboy, NJ
Todo problema tiene
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
& Catering
Comida orgnica la
pesticida (veneno),
CL5726
(718) 779-2079
(908) 289-5328
Vidente Rosana
10:00PM. Trabajos
457-8825
de Ave. Roosevelt).
CL5741
(718) 457-8825
Perth Amboy, NJ
Todo problema tiene
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
& Catering
Comida orgnica la
pesticida (veneno),
CL5726
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5726.jp
g
(908) 469-2993
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Se te antoja la comida
Mexicana? Los Nopalitos
Mexican Restaurant tiene
toda la comida mexicana
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deleitate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Tapicera Regina necesita
personal
Se necesita Tapicero para el
area de Elizabeth, NJ. Pedir
informacin a los siguientes
numeros de telefonos: (908)
355-4144 o (908) 487-1742
CL5800
edsImagen\CL5726.jp
g
(908) 469-2993
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Se te antoja la comida
Mexicana? Los Nopalitos
Mexican Restaurant tiene
toda la comida mexicana
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deleitate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Tapicera Regina necesita
personal
Se necesita Tapicero para el
area de Elizabeth, NJ. Pedir
informacin a los siguientes
numeros de telefonos: (908)
355-4144 o (908) 487-1742
CL5800
(908) 355-4144
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al (717)
818-5180
CL5793
(717) 818-5180
Necesitas un Part time?
Se busca persona para
trabajo de limpieza en oficina,
part time. Por favor,
comunicarse al Tel: (201)
875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Cliente es Re: Fuel Agency
AD86040
1. Favor insertar en CL5787
el ad de Re: Fuel Agency
AD86040
CL5787
Looking for a responsible
nanny to look our 21 month
old baby in Livingston, NJ
The person should be able to
do all the housekeeping such
as cooking, laundry, and
cleaning when the baby is
asleep during the day.
The person should also be
able to feed our older 7.5 and
5 year old boys when they
come home from school at
3:00PM. Driving a car is a
plus. Nanny must speak
some English.
Please call Zoya at
(917)-716-9595 to discuss
more details
CL5786
(917) 716-9595
Miller Logistics
Trabajos disponibles
inmediatamente. Todos los
turnos, Llamanos
619-395-1800
CL5771
(619) 395-1800
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
CL5387
(908) 355-4144
Newark, NJ
cambio de aceite,y
818-5180
CL5793
(717) 818-5180
875-0238
CL5791
(201) 875-0238
AD86040
AD86040
CL5787
some English.
Please call Zoya at
(917)-716-9595 to discuss
more details
CL5786
(917) 716-9595
Miller Logistics
turnos, Llamanos
619-395-1800
CL5771
(619) 395-1800
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition New Jersey
(908) 355-4144
Newark, NJ
cambio de aceite,y
818-5180
CL5793
(717) 818-5180
875-0238
CL5791
(201) 875-0238
AD86040
AD86040
CL5787
some English.
Please call Zoya at
(917)-716-9595 to discuss
more details
CL5786
(917) 716-9595
Miller Logistics
turnos, Llamanos
619-395-1800
CL5771
(619) 395-1800
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Aprenda Ingls ya! En
Elizabeth, NJ
Liberty English Institute te
ofrece clases de Ingls y
Computacin con profesores
calificados y un ambiente
amigable. Todos los niveles.
Cuenta con clases de
conversacin, preparacin
para la ciudadana, talleres
de ensayo e internet, clases
de Tutora gratis.
LLAMANOS YA!! Reserva tu
lugar, cupo limitado!
310 Morris Avenue. 2do Piso
Local 201-B Elizabeth, NJ
07208
Edificio Costamar
CL5705
edsImagen\CL5705.jp
g
(908) 768-4885
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
CL5384
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Elizabeth, NJ
de Tutora gratis.
07208
Edificio Costamar
CL5705
edsImagen\CL5705.jp
g
(908) 768-4885
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
CL5384
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Elizabeth, NJ
de Tutora gratis.
07208
Edificio Costamar
CL5705
edsImagen\CL5705.jp
g
(908) 768-4885
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
CL5384
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa de 2
familias en Freeport, NY
Completamente renovada y
se le ayuda con el cierrre ,
llamar slo interesados al
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
OPEN HOUSE MIERCOLES
27 DE AGOSTO, DE 1:00 A
4:00 P.M.
1029 West 8th ST. Plainfield,
NJ 07063 Ubicacin: West
8th Street entre Monroe y
Clinton Ave. $ 399.900
Cerca de las lneas de tren a
NYC !! Espectacular
totalmente remodelada de 9
habitaciones, 4 dormitorios, 3
baos, 2800 sq. Ft. Jardines
estilo colonial, Dos zonas de
calefaccin y aire central,
balcones delanteros y
traseros,Escaleras delanteras
y traseras , 2 habitaciones de
lavandera, Dormitorio
principal con bao, 1 Tina y 4
Closet, Impuestos de 2013
menores a $ 7500! Haz una
visita virtual de la propiedad
en
www.seetheproperty.com/125
634 Llama a : ML Realty
Group Inc. 908-322-6969
CL5774
(908) 322-6969
mlrealtygroup@att.net
5634
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Esta ubicado en buena area
comercial contigo a
Escuela, sobre la S. Franklin
St.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacion
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
Se Vende Casa de 2
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
4:00 P.M.
NYC !! Espectacular
en
Group Inc. 908-322-6969
CL5774
(908) 322-6969
5634
Se vende DELI en
Hempstead, NY
comercial contigo a
St.
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
15
Clasifcados New Jersey Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA
LA TRIBUNA
HISPANA
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Se Vende Casa de 2
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
4:00 P.M.
NYC !! Espectacular
en
Group Inc. 908-322-6969
CL5774
(908) 322-6969
5634
Se vende DELI en
Hempstead, NY
comercial contigo a
St.
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
16
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition New Jersey
21
Sociedad Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
Mentir
Jos Mara Jimnez Ruiz
L
a gravedad de la mentira radica en el hecho
de que mina la fe que habamos mantenido
en el otro. Lo expres muy bien Nietzsche
al afrmar: Lo que me preocupa no es que me
hayas mentido, sino que de ahora en adelante ya no
podr creer en ti.
La presencia de algn pequeo embuste es inevi-
table en una vida compartida a lo largo de muchos
aos. A veces puede alguien considerar que una
informacin no va a ser correctamente entendida.
Matrimonios que mantienen relaciones funcionales
y satisfactorias se hurtan pequeas informaciones
con respecto a cuestiones como gastos personales,
relacin con parientes polticos o espordicos en-
cuentros con la propia familia de origen. Aun dando
por bueno el ideal de alcanzar acuerdos tambin en
lo referente a esas parcelas de su vida en comn,
cuando la experiencia les ha mostrado que tal ideal
no es posible, tratan de huir del conficto evitando
aquello que pudiera llevarles al enfrentamiento. No
creo que esto pueda ser considerado como una falta
grave contra la verdad. Lo interpreto, ms bien,
como una forma inteligente de aceptar las limita-
ciones que son inevitables incluso en los modelos
de convivencia ms ejemplares.
Confusin y autocensura
No faltan ocasiones en que uno es consciente de
haber incurrido en un error que despierta en l ama-
rgos sentimientos de confusin y autocensura. Pero,
sin embargo, considera innecesario revelrselo a la
pareja, no con nimo doloso de mantenerlo al mar-
gen de la propia vida, sino con el propsito honesto
y la determinacin sincera de evitarle sufrimientos
o ahorrarle dolores para los que no dispone de anal-
gsico adecuado.
Un principio bsico en el que suelen coincidir los
terapeutas es en lo inconveniente de abrir heridas
cuando no se dispone del blsamo que pueda con-
tribuir a sanarlas. Importa que las parejas lo sepan
y que aprendan a valorar qu es lo que cada uno
puede o no puede asimilar. Algunos sufrimientos
innecesarios e intiles podrn ser evitados. Pues no
convendra olvidar que el silencio sobre conductas
de las que no nos sentimos nada satisfechos, puede
convertirse en un formidable tributo de respeto ha-
cia la persona que amamos. Naturalmente, siempre
que se mantenga el compromiso de aprender de los
errores cometidos y el frme propsito de no repe-
tirlos.
La sinceridad, pues, no nos obliga a compartirlo
absolutamente todo. Los seres humanos tenemos
derecho a preservar algunas parcelas de nuestro
mundo ntimo. No parece sensato, desde ningn
punto de vista, hacer partcipe al otro de algo que
no va a entender, puede ser mal interpretado y, en
consecuencia, convertirse en fuente de dolorosos
desencuentros. Lo fundamental es mantener en re-
lacin a nuestro compaero o compaera una acti-
tud de respeto, de confanza y de lealtad.
Nada tiene que ver lo dicho con hacer de la
falsedad un estilo y de la mentira un hbito o un
instrumento de manipulacin. Ni con la situacin
de quien se adentra por los vericuetos de una doble
vida que instala a aquel con quien se comparte la
vida en la inestabilidad, la confusin y la amarga
vivencia de que algo sucio est sucediendo a su al-
rededor.
Un cncer silencioso
La mentira sistemtica en cuestiones centrales de
la vida de una pareja es un cncer silencioso que,
acampado en el corazn de una relacin, produce
efectos letales. Siembra los campos de la conviven-
cia de peligrossimas minas con temporizador in-
corporado que ms pronto o ms tarde harn volar
por los aires el frgil edifcio de la vida en comn.
A largo de aos de trabajar con parejas he po-
dido comprobar los efectos corrosivos del engao.
Las heridas que ste deja en el alma no son fciles
de sanar. Por eso no es infrecuente que quien se
siente engaado prefera, en ocasiones, no darse
por aludido y tienda a refugiarse en una burbuja
de simulacin y fngimiento. Le es tan doloroso y
daa tanto su propia autoestima el descubrimiento
de que ha sido traicionada su natural ingenuidad y
su buena fe que opta por vivir como si eso no fuera
cierto aunque, tenga que pagar el alto precio de no
poder eludir la conciencia de su propia estupidez.
As parecen ser las cosas. No es un objetivo ir-
relevante cimentar las relaciones de pareja sobre
la base de la confanza y la sinceridad. Ni siquiera
creo que estas sean posibles en su ausencia.
Breves Nacionales
w Polica amenaza de muerte a periodista
que lmaba disturbios
Un politlogo estadounidense considera que
la guerra econmica lanzada por Occidente
contra Rusia fracasar y que supondr un es-
tmulo para la modernizacin rusa.
Occidente acenta su confrontacin con Rusia
pero esta actitud no le dar ningn fruto, opina
el politlogo norteamericano, Clifford Kirakofe,
en un artculo publicado en Global Times. El
experto pronostica que la poltica occidental im-
pulsar el desarrollo de Rusia.
El presidente de EE.UU., Barak Obama,
califca negativamente la economa rusa, pero
ignora los puntos fuertes de Mosc en ciencia
y tecnologa, opina el politlogo. La produc-
cin de Rusia requiere una modernizacin que
puede ser proporcionada por la cooperacin con
tales pases como China, aade.
Kirakofe considera que los comentarios de-
spectivos de Obama sobre Rusia que hizo en su
reciente entrevista con la revista The Econo-
mist, ponen de manifesto la incompetencia
de los consejeros del presidente de EE.UU. El
presidente Obama hace poco ha declarado que
la poblacin de Rusia disminuye y que el pas
no atrae a los migrantes, cuando, de hecho, no
es as, indica el politlogo.
Segn el experto, las sanciones del Occidente
pueden impulsar la modernizacin de las in-
dustrias agropecuaria y alimentaria nacionales
proporcionar benefcios para Rusia, subraya el
politlogo. Y las importaciones de los pases
BRICS, adems de Chile, Argentina, Ecuador
y Mxico, supondrn un estrechamiento de las
relaciones entre estos pases, aade. La nueva
Guerra Fra de Washington contra Rusia fra-
casar y los aliados de EE.UU., tan estpidos
para apoyar esta poltica irresponsable y e im-
productiva, tambin perdern, segn Kirakofe.
w La nueva Guerra Fra de EE.UU.
contra Rusia fracasar
U
n agente de la Polica de Ferguson,
ciudad sacudida por disturbios tras la
muerte de un afroamericano desarma-
do, amenaz con disparar a un periodista en la
cara mientras retransmita imgenes en vivo de
la protesta el pasado domingo 17 de agosto.
Segn el portal de noticias The Daily Dot, el
incidente tuvo lugar en torno a las 23:00 (hora
local) del domingo, es decir, casi una hora antes
de que el gobernador de Missouri, Jay Nixon,
prorrogara el toque de queda en Ferguson por
segunda noche consecutiva para sofocar las
protestas por la muerte de Michael Brown, un
afroestadounidense, que muri en manos de la
polica el 9 de agosto.
Ms de 45.000 personas pudieron ver en vivo
cmo el agente amenazaba al periodista Mus-
tafa Hussein, que en esos momentos flmaba
lo que suceda en las calles de la ciudad esta-
dounidense.
Apague esa luz o le pegar un tiro, le espet
el polica al reportero.
Hussein, que trabaja para el portal y la emiso-
ra de radio independiente Argus Radio, asegura
que el agente le apunt con un arma en la cara
y que otros policas se negaron a facilitarle el
nombre del que le amenaz.
Y en la protesta del domingo 17, la polica
detuvo de nuevo, al menos, a un periodista. El
reportero del diario The Telegraph Rob Crilly
inform en su Twitter que haba sido detenido
y esposado y que fue sacado del foco de los en-
frentamientos por agentes policiales.
De otro lado, una autopsia privada descubri
que Brown recibi al menos seis disparos, dos
en la cabeza y cuatro en el brazo, y todas las
balas parecen haber ingresado a travs de la
parte delantera del cuerpo. El Fiscal General
de EE.UU., Eric Holder, afrm que el Depar-
tamento de Justicia realizara su propia autopsia
tras el escndalo generado a raz del manejo del
caso por parte de las autoridades locales.
Fuente: RT
17
Nacional New Jersey Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
Fuente: RT
Entre el cmulo de documentos fltrados por
Edward Snowden hay algunos que abordan el
tema de los ovnis y de quienes los estudian. La
realidad es que los Gobiernos tienen ms xito
vigilando a los uflogos, que estos investigan-
do el cielo.
Entre los documentos revelados fgura una
presentacin de Cuartel General de Comunica-
ciones del Gobierno britnico (GCHQ, segn
sus siglas en ingls) titulada El arte del en-
gao: Entrenamiento para una Nueva Gener-
acin de Operaciones Encubiertas en Lnea,
en el que se pueden encontrar tres conocidas
imgenes falsifcadas de ovnis. Mientras algu-
nos uflogos especulan con la idea de que el
Gobierno sabe algo sobre extraterrestres y
lo esconde, en realidad la presentacin viene
a demostrar lo contrario: que son los propios
uflogos el objeto de inters del Gobierno, ya
que son un ejemplo clsico de grupos crdulos
fcilmente manipulables, escribe el peridico
The Guardian.
En un nuevo documental Mirage Men sobre
el particular, uno de los protagonistas es Rich-
ard Doty, un hombre de negro y exofcial
de investigaciones especiales de las Fuerzas
Areas de EE.UU., que se infltr en la comu-
nidad de uflogos con un mensaje muy simple:
Soy del Gobierno y les puedo revelar sus se-
cretos si ustedes cooperan con nosotros. De
esta forma, Doty y sus colegas pudieron vender
cualquier falsifcacin y verdades a medias. Lo
que reciban a cambio de los uflogos era in-
formacin sobre si alguno de ellos se acercaba
peligrosamente a tecnologas secretas reales de
los militares.
w Documentos de Snowden destapan inters de
gobiernos en hombres de negro
Fuente: RT
El gobernador de Texas Rick
Perry ha sido acusado de dos
delitos graves por abuso de poder
y coercin. Los cargos derivan
del veto impuesto por Perry a los
7,5 millones de dlares de fnan-
ciacin para la Unidad de Inte-
gridad Pblica de la Ofcina del
Fiscal de Distrito del Condado
de Travis. La fscal del Condado
de Travis, Rosemary Lehmberg, fue arrestada
por conducir ebria el ao pasado. Esto llev
a Perry a declarar a Lehmerg no apta para el
cargo y amenazar con vetar la fnanciacin de
su ofcina hasta que presente su renuncia. Perry
cumpli su advertencia luego de que Lehmerg
se negara a dimitir.
El viernes 15 de agosto, un
gran jurado present contra Perry
cargos por abuso de poder y coer-
cin en su calidad de funcionario
pblico. Al otro da, Perry ratifc
sus acciones y prometi enfrentar
los cargos.
Sinceramente y sin duda algu-
na ratifco mi veto, y continuar
defendiendo este legtimo acto
de ejercicio de mis facultades
como gobernador. En este pas,
no resolvemos las desavenencias polticas pre-
sentando cargos. Resulta indignante que haya
quienes utilizan el quehacer poltico partidario
para desgarrar el entretejido mismo de nuestra
constitucin estatal. Esta acusacin constituye
ni ms ni menos que abuso de poder, dijo
Perry.
w Gobernador de Texas promete enfrentar cargos
por abuso de poder y coercin
Democracy Now!
F
o
t
o
:

N
Y
T
Fuente: RT
Un cientfco del centro
de control preventivo de
Atlanta, EE.UU., mantuvo
en silencio el incidente
ocurrido en enero, cuando
por error mezcl una cepa mortal de la gripe
aviar con una cepa inofensiva y envi esta sus-
tancia a otro laboratorio.
El cientfco que accidentalmente hizo esta
mortal mezcla mantuvo en silencio un error que
hubiera podido conllevar muertes de personas
inocentes, de acuerdo con una investigacin in-
terna llevada a cabo en el Centro de Control y
Prevencin de Enfermedades de Atlanta (CDC,
segn sus siglas en ingls), dependiente del
Gobierno estadounidense, segn el portal In-
fowars.
Afortunadamente, no se ha confrmado la ex-
istencia de personas con-
tagiadas como consecuen-
cia de este error ocurrido
en enero pasado, pero los
cientfcos de otros labo-
ratorios trabajaron con la
mezcla peligrosa durante
meses antes de ser descubierta.
Los funcionarios del Centro califcaron el in-
cidente como el ms preocupante de una serie
de problemas de seguridad que ha tenido este
laboratorio de la agencia gubernamental en los
ltimos aos.
Adems, tambin trascendi que muestras po-
tencialmente infecciosas de ntrax haban sido
transportadas y utilizadas para experimentos en
otros tres laboratorios de CDC no equipados
para manipularlas. Los empleados de estos labo-
ratorios, pensando que las bacterias haban sido
desactivadas, no usaron trajes de proteccin.
w Un cientco oculta un error con una
muestra de gripe aviar mortal
F
o
t
o
:

R
T
/
R
e
u
t
e
r
s
Rick Perry, gobernador
de Texas.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
18
Economa La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition New Jersey
L
os empleos en Estados Unidos estn
siendo perdidos no solo por la compe-
tencia de las empresas extranjeras, sino
tambin porque las corporaciones multinacio-
nales estn recortando costos de operaciones,
cambiando su produccin a pases de bajos
salarios.
Roberts y Schumer cuestionaron la veraci-
dad de las opiniones de los economistas de
que la deslocalizacin de los trabajos, no era
ms que una operacin de benefcio mutuo del
libre comercio, sobre la cual no se justifcaban
las preocupaciones.
El desafo a lo que fue considerado como la
globalizacin del libre comercio, de la in-
usual combinacin entre un Secretario Adjun-
to del Tesoro de Reagan y un Senador liberal
El perl de los EE.UU. en el Siglo XXI es de un pas del 3er Mundo
demcrata de Nueva York, caus sensacin.
El centro ideolgico liberal en Washington, el
Brookings Institute, organiz una conferencia
en Washington para que Roberts y Schumer
lo explicaran, o tal vez era para defender, su
posicin hertica. La conferencia fue trans-
mitida en vivo por C-Span, que retransmiti la
conferencia en varias ocasiones.
Roberts y Schumer dominaron la conferen-
cia, y cuando la audiencia de legisladores de
Washington y los economistas se dieron cuen-
ta de que algo podra estar mal con la poltica
de deslocalizacin de empleos, en respuesta a
una pregunta sobre las consecuencias para los
EE.UU. de la exportacin de puestos de tra-
bajo, Roberts dijo: En 20 aos los EE.UU.
ser un pas del Tercer Mundo.
Como en el 3er Mundo
Parece que Roberts se mostr optimista de
que la economa de Estados Unidos podra du-
rar otros 20 aos. Slo han pasado 10 aos y
EE.UU. se ve cada vez ms como un pas del
Tercer Mundo. Grandes ciudades de Estados
Unidos, como Detroit, Cleveland, St. Louis,
han perdido entre un quinto y un cuarto de su
poblacin. El ingreso familiar promedio real
ha ido disminuyendo desde hace aos, las es-
caleras ascendentes que hicieron de EE.UU. la
sociedad de las oportunidades han sido des-
manteladas. En abril pasado, el National Em-
ployment Law Project inform que el ingreso
real promedio por hogar cay en un 10% entre
el 2007 y el 2012.
Los republicanos tienen la tendencia a culpar
a las vctimas. Antes de que alguien pregunte,
cul es el problema? Estados Unidos es el
pas ms rico del mundo; incluso los pobres
tienen aparatos de televisin, y pueden com-
prar un coche usado por 2.000 dlares, exam-
ine el informe publicado recientemente por la
Reserva Federal de que dos tercios de los hog-
ares estadounidenses son incapaces de reunir
$400 en efectivo, sin tener que vender perte-
nencias o prestarse de amigos y familiares.
Aunque usted nunca lo conocer de los
reportes de la prensa econmica de Estados
Unidos, las pobres perspectivas de empleo
que enfrentan los estadounidenses rivalizan
ahora con los de la India hace 30 aos. Los
graduados universitarios estn empleados, si
los estn, no como ingenieros de software y
administradores, sino como camareras y ca-
mareros. Ellos no ganan lo sufciente como
para tener una existencia independiente y viv-
en en casa con sus padres. La mitad de los que
tienen prstamos estudiantiles no pueden pa-
garlos. Dieciocho por ciento ya estn en pro-
ceso de recoleccin o atrasados en sus pagos.
Otro 34% tienen sus prstamos estudiantiles
aplazados o en clemencia. Es evidente que la
educacin no es la respuesta.
La deslocalizacin de empleos, al reducir
los costes laborales y aumentar los benefcios
empresariales, ha enriquecido a los ejecutivos
corporativos y a los grandes accionistas, pero
la prdida de millones de puestos de trabajo
bien remunerados ha hecho que millones de
estadounidenses desciendan en la escala so-
cial. Adems, la deslocalizacin de trabajos
ha destruido el crecimiento de la demanda
de consumo, el motor del cual depende la
economa estadounidense, con el resultado
de que la economa no puede crear sufcientes
empleos para mantenerse al da con el crec-
imiento de la fuerza laboral.
Ms gente, menos trabajo
Entre octubre del 2008 y julio de 2014, la
poblacin en edad de trabajar creci en 13,4
millones de personas, pero la fuerza laboral
del pas creci slo 1,1 millones. En otras pa-
labras, la tasa de desempleo entre el aumento
de la poblacin en edad de trabajar en los lti-
mos seis aos es de 91,8%.
Desde el ao 2000, la falta de empleo ha
provocado que la tasa de actividad laboral se
caiga, y desde que comenz la fexibilizacin
cuantitativa (la impresin de dinero para subir
el precio de las acciones en Wall Street) en el
2008, la cada de la tasa de actividad laboral
se ha acelerado.
Es evidente que no hay una recuperacin
econmica, cuando la participacin en la fu-
erza laboral se derrumba.
Los idelogos de la derecha dirn que la
tasa de la actividad laboral se ha reducido de-
bido a que los abundantes servicios sociales
hacen posible que las personas no trabajen.
Esto no tiene sentido. Durante este perodo,
el valor de los cupones de alimentos han
sido reducido dos veces, los benefcios para
desempleados se redujeron as como una var-
iedad de servicios sociales. Depender de los
servicios sociales es estar en una difcultad
extrema.
E
l grfco muestra el colapso de la tasa
de participacin en la fuerza laboral
en EE.UU. Los escasos picos por en-
cima de la lnea de la tasa de participacin del
65% muestran los pocos perodos en que la
economa produjo sufcientes empleos para
mantenerse al da con el crecimiento de la po-
blacin en edad de trabajar. Los picos masi-
vos por debajo de la lnea indican los perodos
en los que la escasez de puestos de trabajo dio
lugar a que los estadounidenses renunciaran
a buscar empleos inexistentes y, por lo tan-
to, dejaron de ser contados como parte de la
fuerza de trabajo. La tasa de desempleo del
6.2% es engaoso, ya que excluye a los tra-
bajadores desalentados que han renunciado y
abandonado la fuerza laboral porque no hay
puestos de trabajo que puedan hallar.
John Williams de Shadowstats.com calcula
que la verdadera tasa de desempleo en Esta-
dos Unidos es del 23,2%, un nmero consis-
tente con la cada de la tasa de participacin
en la fuerza laboral de Estados Unidos.
En los diez aos desde que Roberts y
Schumer hicieron sonar la alarma, EE.UU. se
ha convertido en un pas en el que la norma
para los nuevos puestos de trabajo se ha con-
vertido en un empleo mal pagado, a tiempo
parcial y en servicios domsticos no nego-
ciables en el exterior. Dos tercios de la po-
blacin est viviendo al borde ser incapaces
de recaudar $400 en efectivo. Los ahorros
de la poblacin estn siendo drenados para
subsistir. Las corporaciones estn pidiendo
prestado dinero, no para invertir en el futuro,
sino para recomprar sus propias acciones,
empujando as sus precios, los bonos para los
CEO, y la deuda corporativa. El crecimiento
de la renta y la riqueza del uno por ciento pro-
vienen de los saqueos al 99%, no de la activi-
dad econmica productiva.
Este es el perfl de un pas del Tercer Mun-
do.
Fuente: http://www.paulcraigroberts.org/2014/08/11/de-
industrialization-america/
Traduccin: A. Mondragn
El colapso de la participacin de la gente en la fuerza laboral
A causa de la desindustrializacin
Paul Craig Roberts, Dave Kranzler, y John Titus
El 6 de enero del 2004, Paul Craig
Roberts, y el senador Charles
Schumer publicaron un artculo en
la pgina editorial del New York
Times, escrito conjuntamente y
titulado Otros Pensamientos sobre
el Libre Comercio. El artculo
sealaba que EE.UU. haban
entrado en una nueva era
econmica en la que los
trabajadores estadounidenses se
enfrentaban a una competencia
mundial directa, en casi todos
los niveles de empleos desde el
maquinista al ingeniero de software,
hasta los analistas de Wall Street.
Cualquier trabajador cuyo empleo
no requiere la interaccin cotidiana
del cara a cara, estaba en peligro de
ser reemplazado por
trabajadores de bajos salarios
igualmente calicados a miles de
kilmetros de distancia.
19
Latinoamrica New Jersey Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
26
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
Los nios que se quedan en el camino hacia el Norte
D
aniela Paulette, menuda y delgada,
con apenas 30 kilos y ocho aos
de edad, cruz la frontera sur de
Mxico y vive para contarlo. Su sola presen-
cia es un relato viviente del sufrimiento que
experimentan miles de nios, que cada vez
en mayor nmero viajan solos en busca de
llegar a Estados Unidos.
Su rostro es aflado y bajo sus ojos mar-
rones, una sombra revela das y noches de
vigilia, acaso de llanto, pero ella sonre y
dice que no, que nunca tuvo miedo; ella slo
quiere reunirse con su mam, Odalis Beatriz,
quien actualmente vive en Nashville, Ten-
nessee.
Hace un mes y dos semanas, Daniela via-
jaba sola con el gua, fue detenida por
agentes del Instituto Nacional de Migracin
(INM) y llevada a la estacin migratoria de
Acayucan, Veracruz, donde se encontr das
despus con su primo hermano Luis Alonso,
de 11 aos, a quien no conoca. Ambos pasa-
ron un mes de encierro en la estacin y dos
semanas ms en el albergue del Sistema para
el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) de
Veracruz antes de poder salir, ya con papeles
de mexicanos.
Con su to en Mxico
Al dejarlos bajo la patria potestad de su
to Henry Alexi Ordez Henrquez, sus pa-
dres, radicados en Estados Unidos, impidi-
eron que estos pequeos fueran deportados
a Honduras. sta fue la nica opcin legal
que les sugiri el delegado en Veracruz del
INM, Toms Carrillo, para que no formaran
parte de la estadstica: por esos das, casi una
treintena de hondureos, adultos, adolescen-
tes y nios como Daniela Paulette y Luis
Alonso fueron repatriados.
Luis Alonso narr la experiencia de su via-
je en un bus, de Honduras a la frontera con
Mxico; su paso por territorio nacional a pie
en diversos tramos, por otros en un bus que
se llama ADO, y su detencin: Me dijo un
soldado bjate y yo corr a buscar mi maleta,
para no quedarme sin ropa, y su reclusin
en la estacin migratoria:
A veces me daban ganas de morirme. No
saba qu iba a ser de m. En Honduras no
hay trabajo. Los presidentes estn arruinando
el pas y como no hay trabajo lo que hace la
gente es robar. Este presidente (Juan Orlando
Hernndez) dijo que iba a hacer algo, Pepe
Lobo (el ex presidente hondureo Porfrio
Lobo, 2010-2014) estaba un poco mejor.
Pero nadie sabe lo que un hondureo su-
fre, dijo el pequeo, cuyos ojos se llenaron
de lgrimas. Tom aire y continu su relato
en el cual, al igual que en el de su prima, slo
prevalece un deseo: Reunirse con su mam
Carmenza, quien vive en Virginia, Estados
Unidos, y lo dej en Honduras cuando l
tena dos aos de edad.
De la estacin migratoria y de una posible
repatriacin los rescat su to Alexi, natural-
izado mexicano y avecindado en Veracruz
desde hace nueve aos, quien crey vol-
verse loco cuando supo que sus sobrinos
estaban detenidos en la estacin migratoria
del INM. Muchos nios, lo sabemos, son
entregados al crimen organizado. Me toc
ver a uno (un trafcante de personas) con una
pequea de brazos y me dijo mira lo que me
dieron.
Cuando fue por los pequeos, relata, me
preguntaron muchas cosas. Una trabajadora
social no me gust, A poco s es usted su
to?, me dijo, y muchas cosas ms.
Que lo piensen bien
Luis Alonso es originario de Puerto Corts,
en Honduras y sabe que su pap, a quien no
ve desde hace cuatro aos, lo mand a bus-
car. Para ello, lo contact el gua despus
de la muerte de su abuela. l viaj, cuenta,
con Ever, de 22 aos; Kenia, de 14, y lex,
de 13, mis medios hermanos. Su to pre-
cisa que esos chicos son realmente hijos de
la actual pareja de su cuado, pap de su so-
brino. No tienen parentesco directo, pues.
Luis Alonso se senta acompaado, pero
fueron separados y supo que casi de inme-
diato fueron devueltos a Honduras en avin.
Admite que cuando los detuvieron le dio
miedo pasar la primera noche en la estacin
migratoria: Fue duro, dursimo, cuando
me agarraron y me llevaron a donde haba
muchos hombres tatuados que se nos queda-
ban mirando.
Encerrado con cubanas
Poco despus lo pasaron a otro cuarto,
donde haba un montn de mujeres, algunas
embarazadas, muchas cubanas, y nios en-
fermos que estaban solos, ah haba uno sin
el brazo derecho, Edwin creo se llama.
Cuando iniciaste tu viaje sentiste miedo?
Nunca, yo tengo mucha fe en Dios.
Y despus, cuando te detuvieron?
Fue muy duro. No supe qu iba a ser
de m. Cuando se fueron mis hermanos y
me qued solo, a veces me daban ganas de
morirme.
Qu les diras a otros nios de Honduras
que piensan viajar?
Que lo piensen bien. A veces creemos que
todo saldr bien. Yo vena todo confado, que
no me iba a pasar nada, que no me vera la
polica.
Esperando en Mxico
Luis Alonso es un nio con una extraordi-
naria capacidad de observacin, acaso fruto
de sus tempranas y duras experiencias. Con-
t cmo fueron sus das de encierro con mu-
jeres de todo tipo en la estacin migratoria.
Las cubanas dicen que si a ellas las agarran
en cualquier lado, las llevan a Estados Uni-
dos. Y las cubanas me decan que yo llegara
tambin a Estados Unidos, asegur.
Apasionado de la tecnologa, pasa sus das
en casa de su to, bajando de la computadora
programas y aplicaciones, comprendiendo
como armar y desarmar todo tipo de obje-
tos. l y su prima, slo tienen una pregunta
para su to, cundo podrn reunirse con sus
mams en Estados Unidos?.
Fuente: La Jornada
Testimonio de una nia hondurea
Nios centroamericanos que viajan sin sus padres, abordando el tren llamado La Bestia
en Mxico, donde muchos de ellos son detenidos.
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

O
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n

f
o
r

M
i
g
r
a
t
i
o
n
Tuviste miedo?
Nunca tuve miedo.
Qu viste en tu viaje de Hondu-
ras a Mxico, a Veracruz?
Nada, vena dormida.
Y con quien viajabas?
Con el gua (pollero).
Parte del grupo de 16 menores inmigrantes que intentaban llegar a EE.UU., deportados
a Guatemala desde Mxico el PASADO 14 de julio en Ciudad de Guatemala.
F
o
t
o
:

A
F
P
20
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition New Jersey
Farndula
L
a web TMZ.com ha hecho pblico que
el posible motivo del suicidio del ac-
tor Robin Williams no habra sido sus
adicciones, las cuales podran haber ayudado
e incentivado a el fatal desenlace, si no la can-
celacin de su serie
de televisin, The
Crazy Ones, la que
le habra llevado a
quitarse la vida.
Segn TMZ.com,
los cuales habran
hablado con fuentes
cercanas al actor,
afrmaban que Robin
estaba devastado
por la cancelacin de la fccin, lo cual vea
como un fracaso personal. Y es que l era
una de las principales estrellas, adems de la
actriz de Buffy Cazavampiros, Sarah Michelle
Gellar para que la serie funcionase.
Sin embargo, fue el actor quin se colg la
responsabilidad de ser el principal reclamo de
la serie, la cual no habra triunfado entre la au-
diencia, siendo cancelada tras la emisin de su
primera y nica temporada. Carteles, paneles
enormes publicitari-
os por toda la ciudad
de California con su
cara, fue lo que ms
le impuso al actor.
Debido a este
fracaso como l lo
consideraba, entr
en una profunda
depresin de la cual
habra estado tratn-
dose. TMZ.com ampla adems los motivos
de la profunda tristeza de Robin Williams. La
edad y los pocos papeles que le ofrecan ya
para nuevas pelculas, acabaron por hundirle
ms.
A Robin Williams le haban
cancelado su serie
Sofa Vergara y Joe Manganiello estn cada
da ms enamorados y ya ninguno de los dos
se niega a hablar o mostrar en pblico su
amor.
Joe Manganiello fue entrevistado por Ryan
Seacrest para su show de radio On Air y
all el guapo actor comparti ancdotas de la
intimidad que tiene son Sofa.
Manganiello habl del momento en que la
revista People en ingls public una entre-
vista donde l hablaba de un amor platnico
que senta por Sofa.
Cuando la revista sali ya estbamos jun-
tos. Cuando lleg, la abr y lo le, me haba
olvidado que dije eso, le dice entre risas
Manganiello a Ryan, divertido por su anc-
dota y sigue contando.
Ella se rea de m [Sofa]. Pens que yo
estaba loco por haber dicho eso en voz alta o
decirlo en la revista, pero ya sabes, supongo
que funcion , le sigue contando al presenta-
dor.
Joe Manganiello se refere al da en que se
conocieron en la cena de corresponsales en la
Casa Blanca. En este momento Sofa an es-
taba con su exprometido Nick y el guapo ac-
tor expres que viva un amor platnico con
Toty puesto que ella estaba en pareja.
Y vaya que le funcion la declaracin, sema-
nas despus ella caa derretida en sus brazos.
La declaracin de Amor Platnico de Joe a Sof a
El mundo que rodea a los famosos no es
idlico como podamos imaginar. A pesar de
poder disponer de todos los
medios a su alcance y con-
tar con todos los caprichos
que se les antoje, en muchas
ocasiones, como vemos con
frecuencia con los famosos
con problemas de adicciones
graves o problemas mentales
que acuden a centros de reha-
bilitacin, centros a los que las
estrellas y sus allegados acos-
tumbran a recurrir ante que a
un hospital en el que todo el mundo sabra lo
que les sucede.
Y eso ha sucedido en esta ocasin con la hija
que el actor Bruce Willis tuvo con la tambin
actriz Demi Moore, Tallulah de 20 aos de
edad, que padecera dismorfa, aunque se ha
fltrado que estara asociado a
un cuadro de adiccin al alco-
hol y drogas.
A travs de People supi-
mos que tras la insistencia de
sus padres a que ingresar en
la clnica de rehabilitacin
The Meadows, en Arizona, la
joven habra accedido, no a
disgusto, ya que sufre graves
problemas desde los 13 aos,
donde una fuente manifest
que Le dieron un ultimtum a Tallulah. Sus
padres estaban a punto de quitrselo todo.
Hija de Bruce Willis en rehabilitacin
Fuente: objetivofamosos.com
21
Entretenimiento New Jersey Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Con ese genio que te gas-
tas nadie se explica cmo tu
chico/a te sigue aguantando,
eso es amor y lo dems tonteras.
Pero no te creas que puedas hacer y decir
lo que quieras, porque te puedes llevar
una sorpresa.
GEMINIS
Las cosas entre vosotros no
van muy bien desde hace
un tiempo, pero si dejas que
opine todo el mundo entonces la
cosa se va a complicar ms. Si quieres
que esto acabe por arreglarse de una vez
por todo haz algo rpido.
LEO
Eres una persona bastante
posesiva con todo el mundo,
aunque casi nadie te hace
mucho caso cuando te pones in-
soportable. Empieza a cambiar de actitud
porque lo nico que hars es que todo el
mundo pase de ti.
TAURO
Hay veces que esperas que la
gente que te importa est ms
a tu lado, mimndote un poco
ms, pero no suele ser as. No espe-
res nada de nadie porque as no te llevars
ningn tipo de decepcin con nadie.
CANCER
ltimamente tienes la sen-
sacin de que ests fracasa-
ndo con tu familia, porque
a veces hay situaciones que se
escapan a tu control. Pero no te ests
equivocando, slo que se quieren salir con
la suya siempre.
VIRGO
Siempre has sido una per-
sona bastante coherente con
tus decisiones, pero ahora
que has decidido romper con tu
chico/a ests hecho/a un lo. Puede que
no tengas la respuesta que esperas. Toca
arriesgarse.
LIBRA
No puedes evitar que las
personas que te rodean se
acaben peleando. No te me-
tas en sus confictos porque lo
ms seguro es que seas t quien salga
peor. Haz tu vida y deja que los dems
arreglen sus cuitas.
SAGITARIO
Este ritmo que llevas de gas-
tos poca gente lo aguanta.
No te olvides que esto tiene un
fn, como no lo pares t antes. No
te fes de lo que tienes ahorrado porque
a este ritmo pronto te vas a quedar sin
nada de lo que tienes.
ACUARIO
Despus de una mala relacin
te cuesta mucho abrirte a los
dems. En estos momentos
hay una persona a la que le gustas
mucho pero no se lo ests poniendo nada
fcil. Olvida ya el pasado porque si no te
arrepentirs.
ESCORPIO
Desde hace unos cuantos
meses la felicidad te invade
todos los das, sobre todo
desde que decidiste dar un paso
ms con tu pareja. Durante los prximos
das slo tienes que dedicarte a seguir
manteniendo esta ilusin.
CAPRICORNIO
No es que no le quieras ni
que no te guste su compaa
pero, hay veces que te encanta
tener unos das sin pareja, no por
ello tenis que dejaros. El tener cada uno
su espacio es vital en una relacin, es un
modo de renovarse.
PISCIS
Aunque esta semana las
cosas anden un poco re-
vueltas con tu pareja, no te
preocupes porque si todo fuese tan
sencillo nadie aguantara, las peleas son
la salsa de la vida. Tienes un trabajo con
opciones de ascender.
22
Deportes La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition New Jersey
E
l conjunto migueleo es el nico
puntero del torneo Apertura, luego
de disputada la cuarta fecha este fn
de semana que dej dos juegos suspendidos
por problemas en la iluminacin de los es-
tadios.
Los mitolgicos del Dragn mantienen el
paso frme en el torneo Apertura 2014, al
lograr su tercera victoria consecutiva, tras
golear al Benjamn Pasaquina 4-0, en un jue-
go que los primeros 45 minutos se realizaron
el sbado, mientras que la segunda parte se
disput el domingo. El juego realizado en
el Juan Francisco Barraza fue suspendido el
sbado 16 por problemas elctricos, por lo
que los restantes 45 minutos se jugaron al
siguiente da.
El Pasaquina no supo aprovechar el
parn obligado, y al minuto 72 recibieron
el segundo tanto, con anotacin de Jimmy
Valoyes. El tercero fue anotado por Cristian
Portillo al 78. Un minuto despus, Rommel
Meja puso las cifras 4-0 a favor del lder
del torneo.
El sbado 16, en el estadio Jorge Mgi-
co Gonzlez, el actual campen, Isidro
Metapn, logr sus primeros tres puntos al
vencer a la Universidad de El Salvador con
un gol de Narciso Orellana anotado al minu-
to 90. Orellana aprovech un descuido en la
marca para enviar un caonazo desde fuera
del rea que sorprendi al meta universitario
que recibi su segunda derrota consecutiva.
En el Oscar Alberto Quiteo, FAS y
Alianza frmaron el primer empate a cero
del campeonato, en un juego que se disput
a dos actos. El alumbrado del Quiteo fall
en la noche del sbado por lo que el segundo
se disput este domingo sin que los tigrillos
y paquidermos se hicieran dao.
Fuente: Contrapunto
Dragn sigue a paso rme en el Apertura Salvadoreo
guilas desplumadas
El domingo 17 se disputaron los dos jue-
gos programados, destacando la victoria
del Santa Tecla que venci hasta al ahora
puntero guila al que le marc dos goles.
Marlon Cornejo al cierre de la primera mi-
tad puso en ventaja a los tecleos.
Fue de nueva cuenta Cornejo el que ano-
tara el segundo para el Santa Tecla al minu-
to 63. El conjunto emplumado descont en
el marcador al 78, por intermedio de Ibsen
Castro. Los migueleos dejaron el invicto
en el estadio Las Delicias.
Mientras que en el Cuscatln, los carabi-
neros del Atltico Marte vencieron 2-1 al
juventud Independiente que suma su tercer
juego sin conocer la victoria. Los de San
Juan Opico anotaron al 51. El jugador Ro-
drigo Rivera le dio la ventaja a la visita.
Marte emparej las acciones a diez minu-
tos del fnal. Manuel Otero se encarg de
poner las cifras 1-1. El central Kenny Le-
mus, al minuto 90 anot el gol de la victo-
ria que le vali a los tres puntos a los mar-
cianos, mientras que los de Opico siguen
en el ltimo lugar.
Disputada la cuarta fecha, las posiciones
son las siguientes: Dragn marcha prim-
ero con 9 puntos; Santa Tecla 7; guila
6; Atltico Marte, Isidro Metapn, FAS y
Alianza con 4 unidades cada uno; La Uni-
versidad de El Salvador 3; Pasaquina 1; y
Juventud Independiente sin puntuar en el
campeonato.
E
l espaol no participar del ltimo
Grand Slam del ao porque no se
recuper de la lesin en la mueca.
Est out desde julio.
La noticia era esperable. El silencio
primero y la dilatacin del anuncio despus
hacan preveer que la participacin de Ra-
fael Nadal en el abierto de Estados Unidos
estaba difcil. Y se confrm noms. Ayer,
el espaol anunci que no participar
del ltimo Grand Slam de la temporada
porque no se recuper de la lesin en la
mueca derecha. Por esta razn no podr
defender el ttulo conseguido el ao pasa-
do en Flushing Meadows.
Siento anunciar que no podr partici-
par en el US Open, torneo en el que en
los ltimos aos he tenido muy buenos
resultados, seal el campen de 14 ma-
jors en un comunicado publicado en las
redes sociales en el que no menciona la
palabra lesin, su mximo rival en los lti-
mos aos. El nmero dos del mundo, que
no compite desde Wimbledon, se lesion
hace tres semanas en un entrenamiento y
retras varias veces su decisin sobre la
participacin en el US Open, que arranca
el prximo lunes, mientras apuraba op-
ciones entrenando en su Mallorca natal.
En el anuncio, el espaol tampoco revel
una fecha para su regreso a las pistas.
Nadal, cuya decisin supone un duro
golpe en la lucha por el primer puesto del
rnking a fnal de temporada, pues ya re-
nunci a reeditar las coronas de Toronto y
Cincinnati, acumula ya ocho ausencias en
los Grand Slam por lesin desde Roland
Garros 2003. Desde entonces se retir
adems en los cuartos de Australia 2010
y jug con dolor de espalda la fnal de ese
torneo en 2014.
Nadal se baj
del US Open
Migueleos y santanecos sostendrn el primer clsico nacional del torneo
el prximo sbado 23 de agosto, en San Miguel.
F
o
t
o

E
D
H
Agencias
E
l dominicano David Ortiz dispar
dos jonrones para rebasar los 400
con el uniforme de los Medias Ro-
jas de Boston, que derrotaron el sbado
16 de agosto por 10-7 a los Astros de
Houston.
El Big Papi remolc un total de seis car-
reras ante los texanos, la mayor cifra en
su trayectoria en un partido, para protago-
nizar el ataque de Boston.
Con los dos cuandrangulares el do-
minicano se uni a Ted Williams y Carl
Yastrzemski, miembros del Saln de la
Fama, como los nicos jugadores que han
disparado 400 vuelacercas con los Medias
Rojas. El hito lleg con el primer bambi-
nazo de Ortiz en el encuentro, que puso
la pelota en la primera fla del gradero,
detrs del jardn central, en el tercer acto.
Ortiz logr su segundo jonrn (el nme-
ro 401 con los Medias Rojas) en el quinto
episodio, cuando envi la esfrica pegada
al poste del jardn derecho. Suma 459
vuelacercas en su carrera, que comenz
con los Mellizos de Minnesota.
En la octava entrada, Ortiz aadi un
doblete productor de dos carreras. Fue
sustituido por un corredor en los senderos,
y abandon el encuentro ante la ovacin
de los espectadores.
El toletero de 38 aos Jugador Ms Va-
lioso de la Serie Mundial del 2013, gan-
ada por Boston se quit el casco al salir
de la banca para agradecer los incesantes
aplausos.
Williams lleg a 521 jonrones y Yas-
trzemski a 452. Ambos pasaron toda su
carrera con los Medias Rojas.
El Big Papi super los 400 jonrones
Agencias
23
24

New Jersey Ed. 22, Año 7

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

New Jersey Ed. 22, Año 7

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

DEPORTES

Anda mungkin juga menyukai