www.portalalemania.

com
Voz de un enfermero espaol que trabaja en Alemania
Aadimos una nueva perspectiva a la polmica sobre las condiciones laborales de los
enfermeros espaoles en Alemania. Despus de que el presidente del Consejo General
de Enfermera se !a"a manifestado en varios medios de comunicaci#n$ escuc!amos la
opini#n de un enfermero espaol desde Alemania.
(PA/ab) A finales de noviembre del ao pasado surgi la polmica sobre los enfermeros
espaoles que supuestamente se encuentran en condiciones de trabajo lamentables e
inadecuadas en Alemania. Se publicaron varios artculos sobre el tema entre ellos en A!"
#a $nformacin #a %anguardia & 'l Pas. (esde Portal Alemania )abamos comentado este
*ltimo artculo detallando las condiciones dadas )asta que los enfermos recin llegados )a&an
conseguido el reconocimiento de su ttulo & sobre todo alcan+ado un nivel de alem,n
intermedio (!- o !. seg*n el /arco "om*n 'uropeo). Adem,s presentamos las condiciones
econmicas que se deben dar seg*n el convenio colectivo correspondiente para que los
enfermeros sepan a lo que pueden aspirar. Podris encontrar dic)o artculo aqu.
Poco despus de que aparecieron dic)os artculos en la prensa a principios de diciembre
Antena 0 retom la polmica en su programa El Espejo Pblico. 1anto en la emisin como en
los artculos el prota%onista es el presidente del Consejo General de Enfermera /,2imo
3on+,le+ 4urado que opina que 5las enfermeras espaolas se van a Alemania a lavar culos6 &
est, convencido de que 5las est,n engaando6.
"omo reaccin a estas afirmaciones nos lleg el mensa7e de "arlos un enfermero espaol
que est& trabajando en Alemania que se dirigi en una carta al presidente para
proporcionarle su punto de vista sobre el tema contando su e2periencia como empleado all. A
continuacin os de7amos su mensa7e en original para fomentar as una divulgacin p*blica del
tema de manera m,s ob7etiva.
'stimado seor 3on+,le+ 4urado8
/i nombre es "arlos 9avarro Palma & so& un '9:';/';< que limpia culos en Alemania
(m,s concretamente en /=9$"> en el )ospital universitario ?#$9$?@/ 3;<SS>A(';9 en la
planta de "A;($<#<3$A)A este podra ser el ttulo de mi )istoria seg*n @sted pero &o lo vo& a
cambiar por so& un '9:';/';< que reali+a "@$(A(<S (' '9:';/';$A. 'l motivo como
espero que &a )a&a deducido de mi carta no es otro que reproc)arle la dantesca &
boc)ornosa entrevista que reali+o usted en el programa 'SP'4< P@!#$"< de Antena 0 en la
cual para defender a unos pocos espaoles los cuales )an sido estafados por sus empresas
)umillo @sted a los cerca de BCCC enfermeros espaoles que traba7amos en Alemania es por
ello que le solicito una profunda refle2in & una "<91@9('91' rectificacin en los medios de
comunicacin. D antes de nada aclararle que S<D 'SPAE<# no alem,n pero eso no me
impide ser agradecido al pas que me )a dado la <P<;1@9$(A( de formarme )umanaF &
profesionalmente. Agrade+co su labor denunciando los contratos fraudulentos de empresas
alemanas que se estn intentando lucrar de la desesperacin de muc)simos enfermeros
espaoles pero creo que )a& formas m,s correctas de )acer esa defensa que decir que aqu
Glos enfermeros espaoles tienen condiciones laborales peores que )ace HC aosI o que Glos
enfermeros espaoles se van a Alemania a limpiar culosI &a que es ;<1@9(A/'91' :A#S<
que todos estemos en esas condicionesA podra decir usted un porcenta7e de casos en ve+ de
generali+ar verdadJ &a que los tpicos los pueden usar todo el mundo & a los espaoles bien
que nos molesta cuando nos acusan de %A3<S :#<3<S & /A93A91'S. Pero tras visionar
una & otra ve+ su entrevista me pregunto K1iene usted alg*n inters econmico o a otro nivel
para promocionar destinos como $nglaterra o :rancia & menospreciar a AlemaniaJ KAcaso
somos m,s tontos los enfermeros que )emos elegido traba7ar en Alemania que los que )an
elegido :rancia !lgica o $nglaterraJ KAcaso no )a& empresa estafadoras en :rancia
$nglaterra o !lgicaJ KA"AS< ('S"<9<"' @S1'( L@' '9 1<(A #A @9$<9 '@;<P'A
#<S '9:';/';<S #$/P$A9 "@#<S D '9 '# @9$"< PA$S '9 '# L@' 9< S' ;'A#$MA
'S<S "@$(A(<S (PA;A /$) < #$/P$A; "@#<S (PA;A @S1'() 'S '9 'SPAEAJ 's por
esto por lo que me surgen todas estas dudasN A continuacin le citare unas cuantas formas
de alertar a los numerosos enfermeros de los GriesgosI de venir a Alemania para que tome
nota & si le apetece o considera las emplee en lo sucesivo8 9o es oro todo lo que reluce.A 9o
firmen contratos sin leer la letra pequea.A 1engan en cuenta que el alem,n es un idioma
muc)simo m,s complicado que el francs o el ingls.A 'l clima es diferente al espaolNetc.
9o se puede )acer una idea de la frustracin que sent &o (o la preocupacin tras sus
declaraciones de mi familia & entorno) & muc)os de los compaeros espaoles que residen en
/*nic) conmigo al visionar & leer en numerosos peridicos esa forma de tratarnos a los que
estamos aquA le contare que &o no tuve el padrino o la suerte que @sted si tuvo & por ello tuve
que emigrar para buscar traba7o por lo que &o no tengo c)aqueta corbata o despac)o. 'leg
Alemania (/*nic)) & su )ospital universitario ?liniOum 3ross)adern tras desec)ar numerosas
ofertas de empresas (porque ofertas )a& muc)simas & )a& que saber elegir) & firme con una
G1';;<;$:$"AI empresa alemana 1;'9PA#('; /'($"A# "A;' la cual se )a encargado
de conseguirme el empleo recogerme en el aeropuerto el da que llegue buscarme
alo7amiento )asta que el )ospital me proporciono un apartamento para m gestionarme una
a&uda por la cual me )an pagado QCC euros para trasladarme a Alemania & pagarme una
profesora de alem,n para que adquiera el !. & poder as traba7ar de '9:';/';< por lo que
&o lo veo un poquitn me7or (pero solo un poco) que las condiciones con las que venan
Gnuestros padres )ace HC aosI Ko noJ D s necesito el !. para poder traba7ar como
enfermero lo cual no e2clu&e que &o aqu desde el primer da este desempeando labores de
enfermero &a que mi supervisora (la cual )asta me )a adaptado los turnos para que no
coincidan con el curso de alem,n igualito que en 'spaaN) conoce perfectamente nuestro
nivel acadmico. #e e2plico tambin (&a que tras escuc)ar la entrevista da @sted a entender
que desconoce esto) que es $/P<S$!#' traba7ar de enfermero en Alemania por mu& altos que
sean nuestros conocimientos acadmicos & por mu& Gn*meros -I que seamos sin saber )ablar
alem,n por lo que me parece lgico & normal que nos e2i7an el !. para de7arnos traba7ar como
enfermeros &a que si desde el primer da nos de7aran traba7ar solos seguramente el caos
cundira & de7aramos de ser los Gn*meros -I crame. Por *ltimo & para finali+ar le quera
comentar tambin que entre mis tareas diarias est,n 1<(AS las que reali+o en 'spaa menos
canali+ar vas o e2traer sangre &a que mi )ospital al ser universitario esta tarea la reali+an los
mdicos pero solo en las plantas de medicina interna como es la ma (cardiologa) en las
unidades de @"$ o quirfano nosotros reali+amos esas tcnicas tambin al igual que en
'spaa. D si 1A/!$'9 #$/P$< "@#<S cosa que usted seg*n el tono que empleo en la
entrevista dedu+co que no )abr, )ec)o con sus padres o )i7os &a que lo di7o con tono
bastante despectivoA a lo cual le dir que siendo como es el P;'S$('91' (' 1<(<S #<S
"<#'3$<S (' '9:';/';$A (' 'SPAEA @S1'( m,s que nadie debera saber que
#$/P$A; "@#<S como lo cataloga @sted( parece mentira que esas palabras provengan de
@sted que es enfermero como &o..) es una parte m,s de #<S "@$(A(<S (' '9:';/';$A
sino le conven+o &o tambin puede preguntarle @sted a todos esos enfermeros que traba7an
)o& en da en Gnuestras maravillosas residencias espaolasI en las cuales no )a& au2iliares
solo )a& - enfermero (en el me7or de los casos) el cual debe atender & proporcionar cuidados
a BC pacientes (en el me7or de los casos) recibiendo un sueldo m,2imo de -CCC euros (en el
me7or de los casos & si no le adeudan 0 mesesN) traba7ando una media de HC )oras a la
semana (en el me7or de los casos). K;eali+a usted una defensa tan GintensaI con esos
enfermeros & con sus condiciones laboralesJ K'stas residencias tambin son alemanas seor
3on+,le+ 4uradoJ 'spero S@ respuesta con entusiasmoR :eli+ 9avidad & Prospero ao .C-HR
:do.8 "arlos 9avarro Palma limpiando culos desde .C-.N
'(uc!as %racias$ Carlos$ por tu colaboraci#n) 'sta forma de interaccin )ace que nuestro
portal sea m,s ligado a la pr,ctica. Adem,s aprovec)amos el momento de invitaros a todos a
colaborar con nosotros.
A enla+ar con las palabras subra&adas en el artculo (orden seg*n apariencia)8
A!" (.S/--/.C-0)8
)ttp8//m.abc.es/sociedad/.C-0--.S/abciFenfermerasFespanolasFalemaniaFcondicionesF
.C-0--.B.CCT.)tml
#a $nformacin (.B/--/.C-0)8
)ttp8//noticias.lainformacion.com/salud/espanaFnecesitaF-CUFCCCFenfermerasFparaFigualarseFaF
laFmediaFeuropeaVm>DP4BO9((v1(4?:.;Pvp0/
#a %anguardia (.B/--/.C-0)8
)ttp8//WWW.lavanguardia.com/salud/.C-0--.B/BH0QHHQ0-TC/enfermerasFespanolasFvanF
alemaniaFlavarFculos.)tml
'l Pas (.B/--/.C-0)
)ttp8//sociedad.elpais.com/sociedad/.C-0/--/.B/actualidad/-0UB0UQHBBV.BUCQ..)tml
9uestro artculo8
)ttp8//portalalemania.com/traba7ar/.C-0/--/.S/)omologacionFdeFtitulosF&FsalariosFenFelFsectorF
sanitario.)tml
Antena 0 G'l espe7o p*blicoI (Q/-./.C-0)8
)ttp8//WWW.&outube.com/Watc)JvX.WvFo;.0?4/
1ambin podra interesarle8
!olsas de traba7o para acadmicos
!uscadores de puestos de traba7o o formacin profesional para 7venes en Alemania
K!uscas traba7o en AlemaniaJ
3ua G%ivir & 1raba7ar en AlemaniaI
WWW.portalalemania.com