Anda di halaman 1dari 15

Omar Corrado:

Msica culta y poltica en


Argentina entre 1930 y 1945
Una aproimaci!n
Resumen (esp.)
Abstract (engl.)
El estudio de la dimensin poltica de las prcticas musicales en
Argentina, especialmente en el rea culta, est casi ausente en
la produccin musicolgica disponible. A diferencia de
numerosos artistas populares, cuya fliacin fue explcita
!ugliese, "upan#ui, $isc%polo...&, los compositores cultos
aparecen menos interpelados por la poltica, o ms reticentes a
la exposicin abierta de sus opciones ideolgicas, al menos en
el perodo a#u tratado. $ifcilmente podra indi'iduali(arse en
nuestro caso a la m)sica participando de la ben*aminiana
+esteti(acin de la poltica+, ni en la doble funcin de la m)sica
comprometida defnida por $a,l,aus (-./0) &en su efcacia
funcional o en la internali(acin expresi'a indi'idual&, ni a
nuestros compositores como e*ecutores de los programas
polticos y propagandsticos de las clases gobernantes, a la
manera de 1illa&2obos o 3,'e(, cada uno a su modo y en su
circunstancia. Examinar las relaciones entre m)sica y poltica
exige a#u un esfuer(o documental e interpretati'o ms intenso,
la adopcin de instrumentos particulares para su estudio y el
recorrido de caminos indirectos, tangenciales para su defnicin.
A ello pretende contribuir este traba*o 4-5
"a matri# de $%ur$ y la &ormaci!n del campo
cultural argentino en los '0(30
2a re'ista Sur, dirigida por 1ictoria 6campo, representa una de
las empresas intelectuales ms signifcati'as de la modernidad
est%tica e intelectual latinoamericana de los 78. 2as conexiones
de algunos de los integrantes del 9rupo Reno'acin, fundado en
-.0. por *'enes compositores #ue abriran el espacio de la
modernidad en la m)sica argentina del siglo, con el reunido en
torno de la citada re'ista, es un indicio de las afnidades
intelectuales, las alian(as en el campo intelectual en plena
formacin en las d%cadas del 08 y el 78 405. As, 1ictoria
6campo lle'a a sus in'itados extran*eros ilustres a los
conciertos del cuarteto de cuerdas de los ,ermanos 3astro
(6campo, -.:/;0<=> -.<0;7-). 2a 'isita de algunos de ellos
?eyserling, @aldo AranB, Eduardo Car#uina& a Ducumn podra
explicarse por la inter'encin de 2uis 9ianneo, integrante del
9rupo Reno'acin residente en esa ciudad desde -.07 a -.E7
(!icBen,ayn, -.<8;0/). Fuan Fos% 3astro escribe en Sur, al igual
#ue Fuan 3arlos !a( y Gonorio Hiccardi tambi%n 9inastera, ms
tarde&, algunos artculos y crnicas sobre la 'ida musical
porteIa. 1ictoria 6campo le dedica artculos a 3astro en sus
Testimonios y en Sur. Jntegrantes del crculo de Sur participan
tambi%n en las reuniones de Amigos del Arte, entidad fundada
en -.0E por Elena Hansinena de Eli(alde, #ue funciona en los
fondos de la galera 1an Riel (1illordo, -..7; -7:&7<), donde
desarroll la mayor parte de su acti'idad el 9rupo Reno'acin
(Hcarabino, 0888). !ettoruti, uno de los iniciadores de la
'anguardia plstica local en los 08 #ue expone en esa galera,
cuyas obras sern reproducidas en Sur, es #uien diseIa el
logotipo del 9rupo Reno'acin. Fos% Cara 3astro utili(a para su
ballet Georgia (-.7/) un argumento de Eduardo Callea
(3atlogo en 3eIal, -.<:). Enri#ue Kullric,, crtico musical
amigo de Htra'insBy, participa de la re'ista> escribe sobre %l en
el n)mero E<, de -.7<.
A tra'%s, en buena medida, de la inter'encin de 1ictoria
6campo, Ernest Ansermet, director #ue ,aba estrenado en
Europa obras cla'es de la nue'a m)sica, 'iene a Kuenos Aires
en numerosas temporadas en la d%cada del 08 para dirigir la
or#uesta de la Asociacin del !rofesorado 6r#uestal, y se
constituye en un referente 'ital para los compositores *'enes.
Jntegra el plantel de colaboradores de los comien(os de Sur y
escribe, en sus dos primeros n)meros, dos artculos
signifcati'os; Los problemas del compositor americano y Los
problemas del compositor americano. El problema formal, en los
#ue reLexiona l)cidamente sobre las posibilidades concretas de
un arte americano #ue trascienda la artifcialidad de la
referencia primaria a las culturas locales. Este campo de
preocupaciones conceptuales y est%ticas ser transitado
recurrentemente en la composicin y en la crtica de los aIos
siguientes.
Mo ol'idemos, por otra parte, los intereses musicales de 1ictoria
6campo, dirigidos, en especial, a la m)sica de su tiempo.
Escuc,a fragmentos de Pellas et Mlisande y de las Chansons
de Bilitis en !ars en -.8< (6campo, -.<-;.8). Asiste al estreno
absoluto de La consagracin de la primaera en -.-7 (Jbid.;/<&
<8). $icta tempranas conferencias (-.7-) en Kuenos Aires sobre
Garlem ilustradas con spirituals #ue ,aba descubierto, *unto a
m)sicas de *a((, en MeN "orB en -.0. (1illordo; 08,70) 475.
1ictoria escribe el texto en franc%s para la Sinfon!a B!blica
(-.70) de Fuan Fos% 3astro (9arca Corillo,-.<E; 7=/), con #uien
integra el directorio del 3oln en -.77 al #ue renunciaran poco
tiempo despu%s (Ari(aga, -.:7;:=). Jnter'iene como narradora
en Le "oi #aid de Gonegger en -.0=, ba*o la batuta de
Ansermet (1alenti Aerro, -..0;-/<).
2a primera 'isita de Htra'insBy a Kuenos Aires, en -.7:
constituye un punto nodal en la 'ida de ambos grupos. 1ictoria,
act)a como recitante en Persphone 4E5, dirigida por el autor
(3f. 6campo, -.//;0E0&0=-). Estudia la obra con Arancisco
Amicarelli (Jbid.), pianista muy acti'o en los conciertos del
9rupo Reno'acin desde su fundacin ,asta -.E8 (Hcarabino,
0888;00=). En uno de los conciertos de ,omena*e a Htra'insBy
dirige 3astro en el teatro 3er'antes, con la 6r#uesta de Radio El
Cundo, un programa completo con obras del compositor ruso
#ue %ste agradece en una nota #ue en'a al director de La
$acin para su publicacin (Aacsmil en %"S, OOJO, MP-8.)& y
escribe un saludo en Sur (3astro, -.7:;-8<) 4=5. 2a re'ista
publica un texto reciente de Htra'insBy sobre Keet,o'en, #ue,
aclara, formar parte del libro $ueas crnicas de mi ida #ue
editar prximamente (Sur, -<, mar(o -.7:;.&-.). 2a
centralidad de Htra'insBy como cifra de la modernidad musical
para Sur y el 9rupo Reno'acin es indudable. !arecen
desestimar #ui(s, en parte, por#ue aun no se ,aban
desencadenado los ,ec,os trgicos #ue sacudiran el mundo
poco tiempo despu%s& la explcita simpata de Htra'insBy por el
r%gimen mussoliniano (Micolodi, -.<E;0<7&<E> DarusBin, -..7;
0./) 4:5. Cr!tica lo intuye a tra'%s de las declaraciones p)blicas
y comentarios pri'ados #ue ,i(o a su llegada a Kuenos Aires; en
su edicin del 0=QEQ-.7:, titula +Htra'insBy es enemigo de la
democracia+, comenta su oposicin al gobierno so'i%tico y
temati(a las fsuras entre 'anguardia est%tica y 'anguardia
poltica. La $acin (-<Q=Q7:;-/), por su parte, elogia la calidad
literaria del texto de 9ide para Persphone y dice estar en
+presencia de un escritor cuya aristocracia espiritual, a pesar de
su ideolog!a, #ue tanto ,a dado #ue ,ablar, ya nadie discute ni
pone en duda+ (%nfasis nuestro).
!or otra parte, y para fnali(ar esta sntesis, si recorremos la
'asta geografa de lecturas de Fuan 3arlos !a(, de la cual da
cuenta en sus Memorias, comprobaremos #ue sus intereses y su
acceso efecti'o a los debates y las escrituras contemporneos
comparten el espacio abierto por Sur, la re'ista y la editorial.
2e*os de constituir un con*unto ,omog%neo y estable, los
actores de Sur estn atra'esados por las tensiones ,istricas y
conceptuales de la %poca (3f. Punto de ista, -/, -.<7, $ossier
Sur> ?ing -.<.). !ro'enientes, en su n)cleo esencial, de la
oligar#ua porteIa, el grupo fundador de la re'ista dar
muestras en su primera %poca de una considerable apertura a
distintas corrientes intelectuales de la %poca, y sus opciones
fundamentales sern las del liberalismo democrtico
&compartido en ocasiones por nuestros m)sicos, como 'eremos
luego& si bien el drstico corrimiento a la derec,a de la poltica
local en los 78 pro'ocar #ue distintos obser'adores ubi#uen en
ocasiones a la empresa en la i(#uierda (?ing, -.<.; cap. JJJ)
"os acontecimientos internacionales
El perodo #ue nos ocupa est signado por dos de los
acontecimientos ms dramticos del siglo; la 9uerra 3i'il
EspaIola y la Hegunda 9uerra Cundial. El campo cultural
argentino no solo se conmociona y toma partido por las
fracciones en conLicto, sino #ue lee la propia realidad del pas a
partir de ellos. $el posicionamiento de los actores frente a ellas
pueden deducirse las con'icciones #ue los animaron.
2a guerra de EspaIa suscit una efer'escencia extraordinaria en
los medios intelectuales y artsticos de Kuenos Aires, a la cual
no fueron a*enos los m)sicos. Fuan Fos% 3astro atra'iesa EspaIa
en los albores de la guerra, en -.7:, aIo en #ue es in'itado a
dirigir en la Rnin Ho'i%tica, lo #ue no puede cumplirse (Ari(aga;
:=). En -.7. dirige en el 3oln conciertos con Canuel de Aalla,
reciente exiliado de la guerra de EspaIa a #uien 3astro y su
esposa ayudan en su instalacin en Argentina (HopeIa,
-.<<;07/). Es amigo de Fulin Kautista, otro exiliado espaIol
llegado el aIo siguiente, perteneciente a la 9eneracin del 0/,
de la #ue formaron parte los poetas Rafael Alberti, Aederico
9arca 2orca, Forge 9uill%n. A Kautista dedicar 3astro su
Epita&o en ritmos ' sonidos, en -.:-, aIo de la muerte de
#uien, explica, +silenciaba actos de 'alenta ine#u'oca #ue lo
desbordaron cuando se trat de defender causas
impostergables para la salud de su patria+ (9arca CuIo(,
-..:;-/).
Rastreando los autores de los poemas puestos en m)sica por
nuestros compositores, accedemos a una cla'e interpretati'a de
su uni'erso conceptual. Resulta sumamente signifcati'o #ue
3astro utilice, en -.7<, poemas de 9arca 2orca, asesinado por
el fascismo dos aIos antes 4/5 (Seis canciones), #ue componga
o al menos planee 4<5& una Eleg!a a la muerte de Garc!a Lorca
en torno de -.E=, y #ue la mitad de su produccin operstica se
base en dramas lor#uianos La (apatera prodigiosa (-.E7)>
Bodas de sangre (-.=0)&. $el tambi%n republicano Ciguel
Gernnde( son los textos de sus #os sonetos del toro, de -.E:.
Mo es fortuito #ue el primer 9uasta'ino se interese por Rafael
Alberti Se e)uioc la paloma (-.E-), Siete canciones (-.EE)&,
y por 2uis 3ernuda Las nubes y #*ame esta o(, ambas de
-.EE (3atlogo en Cansilla, -.<.) &. Es fundamental tener
presente #ue en esos aIos el ascendente nacionalismo de
derec,a, aliado a la restauracin catlica, +de la mano de
Ramiro de Cae(tu, toma la bandera de la S,ispanidadS en
algunas de sus 'ersiones+ (Aloria y 9arca Kelsunce, -..E; --.>
cf. tambi%n Fos% 2. Romero, -../; 0E-), lo #ue carga de sentido
las opciones literarias #ue 'enimos de mencionar. Fuan 3arlos
!a(, por su parte, planea una obra llamada Brigada
+nternacional, posiblemente en -.7<, cuyo ttulo permite inferir
#ue estara inspirada en la guerra espaIola, de la #ue solo
existe la mencin del compositor en una carta a la Hra. 2agos,
de Conte'ideo (Caranca, -.</; :E). Danto 9uasta'ino como
9ianneo ponen en m)sica Esta iglesia no tiene, poema de uno
de los brigadistas latinoamericanos; !ablo Meruda &9uasta'ino,
-.E< (Cansilla, cit.), 9ianneo, sf (3atlogo en 9arca CuIo(,
-..E).
En esta sntesis es importante seIalar la amistad de 3astro con
m)sicos como !au 3asals, #uien ,aba dirigido en Karcelona, en
-.7-, la $oena Sinfon!a de Keet,o'en para feste*ar la
Rep)blica (?irB, -./E; 7<E). En -.7/ 3astro interpretar con %l
el Concierto en Si Ma'or de $'oraB en el 3oln (1alenti Aerro;
70). 3asals lo designar en -.=. $ecano de Estudios del
3onser'atorio de !uerto Rico (9arca CuIo(, -..:; <).
Es cierto #ue ning)n compositor argentino se comprometi
como Re'ueltas con el conLicto. Holo dos escritores locales
'ia*aron efecti'amente a la EspaIa en guerra, al 3ongreso de
Escritores Antifascistas, en 1alencia, -.7/ 9on(le( DuIn y
3rdo'a Jturburu (Harlo, -.<<;-77)&. Sur apoy claramente la
causa republicana editando textos de escritores europeos sobre
el drama espaIol. Aue sacudida por la neutralidad #ue frente a
%l mantu'o uno de sus referentes ms prestigiosos, 6rtega y
9asset, #uien residi en Argentina ,uyendo de la 9uerra 3i'il.
He relacion a#u incluso con grupos y dirigentes profran#uistas
y catlicos, como Cximo Etc,ecopar y Carcelo Hnc,e(
Horondo (Cedin, -..E; -0=&0/). Esto, sumado a la exaltacin
producida por la explcita toma de partido de Sur por los Aliados
en -.7., pro'ocan la ruptura de la colaboracin de 6rtega con
la re'ista.
En relacin con la Hegunda 9uerra Cundial, algunos de nuestros
compositores tu'ieron actitudes de solidaridad, establecieron
'nculos y alian(as, y actuaron concretamente en el campo de
las fuer(as democrticas, en un medio poltico asediado por
crecientes simpatas profascistas.
Fuan 3arlos !a( colabora en el diario de i(#uierda Cr!tica, en el
#ue apoy la gestin reno'adora de 3astro en el 3oln, a pesar
de #ue el diario ,ostigaba a la 3omisin $irecti'a por su
pertenencia a la +Aristocracia 'acuna+ (!a(, -.</; --0&--7).
Cr!tica era acusado, *unto al %rgentinisches Tageblatt, de
acti'idades per*udiciales para las relaciones entre Argentina y
Alemania (MeNton,-..=;-=:). En este )ltimo peridico,
claramente democrtico, se publican artculos de !aul @alter
Facob, actor, director de teatro y crtico musical alemn, exiliado
en Kuenos Aires desde -.7.. Arancisco 3urt 2ange le ,abra
aconse*ado a Facob #ue se relacione con !a(. 2der de la
resistencia alemana en Argentina, Facob es acti'o partcipe en la
asociacin i(#uierdista ,or-.rts, cuyo coro dirige, y en cuyo
contexto se e*ecutan los lieder antifascistas de Eisler y
canciones de La pera de tres centaos de Krec,t&@eill (!o,le,
-..7;7E:&7E. y !o,le en Facob, -..-, para toda la informacin
sobre Facob). Facob funda en -.E8 la Areie $eutsc,e KT,ne, en
la 3asa del Deatro, donde estrena un repertorio 'anguardista y
comprometido (MeNton; 0-/). 3oordina en -.7. un seminario y
un ciclo de conciertos sobre m)sica pro,ibida 4.5 (!rogramas y
anuncios en Facob, -..-), en la progresista !estalo((i Hc,ule,
fundada por inmigrantes alemanes. En el recital de m)sica
alemana pro,ibida #ue tiene lugar el EQ.Q7. inter'ienen
9uillermo 9raet(er, reciente exilado del na(ismo, y Fuan 3arlos
!a(. He e*ecutan obras de Cendelsso,n, Ceyerbeer, Ca,ler,
Hc,oenberg, ?reneB, Gindemit, y @eill. Jnter'iene tambi%n la
esposa de Facob, la actri( y cantante 2isselott Reger, nacida en
Argentina pero cuya carrera teatral se ,aba desarrollado en
3,ecoslo'a#uia (MeNton;0-/). !a( se relaciona acti'amente con
Gans Foac,im ?oellreutter &compositor alemn #ue se establece
en Krasil ,uyendo del na(ismo en -.7/&, e incorpora, desde
-.7: a Htefan Eitler, un +exilado indirecto+ (!o,le, -..7;7E/), a
los conciertos de su Agrupacin Mue'a C)sica. Cantiene una
frecuente correspondencia con !aul !isB y Ernest ?reneB, en sus
exilios en RHA. El primero de ellos le recomienda a la pianista
Hofa ?noll (3arta de !isB, arc,i'o !a(), #uien llega a Argentina
en -.7: y de'iene una de las int%rpretes ms destacadas en los
3onciertos de Mue'a C)sica. A ?reneB dedica !a( su Tercera
composicin en tr!o (-.E8). Cantiene un dilogo Luido con la
i(#uierda experimental norteamericana, en especial con Genry
3oNell, #uien elogia su m)sica (Caranca; 7=) y a #uien !a(
dedica la Doccata de su Tercera Composicin #odecafnica
(-.7/), publicada por MeN Cusic Edition en -.E7. En un primer
momento sorprende la colaboracin de !a( en el peridico
"econ)uista, fundado en -.7. por Hcalabrini 6rti( con el apoyo
de Hnc,e( Horondo, Aresco y la Emba*ada Alemana,
considerado como +3lase 3uatro+, es decir, abiertamente
profascista, en la clasifcacin de la prensa extran*era reali(ada
por 9oebbels en -.77 (MeNton; -=:&-=<). En una nota incluida
en sus Memorias, !a( rec,a(a esa califcacin, y afrma #ue la
tendencia del diario #ue apareci solo durante E= das& era
anti&britnica y anti&yan#ui, y #ue exaltaba +todo lo #ue fuese
argentino+. Aclara; +"o estaba a cargo de la seccin&m)sica, y
creo #ue a pesar del chauinisme del peridico, *ams me
mostr% ms lapidario con respecto a los compositores de
tendencia nacionalista, de gran auge a la sa(n, #ue escriban
'idalitas a la $ebussy o Ra'el, malambos a la !roBofe' o KrtoB
y peras en la lnea 1erdi& !uccini& Cassenet, con los nefastos
descensos #ue son de imaginar. Ci actitud no concordaba
precisamente con la exaltacin de todo lo autctono, por lo #ue
resulta incomprensible #ue ,aya podido mantener mi actitud
respecto de #uienes siempre consider%, no solo falsos 'alores,
sino peligrosos promotores de la 'ulgaridad y la
impa'ide( ..+(!a(, -.</;--7) 4-85.
2a 'ocacin democrtica 4--5 de Fuan Fos% 3astro se manifesta
en di'ersas oportunidades durante la Hegunda 9uerra. Jn'itado
por Doscanini 4-05, dirige un concierto de la MK3 de MeN "orB, en
diciembre de -.E-, en el da de la declaracin de guerra de ese
pas a las potencias del E*e, anuncio #ue Roose'elt efect)a por
radio precisamente en el curso de ese concierto, el #ue contin)a
con la e*ecucin del Gimno de los EERR conducido por 3astro
(Ari(aga; ::). El -0 de abril de -.E7 reali(a el estreno
sudamericano, en el Deatro 9ran Rex, de la Sinfon!a de
Leningrado de H,ostaBo'ic,, compuesta en esa ciudad sitiada, y
cuyo estreno occidental ,aba estado a cargo de Doscanini con la
or#uesta de la MK3 el aIo anterior (!rograma del concierto, p.=)
4-75. 2a relacin de 3astro con Doscanini, apasionado luc,ador
contra las fuer(as na(ifascistas, as como la #ue mantiene con
Arit( Kusc, (Areund, -..7;/:) y con Eric, ?leiber, #uien lo
designa su sucesor en 2a Gabana en -.E/ (9arca CuIo(,
-..:;/), se inscribe en este re'elador sistema de alian(as.
3on'iene no ol'idar #ue Fuan Fos% 3astro ,aba dirigido un
concierto en ,omena*e a Fuan K. Fusto, fundador del !artido
Hocialista Argentino en el Deatro 3oln en -.0< (Ari(aga; :0). En
el acto, +funeral patritico ... despro'ist4o5 de todo mati(
electoral+ (La $acin, -=Q0Q-.0<; /) 4-E5, 3astro dirigi La
+nternacional, y dos marc,as f)nebres &la de la Sinfon!a $/ 0 de
Keet,o'en y la de El Crep1sculo de los #ioses de @agner&. 2os
discursos estu'ieron a cargo de Cario Kra'o, Alfredo !alacios,
A'elino 9uti%rre(, Emilio Arugoni (por los socialistas de
Rruguay), el obrero Emilio 2pe( y el estudiante !ablo 2e*rraga
(La $acin, -:Q0Q-.0<;/) 4-=5. En su artculo +El arte de Fuan
Fos% 3astro en la m)sica contempornea+, Fuan A. 9iacobbe
afrma #ue Fuan Fos% 3astro +recibi casi por ,erencia sangunea
el ideal e#uilibrado y maduro, inteligente e inconfundible del
Hocialismo Aranc%s+ (Re'ista %"S, OOJO, -8., -.:0, snp).
"os )ec)os polticos internos
El 9rupo Reno'acin inicia sus acti'idades a fnes de -.0.. 2a
primera temporada completa de acti'idades de este con*unto
de *'enes #ue introducen las 'anguardias en el campo musical
coincide prcticamente con el primero de la larga serie de
golpes de estado de la ,istoria nacional, el : de setiembre de
-.78. 2a 'anguardia est%tica con'i'e entonces con la regresin
poltica. 2os aIos 78, la +d%cada infame+, con su nutrida
sucesin de gobernantes militares y ci'iles, estarn signados
por el fraude electoral, la censura, la persecucin de
intelectuales, el auge de los cada 'e( ms acti'os y 'irulentos
nacionalismos de derec,a apoyados por amplios sectores de la
iglesia &exacerbados por el 3ongreso Eucarstico de -.7E (3iria,
-..8;-/:)&, el crecimiento del antisemitismo y la xenofobia, el
apoyo decidido al modelo corporati'o mussoliniano y luego al
E*e. En este contexto se producen los ,ec,os y los
posicionamientos de los #ue ,ablamos precedentemente. En el
campo intelectual con'ergen a#uellos #ue, desde el liberalismo
o desde el amplio y contradictorio abanico de la i(#uierda,
defenden los principios democrticos 4-:5. A este sector
pertenecen los m)sicos ms representati'os del 9rupo
Reno'acin. Hus actitudes indi'iduales se oponen,
inorgnicamente, a las polticas regresi'as del momento, y
generan alian(as muy dinmicas con otras fran*as del espectro
ideolgico del momento. Resulta signifcati'o el ,ec,o de #ue
tanto el 9rupo Reno'acin como, sobre todo, los 3onciertos de
la Mue'a C)sica iniciados por !a( en -.7/, presentaran sus
audiciones en el Deatro del !ueblo, inaugurado en -.77 por
2enidas Karletta, enrolado en las propuestas de un arte
comprometido, for*ado en los debates est%ticos y sociales de los
08, como los ocurridos con la re'ista Claridad en la #ue participa
(?ing; E0> cf. igualmente 2uis A. Romero, -..<; ---). !a( escribe
asimismo, a fnes de los 78, en Conducta, re'ista de Karletta
#ue ?ing califca de +i(#uierda liberal+ (Jbid.;-=.).
Rno de los pocos ,ec,os documentados #ue confrman la toma
de posicin de nuestros m)sicos es lo ocurrido con Fuan Fos%
3astro. 2uego de la re'olucin del E de *unio de -.E7,
promo'ida por el profascista 96R (9rupo de 6fciales Rnidos)
#ue integraba !ern, se instaura una +dictadura militar
profundamente antipopular, 4#ue5 ec, las bases de un r%gimen
totalitario, especialmente despu%s de la eliminacin de los
)ltimos moderados, a mediados de octubre de -.E7... He trab
la acti'idad de los partidos polticos, de los gremios, de las
uni'ersidades y simultneamente se estableci la
obligatoriedad de la enseIan(a religiosa, por obra del ministro
de Jnstruccin !)blica, 9usta'o Cartne( Uu'ira+ (Fos% 2.
Romero; 0=8), el no'elista antisemita conocido como Gugo @ast
(!otas,, -..E; 700). 3astro frma una declaracin de
intelectuales, contra el gabinete de Ramre(, en apoyo de la
democracia y solidaridad americana (Ari(aga; ::). El documento
exige una +solucin fundamental... (expresada) en los siguientes
t%rminos; democracia efecti'a por medio de la fel aplicacin de
todas las prescripciones de la 3onstitucin Macional y
solidaridad americana por el leal cumplimiento de los
compromisos internacionales frmados por los representantes
del pas. 2a Argentina no puede ni debe 'i'ir al margen de su
3onstitucin y aislada o ale*ada de los pueblos ,ermanos de
Am%rica y de los #ue en el mundo luc,an por la democracia+ (La
Prensa, -=Q-8Q-.E7; :), y con'oca a ,acer llegar ad,esiones a
los frmantes 4-/5. 3omo consecuencia de ello, 3astro es
cesanteado en sus cargos en el Deatro 3oln y el 3onser'atorio
Macional de C)sica (Ari(aga; :/). En -.E= se le ofrece
reintegrarlo a sus ctedras, a lo cual responde; +Ge seguido
sustentando, y cada 'e( con ms bros, esos mismos principios
4del manifesto de -.E75 #ue me 'alieron por parte del 9obierno
de la Macin el califcati'o de Vfalto de lealtad para con el pasV...
W3mo podra admitirse la monstruosa facultad del !oder de
agra'iar arbitrariamente a los ciudadanos cuya proteccin y
defensa le est precisamente encomendadaX !or ello, y por#ue
entiendo #ue nuestro ale*amiento de la ctedra a,ora
'oluntario& signifca una constante protesta por el agra'io
inferido a la ciudadana en a#uella ocasin, as como expresa un
constante an,elo por el restablecimiento de la normalidad
institucional, ,e resuelto no reintegrarme a mi cargo+ (Jd). En
ese aIo, en ese contexto, compone una Marcha de la
Constitucin, con letra de 3upertino del 3ampo, otro frmante
del manifesto del E7. Hus difcultades se acrecientan
progresi'amente, ,asta llegar, durante el primer gobierno de
!ern a una situacin insostenible, comparable a la #ue afrontan
los directi'os de Sur. Emigra a Conte'ideo en -.E<.
En -.E=, Alberto 9inastera, exonerado de su ctedra en el 2iceo
Cilitar por frmar un manifesto democrtico, y en coincidencia
con la obtencin de la beca 9uggen,eim, se radica en Estados
Rnidos (Hure( Rrtubey, -./0; ..).
*acionalismos+ uni,ersalismos: algunas cla,es
Cs all de la e'aluacin superadora y crtica #ue pueda
efectuarse ,oy, el debate nacionalismoQuni'ersalismo fue un
tpico persistente en el campo cultural argentino. 2os mismos
actores sociales lo conceptuali(an en esos t%rminos, y ad#uiere
contornos particulares y signifcati'os en la %poca #ue nos
ocupa.
El nacionalismo al #ue es posible adscribir la est%tica de Alberto
@illiams coincide con el suscitado por el 3entenario; una
construccin de ingeniera social dirigida a unifcar a las masas
de inmigrantes recientes tras la idea de nacin, en la #ue incide
fuertemente la educacin p)blica obligatoria #ue distribuye
igualitariamente los signos aglutinantes de la nacionalidad
(!lesc,, -..:). En esa empresa colabora la m)sica> a ella
corresponde el credo est%tico de @illiams y de muc,os de los
compositores agrupados en la Hociedad Macional de C)sica,
fundada en -.-=. Este n)cleo ideolgico inaugural se di'ersifca
a partir de los aIos 08, en sincrona con los cambios
internacionales. En un captulo de su 2istoria pol!tica de la
%rgentina contempor3nea, signifcati'amente titulado +$e la
tradicin republicana a la tradicin nacionalista+ dicen 3arlos
Aloria y 3%sar 9arca Kelsunce, refri%ndose al perodo #ue nos
ocupa; +El nacionalismo pre'aleciente sera antiliberal en los
aIos del nue'o siglo como ,aba sido liberal en el siglo anterior,
por#ue se presenta como una ideologa en'ol'ente #ue abra(a
la ideologa militante de cada tiempo+ (Aloria y 9.
Kelsunce;--/). El nacionalismo antiliberal creciente desde los 08
se nutre de las ideas de 2ugones, de la restauracin catlica, de
3,arles Caurras, 2en Kloy, 3,arles !%guy, 9io'anni !apini, del
corporati'ismo mussoliniano, del ,ispanismo antirrepublicano
(Jbid; --<&--.> 3iria; -.8&-.E) y de +la soberbia Nagneriana de
Gitler+ (Fos% 2uis Romero; 0E-) Gubo sin duda, en el plano
internacional y en el perodo #ue anali(amos, como lo
demuestra GobsbaNm (-..0;-=:), un nacionalismo o
patriotismo antifascista, de i(#uierda, en el #ue no nos
detendremos a#u por no 'islumbrar, por el momento, su
presencia o incidencia en el mbito musical local.
1isto todo lo anterior desde la perspecti'a de los actores
intelectuales formados en las tradiciones liberales o
anar#ui(antes, enrolados en las 'anguardias, resulta clara la
oposicin 'iolenta a todo tipo de expresin de nacionalismo
musical en Fuan 3arlos !a(, o la mirada desconfada y
di'ergente en Fuan Fos% 3astro.
!a( denuncia incesantemente la inconsistencia conceptual y
est%tica del nacionalismo musical argentino y sus soportes
periodsticos inLuyentes, como 9astn Dalamn 4-<5> rec,a(a la
falta de profesionalismo y la defciente calidad t%cnica de
innumerables composiciones folclori(antes, desenmascara la
inLacin del contenido y el sentimentalismo #ue opera en la
ad,esin acrtica de los p)blicos. $aniel $e'oto, acti'ista de la
Agrupacin Mue'a C)sica, ,abla en -.E/ incluso de +tanto yuyo
poltico como suele crecer a la sombra de lo SnacionalS+
($e'oto, -.=8;--/). En estas actitudes pueden leerse distintas
tramas. !or un lado, la de las disputas por el espacio simblico
de legitimidad en el campo, ,egemoni(ado por la Hociedad
Macional de C)sica. !or otro, las tendencias ,ostiles a la
modernidad y las 'anguardias #ue anidan en el nacionalismo
musical institucionali(ado. !ero #ui(s, detrs de todo ello
pueda leerse la resistencia al nue'o discurso nacionalista, a la
apropiacin #ue el mismo intenta de la legitimidad cultural, a
tra'%s de la construccin de sub*eti'idades grupales mediante
la identifcacin emocional. 2a opcin neoclsica pro'isoria o
persistente& de 'arios de los integrantes del 9rupo Reno'acin
4-.5, por lo #ue ella conlle'a de ob*eti'ismo,
antisentimentalidad, abstraccin, distanciamiento,
autorreLexi'idad, incluso de parad*ica modernidad, puede
entenderse como oposicin al nacionalismo romntico y
gauc,esco #ue culti'an las peras nacionalistas
contemporneas. Hu paradigma, El matrero, es estrenada con
gran suceso precisamente en -.0., aIo de creacin del 9rupo
Reno'acin, y representada, en los nue'e aIos posteriores a su
estreno, 7. 'eces en el 3oln y su anfteatro, y E< 'eces en las
pro'incias (Koero de J(eta, -./<; <.&.8) 4085.
En -.7:, !a( celebra el retour 4 Bach operado en Htra'insBy y
en Hc,oenberg +como recurso supremo de concrecin, orden y
mesura, y, ms #ue todo ello, de abstraccin, luego de ,aber
rebalsado el ni'el de las posibilidades actuales en cuanto a
sugestin extramusical, sensualismo ,iperestesiado,
megalomanaca presuncin y excesos de literatura+ (!a(,
-.7:;//). Hu asuncin de la dodecafona no ,ace sino
intensifcar el enfrentamiento con el nacionalismo. 3onstruccin
emblemtica del internacionalismo de entreguerras, y de las
'anguardias musicales preocupadas por un nue'o orden
constructi'o, el m%todo dodecafnico no solo resuel'e a !a(
problemas t%cnicos planteados por la e'olucin de su propio
lengua*e; le garanti(a #uedar en las antpodas del nacionalismo,
musical y poltico 40-5. 2a militancia dodecafnica de Mue'a
C)sica es tambi%n, indirectamente, una opcin poltica> el
nacionalismo est all inscripto por ausencia. 2a Segunda
composicin dodecafnica de !a(, de -.7E&7= &,aciendo
abstraccin de la direccionalidad social de los g%neros&
ofendera sin duda al p)blico de Koero; su +oyente implcito+
(3adenbac,, -..-) es radicalmente otro> tanto, #ue casi no
existe. $eber construirlo en su propia accin de difusin con
Mue'a C)sica.
2a cru(ada de !a( guarda puntos de contacto e'identes con la
de ?oellreutter en Krasil. En lo contextual, la dictadura de
9et)lio 1argas coincide parcialmente con la d%cada infame
argentina. !ero existe al menos una diferencia notable; !a(
contiene el poder con'ulsi'o del dodecafonismo y otras t%cnicas
de punta en el mbito est%tico, desde el cual dispara sus
sentidos ,acia el +exterior+> ?oellreutter los entiende como
segmento est%tico de la re'olucin social, y as lo expone en el
debate p)blico (!arasBe'adis, -.<=> ?ater, 088-).
Hin embargo, el trato con los elementos de las m)sicas locales
prosigue, de manera por cierto muy distinta, en compositores
del 9rupo Reno'acin. Jnteresa obser'ar cmo se presenta en
Fuan Fos% 3astro. 3ritica a los compositores cuyo +error no est
en ,acer m)sica argentina, sino en creer #ue la ,acen. Mo
surgir una obra argentina... esencialmente argentina en todos
sus elementos,... traba*osamente buscados...., con un profundo
sentir argentino como br)*ula, y con una modesta esperan(a
como meta, mientras el compositor no se decida a dar descanso
a esos persona*es #ue cantan sus 'icisitudes con los
documentos argentinos en la mano (libreta de enrolamiento o
(amba, tanto da) pero #ue denuncian a cada paso #ue se ,an
criado fuera del pas..+ (3it. en 9arca CuIo(, -..:;08&0-).
Afrma en -.E= #ue +,ay un largo y ,umilde traba*o #ue cumplir
y una penosa b)s#ueda por reali(ar sin abusar del socorrido
recurso del folBlore. El acento aut%ntico estar en cada nota, en
cada palabra o pincelada, si el proceso interior est maduro. 2o
dems ser disfra(. Mo se debe temer al SeuropesmoS y ,ay
#ue aprender el ofcio a fondo. Mo llamemos intuicin a la
ignorancia...+ (Jbid.;0-). !ropsitos similares se encuentran en
los textos de $e'oto de la misma %poca. 3astro pone en primer
lugar la t%cnica como mediacin entre los materiales, su
tratamiento, y el estilo. 2a identidad surgir como consecuencia
de ese proceso reLexi'o y profundo, #ue incluye los saberes, las
b)s#uedas, los reconocimientos. En las obras en #ue utili(a
respetuosamente referencias locales, procesadas con frecuencia
en el prisma discreto de recursos deri'ados de Htra'insBy y de
la modernidad neoclsica, escuc,amos, ante todo, la maestra
compositi'a; su efcacia integra a#uellos materiales en una
unidad superior 4005. Hus conocidos Tangos (-.E-) dan prueba
de ello. 2a referencia a Europa se incluye, una 'e( ms, en el
programa global de Sur, donde se produce +la nue'a
formulacin de una 'ie*a disputa, la de la doble relacin con lo
nacional y con Europa+ (9ramuglio, -.<7;.). Goy diramos #ue
se trata de la construccin de una identidad dialgica 4075,
aun#ue pare(ca un oxmoron o una parado*a. !or otra parte, de
manera comparable a lo #ue ocurre en otros sectores del campo
intelectual desde los 08, seg)n el agudo anlisis de Keatri(
Harlo, tambi%n los *'enes compositores integran los contenidos
nacionales a la 'anguardia> as, los +ideologemas nacionalistas
(se) procesan desde la perspecti'a de Vlo nue'oV+ (Harlo, -.<<;
.<). 3omo afrma 9raciela Contaldo en su brillante estudio
sobre el campo como inspiracin para los escritores argentinos
del siglo OO, ,ay un +residuo rural+ (Contaldo, -..7;--) #ue
persiste en la intelectualidad argentina, #ue no tiene +una
'oluntad representati'a, y sin embargo busca(n) en la ,istoria
parte de sus arc,i'os y materiales+ (Jbid.;-0). Carc,a +en la
direccin contraria a la rei'indicacin tradicionalista del
pasado+, y +sin abandonar su 'ocacin moderna a)n sigue
tratando de darle forma a muc,as de las cuestiones de su
tradicin y su pasado+ (Jbid.;-E). $esde este punto de 'ista, las
incursiones en las m)sicas tradicionales de compositores como
3astro, pertenecen a un registro conceptual y est%tico a la 'e(
solidario y diferenciado del primer nacionalismo. Heg)n las
conceptuali(aciones 'igentes sobre los nacionalismos, diramos
#ue la 'isin de 3astro implica una Lexin del nacionalismo
cultural ,acia un nacionalismo c'ico, 'oluntarista, racional,
liberal, tpico de las clases medias, no nostlgico, mirando ,acia
el futuro (KroNn, -...;0<- y ssgg.) 40E5.
Rna obra emblemtica en este sentido es su Cantata Mart!n
5ierro, compuesta en -.EE y estrenada en -.E<, en plena %poca
de los reno'ados debates y estudios del texto de Gernnde( (3f.
Harlo y 9ramuglio, -.<8). Muerte ' trans&guracin de Mart!n
5ierro, de Cartne( Estrada, se publica precisamente en -.E<> el
artculo Lo genuino en el estilo del Mart!n 5ierro, de 3arlos
Alberto 2eumann aparece en La Prensa el mismo da en #ue se
anuncian las cesantas antes mencionadas (La Prensa,
-/Q-8Q-.E7, seccin segunda). +Al gauc,o Cartn Aierro+
dedicar 3astro tambi%n sus Corales Criollos MP- (-.E/).
Refri%ndose a la situacin de 3astro en Argentina en el
momento del estreno de la Cantata, Ari(aga anota sin
mencionar la fuente&; +2os profesores de or#uesta teman
castigos y represalias si actuaban con %l y comen(aron a
abrirse... ,ubo #ue preparar el coro de ,ombres en Conte'ideo
y el de mu*eres formarlo en Kuenos Aires...+ (Ari(aga;:.) Esto
determina el exilio del compositor. En las desdic,as de Cartn
Aierro, e'ocadas en tonos se'eros y sombros en la Cantata,
3astro parece proyectar las del pas en esa ,ora, y las suyas
propias, expresadas en poemas #ue escribe poco despu%s en
Conte'ideo (Re'ista %"S, OOJO, MP -8., -.:0, snp);
+Yu% canto no cantara mi garganta
si pudiera llegar a mis ,ermanos
&dormidos o engaIados&, despertarlos,
y compartir su culpa y su desgracia.
.....
Yuiero 'ol'er a ti,
A buscar mi dolor, #ue ,oy me prodigas,
!ara poder 'i'ir fuera de ti con algo tuyo.
......
2a Lor entristecida de tu aliento,
el pulsar de tu 'ida sofocado,
la lu( la 'erdadera& oscurecida,
me muestran tu dolor y tu tormento.+
3astro renue'a as la tradicin del exilio monte'ideano del siglo
pasado, en situaciones #ue admiten, con reser'as ob'ias,
algunos paralelos; de un lado, el peronismo buscaba su
legitimacin ,istrica en Rosas cuya re'aloracin comien(a
efecti'amente ya en los 08 (2uis A. Romero;-8:)& del otro, un
segmento signifcati'o de los intelectuales seguan inscriptos en
distintas 'ersiones del liberalismo.
Hin actos ,eroicos, en una tradicin de mediacin, desconfan(a
y distanciamiento con respecto a las prcticas polticas, los
elementos #ue 'enimos de considerar intentan esbo(ar algunas
'as interpretati'as para una ,istoria #ue no libra fcilmente sus
signifcados.
Z 6mar 3orrado
Motas
Kibliografa citada
En; C)sica e Jn'estigacin, M[ ., Kuenos Aires, 088-. 1ersiones pre'ias de
este artculo fueron presentadas en las Fornadas de C)sica 3ontempornea
de la Rni'ersidad Macional de 2a !lata, E&/ de diciembre de 0888, y en el 1
Himpsio 2atinoamericano de Cusicologia, 3uritiba, -<&0- de enero de 088-.
ir al comienzo