A SUCEN est disponibilizando algunos documentos tcnicos com informaes referentes ao controle das

doenas transmitidas por vetores e hospedeiros intermedirios. Estes documentos foram elaborados por
tcnicos da SUCEN individualmente ou em parceria com outras institui es que comp e a Secretaria
Estadual de Sade, Ministrio da Sade e Universidades.
As informaes contidas nestes documentos basearam-se em dados publicados na literatura cientfica, na
experincia dos profissionais atuantes e foram adaptadas realidade no Estado de So Paulo.
Estes documentos tm por objetivo informar os profissionais que atuam em controle de doenas transmitidas
por vetores e hospedeiros intermedi rios de importncia em sade pblica, e certamente subsidiar estes
profissionais com o melhor suporte tcnico possvel para enfrentar o desafio representado pelas condi es
epidemiolgicas atuais.
Documentos disponveis para download (se voc no tiver o plug-in Adobe Acrobat Reader, baixe-o atravs
deste link:ar32e301.exe) Caso voc obtenha uma tela em branco ao clicar sobre algum link, salve a pgina
com o nome indicado na tabuleta de salvamento. Ao abrir o documento, voc poder l-lo em formato pdf.:
l Segurana em controle qumico de vetores
- Captulo I : Praguicidas
Parte 1: Praguicidas
Parte 2: Classificao dos praguicidas
Parte 3: Formulao dos praguicidas
Parte 4: Principais praguicidas utilizados no controle de vetores e hospedeiros intermedirios no
Estado de So Paulo
Parte 5: Toxicologia de praguicidas
- Captulo II: Medidas de segurana em controle qumico
Parte 1: Equipamentos de proteo individual (EPIs)
Parte 2: Aquisi o e inspeo de praguicidas
Parte 3: Armazenamento e estocagem
Parte 4: Transporte
Parte 5: Manuseio de praguicidas
Parte 6: Destino de inservveis
Parte 7: Higiene pessoal
Parte 8: Medicina do trabalho
Referncias bibliogrficas
Sucen 2000-2001
Direitos Reservados
Contato: sucensp@sucen.sp.gov.br
PRAGUI CI DAS
CAPTULO I
1
__________________________________________________________
1.1 DEFINIO E APLICAO NA REA DA SADE
Agrotxicos, defensivos agrcolas, agroqumicos, praguicidas, pesticidas,
desinfestantes, biocidas so denominaes dadas s substncias ou misturas de
substncias, naturais ou sintticas, destinadas a repelir ou combater pragas,
organismos que podem: a) consumir ou deteriorar materiais usados pelo homem,
incluindo-se a os alimentos; b) causar ou transmitir doenas ao homem ou a animais
domsticos. Portanto, bactrias, fungos, erva daninhas, artrpodos, moluscos, roedores
e quaisquer formas de vida danosas ao ambiente ou sade e bem-estar do homem.
A legislao brasileira, atravs do Decreto n. 98.816 de 11/01/1990 do
Ministrio da Agricultura, que regulamentou a Lei n. 7.802 de 11/07/89, aborda os
termos agrotxicos e componentes no Captulo I, Artigo 2., incisos XX e XXI como:
XX - agrotxicos: Os produtos qumicos destinados ao uso
nos setores de produo, no armazenamento e beneficiamento
de produtos agrcolas, nas pastagens, na proteo de
florestas, nativas ou implantadas, e de outros ecossistemas e
tambm de ambientes urbanos, hdricos e industriais, cuja
finalidade seja alterar a composio da flora e da fauna, a fim
de preserv-las da ao danosa de seres vivos considerados
nocivos, bem como substncias e produtos, empregados
como desfolhantes, dessecantes, estimuladores e inibidores
de crescimento;
XXI - componentes: os princpios ativos, os produtos tcnicos,
suas matrias-primas, os ingredientes inertes e aditivos
usados na fabricao de agrotxicos e afins;
Mais especificamente para a rea da Sade, o mesmo decreto tem como objeto
o termo afins, que definido no inciso XXII, como:
XXII - afins: os produtos e os agentes de processos fsicos e
biolgicos que tenham a mesma finalidade dos agrotxicos,
1
PRAGUICIDAS
2
bem como outros produtos qumicos, fsicos e biolgicos
utilizados na defesa fitossanitria, domissanitria e ambiental,
no enquadrados no inciso XX.
O termo agrotxico ao invs de defensivo agrcola passou a ser utilizado no
Brasil, aps grande mobilizao da sociedade civil. Mais do que uma simples mudana
da terminologia, esse termo coloca em evidncia a toxicidade desses produtos ao
ambiente e sade.
A OMS define pesticide ou plaguicida toda substncia capaz de controlar
uma praga em seu sentido amplo, que possa oferecer risco ou incmodo s
populaes e ambiente.
A denominao pesticida (do ingls pesticide), muito difundida entre ns,
parece inadequada nossa lngua. Literalmente, significa o que mata peste
1
, e peste,
segundo os dicionrios da lngua portuguesa, qualquer doena epidmica grave, de
grande mobilidade e mortalidade. Portanto, tem o sentido de uma doena e no de
uma praga, o que torna o anglicismo errneo para o significado que se deseja exprimir.
Assim, no presente ser adotada a denominao praguicida (do espanhol
plaguicida), ainda que discutvel, pelo sentido literal.
Calcula-se que atualmente existam cerca de 1500 substncias diferentes com
ao praguicida (ingredientes ativos) em todo o mundo, a partir das quais so
produzidas inmeras formulaes.
No Brasil, mais de 300 princpios ativos includos em mais de 2000 produtos
comerciais diferentes so registrados para o uso agrcola, em sua maioria, uso
domissanitrio e uns poucos em Sade Pblica.
Em campanhas de Sade Pblica, os praguicidas so usados no controle de
vetores e hospedeiros intermedirios de agentes causadores de doenas como
dengue, febre amarela, malria, doena de Chagas, leishmaniose, esquistossomose.
Tambm so teis no combate a roedores, animais peonhentos ou incmodos em
geral.
As formulaes empregadas na rea da Sade so aprovadas para este uso
pela OMS e pelo Ministrio da Sade aps uma srie de processos de avaliao, ao fim
dos quais so tidos como adequados ou no para uso. No Brasil, a Secretaria Nacional
de Vigilncia Sanitria (SNVS) do Ministrio da Sade e a Secretaria de Defesa Vegetal
(SDV) do Ministrio da Agricultura regulam e fiscalizam a distribuio e comercializao
dos praguicidas.

1
latim: pestis =peste; cedere =matar
3
1.2 UM POUCO DE HISTRIA
1.2.1 A ORIGEM DOS PRAGUICIDAS
Os praguicidas so empregados desde a antiguidade e surgiram com a
necessidade de se protegerem as colheitas dos ataques dos insetos, que a cada ano
comprometiam uma parcela maior da produo. Com o passar do tempo, foram se
tornando mais necessrios, a fim de atender demanda crescente de alimentos.
Com a evoluo da cincia, surgiram os primeiros produtos sintticos. A partir
da dcada de 40, apareceria uma primeira classe de praguicidas reunindo
caractersticas consideradas fantsticas. Em baixas doses, resultavam em ao rpida
e longo efeito residual, com a vantagem de serem menos txicos para o homem do que
os demais praguicidas disponveis. O lanamento do DDT (Dicloro Difenil Tricloroetano)
significava para muitos uma revoluo no controle de pragas e seria responsvel,
juntamente com os adubos qumicos, pelo suposto milagre da agricultura com safras
recordes e produo em solos praticamente estreis.
Alm do uso nos campos, o DDT mostrou-se eficaz nas cidades para o controle
de insetos vetores ou incmodos, sendo aplicado pelo governo de vrios pases da
Europa e Amricas. Surgia, ento, o termo DEDETIZAO, que viria a tornar-se
popular, anos mais tarde, com empresas particulares oferecendo este servio. O
impacto inicial desse produto na rea da Sade e na da Agricultura proporcionou,
inclusive, ao descobridor das propriedades inseticidas do DDT, Paul Mller,
pesquisador da companhia sua Geigy, o Prmio Nobel de Qumica em 1948.
Enquanto por todo o mundo ampliava-se o uso do DDT, surgiam outros
praguicidas organoclorados cada vez mais eficientes, de longo efeito residual e com
doses ainda menores de aplicao.
1.2.2 OS SINAIS DE ADVERTNCIA
J a partir da dcada de 50, surgiram novas classes de praguicidas que
passariam a ocupar, nos anos seguintes, o lugar dos organoclorados, pois pesadas
doses destes j no conseguiam controlar os insetos em diversas partes do mundo,
configurando o que viria a ser chamado de resistncia. Estudos posteriores
demonstrariam que, em uma populao natural, existem indivduos cuja suscetibilidade
a substncias txicas varia em diferentes nveis. A continuidade do uso dos praguicidas
4
seleciona os indivduos mais tolerantes, promovendo o fracasso da ao txica do
produto
2
.
Outro problema que comeava a ser discutido era o da persistncia dos
organoclorados nos organismos vivos; descobriu-se que estes praguicidas no eram
metabolizados pelos animais, ficando acumulados por anos nos tecidos. Vestgios de
DDT foram encontrados em animais que viviam em locais onde o produto nunca foi
aplicado, como na Regio rtica, mostrando que o mesmo entra na cadeia alimentar,
contaminando a fauna de maneira irreversvel a curto prazo.
1.2.3 EM BUSCA DA MODERNIDADE
As pesquisas continuavam e novos compostos surgiram a cada ano. Na dcada
de 70 nasciam os piretrides, produtos sintticos anlogos aos componentes obtidos a
partir de substncias vegetais. Estudavam-se tambm mtodos de aplicao mais
apropriados e uma poltica de uso racional dos praguicidas que respeitasse o ambiente.
Foram desenvolvidos mtodos e equipamentos especficos, bem como produtos que
atendessem s exigncias do uso urbano, onde se aplicam praguicidas em reas
fechadas freqentadas por pessoas com altos nveis de suscetibilidade, como crianas
e alrgicos.
Os praguicidas urbanos tinham agora que atender a maiores exigncias quanto
segurana e persistncia no ambiente. As leis especificavam quais produtos
poderiam ser aplicados nas cidades, exigindo-se na sua composio uma maior pureza
dos componentes ativos e solventes, diferentes dos usados na agricultura, j que estes
eram especficos para aplicao em reas abertas e ventiladas.
Um fato interessante que, apesar de parecer bvio, apenas nos anos 70
passaram a ser adotadas prticas que visavam a preservar o ambiente e a sade das
pessoas expostas a praguicidas.
Com todos estes aperfeioamentos e novos conceitos se popularizando,
desponta nos consumidores tendncia opo por empresas qualificadas, que fossem
alm da simples pulverizao de rodaps. Surge, ento, o termo DESINSETIZAO
para designar o controle de insetos, iniciando-se uma nova era, na qual procura-se
solucionar os problemas de maneira mais ampla, levando em conta outros fatores alm
do tamanho da rea a ser tratada.

2
Atualmente, a OMS empenha-se em registrar a ocorrncia de espcies resistentes e define metodologias
para a sua deteco. A resistncia, sendo um fator gentico, reversvel e a suspenso de um produto por
um determinado tempo recompe a populao atingida, que pode tornar-se novamente suscetvel ao
produto. Por tais razes, os praguicidas devem ser usados em suas menores concentraes letais e
devem-se adotar medidas preventivas que dificultem o uso desnecessrio. A resistncia definida como a
capacidade de uma populao superar o efeito txico de uma substncia, geralmente letal a geraes
precedentes. uma caracterstica hereditria apresentada apenas por populaes j dotadas dos fatores
de resistncia e no, como se supunha no passado, por habitat ou por ao mutagnica.
5
__________________________________________________________
H muitas formas de classificar os praguicidas, entre elas: finalidade, modo de
ao, persistncia, deslocamento, durao do efeito do tratamento, toxicidade, origem,
grupo qumico.
2.1 QUANTO FINALIDADE
Destacam-se:
ACARICIDA: de combate aos caros (incluem os carrapaticidas);
ESCORPIONICIDAS: de combate aos escorpies;
INSETICIDA: de combate aos insetos;
MOLUSCICIDA: de combate aos moluscos;
NEMATICIDA: de combate aos nematides;
RODENTICIDA: de combate aos roedores;
VAMPIRICIDA: de combate aos morcegos.
O presente trabalho estar centrado no detalhamento dos inseticidas e
moluscicidas de uso na rea da Sade.

Os inseticidas tambm so subdivididos quanto idade do agente em:
ADULTICIDA: de combate aos insetos adultos;
LARVICIDA: de combate s larvas dos insetos;
OVICIDA: atuam nos ovos dos insetos.
2.2 QUANTO AO MODO DE AO
CONTATO: resultante da absoro pelo tegumento do organismo alvo em
borrifaes residuais ou espaciais;
INGESTO: o praguicida age e penetra no organismo alvo atravs da via oral;
2
CLASSIFICAO
6
FUMIGANTE: alcana o organismo alvo na forma de vapor, atravs de suas vias
respiratrias.
Convm salientar que alguns praguicidas possuem mltiplos mecanismos de
ao.
2.3 QUANTO PERSISTNCIA
Os praguicidas, quanto persistncia, so classificados segundo a meia vida,
que o tempo necessrio, aps aplicado, para que tenha sua eficcia reduzida
metade. Consideram-se persistncias:
CURTA: at 90 dias;
MDIA: de 91 a 180 dias;
LONGA: maior que 180 dias.
2.4 QUANTO AO DESLOCAMENTO
O deslocamento do praguicida no ambiente durante sua meia vida pode ser:
PEQUENO: at 20 cm;
MDIO: de 21 a 60 cm;
GRANDE: maior que 60 cm.
2.5 QUANTO DURAO DO EFEITO DE TRATAMENTO
EFEITO RESIDUAL: o ingrediente ativo aplicado num determinado local, permanece
em dosagens letais para um organismo alvo por um tempo prolongado (algumas
semanas ou meses);
EFEITO INSTANTNEO (knockdown): logo que aplicado, o efeito imediato
sobre o organismo que se quer combater.
2.6 QUANTO TOXICIDADE
Com o objetivo de distinguir seu grau de toxicidade, os praguicidas so
classificados em quatro classes toxicolgicas.
7
A classificao toxicolgica baseada na identificao do componente de risco
referente a uma substncia qumica e diferencia a toxicidade dos praguicidas, com base
no ingrediente ativo e sua formulao. As toxicidades aguda oral, drmica (DL50) e
inalatria (CL50) para ratos em relao aos praguicidas foram o princpio fundamental
da classificao (ver Seo 5.3.1, Captulo I), sendo que valores de DL50 drmica
tiveram uma forma de classificao mais rgida do que os valores da DL50 oral.
Os critrios para a classificao toxicolgica, segundo aOMS, esto indicados
no Quadro 1.
Quadro 1: Classificao toxicolgica de praguicidas quanto periculosidade.
DL 50
(mg/kg)
CLASSE CATEGORIA ORAL DRMICA
FORMULAES FORMULAES
SLIDAS LQUIDAS SLIDAS LQUIDAS
Ia
Extremamente txico
(tarja vermelha)
<5 <20 <10 <40
Ib
Altamente txico
(tarja amarela)
5 a 50 20 a 200 10 a 100 40 a 400
II
Moderadamente
txico (tarja azul)
50 a 500 200 a 2000 100 a 1000 400 a 4000
III
Levemente txico
(tarja verde)
>500 >2000 >1000 >4000
Fonte: OMS
Considerando-se as constantes variaes das normas, sugere-se, quando
necessrio, a verificao da vigente, em publicaes oficiais.
Pode-se observar que produtos idnticos se distinguem na classificao de
acordo com a sua formulao, sendo considerados mais txicos os de formulaes
slidas quando comparadas com formulaes lquidas. importante ressaltar que a
classificao toxicolgica de uma substncia ou formulao no depende de todos os
dados toxicolgicos estarem na mesma classe, o produto ser classificado segundo o
dado mais agravante.
A extrapolao exata dos valores da DL50 obtidos em animais de laboratrio
para o ser humano impraticvel. O Quadro 2, apesar de no ter fundamentao
cientfica adequada, bem conhecido em toxicologia, permitindo uma estimativa
grosseira da quantidade suficiente de produtos diversos para matar uma pessoa adulta.
Quadro 2: DL50 oral para animal de laboratrio e dose letal provvel para o homem.
DL50 ORAL PARA ANIMAL DE DOSE LETAL PROVVEL
8
LABORATRIO (mg/kg) PARA O HOMEM
<1 algumas gotas
1-50 uma colher de ch
50-500 30 g ou 30 mL
0,5 - 5 g 500 g ou 500 mL
5 g - 15 g 1 kg ou 1 L
>15 g >1 kg ou >1 L
2.7 QUANTO NATUREZA QUMICA
Quimicamente, os praguicidas so classificados como compostos inorgnicos ou
orgnicos.
INORGNICOS:
Embora conhecidos pelos povos gregos, romanos e chineses muitos sculos
antes da nossa era (arsnico e enxofre), o uso moderno dos inseticidas data de 1867,
quando um produto chamado verde-Paris foi preparado comercialmente e usado contra
um grande nmero de pragas. Aps essa data, outros produtos inorgnicos
apareceram, como aqueles base de brio, boro, flor, antimnio, tlio, chumbo,
cdmio, mercrio, alm da calda sulfoclcica e os leos minerais. Como desvantagens,
destacam-se sua acumulao nos tecidos orgnicos, estabilidade e longa persistncia
no ambiente por serem base de metais. Possuem alta toxicidade e no tm antdotos.
Sua importncia reduziu-se bastante com o aparecimento dos praguicidas orgnicos;
hoje no totalizam 10% dos produtos em uso.

ORGNICOS:
Os praguicidas orgnicos (denominados assim devido presena do tomo de
carbono na frmula) constituem o grupo de maior importncia. So divididos em
SINTTICOS (compostos produzidos pelo homem) e NATURAIS.
A utilizao pelo homem de compostos orgnicos naturais remota. Os de
origem vegetal constituem a maioria deste grupo, sendo os mais conhecidos os
piretros, utilizados muito na antiguidade, obtidos a partir de macerado de flores de
Chrysantemum, com ao nervosa paralisante reversvel. Alm dos compostos de
origem vegetal, podem-se se citar os de origem animal e os derivados do petrleo.
A descoberta dos compostos orgnicos sintticos possibilitou a gerao de
imensa gama de produtos orgnicos, classificados como organoclorados,
clorofosforados, organofosforados, carbamatos, piretrides, dinitro compostos,
cloronitrofenol, etc.
As caractersticas dos principais grupos qumicos utilizados na rea da Sade,
nas atividades de controle de vetores, esto indicadas nos Quadros 3, 4, 5 e 6.
9
Quadro 3: Caractersticas dos organoclorados.
ORGANOCLORADOS
Constituem o grupo pioneiro dos praguicidas sintticos. De largo uso agrcola e domiciliar, os
organoclorados desempenharam papel marcante no combate a organismos nocivos ao homem, com
repercusses sociais e econmicas importantes. Foram desenvolvidos durante a 2 Guerra Mundial,
para proteo contra malria, tifo exantemtico e outras enfermidades transmitidas por insetos, bem
como para o controle de enorme quantidade de espcies prejudiciais lavoura, sendo considerados na
poca uma panacia. Com o advento de legislaes restritivas em muitos pases, por sua persistncia
ambiental, tendncia a acmulo no organismo e o aumento da resistncia dos insetos, diminuiu-se a
sua utilizao. No Brasil, o uso dos organoclorados proibido para o uso agrcola, sendo somente
autorizado para rgos pblicos responsveis pelas Campanhas de Sade (Portaria n. 329 de 2/9/85
do Ministrio da Agricultura), embora atualmente esteja tambm em desuso por estes ltimos.
ESTRUTURA MOLECULAR: Corresponde a dos hidrocarbonetos clorados, ainda que, alm do cloro,
alguns deles possuam oxignio. So derivados do clorobenzeno, do ciclohexano ou do ciclodieno.
PERSISTNCIA/DEGRADAO: Atualmente so muito criticados, dada a sua longa persistncia no
ambiente (at 30 anos no solo) e a acumulao nas cadeias alimentares. Devido notvel resistncia
ao ataque de microrganismos e alta estabilidade de grande parte dos organoclorados ao da luz
solar e temperatura ambiente, no so degradados facilmente, o que leva contaminao do meio,
quebrando o equilbrio biolgico.
MODO DE AO: Atuam por ingesto e contato, bloqueando a transmisso dos impulsos nervosos.
Quadro 4: Caractersticas dos organofosforados.
ORGANOFOSFORADOS
Desenvolvidos na dcada de 40, foram os primeiros a substiturem os representantes do grupo
dos organoclorados, aos quais os insetos j apresentavam resistncia. Possuem uma ampla gama de
produtos agrcolas e sanitrios, desde os extremamente txicos at aqueles com baixa toxicidade,
como o temephos, que tem seu uso permitido em gua potvel. Na rea da Sade tm sido bastante
usados, dada a sua eficincia. No entanto, este grupo responsvel por grande nmero de
intoxicaes e mortes no pas.
ESTRUTURA MOLECULAR: So steres, amidas ou derivados tiol dos cidos de fsforo (cido
fosfrico, cido tiofosfrico, cido ditiofosfrico e outros), contendo vrias combinaes de carbono,
hidrognio, oxignio, fsforo, enxofre e nitrognio. Os organofosforados possuem vrios grupos
segundo sua estrutura, estando entre os mais numerosos os fosfatos (diclorvos), fosforotioatos
(fenitrothion, temephos) e fosforoditioatos (malathion, dimetoato).
PERSISTNCIA/DEGRADAO: So biodegradveis, sendo, portanto sua persistncia curta no solo,
1 a 3 meses. O principal meio de degradao no ambiente parece ser a hidrlise sob condies de
alcalinidade. Muitos inseticidas organofosforados so instveis em pH menor que 2, sendo a maioria
mais estvel na faixa de pH do ambiente (pH 3-6). importante que estes compostos sejam estveis
em pH neutro, por causa de suas formulaes em leos concentrados, solventes miscveis em gua,
grnulos inertes, para aplicao direta ou aps disperso em gua. Em algumas circunstncias do
processo de oxidao de fosforotioatos, por serem mais volteis e txicos, podem transformar-se em
fosfatos, resultando em composto potencialmente perigoso. Isto pode ocorrer quando os praguicidas
so armazenados sob altas temperaturas. Tambm, uma isomerizao associada com perigo txico
tem sido observada durante a estocagem de algumas formulaes de malathion, particularmente sob
condies climticas quentes e midas, tornando-o notavelmente potencializado.
MODO DE AO: O modo de ao por contato e ingesto. Agem como inibidores das enzimas
colinesterases, causando o aumento dos impulsos nervosos, assim podendo ocasionar a morte.
Quadro 5: Caractersticas dos carbamatos.
10
CARBAMATOS
Os primeiros carbamatos foram postos no mercado por volta de 1950. Apresentam um pequeno
espectro de atividade inseticida.
ESTRUTURA MOLECULAR: So praguicidas orgnicos derivados do cido carbmico. Trs classes
de carbamatos so conhecidos: carbamatos inseticidas (e nematicidas), carbamatos herbicidas e
carbamatos fungicidas. Os carbamatos usados como inseticidas (e nematicidas) so derivados do ster
de cido carbmico.
PERSISTNCIA/DEGRADAO: Em geral, so compostos instveis. Muitos fatores influenciam a
degradao dos carbamatos, como a umidade, temperatura, luz, volatilidade. Carbamatos so
metabolizados por microrganismos, plantas e animais ou degradados na gua e no solo, especialmente
em meio alcalino. Ocorre decomposio com a formao de amnia, amina, dixido de carbono, fenol e
lcoois.
MODO DE AO: Com ao de contato e ingesto, so igualmente inibidores das enzimas
colinesterases, embora por mecanismo diferente dos organofosforados.
Quadro 6: Caractersticas dos piretrides.
PIRETRIDES
Os piretrides foram descobertos a partir de estudos que procuravam modificar a estrutura
qumica das piretrinas naturais, e, uma vez que apresentavam maior capacidade letal para os insetos,
propriedades fsicas e qumicas muitos superiores, maior estabilidade luz e calor e menor volatilidade,
despertaram o interesse dos cientistas.
Foram introduzidos no mercado em 1976 e ainda que sejam mais caros por unidade de peso
em relao aos outros praguicidas, os piretrides tm sido bastante empregados na rea da Sade e
na Agricultura. Isto ocorre devido alta eficincia, sendo necessrias menores quantidades de produto
ativo, resultando em menor contaminao nas aplicaes. Com isso, vm tomando rapidamente o lugar
dos organofosforados. Outra vantagem destes praguicidas que eles admitem a sinergia, ou seja, a
potencializao pela adio de um sinergista, dando lugar a um aumento da eficcia. Geralmente
seguros para mamferos, algumas substncias tem alto knockdown, com boa mortalidade.
ESTRUTURA MOLECULAR: So compostos sintticos anlogos aos componentes obtidos a partir dos
piretros, extrados do crisntemo.
PERSISTNCIA/DEGRADAO: Os piretrides sintticos tm boa estabilidade sob luz e temperatura
ambiente. Degradam-se por hidrlise e oxidao, sendo caracterizados tambm pela rpida
degradao por microrganismos do ambiente, no se registrando acumulao de resduos ou esta
alcana nveis no detectveis.
MODO DE AO: So os compostos de mais rpida ao na interferncia da transmisso de impulsos
nervosos. Podem possuir efeito repelente, espantando os insetos ao invs de elimin-los.
11
__________________________________________________________
Normalmente o ingrediente ativo (ia) ou princpio ativo (composto qumico
destinado a debelar a praga) isoladamente no apropriado para aplicao direta no
ambiente.
O praguicida necessita estar em formulao, forma conveniente para uso
efetivo e seguro. A formulao permite mesclar o produto de grau tcnico com
elementos inertes, slidos ou lquidos (como leo, gua e outros solventes, ps ou
outros adjuvantes e aditivos), de modo que tenha a concentrao adequada, facilitando,
assim, a sua manipulao, aplicao e transporte, bem como a disperso, para um
melhor desempenho sobre o vetor de doena ou praga a ser controlada.
As formulaes podem, entre outras, conter substncias como:
agentes molhantes (permitem a mistura do p molhvel com a gua);
dispersantes (permitem que os praguicidas se distribuam uniformemente sobre a
superfcie tratada);
suspensores (mantm a suspenso das partculas);
emulsionantes ou emulsificantes (permitem que praguicidas base de leos, como
concentrados emulsionveis, se misturem com gua pela formao de uma
emulso
1
).
Existem diversos tipos de formulaes no comrcio, inclusive produtos de
formulaes diferentes com o mesmo ingrediente ativo. Nas operaes de controle
qumico, emprega-se grande variedade de praguicidas, sendo a escolha dos princpios
ativos, respectivas formulaes e concentraes baseada na espcie a ser combatida,
sua suscetibilidade ao produto, fase alvo do ciclo de vida, forma de aplicao,
equipamentos envolvidos, eficcia dos produtos, relao custo/benefcio, risco para a
populao humana e impacto no ambiente. O importante que o praguicida
selecionado tenha toxicidade baixa para os mamferos e alta para os organismos alvos.
Nas Sees a seguir so apresentadas as principais formulaes utilizadas na rea da
Sade no estado de So Paulo.

1
EMULSO: sistema heterogneo de duas ou mais fases lquidas, no qual gotculas de um lquido esto
dispersas em outro lquido.
3
FORMULAES
12
3.1 FORMULAES NO COMERCIAIS
PRODUTO TCNICO: substncia obtida diretamente da matria prima por
processos qumicos, fsicos ou biolgicos, representando, portanto, a forma mais
pura que se pode produzir comercialmente. Serve para o preparo das formulaes
comerciais, podendo s vezes ser aplicado na sua forma pura. Aparece sob
diferentes aspectos fsicos: lquido, slido, pastoso e gasoso.
PADRO ANALTICO: utilizado para controlar a qualidade das preparaes
formuladas, quer para a confirmao das especificaes fornecidas pelos
fabricantes, quer para a fiscalizao.
3.2 FORMULAES COMERCIAIS
Apresentam-se principalmente sob as formas lquida ou slida.
Nas formulaes lquidas, produzidas como solues, emulses ou
suspenses, o ingrediente ativo diludo em solventes especiais e formulado de modo
que possibilite a posterior diluio do produto.
As formulaes slidas, nas formas de p, granulado ou isca, podem ser
aplicadas diretamente ou preparadas em campo com a prvia diluio. Na forma de p,
o praguicida formulado atravs da mistura do grau tcnico com o apropriado p
inerte, com caractersticas especiais, de forma a permitir um bom polvilhamento ou uma
boa suspenso, quando misturado em gua.
3.2.1 FORMULAES PARA DILUIO EM GUA
CONCENTRADO EMULSIONVEL (CE): formulao lquida homognea para
aplicao aps diluio em gua, do que resulta emulso, geralmente de aspecto
leitoso. constitudo de princpio ativo, emulsionante e o solvente.
13
SUSPENSO CONCENTRADA (SC) (flowable): formulao constituda por uma
suspenso
2
estvel de ingrediente ativo, agente molhante, dispersante e suspensor
em gua, para aplicao aps diluio em gua.
P SOLVEL (PS): formulao slida constituda de p, para aplicao aps a
mistura do ingrediente ativo em gua, sob a forma de soluo
3
, podendo, porm
conter ingrediente inerte insolvel.
P MOLHVEL (PM): formulao slida, na forma de p, para aplicao sob a
forma de suspenso
2
, normalmente de baixa concentrao, aps a disperso em
gua. O p molhvel amplamente utilizado em tratamentos nos quais se deseja
efeito residual. constitudo do princpio ativo e de ps inertes que facilitam a
mistura do produto comercial em gua: agente molhante, dispersante e suspensor.
Produtos com esse tipo de formulao devem ser primeiramente misturados com
uma pequena quantidade de gua para formar um creme homogneo e ento
colocados no tanque do pulverizador, que j dever estar parcialmente cheio de
gua, completando-se ento o volume do recipiente. Essa mistura ento aplicada
em pulverizaes, devendo ser agitada continuamente, para que o p no se
deposite no fundo do pulverizador. de fcil aplicao e evita perdas em superfcies
porosas.
MICROENCAPSULADO: o princpio ativo em microcpsulas (poliamida) com
agente molhante, dispersante e suspensor.
3.2.2 FORMULAO PARA DILUIO EM OUTROS SOLVENTES
SOLUO NO AQUOSA: constituda do princpio ativo diludo ou no em pequena
quantidade de veculo especial, para aplicao direta e especfica em equipamentos
de nebulizao a Ultra Baixo Volume (UBV), em que o ingrediente ativo , em altas
concentraes, diludo em leo ou solventes especiais, ou equipamentos de

2
SUSPENSO: A suspenso um sistema turvo disperso, integrado por dois elementos insolveis um no
outro, um slido e outro lquido (normalmente a partir da mistura de um p molhvel com gua). Uma
suspenso pode separar-se em seus elementos, o slido e o lquido, por sedimentao, quando deixada
em repouso (estratificao) ou por filtrao. Sua estabilidade depende em grande parte do tamanho das
partculas slidas. Geralmente as suspenses so aplicadas atravs de pulverizadores manuais nos
tratamentos residuais intradomiciliares.
3
SOLUO: Mistura homognea de duas substncias distribudas molecularmente uma na outra, sem que
possam ser separadas por procedimentos mecnicos. Uma soluo pode ser constituda por um slido
num lquido (como o p solvel em gua), lquido num lquido ou gs num lquido. As solues podem ser
diludas, concentradas ou saturadas. As diludas so utilizadas para tratamentos residuais intradomiciliares
e para termonebulizao. As solues concentradas so utilizadas para aplicao de UBV (ou mesmo o
grau tcnico). As solues saturadas no tm aplicao na rea da Sade face alta concentrao de
ingrediente ativo e sua instabilidade.
14
termonebulizao (FOG), em que h menor concentrao de ingrediente ativo
diludo no solvente (geralmente leos).
3.2.3 FORMULAES PARA APLICAO DIRETA
P SECO (P): formulao slida, uniforme, sob a forma de p, para aplicao direta,
atravs de polvilhamento. Nesta formulao, o ingrediente ativo misturado a um p
inerte, como talco ou argila, na concentrao em que ser aplicado. conhecido
ainda como "p seco simples" (por motivo de j estar pronto para uso) e tambm
resumidamente como "p". destinado ao tratamento de locais onde a aplicao de
lquido danifique instalaes ou mesmo provoque acidentes, como instalaes
eltricas. Quase todos os praguicidas tm uma formulao comercial sob esta
forma. O p seco usado somente na forma seca.
GRANULADO (GR) : formulao slida, uniforme, sob a forma de granulado com
dimenses bem definidas, geralmente na faixa de 0,3 a 0,6 mm, para aplicao
direta. Contm o princpio ativo mais o material inerte na forma de grnulos (areia)
envolvidos por uma proteo. Geralmente essa formulao tem como objetivo liberar
o ingrediente ativo de forma lenta e controlada.
ISCA: formulao slida, uniforme, sob diversas formas, contendo o ingrediente ativo
mais o material atrativo (geralmente alimento), para aplicao direta e destinada a
atrair o alvo desejado e ser ingerido por ele.
15
__________________________________________________________
Os principais praguicidas utilizados atualmente na rea da Sade esto
indicados no Quadro 7.
Para a identificao de uma formulao h uma maneira padronizada para a
indicao do nome comercial, a concentrao de ingrediente ativo e o tipo de
formulao. Menciona-se em primeiro lugar o nome comercial do praguicida, seguido
pela proporo (em porcentagem) em que participa o ingrediente ativo e as iniciais que
indicam o tipo de formulao. Ex.: XXX 20 CE. Indica que se trata de um concentrado
emulsionvel que contm 20 gramas de ingrediente ativo em cada 100 mL de
formulao preparada (20 % m/v). A concentrao dos praguicidas tambm indicada
pela quantidade em gramas do ingrediente ativo contida em cada litro de formulao.
Ex.: XXX 500 E. Apresenta 500 gramas de ingrediente ativo em cada litro de
formulao, que misturados em gua iro produzir uma emulso (500 g/L). Dessa
forma, para conhecer a concentrao do princpio ativo numa determinada formulao,
necessrio verificar sua composio no rtulo. importante ressaltar que a
concentrao deste em uma formulao comercial diferente da concentrao final da
calda que ser aplicada no campo.
4
PRINCIPAIS PRAGUICIDAS UTILIZADOS NO
CONTROLE DE VETORES E HOSPEDEIROS
INTERMEDIRIOS NO ESTADO DE S. PAULO
16
Quadro 7: Quadro sinptico dos praguicidas utilizados atualmente no controle de vetores e hospedeiros
intermedirios no estado de So Paulo.
TIPO DE
PRAGUICIDA
GRUPO
QUMICO
INGREDIENTE
ATIVO
FORMULAO CONCENTRAO
DO ia
CLASSE
TOXICO
LGICA
ORGANISMO ALVO
(1)
MODO DE
AO
FORMA DE
APLICAO
Inseticida
Organo
fosforado
Fenitrotion P Molhvel 40% III
Aedes
(adulticida, larvicida)
Contato
Pulverizao
de superfcies
Malation
Grau tcnico
(UBV)
93% a 96% III
Aedes
(adulticida)
Contato Nebulizao
Temefos(2) Granulado 1% III
Aedes
(larvicida)
Ingesto Lanamento
Piretride Cipermetrina
Concentrado
Emulsionvel
20%
25%
II
Aedes
(adulticida)
Contato Nebulizao
P molhvel 40% III
Triatomneos,
Anofelinos,
Flebotomneos
Contato
Pulverizao
de superfcies
Deltametrina Concentrado
Emulsionvel
2,5% III
Triatomneos,
Anofelinos,
Flebotomneos, Aedes
(adulticida)
Contato Pulverizao
de superfcies
e Nebulizao
Suspenso
Concentrada
2,5%
5%
III
Triatomneos
(adulticida)
Contato
Pulverizao
de superfcies
Biolgico Bacillus
thuringiensis
Suspenso
Aquosa
1,6% IV
Simuldeos, Culicdeos
(larvicida)
Ingesto Gotejamento e
Pulverizao
Moluscicida
Sal de
niclosamida
etanolamina
P Molhvel 70% III Planorbdeos Contato
Pulverizao
de colees
hdricas
(1) Aedes: vetor da febre amarela e dengue; Culicdeos: mosquitos em geral (vetores da dengue, febre amarela, malria, filariose e outros); Simuldeos: borrachudos; Triatomneos:
vetores da doena de Chagas; Anofelinos: vetores da malria; Flebotomneos: vetores da leishmaniose; Planorbdeos: hospedeiros intermedirios da esquistossomose (caramujos).
(2) O larvicida qumico temefos pode ser aplicado em gua potvel devido sua baixa toxicidade e pequenas doses empregadas. A dose do ingrediente ativo de granulado liberada
lentamente podendo-se trocar a gua do recipiente por vrias vezes, mantendo-se ainda uma dose letal para as larvas por um perodo mdio de 3 meses. Para guas poludas por
material orgnico ou com muita vegetao a dose aplicada deve ser a mesma, porm a degradao ocorrer mais rapidamente diminuindo o efeito residual.
17
__________________________________________________________
Toxicologia uma cincia multidisciplinar, que estuda a interao entre o
organismo e um agente qumico capaz de produzir uma resposta prejudicial, destruindo
uma vida ou comprometendo uma funo.
Os praguicidas qumicos integram o conjunto das substncias xenobiticas
(estranhas ao organismo) e so considerados agentes txicos. Todos apresentam um
certo grau de toxicidade, podendo provocar danos aos organismos.
A interao de um agente txico, como o praguicida, com o organismo provoca
diversos sinais ou sintomas especficos e denominada intoxicao.
Existem trs tipos de intoxicao: aguda, subcrnica e crnica. Na intoxicao
aguda, os sintomas surgem rapidamente, no mximo algumas horas aps um curto
perodo de exposio aos produtos txicos. Pode ocorrer de forma leve, moderada ou
grave, dependendo da quantidade de substncia absorvida e da sensibilidade do
organismo. A intoxicao subcrnica ocorre por exposio moderada ou pequena a
produtos altamente txicos ou medianamente txicos e tem aparecimento mais lento.
Os sintomas so subjetivos e vagos, tais como dor de cabea, fraqueza, mal-estar, dor
de estmago, sonolncia, entre outros. A intoxicao crnica caracteriza-se por
surgimento tardio, aps meses ou anos, por exposio pequena ou moderada a um ou
mltiplos produtos txicos, acarretando danos irreversveis, do tipo paralisias e cncer,
entre outros.
A intoxicao no reflexa de uma relao simples entre o produto e a pessoa
exposta. Vrios fatores participam de sua determinao, como:
as caractersticas qumicas e toxicolgicas do produto;
a concentrao ambiental e/ou a dose de exposio do agente qumico (principal
fator de toxicidade em toda exposio profissional ou acidental);
vias de absoro;
grau de exposio (depende da quantidade de partculas de produto que ficam
suspensas no ar e entram em contato com o trabalhador);
tempo de exposio;
freqncia da exposio;
5
TOXICOLOGIA DE PRAGUICIDAS
18
suscetibilidade individual (condio intrnseca de o organismo reagir frente a uma
agresso por um agente qumico);
exposio a um nico produto ou a vrios deles.
5.1 VIAS DE ABSORO
Do ponto de vista toxicolgico, um agente poder apresentar-se fisicamente
como um lquido, slido ou gasoso (nvoas e vapores). Os gases oferecem elevado
perigo pelo fato de serem inalados rapidamente para os pulmes. Agentes qumicos,
sob a forma de partculas slidas ou gotculas, oferecem tambm risco sade por
inalao, ingesto e contato com a pele. As principais vias de absoro responsveis
pelas intoxicaes originadas pelo manuseio e/ou uso inadequado de agentes txicos
constam nas Sees seguintes.
5.1.1 VIA CUTNEA (DRMICA)
A via drmica a porta de entrada mais freqente das intoxicaes por
praguicidas, principalmente atravs das mos, braos, pescoo, face e couro cabeludo
que esto particularmente expostos quando se manipulam produtos. Olhos, boca e
lngua tambm so bastante vulnerveis.
A absoro ocorre atravs do contato do produto (p, lquido ou gs) com a
pele, por respingos, nvoa de pulverizao ou pelo uso de roupas contaminadas.
A absoro do agente txico por via drmica depende de fatores como
formulao, tempo de exposio, hidro e lipossolubilidade, grau de ionizao, tamanho
da molcula e hidrlise do composto nas condies de pH da epiderme e derme,
estados de hidratao da camada de queratina, umidade ambiental, temperatura do
corpo e do ambiente, luz solar.
Quando um agente txico entra em contato com a pele, pode:
ser barrado efetivamente pelo suor ou pela prpria pele;
reagir com a superfcie da pele produzindo uma irritao primria;
combinar-se com protenas dos tecidos e produzir uma sensibilizao;
penetrar atravs da pele e ingressar na corrente sangnea.
Como a transpirao aumenta a absoro atravs da pele, devem ser tomados
cuidados especiais em dias quentes.
19
5.1.2 VIA RESPIRATRIA (INALATRIA)
A via inalatria uma das principais vias de entrada de praguicidas no
organismo em aplicaes que produzem gases, vapores, fumos, fumaas, neblinas,
poeiras, principalmente se realizadas em espaos confinados ou sob condies
inadequadas de arejamento.
Temos como agentes facilitadores do processo de intoxicao, a extensa rea
alveolar (uma pessoa adulta pode ter aproximadamente 700 milhes destes alvolos),
altamente permevel e ricamente vascularizada. Quando uma partcula consegue
chegar at um alvolo, este inutilizado, impedindo a ocorrncia da troca gasosa,
possibilitando a penetrao dos gases txicos no sangue. Quanto mais alvolos
estiverem inutilizados, maiores as evidncias das doenas pulmonares.
Para uma partcula ou gotcula ser inalada e atingir os pulmes (alvolos),
necessrio que a mesma tenha dimetro menor do que 1 micra. Portanto, cuidados
devem ser adotados, como o uso de mscaras apropriadas, para reduzir o risco de
intoxicao por inalao, quando do emprego das nebulizaes trmicas ou frias a Ultra
Baixo Volume (UBV). Ambas produzem gotas de pequeno dimetro, sendo que em
parte, as gotculas aspergidas, nos dois tipos de nebulizao, possuem dimetros
inferiores a 10 micrometros (ver Seo 1.4, Captulo II).
Os equipamentos de pulverizao com bico em leque, utilizados nas borrifaes
de ao residual, no entanto, mesmo produzindo gotculas com tamanho mdio ao
redor de 200 micrometros, tambm podem causar intoxicaes. Tais gotculas ficam
retidas nas mucosas do trato respiratrio alto (nariz e faringe), so deglutidas e podem,
por via digestiva, ser absorvidas.
5.1.3 VIA DIGESTIVA (ORAL)
Constitui o meio menos provvel de intoxicao em situao de uso normal. No
entanto, imprudncias como comer, beber, fumar com as mos contaminadas, ou
mesmo, guardar produtos em embalagens no originais, que podem ser confundidas
com alimentos ou bebidas, podem levar ingesto acidental, que particularmente
perigosa. A absoro dos princpios ativos ingeridos rpida, o que significa que tais
intoxicaes podem ser fatais se no tratadas imediatamente.
Diversos fatores influenciam a absoro de substncias qumicas pela parede
gastrointestinal: formulao, solvente e propriedades fsico-qumicas do produto.
20
5.2 GRUPOS QUMICOS E VIAS DE ABSORO
As principais vias de absoro dos praguicidas pelo organismo humano, de
acordo com o grupo qumico, so indicados no Quadro 8.
Quadro 8: Vias de absoro pelo organismo humano dos praguicidas utilizados
na rea da Sade.
ORGANOCLORADOS: So de aprecivel absoro cutnea, j que so altamente lipossolveis.
So tambm absorvidos por via oral e respiratria.
ORGANOFOSFORADOS: So absorvidos por via drmica, respiratria e digestiva. A absoro
drmica a via principal de penetrao nos envenenamentos ocupacionais, sendo to txica como
a via oral.
CARBAMATOS: As vias principais das intoxicaes so oral, respiratria e drmica.
PIRETRIDES: Por serem altamente lipfilos, os piretrides passam facilmente atravs das
membranas celulares e se absorvem por via drmica, respiratria e oral.
5.3 TOXICIDADE
As caractersticas txicas de uma substncia ou composto qumico so
avaliadas por experimentaes em animais de laboratrio. A avaliao toxicolgica do
produto permite a deteco de possveis efeitos graves para a sade que possam
impedir o registro e a utilizao de um determinado praguicida. No caso presente,
estar em foco a ao dos praguicidas sobre animais de sangue quente.
5.3.1 DADOS TOXICOLGICOS AGUDOS
A toxicidade aguda (produzida por dose nica e excessiva, por qualquer via de
absoro) a maneira mais comum de expressar o poder letal de uma substncia ou
composto qumico, sendo geralmente expressa como dose letal mediana 50 e
concentrao letal mediana 50.
5.3.1.1 DOSE LETAL MEDIANA 50 (DL50)
a quantidade, em miligramas da substncia por quilograma de peso corpreo
(mg/kg), necessria para provocar a morte em 50 % do lote de animais submetidos ao
experimento.
Para o bioensaio da DL50, pelo menos 4 doses crescentes do produto qumico
so selecionadas, de tal maneira que a menor dose no provoque mortes e a dose
maior provoque 100 % de mortalidade na amostra examinada. Assim, em geral, quanto
21
mais alta a DL50 de um determinado praguicida, menor ser risco de
intoxicao.
Os bioensaios para a determinao da DL50 podem ser realizados pelas vias
oral, drmica, intraperitonial, subcutnea, intravenosa e intramuscular. A dose letal 50
% oral (DL50 oral) a dose nica que provoca a morte de 50 % dos animais testados
em at 14 dias aps sua administrao por via oral. A dose letal 50 % drmica (DL50
drmica) a dose nica que, aps o contato por 24 horas com a pele (tanto intacta
quanto escoriada), provoca a mortalidade de 50 % em at 14 dias aps a
administrao. O animal eleito para este teste o rato.
5.3.1.2 CONCENTRAO LETAL MEDIANA 50 (CL50 INALATRIA)
utilizada para avaliar a toxicidade aguda pela via respiratria. a
concentrao de uma substncia qumica em mg/m no ambiente, capaz de provocar a
morte em 50 % dos animais aps uma exposio mnima de 60 minutos. Os testes so
realizados em cmaras fechadas de volumes definidos nas quais uma aparelhagem
apropriada asperge uniformemente as substncias em partculas com dimetro igual ou
inferior a 3 micrometros. O animal utilizado tambm o rato.
5.3.2 DADOS TOXICOLGICOS CRNICOS
So informaes a respeito da toxicidade acumulativa de um agente txico,
obtidas pela exposio contnua a um produto durante um perodo prolongado.
5.3.2.1 ADMINISTRAO DO PRODUTO EM CURTO PRAZO
a dose do produto qumico, expressa em miligrama de praguicida por
quilograma de peso corpreo (mg/kg), que pode ser ingerida diariamente sem
apresentar sinais ou sintomas. obtida por administrao de doses pequenas, dirias,
do agente na dieta dos animais de experimentao (rato), por um perodo de 90 dias.
5.3.2.2 ADMINISTRAO DO PRODUTO EM LONGO PRAZO
So informaes toxicolgicas obtidas a partir da administrao de doses
pequenas, dirias, do agente na dieta de ratos, durante perodo de tempo equivalente
metade da vida normal dos animais.
22
5.3.3 LESES OCULARES
Os dados toxicolgicos neste caso, so obtidos a partir da instilao do agente
nas mucosas oculares do animal, sem posterior lavagem dentro de 24 horas, e
observao posterior por sete dias. Utiliza-se coelho.
5.3.4 LESES DRMICAS
Os dados toxicolgicos so obtidos, neste caso, a partir da aplicao do agente
na pele do animal (coelho), em dois stios: um intacto e outro escoriado, sem que haja
rompimento da rede capilar. A pele no lavada dentro de 24 horas e a irritao
registrada em at 72 horas aps a aplicao.
5.3.5 SENSIBILIZAO DRMICA
So dados toxicolgicos obtidos a partir da exposio de animais a baixas
concentraes do agente, tanto por contato drmico como por injees intradrmicas,
com o objetivo de observar alteraes imunolgicas.
5.3.6 EFEITOS NEUROTXICOS
So dados obtidos a partir da administrao oral de doses prximas DL50, em
galinhas Leghorn, observando-se alteraes de comportamento e de controle motor
durante 14 dias. Ao final do perodo de observao, os animais so sacrificados e o
sistema nervoso central, incluindo o tecido mielnico, submetido anlise
histopatolgica. So utilizadas aves, devido maior sensibilidade do seu sistema
nervoso central.
5.3.7 PROPRIEDADES CARCINOGNICAS
Os dados relativos carcinognese so obtidos a partir da administrao de
doses dirias do agente na dieta de ratos por perodo equivalente metade da vida
normal dos animais. Estes, ao final do experimento, so sacrificados e submetidos a
exames histopatolgicos. Os efeitos carcinognicos devem ser observados em, no
mnimo, duas espcies de animais de laboratrio.
23
5.3.8 PROPRIEDADES TERATOGNICAS
Os efeitos sobre o feto so observados a partir da administrao de doses
dirias do agente na dieta de ratas, durante o perodo da organognese, isto , entre o
6. e o 16. dias de prenhez.
5.3.9 PROPRIEDADES MUTAGNICAS
Os efeitos mutagnicos em espermatozides so obtidos a partir da
administrao intravenosa de doses dirias do agente txico em ratos machos, durante
um perodo de cinco dias do pr-acasalamento.
5.3.10 EFEITOS TXICOS SOBRE A REPRODUO
Efeitos sobre a reproduo dos animais, quando o agente administrado por
trs geraes consecutivas. Visa a observar o grau de reproduo, interesse sexual e
fertilidade de ratos machos e fmeas.
5.4 TOXICIDADE DOS PRAGUICIDAS
O Quadro 9 indica os efeitos txicos provocados pelos praguicidas de acordo
com o grupo qumico.
Quadro 9: Efeitos txicos provocados pelos praguicidas utilizados na rea da
Sade.
ORGANOCLORADOS: Apresentam, dentre outros, efeito cancergeno, mutagnico e neurotxico.
Nos casos agudos, atuam no sistema nervoso central (SNC), impedindo a transmisso nervosa
normal, resultando em alteraes do comportamento, do equilbrio, da atividade da musculatura
involuntria, distrbios sensoriais e depresso dos centros vitais, particularmente da respirao
(afetam o equilbrio sdio/potssio). Tem ao estimulante sobre as enzimas metabolizantes de
drogas. Ao penetrarem no organismo, tm efeito cumulativo e concentram-se nos tecidos adiposos,
especialmente no abdmen, crebro e fgado. A eliminao se faz pela urina, cabendo destacar
tambm a eliminao pelo leite materno.
ORGANOFOSFORADOS: Ao penetrarem no organismo, os organofosforados no so
acumulados nos tecidos, sendo facilmente degradados e excretados pela urina. No entanto, a
toxicidade aguda importante para os mamferos. Todos os organofosforados agem como
inibidores da enzima colinesterase, impedindo a atuao desta sobre a acetilcolina, provocando
srias conseqncias nos organismos animais. Os efeitos txicos dos organofosforados so devido
ao grande acmulo da acetilcolina nas terminaes nervosas. A acetilcolina um importante
transmissor de impulsos nervosos, ou neurotransmissor. Em condies normais, o organismo a
destri, pela ao da colinesterase, quase instantaneamente medida que ela vai sendo liberada,
24
dando origem colina e cido actico. Uma vez em excesso, intensamente prejudicial, j que o
funcionamento de glndulas, msculos e do sistema nervoso (inclusive o crebro) alterado.
CARBAMATOS: A principal forma de intoxicao de pessoas que tem contato excessivo com este
praguicida pela inibio da enzima colinesterase, de modo muito parecido com os praguicidas
organofosforados. Este processo, no entanto, tem a diferena de no ser estvel, ser geralmente
reversvel e muito mais rpido que no caso dos organofosforados.
Trabalhos experimentais mostraram que os carbamatos apresentam a dose eficaz
mediana, ou dose que produz sinais clnicos em 50% dos animais de experincia, bem mais
afastada da dose letal 50% (DL 50) do que os organofosforados. Com isso, embora as intoxicaes
possam ser igualmente graves, quando surgem os primeiros sintomas de intoxicao, a dose
absorvida est bastante longe da dose letal, o que torna os carbamatos menos perigosos. A
recuperao comea em pouco tempo j que estes so rapidamente metabolizados pelos
organismos humanos e eliminados pela urina, no se acumulando no organismo.
Os praguicidas carbamatos possuem, alm da inibio reversvel da acetilcolinesterase,
outros efeitos bioqumicos e farmacolgicos, incluindo um decrscimo de atividade metablica do
fgado, alteraes dos nveis de serotonina no sangue e um decrscimo da atividade da glndula
tireide.
PIRETRIDES: Os piretrides sintticos atuam no sistema nervoso central e perifrico, interagindo
com os canais de sdio, tanto nos mamferos quanto nos insetos. Em doses muito altas,
despolarizam completamente a membrana da clula nervosa e bloqueiam a excitabilidade,
podendo produzir danos permanentes ou durante um longo tempo nos nervos perifricos. Nas
provas de laboratrio, verifica-se que os piretrides sintticos so bastante txicos para peixes e
artrpodes aquticos, assim como para as abelhas, porm na prtica os efeitos adversos so
pequenos. Para pssaros, a toxicidade destes praguicidas baixa.
Os piretrides sintticos so geralmente metabolizados no organismo dos mamferos e
excretados, no se acumulando nos tecidos.
MEDIDAS DE SEGURANA
EM CONTROLE QUMICO
CAPTULO II
26
__________________________________________________________
Os equipamentos de proteo individual (EPIs), destinados a proteger a sade e
a integridade fsica do trabalhador, so regulamentados pela NR 6 - Equipamento de
Proteo Individual, da Portaria n. 3.214 de 08/06/78 do Ministrio do Trabalho. Sua
utilizao constitui-se em medida de segurana de importncia nas operaes com
praguicidas e devero ser selecionados aps uma criteriosa anlise de riscos,
procurando-se atender aos padres de proteo e conforto, alm de manter-se sua
contnua utilizao pelos trabalhadores.
De modo geral, quanto mais completo o equipamento de proteo, mais
desconfortvel a realizao do trabalho, particularmente nas horas mais quentes do
dia. Portanto, devem ser escolhidos de preferncia os produtos que no exijam
equipamento de proteo muito complexo e cuja formulao apresente menor risco.
O uso correto e a manuteno adequada dos equipamentos especficos de
proteo so essenciais e devem constar de programa de treinamento e superviso
especializada dos aplicadores. O uso de EPIs inadequados d uma falsa sensao de
proteo ao trabalhador. Portanto, fundamental que o EPI adquirido seja de boa
qualidade e possua o certificado de aprovao (CA) expedido pelo Ministrio do
Trabalho.
Mesmo que o rtulo do produto no recomende equipamentos protetores
especficos, para qualquer contato com praguicidas, devem ser usadas roupas que
cubram a maior parte do corpo. O uniforme deve ser usado para proteo adequada do
corpo, principalmente nos trabalhos em que exista o perigo de formao de leses
provocadas por agentes qumicos. Nas Sees seguintes sero listados os tipos
recomendados de EPIs, de acordo com a parte do corpo a ser protegida.
1.1 PROTEO PARA A CABEA
A cabea deve ser protegida adequadamente por bons, capacetes apropriados
ou capuz impermevel. Isto recomendado devido grande possibilidade de
contaminaes por respingos ou nvoas de produtos (aplicaes ambientais) nas
1
EQUIPAMENTOS DE PROTEO
INDIVIDUAL (EPIs)
27
regies do pescoo, face, orelhas e principalmente couro cabeludo, que podem
absorver at 100% das substncias com as quais tm contato.
1.2 PROTEO PARA O TRONCO
Nas aplicaes de praguicidas, para evitar o contato direto com o produto,
devem sempre ser utilizados vesturios leves que protejam a maior parte possvel do
corpo. Pode ser macaco, cala e camisa de mangas compridas ou mesmo avental. A
indumentria no dever ter bolsos e o tecido preferencialmente dever ser de cor
clara, oferecendo, dentro do possvel, o mximo de conforto e impermeabilidade. O
algodo um dos tecidos mais confortveis para o clima tropical e bastante durvel.
Outro tecido adequado aos climas quentes e midos aquele base de polipropileno.
to confortvel como o algodo, embora seja menos durvel, necessitando ser
substitudo mais freqentemente, dependendo do tipo de trabalho. Quanto mais grosso
for o tecido, maior ser a proteo penetrao do praguicida.
Os aventais so prticos e fornecem a proteo adequada ao trabalhador na
manipulao direta dos praguicidas (preparo, misturas ou transferncias),
principalmente os de formulao concentrada, assim como para a lavagem dos
recipientes antes de descart-los. Os aventais confeccionados de plstico (PVC),
borracha ou polietileno servem de proteo adicional nesse tipo de atividade. Para que
seja eficaz, o avental deve cobrir a parte dianteira do corpo, desde o colo at o joelho.
Todas as peas de vesturio e proteo devem ser lavadas diariamente (ver
detalhes na Seo 7).
1.3 PROTEO PARA OS MEMBROS
1.3.1 SUPERIORES
ideal a utilizao de luvas impermeveis, de material de boa qualidade, sem
forro e suficientemente longas (idealmente 15 a 20 cm de comprimento) para alcanar
as mangas, que devem cobrir o cano das luvas.
As luvas so indicadas para o preparo e diluio dos praguicidas, carga e
descarga, transporte e armazenamento de praguicidas, manuteno de equipamentos
utilizados na aplicao de praguicidas. Devem ser confortveis, de tamanho adequado
ao das mos do trabalhador e suficientemente flexveis para o melhor manuseio dos
recipientes e demais equipamentos.
28
Recomenda-se a utilizao de luvas nitrlicas ou similares. A luva nitrlica
produzida a partir da borracha sinttica sem mistura e atende adequadamente a
necessidade de proteo da pele dos aplicadores. Por seu grau de pureza e textura,
impede a penetrao das menores gotculas, diferentemente das luvas de borracha
comum ou de ltex-nitrlica que no oferecem tanta proteo nas altas concentraes.
1.3.2 INFERIORES
As protees recomendadas, neste caso, so os calados facilmente calveis e
descalveis, antiderrapantes, impermeveis e resistentes a agentes qumicos. O uso
de sandlias ou chinelos inadmissvel.
Recomenda-se o uso de botinas de segurana, confeccionadas em couro
legtimo, com forro de raspa de couro e cadaros de algodo tranado e encerado ou
elsticos laterais para melhor calar e descalar, notadamente em casos de
emergncia. O solado deve ser constitudo de poliuretano, protegendo o usurio contra
derrapagens, objetos perfurantes, superfcies cortantes e abrasivas, com ou sem
biqueira de ao que asseguram proteo contra o impacto de objetos e compresses.
As botas impermeveis, confeccionadas em cloreto de polivinila (PVC), de cano
longo, possuem maior capacidade protetora, principalmente se a aplicao for realizada
em locais alagadios.
1.3.2.1 CUIDADOS
Antes de usar, coloque no interior do calado talco anti-sptico para evitar a
liberao de odores desagradveis, no dispensando um par de meias grossas pois
estar evitando micose, frieiras e machucados, desde que entre os dedos estejam
bem secos;
As botas devem ser sempre usadas por dentro da cala ou macaco a fim de evitar
que os praguicidas sejam canalizados para o interior das mesmas;
A vida til da bota impermevel depender muito do usurio. No a submeta a locais
pedregosos, a materiais pontiagudos ou abrasivos pois, alm de danific-la, poder
machucar-se;
A botina de segurana no deve ser submetida em terrenos alagadios, a agentes
qumicos ou derivados do petrleo. Em nebulizaes a ultra baixo volume (UBV) com
equipamento pesado ou porttil, pode ser utilizada a botina de segurana, porm,
deve-se tomar cuidado quanto a contaminao pelos produtos, providenciando a
limpeza ao final do trabalho com pano umedecido e sabo neutro, engraxando-a em
seguida;
A guarda tanto da bota impermevel quanto da botina de segurana, deve ser feita
no armrio duplo, no compartimento destinado aos EPIs do aplicador (ver Seo 7).
29
1.4 PROTEO DAS VIAS RESPIRATRIAS
necessria a proteo constante das vias respiratrias devido o risco de
inalao de vapores e partculas dos produtos durante o preparo e diluio de
praguicidas, na carga e descarga de equipamentos, na manipulao de ps secos, no
transporte, armazenamento, descarte de embalagens e, sobretudo, em trabalhos com
pulverizao em ambientes pouco ventilados.
Para as atividades com praguicidas ou mesmo para outros trabalhos em
ambientes contaminados com poeiras e neblinas txicas, podem ser utilizadas as
mscaras faciais parciais, que cobrem apenas o nariz e boca, ou as mscaras totais,
que cobrem todo o rosto, assegurando tambm a proteo dos olhos.
As mscaras so providas de um ou mais tipos de filtro que atraem e retm os
contaminantes txicos suspensos e isolam os rgos respiratrios do ambiente externo,
de modo a permitir a respirao somente atravs do filtro. Basicamente compreendem
dois tipos:
1) sem manuteno, conhecidas tambm como descartveis, que possuem uma
vida til relativamente curta;
2) com manuteno, que possuem filtros especiais para reposio. So
normalmente mais durveis, produzidas em borracha ou silicone. Em algumas
mscaras podem ser utilizados dois cartuchos/filtros e em outras apenas um
cartucho. As com dois cartuchos so mais confortveis para a funo
respiratria, porm so mais pesadas. Ambas so eficazes, desde que os filtros
sejam os especificados para praguicidas.
A utilizao do tipo de filtro adequado deve ser estudada caso a caso. Os filtros
devem ser de alta qualidade e se encaixar perfeitamente ao corpo das mscaras. So
classificados em: 1) antigs (filtros qumicos), cuja finalidade dar proteo contra
gases e vapores txicos. No protegem indiscriminadamente contra todos os gases e
vapores txicos, mas so especficos para uma dada substncia ou classe de
substncia.; 2) antip (filtros mecnicos), cuja finalidade dar apenas proteo a
suspenses particuladas, como poeira, nvoa, etc.; 3) filtros especiais combinados para
ambiente onde a contaminao se d simultaneamente com gases, vapores e
partculas em suspenso. Para operaes com praguicidas, estes so os mais
recomendados.
O tempo de vida til das mscaras bastante varivel e depende de uma srie
de fatores como modo de uso, saturao do ambiente, temperatura ambiental, ajuste
da mscara face e outros. Devem possibilitar a comunicao para que no haja
necessidade de retir-la, serem bem vedadas e ajustadas ao rosto. No devem ser
muito apertadas para evitar dor de cabea e nuseas. importante lembrar que barba,
cicatrizes marcantes na face e costeletas grandes impedem o bom contato da pea
30
facial no rosto e a perfeita vedao, facilitando a passagem dos contaminantes pelas
frestas laterais e causando efeitos negativos ao usurio.
1.4.1 CUIDADOS COM AS MSCARAS
Devem ser observadas as recomendaes do fabricante;
Uma vez abertas e retiradas de sua embalagem original, deve-se obedecer
rigorosamente indicao do prazo de validade indicado pelo fabricante (mximo
de 6 meses). No entanto, h um limite para sua eficincia protetora, que depende da
concentrao do txico no ambiente do trabalho e do sistema respiratrio do
trabalhador. Se o funcionrio, ao portar a mscara, sentir o odor caracterstico do
praguicida que estiver sendo manipulado ou dificuldade respiratria (principalmente
para os filtros mecnicos, em que a resistncia inspirao age como um alerta do
limite de eficincia protetora), o filtro j estar saturado e dever ser imediatamente
substitudo;
No sujar nem danificar a parte interna das mscaras. Sempre peg-las pela parte
externa;
Lavar o corpo dos respiradores, com exceo dos filtros, ao fim das atividades
dirias, incluindo a secagem total. Nesse processo, eliminam-se sujeiras que
poderiam prejudicar seu uso, bem como bactrias ou outros contaminantes (ver
Seo 7);
Quando fora de uso, as mscaras devem ser guardadas em sacos plsticos, em
lugares adequados, limpos e protegidos da umidade do ar;
importante que se evite o emprstimo de mscaras entre profissionais por motivos
de higiene e adaptao individual dos mesmos.
1.5 PROTEO PARA OS OLHOS E FACE
Deve ser usada na manipulao de praguicidas com alta toxicidade,
principalmente durante a abertura de recipientes e preparo de cargas, bem como no
caso de pulverizaes e nebulizaes.
Para a proteo dos olhos, podem ser usados capacete com viseira (procurar
lav-la com freqncia), ou culos de segurana, de preferncia com lente inteiria de
material resistente e transparente que permita amplo campo de viso. Os culos de
segurana apresentam vlvulas de ventilao, que podem ser desmontveis e
substituveis, bem como armao de vinil macio ou material plstico anatmico, leve,
resistente, com tirante elstico ajustvel. H tambm, para a proteo dos olhos, os
culos hermticos, que vedam completamente o contorno das rbitas e o visor facial,
31
protegendo o rosto inteiro e assegurando ampla viso e completa aerao. Em climas
quentes e midos, mscaras faciais totais so mais convenientes que os culos, pois
no embaam to facilmente e oferecem maior proteo ao rosto.
Os equipamentos de proteo dos olhos e face devem ser guardados com
cuidado e trocados em caso de quebra ou outros danos que prejudiquem a visibilidade.
Lentes de contato no devem ser utilizadas durante a manipulao de
praguicidas. Alm de causarem irritaes dolorosas quando em contato com poeira,
reagem com uma srie de agentes qumicos e podem causar danos irreversveis a seus
usurios. culos de grau podero ser usados sob os culos de proteo.
1.6 PROTEO AUDITIVA
O trabalhador exposto a nveis elevados de rudo, quando executa as atividades
de termonebulizao e UBV (Ultra Baixo Volume), sofre efeitos prejudiciais. Sabe-se
que a exposio prolongada ao rudo excessivo, causa nas pessoas mais sensveis
uma leso gradual, contnua e irreversvel do mecanismo auditivo, que se inicia nas
freqncias mdias. Estes efeitos tambm tm sido observados em exposies
repetidas, porm intensas, durante breves perodos.
As normas adotadas em distintos pases se fundamentam nestes
conhecimentos e so expressas em decibis, dB(A): uma combinao de nveis de
presso acstica (em unidades de energia) em diferentes bandas de freqncia. Manter
os rudos dentro dos nveis admissveis tem por objetivo prevenir a surdez profissional.
Quando os trabalhadores operarem em locais onde os rudos dificultem a
comunicao com outros colegas de trabalho que estejam a menos de um metro de
distncia ou forem superiores aos limites estabelecidos pela NR 15 - Atividades e
operaes insalubres, da Portaria n. 3.214 de 08/06/78 do Ministrio do Trabalho,
deve-se tentar elimin-los ou reduz-los ao mximo. No sendo possvel, devem ser
utilizados os protetores auriculares.
Estes podem ser abafadores tipo concha ou plugs (tampes) de insero, pr-
moldados ou moldveis. Os protetores de insero recomendados so confeccionados
em silicone, providos de flanges e cordo lavvel. Seu tamanho deve estar de acordo
com o tamanho do conduto auditivo do usurio, portanto, recomendvel que se
adquira um medidor auricular, que pode ser obtido gratuitamente com os fornecedores
de EPIs. Os tipos descartveis, fabricados com PVC ou espuma no so
recomendados pois os mesmos no so lavveis e se impregnam rapidamente de
produtos e leos. Os protetores abafadores, constitudos por duas hastes em forma de
concha, montados simetricamente nas extremidades e uma haste com suporte
ajustvel em forma de arco, devem ser adaptveis cabea, possuir boa compresso
na haste e suficiente vedao do pavilho auditivo para a garantia da diminuio de
32
rudo. Os melhores so confeccionados em PVC na parte externa da concha e
poliuretano na parte interna (espuma). Apesar de aparentarem uma proteo melhor
que a dos plugs de insero, sua efetividade quanto atenuao se v muitas vezes
limitada pela selagem, que pode ser prejudicada por plos faciais, uso de brincos ou de
culos.
Uma vez que os equipamentos de aplicao normalmente utilizados apresentam
nveis sonoros elevados, recomenda-se a utilizao permanente dos protetores, se
possvel, ambos simultaneamente.
O Quadro 10 indica os tempos de exposio mximos tolerveis a nveis de
rudo contnuos ou intermitentes, segundo a referida legislao brasileira e segundo a
legislao europia (esta, mais tecnicamente atualizada).
Quadro 10: Limites de tolerncia para rudo contnuo ou intermitente.
NVEL DE MXIMA EXPOSIO DIRIA PERMISSVEL
RUDO (dB)
Legislao brasileira Legislao europia
85 8 horas 8 horas
86 7 horas
87 6 horas
88 5 horas 4 horas
89 4 horas e 30 minutos
90 4 horas
91 3 horas e 30 minutos 2 horas
92 3 horas
93 2 horas e 40 minutos
94 2 horas e 15 minutos 1 hora
95 2 horas
96 1 hora e 45 minutos
98 1 hora e 15 minutos
100 1 hora 15 minutos
102 45 minutos
103 7 minutos e 5 segundos
104 35 minutos
105 30 minutos
106 25 minutos 4 minutos e 5 segundos
108 20 minutos
110 15 minutos
112 10 minutos
114 8 minutos
115 7 minutos
Fonte: NR 15 - Atividades e operaes insalubres, da Portaria n. 3.214 de 08/06/78 do Ministrio do
Trabalho e legislao europia.
33
1.7 MEDIDAS DE SEGURANA
So indispensveis os treinamentos dos trabalhadores sobre o uso de cada tipo de
equipamento de proteo, especialmente o de proteo respiratria, e orientao
sobre as limitaes de proteo que o EPI oferece;
Limpeza, manuteno e inspeo regular dos equipamentos pelos usurios ou por
pessoa responsvel pela superviso dos trabalhos de aplicao dos praguicidas so
essenciais para a garantia da eficincia de proteo. Os EPIs devero ser lavados
com gua e sabo neutro (sabo de coco) aps cada utilizao (separadamente da
roupa dos familiares) e as partes defeituosas devero ser sempre reparadas (ver
Seo 7);
Os EPIs excessivamente contaminados que ofeream riscos de uso devero ser
descartados juntamente com as embalagens inservveis tratadas e inutilizadas (ver
Seo 6.5);
Segundo a legislao (NR 6), sempre que o trabalho envolva riscos de acidentes e
danos sade dos empregados:
de responsabilidade do empregador: adquirir o tipo adequado de EPI com
Certificado de Aprovao (CA) expedido pelo Ministrio do Trabalho e
Administrao (MTA); fornecer gratuitamente ao empregado o EPI em perfeito
estado de conservao e funcionamento; treinar o trabalhador para o seu uso
adequado; tornar obrigatrio o seu uso; substituir imediatamente o EPI quando
danificado ou extraviado; responsabilizar-se por sua higienizao e
manuteno peridica; comunicar ao MTA qualquer irregularidade observada
no EPI adquirido;
de responsabilidade do empregado: usar o EPI somente para a finalidade a
que se destina; responsabilizar-se pela sua guarda e conservao; comunicar
ao empregador qualquer alterao que o torne imprprio para uso.
1.8 EMPREGO
Os EPIs a serem utilizados variam em funo do tipo de operao e do produto
utilizado.
Considerando-se as diversas atividades desenvolvidas na rea da Sade
(dengue, malria, leishmaniose, esquistossomose, doena de Chagas e outras) que
envolvem diferentes riscos, o Quadro 11 apresenta indicaes dos EPIs mnimos que
devem ser utilizados durante as operaes com praguicidas.
34
Quadro 11: EPIs mnimos que devem ser utilizados de acordo com o tipo de
atividade.
ATIVIDADE
PRINCPIO ATIVO E
FORMULAO
c
a
p
u
z
/
c
a
p
a
c
e
t
e
v
i
s
o
r

o
u

c
u
l
o
s
m

s
c
a
r
a

c
o
m

f
i
l
t
r
o

c
o
m
b
i
n
a
d
o
m

s
c
a
r
a

p
a
r
a

p
a
r
t

c
u
l
a
s
p
r
o
t
e
t
o
r

a
u
r
i
c
u
l
a
r

p
l
u
g
/
c
o
n
c
h
a
c
a
l

a
/
c
a
m
i
s
a
j
a
l
e
c
o

l
o
n
g
o
/
m
a
n
g
a

l
o
n
g
a
l
u
v
a

i
m
p
e
r
m
e

v
e
l
a
v
e
n
t
a
l

i
m
p
e
r
m
e

v
e
l

f
r
o
n
t
a
l
c
a
l

a
d
o
b
o
t
i
n
a

d
e

s
e
g
u
r
a
n

a
b
o
t
a

i
m
p
e
r
m
e

v
e
l
1
Pulverizao de ao residual
(rociado, perifocal, desinsetizao
para controle de baratas, pulgas,
escorpies, etc.)
fenitrotion PM, cipermetrina
CE, cipermetrina PM,
deltametrina SC, deltametrina
CE, diazinon CE
X X X X X X X
2
Nebulizao, equipamento porttil
- UBV e fog
cipermetrina CE, malation
UBV
X X X X X X X X
3
Nebulizao, mquina acoplada
viatura UBV e fog
cipermetrina CE, malation
UBV
X X X X
4 Tratamento focal Aedes temefos GR X X X
5
Pulverizao de mdio e alto
volume para controle de culicdeos
temefos CE, Bti SC, Bsp SC X X X X X X
6
Pulverizao de mdio e alto
volume para controle de caramujos
niclosamida PM X X X X X X
7 Gotejamento simuldeos Bti SC X X X
8
Aplicao de rodenticidas em p e
iscas
brodifacoum, isca parafinada
ou granulada
X X X X
9
Transporte (incluindo carga e
descarga) e armazenamento
qualquer tipo de praguicida X X X X X X
10 Preparao da calda qualquer tipo de praguicida X X X X X X* X
11 Pesagem de cargas qualquer tipo de praguicida X X X X X X X X
12
Limpeza de mquinas e lavagem
de embalagens
qualquer tipo de praguicida X X X** X X X X X
13
Lavagem de roupas contaminadas
e epis
qualquer tipo de praguicida X X X
*Somente para as atividades 2 e 3
**Somente quando a mquina for ligada
34
__________________________________________________________
2.1 AQUISIO
A escolha dos praguicidas para os programas de controle depende de diferentes
fatores, devendo ser utilizados somente os aprovados e registrados pelo Ministrio da
Agricultura e do Abastecimento, Ministrio da Sade e Instituto Brasileiro do Meio
Ambiente (IBAMA). Deve ser considerada sempre a possibilidade de utilizao de
produtos de baixa toxicidade para o homem e o ambiente e que produzam elevadas
taxas de mortalidade do organismo alvo com as menores dosagens, bem como o
mtodo de aplicao mais seguro. Outras caractersticas de grande relevncia para a
aquisio dos praguicidas so: estabilidade, biodegradao, disponibilidade no mercado
e o efeito residual de aplicaes anteriores.
A programao das compras deve ser cuidadosa, de forma a evitar sobras no
final da campanha (e conseqente vencimento dos produtos) e diminuir o tempo de
armazenamento. Para determinar a quantidade a ser adquirida de cada praguicida,
deve-se verificar o consumo dos ltimos 4 semestres, o estoque atual e a tendncia de
consumo esperado para o ano seguinte.
Os responsveis pela aquisio dos praguicidas devem fazer constar, no pedido
de compras ou no edital de licitao, as seguintes informaes:
nome do praguicida e tipo de formulao;
o nmero de registro tcnico;
concentrao do ingrediente ativo;
quantidade de praguicida a adquirir em quilogramas ou litros do ingrediente ativo (se
houver mais de um ingrediente ativo que preencha os requisitos tcnicos
estabelecidos pelo programa para um determinado uso, citar as quantidades
equivalentes de cada um deles. A equivalncia dada pela relao entre as doses
de cada ingrediente ativo por unidade de tratamento: aplicao ambiental = g/ha;
aplicao residual = g/m
2
; aplicao de larvicida = ppm do ingrediente ativo);
data de fabricao e de validade;
2
AQUISIO E INSPEO DE
PRAGUICIDAS
35
espcie e tamanho de embalagem. Citar os tipos e as capacidades para o manuseio
mais seguro que melhor atenderiam no campo, por exemplo: pacote de 100 g para
granulado, embalagens de 250 g para p molhvel. Em vista dos problemas
ambientais quanto ao descarte de resduos e de embalagens, tem havido uma
tendncia para o desenvolvimento de embalagens de praguicidas mais prticas e
mais seguras, como as embalagens de boca maior, de cantos arredondados, de ala
no vazada ou mesmo as hidrossolveis. As embalagens hidrossolveis j esto
sendo colocadas no mercado por alguns fabricantes. So embalagens de polivinila
que, em contato com a gua, se dissolvem rpida e completamente, liberando seu
contedo. O produto colocado com a embalagem fechada diretamente no tanque
onde a calda ser preparada, no existindo, assim, contato com o produto,
fornecendo mais segurana para o aplicador e especialmente para o ambiente;
exigncias referentes ao laudo da anlise;
prazo de entrega, que dever ocorrer no mximo 60 dias aps sua fabricao;
dados sobre o tipo de estocagem, transporte a grandes distncias, etc.;
se possvel tambm, a responsabilidade da empresa produtora em receber
embalagens e/ou produtos vencidos, sem condies de uso, para adequado destino
final.
2.2 INSPEO DE RECEBIMENTO
Na data do recebimento, dever ser verificado se o produto e as quantidades
enviadas esto exatamente de acordo com o solicitado, bem como se, juntamente com
o produto, o fornecedor enviou um certificado de anlises com todos os resultados
obtidos.
Tambm devero ser observadas, para cada produto, as condies da
embalagem e rotulagem dos produtos, se contm as informaes solicitadas no pedido
de compra e se o produto est no incio do prazo de validade.
2.2.1 ROTULAGEM
Todos os praguicidas devem conter a rotulagem apropriada, aprovada pelo
rgo federal registrante, contendo os requisitos mnimos segundo o Decreto n. 98.816
de 11/01/1990, Captulo IV do Ministrio da Agricultura e, mais especificamente para
produtos domissanitrios, Portaria n. 321 de 28/07/1997 do Ministrio da Sade, de
forma a permitir a identificao e o risco a quem for manuse-lo. O rtulo dever ser
legvel, contendo as informaes e precaues para o uso seguro e adequado. Desse
36
modo, dentro das vrias informaes que obrigatoriamente devem constar no rtulo,
esto includas:
nome, marca, palavras, letras ou siglas que identifiquem comercialmente o produto;
tipo de formulao;
composio do produto;
finalidade de uso e eficcia;
nome do ingrediente ativo, grupo qumico, classe toxicolgica;
nmero de registro do produto comercial e sigla do rgo registrante;
lote, data da fabricao e de validade. A data do recebimento do produto dever
corresponder no mximo a 60 dias aps sua fabricao. Sempre que a data ou
perodo de validade no constarem na embalagem, deve-se considerar um perodo
de 2 anos;
quantidade de produto que a embalagem contm;
informaes relativas ao modo de aplicao ou uso e restries;
advertncias relacionadas com riscos do produto (inflamabilidade, toxicidade);
precaues e instrues para o caso de intoxicao e indicaes para uso do
mdico, incluindo ao txica, antdotos e tratamento adequado;
informaes sobre o destino final de embalagens e das sobras;
razo social, endereo e telefone do fabricante, importador ou distribuidor;
telefone para atendimento ao consumidor.
2.2.2 CONDIES DAS EMBALAGENS
As embalagens so regulamentadas pelo Decreto n. 98.816 de 11/01/1990,
Captulo IV do Ministrio da Agricultura. Devem ser providas de um lacre que seja
irremediavelmente destrudo ao ser aberto pela primeira vez e acompanhadas de tampa
de segurana, evitando, dessa forma, derrames e outras perdas, alm de qualquer
tentativa de adulterao. Devem ser examinadas com cuidado, por ocasio do
recebimento e recusadas aquelas que estejam em mau estado (amassadas, com
problemas de vazamentos, etiquetadas inadequadamente e outros) ou com sinais de
violao.
2.3 ANLISE DO PRODUTO
recomendvel que os praguicidas, antes de serem empregados, sejam
submetidos a anlises fsicas e qumicas.
A anlise dever ser repetida quando o tempo decorrido e as condies de
estocagem deixarem dvidas quanto estabilidade do produto. As impurezas txicas
37
dos praguicidas se formam s vezes durante o processo de fabricao ou
armazenamento, como conseqncia da interao do ingrediente ativo com portadores
ou diluentes inertes . Em outros casos, os produtos txicos se formam como
conseqncia de tcnica inadequada de preparo.
Os produtos a serem analisados, bem como aqueles com datas de validade
vencidas ou danificados por manuseio inconveniente, devero ser submetidos ao
critrio de amostragem para coleta de amostras, segundo o mtodo WHO/M/1 da OMS
(Organizacin Mundial de La Salud, Especificaciones para plaguicidas utilizados en
Salud Pblica, 1986).
As embalagens abertas para coleta de amostras sero fechadas o mais
perfeitamente possvel e tero uma etiqueta colada sobre o local da abertura da
embalagem, com indicaes que evitem violaes. Alm disso, esta etiqueta dever ter
data e assinatura do profissional responsvel.
A amostra dever ser encaminhada para as anlises pertinentes, juntamente
com as informaes e laudo de anlise do produto adquirido e uma cpia do pedido de
compra. As anlises so especficas para cada produto e formulao adquirida, de
acordo com os mtodos descritos nas publicaes da OMS e ABNT (Associao
Brasileira de Normas Tcnicas).
Aps a aprovao do produto, as embalagens devero receber indicaes. No
caso de no conformidade com as especificaes, sero coletadas novas amostras,
para eliminar qualquer possibilidade de erro na amostragem e efetuada uma nova
anlise. Persistindo o problema, o lote ser reprovado.
Aps o trmino das anlises, ser emitido um boletim de anlises com todos os
resultados obtidos e a devida identificao dos produtos.
38
__________________________________________________________
Segundo o Decreto n. 98.816, de 11/01/1990 do Ministrio da Agricultura, o
armazenamento de praguicidas dever obedecer s normas nacionais vigentes, sendo
observadas as instrues fornecidas pelos fabricantes, bem como as condies de
segurana explicitadas no rtulo e bula. A ABNT tem estabelecido regras para o
armazenamento adequado de praguicidas, visando garantia da qualidade dos
produtos, bem como preveno de acidentes atravs da norma NBR 9843 -
Armazenamento de agrotxicos. Legislaes locais, inclusive de municpios, muitas
vezes estabelecem detalhes, especialmente quanto localizao dos armazns de
produtos perigosos.
Alm de aspectos legais, so relatadas nas Sees seguintes algumas
orientaes, a fim de melhorar a segurana. Os praguicidas so mercadorias que
podem deteriorar-se, tornando-se ineficazes e at perigosas se no forem
armazenados em condies adequadas.
3.1 INSTALAES FSICAS
Os praguicidas nunca devem ser guardados dentro de residncias ou de
alojamento de pessoal. Devem ser armazenados em locais adequados, longe de fogo,
estufas ou lmpadas, em construes exclusivas para tal fim.
Em quantidades pequenas, possvel sua preservao em rea isolada e
fechada, com chave. No deve haver a possibilidade de contaminao e tampouco
confuso do praguicida com qualquer outro produto. Se os produtos forem guardados
num galpo de mquinas, a rea deve ser isolada com tela de proteo ou parede e
mantida fechada sob chave.
Normalmente, nas instituies da rea da Sade, alm dos depsitos setoriais
onde se armazenam pequenas quantidades para uso imediato, mantido um grande
depsito central, onde ficam armazenadas quantidades suficientes para o atendimento
da demanda regional por um ano. Depsitos que trabalham com grandes volumes de
3
ARMAZENAMENTO E ESTOCAGEM
39
produtos devem ser racionalmente planejados em funo do consumo mensal/anual,
obedecendo as regulamentaes vigentes.
Para o armazenamento de grandes quantidades de praguicidas, recomenda-se
que as edificaes renam as seguintes condies:
situarem-se em rea isolada, sempre no primeiro piso (trreo), a mais de 30 metros
de habitaes, instalaes industriais, abrigos para animais, fontes, cursos de gua
e locais onde so conservados ou consumidos alimentos, raes, bebidas,
medicamentos e outros materiais que possam ser prejudicados pelos praguicidas.
Os depsitos de praguicidas devem ficar em terrenos elevados para evitar
inundaes;
a edificao deve ser total ou parcialmente construda em alvenaria, incombustvel,
j que um incndio em depsito de praguicidas traz riscos excepcionais. Se o
armazm for parcialmente construdo em alvenaria, as partes abertas devero
possuir telas ou outros elementos vazados. O piso deve ser impermevel (concreto
ou similar), liso e de fcil limpeza;
as paredes e a cobertura devem ter bom isolamento trmico, j que as oscilaes de
temperaturas elevadas e baixas contribuem na degradao do produto. As portas e
janelas devero ser construdas de maneira a proteger os produtos contra as
intempries e luz solar, assim como impossibilitar a entrada de gua em dias de
chuva;
serem amplas, bem ventiladas, com aberturas de ventilao comunicando-se
exclusivamente com o exterior, dotadas de proteo que no permita o acesso de
animais (telas de proteo). Caso o sistema de ventilao seja artificial (ou forado),
este deve ser prova de exploso e estar de acordo com as normas existentes (NR
10 - Instalaes e servios em eletricidade, da Portaria n. 3.214, de 08/06/1978 do
Ministrio do Trabalho). Se possvel, considerar a existncia de lanternim (telhado
sobreposto) para circulao do ar por conveco, evitando assim o acmulo de
vapores mais densos no nvel do solo. A ventilao essencial, tanto no nvel do
solo, como no teto, uma vez que os praguicidas, especialmente aqueles formulados
como lquidos que podem ser inflamveis e apresentam maiores riscos de incndio,
podem gerar vapores a temperaturas normais. A utilizao de mais de um ventilador
e entrada de ar, faz com que o ar se mova uniformemente e remova vapores com
maior eficcia;
o ambiente deve ser seco, sem infiltrao de umidade pelas paredes, nem goteiras
no telhado. As paredes dos depsitos devero ser impermeabilizadas, ou seja,
devero ser pintadas com uma tinta que evite a passagem de umidade, para no
danificar as embalagens dos produtos;
a iluminao pode ser natural, atravs do uso de telhas translcidas, ou artificial,
desde que as lmpadas e interruptores sejam seguros, prova de exploso.
Instalaes eltricas deficientes, podem provocar incndios. Por isso, devem ser
40
construdas, instaladas e mantidas de acordo com as normas tcnicas oficiais de
segurana contra exploso e fogo estabelecidos pelos rgos competentes (NR 10),
e, na falta destas, com as normas internacionais vigentes;
terem portas inviolveis, fechadas com cadeados e chave, para manter os produtos
fora do alcance de irresponsveis, crianas ou animais domsticos. O ideal que o
cadeado seja mantido na porta principal de entrada do depsito e os demais meios
de acesso possuam trancas que sejam fechadas pelo lado de dentro;
terem afixados, nas vias de acesso e em locais visveis, sinais de advertncia
indicando a presena e estocagem de produtos txicos na rea, proibindo o fumo e a
entrada de estranhos, com smbolos de perigo para os riscos de intoxicao e/ou
incndio, conforme NBR 7500 - Smbolos de risco e manuseio para o transporte e
armazenamento de materiais, da ABNT. Idealmente seria interessante tambm
terem afixadas, nas paredes internas do depsito, tabelas de toxicidade e
classificao dos praguicidas;
estar limpas e isoladas de agentes fsicos ou qumicos que venham a prejudicar os
produtos armazenados. Devem apresentar condies que possibilitem sua
descontaminao, como a disponibilidade de materiais prprios, em quantidade
adequada, para a limpeza;
dispor, permanentemente, em locais de fcil visualizao e acesso (de preferncia
prximos porta), de meios de combate a incndios e recursos para acidentes, tais
como:
instrues de emergncia acessveis e facilmente visualizadas atravs de
cartazes ou placas, com nmeros de telefone e endereos emergenciais e de
atendimentos (Corpo de Bombeiros; mdicos, hospitais ou prontos socorros
mais prximos; fabricantes dos produtos envolvidos);
caixa de emergncia constando, entre outros, respiradores com filtro para
multigases, luvas de nitrila, botas, aventais, culos de segurana com ampla
viso, macaces de algodo (para duas pessoas pelo menos), que devem ser
inspecionados regularmente. Devem-se obter dos bombeiros locais, sugestes
e conselhos sobre os melhores equipamentos e normas sobre o uso da gua;
extintores, que devem ser revisados periodicamente para assegurar-se de que
estejam corretamente carregados;
detergentes domsticos, materiais neutralizantes como cal virgem, soda
custica, carbonato de sdio, em funo da degradao em meios alcalinos da
maioria dos praguicidas;
absorventes e adsorventes (baldes de areia, serragem fina de madeira, argila
granulada), ps;
ferramentas para as operaes bsicas, como ps de metal, vassouras de
piaava, escoves, baldes de plstico, panos de cho;
41
embalagens e recipientes vazios (tambores), para o recolhimento de produtos
vazados e sacos plsticos para o envolvimento adequado de embalagens
rompidas;
recursos de proteo coletiva, tais como chuveiro de emergncia, lava-olhos,
mangueiras e alarme de incndio.
estar equipado com pra-raios;
o cmodo para administrao, se dentro do armazm, deve ter pelo menos uma
sada que no passe pelo depsito. Considerar tambm a existncia de sadas de
emergncia devidamente sinalizadas.

Os depsitos setoriais, que envolvam operao direta com os praguicidas, alm
de considerar os itens acima, tambm deveriam contar com:
um depsito separado de mquinas e utenslios para a manipulao e medidas
(balana, filtros, copos graduados, provetas, funis, baldes, canecas) e uma rea
isolada para manipulao de praguicidas, bem ventilada, ao abrigo de insolao e de
chuvas. importante que nesta rea exista chuveiro de emergncia e dispositivo
lava-olhos para eventuais casos de contaminaes corporais;
uma rea especial para limpeza dos EPIs e equipamentos utilizados, com um
sistema adequado de conteno de resduos, de modo a evitar que os mesmos
entrem no sistema de guas pluviais ou mananciais (por exemplo, sistema selado,
composto de ralos, drenos, diques e canaletas que levem os resduos a um tanque
de conteno);
um cmodo separado para uso dirio, com recursos para o asseio individual:
torneiras e vestirios com chuveiros e sanitrios, com armrios duplos para guarda
de roupa de casa e do servio de acordo com a NR 24 - Condies sanitrias e de
conforto nos locais de trabalho, da Portaria n. 3.214, de 08/06/1978 do Ministrio do
Trabalho;
nos maiores depsitos, alm de um cmodo isolado para administrao e controle
operacional, dever haver tambm lavanderia azulejada, com mquina de lavar e de
secar para as roupas usadas no servio e tanque de lavagem de materiais.
3.2 PESSOAL ENVOLVIDO
A educao e informao dos trabalhadores envolvidos no manuseio e
aplicao dos praguicidas so essenciais na preveno de acidentes e intoxicaes. O
funcionrio, antes de entrar em contato com os praguicidas, deve pesquisar o que est
manipulando, esclarecendo-se quanto toxicidade e s instrues de armazenamento
constantes nos rtulos e fichas dos produtos. Os encarregados devem assegurar-se de
que pessoas qualificadas sejam responsveis pelo armazenamento dos produtos,
42
protegendo as instalaes contra invases e roubos, e pelas conseqncias
decorrentes da estocagem inadequada e da contaminao de seres vivos e do
ambiente. Para isso, este pessoal deve:
ser adequadamente treinado;
sempre estar devidamente vestido (cala, camisa e sapato). Antes de iniciar
qualquer atividade de contato com praguicida, verificar e utilizar os EPIs necessrios
tarefa que vai executar (ver Seo 1, Captulo II);
ter em seu poder as fichas de emergncia com as informaes detalhadas sobre os
produtos armazenados que envolvam riscos, preveno e aes de emergncia
durante um incndio, vazamento ou derrame, intoxicaes e primeiros socorros
(recomenda-se que essas fichas sejam mantidas em painis de fcil visualizao);
no fumar, acender fogo, beber ou ingerir alimentos no interior do depsito;
no exceder s hora de trabalho;
permanecer somente o tempo necessrio no interior do depsito; evitar atividades
secundrias no local de armazenamento e impedir que durmam pessoas ou animais
no mesmo;
ser periodicamente submetido a exames mdicos.
3.3 ESTOCAGEM
Para quaisquer que sejam as quantidades e variedades de praguicidas
utilizados ou armazenados no depsito, devem ser observadas medidas de segurana,
reduzindo-se os desperdcios e os riscos e prevenindo-se acidentes:
o estoque de produtos deve satisfazer o uso em curto prazo, principalmente nos
pequenos depsitos. A manuteno de estoques nos nveis central e regional
raramente deve ser superior a um ano;
no armazenar alimentos, raes, materiais de almoxarifado ou outros diferentes
produtos. Alm da possibilidade de contaminao, h produtos, como iscas raticidas
ou similares, que podem ser confundidas com alimentos;
importante a manuteno da temperatura de armazenamento, conforme os limites
indicados pelo fabricante;
manter todos os produtos nas embalagens originais, hermeticamente fechadas e
rotuladas. Jamais em frascos de gua, leite ou qualquer tipo de bebida e alimentos.
Os produtos devem ainda ser acompanhados das respectivas fichas de identificao
enviadas pelos fabricantes. Estas fichas de identificao devero contar com as
seguintes informaes:
nome comercial;
grupo qumico;
43
classificao toxicolgica com a tarja de cor correspondente categoria;
formulao;
concentrao do princpio ativo no produto;
fabricante, com telefone e endereo;
smbolo de veneno e alerta;
caractersticas do praguicida (explosivo, inflamvel, comburente, corrosivo,
irritante);
equipamento de proteo individual no manuseio do praguicida;
aes de emergncia durante um incndio, vazamento ou derramamento;
intoxicaes: sinais e sintomas, primeiras providncias, antdotos;
instrues de armazenamento (empilhamento);
medidas de proteo ao ambiente.
aps uma remoo parcial dos contedos, vedar as embalagens da melhor maneira
possvel e guardar minimizando a possibilidade de contaminao ambiental.
desaconselhvel dividir as embalagens originais em quantidades menores ou a
reembalagem em garrafas, sacos, caixas e outros recipientes avulsos. O repasse
para outras embalagens avulsas pode trazer riscos de acidentes, muitas vezes
fatais, ao serem confundidas com embalagens de alimentos, refrigerantes, etc.;
armazenar os produtos de forma que as portas de sada estejam livres para a rpida
retirada do pessoal em servio em caso de acidente;
manter produtos inflamveis em local apropriado, em separado dos praguicidas,
onde no haja possibilidade de aparecimento de centelhas e outras fontes de
combusto. Este local deve ser ventilado, protegido com alambrado e conter, nas
portas de acesso, cartazes indicativos de riscos de incndio e proibio de fumar;
manter as embalagens e recipientes, principalmente as de vidro, longe de janelas e
radiao solar;
no misturar ou armazenar produtos de classes diferentes na mesma rea de uma
prateleira, evitando desta forma, contaminaes denominadas cruzadas. A
estocagem deve ser feita separando-se os diferentes produtos;
armazenar as embalagens de formulaes lquidas com o fecho voltado para cima.
Antes de armazen-las, verificar cuidadosamente se as mesmas no tm
vazamentos;
os rtulos devero estar bem visveis e em posio de fcil leitura, sempre voltados
para o lado externo da pilha, a fim de facilitar a sua localizao. Caso no estiverem
visveis, devem ser trocados;
numerar as embalagens seqencialmente (controle por fichas) ou separar por lotes
segundo as datas de validade, para facilitar a utilizao do produto em ordem
cronolgica de armazenamento (sada dos lotes mais antigos antes dos mais
recentes). Sem dvida, se uma embalagem ou recipiente em particular estiver
deteriorado ou com problemas de vazamento, ser mais vivel usar seu contedo na
44
primeira oportunidade, sem levar em conta a ficha de chegada do depsito, desde
que o produto esteja em condies de uso;
efetuar um controle permanente das datas de validade dos produtos, evitando que
ultrapassem a do vencimento. Levar em considerao que o prazo de validade da
maior parte dos praguicidas de dois anos. Produtos com validade prxima do
vencimento e que prevem um baixo consumo nos prximos meses devero ser
remanejados para outro local com previso de maior consumo. Os produtos com
validade vencida devero ser mantidos em local isolado e protegidos, at a
destinao final (ver Seo 6);
inspecionar regularmente as condies das embalagens e recipientes, verificando
sinais de corroso, deteriorao, vazamentos, derramamento. Como sinais tm-se:
fortes odores, que indicam freqentemente perdas ou decomposio do
produto;
ausncia de tampas ou etiquetas;
para tambores metlicos: amassamentos, arestas dentadas ou sinais de
oxidao;
para tambores ou frascos de plstico: deformaes ou vazamentos;
para caixas e embalagens de papelo ou plstico: presena de umidade ou
descolorao, furos ou sinais de vazamentos;
para frascos de vidros: quebras ou trincas.
Na suspeita de deteriorao, problemas de derramamentos e vazamentos, todos os
produtos afetados, devem ser transferidos e isolados (ver Seo 3.6).
3.4 EMPILHAMENTO
Quanto ao empilhamento:
os praguicidas devem ser dispostos de tal forma que na mesma pilha sejam
acondicionadas embalagens iguais e do mesmo produto;
os produtos devem ser organizados de forma que haja amplo espao para manuseio
e/ou movimentao, bem como arejamento entre as pilhas, no devendo ser
encostados nas paredes e teto. Em grandes depsitos, para facilitar a circulao de
pessoas, o controle de incndios e permitir a localizao e identificao de
vazamentos, devero ser observados os seguintes espaamentos mnimos:
entre fileiras de pilhas: 1,20 m (verificar rotatividade);
entre pilhas e paredes: 0,50 m;
entre pilhas (parte mais alta dos produtos) e teto: 1 m
45
as pilhas dos produtos no devem ficar em contato direto com o piso, principalmente
se houver perigo de umedecimento e corroso na base dos recipientes e rtulos dos
praguicidas. Devem ser colocados sobre prateleiras ou estrados (1,20 m x 1,20 m);
o empilhamento dever ser feito de forma a manter o equilbrio estvel da pilha,
respeitando o nmero mximo de camadas recomendadas pelo fabricante. As
embalagens de formato retangular devem ser empilhadas com apoios cruzados, o
que assegura uma auto-amarrao do conjunto bem como uma maior resistncia do
mesmo.
Na ausncia das especificaes do fabricante, a NBR 9843 - Armazenamento
de agrotxicos, da ABNT, recomenda adotar os procedimentos indicados no Quadro 12.
46
Quadro 12: Empilhamento recomendado segundo o tipo de embalagem.
TIPO DE EMBALAGEM PILHA COMUM PILHA SOBRE PALETES PRATELEIRA PORTA-PALETE
Tambores metlicos de 100 e
200 L
Somente aconselhvel em pisos
horizontais no recalcveis, na
posio vertical, de modo que cada
tambor esteja apoiado em 3 outros
da camada inferior. Altura mxima
da pilha: 3 tambores.
1 camada por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 4 paletes.
1 camada de tambores de 100 a
200 L por palete.
Baldes metlicos de 20 L 6 baldes, no mximo, uns sobre os
outros na posio vertical.
3 camadas por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 3 paletes.
3 camadas por palete na posio
vertical. No sobrepor os paletes.
Recipientes plsticos de 100 a
200 L
Altura mxima da pilha: 1 recipiente
na posio vertical (somente para os
de tampa removvel).
1 camada por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 2 paletes.
1 camada por palete na posio
vertical. No sobrepor os paletes.
Baldes e bombonas plsticas
de 10 L
4 baldes/bombonas, no mximo,
uns sobre os outros na posio
vertical.
4 camadas por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 2 paletes ou 2
camadas por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 4 paletes.
4 camadas por palete na posio
vertical. Altura mxima da pilha:
2 paletes.
Baldes plsticos de 20 L do
tipo tampa removvel
3 baldes, no mximo, uns sobre os
outros na posio vertical.
2 camadas por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 2 paletes.
3 camadas por palete. No
sobrepor os paletes.
Bombonas plsticas de 20 L 3 bombonas, no mximo, umas
sobre as outras na posio vertical.
2 camadas por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 2 paletes.
3 camadas por palete na posio
vertical. No sobrepor os paletes.
Bombonas e baldes plsticos
de 30 a 50 L
3 bombonas/baldes uns sobre os
outros na posio vertical.
2 camadas por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 2 paletes.
1 camadas por palete com 1
palete sobreposto.
Caixas para frascos de vidro
ou plsticos de 1 L
10 caixas, no mximo, umas sobre
as outras na posio vertical.
4 camadas na posio vertical. Altura
mxima da pilha: 3 paletes.
6 camadas por palete na posio
vertical.
Caixas para frascos metlicos
de 5 L
6 caixas, no mximo, umas sobre as
outras na posio vertical.
4 camadas por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 3 paletes.
4 camadas por palete na posio
vertical.
Caixas para frascos metlicos
de 5 L
8 caixas, no mximo, com
amarrao, umas sobre as outras
na posio vertical.
4 camadas por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 2 paletes.
6 camadas por palete na posio
vertical.
Caixas de frascos de vidro ou
metlicos de 0,5 L
12 caixas, no mximo, umas sobre
as outras na posio vertical.
7 camadas por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 2 paletes.
7 camadas por palete na posio
vertical.
47
TIPO DE EMBALAGEM PILHA COMUM PILHA SOBRE PALETES PRATELEIRA PORTA-PALETE
Caixas de frascos metlicos ou
de vidro de 100 a 250 mL
15 caixas, no mximo, umas sobre
as outras na posio vertical.
9 camadas por palete. Altura mxima da
pilha: 2 paletes.
9 camadas por palete na posio
vertical.
Caixas de aerossis 10 caixas, no mximo, umas sobre
as outras na posio vertical.
4 camadas por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 2 paletes.
6 camadas por palete na posio
vertical.
Caixas de baldes ou
bombonas plsticas de 5 L
8 caixas, no mximo, umas sobre as
outras na posio vertical.
4 camadas por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 3 paletes.
4 camadas por palete na posio
vertical.
Caixas de baldes ou
bombonas plsticas de 10 L
6 caixas, no mximo, umas sobre as
outras na posio vertical.
4 camadas por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha com caixas: 2
paletes.
4 camadas por palete na posio
vertical.
Caixas de baldes ou
bombonas plsticas de 20 L
4 caixas, no mximo, umas sobre as
outras na posio vertical.
3 camadas por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 2 paletes.
3 camadas por palete na posio
vertical.
Sacos com p seco de 20 kg 20 camadas, no mximo, umas
sobre as outras, com amarrao.
6 camadas por palete com amarrao.
Altura mxima da pilha: 3 paletes.
6 camadas por palete na posio
vertical. No sobrepor os paletes
Caixas ou barricas at 10 kg
contendo p seco, p
molhvel, p solvel ou
grnulos
7 camadas, no mximo, umas sobre
as outras na posio vertical.
3 camadas por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 3 paletes.
9 camadas por palete na posio
vertical para caixas. 3 camadas
por palete na posio vertical
para barricas. No sobrepor os
paletes.
Sacos contendo p molhvel
ou solvel de 20 a 25 kg
10 camadas, no mximo, umas
sobre as outras, com amarrao.
6 camadas por palete com amarrao na
posio vertical. Altura mxima da pilha: 2
paletes.
6 camadas por palete com
amarrao na posio vertical.
No sobrepor os paletes.
Caixas ou barricas acima de 10
kg a 25 kg, contendo p seco,
p molhvel ou grnulos
7 camadas umas sobre as outras,
no mximo, na posio vertical.
4 camadas por palete na posio vertical.
Altura mxima da pilha: 2 paletes.
5 camadas por palete na posio
vertical. No sobrepor os paletes.
Sacos contendo grnulos de
20 a 30 kg
10 camadas, no mximo, umas
sobre as outras com amarrao.
5 camadas por palete com amarrao na
posio vertical. Altura mxima da pilha: 2
paletes.
6 camadas por palete com
amarrao na posio vertical.
No sobrepor os paletes.
Fonte: ABNT
48
3.5 PRIMEIROS SOCORROS
Todas as pessoas que manipulam ou aplicam produtos txicos correm risco de
contaminao ou, numa situao mais grave, risco de intoxicao.
Na Seo 8.2, esto indicadas as medidas gerais de tratamentos no caso de
contaminao durante as atividades de manuseio ou aplicao de praguicidas. Na rea
de mistura e preparo de calda torna-se imprescindvel ter, em locais acessveis, sabo
de coco ou comum, copos de vidro ou papel, bem como lava-olhos e chuveiros.
Quando ocorrerem casos de intoxicao ou situaes mais graves, dever ser
providenciado o deslocamento da vtima para um servio mdico. Devero ser levadas,
tambm, todas as informaes sobre o produto com o qual houve o acidente (Ficha de
identificao do produto, Seo 3.3).
3.6 VAZAMENTOS
Em qualquer depsito onde se armazenem praguicidas, devem-se tomar
precaues para prevenir acidentes e danos, assim como problemas que produzem os
resduos e sua eliminao.
Os vazamentos nos depsitos ocorrem principalmente quando as embalagens
so deslocadas ou quando os praguicidas so manuseados inadequadamente.
Portanto, deve-se assegurar que as embalagens que forem abertas sejam tampadas
adequadamente depois do seu emprego. Alm disso, deve-se examinar as embalagens
na chegada e periodicamente, em busca de vazamentos e outros danos. Quaisquer
alteraes tanto nas embalagens, como nos produtos, devem ser motivos de separao
para posterior tratamento e/ou descarte.
Para casos de vazamentos:
deve-se suspender imediatamente todas as operaes;
manter fora da rea afetada as pessoas no autorizadas, crianas e animais;
seguir as medidas de segurana e emergncia recomendadas nas instrues do
rtulo do produto e fichas de emergncia fornecidas pelo fabricante (ver Seo
4.6.1);
usar os EPIs adequados, tais como luvas, botas, culos, mscaras com filtro,
avental;
prevenir resduos adicionais fechando os vasilhames adequadamente ou mudando
sua posio para deter o vazamento;
49
na impossibilidade de manuteno dos produtos na embalagem original, se muito
danificada, os produtos devem ser transferidos de preferncia para outra
embalagem vazia do mesmo produto, de modo que no possa ser confundida com
recipientes para alimentos ou de outros praguicidas. As embalagens devem ser
fechadas com segurana e etiquetadas em local visvel, com o rtulo original do
produto. Porm se no for possvel, usar uma cpia precisa que identifique o
produto, a classe toxicolgica e as doses a serem usadas. Essas embalagens de
emergncia no devem ser mais usadas para outra finalidade;
os pacotes vizinhos devem ser cuidadosamente inspecionados e separados para
limpeza, caso estiverem contaminados;
resduos secos como ps ou granulados devem ser cobertos com areia ou terra seca
e transferidos para vasilhames com tampa, de maneira a no levantar muito p. O
uso de areia umedecida ou gua pode liberar gases txicos ou inflamveis de certos
produtos;
usar materiais absorventes, adsorventes e neutralizantes para resduos lquidos e
transfer-los para recipientes com tampa (ver Seo 3.1, Captulo II);
identificar e manter em locais seguros os recipientes utilizados para a coleta dos
resduos e de produtos sem condies de uso, bem como as embalagens
danificadas e inaproveitveis para posterior descarte apropriado (ver Seo 6.5);
com a situao sob controle, proceder descontaminao geral de tudo o que foi
atingido, de acordo com as instrues fornecidas pelo fabricante. No utilizar gua
para lavagem ou limpeza;
o material contaminado resultante da limpeza tambm deve ser guardado em
recipientes fechados e em lugar seguro e ser bem identificado (pelo menos com o
nome comercial do produto e suas especificaes) para eliminao segura;
as roupas ligeiramente contaminadas devem ser lavadas com detergente e
enxaguadas vrias vezes com gua abundante, separadas das demais roupas da
famlia. Para vestimentas altamente contaminadas, descartar apropriadamente,
juntamente com embalagens inservveis tratadas e inutilizadas (ver Seo 6.5);
nos grandes depsitos, seria interessante haver um aspirador de p industrial, com
elemento filtrante descartvel, para se aspirar partculas slidas ou fraes de ps
vazados.
3.7 INCNDIO
Alm dos riscos normais, como queimaduras e gerao de fumaa, incndios
em depsitos trazem riscos adicionais. Os produtos e seus derivados em combusto
podem gerar gases e vapores txicos.
50
Em caso de incndio deve ser imediatamente acionado o Corpo de Bombeiros.
Quando se trata de um grande depsito, recomendada uma cooperao preventiva
que consiste em manter sempre aquela entidade informada sobre a localizao desse
depsito e quais produtos esto a armazenados.
Nesse meio tempo, deve-se tentar evitar que o fogo se espalhe e a aproximao
de qualquer pessoa desprotegida e no autorizada. Devem-se usar os EPIs
adequadamente e como proteo contra vapores e fumaa. Mscaras contra gases so
muito importantes para as pessoas envolvidas no combate ao fogo, no qual sero
usados meios que dependem dos tipos de produtos armazenados. Extintores de
incndio com carga de espuma podem ser usados para minimizar o problema, para no
espalhar os produtos. Jatos de gua no devem ser usados quando existem produtos
que possam ser espalhados pela presso da gua, havendo o risco de lev-los para
esgotos ou fontes de gua. Embalagens com lquidos combustveis ou formulaes
contendo solventes inflamveis devem ser esfriadas com neblina de gua para evitar
exploses e danos s embalagens. Deve-se combater o fogo lateralmente e nunca
contra o vento. Em caso de exploses, manter distncia.
Algumas vezes, se o prdio isolado e contm materiais altamente txicos, o
procedimento mais seguro deixar incendiar, sob superviso. Ventilao ajuda na
completa combusto e a reduzir fumaa txica.
Se o incndio se espalhar, somente bombeiros devero entrar no local.
Aps o fogo, providenciar que o local seja adequadamente isolado, at o
momento da limpeza total da rea.
Produtos recuperados aps o incndio podem estar aparentemente bons, mas
por terem sido expostos a temperaturas elevadas, podem ter iniciado um processo de
degradao. Neste caso, entrar em contato com o fabricante do produto em questo,
para que este faa uma avaliao das condies fsico-qumicas do mesmo.
51
__________________________________________________________
Em territrio nacional, o transporte de praguicidas dever se submeter s regras
e procedimentos estabelecidos para transporte de produtos perigosos , podendo-se
citar os decretos n. 96.044 de 18/05/1988 e n. 2.063 de 06/10/1983 do Ministrio dos
Transportes e n. 1.797 de 25/01/1996. Os praguicidas so classificados pela ONU,
para efeito de transporte, como substncias txicas de classe 6, subclasse 6.1, que
segundo terminologia adotada pela ABNT, NBR 7501 - Transporte de cargas perigosas,
so consideradas substncias que, por ingesto, contato com a pele ou inalao,
causam desde simples irritao at danos irreversveis ao organismo vivo.
A prtica correta para a preveno de acidentes conseguida mediante o
planejamento, organizao e conduo do veculo de maneira eficaz. As prescries a
seguir so aplicveis ao transporte de quaisquer classes. Constituem as precaues
mnimas que devem ser observadas para preveno de acidentes, uma vez que o
transporte dos praguicidas representa risco para a sade das pessoas, para a
segurana pblica e para o ambiente.
4.1 REGRAS GERAIS
Nos veculos que transportam praguicidas, devero ser tomadas medidas para
evitar sua disseminao no ambiente e contaminao de materiais que possam vir a
entrar em contato com pessoas ou animais. Devem ser fechados e ventilados, com
compartimentos separados para a carga e o motorista, sendo portanto inadequado o
uso de peruas, automveis e outros tipos de veculos fechados. Idealmente os
praguicidas deveriam ser transportados em carretas especificamente destinadas a esse
fim. No entanto, se no houver outro meio de transporte para levar pequenas
quantidades de praguicidas, essencial que os produtos estejam devidamente
isolados, usando, por exemplo, uma caixa separada, mesmo se tratando de
embalagens pequenas. O cuidado o fator primordial para qualquer operao com as
embalagens de praguicidas.
4
TRANSPORTE
52
Algumas regras devem sempre ser obedecidas para a maior segurana e
adequam-se a qualquer tipo de transporte, ou seja, a grandes ou pequenas distncias,
com pequeno ou grande volume de material txico:
os produtos qumicos devero ser acondicionados adequadamente, transportados
em recipientes facilmente identificveis, claramente rotulados (marcados de acordo
com a correspondente classificao e o tipo de risco), hermticos e resistentes. As
embalagens marcadas como "frgeis" devero ser especialmente protegidas durante
o transporte contra danos, rupturas e vazamentos. Uma embalagem defeituosa ou
inadequada pode ocasionar o vazamento acidental do produto durante seu
transporte e apresentar riscos de segurana;
no transportar passageiros ou animais na rea de carga de produtos perigosos
(para evitar a inalao de vapores e de ps ou outros riscos), nem utenslios de uso
pessoal e domstico, alimentos ou medicamentos destinados ao consumo humano
ou animal, ou qualquer outro objeto de consumo;
no transportar produtos incompatveis entre si, ou seja, aqueles que, na ocorrncia
do contato (por vazamento, ruptura de embalagem, ou outra causa qualquer),
provoquem alteraes das suas caractersticas fsicas ou qumicas originais,
produzindo exploso, desprendimento de chama, formao de gases, compostos ou
misturas perigosas;
com o fim de impedir a deteriorao das embalagens ou das etiquetas de
identificao, evitar choques ou rolamentos sobre superfcies irregulares ou sujas;
no levar praguicidas j diludos (a calda s dever ser preparada no momento da
realizao do servio), evitando assim os grandes volumes de calda e conseqentes
vazamentos e respingos;
lavar o veculo rigorosamente depois do descarregamento, usando gua e sabo ou
soluo de detergente. Os veculos utilizados para o transporte de produtos qumicos
que forem destinados para outros fins devero passar, previamente, por processo de
rigorosa higienizao e descontaminao em local adequado. No se devem lavar os
veculos em colees de gua.
4.2 PESSOAL ENVOLVIDO
Todas as pessoas envolvidas nas operaes de transporte de praguicidas
(carregamento, descarregamento, expedio, direo do veculo e fiscalizao) devem
passar por treinamento especial. Somente um bom treinamento pode facilitar a
identificao das situaes de risco, mostrar como evit-las e agir corretamente em
caso de acidente. Uma vez que o motorista responsvel pela carga transportada,
deve estar muito bem preparado para avaliar as condies do transporte.
O pessoal envolvido na operao de transporte dever:
53
ter o conhecimento das caractersticas e propriedades do produto que est
manipulando, dos riscos que o trabalho envolve e como evit-los;
utilizar os EPIs recomendados ao manipular e carregar as embalagens de
praguicidas e ter conhecimento das medidas necessrias em situaes de
emergncia ou acidentes;
fechar o veculo com chave quando estacionado;
no fumar, comer ou beber sem antes lavar as mos e o rosto com bastante gua e
sabo;
aps as atividades, tomar banho completo;
submeter-se a exames de sade peridicos.
De acordo com a lei, h responsabilidades a serem cumpridas para o transporte
de produtos perigosos, estando o infrator sujeito a penalidades que vo desde multas
at a apreenso do veculo:
ao fabricante compete: fornecer produtos de qualidade, adequados ao fim a que se
destinam; fornecer todas as informaes relativas aos cuidados a serem tomados no
transporte e manuseio do produto; fornecer as especificaes para o
acondicionamento do produto e o conjunto de equipamentos para emergncias;
ao expedidor (aquele que contrata o transporte) compete: avaliar as condies do
veculo antes de cada viagem; exigir do transportador que os veculos e
equipamentos estejam adequados para o transporte e em boas condies de uso;
fornecer ao transportador os equipamentos de emergncia com as devidas
instrues; acondicionar os produtos de acordo com as especificaes do fabricante;
exigir do transportador todas as embalagens devidamente rotuladas e etiquetadas;
informar o motorista sobre as caractersticas dos produtos transportados; orientar e
treinar o pessoal empregado nas atividades de carga;
transportadora compete: zelar pelas condies do veculo; responsabilizar-se pelo
transbordo quando necessrio; cumprir e fazer cumprir todas as exigncias quanto
carga, equipamentos necessrios s situaes de emergncia, acidente ou avaria,
documentao, simbologia de risco, etc.;
ao motorista compete: alm das qualificaes e habilitaes previstas na legislao
de trnsito, ter habilitao especial para transportar produto perigoso. Para tanto,
precisa passar por um treinamento especfico que dado por rgos oficiais. O
motorista, durante o trajeto, responsvel pela carga. Portanto, deve estar muito
bem preparado tambm para avaliar as condies do veculo e da carga;
ao destinatrio compete: orientar e treinar o pessoal empregado nas atividades de
descarga.
54
4.3 CARGA E DESCARGA
Carga e descarga tm que ser realizadas de maneira bem controlada para evitar
danos por impacto:
verificar inicialmente as condies das embalagens e rejeitar aquelas que estiverem
danificadas, rasgadas, furadas, corrodas ou com vazamento, pela possibilidade de
contaminao de funcionrios e do ambiente;
observar as instrues especiais indicadas nas embalagens, como exemplo: Este
lado para cima . Observar os smbolos de manuseio, rtulos de risco e de segurana
afixados nas embalagens (NBR 8286 - Emprego da sinalizao nas unidades de
transporte e de rtulos nas embalagens de produtos perigosos, da ABNT);
nas operaes de carga, acomodar os recipientes e embalagens de forma que o
peso seja distribudo uniformemente sobre os eixos dianteiro e traseiro do caminho.
No sobrecarregar apenas um lado da carroaria. O excesso de peso num dos lados
prejudica o equilbrio do veculo e exigir maior esforo sobre a suspenso e pneus,
provocando condies desiguais de frenagem, derrapagens e deformaes no
quadro do chassi;
levar sempre em conta a resistncia e peso relativo dos respectivos vasilhames.
Arrumar cuidadosamente as embalagens de modo que as mercadorias mais leves
fiquem sobre as mais pesadas, j que estas poderiam danific-las;
no colocar mercadorias lquidas sobre as secas;
em casos de transporte de dois tipos de produtos distintos em vasilhames similares,
devem ser colocados em cima os menos perigosos;
as mercadorias mais perigosas que formam s uma parte da carga, devem
permanecer prximas porta para acesso mais fcil;
ao empilhar as embalagens, seguir a recomendao do fabricante, no que diz
respeito a altura mxima das pilhas de caixas, latas, etc. Na ausncia desta, adotar
os seguintes procedimentos:
sacos: pilhas de 5 sacos (25 kg cada);
barricas e baldes: no mais de quatro numa mesma pilha (20 L cada ou 20 kg
cada);
tambores 115 - 210 L: 1 camada.
quando a carga consistir de recipientes que possam manter as pilhas pouco
estveis, dever ser utilizada madeira ou outro material adequado entre as camadas;
os recipientes e embalagens de fcil rompimento, principalmente os sacos e outros
materiais, devem ser protegidos de salincias ou ngulos pontiagudos (material
acolchoado apropriado);
certificar-se previamente de que os fechos e tampas das embalagens e recipientes
dos produtos estejam voltados para cima e bem ajustados;
55
os produtos colocados prximos s sadas devero estar bem amarrados para evitar
que caiam ao abrirem-se as portas. Assegurar que a carga total esteja bem firme de
modo que no possa mover-se no veculo durante o transporte;
antes da operao de descarga, examinar todos os produtos e localizar furos,
tampas frouxas ou outros danos. Se for preciso, envolver as embalagens
imediatamente antes de armazen-las em recipientes adequados e etiquet-los
adequadamente;
deve-se evitar ao mximo o rolamento de tambores ou outros recipientes pesados.
Ao descarreg-los, no empurr-los da plataforma do veculo, de maneira que caiam
diretamente e sem controle no solo.
4.4 CONDIES DO TRANSPORTE
Quanto s condies do transporte:
assegurar o perfeito estado geral do veculo, motor, freios, direo, pneus,
amortecedores, sistema eltrico, extintores, tanques, carroaria e outros;
evitar que os veculos de transporte tenham, no espao destinado s embalagens,
pregos, parafusos salientes, tiras de metais, lascas de madeira ou quaisquer objetos
que possam danificar as embalagens;
assegurar que o espao destinado carga esteja limpo e seco;
se a carroaria for aberta, proteger as embalagens com uma cobertura de encerado
ou cobertura impermevel durante o transporte, imobilizando a carga com o auxlio
de cordas. Chuvas e radiao solar direta podem afetar de forma adversa a
estabilidade de alguns produtos, podendo levar decomposio;
para grandes quantidades, observar o mximo de peso de carga permitido pela
unidade transportadora.
4.5 VECULOS E EQUIPAMENTOS
Durante as operaes de carga, transporte e descarga de produtos perigosos,
os veculos devero portar sinalizaes, nas partes frontal, traseira e lateral, conforme
especificado na norma da ABNT, NBR 8286 - Emprego da sinalizao nas unidades de
transporte e de rtulos nas embalagens de produtos perigosos, com o objetivo de
comunicar os riscos possveis a todos que manipulem os praguicidas no curso de sua
distribuio. Deve haver uma sinalizao geral, indicativa do transporte de produtos
perigosos, atravs de painis de segurana (retngulo de cor laranja, contendo os
nmeros de identificao do produto (n. ONU) e de risco, conforme Portaria n. 96.044
56
de 18/05/1988 do Ministrio dos Transportes) e sinalizao indicativa da classe de risco
dos produtos transportados, atravs de rtulos de risco (losango que apresenta
smbolos e/ou expresses emolduradas referentes classe do produto perigoso), de
acordo com a NBR 7500 - Smbolos de risco e manuseio para o transporte e
armazenamento de materiais, da ABNT. As unidades de transporte, no entanto, quando
trafegando vazias, no devem permanecer com os rtulos de risco, caso haja, nem com
os painis de segurana.
Os veculos utilizados no transporte de produtos perigosos devem conter, em
lugar onde a equipe de socorro possa encontrar facilmente, conforme NBR 9735 -
Conjunto de equipamentos para emergncias no transporte rodovirio de produtos
perigosos, da ABNT, ou recomendao dada pelo fabricante do produto:
extintores de incndio apropriados para a carga (normalmente p qumico, segundo
NBR 12710 - Proteo contra incndio por extintores no transporte rodovirio de
produtos perigosos, da ABNT), com os requisitos da NBR 13095 - Instalao e
fixao de extintores de incndio para carga, no transporte rodovirio de produtos
perigosos, da ABNT;
o conjunto de equipamentos para situaes de emergncia e conteno do produto
vazado (neutralizante tipo cal virgem ou soda custica, material absorvente
apropriado; estojo de ferramentas; p, sacos plsticos grossos, calos, dispositivos
para sinalizao como fita/corda, cones (batoques), cavaletes, placas ou cartazes de
advertncia para isolar o local e avisar do risco, recipientes vazios para o
acondicionamento de materiais derramados, etc.);
equipamentos de proteo individual: luvas, botas, capacetes de boa resistncia,
culos de segurana e mscaras contra gases de tipo adequado;
material necessrio de limpeza, tais como sabo e/ou detergente neutro, panos e
vassouras;
caixa de primeiros socorros (mercrio cromo ou equivalente, gaze, esparadrapo e
curativo);
dispositivos complementares: fichas/carto de telefone, lanterna.
4.6 DOCUMENTAO
A documentao que acompanha a carga perigosa de importncia vital, pois
nela que esto contidas todas as informaes do produto, principalmente nos casos de
emergncia.
Antes de iniciar o transporte, ler com ateno as fichas de emergncia e de
identificao do produto, procurando esclarecer todas as dvidas e conferir se os seus
57
dados esto de acordo com o produto transportado. Em caso de acidentes pode no
haver tempo para leituras.
Devem sempre ser verificadas antes do transporte a documentao pessoal
(certificado de motorista habilitando-o a transportar cargas perigosas registrado em
rgos oficiais), do veculo e da carga. A documentao adequada da carga inclui ficha
de identificao com informaes do nome, nmero ONU e classe que o produto
pertence (ver Seo 3.3), ficha de emergncia e envelope para o transporte (ver Seo
4.6.1 a seguir) e nota fiscal do produto.
4.6.1 FICHAS DE EMERGNCIA
Exige a legislao que, para o despacho de produtos considerados perigosos,
seja entregue ao transportador um envelope com fichas de emergncia. O modelo da
ficha de emergncia padronizado em sua forma, sendo o contedo elaborado pela
empresa fabricante do produto. De acordo com as normas da ABNT, NBR 7503 - Ficha
de emergncia para o transporte de produto perigoso, NBR 7504 - Envelope para
transporte de produtos perigosos e NBR 8285 - Preenchimento da ficha de emergncia
para o transporte de produto perigoso, entre outras informaes, as fichas devem
conter:
principais riscos do produto;
orientao do fabricante do produto quanto ao que deve ser feito em caso de
acidentes e emergncia;
telefones de emergncia tais como corporao de bombeiros e rgos de
policiamento de trnsito, defesa civil e proteo ambiental ao longo do itinerrio, bem
como fabricante e expedidor.
4.7 ITINERRIOS
Os itinerrios dos veculos devem ser planejados com antecedncia,
principalmente para o transporte de grandes quantidades de produtos. O condutor
deve:
tomar conhecimento do itinerrio da Ordem de Servio (OS) a ser percorrido;
procurar sempre selecionar itinerrios que ofeream um mnimo de perigo. Evitar
trafegar em vias densamente povoadas, de grande fluxo de trnsito e nos horrios
de maior intensidade de trfego;
evitar reas de proteo de mananciais, reservatrios de gua ou reservas florestais;
observar aos limites mximo de horas ao volante.
58
4.8 ESTACIONAMENTO
Algumas medidas devem ser observadas:
evitar o estacionamento do veculo junto a casas ou locais de grande aglomerao
de pessoas ou animais;
durante a carga e descarga de grandes quantidades de praguicidas, usar sinalizao
(cones, faixas) para impedir a aproximao de pessoas estranhas ao servio;
nos acostamentos das rodovias, o veculo poder estacionar ou parar somente em
casos de emergncia, devendo o local ser sinalizado e permanecer sob vigilncia do
seu condutor e/ou de autoridades locais (bombeiros, polcia, etc.);
em caso de descanso, pernoite e refeio ao longo das rodovias, os veculos s
podero ser estacionados em locais e/ou postos predeterminados pelas autoridades
para tal fim;
no deixar o veculo aberto e sem ningum.
4.9 ACIDENTES/EMERGNCIA
Em caso de acidente, as aes que se tomem nos primeiros minutos podem ser
de importncia vital. Uma ao imediata para conter qualquer vazamento, pode impedir
um acidente aparentemente pouco importante, mas que se pode transformar em algo
mais grave. Devero ser observadas as seguintes recomendaes:
parar imediatamente o veculo em local seguro, se possvel, em rea de pouco
movimento;
sinalizar o local do acidente, isolando o veculo com cones e faixas de segurana.
Colocar o tringulo de segurana e manter afastados do local os curiosos e outras
pessoas estranhas s atividades;
se o produto se derramar na estrada ou houver contaminao ambiental, notificar
imediatamente (se possvel, enviar algum), o expedidor, o Corpo de Bombeiros e a
polcia de trnsito, dando as informaes contidas na ficha de identificao sobre o
produto. Comunicar-se com o fabricante ou representante mais prximo para que
este tome as providncias necessrias. Se houver contaminao em fontes de gua,
notificar as autoridades de Sade. Se a contaminao ambiental for significativa,
tambm alertar moradores vizinhos ao local;
no fumar absolutamente e nem acender fsforos ou quaisquer artifcios que
possam ocasionar chamas e fascas perto do vazamento;
adotar as providncias constantes da ficha de emergncia e do envelope para o
transporte correspondente a cada produto transportado;
utilizar os EPIs recomendados pelo expedidor ou fabricante do produto. Na ausncia
destas informaes, utilizar, alm do vesturio normal (cala, camisa, sapato ou
59
bota), luva e protetor para a cabea de material adequado ao produto transportado,
culos de segurana, mscara semifacial com filtro combinado, ou mscara de fuga,
conforme recomenda a NBR 9734 - Conjunto de equipamentos de proteo
individual para avaliao de emergncia e fuga no transporte rodovirio de produtos
perigosos, da ABNT;
em caso de incndio, ficar longe da carga incendiada e fora do alcance da fumaa
para evitar a inalao de vapores. Lembrar que algumas embalagens podem
explodir com o calor. Se o veculo for fechado, no abrir as portas da unidade do
transporte, a menos que esteja com o EPI adequado e uma pessoa competente
aconselhe;
no caso de incndios pequenos e localizados, na cabine ou no motor por exemplo,
devem-se apag-los, empregando-se os meios disponveis, para impedir que o
incndio se estenda carga. Curtos-circuitos so causas comuns de incndio em
veculos. Deve-se desconectar a bateria;
nos incndios que afetam a carga, resfriar com gua os tambores no incendiados
mais prximos, que contenham lquido. Os meios mais apropriados para extinguir
incndios que afetam os praguicidas so p, espuma e gua pulverizada (no em
jatos). Evitar um volume excessivo de gua para que se reduza ao mnimo o
escoamento de guas contaminadas. Recolher as guas contaminadas ao mximo e
elimin-las de maneira segura;
se ocorrer vazamento de produtos lquidos, procurar movimentar a embalagem
danificada a fim de controlar o vazamento, tomando o cuidado para que no ocorra
inalao de vapores e o contato com a pele. Envolver essa embalagem com outra
para evitar a disperso do produto. Cuidar para que os produtos derramados no
contaminem o ambiente, rede hdrica ou mesmo a pista, nem se infiltrem nos
bueiros. Para isso, utilizar terra, areia ou serragem ao redor da zona contaminada
para conter o produto no menor espao possvel. Para maiores quantidades, abrir
valetas em volta. No utilizar gua, a fim de evitar a disperso do praguicida;
em caso de espalhamento de p, minimizar sua extenso cobrindo-os com terra,
areia ou com uma lona e depois recolher com uma p ou escova. Colocar em um
tambor, fechar bem e rotular;
nunca deixar o veculo sozinho. Aguardar socorro no local;
aps toda a situao sob controle, proceder a descontaminao do local, se possvel
com o auxlio de um tcnico especializado. Para a limpeza da rea do acidente e do
veculo:
trabalhar a favor do vento para evitar inalaes qumicas;
no fumar, beber ou comer durante as operaes de limpeza;
tirar a carga do local do acidente, separando as embalagens intactas das
danificadas. As embalagens danificadas ou com vazamentos devem ser
colocadas em tambores de maior tamanho ou em sacos de polietileno grosso;
60
no caso de embalagens metlicas no danificadas, lavar a parte externa com
soluo de detergente e/ou soda custica;
se houver possibilidade de alimentos ou outros bens de consumo terem sido
contaminados, deve-se destru-los. No devem ser reaproveitados ou
oferecidos a animais. Isto seria fatal;
todo o material absorvente (serragem ou terra) utilizado para os ps
derramados ou para a absoro dos lquidos sobre a pista ou carroaria,
devem ser recolhidos em recipiente adequado, junto com as embalagens
danificadas e outros materiais contaminados, para a sua eliminao segura e
apropriada (ver Seo 6.5). Limpar, se possvel, a pista com soluo de
detergente ou soda custica, com os devidos cuidados. Para a limpeza da
carroaria, depois de ter eliminado ao mximo o produto derramado, espalhar
uma soluo de soda custica ou de sabo, deixar embeber por duas horas e
enxaguar a superfcie com gua. importante lembrar que a lavagem no
pode ser realizada em reas habitadas e deve-se evitar que as guas de
lavagem atinjam bueiros e cursos de gua;
em caso de contaminao corporal ou apresentao de sintomas por inalao, retirar
a pessoa imediatamente da rea contaminada e seguir as instrues de primeiros
socorros (ver Seo 8.2.1).
61
__________________________________________________________
As prticas de manuseio dos praguicidas devem fundamentar-se em uma srie
de precaues bsicas, muitas delas j normatizadas e previstas em lei, para evitar
riscos para a sade humana, para os animais domsticos e o ambiente. A natureza dos
praguicidas e sua eventual transformao em produtos ainda mais txicos podem
acarretar prejuzos ao meio, agravados entre outras causas, pela sua m utilizao.
Portanto, deve-se assegurar que todo o pessoal envolvido, tanto aplicadores como
ajudantes, esteja devidamente capacitados para a obteno dos resultados efetivos.
5.1 MEDIDAS BSICAS
Algumas medidas so a seguir listadas (inclusive as estabelecidas pela ABNT,
atravs da NBR 7449 - Cuidados no manuseio de defensivos agrcolas), para que se
possam diminuir ao mximo perdas ou vazamentos de produtos com conseqentes
riscos de contaminaes:
para assegurar o xito das atividades, importante a adequada seleo do
praguicida para o vetor que se quer controlar, desde que os produtos sejam
aprovados e recomendados pelos rgos competentes. Idealmente, o uso dos
praguicidas com formulao p molhvel, acondicionados em pequenos sacos
plsticos, com propriedade hidrossolvel e peso conhecido, evitaria o contato do
trabalhador com o praguicida, assegurando a correta dosagem (ver Seo 2.1);
para a segurana tanto do aplicador como de toda a comunidade, antes da abertura
do lacre da embalagem do produto a ser utilizado ou mesmo durante todas as
operaes relacionadas com a manipulao dos praguicidas e seus resduos, deve-
se proceder leitura, o entendimento e a rigorosa obedincia das informaes e
recomendaes quanto s dosagens estipuladas no rtulo, na bula ou folheto.
Observar os cdigos de cor, smbolos de perigo, pictogramas (diagramas ilustrados
com figuras) e outras informaes adicionais de segurana, pois constituem
condies bsicas indispensveis para o uso adequado do produto;
5
MANUSEIO DE PRAGUICIDAS
62
deve-se efetuar o clculo correto da mistura a ser aplicada em campo. A quantidade
de praguicida que necessria para uma rea ou aplicao especfica deve ser
calculada cuidadosamente, de forma que no haja excedentes. Sem dvida, isto
muito difcil de se conseguir quando se trata de grandes superfcies e se usam
grandes quantidades. Em tais circunstncias, melhor calcular a menos e deixar
para o final uma pequena parte sem tratar, para a qual se pode fazer um clculo
exato at finalizar o trabalho. Se apesar de tudo houver ainda sobras de calda, o
produto no poder permanecer no equipamento (uma vez que pode ser degradado
perdendo a concentrao inicial, formar grumos que entupiro o bico aplicador e/ou
ocorrer reaes indesejveis, s vezes formando compostos bastante txicos),
devendo ser espalhado novamente nas reas anteriormente tratadas ou nos
arredores. Qualquer erro no clculo dos componentes ou na preparao e aplicao
do produto, pode resultar em uma subdosagem na rea aplicada, no permitindo os
resultados de controle esperados e contribuindo tambm para o aumento do custo
do trabalho, se for detectada a necessidade de uma nova aplicao, ou,
superdosagem, pondo em perigo a sade das pessoas ou animais domsticos que
tiverem o contato com o local tratado. O ideal usar a mnima formulao txica e a
menor concentrao possvel, pois no se garante a reduo de uma praga apenas
em funo da quantidade aplicada de um praguicida;
sempre antes de iniciar qualquer trabalho com praguicidas verificar e utilizar todos os
EPIs necessrios tarefa que se vai executar, levando tambm em considerao o
estado fsico do praguicida que se utiliza. Nunca manipular praguicidas ou material
contaminado por estes sem os EPIs, principalmente nas atividades de preparao,
mistura e transferncia de produtos; ainda que demandem poucos minutos,
proporcionam risco elevado. A roupa habitual para a luta contra os vetores consiste
em macaco ou em camisas de manga longa e calas compridas, que devero ser
lavados ao trmino da jornada de trabalho. Se as embalagens de praguicidas
estiverem em boas condies e forem manuseadas cuidadosamente por pessoas
com proteo adequada, no ocorrer contaminao;
no beber, comer ou fumar durante o manuseio, preparo ou aplicao de
praguicidas ou nos locais onde recentemente tenham sido realizados as aplicaes,
nem carregar alimentos ou cigarros nos bolsos. Em hiptese alguma o aplicador
deve tomar bebida alcolica durante as aplicaes dos praguicidas, pois,
dependendo do princpio ativo (como organofosforados ou carbamatos) existe uma
ao sinrgica entre este e o lcool, ou seja, se um aplicador beber lcool j ocorre
uma queda no valor da colinesterase sangnea e se, durante seu trabalho, ocorrer
contaminao (respingos) por um organofosforado ou carbamato, haver grande
risco de ocorrer uma intoxicao aguda mesmo com pequena dose do praguicida;
nunca tocar o rosto ou qualquer parte da pele com as mos ou luvas sujas;
63
no permitir que animais domsticos, curiosos, pessoas doentes, idosos, gestantes
e outras no envolvidas no trabalho permaneam nos locais de preparo e aplicao
de praguicidas;
ao transportar um produto lquido com o recipiente j aberto, no suspend-lo em
nvel mais alto que seus ombros. Desse modo, se evitaro respingos ou
derramamentos.
5.2 PRECAUES NA PREPARAO DO PRODUTO
Abrir as embalagens com cuidado, para evitar respingos, derramamento do produto
ou espalhamento de p. No furar as embalagens para retirar o produto. Utilizar um
abridor adequado e especfico para esse fim. Para embalagens de papelo, cortar
com tesoura;
No cometer imprudncias. Se o produto estiver sem rtulo, no cheirar o produto,
nem provar. Comunicar ao encarregado e separ-lo para posterior identificao;
Preparar o produto em locais isolados, bem iluminados, frescos e ventilados, de
preferncia ao ar livre, para no permitir a concentrao do produto no ambiente de
trabalho;
Provetas, copos graduados, funis, filtros, baldes, canecas so utenslios
indispensveis para o preparo do produto a ser aplicado, os quais devem ser
exclusivos para tal fim e cuidadosamente lavados aps a utilizao. No usar
instrumentos que possam ser confundidos com os de uso domstico e nunca usar as
mos como medida;
Durante o manuseio, manter o rosto afastado e evitar respirar o produto;
Ao manusear produtos, principalmente nas operaes de transferncias, colocar-se
contra o vento para que os ps ou respingos que possam formar, sejam arrastados
para longe do corpo;
Respeitar sempre e usar corretamente as doses e diluies recomendadas. No
misturar outros produtos sem a orientao de um tcnico. Produtos misturados
podem tornar-se mais txicos ou mesmo perder seu efeito;
Nunca preparar o produto para deixar armazenado;
Para embalagens de formulaes lquidas, imediatamente aps o esvaziamento,
devero ser mantidas voltadas para baixo, sobre a abertura do tanque do
pulverizador ou sobre o vasilhame que est sendo utilizado para o preparo da calda,
por no mnimo 30 segundos, at o esgotamento do produto da embalagem, quando
o pingamento ficar bastante espaado. Realizar a lavagem trplice (ver Seo 6.5);
Usar gua limpa na preparao dos produtos para evitar entupimento e desgaste
dos equipamentos;
64
Para misturar a calda, utilizar uma haste de material com resistncia adequada. Se o
produto for slido, misturar cuidadosamente para no levantar p. Nunca usar as
mos;
Formulaes para pronto uso, tais como granulados, iscas ou ps secos, devero
ser usados sem qualquer diluio prvia e aplicados sempre com os equipamentos
adequados;
No deixar recipientes ou embalagens com praguicidas em local acessvel a crianas
ou animais domsticos. Os produtos no utilizados devem permanecer nas
embalagens originais e guardados cuidadosamente em depsitos apropriados. Os
vasilhames devem ser tampados adequadamente e bem fechados depois do seu
emprego, para evitar perdas ou contaminaes;
No reutilizar as embalagens dos praguicidas;
Os locais de preparao e manuseio de praguicidas devero ser rigorosamente
limpos, sem quaisquer restos de produtos ou embalagens e lavados diariamente. Se
ocorrer derramamento do produto durante a preparao, espalhar um pouco de
serragem sobre o produto derramado e transferi-lo para recipientes com tampa,
devidamente identificado, para posterior descarte (ver Seo 6.4).
5.3 EQUIPAMENTOS DE APLICAO
No utilizar equipamentos com defeitos, em mau estado de funcionamento, com
bicos entupidos e filtros sujos ou de m qualidade. Ao usar equipamentos mal
calibrados e com vazamentos, os resultados sero insatisfatrios, acarretando perdas
de tempo e prejuzos econmicos, alm de riscos para os aplicadores. A utilizao de
equipamento motorizado, segundo o comit da OMS, expe os operadores a maiores
riscos, face aos possveis acidentes provocados pelas partes mveis e os perigos de
incndio.
Antes de iniciar o trabalho, verificar as condies dos equipamentos, trocando-
os por outros se necessrio ou efetuando os devidos reparos. Aconselha-se calibr-los
com gua e test-los antes de qualquer operao para verificar se no h vazamentos
e se sua vazo est correta.
Deve-se verificar o estado das bombas, bocal e coneces. Nunca usar a boca
para desentupir vlvulas, bicos ou qualquer outra parte do equipamento de aplicao de
praguicidas. Usar escova macia ou, em caso de bicos entupidos, desmont-los e limp-
los com gua. Para mangueiras entupidas, usar um pedao de arame. As mangueiras
de combustveis devero ser examinadas regularmente e trocadas quando necessrio
para reduzir o risco de gotejamento e possveis incndios. conveniente utilizar filtros
adequados nas mangueiras de passagem dos praguicidas para reduzir o entupimento
65
dos orifcios dos bocais e portanto, diminuir a freqncia com que estes devem ser
lavados.
Quando se aplicam praguicidas de toxicidade relativamente alta, no devero
ser utilizados bocais universais que devem ser sempre trocados dependendo do grau
de pulverizao que se quer. importante que, ao campo, sejam levadas as
ferramentas e peas de reposio mais necessrias, como mangueiras, bicos, etc.,
para uma reparao rpida caso ocorra um imprevisto.
Os mtodos adotados para medir e preparar os praguicidas podero variar de
acordo com o produto. Os concentrados se misturam facilmente com gua e podem ser
medidos previamente, sendo depois adicionados diretamente no tanque pulverizador,
parcialmente cheio de gua. As preparaes de UBV de emprego direto, podem ser
colocadas diretamente no tanque pulverizador. Os ps molhveis, antes de serem
adicionados ao tanque pulverizador, devem ser misturados com uma pequena
quantidade de gua para formar um creme homogneo e, aps ser transferido para o
tanque, parcialmente cheio com gua, este dever ser preenchido com gua at o nvel
de diluio desejada, para a posterior mistura. Deve-se atentar para as instrues
especficas contidas nos rtulos, quanto ordem e forma de realizar as diluies para
preparao de calda.
Para introduzir a calda preparada no equipamento de aplicao, utilizar um funil
adequado e especfico para esse fim. Isto evita o vazamento do produto que pode
contaminar outras reas. Deve-se deixar um pequeno vo entre o funil e o recipiente
para evitar bolhas. Tomar cuidado para que o lquido transferido no transborde dos
tanques pulverizadores.
A agitao constante da calda importante para manter sua homogeneidade.
Os pulverizadores no devem ficar demasiadamente cheios, pois poder haver
derramamento de calda durante o uso.
Equipamentos para aplicaes de volumes ultra-reduzidos exigem cuidados e
treinamento especiais para evitar perdas, gotejamento e vazamento. Para estes
equipamentos necessrio um conhecimento profundo das caractersticas e trajetrias
das partculas do praguicida, a fim de poder determinar-se com maior exatido a
eficincia de um determinado mtodo de disperso.
Na manuteno dos aparelhos de aplicao, torna-se necessrio proceder a
lavagem rotineira dos mesmos, de modo a reduzir substancialmente sua contaminao
pelo praguicida.
5.4 PRECAUES NA APLICAO
A aplicao de praguicidas deve ser realizada apenas por pessoas capacitadas e
treinadas. No permitir que indivduos menores de idade apliquem praguicidas ou
66
fiquem expostos, mantendo-os longe das reas a serem tratadas. O pessoal em
condies de aplicar praguicidas deve ter boa sade, ser responsvel e competente;
Comunicar sempre, pessoa responsvel pelo local tratado, o tipo de praguicida em
uso e as precaues que devem ser adotadas em relao ao mesmo;
No realizar aplicaes em locais fechados sem o prvio reconhecimento da rea e
sem um roteiro de aplicao de dentro para fora do recinto a ser tratado. Devero
ser adotados todos os cuidados para que, durante a aplicao, os produtos no
atinjam redes eltricas, gua potvel, alimentos, utenslios de cozinhas, remdios,
roupas, armrios laqueados ou encerados, superfcies recm-pintadas, aparelhos
eletrnicos, brinquedos. Retirar aqurios e gaiolas antes da aplicao do produto;
Ao aplicar praguicidas, certificar-se de que no h pessoas desprotegidas ou
animais na rea a ser tratada;
A aplicao do produto deve ser feita preferencialmente nas horas em que o sol no
esteja muito quente, no perodo da manh e final da tarde. Quando a temperatura
muito elevada (acima de 35 C), alm da absoro cutnea ser mais rpida, os
praguicidas podem volatilizar, produzindo uma concentrao maior do composto no
ar.
Durante as operaes de pulverizao, especialmente quando se realizam em
lugares fechados, o operrio dever manter o bico o mais afastado possvel de si
para reduzir ao mnimo o risco de contaminao. No obstante, o comprimento da
haste se v limitada pela necessidade de poder manej-la livremente dentro dos
lugares fechados. No pulverizar produtos contra superfcies muito prximas e no
utilizar os bocais hidrulicos a presses superiores aos 300 KPa (43 Psi), para evitar
que o praguicida atinja o operador pelo ricochete das gotas;
No permanecer muito tempo em habitaes fechadas com a mquina ou motor
funcionando, pois os gases produzidos pelo motor so txicos;
No aplicar praguicidas nas proximidades de fontes de gua, riachos, lagos e outros.
A chuva e o vento podero carregar o produto para estas fontes e contamin-las;
Nas aplicaes a UBV, desligar o lanamento de praguicidas quando a viatura
estiver parada no trnsito, prximos a bares, restaurantes, lanchonetes e
estabelecimentos de comrcio de gneros alimentcios, estao de tratamento de
gua, prontos-socorros, hospitais, asilos, creches, locais com grandes aglomeraes
de pessoas ou sempre que a velocidade da viatura for menor que o limite
estabelecido;
No realizar aplicaes de praguicidas em locais abertos por nenhum processo se
as condies de tempo forem desfavorveis, principalmente em dias de ventos
fortes, que podem ocasionar o arrastamento (deriva) do produto para outros locais;
Deve-se evitar entrar em contato com a nvoa do produto. A aplicao deve ser
efetuada sempre a favor do vento.
67
Nunca manipular ou realizar aplicaes sem camisa. Quanto menor a rea corporal
exposta ao praguicida, menor o risco de absoro por via drmica;
Outro dos requisitos para a segurana e comodidade das pessoas que manejam
pulverizadores costais a reduo do rudo e das vibraes produzidas pelos
motores que impulsionam o ventilador. Os operadores devem utilizar proteo para
os ouvidos quando o nvel de rudo passe dos 85 decibis (ver Seo 1.6);
No deixar, em hiptese alguma, abandonados os equipamentos.
5.5 SITUAES DE RISCO
Exposies repetidas, exausto, alimentao hipoprotica, desnutrio, deficincia
renal, anemia, insuficincia heptica, so fatores que podem aumentar o risco de
intoxicao;
O trabalhador no deve exceder as horas de trabalho. O ideal que se
estabelecesse um sistema de rodzio entre os trabalhadores;
No fornecer praguicidas formulados ou concentrados a terceiros, sob qualquer
pretexto;
Todo e qualquer local onde acidentalmente ocorrer vazamento de praguicida dever
ser tratado imediatamente (ver Seo 3.6);
Em caso de contato do praguicida com qualquer parte do corpo ou derramamento
sobre a roupa, retir-la imediatamente e lavar a zona da pele afetada com bastante
gua fria e sabo. Se os olhos forem atingidos, lav-los imediatamente com gua fria
e abundante por pelo menos 10 minutos. (ver Seo 8.2.2.3.1);
Ao primeiro sinal de intoxicao, interromper o trabalho e buscar imediatamente
socorro mdico (ver Seo 8.2.3).
5.6 PRECAUES APS A APLICAO
O operador no deve circular por reas j tratadas;
Recolher todos os restos dos produtos, caldas e embalagens vazias;
Proceder lavagem de todos os materiais que serviram para a preparao da calda,
os equipamentos empregados na aplicao e reparar partes defeituosas. Para a
limpeza dos equipamentos, aps o trmino das atividades do dia, deve-se adotar os
seguintes procedimentos: abastecimento com gua limpa, trs passagens
consecutivas ou acionamento do maquinrio (com ou sem os bicos), promovendo o
esvaziamento total do tanque. A gua da lavagem dos equipamentos dever ser
recolhida em caixa de cimento, onde sofrer a devida neutralizao, para no haver
68
contaminao da rede de esgotos. Se o equipamento no for utilizado durante certo
tempo, deve-se dedicar especial ateno a uma lavagem meticulosa; os restos dos
praguicidas podem causar corroses e entupimentos. No lavar equipamentos de
aplicao em locais que sejam de uso pblico ou outros que possam contaminar o
ambiente. Utilizar rea apropriada para tal fim (ver Seo 3.1, Captulo II);
Descontaminar e limpar cuidadosamente, aps cada jornada diria de trabalho, os
EPIs para evitar acmulo de resduos sobre os mesmos; guard-los em local seco
(ver Seo 7). Limpar tambm viaturas e materiais de operao;
O trabalhador deve ser submetido a exames peridicos, principalmente se manejar
praguicidas carbamatos e organofosforados (ver Seo 8.1). No caso de piretrides,
deve-se observar os sintomas (Quadro 14) e reaes alrgicas.
69
__________________________________________________________
6.1 MEDIDAS PREVENTIVAS
Existe uma grande preocupao, no s das autoridades como tambm da
indstria e de detentores de estoque, quanto ao destino dos resduos ou inservveis, ou
seja, os praguicidas sem condies de uso ou com data de validade vencida, as sobras
das caldas preparadas e no utilizadas nas aplicaes, recipientes, caixas, tambores,
latas, frascos e embalagens de papelo e sacos vazios, as roupas muito contaminadas,
os materiais usados na limpeza de vazamentos e os usados para absorv-los e at
mesmo a gua usada na lavagem dos materiais de preparao, EPIs e equipamentos
de aplicao.
Seguindo-se estritamente os procedimentos recomendados, as quantidades de
resduos de praguicidas nos depsitos poderiam reduzir-se enormemente. H vrias
medidas preventivas para evitar os graves problemas de eliminao dos resduos de
praguicidas. Todas elas se referem compra, recolhimento, transporte,
armazenamento, clculo correto da quantidade de produto necessrio em funo da
rea a ser tratada e emprego de praguicidas de forma responsvel.
As datas de validade que obrigatoriamente constam nos rtulos dos praguicidas
devem ser permanentemente controladas nos depsitos. Indicam at quando os
fabricantes assumem a responsabilidade pelas qualidades intrnsecas dos produtos,
desde que armazenados adequadamente e mantidos nas embalagens originais. Uma
indicao de indeterminado implica que um produto muito estvel, mas tambm
que o fabricante assume uma responsabilidade permanente. Os fabricantes em geral
trabalham com margens de segurana na fixao das validades. Para produtos com
validade recentemente vencida, provvel que estejam ainda em bom estado e, caso o
vasilhame no tenha sido aberto, deve-se consultar o vendedor ou distribuidor local
para uma possvel devoluo para anlise e revalidao.
Em caso de lotes volumosos do mesmo produto, pode ser interessante a
realizao de anlises para a determinao do teor de ingrediente ativo ainda presente.
6
DESTINO DE INSERVVEIS
70
Se for verificado que a diferena do teor de ingrediente ativo est no mximo 10 % do
valor informado no rtulo, os produtos podem ser revalidados por um perodo
equivalente metade do perodo de sua validade inicial.
6.2 FATORES INDICADORES DE DETERIORAO E
DEGRADAO DE PRAGUICIDAS
As formulaes de praguicidas tm que atender a especificaes de qualidade e
estabilidade definidas em regulamentao oficial. Produtos com a validade vencida ou
armazenados em condies precrias, podem ter sua estabilidade comprometida. A
degradao dos ingredientes ativos e a deteriorao das formulaes processam-se de
forma gradual, geralmente lenta de incio, podendo acelerar-se com o passar do tempo.
Os principais responsveis pela decomposio do princpio ativo, alm das condies
de transporte ou armazenamento inadequadas, so os prprios componentes inertes de
uma formulao.
Para averiguar se um produto est apto ou no para uso, podem-se tomar as
seguintes caractersticas como causa de suspeita, alm de obter a opinio de um
tcnico antes do seu uso:
mudana de cor ou consistncia;
formao de vrias camadas no lquido, que no se misturam quando se agita;
formao de cristais que no se dissolvem aps agitao;
aparente contaminao por outros praguicidas;
odor no caracterstico.
No entanto, algumas alteraes devem ser consideradas:
COMPACTAES: formulaes em ps (molhveis ou solveis) podem sofrer
compactaes, especialmente quando embaladas em sacos grandes e quando
armazenadas em pilhas altas, sem estrados. Isso no invalida os produtos em si,
mas torna difceis o manuseio e o uso;
CRISTALIZAES: em certas formulaes lquidas, nas quais o ingrediente ativo
est dissolvido, pode ocorrer uma cristalizao e decantao, desencadeada pela
existncia de ncleos cristalinos. O fenmeno ocorre com mais freqncia sob
condies de baixa temperatura. O processo, em muitos produtos, pode ser
reversvel, bastando um leve aquecimento e uma agitao, s vezes mais
prolongada.
SEDIMENTAES: em certas formulaes lquidas pode ocorrer sedimentao.
Nem sempre o ingrediente ativo que sedimenta. Consultar o fabricante quando
isso ocorrer;
71
SEPARAO DE FASES: em certas formulaes lquidas, especialmente oleosas,
ou de suspenses concentradas, pode ocorrer uma separao de fases durante o
armazenamento. Torna-se necessrio efetuar uma homogeneizao antes do uso.
6.3 ACONDICIONAMENTO
Grandes quantidades de praguicidas com data de validade vencida, produtos
deteriorados, mal acondicionados e os no utilizados, principalmente os
organofosforados e os organoclorados de uso proibido, devero ser depositados em
recipientes apropriados. Estes, devem ser identificados segundo os grupos qumicos,
para posterior neutralizao e destino final. Se houver mistura de produtos de grupos
qumicos diferentes, os mltiplos e diversos agentes que constituem fatores
ecotoxicolgicos podem potencializar-se, afetando ainda mais o homem e outros
animais do que se atuassem separadamente.
A ABNT, atravs da NB 1183 - Armazenamento de resduos slidos perigosos,
fixa condies para o armazenamento de resduos perigosos. Os produtos devem ser
mantidos em local seguro e bem ventilados. Idealmente, o local para guardar os
inservveis deve ser isolado, longe de fontes de gua. Se o produto estiver sem rtulo,
deve-se trat-lo como altamente txico.
importante lembrar que, ao manusear resduos de praguicidas, deve-se
sempre vestir roupa protetora apropriada.
6.4 MTODOS DE ELIMINAO DE PRAGUICIDAS
Os resduos de praguicidas jamais devem ser eliminados de modo que se ponha
em perigo as pessoas, animais domsticos, fauna silvestre, alimentos ou fontes de
gua. Em hiptese alguma estes excedentes devem ser lanados em redes de esgoto,
colees hdricas, guas pluviais, terrenos baldios, etc., sem tratamento prvio, devido
ao risco de contaminao ambiental. Sempre considerar as recomendaes de cada
fabricante, seguindo as instrues do rtulo ou bula.
A eliminao dos diferentes praguicidas poder ser feita por indstrias
produtoras ou por outras que apresentem estrutura para tal procedimento com os
diversos grupos qumicos. Uma recuperao de produtos fora de padro por vezes
possvel, especialmente quando o problema esteja nas caractersticas fsicas das
formulaes.
Infelizmente, no Brasil ainda no existe uma estrutura adequada para a
destruio segura de substncias ou produtos perigosos. Vrios mtodos podem ser
72
utilizados para eliminar os praguicidas inservveis, mas nenhum deles completamente
seguro, oferecendo certo grau de perigo, especialmente os organoclorados, que
permanecem ativos por muitos anos.
Os resduos devem ser eliminados por mtodos que 1) sejam seguros para
aqueles que os manipulam; 2) deixem limpas as reas e objetos contaminados; 3)
reduzam o perigo de contaminao ambiental. Os mtodos de eliminao dependem da
origem dos resduos:
MTODOS DE RECUPERAO E RECICLAGEM: so mtodos sofisticados e
somente se justificam para grandes quantidades de praguicidas. Necessitam de
instalaes adequadas e a utilizao de solventes, absorventes apropriados e
manipulaes qumicas complexas;
TRATAMENTOS QUMICOS: os praguicidas podem ser submetidos a tratamentos
qumicos, como hidrlise (processo complicado, mais utilizado para pequenas
quantidades de organofosforados e carbamatos), oxidao, reduo e outros;
INCINERAO: o processo mais utilizado para a maioria dos produtos,
principalmente nos casos em que os resultados das anlises fsico-qumicas
indicarem que os mesmos no possuem condies adequadas para o seu
aproveitamento ou para aqueles produtos que independem do resultado da anlise
para serem assim considerados. Neste processo, os produtos so eliminados pela
queima a altas temperaturas, normalmente em incineradores, e os compostos
orgnicos so degradados a CO
2
, H
2
O, xido de enxofre, HCl e outros compostos
inorgnicos simples. Deve-se levar em conta que a maioria dos incineradores no
queimam a temperatura suficiente para destruir os praguicidas com segurana e por
isso devem ser sempre procurados os apropriados para tal fim, autorizados pelos
rgos de proteo ao ambiente. Os praguicidas devem ser incinerados em fornos
apropriados de vrios estgios, capazes de atingir 1000 C no ncleo central de
combusto. Esses incineradores precisam ser equipados com sistemas de filtros de
gua e de emisso de gases. As cinzas geradas pela incinerao normalmente so
depositadas em reas de refugo, especialmente criadas para isto e devem ser
constantemente monitoradas (solo e subsolo) para se evitar contaminao
excessiva. Onde exista um incinerador autorizado para praguicidas, deve-se informar
a natureza do resduo aos operadores. Alguns praguicidas liberam gases txicos,
produzindo contaminao ambiental. Praguicidas que contenham mercrio, chumbo,
cdmio ou arsnico e outros inorgnicos no podem ser incinerados. Por isso,
precisam ser enterrados em reas de refugo especiais, sendo antes encerrados em
cpsulas hermeticamente lacradas. No transporte dos resduos ao incinerador deve-
se assegurar que no produzam vazamentos, nem derramamentos, e tambm que o
veculo seja limpo completamente depois de descarreg-lo. Quando for possvel,
deve-se solicitar ao operrio do incinerador que venha recolher o resduo. o
processo mais dispendioso (seu custo equivale, aproximadamente, ao dobro do
73
custo da produo do composto) e necessita de precaues especiais para evitar a
contaminao ambiental;
ATERRO INDUSTRIAL CLASSE I: outra alternativa para os resduos de
praguicidas. Os praguicidas so considerados resduos classe I, portanto, s
podero ser encaminhados aos aterros industriais devidamente credenciados para
tal fim perante os rgos ambientais. Os aterros exigem formaes geolgicas
especiais para no disseminarem a contaminao. O lixo disposto no solo, em
camadas sucessivas de espessura predeterminada, cada uma das quais recoberta
por uma camada de solo argiloso, compactado. Formam-se, assim, verdadeiras
clulas recheadas de resduos slidos, os quais passam a sofrer um processo de
decomposio em ambiente confinado, livre do acesso de insetos e outros animais.
6.5 DESCARTE DE EMBALAGENS
As embalagens vazias e contaminadas pelos produtos que continham, tambm
devem ser descartadas de maneira segura. Depois de utilizadas e, mesmo que
atraentes ou prticas, aparentemente bem lavadas e completamente limpas de restos
de produtos, no devem de modo algum ser reutilizadas para armazenar gua,
bebidas, alimentos, raes, medicamentos ou quaisquer outros usos. No devem
tampouco, ser jogadas na gua ou deixadas nas beiras de rios ou estradas, de forma
que possibilite a contaminao das guas e tambm de animais e pessoas. Devem ser
recolhidas, rigorosamente tratadas e descartadas de modo seguro, atendendo s
recomendaes do fabricante quanto incinerao, aterramento e outros, observadas
as exigncias dos setores de Sade, Agricultura e Meio Ambiente (observar legislao
estadual e municipal especfica).
De acordo com o Decreto n. 98.816, de 11/01/1990, Captulo IV, Seo III do
Ministrio da Agricultura, com a autorizao do rgo federal registrante e ouvidos os
demais rgos federais envolvidos, as embalagens podero tambm ser reaproveitadas
pela empresa produtora. Neste caso, podero ser devolvidas, sendo que o envio das
embalagens ao fabricante dever ser feito em perodo determinado, em local
determinado. O ideal que os fornecedores, ao venderem seus produtos, se
comprometessem receber as embalagens dos produtos utilizados, especialmente as
plsticas.
As embalagens consideradas vazias aps o uso, sempre retm no seu interior
uma certa quantidade de produto. Portanto, antes de qualquer destinao final,
importante que as embalagens de materiais secos, como os ps, depois de esvaziadas,
sejam sacudidas introduzindo-se a abertura da embalagem no bocal do tanque do
pulverizador. No caso de embalagens que contenham p molhvel, deve-se lav-las
sobre o bocal dos tanques dos pulverizadores de modo a dar consumo s ltimas
74
fraes do produto. As embalagens rgidas (de metal, plstico ou recipientes de vidro),
com formulaes miscveis ou dispersveis em gua, imediatamente aps o
esvaziamento durante o preparo da calda, devem ser invertidas sobre o tanque do
pulverizador e mantidas assim por no mnimo 30 segundos at o esgotamento do seu
contedo, sendo depois submetidas trplice lavagem.
Trplice lavagem significa enxaguar trs vezes a embalagem vazia. Segundo a
ABNT, atravs da NBR 13968 - Embalagem rgida vazia de agrotxico, o procedimento
de lavagem o seguinte:
a) coloca-se a gua at a quarta parte do seu volume (25% do volume do recipiente em
gua);
b) fecha-se bem a tampa e agita-se vigorosamente o recipiente em todos os sentidos,
durante aproximadamente 30 segundos, de forma a remover os resduos do produto
que estiverem aderidos s superfcies internas;
c) escorre-se a gua de enxage para dentro do tanque do equipamento de aplicao
(para ser reutilizada nas reas recm tratadas), tomando-se o cuidado para no
espirrar;
d) manter a embalagem sobre a abertura do tanque do equipamento por
aproximadamente 30 segundos depois de esvaziado;
e) repetir estes procedimentos mais duas vezes.
Quanto menor for a quantidade de gua de lavagem que ficar na embalagem,
de uma lavagem para outra, mais perfeita e mais completa ser a descontaminao.
Quando se dispe de jatos de gua sob presso, pode-se utiliz-lo em
substituio da lavagem trplice. Nesse procedimento, deve-se acionar o gatilho para
liberao de gua do equipamento por 30 segundos, movimentando a ponta, de modo
que o jato atinja todas as partes da superfcie interna da embalagem.
No entanto, para embalagens com capacidade maior do que 20 litros, a lavagem
sob presso apenas pode complementar o processo da trplice lavagem, mas no
substitui os procedimentos estabelecidos para trplice lavagem. Recomenda-se, para a
trplice lavagem destas embalagens:
a) aps adicionar a gua de lavagem (25 % da capacidade da embalagem), colocar a
tampa apertando-a adequadamente para evitar vazamentos e rol-la no cho
durante aproximadamente 30 segundos;
b) completar a agitao, elevando, alternadamente, as extremidades da embalagem,
apoiando uma delas no solo. Esta operao deve durar 30 segundos;
c) retirar a gua de lavagem da embalagem da mesma maneira utilizada para a retirada
do produto e coloc-la no tanque do pulverizador;
d) repetir as operaes de lavagem por mais duas vezes. Na ltima, esvaziar
totalmente a embalagem em vasilhame adicional, colocando sempre as guas de
lavagem no tanque do pulverizador.
75
A lavagem das embalagens, alm de reduzir consideravelmente os resduos
nelas contidos e evitar que os restos dos produtos sequem dentro das embalagens, o
que dificultaria sua retirada futura, possibilita a utilizao do lquido da lavagem na
pulverizao, sendo, portanto, uma prtica absolutamente indispensvel para o destino
final seguro deste material. A lavagem trplice ou sob presso j normatizada na
maior parte dos pases desenvolvidos, fazendo parte de algumas legislaes estaduais
sobre a destinao final das embalagens vazias de praguicidas.
H empresas que sugerem tambm o emprego da trplice lavagem com lcalis
(detergentes e sabes) para a limpeza das embalagens vazias de praguicidas. Esse
mtodo capaz de remover a maior parte dos resduos das embalagens e neutraliz-
los devidamente, de forma que essas embalagens no representem perigo ao
ambiente. Da mesma forma como citado no procedimento da trplice lavagem da ABNT,
as embalagens so submetidas a trs lavagens sucessivas, utilizando-se um tero da
soluo removedora preparada (Quadro 13).
Quadro 13: Soluo removedora para lavagem trplice.
CAPACIDADE DA EMBALAGEM
A SER LAVADA
GUA DETERGENTE SODA CUSTICA
01 L 1,5 L
03 colheres de
sobremesa
03 colheres de
sobremesa
05 L 4,5 L
06 colheres de
sobremesa
03 colheres de sopa
20 L 15 L 06 colheres de sopa 03 xcaras de ch
100 L 60 L 03 xcaras de ch 06 xcaras de ch
200 L 90 L 4,5 xcaras de ch 09 xcaras de ch
Para assegurar sua no reutilizao, as embalagens e recipientes devem ser
inutilizados aps a lavagem, mas os rtulos devem ser mantidos intactos.
Recomenda-se, para a inutilizao das embalagens de papelo e plstico
(caixas, barricas, sacos), que estas sejam rasgadas, cortadas em pedaos pequenos,
furadas, amassadas ou quebradas. As embalagens metlicas devem ser perfuradas ou
achatadas, se possvel, usando-se uma prensa especfica para diminuir-lhe o volume.
As embalagens de vidro e as rgidas de polietileno devem ser quebradas dentro de um
saco plstico grosso, diretamente no recipiente destinado a receb-las, para evitar a
disperso de fragmentos durante a inutilizao.
Depois de tratadas e inutilizadas, as embalagens vazias devem ser guardadas
em local seguro e isolado, at irem para um centro de recepo e coleta para
reciclagem ou destinao final sem riscos. O usurio deve informar-se sobre as
recomendaes expressas do fabricante e consultar o revendedor para saber os locais
dos centros de recepo e coleta de embalagens vazias que existem na sua regio,
bem como os rgos ambientais.
76
Na impossibilidade de devoluo para o fabricante ou centros de reciclagem
(desde que permitido), a alternativa mais segura para a destruio de material de
embalagem combustvel, como o papel ou papelo o seu encaminhamento para um
aterro industrial classe I. Caso isto no seja possvel, as embalagens devem ser
queimadas em um incinerador autorizado e apropriado para praguicidas. Vrias
condies so necessrias, com o objetivo de se obter uma combusto completa, com
mnimo de resduos final e mnimo de poluio atmosfrica pelos gases que se
desprendem. A incinerao para embalagens de plstico no considerada segura. A
queima de PVC (material de algumas embalagens) a principal fonte de emisso de
dioxinas, segundo a EPA (Environmental Protection Agency), e, portanto, s devem ser
aterradas.
importante que em todas as operaes envolvidas sejam utilizados os
equipamentos de proteo apropriados.
77
__________________________________________________________
O trabalho deve ser desenvolvido sempre da melhor maneira possvel, para que
se evitem os riscos de contaminao e intoxicao. A higiene pessoal de extrema
importncia para todas as pessoas envolvidas com a utilizao de praguicidas. Alguns
procedimentos mnimos so ressaltados a seguir:
usar sempre roupas limpas. No utiliz-las se estiverem impregnadas com
praguicidas; isso acarretaria um contato prolongado do txico com a pele;
no fumar, comer, beber sem antes lavar as mos e o rosto com bastante gua fria
e sabo neutro; a toxicidade oral mais acentuada do que a drmica. Quando o
praguicida em manuseio for piretride, usar apenas muita gua fria abolindo o sabo
para evitar aumento da irritao na pele;
aps as aplicaes, no final do dia, os EPIs e os materiais de operao utilizados
devero ser cuidadosamente lavados com gua e sabo neutro:
as botas de PVC devem ser lavadas adequadamente no final de cada jornada
com gua e sabo neutro. As botinas de segurana confeccionadas em couro
devem ser limpas com um pano umedecido e engraxadas periodicamente;
antes de descalar as luvas, lav-las externamente com gua e sabo. Ao
descalar, tir-las do avesso, com os braos inclinados para baixo. Verificar se
no apresentam furos, rasgos ou desgastes entre os dedos (para isso, ench-
las com gua, deixando-as inflar e observar se apresentam vazamentos). Se
houver, dever ser inutilizada e substituda. Para secar, deix-las penduradas
com os punhos voltados para baixo, ao abrigo da luz solar. Aps secas,
guard-las em sacos plsticos. Para melhor calar as luvas, aplicar talco no
interior da mesma, facilitando assim a introduo das mos e evitando for-la;
os culos ou viseiras devem ser limpos para assegurar uma boa viso e
conservados em perfeito estado;
os protetores auriculares, aps o uso, devem ser limpos com sabo neutro e
gua, enxugados e guardados. Se o EPI estiver muito impregnado de leo,
recomenda-se a lavagem com gua morna (at 43 C) e sabo neutro. Os
protetores tipo plugs devem ser trocados quando for constatado o
ressecamento dos mesmos;
7
HIGIENE PESSOAL
78
limpar cuidadosamente as mscaras, de forma a no contaminar o lado de
dentro com os produtos depositados do lado de fora. Para a lavagem e
desinfeco (higienizao) das mscaras, sugere-se:
a) remover filtros mecnicos e qumicos, diafragma de voz, membranas das
vlvulas e qualquer outro componente;
b) lavar a mscara com uma escova macia em gua morna com temperatura
mxima de 43 C com detergente neutro. Nesta fase se removem resduos
como suor, poeiras e outros. Aps essa operao, enxaguar as peas com
gua abundante para retirar todo o excesso do detergente;
c) caso seja utilizado por outras pessoas, realizar a desinfeco do respirador
pela imerso das peas por dois minutos numa das seguintes solues:
1) 2 mL (uma colher de sopa) de gua sanitria comum dissolvidos
em um litro de gua. Essa soluo conter aproximadamente 50 ppm
de cloro;
2) 0,8 mL (uma colher de sobremesa) de soluo de iodo encontrada
em farmcias, dissolvido em um litro de gua. Esta soluo conter
aproximadamente 50 ppm de iodo.
d) enxaguar exaustivamente com gua morna (no mximo a 43 C) para
remover todos os resduos de detergente e desinfetante;
e) escoar a gua e deixar secar numa superfcie limpa, ao abrigo do sol;
f) limpar, higienizar e secar as partes retiradas do respirador conforme as
indicaes do fabricante;
g) montar as partes do respirador e recolocar os filtros;
h) guardar o respirador preferencialmente dentro de um invlucro de papel ou
plstico.
como os outros EPIs, os aventais devem ser lavados depois de us-los, com
ateno especial s costuras, em separado das demais roupas dirias, e ser
inspecionados regularmente.
depois de limpos adequadamente, os EPIs devem ser guardados em locais seguros,
ao abrigo da luz solar, sujeiras ou outros agentes agressivos, fora do alcance de
crianas e animais, preferencialmente em armrio duplo, no compartimento
destinado sua guarda, em sacos plsticos, separados das roupas ou objetos de
uso pessoal. Devem ser inspecionados regularmente para verificao de danos;
todas as pessoas envolvidas no carregamento, descarregamento e manuseio dos
produtos no depsito, ao final do dia, devero, no local de trabalho, tomar banho
com grande quantidade de gua (se possvel, fria) e sabo, devendo-se lavar
cuidadosamente a cabea, no esquecendo tambm das unhas. Usar roupas limpas
aps o banho;
o trabalhador que aplica praguicidas dever dispor de pelo menos trs mudas de
roupa. No devem usar a mesma roupa por mais de dois dias. Recomenda-se que a
79
roupa seja lavada em separado das demais roupas da famlia, deixando-a de molho
no sabo ou detergente, enxaguando-a vrias vezes e depois sec-las ao sol.
importante lembrar tambm que a roupa de trabalho deve ser mantida em boas
condies, sem rasgos ou partes gastas por onde o praguicida possa contaminar a
pele;
roupas muito contaminadas devem ser logo inutilizadas de forma segura.
79
__________________________________________________________
8.1 EXAMES MDICOS
Todos os servidores que desenvolvem atividades com produtos txicos devero
ser submetidos a controle mdico peridico, compreendendo avaliao clnica e
exames complementares, tais como audiometria, telerradiografia do trax e
espirometria (para a monitorao da exposio a aerodispersides), entre outros que se
julguem necessrios.
Avaliaes oftalmolgicas tambm devem ser peridicas, uma vez que
funcionrios podem desconhecer qualquer reduo da acuidade visual. No caso de
motoristas, a reduo da viso, associada com a fadiga em longas viagens implica em
riscos de acidentes no trajeto, podendo acarretar graves danos ambientais.
Para trabalhos que envolvam produtos organofosforados e carbamatos, a NR 7 -
Programa de controle mdico de sade ocupacional, da Portaria n. 3.214, de
08//06/1978 do Ministrio do Trabalho, prev que a periodicidade para a realizao da
anlise da colinesterase eritrocitria, colinesterase plasmtica ou colinesterase
eritrocitria e plasmtica (sangue total) seja, no mnimo, semestral.
O exame mdico peridico dos trabalhadores expostos substncias txicas
indispensvel para comprovar a presena de efeitos adversos, conseqncia de
medidas de controle insuficientes, prticas de trabalho inapropriadas ou exposio a
nveis mximos tolerveis das pessoas expostas. O ideal seria que fosse estudado o
tempo real de exposio dos funcionrios que aplicam o praguicida, fixando-se os
ndices de segurana do tempo mximo e mnimo de exposio.
O servidor dever procurar imediatamente atendimento mdico, na presena de
quaisquer sintomas que possam indicar um quadro de intoxicao.
8
MEDICINA DO TRABALHO
80
8.2 MEDIDAS GERAIS PARA TRATAMENTO DE INTOXICAES
Um rpido atendimento logo aps ocorrer contaminao corporal, ingesto ou
inalao de um praguicida fundamental para o prognstico. Primeiros socorros devem
ser prestados no campo por pessoa bem treinada, enquanto se providencia a remoo
da vtima a algum centro hospitalar (no rtulo ou nas embalagens devem constar
nmeros de telefone 24 horas para atender emergncias e intoxicaes). Tal pessoa
deve participar de treinamentos constantes, em condies de emergncia, a fim de
manter o seu conhecimento atualizado. No se recomenda a administrao preventiva
de medicamentos. Caber sempre ao mdico prescrever o medicamento adequado.
Sintomas de intoxicao podem no aparecer de imediato. Deve-se prestar
ateno possvel ocorrncia desses sintomas, para que possam ser relatados com
preciso. O trabalhador intoxicado pode apresentar as seguintes alteraes:
irritao ou nervosismo;
ansiedade e angstia;
fala com frases desconexas;
tremores no corpo;
indisposio, fraqueza e mal estar, dor de cabea, tonturas, vertigem, alteraes
visuais;
salivao e sudorese aumentadas;
nuseas, vmitos, clicas abdominais;
respirao difcil, com dores no peito e falta de ar;
queimaduras e alteraes da pele;
dores pelo corpo inteiro, em especial nos braos, nas pernas, no peito;
irritao de nariz, garganta e olhos, provocando tosse e lgrimas;
urina alterada, seja na quantidade ou cor;
convulses ou ataques: a pessoa cai no cho, soltando saliva em grande
quantidade, com movimentos desencadeados de braos e pernas, sem entender o
que est acontecendo;
desmaios, perda de conscincia at o coma.
preciso salientar que sintomas inespecficos (dor de cabea, vertigens, falta de
apetite, falta de foras, nervosismo, dificuldade para dormir) presentes em diversas
patologias, freqentemente so as nicas manifestaes da intoxicao por
praguicidas, razo pela qual raramente se estabelece esta suspeita diagnstica. A
presena desses sintomas em pessoas com histria de exposio a praguicidas deve
conduzir investigao diagnstica de intoxicao.
importante lembrar tambm que enfermidades podem ter outras causas, alm
dos produtos envolvidos. Um tratamento equivocado pode piorar as condies do
enfermo.
81
Outro aspecto a ser considerado a exposio contnua a mltiplos produtos. O
trabalhador freqentemente se expe a diversos produtos, ao longo de muitos anos,
disso resultando quadros sintomatolgicos combinados, mais ou menos especficos,
que se confundem com outras doenas comuns em nosso meio, dificultando o
diagnstico.
O Quadro 14 caracteriza os efeitos da exposio prolongada aos grupos
qumicos dos praguicidas utilizados na rea da Sade e os respectivos diagnsticos.
Quadro 14: Efeitos txicos dos grupos qumicos de praguicidas utilizados na rea
da Sade.
PRINCIPAIS SINTOMAS DE INTOXICAO E DIAGNSTICO
ORGANOCLORADOS: Podem iniciar-se logo aps o acidente ou at 24 horas depois. Em casos de
inalao, podem ocorrer sintomas especficos, como tosse, rouquido, irritao de garganta, coriza,
dificuldade respiratria, hipertenso arterial, pneumonia por irritao qumica, edema pulmonar. Em
casos de intoxicao aguda, por atuarem no sistema nervoso central, impedindo a transmisso
nervosa normal, podem ocorrer estimulao do sistema nervoso central e hiperirritabilidade, cefalia
(que no cede aos analgsicos comuns), sensao de cansao, mal estar, nuseas e vertigens com
confuso mental passageira e transpirao fria, reduo da sensibilidade (lngua, lbio, face, mos),
contraes musculares involuntrias, perdas de apetite e peso, tremores, leses hepticas e renais,
crise convulsiva, coma.
A confirmao de exposio aos organoclorados poder ser feita atravs de dosagem do teor
de resduos no sangue, utilizando-se cromatografia em fase gasosa. A simples presena de resduos
no sangue no indica intoxicao; a concentrao que confirma o resultado.
ORGANOFOSFORADOS/CARBAMATOS: Inicialmente: suor e salivao abundante, lacrimejamento,
debilidade, cefalia, tontura e vertigens, perda de apetite, dores de estmago, viso turva, tosse com
expectorao clara, possveis casos de irritao na pele (organofosforados);
Posteriormente: pupilas contradas e no reativas luz, nuseas, vmitos e clicas
abdominais, diarria, dificuldade respiratria (principalmente com os carbamatos), contraturas
musculares e cibras, opresso torcica, confuso mental, perda de sono, reduo da freqncia
cardaca/pulso, crises convulsivas (nos casos graves), coma, parada cardaca (nos casos graves, a
causa freqente de bito).
A determinao das atividades das colinesterases - enzimas presentes em nosso organismo,
que desempenham papel fundamental na transmisso dos impulsos nervosos - tem grande
significado para o diagnstico e acompanhamento das intoxicaes agudas. Intoxicaes graves, por
exemplo, apresentaro nveis muito baixos de colinestareses.
Existem dois tipos de colinesterase no organismo humano: a acetilcolinesterase ou
colinesterase eritrocitria, que est presente em grande concentrao nos glbulos vermelhos, e a
pseudocolinesterase ou colinesterase plasmtica, que localizada principalmente no plasma, no
fgado e nos intestinos. Em geral, o teor de acetilcolinesterase (colinesterase eritrocitria) nos glbulos
vermelhos acompanha o nvel desta mesma enzima no sistema nervoso central, constituindo-se
geralmente recurso diagnstico mais especfico e sensvel do que a colinesterase plasmtica.
Produtos como malation, diazinon, inibem primeiramente a colinesterase plasmtica (pseudo
colinesterase), fazendo deste parmetro o mais sensvel indicador de exposio, embora o nvel
srico da enzima possa no estar correlacionada com a gravidade do quadro clnico. A colinesterase
plasmtica comporta-se bioquimicamente no tecido nervoso de forma semelhante
acetilcolinesterase, e, pelo fato de sua atividade variar muito, acarreta a impossibilidade de revelar o
grau de deteriorao do tecido nervoso. Assim, fornece apenas indicaes do que est ocorrendo nas
sinapses nervosas, mas no indica a magnitude da leso bioqumica.
A atividade da colinesterase no sangue sofre grande variao individual e em menor escala,
82
de um dia para o outro. Pode alterar-se em doenas hepticas, doenas renais, casos de cncer,
anemias crnicas, gravidez, perodo menstrual, utilizao de determinados frmacos, ingesto de
lcool e outras. Tambm, algumas raas, como os orientais, possuem nveis mais elevados de
colinesterase. Por isso, importante que se determine a atividade pr-exposio de cada indivduo.
As atividades de ps-exposio se expressam ento como porcentagem dos valores de pr-
exposio, sendo os valores considerados normais relativos
Quando a inibio ocorre suave e repetidamente, como visto na exposio a longo prazo, a
correlao com o quadro clnico pode ser baixa ou inexistente. Aps exposio nica e no letal, a
atividade da colinesterase plasmtica tende a se recuperar mais rapidamente do que a
acetilcolinesterase.
Os trabalhadores com baixo nvel da colinesterase recuperam-se quando afastados
temporariamente do contato com organofosforados. Existe uma aceitao geral de que o
rebaixamento da acetilcolinesterase em 25 % do basal indicativo para que os trabalhadores evitem
novas exposies, at que os nveis normais da enzima sejam restabelecidos.
Alm das colinesterases, alguns tipos de organofosforados podem alterar outras enzimas
(esterases), sendo a principal delas a neurotoxicoesterase. A inibio desta enzima pode determinar
leso nervosa dos membros inferiores, que surge aps 15 dias da intoxicao aguda inicial. Apesar de
ser possvel mensurar a atividade das neurotoxicoesterases por metodologia laboratorial (anlise em
linfcitos), esta no est ainda disponvel no pas.
Mesmo no ocorrendo efeitos txicos alarmantes, a presena de produtos biotransformados
(-naftol) na urina, normalmente em traos, indica a absoro do composto.
A recuperao dos pacientes intoxicados por carbamatos mais rpida do que no caso de
organofosforados, devido a metabolizao e excreo pela urina.
PIRETRIDES: Embora pouco txicos do ponto de vista agudo, so irritantes para os olhos e
mucosas, causando tanto alergias de pele (coceira intensa, manchas) como crises de asma brnquica
(dificuldade respiratria, espirros, secreo, obstruo nasal). Em exposies ocupacionais a altas
concentraes, algumas pessoas relatam sensao de adormecimento (formigamento) das plpebras
e ao redor da boca (sensao semelhante do anestsico usado por dentistas), que desaparece
espontaneamente em poucas horas. No existem provas laboratoriais especficas para dosar
resduos ou efeitos de piretrides no organismo humano ou animal.
8.2.1 PRIMEIROS SOCORROS
Aos primeiros sintomas ou manifestao de intoxicao, o trabalhador deve
afastar-se do servio, repousar ao ar livre e manter-se calmo, evitando qualquer esforo
fsico e aguardar as providncias para a assistncia mdica.
No rtulo do produto utilizado constam sintomas, antdotos e medidas
emergenciais para o atendimento do intoxicado. Para um melhor atendimento, o
socorrista deve atentar se o intoxicado est consciente e orientado (pessoa acordada,
com todos os reflexos presentes, bem situada no tempo e espao e informando
detalhes), consciente porm confuso, ou inconsciente (pessoa desmaiada, sem
sentidos e no respondendo aos estmulos externos). Deve:
manter a calma, afastar os curiosos e agir com rapidez e segurana;
conhecer bem o praguicida utilizado e os antdotos recomendados;
83
acalmar a vtima, retirando-a para um local fresco e arejado, apoiando-a ao andar e
deitando-a no cho, de preferncia sombra. Se houver gases no ambiente, o
socorrista deve usar mscara adequada;
se a vtima estiver em choque (plido e com pulso rpido e fraco), afrouxar toda a
roupa que estiver apertada, colocar as pernas mais altas que o corpo;
se apresentar calafrios, envolver o corpo com cobertores;
nunca dar medicamentos sem orientao mdica, nem bebidas alcolicas ou leite;
se estiver vomitando, deix-la sentada ou deit-la de lado, para evitar a ingesto do
vmito;
se estiver inconsciente, deit-la de lado, retirar, se for o caso, dentadura, comida ou
saliva da boca. No dar nenhum lquido para beber e nem provocar vmitos;
massagem cardaca externa deve ser aplicada por pessoas treinadas, quando o
pulso no sentido e o paciente tiver parada cardaca;
estimulantes circulatrios, como adrenalina (epinefrina), no devem ser usados
antes do exame cuidadoso do caso. Eles so, por exemplo, absolutamente contra-
indicados nas intoxicaes por organoclorados.
8.2.2 REMOO DO AGENTE TXICO
Sempre consultar as fichas de emergncia (ver Seo 4.6.1), rtulo ou bula. As
medidas utilizadas para diminuir o tempo e a intensidade da exposio do organismo ao
txico, dependem das circunstncias desta exposio, ou seja, se o txico foi ingerido,
inalado, contaminou a pele ou os olhos da vtima. Medidas gerais, segundo a via de
absoro, so apresentadas nas Sees seguintes.
8.2.2.1 INTOXICAO PELA BOCA
8.2.2.1.1 VTIMA CONSCIENTE
Deve-se impedir ou retardar a absoro dos componentes txicos pelo
organismo. No se deve fazer o paciente tomar gua e nem leite. Leite e alimentos
gordurosos tendem a promover a absoro de produtos lipossolveis e devem ser
evitados em casos de intoxicao. Evitar tambm toda bebida alcolica. Nunca dar
nada por via oral pessoa inconsciente, confusa ou em convulso, pois existem srios
riscos de aspirao para os pulmes.
INDUO DE VMITO/ LAVAGEM GSTRICA: A induo de vmito, a menos que
seja indicada no rtulo, bula ou folheto explicativo no uma medida geral de
primeiros socorros, muito menos deve ser induzida em pessoa inconsciente,
semiconsciente ou em convulso. contra-indicada quando o paciente tiver ingerido
um produto custico, de forte reao cida ou alcalina, bem como produtos cujo
84
solvente seja derivado de petrleo, porque tendem afetar as mucosas. Muitos
concentrados emulsionveis tm solventes agressivos, no se devendo provocar o
vmito se forem ingeridos no estado puro ou pouco diludo. A lavagem gstrica
prefervel induo do vmito e deve ser executada, sempre que possvel, nos
casos de ingesto recente de produtos txicos (recomenda-se realiz-la dentro de 60
minutos aps a ingesto).
ADSORVENTES: Geralmente a administrao de adsorvente, como uma suspenso
de carvo ativado em gua (proporo 1:8, o que equivale a uma dose para adulto
de 25 a 100 gramas de carvo para cada quilo de peso corpreo, sendo para
criana, 1 grama por quilo de peso corpreo), recomendada, se possvel, no
perodo de 60 minutos aps a ingesto. Em situaes de emergncia, pode ser
usado o carvo ativado existente em filtros de gua domsticos.
8.2.2.1.2 VTIMA INCONSCIENTE
Jamais provocar vmitos e nem tentar dar qualquer lquido (risco de engasgo e
aspirao para os pulmes);
Se houver, retirar dentadura, comida ou saliva da boca.
A administrao de antdoto por injeo e cuidados da parte respiratria, que
previnem a sua parada, se forem indicados, devem ser executados por pessoas
qualificadas.
8.2.2.2 INTOXICAO PELO NARIZ
8.2.2.2.1 VTIMA CONSCIENTE
Colocar a vtima deitada confortavelmente em local onde exista ar fresco e boa
ventilao;
No h necessidade de provocar vmitos. No entanto, se a boca do intoxicado tiver
muco ou vmito, devem-se remov-los;
Eliminar obstrues mecnicas, como por exemplo, corrigir a posio da lngua;
Afrouxar completamente a roupa volta do pescoo e do peito.
A administrao de antdoto por boca ou por injeo e cuidados da parte
respiratria, que previnem a sua parada, se forem indicados, devem ser executados por
pessoas qualificadas.
8.2.2.2.2 VTIMA INCONSCIENTE
Colocar a vtima em posio confortvel, deitada de lado com a cabea em nvel
inferior em relao aos membros. Nesta posio, se a vtima vomitar
espontaneamente no existe risco deste vmito ser aspirado para os pulmes;
Afrouxar as roupas da vtima (cinto, camisa, etc.);
85
No provocar vmitos e nem dar lquidos para beber.
A administrao de antdoto por injeo e cuidados da parte respiratria, que
previnem a sua parada, se forem indicados, devem ser executados por pessoas
qualificadas.
8.2.2.3 INTOXICAO PELA PELE
8.2.2.3.1 VTIMA CONSCIENTE
Retirar toda a roupa contaminada e lavar imediatamente as partes atingidas com
bastante gua (corrente). No caso de organofosforados, realizar banho com
solues bicarbonatadas e sabes alcalinos (detergentes so melhores do que
sabo para remover praguicidas), seguido por lcool para retirar vestgios
permanecidos na pele. Importante: a gua deve estar fria;
Se o produto tiver atingido os olhos, lav-los imediatamente com gua corrente
abundante por cerca de 10 a 15 minutos. No aplicar colrios ou pomadas, se no for
determinado pelo oftalmologista. Caso a irritao dos olhos seja grave, levar a vtima
imediatamente ao mdico;
No aplicar pomadas ou fazer outros tratamentos de superfcie, se no forem
recomendados pelo mdico;
No provocar o vmito;
Vestir roupas limpas.
A administrao de antdoto por boca ou por injeo e cuidados da parte
respiratria, que previnem a sua parada, se forem indicados, devem ser executados por
pessoas qualificadas.
8.2.2.3.2 VTIMA INCONSCIENTE
Retirar toda a roupa contaminada do intoxicado e lavar imediatamente as partes
atingidas com bastante gua (fria);
No provocar o vmito;
Vestir roupas limpas.
A administrao de antdoto por injeo e cuidados da parte respiratria, que
previnem a sua parada, se forem indicados, devem ser executados por pessoas
qualificadas.
8.2.3 TRATAMENTO MDICO
Em casos de suspeita de intoxicaes, ou mesmo que as primeiras medidas de
socorro para os casos de intoxicaes tenham sido tomadas, o atendimento mdico
86
deve ser sempre procurado para cuidados complementares. Pode-se recorrer tambm
aos Centros de Controle de Intoxicaes (CCIs) vinculados ao Sistema Nacional de
Informaes Txico-Farmacolgicas. Intoxicaes por certos praguicidas podem
apresentar efeitos retardados ou levar novamente a um quadro de crise aguda algumas
horas depois de contornada a primeira crise.
Devero ser levados ao mdico o rtulo, a embalagem ou a ficha de
identificao do produto (ver Seo 3.3) com o qual houve o acidente, com todas as
informaes, uma vez que o quadro clnico isoladamente raramente permite um
diagnstico preciso.
So informaes importantes para o mdico:
nome do produto que supostamente causou o acidente;
nome do ingrediente ativo, grupo qumico;
tipo de formulao e concentrao do ingrediente ativo;
forma em que estava o produto quando ocorreu a contaminao, se puro ou diludo
em calda; tipo de solvente;
h quantos dias o paciente vinha trabalhando com esse produto;
outros produtos que o paciente manipulou ou aplicou nas ltimas semanas;
forma de contaminao (via de absoro);
se ingerido: volume aproximado da ingesto, hora da ingesto e quantas horas
depois comearam a aparecer os sintomas;
se no houve contaminao significante, a que horas o paciente comeou a aplicar o
produto e quanto tempo depois comearam a aparecer os sintomas;
tipos de sintomas;
medidas de emergncia tomadas;
se o paciente j teve outros acidentes com praguicidas;
se vinha apresentando sintomas de intoxicao ultimamente;
se no paciente existam outras enfermidades no relacionadas com praguicidas: se
tem algum tipo de doena ou sofre de algum problema (corao, rins, fgado, etc.).
OBS.: Estar atento para que seja emitida a Comunicao de Acidente do Trabalho
(CAT).
8.2.4 CENTROS DE CONTROLE DE INTOXICAES (CCIs)
Para orientao, existem diversos centros de informaes, que podem ser
consultados a qualquer hora, por telefone, junto aos fabricantes (nmero do telefone
indicado no rtulo, caixas externas e folhetos complementares) ou atravs de Centros
de Controle de Intoxicaes, que armazenam informaes relevantes e fazem registros
de ocorrncias. A relao dos Centros de Controle de Intoxicaes no estado de So
Paulo esto relacionados no Quadro 15.
87
87
Quadro 15: Centros vinculados ao Sistema de Informaes Txico-Farmacolgicas.
CENTRO - ENDEREO TELEFONES/ FAX/ e-mail RESPONSVEL
CENTRO DE ASSISTNCIA TOXICOLGICA DO
HOSPITAL DAS CLNICAS DA FACULDADE DE
MEDICINA DA USP
Hospital das Clnicas - Faculdade de Medicina
Av. Dr. Enas de Carvalho Aguiar, 647 - 2.
andar - Pacaembu
So Paulo, SP - CEP 05403-900
Tel.: (011) 280-9431/ 3069-8571
FAX: (011)280-9431
e-mail: jgodoy@ams.com.br
Dr. Anthony Wong
CCI DE JABAQUARA
Hospital Municipal Dr. Arthur Ribeiro de Saboya
Av. Francisco de Paula Quintanilha Ribeiro, 860
Trreo II - Jabaquara
So Paulo, SP - CEP 04330-020
Tel.:(011) 275-5311/ 578-5111 -
r. 215, 185, 186
FAX: (011) - 275-5311
Dr. Anthony Wong
CCI DE SANTOS
Hospital Guilherme lvaro
Rua Dr. Oswaldo Cruz, 197 - Boqueiro
Santos, SP - CEP 11045-904
Tel.: (013) 222-2878
Fax: (013) 234-3672
Dra. Rosileia Leal
Dias Mongon
CENTRO DE ATENDIMENTO TOXICOLGICO DE
REGISTRO
Hospital Pariquera-Au
Rua Pariquera-Au, 41
Registro, SP - CEP 11900-000
Tel.: (013) 821-2533 - r. 213
Fax: (013) 821-2780
Dra. Kazue Ap.
Yamamoto
Hanashiro
CCI DE SO JOS DOS CAMPOS
Pronto Socorro Municipal Dr. Carlino Rossi
Rua Saigiro Nakamura, 800 - Vila Industrial
So Jos dos Campos, SP - CEP 12220-280
Tel.: (012) 329-5400 - r. 231 e
249
Dr. Otvio Monteiro
Becker Jnior
CCI DE TAUBAT
Fundao Universitria de Sade de Taubat
Universidade de Taubat - Hospital Escola
Av. Granadeiro Guimares, 270 - Centro
Taubat, SP - CEP 12020-130
Tel.: (012) 233-4422 - r. 251
Fax: (012) 232-6565
Dra. Telma da Silva
Santos
CENTRO DE INFORMAES TXICO
FARMACOLGICAS DE BOTUCATU
Instituto de Biocincias - Depto. de Farmacologia,
UNESP - Campus de Botucatu
Caixa Postal 520 - Rubio Jnior
Botucatu, SP - CEP 18618-000
Tel.: (014) 821-2121/ 821-3048/
821-3116 - r. 2017 e 2034
Fax: (014) 822-1385
Telex: (014) 2107
Dr. Igor Vessilieff
CCI DE CAMPINAS - UNICAMP
Hospital das Clnicas da UNICAMP
Cidade Universitria Zeferino Vaz -
Caixa Postal 6142
Campinas, SP - CEP 13081-970
Tel.: (019) 239-3128/ 239-7555/
239-8670/ 239-7154
Fax: (019) 239-8350/ 239-8670
Dr. Flvio A. D.
Zambrone e Dr.
Flvio Lucaretti
CCI DE RIBEIRO PRETO
Hospital das Clnicas FMRP - Campus Universitrio
Av. Bernadino da Campos, 1000 - Centro
Ribeiro Preto, SP - CEP 14049 - 900
Tel.: (016) 602-1000
Fax: (016) 602-1000
Dr. Joo Batista de
Menezes
CENTRO DE ASSISTNCIA TOXICOLGICA DE
SO JOS DO RIO PRETO
Hospital de Base - FUNFARME
Av. Brigadeiro Faria Lima, 5416 - So Pedro
So Jos do Rio Preto, SP - CEP 15090-000
Tel.: (017) 227-6404/ 227-2755 -
r. 105
Fax: (017) 227-6404
Dra. Carlos Alberto
Caldeira Mendes
CENTRO DE ATENDIMENTO TOXICOLGICO DE
PRESIDENTE PRUDENTE
Hospital Estadual Dr. Odilio Antunes de Siqueira
de Presidente Prudente
Av. Coronel Jos Soares Marcondes, 3758 -
Jardim Bomgiovani
Presidente Prudente, SP - CEP 19050-230
Tel.: (018) 221-4422/ 233-2364
Fax: (018) 221-9055
Dra. Rita de Cssia
Bomfim Leito Higa
(CEATOX)
CENTRO DE ATENDIMENTO TOXICOLGICO DE
MARLIA
Rua Aziz Atalah, s/n - 2. andar
Marlia, SP - CEP 17519-030
Tel.: (014) 433-8795 Dr. Tarcsio Adilson
R. Machado
Dados atualizados at 01/07/1998
33
88
__________________________________________________________
ABNT, Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NB 1183: Armazenamento de
resduos slidos perigosos: procedimento. nov. 1988. 14 p.

ABNT, Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 7449: Cuidados no
manuseio de defensivos agrcolas: procedimento. jul. 1982. 2 p.

ABNT, Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 7500: Smbolos de
risco e manuseio para o transporte e armazenamento de materiais.
jan. 1994. 63 p.

ABNT, Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 7501: Transporte de
cargas perigosas: terminologia. dez. 1983. 7 p.

ABNT, Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 7503: Ficha de
emergncia para o transporte de produto perigoso: caractersticas e dimenses.
dez. 1996. 5 p.

ABNT, Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 7504: Envelope para
transporte de produtos perigosos: caractersticas e dimenses. maio 1993. 5 p.

ABNT, Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 8285: Preenchimento
da ficha de emergncia para o transporte de produto perigoso. dez. 1996. 5 p.

ABNT, Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 8286: Emprego da
sinalizao nas unidades de transporte e de rtulos nas embalagens de produtos
perigosos. out. 1994. 11 p.

ABNT, Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 9734: Conjunto de
equipamentos de proteo individual para avaliao de emergncia e fuga no
transporte rodovirio de produtos perigosos. abr. 1998. 36 p.

ABNT, Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 9735: Conjunto de
BIBLIOGRAFIA
89
equipamentos para emergncias no transporte rodovirio de produtos perigosos. set.
1997. 3 p.

ABNT, Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 9843: Armazenamento
de agrotxicos: procedimento. maio 1987. 5 p.

ABNT, Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 12679: Produtos
tcnicos e formulaes de agrotxicos: terminologia. jun. 1997. 4 p.

ABNT, Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 12710: Proteo
contra incndio por extintores no transporte rodovirio de produtos perigosos. mar.
1998. 2 p.

ABNT, Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 13095: Instalao e
fixao de extintores de incndio para carga, no transporte rodovirio de produtos
perigosos. mar. 1998. 2 p.

ABNT, Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 13968: Embalagem rgida
vazia de agrotxico: procedimentos de lavagem. set. 1997. 8 p.

AIR SAFETY Ind. e Com. Ltda. Proteo respiratria. So Paulo, s.d. Nvel 1. 30 p.

ALMEIDA, W. F.; PEREIRA, A. P. Informaes mdicas de urgncia nas
intoxicaes por defensivos agrcolas. So Paulo, Coordenadoria de Assistncia
Tcnica Integral (CATI), Associao Nacional de Defensivos Agrcolas (ANDEF),
Campanha do uso adequado de defensivos agrcolas, s.d. 13 p.

ALMEIDA, W.F. ndices biolgicos como mtodo para avaliao e controle da
exposio humana a praguicidas. In: Seminrio de Segurana, Higiene e Medicina
do Trabalho. So Paulo, Associao Brasileira para Preveno de Acidentes,
1984.

ANDEF. Uso correto e seguro de produtos fitossanrios. s.n.t.

BASF BRASILEIRA S.A. Indstria Qumica Diviso Agroqumica. Manual de
segurana BASF: defensivos agrcolas. So Paulo, 1986.

BAYER S.A. Catlogo de produtos fitossanitrios. So Paulo, 1995. 134 p.

BORTOLETTO, M. . (Coord.) Diretrio: centros de assistncia toxicolgica,
90
Brasil - 1996. Rio de Janeiro, Ministrio da Sade, Fundao Oswaldo Cruz, Centro
de Informao Cientfica e Tecnolgica, Sistema Nacional de Informaes Txico-
Farmacolgicas (Rede SINITOX), 1996. 51 p.

BRASIL. Decreto n. 1.797, de 25 de janeiro de 1996. Dispe sobre a execuo do
acordo de alcance parcial para a facilitao do transporte de produtos perigosos
entre Brasil, Argentina, Paraguai, de 30 de dezembro de 1994. D.O.U., 26 jan.
1996, Seo I, n. 19, p. 1221-1343.

BRASIL. Ministrio da Agricultura. Decreto n. 98.816, de 11 de janeiro de 1990,
que regulamenta a Lei n. 7802 de 11 de julho de 1989. Dispe sobre a pesquisa, a
experimentao, a produo, a embalagem e rotulagem, o transporte, o
armazenamento, a comercializao, a propaganda comercial, a utilizao, a
importao, a exportao, o destino final dos resduos e embalagens, o registro, a
classificao, o controle, a inspeo e a fiscalizao de agrotxicos, seus
componentes e afins, e d outras providncias. D.O.U., 12 jan. 1990.

BRASIL. Ministrio da Agricultura. Portaria n. 329, de 02 de setembro de 1985.
Probe a comercializao, o uso e a distribuio dos produtos agrotxicos
organoclorados. D.O.U., 03 set. 1985.

BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria Nacional de Vigilncia Sanitria,
Departamento Tcnico-Normativo. Portaria n. 03, de 16 de janeiro de 1992.
Ratifica os termos das Diretrizes e orientaes referentes autorizao de
registros, renovao de registro e extenso de uso de produtos agrotxicos e
afins - n. 1, de 9 de dezembro de 1991 D.O.U., 13 dez. 1991.

BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria Nacional de Vigilncia Sanitria. Portaria
n. 57, de 11 de julho de 1995. Atualiza as normas e procedimentos referentes a
registro de produtos saneantes domissanitrios e outros de natureza e finalidades
idnticas. D.O.U., 26 jul. 1995.

BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria Nacional de Vigilncia Sanitria. Portaria
n. 321, de 28 de julho de 1997. Aprova as normas gerais para produtos
desinfestantes domissanitrios. D.O.U., 08 ago. 1997, p.17066-17071.

BRASIL. Ministrio de Estado da Agricultura e Sade. Portaria n. 220 de 14 maro
de 1979. Disciplina rotulagens de defensivos agrcolas. D.O.U., 16 mar. 1979.

BRASIL. Ministrio de Estado de Transportes. Decreto lei n. 2.063, de 06 de
91
outubro de 1983. Dispe sobre multas a serem aplicadas por infraes
regulamentao para a execuo do servio de transporte rodovirio de cargas ou
produtos perigosos e d outras providncias. D.O.U., 07 out. 1983, Seo I, n.
194.

BRASIL. Ministrio de Estado de Transportes. Decreto n. 96.044, de 18 de
maio de 1988. Aprova o regulamento para o transporte rodovirio de produtos
perigosos e d outras providncias. D.O.U., 19 maio 1988, Seo I, n. 93, p.
8737.

BRASIL. Ministrio do Trabalho. Portaria n. 3214, de 08 de junho de 1978.
NR 6 - Equipamento de proteo individual - EPI; NR 7 - Programa de controle
mdico de sade ocupacional, alterada pela Portaria n. 24 de 29-12-1994; NR 10
- Instalaes e servios em eletricidade; Anexo n. 1 da NR 15 - Atividades e
operaes insalubres ; NR 24 - Condies sanitrias e de conforto nos locais de
trabalho. D.O.U., 06 jul. 1978, Suplemento.

CENTRO DE TECNOLOGIA COPERSUCAR. Diviso de Segurana Agroindustrial.
Pesticidas: recomendaes prticas de segurana para implantao de sistemtica
de manuseio e aplicao. So Paulo, 1985. Cadernos Copersucar, Srie
Segurana Industrial. (edio especial).

COASTAL DO BRASIL Ltda. Equipamentos de proteo individual: manual.
Curitiba, 1995. 16 p.

CRISTOVO, E. M. et al. Risco de trabalho dos desinsetizadores: medidas
preventivas. So Paulo, Secretaria de Estado da Sade, Centro de Vigilncia
Sanitria, 1994.

CYANAMID QUMICA DO BRASIL, Diviso Defensivos Agrcolas/ Centro de
Controle de Intoxicaes da UNICAMP (CCI). Toxicologia dos agroqumicos:
compostos organofosforados. 1991. 40 p.

DEWEY, J. E.; PENDLETON, R. F. Fire protection for pesticide storage.
chemicals - Pesticide Program, Cornell University, Ithaca, New York. From
Supplement II of Northeast Pesticide Information Manual. Reprinted from NAC
NEWS AND PESTICIDE REVIEW, dec. 1969, 28 (2).

EPA, U.S. Environmental Protection Agency, USDA, U.S. Department of Agriculture.
92
Apply pesticides correctly: a guide for private applicators. Washington, D.C., U.S.
Government Printing Office, 1975.

FARINA, R. Toxicologia dos defensivos agrcolas. Paulnia, Shell Brasil S.A.
(Petrleo), Diviso Agrcola, 1987. 32 p.

GELMINI, G. A. Agrotxicos: manual de uso adequado e segurana.
Campinas, Secretaria de Agricultura e Abastecimento de So Paulo, Coordenadoria
de Assistncia Tcnica Integral (CATI), Departamento de Extenso Rural, maio
1990. n. 28.

GELMINI, G. A. Agrotxicos. Legislao. Receiturio Agronmico.
Campinas, Secretaria de Agricultura e Abastecimento de So Paulo, Coordenadoria
de Assistncia Tcnica Integral (CATI), Departamento de Extenso Rural, jun.
1990. 103 p. (Manual CATI, n. 29).

GIFAP, Groupement International des Associations Nationales de Fabricants de
Produits Agrochimiques. Normas para el transporte seguro de los plaguicidas.
Belgica, 1988. 62 p.

GIFAP, Groupement International des Associations Nationales de Fabricants de
Produits Agrochimiques. Normas para la proteccin personal al usarse plaguicidas
en climas clidos. Belgica, 1990. 36 p.

GIFAP, Groupement International des Associations Nationales de Fabricants de
Produits Agrochimiques/ AGREQUIMA, Associacin del Gremio Qumico Agrcola.
Normas para la eliminacin de residuos de plaguicidas. Belgica/ Guatemala,
1992. 44 p.

GCPF, Global Crop Protection Federation (antes GIFAP). Normas para el manejo
seguro y eficaz de plaguicidas. Guatemala, maio 1997. 60 p.

GOVERNO DO ESTADO DE SO PAULO. Secretaria da Agricultura.
Coordenadoria de Assistncia Tcnica Integral (CATI). Associao Nacional de
Defensivos Agrcolas (ANDEF). Como transportar corretamente os defensivos
agrcolas. Campanha do uso adequado de defensivos agrcolas, 1975.

ICI BRASIL S.A. Departamento de Sade Pblica. Biologia e controle de pragas.
So Paulo, s.d.

93
LARINI, L. Toxicologia dos inseticidas. So Paulo, Sarvier, 1979. 172 p.

LARINI, L. Toxicologia. So Paulo, Manole, 1987.

LO, S. S. (Coord.) Normas tcnicas para o uso de praguicidas no controle de
zoonoses no municpio de So Paulo. So Paulo, Prefeitura do Municpio de So
Paulo, Secretaria Municipal da Sade, 1992. 48 p.

MANUAIS de legislao Atlas: segurana e medicina do trabalho. 39. ed. So
Paulo, Atlas, 1998. 584 p.

MARICONI, F. de A. M. et al. Inseticidas e seu emprego no combate s pragas.
6. ed. So Paulo, Nobel, 1983. v. 1.

MARTINELLI, P. C. S. Manual de orientaes tcnicas para o controle dos
vetores do dengue e febre amarela. Araatuba, Secretaria da Sade, SUCEN,
Servio Regional 09.

MATTHEWS, G. A.; CLAYPHON, J. E. Safety precautions for pesticide application
in the tropics. Pest Articles & News Summaries, 1973, 19 (1): 1-12.

MEIRELLES, C. E. et al. Manual de segurana no uso de agrotxicos. 2. ed.
So Paulo, Ministrio do Trabalho, Fundacentro, 1988. 40 p.

MEIRELLES, C. E. et al. (Trad. e adapt.). Agrotxicos: riscos e preveno:
manual de treinamento. So Paulo, Ministrio do Trabalho e Previdncia Social,
Fundacentro, 1991.

MINISTRIO DA AGRICULTURA. Departamento de Defesa e Inspeo Vegetal.
Legislao federal de agrotxicos e afins. Braslia, 1998. 184 p.

MINISTRIO DA AGRICULTURA. Secretaria de Estado da Agricultura do
Paran. Associao Nacional de Defensivos Agrcolas. Use corretamente os
defensivos agrcolas. Paran, Campanha do uso adequado de defensivos
Agrcolas, 1976. 24 p.

MINISTRIO DA SADE. Conselho Nacional da Sade. Praguicidas em
Sade Pblica. Braslia, Centro de Documentao do Ministrio da Sade, 1982.
160 p.

94
MINISTRIO DA SADE. Secretaria de Vigilncia Sanitria. Manual de
vigilncia da sade de populaes expostas a agrotxicos. Braslia, Organizao
Pan-Americana da Sade, 1997. 69 p.

MINISTRIO DO TRABALHO. Fundacentro. Preveno de acidentes em
depsitos de agrotxicos e de lixo txico. So Paulo, s.d. Srie Tcnica n. 5.

MINISTRIO DO TRABALHO. Fundacentro. Agrotxicos, riscos e
preveno, manual de treinamento. So Paulo, 1991.

NORVATIS BIOCINCIAS S.A. As embalagens dos inseticidas esto vazias. E
agora? Higiene Atual, 1998, 28 (12): 3-5.

NOVA, A. V.; FRANCO, H. C.; COSTA, M. J. Parmetros tcnicos na utilizao de
praguicidas em Sade Pblica. 2. ed. So Paulo, DOW Elanco, 1994. 46 p.

ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD. Empleo inocuo de plaguicidas.
14. informe del Comit de Expertos de la OMS en Biologa de los Vectores y Lucha
Antivectorial. Ginebra, 1991. (OMS - Serie de Informes Tcnicos 813)

ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD. Especificaciones para plaguicidas
utilizados en Salud Pblica. 6. ed. Ginebra, 1986. 419 p.

ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD. Problemas tcnicos de las
operaciones de lucha antivetorial. Primer Informe del Comit de Expertos de la OMS
en Biologia de los Vectores Y Lucha Antivectorial. Ginebra, 1977. (OMS - Serie
de Informes Tcnicos 603)

ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD. Qumica y especificaciones de los
plaguicidas. 13. informe del Comit de Expertos de la OMS en Biologa de los
Vectores y Lucha Antivectorial. Ginebra, 1984. (OMS - Serie de Informes
Tcnicos 798)

PASCHOAL, A. D. Pragas, praguicidas e a crise ambiental: problemas e
solues. Rio de Janeiro, Fundao Getlio Vargas, 1979. 102 p.

PEANHA, C. V. E por falar em inseticidas. Insetos & Cia (So Bernardo do
Campo, S.P., ABC Expurgo), 1995, 20: 4-5.

PELICER, J. A.; Dinnouti, L. A. (Coord. geral). Manual de segurana para
95
agrotxico: transporte. 2. ed. So Paulo, Zeneca Agrcola, s.d. v. 3. 20 p.

PINEDA, J. M. Formulacin de insecticidas para la lucha antivectorial:
mtodos de control del Aedes aegypti. Lima, 1992. Seccin 8.

PREFEITURA MUNICIPAL DE BELO HORIZONTE. Secretaria Municipal de Sade
Distrito Sanitrio. Servio de Controle de Zoonoses. Capacitao tcnica sobre as
aes de controle de zoonoses. Belo Horizonte, 1995. 57 p.

SO PAULO. Anexo I da Lei Estadual n. 4.002. Dispe sobre a distribuio e
comercializao de produtos agrotxicos e outros biocidas no territrio do Estado de
So Paulo. D.O. Estado de So Paulo, 05 jan. 1984.

SO PAULO. Portaria SUP n. 143/90. Grupo de trabalho para assuntos de
controle qumico. D.O. Estado de So Paulo, 21 jul. 1990, Seo I, n. 134, f. 23.

SECRETARIA DA AGRICULTURA. Coordenadoria de Assistncia Tcnica e
Integral (CATI)/ Associao Nacional de Defensivos Agrcolas. Uso adequado de
defensivos: proteo planta, ao homem e aos animais. Ribeiro Preto, Diviso
Regional Agrcola, 1975.

SCHVARTSMAN, S. Intoxicaes agudas. 4. ed. So Paulo, Sarvier, 1991.
355 p.

SOCIEDADE BRASILEIRA DE DEFENSIVOS PARA LAVOURA E PECURIA.
Uso adequado de defensivos para a lavoura e pecuria: cdigos e prticas. mar.
1973.

SUCEN, Superintendncia de Controle de Endemias. Programa de controle
dos vetores do dengue e da febre amarela. Sorocaba, SUCEN, Servio Regional 04,
1988.

TURIANI, M. S. Apostila do comando de policiamento rodovirio. s.n.t.

ZAMBRONE, F. A. D. Perigosa Famlia. Cincia Hoje, 1986, 4 (22): 44-47.

WORLD HEALTH ORGANIZATION. Carbamate pesticides: a general introduction.
Gneva, International Programme on Chemical Safety (IPCS), 1986. Enviromental
Health Criteria 64.

96
WORLD HEALTH ORGANIZATION. Safe use of pesticides. Third report of the
WHO Expert Committee on Vector Biology and Control. Geneva, 1979. (WHO -
Technical Report Series 634)