1

Antes de utilizar este produto, leia atentamente as sees

intituladas: Usando a unidade de modo seguro e Notas
importantes (pg.4-pg.7). Estas sees fornecem
importantes informaes sobre a utilizao apropriada do
equipamento. Adicionalmente, para sentir-se seguro de que
voc adquiriu todas as informaes sobre a unidade, este
manual deve ser lido inteiramente e guardado para futuras
referncias.
No interesse de melhorar o produto, as especificaes e/ou
contedo deste pacote esto sujeitos a mudanas sem aviso
prvio.
Copyright 2008 ROLAND CORPORATION
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta
publicao deve ser reproduzida de qualquer maneira sem a
autorizao por escrito da ROLAND CORPORATION.
Manual do Proprietrio
Placa de expanso para o TD-20
2
Usando a Unidade de Modo Seguro
INSTRUES PARA A PREVENO DE INCNDIOS, CHOQUE ELTRICO, OU DANOS PESSOAIS
SEMPRE OBSERVE O SEGUINTE
Usado para instrues intencionadas a
alertar o usurio do risco de ferimentos
ou danos materiais se a unidade for
usada de modo inapropriado.
* Danos materiais referem-se a danos ou
efeitos adversos causados ao lar e seus
mveis, assim como animais
domsticos.
Usado para instrues intencionadas a
alertar o usurio do risco de morte ou
danos severos se a unidade for usada de
modo inapropriado.
Este smbolo alerta ao usurio para itens que precisam
ser feitos. O detalhe especfco que necessita ser feito
indicado pelo design contido no crculo. No caso deste
exemplo, signifca que o cabo de fora precisa ser retirado
da tomada.
Sobre as notas de ATENO e CUIDADO Sobre os Smbolos
ATENO
CUIDADO
Este smbolo alerta o usurio para instrues
importantes de alertas. O signifcado especfco do smbolo
determinado pelo design contido no tringulo. Neste
exemplo, ele utilizado para precaues gerais ou alertas
de perigo.
Este smbolo alerta para itens que nunca devem ser
esquecidos. O detalhe especfco que nunca pode ser
esquecido. indicado pelo design contido no crculo. No
caso deste exemplo, signifca que a unidade nunca deve
ser desmontada.
3
No tente consertar esta unidade,
ou substituir partes(exceto
quando este manual fornece
instrues diretas para que voc
o faa, veja pg. 13.)
No permita que nenhum tipo de
objeto (ex.: inflamveis, moedas,
alfinetes); ou quaisquer tipos de
lquidos (gua, etc.) penetrem na
unidade
..............................................................................
Nunca instale o produto em
nenhum dos seguintes locais.
Sujeitos a temperaturas
extremas (ex.: exposio
direta luz do sol em
veculos fechados, prximos
a dutos de aquecimento, no
topo de equipamentos que
gerem calor); ou sejam
midos (ex.: banheiras, salas
de banho, pisos molhados);
ou sejam
Expostos a chuva; ou sejam
Empoeirados; ou sejam
Sujeitos a altos nveis de
vibrao
Em lares com crianas pequenas,
um adulto deve supervision-las
at que a criana seja capaz de
seguir as regras essenciais para o
uso seguro do equipamento.
..............................................................................
Proteja o produto de impactos
fortes.
(No derrube!)
...............................................................................
Antes de instalar a TDW-20,
voc deve sempre desligar o TD-
20 e retirar o cabo da tomada.
Nunca pise no produto ou
coloque objetos pesados sobre
ele.
...............................................................................
Instale a placa de circuitos
apenas no produto especfico
(TD-20). Remova apenas os
parafusos especificados durante a
instalao.
Guarde quaisquer parafusos que voc
remover e a ferramenta de remoo
includa em um local seguro longe do
alcance de crianas, para que no haja
chances de serem engolidos
acidentalmente.
...............................................................................
ATENO ATENO ATENO
CUIDADO
4
Notas Importantes
Posicionamento
No exponha a unidade luz solar, no coloque prximo
dispositivos que irradiem calor, no deixe dentro de veculos
fechados, no sujeite o equipamento temperaturas extremas.
Calor excessivo pode deformar ou descolorir o produto.
Ao mover a unidade de um local para outro onde a temperatura e/
ou umidade so muito diferentes, gotculas de gua
(condensao) podem se formar dentro da unidade. Usar a
unidade nestas condies pode resultar em danos e mal
funcionamento. Portanto, antes de usar a unidade, deixe que ela
fique parada por algumas horas para que a condensao evapore
por completo.
Reparos e Dados
Por favor saiba que todos os dados contidos na memria da
unidade podem ser perdidos quando a unidade enviada para
reparos. Dados importantes devem sempre ser escritos no
papel(quando possvel). Durante os reparos, deve-se ter muito
cuidado para no perder seus dados. No entanto, em alguns casos
(como quando circuitos relacionados a memria esto
danificados), pedimos desculpa mas talvez no seja possvel
restaurar os dados e a Roland no ir se responsabilizar.
Precaues Adicionais
Infelizmente, pode ser impossvel restaurar o contedo do
CompacfFlash uma vez que danificado. A Roland Corporation
no se responsabiliza por tal perda de dados.
Quando precisar transportar a unidade, guarde-a na embalagem
original, se possvel. Caso contrrio, voc ter que usar algum
outro tipo equivalente de embalagem.
5
Antes de Utilizar Cartes
Usando Cartes CompactFlash
Cartes CompactFlash so construdos com componentes de
preciso; manuseie-os com cuidado, prestando ateno nas
seguintes dicas.
Para impedir danos aos cartes causados por eletricidade
esttica, certifique-se de descarregar qualquer eletricidade de
seu prprio corpo em algum objeto metlico antes de tocar os
cartes.
No toque ou permita que qualquer metal encoste na poro
de contato dos cartes.
No envergue, derrube ou sujeite os cartes a fortes choques
ou vibraes.
No guarde os cartes sob o sol, em veculos fechados
(temperatura suportada: -25 at 85 C).
No molhe os cartes.
No desmonte ou modifique os cartes.
* CompactFlash e so marcas registradas da SanDisk
Corporation e licenciados pela associao CompactFlash.
* Roland Corporation contm licensa autorizada da marca
CompactFlash

e CF logo ( ).
Direitos autorais
Ao adquirir a TDW-20 expansion board a partir de uma revenda
autorizada Roland, os sons e amostras so licenciados e no
vendidos pela Roland Corporation, para uso em produo de
Voc pode usar as frases e amostras presentes em trabalhos
que utilize materiais da TDW-20.
A reproduo ou duplicao desta coleo ou qualquer som
presente na TDW-20, da forma em que est ou alterado por
Roland. A doao,emprstimo, troca, aluguel, redistribuio ou
revenda dos sons presentes na TDW-20 expressamente proibida.
Ou seja: Seja criativo usando os sons do TDW-20, e mantenha
msica comercial, uso pblico, transmisso em canais de
comunicao udio/visual, etc.
comerciais ou no, sem pagar autorizaes extras. No entanto,
voc deve seguir estas instrues no crdito de qualquer msica
reformatao, filtragem, mixagem, resintese ou qualquer outro
processamento para venda proibido sem autorizao expressa da
estes sons para seu uso pessoal. NUNCA COPIE ESTES SONS.
6
Contedo
Usando a Unidade de Modo Seguro....................... 2
Notas Importantes ...................................................4
Instalando a TDW-20 no TD-20........................... 8
IMPORTANTE! Por favor leia antes de
comear a instalao..............................................................8
IMPORTANTE! Realizando o back up de seus dados.......... 10
Como instalar a placa de expanso TDW-20........................ 11
Realizando o update do TD-20 com o carto
de CompactFlash................................................................... 13
Installation du TDW-20 dans le TD-20 ............... 16
IMPORTANT! Lire ce qui suit
avant dentreprendre la procdure dinstallation................... 16
IMPORTANT! Sauvegarde des donnes.............................. 18
Installation de la carte dexpansion TDW-20........................ 19
Mise jour du TD-20 laide de la carte CompactFlash...... 21
Caractersticas ....................................................... 14
Sobre os Kits de Bateria........................................................ 16
Novas Funes ........................................................18
Parmetros de Instrumentos de Bateria[INST]......................18
Seleo de Instrumentos................................................. 18
Sobre V-EDIT Parameters..............................................18
Configuraes do Mixer........................................................ 21
Volume mnimo para cada Trigger Input....................... 21
Pad Compressor.....................................................................22
Melhorias de Parmetro..................................................22
Ambincia..............................................................................22
Novos tipos de sala (15) .................................................22
Novos tipos de parede (3)...............................................23
Posies de microfone (9) ..............................................23
Novo parmetro de ganho de output ..............................24
Monitor de ambincia (modo solo).............................24
Multi-Effects..........................................................................24
Novo parmetro de ganho de output ..............................24
Monitor de Multi-Efeitos (modo solo)........................24
Master Compressor................................................................25
Medidor de reduo de ganho (GR)...............................25
Parmetros Drum Kit [KIT] ..................................................25
Boto Pad Pattern ON/OFF............................................25
Configuraes de Trigger .....................................................26
Funo Advanced Trigger Parameter.............................26
Checando as informaes de Trigger.............................26
7
Funes Copy........................................................................ 27
Trigger Bank Copy.........................................................28
Copiando um Set de Instrumentos..................................28
Copiando um instrumento..............................................29
Funes de acesso rpido tela Copy............................29
Configuraes gerais do TD-20............................................. 30
Master Output................................................................. 30
Destino de Output (OTHER).......................................... 30
Usando Foot Switches e Pad Switches........................... 31
Nova funo de MIX IN................................................. 31
Importando os dados originais do TD-20 para
o TD-20 expandido.................................................................32
Outras Funes......................................................................33
A funo de seleo de Kits...........................................33
Escolhendo um Kit de Bateria do CompactFlash........... 33
Apndice .................................................................34
Lista de Instrumentos............................................................. 34
Lista de Preset Kits................................................................38
8
Instalando a TDW-20 no TD-20
Procedimento de Instalao
1. Verifique se o contedo do pacote para certificar-se de que voc
tem a placa de expanso, uma chave de fenda (para remover a
capa do TD-20), uma chave de trava (para firmar a placa de
expanso em seu lugar) e um carto CompactFlash. Por favor
deixe a placa de expanso no pacote at que seja necessrio
utiliz-la para completar a instalao.
2. Faa um back up de seus dados (leia atentamente pg. 12).
3. Instale a TDW-20 (pg. 13).
4. Faa o update do TD-20 (pg. 15).
CompactFlash Card
NO utilize o carto em um computador ANTES de executar o
processo de update.
Faa um back up de seus dados originais do
TD-20!
Salve seus dados atuais em seu CompactFlash antes de instalar a
TDW-20.
Ao executar um update, todos os dados e configuraes do TD-
20 sero perdidos. Por isso to importante realizar o back up. Se
voc estiver usando o CompactFlash includo no pacote da
TDW-20, insira o carto SOMENTE DEPOIS de ligar a potncia
do TD-20. Caso contrrio, o updater (ferramenta do carto que
realiza o update) ser executado automaticamente e seus dados
sero perdidos.
IMPORTANTE! Por favor leia antes de comear a instalao
9
Compatibilidade de dados
Os dados criados no TD-20 original e os dados de back up
guardados no CompactFlash podem ser utilizados com o TD-20
expandido (pg. 40).
Os kits originais do TD-20 podem ser utilizados com o TD-20
expandido.
Dados criados no TD-20 expandido so incompatveis com o
TD-20 original.
O TD-20 no ir funcionar se voc remover a placa de expanso
TDW-20 aps a execuo do update.
Cuidado ao manusear a TDW-20
Componentes da TDW-20 podem ser danificados por eletricidade
esttica. Por favor observe as seguintes precaues.
Antes de tocar a TDW-20 voc deve tocar algum outro
material metlico para descarregar qualquer eletricidade
esttica presente em seu corpo ou roupas.
Ao segurar a TDW-20, segure-o pelos cantos e NUNCA toque
os componentes dos circuitos da placa ou em seus conectores.
Se for necessrio guardar ou transportar a TDW-20, coloque-o
na caixa original (protege de eletrosttica).
NUNCA toque os circuitos ou conectores dentro do TD-20.
Ao inserir a TDW-20, no a force no slot. Se estiver difcil de
encaix-la, retire a placa e tente encaix-la novamente. Utilize a
ferramenta fornecida para travar a placa em seu lugar.
Quando terminar de instalar a placa, verifique se est tudo em
ordem (double-check).
Se algum objeto estranho cair dentro do TD-20, chame um
tcnico especializado, ou a Central de Servios Roland mais
prxima, ou um distribuidor autorizado pela Roland, como
listado na pgina Informaes.
10
Se voc estiver utilizando o CompactFlash includo com o a
TDW-20, insira o carto SOMENTE DEPOIS de ligar a potncia
do TD-20. Caso contrrio, o updater (ferramenta do carto que
realiza o update) ser executado automaticamente.
1. Insira um carto CompactFlash no slot frontal de
memria do TD-20.
* Cuidadosamente insira o CompactFlash at o final, at que es-
teja firme em seu lugar.
2. Pressione [CARD].
Os indicadores [CARD] e CompactFlash iro se acender. A tela
CARD MENU aparecer.
* Se voc inserir o carto nunca antes usado no TD-20, aparecer
uma tela indicando Unformatted!(no formatado). Pressione
[CARD] e [F4 (FORMAT)] para formatar.
3. Ento pressione [F1 (SAVE)].
4. Na tela CARD SAVE, utilize [+/-] ou [VALUE]
para selecionar o destino do backup.
5. Pressione [F5 (SAVE)].
Se voc quiser renomear o backup, pressione [F4 (NAME)].
6. Uma tela de confirmao aparecer, pressione [F5
(EXECUTE)] para salvar seus dados.
Se voc decidir no prosseguir com o backup, pressione [F1
(CANCEL)].
7. Pressione [F5 (EXECUTE)] para salvar os dados.
Se voc possui dados BULK DUMP guardados
em seu computador
Se voc possuir dados de seus kits guardados em seu computador,
passe os dados para o TD-20 e guarde-os em um CompactFlash para
que haja compatibilidade com a verso expandida. Faa tudo isso
ANTES de realizar o update.
IMPORTANTE! Realizando o back up de seus dados
11
1. Desligue o TD-20 e retire o cabo de potncia da
tomada.
2. Vire o TD-20 de costas.
* Cuidado para no danificar os knobs e botes do TD-20 ao
vir-lo. Proteja-os colocando algo macio debaixo dele, como
por exemplo uma toalha.
3. Remova os oito parafusos (indicados com as setas) no
painel. Retire a capa.
* No remova nenhum outro parafuso alm destes indicados pe-
las setas.
4. Oriente o holder da placa de circuitos como mostra a
ilustrao.
5. Insira o conector da placa de expanso at o final do
conector do TD-20. Certifique-se de que a ponta de
cada holder da placa de circuitos atravesse os
orifcios da TDW-20.
Como instalar a placa de expanso TDW-20
12
6. Utilize a ferramenta includa com a TDW-20, gire os
holders da placa de circuitos para a posio LOCK
para prender a TDW-20 em seu lugar.
Ao finalizar a instalao da TDW-20, verifique novamente se est
tudo em ordem (double-check) para evitar futuros problemas.
7. Insira novamente os oito parafusos removidos no
passo 3.
13
1. Com a potncia desligada, insira o CompactFlash
fornecido com a TDW-20.
2. Ligue a potncia e a seguinte tela aparecer.
3. Para executar o update, pressione o boto
[F5=UPDATE].
* Pode levar at 3 minutos at que o update seja finalizado.
* No desligue a potncia durante o processo.
4. Quando a tela mostrar Update Completed.,
desligue o TD-20 e remova o carto CompactFlash.
5. Ligue a potncia novamente e realize a inicializao
do sistema.
6. Para inicializar, pressione [F5 (EXECUTE)].
Realizando o update do TD-20 com o carto de CompactFlash
14
Caractersticas
Novos timbres e 50 novos kits de bateria
Os novos sons acsticos possuem mais potncia, expressividade,
presena stereo e alcance dinmico. Os timbres Processados e
Eletrnicos d a voc novas alternativas para estilos como
Alternative Pop, Hip Hop ou Club Music. A memria USER inclui 50
NOVOS kits, alm dos kits originais da TD-20.
Novo poder de edio e performance
Uma nova opo de tamanho para o microfone de bumbo
aumenta a potncia do ataque de baixa frequncia (pg. 26).
Novas escolhas de posio de microfone para uma localizao
mais precisa dos microfones virtuais (pg. 30).
Funo completa de Kit Resonance que, acionada pelo bumbo,
adiciona profundidade e presena a todo o kit (pg. 30).
Nova funo Snare Drum Rim permite sobreposio de timbres
(pg. 26).
Nova funo Dynamic pitch bend para timbres Eletrnicos (pg.
30).
Ligue/desligue as caixas, ou mude o Chimbal de normal para
fixo utilizando pedais ou pads de controle (pg. 39).
Dynamic Interval Control resulta em uma resposta mais
realista sua dinmica de toque e velocidade (pg. 34).
Enhanced HH Control melhora a sensibilidade e resposta do
V-Hi-Hat (pg. 23).
Enhanced Snare Buzz Control melhora a resposta dinmica e
presena ao adicionar o snare buzz aos tons e aos bumbos
(pg. 26).
Ambincia Interface de Usurio, novas
funes
Alm das melhorias na interface, foram adicionados novos
algoritmos que oferecem alta resoluo de definio e presena
stereo. As novas funes incluem 15 novos ambientes, 3 novos
materiais de parede e 7 novas posies de microfone virtual (pg. 30).
15
Aperfeioamento da memria do carto
CompactFlash
Suporta at 99 backups completos no CompactFlash Card. Seu carto
atual ainda compatvel com a nova verso expandida, assim como a
verso original (pg. 24).
Ouvir um kit diretamente a partir do carto
CompactFlash
Voc pode escolher entre os kits predefinidos: TD-20/TDW-20 e os
kits salvos no carto CompactFlash (pg. 41).
Voc pode tocar o kit antes de carreg-lo para a rea USER.
(entretanto, pad patterns no iro funcionar quando tocado
diretamente do carto de memria)
Sequenciador
Preset Patterns adicionais
50 novos Preset Patterns (P 101 150).
Usurios do KD-120
Se voc importou suas prprias configuraes de trigger bank
da verso original do TD-20, recomendamos que voc verifique
duas vezes os parmetros de trigger para o KD-120. Como a
resposta dinmica foi melhorada, o reajuste destes parmetros
deixaro a sensibilidade ainda mais confortvel.
Notas importantes sobre o chimbal
Ns recomendamos que voc ajuste os parmetros do chimbal
para que este melhor se adapte sua tcnica de toque.
O mais importante configurar o offset antes de tocar.
Acesso: [KIT] + [TRIGGER]
O parmetro Foot Splash Sens tambm importante.
Realize testes com esta configurao.
Acesso: [TRIGGER][F3 (HI-HAT)]
Lembre-se de que para cada kit existe um controle
separado para o nvel de som do Chimbal fechado
(Pedal HH).
Acesso: [KIT][F2 (FUNC)][F1 (VOLUME)]
Lembre-se de que ajustar diferentes nveis de volume
para a superfcie e o aro do chimbal ajudar a adquirir um
bom balano no volume.
Na tela MIXER, pressione [F5] para que voc possa
ajustar os nveis separadamente.
16
Depois de completar o processo de atualizao, voc ver que a
memria do usurio (USER) expandiu-se para 100 Kits: 50 NOVOS
de 1-50 e os kits originais de 51-100. Estes 100 kits predefinidos de
fbrica estaro sempre disponveis atravs da funo copy (cpia), ou
atravs do reset do TD-20.
Dados CompactFlash Card
Todos os kits de usurio podem ser salvos no CompactFlash, que
suporta at 99 backups completos.
Os dados de kit do CompactFlash podem ser tocados (mas no
editados) sem precisar carreg-los de volta ao TD-20 (pg. 41).
A funo Import permite que voc carregue dados salvos antes
do update (pg. 40).
Ao importar um backup salvo anteriormente, os kits iro aparecer
aps o No.51.
Nome dos arquivos de backup
Isto importante para aqueles que gostam de organizar seus dados em
seus computadores e troc-los com outros usurios do TD-20.
Como os nomes aparecem
Apesar de voc poder nomear seu arquivo de backup ao carregar/
salvar com o CompactFlash, o nome que aparece no computador
diferente. Aqui explicaremos a diferena entre os dados originais do
TD-20 e os dados aps a atualizao com a placa TDW-20.
TD-20 Original
Backup 1 aparecer como TD20BK01.TD0.
TD20 indica a verso original.
O BK01 significa Backup No.1, BK08 significaria backup
No.08.
TD-20 Atualizada
Backup 1 aparece como TDW2BK01.TD0.
TDW2 indica a verso atualizada.
The BK01 significa Backup No.1, BK99 significaria backup
No.99.
Arquivos de Pattern
Referece aos patterns salvos independentemente no CompactFlash
Card.
Pattern No.1 (no carto) aparecer como TD20P001.TD0. no
computador
O P001 significa pattern No.1. Pattern No.100 aparecer como
TD20P100.TD0.
Sobre os Kits de Bateria
17
TD-20
CARD
KIT 100
User
KIT 4
KIT 3
KIT 2
KIT 1
Backup 3 Backup 2 Backup 1 Backup 99
KIT 100
KIT 4
KIT 3
KIT 2
KIT 1
[CARD][F2 (LOAD)]
[CARD][F1 (SAVE)]
[COPY][F1(KIT)][F2 (PRESET)]
KIT 100
TDW-20 Preset
KIT 4
KIT 3
KIT 2
KIT 1
PRESET
Backup 3 Backup 2 Backup 1
KIT 50
KIT 4
KIT 3
KIT 2
KIT 1
Backup 8
TD-20 Preset
CARD
(Original TD-20)
[CARD][F3 (IMPORT)]
LOAD
SAVE
I
M
P
O
R
T
C
O
P
Y
18
Novas Funes
Aps pressionar [INST], o [F4 (INT<>EXP)] permitir que voc
escolha os sons internos da TD-20 ou os sons da placa de expanso
TDW-20.
O prefixo EXP acompanhar o nome dos timbres pertencentes
TDW-20.
Para restaurar um instrumento ao seu estado original no-editado,
pressione [SHIFT] e [F4] na tela INST EDIT. Anteriormente na
verso TD-20, esta funo era denominada default.
* Nem todos os timbres contm parmetros V-Edit completos.
Para o KICK (bumbo)
Snare Buzz: Melhora a resposta dinmica desta
funo.
Mic Position: Contm novas posies permitindo ainda
mais realismo para o microfone.
Mic Size: Melhorias no ataque das frequncias
graves para o bumbo.
Kit Resonance: Reproduz fielmente a ressonncia
completa do kit quando o bumbo
tocado.
Parmetros de Instrumentos de Bateria[INST]
Seleo de Instrumentos Sobre V-EDIT Parameters
19
Para o SNARE (caixa)
Mic Position: Contm novas posies permitindo ainda
mais realismo para o microfone.
Add Rim Sound: Voc pode adicionar uma camada de
tamborim, 909 claps ou timbres Great
Hit ao ARO.
Level: Ajusta o volume do timbre adicionado.
Nem todos os timbres contm parmetros V-Edit completos.
Voc pode desligar o Snare Strainer pressionando um
footswitch opcional ou tocando um Pad Switch. Vide Usando
Foot Switches e Pad Switches (pg. 39).
Para os TOMs
Snare Buzz: Melhorias na resposta dinmica desta
funo.
Mic Position: Contm novas posies permitindo ainda
mais realismo para o microfone.
Para o HI-HAT (chimbal)
Add Sound: Voc pode adicionar uma camada de
tamborim, cabasa ou cowbell ao chimbal
(Superfcie e/ou Borda)
Level: Ajusta o volume do timbre adicionado.
A posio Fixed Hi-Hat (chimbal fixo) pode ser ativada
pressionando um footswitch opcional ou tocando um Pad
Switch. Vide Usando Foot Switches e Pad Switches (pg.
39).
20
Brilho adicional para todos os pratos
Sizzle Type: Novo tipo de esferas sizzle.
Sizzle Amount: Ajusta a quantidade dos sizzles
escolhidos.
Pitch Bend Dinmico (disponvel apenas para
os NOVOS sons Eletrnicos na TDW-20)
Antes de acessar esta funo, certifique-se de que h um som
eletrnico designado ao pad.
Ento pressione [F2 (EDIT)] e s seguinte tela aparecer. Ajuste os
parmetros como quiser.
A afinao do timbre pode ser controlado pela sua dinmica de toque.
Os seguintes parmetros esto disponveis.
Parameter Value
[F1 (PITCH)]
Basic Pitch -480 +480
Dynamic Bend OFF, ON
Bend Depth -24 +24
Bend Time -31 +31
[F2 (DECAY)]
Decay Time -31 +31
21
A funo MINIMUM VOLUME contm uma nova e mais
dinmica resoluo, ajudando voc a manter o nvel de som desejado
para pads especficos dependendo do seu estilo de toque. Tambm
permitindo a voc capturar notas fantasmas.
Acesso:
Pressione [MIXER][F3 (MIN VOL)]
Utilize os Group Faders
Ajuste os parmetros MINIMUM VOLUME com os group faders.
Acesso:
Pressione [MIXER] +[FADER][F2 (MIN VOL)]
* Voc tambm pode utiliz-los para ajustar o Volume, Ambin-
cia ou os nveis de envio do MFX.
Configuraes do Mixer
Volume mnimo para cada Trigger Input
22
Novos Templates de Compressor Individuais.
Foram feitas diversas pesquisas para criar novas funes de
Ambincia. O resultado uma nova coleo de 15 tipos de salas, 3
novos tipos de parede e 7 novas posies de microfone. A alta
densidade destes novos algortimos, incluindo a presena de um
prprio e personalizado timbre de bateria.
Pad Compressor
Melhorias de Parmetro
Parameter Value Description
Attack EMPHASIS, CRUSH
EMPHASIS: Da nfase ao ataque
do som.
CRUSH: Pressiona o ataque.
Type
COMP SOFT 1 2,
COMP MED,
COMP HARD,
LIMITER,
EXPANDER
Muda o Threshold e valores de
ratio.
Time
KICK 1 3,
SNARE1 3,
TOM 1 3,
CYM 1 2,
OTHER1 3
Muda os valores de Attack, Hold e
Release.
Ambincia
Novos tipos de sala (15)
Booth A Booth B Studio A
Studio B Basement J azz Club
stereo ainda melhor, da a voc novas escolhas para criar o seu
23
Os trs novos tipos de parede so: Curtain, Cloth e Concrete
Considerando a importncia das posies dos microfones de
ambincia, os seguintes foram adicionados.
Quando estiver na tela ROOM, pressione [SHIFT] mais [F4] para
resetar todos os parmetros.
Rock Club Ballroom Gate
Concert Hall Sports Arena Expo Hall
[FX] Bottle [FX] City [FX] Spiral
Novos tipos de parede (3)
Curtain Cloth Concrete
Posies de microfone (9)
Next Door Low Floor Low
Mid Low Mid Mid High
High Ceiling A Ceiling B
24
Um novo parmetro de ganho foi adicionado para o nvel do output
de ambincia .
Voc pode aumentar o sinal em +6 dB
Na tela AMBIENCE pressione [F5 (AMB MON)] para ouvir
APENAS a ambincia da sada MASTER OUTPUT e/ou PHONES.
Um novo parmetro de ganho foi adicionado para o nvel do output
de ambincia .
Voc pode aumentar o sinal em +6 dB
Na tela MULTI EFFECTS pressione [F5 (MFX MON)] para escutar
APENAS os multi-efeitos das sadas MASTER OUTPUT e/ou
PHONES.
Novo parmetro de ganho de output
Monitor de ambincia (modo solo)
Multi-Efeitos
Novo parmetro de ganho de output
Monitor de Multi-Efeitos (modo solo)
25
Foi adicionado um novo medidor de reduo de ganho, permitindo a
voc monitorar o MASTER COMP enquanto est ativado.
Acesso:
Pressione [MASTER COMP/EQ]
Esta funo permite que voc desligue todos os patterns que estejam
designados a um kit.
Acesso:
Pressione [KIT][F2 (FUNC)][F4 (PAD PTN)]
Master Compressor
Medidor de reduo de ganho (GR)
Parmetros Drum Kit [KIT]
Boto Pad Pattern ON/OFF
26
Novas escolhas de pad/trigger na lista de triggers.
CY-5
RT-10 series
Esta tela permite que voc monitore o positional sensing
(sensibilidade posicional) para os seguintes pads/inputs:
SNARE (Head, Rim), TOM (Rim), RIDE (Bow) e AUX (Rim).
Voc tambm pode ligar/desligar a deteco de posio nesta tela.
* Se voc selecionar um pad que no suporta positional sensing
pad, um --- aparecer.
Acesso:
Pressione [TRIGGER][F5 (ADVANCE)][F4 (POSI)]Pad Select
Voc pode confirmar visualmente cada velocity (dinmica) de cada
trigger, a abertura do chimbal e o positional sensing na Caixa e Ride,
e os AROS dos TOMS e AUX.
O interval meter (medidor de intervalos) mostra os intervalos entre
os toques.
As funes de controle de intervalo criam rulos suaves nos pratos
e na caixa.
Acesso:
Pressione [TOOLS][F3 (TRG MON)]
Configuraes de Trigger
Funo Advanced Trigger Parameter
Checando as informaes de Trigger
27
Agora voc pode copiar sets inst (com ou sem COMP/EQ),
ambincia, multi-efeitos, volume, panning e Trigger Banks de kit
para outro, entre a memria interna e a memria do carto
CompactFlash card ou dos dados originais de fbrica.
Copiar sobrescreve os dados existentes no novo destino. Tome
cuidado.
Nesta tela, [F5] usado para mudar as trs paginas de opes de
cpia.
COPY A
COPY B
COPY C
Acesso:
Pressione [COPY][F1][F5]Selecione a fonte com estes botes.
Funes Copy
28
Se voc quiser copiar os dados trigger bank de sua TD-20 original,
faa o seguinte:
1. Importe o backup para o TD-20 expandida (verso
atualizada).
2. Salve um vez no CompactFlash.
3. Agora voc pode copiar configuraes individuais de trigger
bank para o TD-20.
Um set de instrumentos consiste em todos os instrumentos (cada
instrumento designado para um trigger input).
Selecionando o destino da cpia
Nesta tela, voc pode escolher entre copiar todos os instrumentos
com, sem ou apenas as configuraes COMP/EQ.
Trigger Bank Copy
Copiando um Set de Instrumentos
Parameter ICON Inst
KICK/SNR Kick and Snare
TOMS 1-4 Tom 1, 2, 3, 4
CYM SET
Hi-Hat, Crash1, 2,
Ride, Edge
AUX 1-4 AUX 1, 2, 3, 4
Parameter ICON Inst
29
Nesta tela, voc pode escolher entre copiar todos os instrumentos
com, sem ou apenas as configuraes COMP/EQ.
Para copiar configuraes de Drum Kit
Na tela DRUM KIT, pressione [SHIFT] e [COPY] simultaneamente.
Para copiar configuraes de Instrument
Nat tela INST, pressione [SHIFT] e [COPY] simultaneamente.
Para copiar configuraes de Mixer Settings
Na tela MIXER, pressione [SHIFT] e [COPY] simultaneamente.
Para copiar configuraes de Ambience
Na tela AMBIENCE, pressione [SHIFT] e [COPY] simultaneamente.
Para copiar configuraes de Multi-Effect
Na tela MULTI EFFECTS, pressione [SHIFT] e [COPY]
simultaneamente.
Copiando um instrumento Funes de acesso rpido tela Copy
30
Ao utilizar configuraes de multi-output, todos os timbres do kit sero
enviados aos fones de ouvido, at mesmo os sons NO enviados
atravs dos conectores MASTER OUTPUT.
Acesso:
Pressione [SETUP][F2 (OUTPUT)][F1 (MASTER)]
Nesta tela, pressionar [F5 (DEFAULT)] realizar um reset de
todos os parmetros da pgina especifica. Uma tela de
confirmao aparecer antes da execuo do reset.
Voc pode designar partes de sequenciador, o som do metrnomo &
fonte do MIX IN s sadas MASTER OUT, PHONES e/ou DIRECT
OUT 5 at 8.
Configuraes gerais do TD-20
Master Output
Destino de Output (OTHER)
31
Podem ser utilizados um ou dois foot switches opcionais (BOSS FS-
5U: vendido separadamente) com um cabo especial opcional (PCS-
31: vendido separadamente) para ligar/desligar funes como
chimbal fixo ou esteira de caixa. Voc tambm pode ligar e
desligar multi-efeitos. O mesmo pode ser feito com Pad Switches.
Os status FIXED HH e STRAINER podem ser visualizados na
tela DRUM KIT
Acesso para as funes de Foot Switch:
Pressione [SETUP][F3 (CONTROL)][F1 (FOOT SW)]
Acesso para as funes de Pad Switch:
Pressione [SETUP][F3 (CONTROL)][F2 (PAD SW)]
As funes de Pad switch esto disponveis apenas para os inputs
AUX 3 e AUX 4.
Os conectores MIX IN suportam sinais mono e stereo.
Se ocorrer que o sinal de udio recebido pelo MIX IN contiver um
clique no lado Direito e o som de acompanhamento no lado Esquerdo,
voc pode utilizar esta funo para misturar ambos os lados.
Acesso:
Pressione [SETUP] [F4 (OPTION)] [F3 (MIX IN)]
Usando Foot Switches e Pad Switches Nova funo de MIX IN
Parameter Value
Input L +R, L ONLY, R ONLY
Mode STEREO, MONO
Gain 0 +12
32
Voc importar os dados originais do TD-20 para o TD-20 expandido.
1. Insira seu carto CompactFlash.
2. Pressione [CARD][F3 (IMPORT)].
3. Selecione o backup.
4. Pressione [F5 (IMPORT)].
Notas sobre os dados importados:
Seus dados de kit de bateria sero carregados para as
posies No.51 a No.100. Os kits predefinidos da TDW-
20 estaro nas posies No.1 a No.50
O Program Change Number para os Kits de Bateria
sofrer reset para o seu valor original.
Importando os dados originais
do TD-20 para o TD-20
expandido
33
Voc pode tocar kits predefinidos e kits da memria interna e tambm
destino User. Ao acessar os kits desta maneira, Pad Patterns
designados ao kit em particular NO iro funcionar. E edies no
sero possveis. Voc pode imediatamente copiar os kits selecionados
a qualquer destino User. Nesta pgina, pressione copy.
Acesso:
1. Pressione [TOOLS][F1 (KIT SEL)].
2. Pressione [F1][F3] para selecionar o kit.
[F1 (TD-20)]: TD-20 preset kits
[F2 (TDW-20)]: TDW-20 preset kits
[F3 (CARD)]: Backup kit salvo no CompactFlash
Voc pode tocar um kit diretamente do compactflash.
Acesso:
Pressione [SHIFT] e [KIT] simultaneamente.
Outras Funes
A funo de seleo de Kits
Escolhendo um Kit de Bateria do
CompactFlash
aqueles depositados no CompactFlash sem precisar carregar um
34
Apndice
Lista de Instrumentos
No. Name
EXP KICK
562 22"BirchLo K
563 22"BirchHi K
564 23"D-Maple K
565 22"NCMaple K
566 22"LwgVntg K
567 22"RokVntg K
568 22"PKMaple K
569 22"SnrVntg K
570 24"VLite K
571 22"Premium K
572 22"BirchWetK
573 22"GT Vntg K
574 22"LooseHd K
575 20"TightHd K
576 20"GT Open K
577 20"BigBand K
578 18"Combo K
579 18"BeBopLo K
580 18"BeBopHi K
581 Ambience K
EXP KICK PRO-
CESSED
582 Tight1 K
583 Tight2 K
584 Tight3 K
585 Tight4 K
586 Tight5 K
587 Tight6 K
588 Solid1 K
589 Solid2 K
590 Solid3 K
591 Wild K
592 Mondo K
593 Reverb K
594 Distorted K
595 BreakBeats K
596 Woofer K
597 FX Stomp K
598 FX Chest K
599 FX Handle K
600 FX Door K
EXP KICK ELEC
601 ClscElec7 K
602 ClscElec8 K
603 ClscElec9 K
604 808Attack K
605 808Low K
606 909Power K
No. Name
607 909Low K
608 AnalogQ1 K
609 AnalogQ2 K
610 AnalogQ3 K
611 Synthy K
612 Filter1 K
613 Filter2 K
614 Filter3 K
615 Filter4 K
616 J ungle K
617 FX Elec1 K
618 FX Elec2 K
619 FX Elec3 K
620 FX Elec4 K
EXP SNARE
621 CustomWoodS
622 CustomWoodSR
623 80s Metal S
624 80s Metal SR
625 Bronze S
626 Bronze SR
627 CraftStl S
628 CraftStl SR
629 OpenBrass S
630 OpenBrass SR
No. Name
631 50s King S
632 50s King SR
633 GT Maple S
634 GT Maple SR
635 Piccolo S
636 Piccolo SR
637 12"Cmpact S
638 12"Cmpact SR
639 10"Cmpact S
640 10"Cmpact SR
641 Skanky2 S
642 Skanky2 SR
643 StlPhonic S
644 StlPhonic SR
645 50sKingMt S
646 50sKingMt SR
647 WhiteAsh S
648 WhiteAsh SR
649 Popcorn S
650 Popcorn SR
EXP SNARE PRO-
CESSED
651 PrcsWood S
652 PrcsWood SR
653 PrcsMetal S
No. Name
654 PrcsMetal SR
655 PrcsElec1 S
656 PrcsElec1 SR
657 PrcsElec2 S
658 PrcsElec2 SR
659 PrcsXStik S
660 PrcsNoise S
661 DynaFilter S
662 ClscFat1 S
663 ClscFat1 SR
664 ClscFat2 S
665 ClscFat2 SR
666 SoundFX1 S
667 SoundFX2 S
668 SoundFX3 S
669 SoundFX4 S
670 SoundFX5 S
671 Distorted1 S
672 Distorted2 S
673 Wood XStik
674 Steel XStik
675 Brass XStik
676 80sMtl XStik
677 50sKingXStik
678 WhtAsh XStik
No. Name
35
679 Light XStik
680 Lo-Fi XStik
EXP SNARE ELEC
681 ClscElec6 S
682 ClscElec7 S
683 ClscElec8 S
684 ClscElec9 S
685 808Power S
686 808Power SR
687 909Power S
688 909Power SR
689 909Dist S
690 909Reverb S
EXP TOM
691 8"NCMpl T1
692 8"NCMpl T1R
693 10"NCMpl T2
694 10"NCMpl T2R
695 12"NCMpl T3
696 12"NCMpl T3R
697 14"NCMpl T4
698 14"NCMpl T4R
699 16"NCMpl T5
700 16"NCMpl T5R
701 8"PKJ az T1
702 8"PKJ az T1R
703 10"PKJ az T2
704 10"PKJ az T2R
705 12"PKJ az T3
706 12"PKJ az T3R
No. Name
707 13"PKJ az T4
708 13"PKJ az T4R
709 16"PKJ az T5
710 16"PKJ az T5R
711 10"Rock T1
712 10"Rock T1R
713 12"Rock T2
714 12"Rock T2R
715 14"Rock T3
716 14"Rock T3R
717 16"Rock T4
718 16"Rock T4R
719 18"Rock T5
720 18"Rock T5R
721 8"Pop T1
722 8"Pop T1R
723 10"Pop T2
724 10"Pop T2R
725 12"Pop T3
726 12"Pop T3R
727 13"Pop T4
728 13"Pop T4R
729 16"Pop T5
730 16"Pop T5R
731 8"Antiq T1
732 8"Antiq T1R
733 10"Antiq T2
734 10"Antiq T2R
735 12"Antiq T3
736 12"Antiq T3R
737 13"Antiq T4
No. Name
738 13"Antiq T4R
739 16"Antiq T5
740 16"Antiq T5R
EXP TOM ELEC
741 ClscElec5 T1
742 ClscElec5 T2
743 ClscElec5 T3
744 ClscElec5 T4
745 ClscElec6 T1
746 ClscElec6 T2
747 ClscElec6 T3
748 ClscElec6 T4
749 ClscElec7 T1
750 ClscElec7 T2
751 ClscElec7 T3
752 ClscElec7 T4
753 ClscElec8 T1
754 ClscElec8 T2
755 ClscElec8 T3
756 ClscElec8 T4
757 ClscElec9 T1
758 ClscElec9 T2
759 ClscElec9 T3
760 ClscElec9 T4
EXP HI-HAT
761 14"CstmDK HB
762 14"CstmDK HE
763 14"Medium HB
764 14"Medium HE
765 13"KZComb HB
No. Name
766 13"KZComb HE
767 13"P-Crsp HB
768 13"P-Crsp HE
769 Distorted HB
770 Distorted HE
771 Lo-Fi HH
772 808Chick HH
773 909Power HH
774 Impulse HH
775 Super-Q HH
776 DistJ ingleHH
777 MtlCrasherHH
778 J ingle HH
779 Beads HH
780 Ratchet HH
EXP CRASH
781 15"PaperCrBw
782 15"PaperCrEg
783 16"PoP CrBw
784 16"PoP CrEg
785 18"PoP CrBw
786 18"PoP CrEg
787 17"DarK CrBw
788 17"DarK CrEg
789 18"DarK CrBw
790 18"DarK CrEg
791 18"J azZ CrBw
792 18"J azZ CrEg
EXP SPLASH
793 4"Paper SpBw
No. Name
794 4"Paper SpEg
795 6"Splaz SpBw
796 6"Splaz SpEg
797 10"UF SpBw
798 10"UF SpEg
799 10"ChinaSpBw
800 10"ChinaSpEg
EXP CHINA
801 13"Latin Bw
802 13"Latin Eg
803 14"Trash Bw
804 14"Trash Eg
805 20"CB Low Bw
806 20"CB Low Eg
EXP STACKED CYM-
BAL
807 16"Stackd Bw
808 16"Stackd Eg
809 18"Stackd Bw
810 18"Stackd Eg
EXP RIDE
811 20"J azZ Rd
812 20"J azZ RdBl
813 20"J azZ RdEg
814 20"HvyDKRd
815 20"HvyDKRdBl
816 20"HvyDKRdEg
817 20"ASpecRd
818 20"ASpecRdBl
819 20"ASpecRdEg
No. Name
36
820 20"KSpecRd
821 20"KSpecRdBl
822 20"KSpecRdEg
823 20"VntZ Rd
824 20"VntZ RdBl
825 20"VntZ RdEg
826 19"J zCrsRd
827 19"J zCrsRdBl
828 19"J zCrsRdEg
829 19"P-CrsRd
830 19"P-CrsRdBl
831 19"P-CrsRdEg
EXP PERCUSSION
832 Timbale2Hi
833 Timbale2HiRm
834 Timb2HiPaila
835 Timbale2Lo
836 Timbale2LoRm
837 Timb2LoPaila
838 Pandeiro2
839 Pande2 Slap
840 Pande2 Close
841 Pande2 Edge
842 Pande2 Roll1
843 Pande2 Roll2
844 Caixa
845 Caixa Rim
846 Cajon2 Bass
847 Cajon2 Close
848 Cajon2 Open
849 Cajon2 Slap
No. Name
850 Bendir
851 Darabuka Dom
852 Darabuka Tak
853 AnkleBeads
854 AfricaJ ingle
855 Cabasa2
856 Tambourine4
857 TambStick
858 TambShake
859 Sagat Close
860 Sagat Open
861 MetalCrasher
862 ConcertBD2
863 ConcertBD2mt
864 LargeGong
865 Timpani2 C
866 Timpani2 G
867 HiraTaiko
868 HiraTaikoRim
869 YaguraTaiko
870 YaguraTaikoR
871 NagodoTaiko
872 NagadoTaikoR
EXP SFX
873 Tick
874 Chick
875 Random
876 ReverbSlap
877 Hammer
878 Anvil
879 MetalDoor
No. Name
880 MetalPhase
881 RvsMtlFaze
882 WhiteLazer
883 CosmicWater
884 CosmicDrip
885 CosmicClaps
886 CosmicChirp
887 Falling
888 FlyAway
889 BounceDown
890 TimeTunnel1
891 TimeTunnel2
892 SpaceTrip
893 Growl
894 Ripping
895 SpaceAlien
896 SpaceWarp
897 Shake
898 ShakeDown
899 Gear
900 GearLong
EXP OTHER
901 Group Claps
902 High Claps
903 Mid Claps
904 Low Claps
905 Hi-Q Claps
906 Reverb Claps
907 IronWhip
908 Ratchet
909 Drawer
No. Name
910 Explosion
911 ElecRide
912 ElecRide Bl
913 ElecRide Eg
914 Revrs Kick
915 Revrs Snare
916 Revrs Crash2
917 Revrs China2
918 AcousGuitar
919 FingerBass
920 SlapBass
EXP OFF
921 EXP Off
No. Name
37
Sobre os instrumentos de Caixa/Tom
A ltima letra de cada nome de cada instrumento significa um timbre
de toque de superfcie, ou toque de aro.
(Exemplo)
S: Toque de superfcie da Caixa
SR: Toque de aro da Caixa
T1: Toque de superfcie do Tom 1
T1R: Toque de aro do Tom 1
Sobre os instrumentos de Prato
A ltima letra de cada nome de cada instrumento significa um timbre
de toque de superfcie, toque de borda, ou toque de cpula.
(Example)
HB: Toque de superfcie do chimbal
HE: Toque de borda do chimbal
CrBw: Toque de superfcie do crash
CrEg: Toque de borda do crash
Rd: Toque de superfcie do ride
RdBl: Toque de cpula do ride
RdEg: Toque de borda do ride
Sobre os Instrumentos Eletrnicos
Sons eletrnicos podem produzir frequncias muito baixas ao utilizar
a funo Dynamic Pitch Bend.
Certifique-se de tomar cuidado ao ajustar o volume de seu sistema ao
utilizar esta funo.
38
Lista de Preset Kits
No. Kit Name Remark
Pad
Pattern
1 TDW-20
2 50s King
3 ControlRoom
4 Metal Core
5 FunkGroove
6 40s BeBop
7 >processed>>
8 Cajon
9 Melodious *1 Tap
10 Premium
11 SwingJ azz
12 BluesRock
13 Dry Studio
14 2HH House
15 TechFusion
16 LetItBeat
17 neotype *1 1Shot, Tap
18 J azzBop
19 RawBeat
20 VintageRock
21 D-N-B *1 Loop
22 GarageRock
23 80s Funk
24 Cashmirror
25 BREAKs
26 90s Rock
27 J azzClub
28 J ive
29 AmbientRock
30 Cosmic
31 Crossover
32 VintageJ azz
33 Coolth
34 BulletBlue
35 FunkyJ ungle *1 Loop
36 Natural
37 LA BeBop
38 MBs House
39 Bronze Dry
40 DarkComper
41 DRUMS vs DJ
42 Gated
43 RotoFxCity
44 PopDelay
45 1985
46 Spaced Out
47 BrazilPerc
48 LatinDrums
49 InVasian
50 FLA>n<GER *1 1Shot, Tap
No. Kit Name Remark
Pad
Pattern
39
51 VPro
52 Slamin' *1 Loop
53 METAL
54 J azzCombo
55 OverDrive *1 Tap
56 Titanium
57 RotoKit *1 Loop
58 UNIVERSE
59 Skanky
60 Brushes *2
61 Spark!
62 >>GT>>
63 Antique
64 =BreakBeats=
65 Studio
66 Groover *1 Loop
67 Mallet
68 Drumline
69 J azzGig *1 Loop
70 Airtime
71 Sploink!
72 Boogaloo
73 Zeppy
74 Arena
75 Maple
No. Kit Name Remark
Pad
Pattern
76 Shallow
77 Ballad *1 Loop
78 Raspy
79 PopReggae *1 Loop
80 BrassBiggie
81 WetBooth *1 Loop
82 70s Record
83 Lite
84 Mellow
85 Stadium
86 TiteOctas
87 90s Power
88 FxJ ungle *1 Tap
89 Tekno
90 TR-808 *1 Loop
91 TR-909
92 Hex<>Drum *1 Loop
93 Cosmosis
94 Technology
95 OrchPerc *1 Tap
96 Survivor
97 Latin Toys
98 African Perc
99 Tabla/Sitar *1 Loop, Tap
100 UserKit *3
No. Kit Name Remark
Pad
Pattern
40
Sobre Pad Patterns
Loop: Loop Pattern: O Playback comear quando o pad
designado para execut-o for golpeado, e
ir parar quando o pad for golpeado
novamente.
Tap: Tap Pattern: Toda vez que o pad designado para o
pattern for golpeado, o TD-20 produzir
um acorde ou melodia que tocar apenas
uma vez por toque.
1Shot: One-Shot Pattern: O Playback (apenas uma vez) comear
quando o pad for golpeado.
Comentrios
*1:Um pattern ser designado (Loop, One-Shot, Tap).
* Para parar um Loop pattern que esteja tocando, ou voc pode
tocar mais uma vez o pad designado para este pattern, ou
pressionar o boto [STOP].
* Para desligar todos os patterns designados um kit de uma vez
s, ajuste a funo PadPtn Master SW para OFF. Esta funo
afeta um kit de cada vez.
Procedimento: Pressione [KIT] - [F2 (FUNC)] - [F4 (PAD
PTN)], ento ajuste PadPtn Master SW para ALL PADS
OFF.
*2:Podem ser utilizadas vassourinhas.
*3:Parmetros incluindo volume etc. so configurados para valores
padres. Utilize-os para criar KITs do zero.