ESPECIFICACIONES TECNICAS

PROYECTO SISTEMA DE AGUA POTABLE

DISTRITO 10


TRABAJOS PRELIMINARES

TEM 1

INSTALACION DE FAENAS (GBL)

1. Alcance del trabajo

Este tem comprende la construccin o alquiler de instalaciones mnimas provisionales que sean
necesarias para el buen desarrollo de las actividades de la construccin.
Estas instalaciones estarn constituidas por oficinas de obra para el CONTRATISTA y la
SUPERVISION, campamento para el personal del CONTRATISTA, SUPERVISION y FISCAL,
comedor, cocina, baos, instalaciones sanitarias, de agua, electricidad y otros. Tambin
comprende la construccin de un letrero de identificacin de acuerdo a los requerimientos de la
entidad financiadora.

2. Materiales, herramientas y equipo

El CONTRATISTA deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipo necesarios
para las construcciones, los mismos que debern ser aprobados previamente por el
SUPERVISOR. En ningn momento estos materiales sern utilizados en las obras principales.

3. Mtodo constructivo

Antes de iniciar los trabajos de instalacin de faenas, el CONTRATISTA solicitar al
SUPERVISOR la aprobacin del diseo propuesto, del material a utilizar y la ubicacin respectiva.
El SUPERVISOR tendr cuidado de que la superficie cubierta por las construcciones est de
acuerdo con lo presupuestado, as como el lugar de ubicacin de las edificaciones.
El CONTRATISTA usar los mtodos de construccin que le permitan ejecutar el tem de acuerdo
al cronograma previamente aprobado.
El CONTRATISTA dispondr de serenos en nmero suficiente para el cuidado del material y
equipo que permanezcan bajo su responsabilidad. En las oficinas se mantendr en forma
permanente el Libro de rdenes respectivo y un juego de planos completo para uso del
CONTRATISTA y del SUPERVISOR. Al concluir la obra, las construcciones contempladas en este
tem, debern ser entregadas en forma completa y funcional al CONTRATANTE, a menos que el
SUPERVISOR o los documentos contractuales indiquen lo contrario, en cuyo caso debern ser
retiradas, limpindose completamente las reas ocupadas.

4. Medicin y forma de pago

La instalacin de faenas ser medida en forma global, considerando nicamente la superficie
construida de los ambientes mencionados y en concordancia con lo establecido en los
documentos contractuales.
Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido de
acuerdo a lo sealado y aprobado por el SUPERVISOR, ser pagado al precio unitario establecido
en los documentos contractuales.
Dicho precio ser la compensacin total por todos los materiales, mano de obra, herramientas,
equipo y otros que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.




TEM 2

REPLANTEO DE LA RED (ML)

1. Alcance del trabajo

Este tem comprende los trabajos de replanteo, trazado, alineamiento y nivelacin necesarios para
la ubicacin en general y en detalle de la obra, en estricta sujecin a los planos de construccin,
y/o indicaciones del SUPERVISOR.

2. Materiales, herramientas y equipo

El CONTRATISTA deber suministrar todos los materiales y equipos topogrficos de precisin
para una correcta ejecucin de los trabajos como ser: taqumetros, nivel de ingeniero, huinchas
metlicas, GPS, plomadas, lienzas, estacas, pintura, cemento, arena, estuco, cal, y todo material y
equipo necesario para la realizacin del replanteo y control topogrfico de la obra. Los equipos
deben ser manejados por personal especializado en topografa que tenga experiencia en trabajos
similares. Asimismo, el CONTRATISTA deber proporcionar el material de escritorio necesario
para la correcta ejecucin de los trabajos.

3. Mtodo constructivo

El CONTRATISTA verificar los bancos de nivel (BMs) y replantear sobre el terreno en forma
precisa, los ejes de construccin, niveles y dimensiones de los elementos ms representativos de
la obra. En caso de que los BMs hubieran desaparecido, debern ser repuestos por el
CONTRATISTA, previa aprobacin del SUPERVISOR.
La localizacin de BMs, estacas de alineamientos y niveles de trabajo, ser claramente sealada
en el terreno para permitir en cualquier momento el control por parte del SUPERVISOR. Estos
bancos de nivel y ejes de construccin, debern ser ubicados y fijarse sobre el terreno en forma
segura y permanente, alejados de los sitios de obras, debiendo estas demarcaciones ser precisas,
claras y estables, y conservadas cuidadosamente por el CONTRATISTA hasta la conclusin de la
obra.
Antes de iniciar los trabajos en el terreno, el CONTRATISTA est obligado a realizar controles
terrestres de todos los datos topogrficos indicados en los planos, y corregir los mismos en caso
de encontrar divergencias entre las condiciones reales del terreno y los datos de los planos, con la
debida aprobacin del SUPERVISOR. El CONTRATISTA deber definir con precisin milimtrica
las cotas, niveles y dimensiones de las obras del proyecto. En los trazos de la infraestructura se
deber replantear de acuerdo a planos constructivos debidamente sealadas. La zona de trabajo
definida como la franja de canal, lugar de la toma y obras de arte, deber ser despejada de
troncos, malezas, cercos y dems obstculos. El CONTRATISTA deber realizar el levantamiento
topogrfico del terreno natural encada sector de la obra, las veces que sea necesario a fin de
establecer la ubicacin exacta de las estructuras.

El CONTRATISTA facilitar al SUPERVISOR los instrumentos necesarios para el control de
replanteo, incluyendo el servicio de ayudantes en toda oportunidad que se le solicite. Asimismo, el
SUPERVISOR exigir al CONTRATISTA le proporcione toda la informacin topogrfica, lecturas o
clculos para la comprobacin de los mismos. El CONTRATISTA ser responsable y correr con
todos los gastos emergentes de replanteos de obra incorrectamente ejecutados, o por descuido en
la conservacin de la sealizacin. Ninguna de las comprobaciones realizadas por el
SUPERVISOR eximir al CONTRATISTA de su entera responsabilidad por la exactitud de las
estructuras y partes de las mismas, en lo que se refiere a su posicin y dimensiones.
El CONTRATISTA preparar los planos de obra construida (planos As Built), los cuales debern
mostrar detalladamente todos los elementos en la forma como han sido construidos o instalados,
tales como planos de ubicacin, planta, perfil, vista frontal, cortes y detalles constructivos,
dimensiones, cotas y cualquier detalle que sea necesario, a escalas adecuadas. Los planos as
Built debern ser presentados obligatoriamente junto con la ltima planilla de pago, y debern ser
aprobados por el
SUPERVISOR para dar curso a la misma.



4. Medicin y forma de pago

Este tem ser cancelado y pagado en ml, ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las
presentes especificaciones aprobadas por el SUPERVISOR.

MOVIMIENTOS DE TIERRA

TEM 3

EXCAV. MANUAL DE ZANJAS DE 0-2M. TERRENO SEMIDURO (M3)

Definicin

Este tem comprende todos los trabajos de excavacin para la colocacin y tendido de las tuberas
y construccin de cmaras de inspeccin, en diferentes clases de terreno, hasta las profundidades
establecidas en los planos correspondientes, formularios de presentacin de propuestas y/o
instrucciones del Supervisor de Obra.

Materiales, herramientas y equipo

El Contratista suministrar todos los materiales, herramientas, equipo necesario y apropiado, de
acuerdo a su propuesta.

Procedimiento para la ejecucin

El Contratista deber notificar al Supervisor de obra con 48 horas de anticipacin el comienzo de
cualquier excavacin, a objeto de que ste pueda verificar perfiles y efectuar las mediciones del
terreno natural.

Autorizadas las excavaciones, stas se realizarn a cielo abierto y de acuerdo con los
alineamientos, pendientes y cotas indicadas en los planos del proyecto y segn el replanteo
autorizado por el Supervisor de Obra.

Todos los materiales perjudiciales que se encuentren en el rea de excavacin debern ser
retirados.

Durante el trabajo de excavacin el Supervisor de Obra podr introducir las consideraciones que
considere necesarias.

La excavacin en tnel ser realizada en algunos casos autorizados por el Supervisor de Obra.

Las dimensiones de las cmaras sern las necesarias y convenientes para cada caso y se las
realizarn con los lados aproximadamente verticales.

A modo de referencia se presenta ms adelante un cuadro sobre anchos de zanjas, en funcin del
dimetro y profundidad de la excavacin. Sin embargo se ejecutar con los anchos establecidos
en el proyecto y/o indicaciones del Supervisor de Obra.

Las excavaciones se efectuarn a mano o utilizando maquinaria. El material extrado ser apilado
a un lado de la zanja de manera que no se produzca demasiadas presiones en el lado o pared
respectiva, quedando el otro lado libre para la manipulacin de los tubos u otros materiales.

El terreno cuando sea excavado a mquina, ser removido hasta 10 cm por encima de la solera
del tubo a instalarse. Luego esta altura de 10 cm ser excavada a mano sin alterar el terreno de
fundacin.

En caso de excavarse por debajo del lmite inferior especificado en los planos o indicados por el
Supervisor de Obra, el Contratista rellenar el exceso a su cuenta y riesgo, relleno que deber ser
aprobado por el Supervisor de Obra.
Al realizar la excavacin de zanjas, podrn dejarse puentes, los mismos que debern ser
removidos antes de efectuar la compactacin.

Durante todo el proceso de excavacin, el Contratista resguardar las estructuras que se hallen
prximas al lugar de trabajo y tomar las medidas ms aconsejables para mantener en forma
ininterrumpida los servicios existentes, agua potable, alcantarillado, energa elctrica, telfonos,
gas, etc.

El Contratista deber proteger por su cuenta los rboles, edificaciones y otros que por efecto del
trabajo pudiera verse en peligro.

Todo trabajo de excavacin que exija el empleo de explosivos, deber ser consultado y autorizado
por el Supervisor de Obra, debiendo el Contratista utilizar para el efecto nicamente personal
especializado.

Durante los trabajos de excavacin se evitarn obstrucciones e incomodidades al trnsito peatonal
o vehicular, debiendo para ello mantener en buenas condiciones las entradas a garajes, casas o
edificios y se colocarn sealizaciones, cercas barreras y luces para la seguridad del pblico.

Se protegern adems rboles, postes, cercas, letreros, agua potable y otros, debiendo el
Contratista en caso de ser daados reemplazarlos o restaurarlos a su cuenta.

El ancho de las zanjas no deber ser menor a 0.40 cm.

Para dimetros menores y a profundidades de excavacin hasta 1.50 metros, el ancho de la zanja
no deber ser menor de 0.50 m, (conexiones domiciliarias).

Preparacin del fondo de las zanjas

El fondo de la zanja deber ser afinado y terminado a mano, preferiblemente poco antes de
realizarse el tendido de las tuberas.

Se deber asegurar que dicho fondo se encuentre nivelado, drenado si hubiese agua y firme en
todos los conceptos aceptables como fundacin para la estructura o tubera que vaya a soportar.

Si el suelo encontrado al nivel de fundacin es apropiado, se podr utilizar el fondo de la zanja
como apoyo del tubo, para esto dicho fondo ser redondeado a lo largo del eje. En el sector de
unin de los tubos, cuando sean del tipo campana, se excavar un hueco de manera que cuando
se coloquen los tubos su generatriz inferior est apoyada en toda su longitud.

Cuando el suelo para la fundacin de los tubos no sea apto, se excavar el fondo lo necesario
para remover y reemplazar este material por otro apropiado a las condiciones encontradas, de
acuerdo a las instrucciones del Supervisor de Obra. Este apoyo o cama ser pagado como tem
aparte (Ver apoyos o camas de asiento).

Medicin

Las excavaciones se medirn en metros cbicos, tomando en cuenta nicamente los volmenes
netos ejecutados, de acuerdo a los anchos y profundidades establecidas en los planos y
autorizados por el Supervisor de Obra.

Forma de pago

Este tem ejecutado en un todo de acuerdo a los planos y las presentes especificaciones, medido
segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado al precio unitario de la
propuesta aceptada.

Dicho precio ser la compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y
otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.

Si el Supervisor de Obra no indicar lo contrario, correr a cargo del Contratista, sin remuneracin
especial alguna tanto la desviacin de las aguas pluviales, como las instalaciones para el
agotamiento.

TEM 4

ROTURA Y REPOSICION DE EMPEDRADO (M2)

Definiciones

Este tem comprende: el retiro y reposicin del empedrado existente en la capa de rodadura de las
calzadas y/o reas de trabajo.

Procedimiento para la ejecucin

El contratista antes de proceder al retiro del empedrado deber obtener la autorizacin de las
autoridades del H. Alcalda Municipal de Cochabamba. Todo material extrado y susceptible de
volver a ser utilizado, de acuerdo a las instrucciones del Supervisor, deber ser ubicado en lugares
adecuados.

Para la remocin del empedrado, el contratista proceder a la extraccin de una pieza para
posteriormente levantar las correspondientes a la franja de excavacin. El material ser apilado en
lugar adecuado para su reus.

La reposicin del empedrado se realizar de la misma forma como fue colocado inicialmente y con
los mismos materiales, debiendo quedar en las mismas condiciones que en las que se encontraba
antes de los trabajos. Antes de proceder a la reposicin del empedrado, deber colocarse una
cama de arena sobre la cual se insertarn las piedras a golpe y posteriormente se verter una
capa de arena.

Para fines de pago, el ancho del desempedrado ser igual al ancho de excavacin del eje de la
tubera. Si el Contratista considera necesario incrementar este valor, podr hacerlo previa
aprobacin del Supervisor, sin embargo, el CONTRATANTE no reconocer a favor de este ningn
costo adicional

Medicin

Este tem ser medido por metro cuadrado completamente acabado en todas sus partes y
aprobado por el supervisor.

Forma de pago

El retiro y reposicin del empedrado sern cancelados al precio unitario consignado en el contrato.

Dicho precio ser la compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y
otros gastos que sean necesarias para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.

TEM 5

ROTURA Y REPOSICION DE PAVIMENTO FLEXIBLE (M2)

Definiciones

Este tem comprende: la rotura, el retiro y reposicin de la carpeta asfltica o pavimento flexible de
la capa de rodadura de las calzadas.

Procedimiento para la ejecucin

El Contratista obtendr la autorizacin de las autoridades de la H. Alcalda Municipal de
Cochabamba antes de proceder al Picado del Asfalto.

Todo material extrado y susceptible de ser retirado, deber ser ubicado en lugares de manera que
su recojo sea sencillo y no se mezcle con materiales de reutilizacin.

En los sitios mostrados en los planos y/o donde indique El Supervisor se cortar el pavimento
flexible con cortadora, para permitir el reemplazo de la tubera. El corte que se haga debe tener
como mnimo un espesor de 5 cm., para evitar que al hacer la rotura del pavimento se quiebre en
forma no recta. Este corte deber previamente marcarse en el pavimento para asegurarse que sea
en lnea recta, o como ordene El Supervisor.

La rotura de pavimentos flexibles (asfalto) se deber realizar con herramienta neumticas
apropiadas provista de barretn con filo. La rotura deber hacerse por medios mecnicos que no
causen destrozos al resto de la calle, bordillos y andenes, los cuales deben ser sometidos a la
aceptacin del Supervisor antes de ser usados.

Al romper las zonas de pavimentos se harn las protecciones necesarias para conservar en
buenas condiciones el resto del mismo. Cuando se deterioren o derrumben zonas de pavimento
por fuera de las lneas de pago autorizadas por El Supervisor, dichas zonas sern removidas y
reconstruidas convenientemente por el Contratista a su costa.

El ancho de la zona de pavimentos a romper no podr ser mayor al ancho mximo fijado para las
excavaciones de las zanjas para las tuberas.

La reposicin del asfalto se realizar de la misma forma como fue colocado inicialmente y
siguiendo los procedimientos y materiales con los que fue construido inicialmente, conforme a
caractersticas del departamento de Obras Pblicas de la H. Alcalda Municipal, debiendo quedar
en las mismas condiciones que en las que se encontraba antes de los trabajos.

El pavimento asfltico a utilizar ser tipo mezcla densa en caliente, de acuerdo a las secciones
tpicas y espesores del pavimento circundante, sobre una base debidamente preparada.

La conformacin de la capa base (ltimos 0.3 m de la zanja) deber realizarse con material
granular del tipo AI (clasificacin AASHTO) y compactar hasta alcanzar una densidad del 95% del
ensayo Protor Modificado T-180.

Medicin

Este tem ser medido por metro cuadrado completamente acabado en todas sus partes y
aprobado por el supervisor.

Forma de pago

El retiro y reposicin del asfalto ser cancelado al precio unitario consignado en el contrato y su
pago se realizar en conjunto con otras tareas especificadas.

Dicho precio ser la compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y
otros gastos que sean necesarias para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.

TEM 6

CAMA DE TIERRA CERNIDA (M3)
Definiciones

Comprende la colocacin de un relleno o cama de arena de 0.10 cm de espesor por el ancho de la
zanja, para que sirva de asiento a las tuberas a colocarse

El tem incluye la seleccin o cernido del material proveniente de la propia excavacin, el
esparcido y nivelacin de la superficie. Cuando a criterio del Supervisor, el material de la
excavacin no sea apropiado para su reutilizacin como Cama de Asiento (Tipo 1), el Contratista
deber proveer arena seleccionada de los bancos de prstamo establecidos; el tem incluye la
provisin y transporte del material.

Materiales, herramientas y equipos

El material seleccionado y cernido (Tipo 1) podr provenir de la propia excavacin o de un banco
de prstamo, debiendo cumplir con los requerimientos de calidad estipulados en estas
especificaciones, debiendo el Supervisor aprobarlo por escrito antes de su colocacin en zanja.

El material no deber tener presencia de piedras, palos, basuras, vidrios, u otro material que
pueda producir roturas en las tuberas.

Las herramientas y equipo sern tambin provistas por el Contratista y usadas previa aprobacin
por parte del Supervisor.

Procedimiento para la ejecucin

El fondo de la zanja deber ser afinado y terminado siempre a mano, preferiblemente poco antes
de que vaya a realizarse el tendido de tuberas, se deber tener la seguridad de que dicho fondo
se encuentra a nivel seco y firme y en todos los conceptos aceptable como fundacin de la
estructura que vaya a soportar.

Cuando el material encontrado para asiento de los tubos sea apropiado y con una consistencia
adecuada, se podr utilizar el fondo de la zanja como apoyo del tubo, para lo cual, dicho fondo se
acabar de manera que su eje sea redondeado y nivelado para que el tubo se apoye en toda su
longitud y conforme se seala en los planos. Se requiere una aprobacin del Supervisor.

Cuando el material que se encuentra para asiento de los tubos no sea apto, se excavar el fondo
de la zanja hasta una profundidad mnima de 10 cm por debajo de la requerida, reemplazando
este material con una capa de tierra cernida, arena, gravilla o grava, detallados, en cada caso en
los planos y/o indicaciones del Supervisor.

Medicin

La cantidad total de la cama de asiento ser expresada en metros cbicos (m3). Ser el resultado
de la determinacin de la altura de la cama, ancho y la longitud efectivamente realizada.

Forma de pago

El volumen total de la cama de apoyo determinado con el procedimiento precedente, ser
cancelado al precio unitario consignado en el contrato, precio unitario que comprende todos los
costos directos, indirectos y generales emergentes por la ejecucin hasta la aceptacin y entrega
de este tem.
TEM 7
RELLENO COMPACTADO CON TI ERRA COMUN (M3)
1. DEFI NI CI N

Este tem comprende todos los trabajos de relleno y compactado que debern realizarse con
material comn (tierra) despus de haber sido concluidas las excavaciones ejecutadas para
estructuras como fundaciones, zanjas y otros segn se especifique en los planos de acuerdo a lo
establecido en el formulario de presentacin de propuestas, planos y/o instrucciones del
supervisor, esta actividad se iniciar una vez concluidos y aceptados los trabajos de tendido de
tuberas y otras obras.

2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

[1] el material de relleno ser en lo posible el mismo que haya sido extrado libre de pedrones y
material orgnico, salvo que ste no sea apropiado, caso en el cual el material de relleno ser
propuesto por el contratista al supervisor, el que deber aprobarlo por escrito antes de su
colocacin.

[2] las herramientas y equipo sern tambin adecuadas para el relleno y sern descritos en el
formulario de presentacin de propuestas para su provisin por el contratista y usados previa
aprobacin por parte del supervisor.

[3] no se permitir la utilizacin de suelos con excesivo contenido de humedad, considerndose
como tales, aqullos que igualen o sobrepasen el lmite plstico del suelo. Igualmente se prohbe
el empleo de suelos con piedras mayores a 10 [cm] de dimetro.

[4] para efectuar el relleno, el contratista debe disponer en obra del nmero suficiente de pisones
manuales de peso adecuado y apisonadores mecnicos.

[5] para el caso de relleno y compactado con maquinaria, el contratista deber disponer en obra de
palas cargadoras, volquetas, vibro compactadoras y todo el equipo necesario para la ejecucin de
esta actividad.

[6] el equipo de compactacin a ser empleado ser el ofertado en la propuesta; en caso de no
estar especificado, el supervisor aprobar por escrito el equipo a ser empleado. En todos los
casos se exigir el cumplimiento de la densidad de compactacin especificada.

[7] en ningn caso se admitirn capas compactadas mayores de 0.20 [m] de espesor.

3. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIN

[1] El material de relleno ya sea el procedente de la excavacin o de prstamo estar especificado
en los planos o formulario de presentacin de propuestas.

[2] El material de relleno deber colocarse en capas no mayores a 20 cm, con un contenido ptimo
de humedad, procedindose al compactado manual o mecnico, segn se especifique.

[3] Para el relleno y compactado del terreno donde se realice la fundacin de alguna estructura la
compactacin efectuada deber alcanzar una densidad relativa no menor al 90% del ensayo
Proctor Modificado. Los ensayos de densidad en sitio debern ser efectuados en cada tramo a
diferentes profundidades.

[4] Las pruebas de compactacin sern llevadas a cabo por el contratista o podr solicitar la
realizacin de este trabajo a un laboratorio especializado, quedando a su cargo el costo de las
mismas. En caso de no haber alcanzado el porcentaje requerido, se deber exigir el grado de
compactacin indicado.

[5] El equipo de compactacin a ser empleado ser el exigido en la propuesta, en caso de no estar
especificado, el supervisor aprobar por escrito el equipo a ser empleado.
En ambos casos se exigir el cumplimiento de la densidad de compactacin especificada.


4. MEDICIN

El relleno y compactado ser medido en metros cbicos compactados en su posicin final de
secciones autorizadas y reconocidas por el supervisor.
En la medicin se deber descontar los volmenes de tierra que desplazan las tuberas, cmaras,
estructuras y otros. La medicin se efectuar sobre la geometra del espacio rellenado.

5. FORMA DE PAGO

El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la ejecucin
del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el contratista y el supervisor.

TENDIDO DE TUBERIAS

TEM 8, 9, 10, 11

PROVICION Y TENDIDO TUBERA PVC (2,3, 4, 6) (ML)
1. Al cance de trabaj o
Este tem comprende la provisin e instalacin de tuberas de pared perfilada, fabricadas en
material termoplstico con superficie externa corrugada y superficie interna lisa, la cual est
especialmente diseada para la evacuacin de aguas pluviales, sustitucin de canales de riego,
drenaje agrcola superficial, entubamiento de cauces superficiales, tanques de agua etc.
2. Materi al es, herrami entas y equi po
Las tuberas de este tipo, estn formadas por el enrollamiento de una banda fabricada con resinas
de PVC, fabricado bajo normas DIN 8074 de industria Boliviana marca PLASMAR (DATPLAST).
Est especialmente diseada para soportar cargas de trfico vehicular cuando se instala en
carreteras o en zonas residenciales.
3. Procedi mi ento para l a ej ecuci n
Requisitos de la zanja
La normativa usual establece que el ancho debe ser D + 40 cm donde D es el dimetro nominal
del tubo. Se requiere adems un relleno mnimo de 30 cm sobre la corona del tubo cuando no
haya trfico vehicular. Si hubiera trfico el recubrimiento mnimo ser de 80 cm. Y una altura
mnima de 80 cm para cruzar terrenos agrcolas

Drenaje
Se debe procurar que las zanjas estn debidamente drenadas a efecto de evitar el
humedecimiento del material de relleno y los muros de excavacin.
No se incluyen los casos de tuberas instaladas por debajo del nivel fretico.
Material que rodea el tubo
El material que rodea el tubo consiste en un encamado de espesor no menor a 10 cm hasta un
espesor de 15 cm por encima de la corona. Este recubrimiento debe ser de material sin
plasticidad, libre de materia orgnica (tipo SM clasificacin ASTM 2487), generalmente se utiliza
arena de ro limpia, para posteriormente colocar encima del recubrimiento el material de relleno.
El material debe ser sometido a compactacin manual, sin embargo no se recomienda la sobre
compactacin del encamado.
Material de relleno
Este es el material que se coloca hasta llegar al nivel de terreno natural. Puede ser el mismo
material de excavacin pero debe estar limpio de materia orgnica.
3Cargas durante la obra
Deben seguirse las normas establecidas por el fabricante.
Secuencia de instalacin
El material alrededor del tubo, como se describi antes, debe estar limpio y con la humedad
adecuada.
Se forma la cama con un espesor mnimo de 10 cm y luego se coloca ms material del mismo
tipo hasta del dimetro. Con el compactador manual se le da la forma debida.
Se coloca la tubera en el centro de la zanja, comenzando aguas abajo.
Si se usa material sin plasticidad, coloque capas no mayores a 15 cm y compctese con el
compactador manual. Si se usa arena de ro, virtase esta hasta la corona del tubo y desde aqu
se compacta manualmente.
Continese la colocacin del material hasta unos 10 a 15 cm sobre la corona del tubo con
compactacin manual.
Colquese una capa de 10 cm del material de excavacin limpio, compctese a lo largo de la
instalacin y a los lados de la tubera. Esto permitir una deformacin positiva que ser de un 3%
del tubo preferentemente.
4. Medi ci n y forma de pago
La provisin y tendido de la tuberas exteriormente perfiladas ser medida en metros lineales,
ejecutados y aprobados por el SUPERVISOR.
En caso de que exista en bodega o alguna institucin haga entrega de este material, podrn
separarse los tems en provisin de tuberas exteriormente perfiladas y tendido de tuberas
exteriormente perfiladas respetando las caractersticas de calidad de los materiales segn las
normas ASTM y NB y los mtodos constructivos.
Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones,
medido segn lo sealado y aprobado por el SUPERVISOR, ser cancelado al precio unitario de
la propuesta aceptada.
Dicho precio ser la compensacin total de los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y
otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos,
incluyendo todos los accesorios, salvo que este tem estuviera sealado de manera separada en
los documentos contractuales.
PROVICION Y COLOCADO DE ACCESORIOS

TEM 12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22.
PROVISIN Y COLOCADO DE ACCESORIOS (PZA)

Definiciones

El presente tem se refiere a la provisin e instalacin de accesorios de PVC, en tuberas de redes
de distribucin y aduccin del sistema de agua potable de diferente dimetro, de acuerdo a lo
sealado en los planos de construccin y de detalle.

Accesorios de PVC

Los accesorios de PVC, sern de fabricacin por el mtodo de inyeccin, llegando a una
compactacin deseada as como lo recomiendan las normas de fabricacin; no se usarn piezas
que son fabricadas manualmente, es decir aquellas que se obtienen a travs de la unin de
piezas. Los accesorios a utilizarse sern de PVC E40, fabricadas y con sus certificados de calidad
en conformidad a las normas ASTM D.1785.88 y la norma boliviana NB 213.77.

Los accesorios tendrn extremos de campana - campana para unirse con junta elstica o junta
rpida (push-on), conforme con las especificaciones ISO 2531, o su equivalente.

NOTA IMPORTANTE: No se aceptarn accesorios formados por varios elementos, soldados o no)
para suplir una unidad no fabricada. Las piezas especiales sern fabricadas de manera particular
de acuerdo a la norma ISO 2531.

Cada accesorio de junta elstica y/o de brida, deber ser suministrado con sus correspondientes
anillos, empaques, pernos, tuercas, etc. para su conexin a la tubera de dimetro
correspondiente. Deber suministrarse adicionalmente un cinco por ciento (5%) de anillos y un
cinco por ciento (5%) de pernos, tuercas y empaques. El valor de los materiales de uniones
normales y adicionales deber estar incluido en los precios unitarios y totales.
Sealamiento y marcas

Cada accesorio deber tener sealado en forma clara y permanente, indicndose en la oferta la
forma en que estar marcado, (fundido o estampado) lo siguiente:

a) Iniciales de la casa fabricante.
b) Dimetros nominales de los extremos
c) Presin Nominal (PN) o valor de K

Tolerancias

Las tolerancias geomtricas y de masas sern todas de conformidad con la Norma ISO 2531. De
utilizarse un estndar equivalente prevalecern las tolerancias de este estndar.

Pruebas en fbrica y presiones mximas de servicio

Las pruebas en fbrica se efectuarn a las presiones mximas establecidas en la Norma ISO
2531, y de conformidad con la documentacin del fabricante presentada por el contratista en su
oferta.


Materiales, herramientas y equipos

El contratista, previa aprobacin del Supervisor de Obra, suministrar todos los materiales,
herramientas y equipo necesario para la ejecucin de este tem.

Procedimiento para la ejecucin

Previa localizacin de cada uno de los nudos en las redes de distribucin o de los sectores donde
debern ser instalados, el Contratista, con la aprobacin del Supervisor de Obra, proceder a la
instalacin respetando los diagramas de nudos y todos los detalles sealados en los planos o
planillas respectivas.

Unin con anillo de goma o junta rpida

La tubera debe ser cortada de tal forma que la seccin de corte quede perpendicular al eje de la
tubera. A continuacin se efecta un biselado en la punta de la espiga con inclinacin de 15
grados y un largo de 2 veces el espesor de la pared del tubo. El espesor del extremo biselado
debe quedar en la mitad aproximada del espesor de la pared original y no menor.

A continuacin se marca la longitud de la espiga que debe introducirse en la campana de acuerdo
a recomendaciones del fabricante. Luego se limpia perfectamente las superficies de la tubera a la
altura de la junta y del anillo de goma, aplicndose el lubricante especificado por el fabricante en la
parte biselada del tubo.

Se puede introducir la tubera en forma manual empujando enrgicamente la tubera, girando
levemente y haciendo presin hacia adentro, o haciendo uso de un tecle pequeo.

Se debe tener cuidado de que el extremo del tubo tenga el corte a escuadra y debidamente
biselado. La no existencia del biselado implicar la dislocacin del anillo de goma insertado en la
campana del otro tubo.

Se debe tener cuidado de que la insercin no se haga hasta el fondo de la campana ya que la
unin opera tambin como junta de dilatacin.

Es conveniente que las uniones se efecten cuidando la alineacin del tubo.

Es de suma importancia observar que los tubos se inserten de forma recta cuidando la alineacin.

La tubera debe instalarse de tal manera, que las campanas queden dirigidas pendiente arriba o
contrarias a la direccin del flujo.
En ningn caso se debe permitir la unin de los tubos fuera de la zanja y su posterior instalacin
en la misma.

Antes de proceder a la instalacin de los accesorios, stos debern ser verificados por el
Contratista.

Cualquier fuga que se presentara, durante la prueba de presin, ser reparada por cuenta y costo
del Contratista.

Medicin

La medicin se la efectuar por pieza provista e instalada.

Forma de pago

Los trabajos comprendidos en este tem sern cancelados de acuerdo con el precio de la
propuesta aceptada.

Dicho precio ser la compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y
otros gastos que sean necesarias para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.

TEM 23,24.

VALVULA REDUCTORA (PZA)

DEFINICIN
Este tem se refiere a la provisin e instalacin de vlvulas reductoras de presin, incluyendo
todos los accesorios y piezas especiales que sean necesarias para su correcto funcionamiento, de
acuerdo a los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del
Supervisor de Obra.
MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

Las vlvulas principales y de mando vendrn ya ajustadas de fbrica para trabajar en los
diferentes rangos de presin exigidos en las redes.

El dimetro de estas vlvulas estar en funcin del caudal mximo de servicio, establecido por la
entidad solicitante encargada del diseo.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIN

Previa la localizacin de los sectores, donde se instalarn las vlvulas reductoras de presin, el
Contratista, con la aprobacin del Supervisor de Obra, proceder a la instalacin de las mismas,
respetando todos los detalles constructivos y colocando todos los accesorios sealados en los
planos respectivos.

Antes de proceder a la instalacin de las vlvulas reductoras de presin, estas debern ser
verificadas por el Contratista en presencia del Supervisor de Obra, en cuanto su funcionamiento.

MEDICIN

Las vlvulas reductoras de presin sern medidas en forma global o por pieza, segn lo
establecido en el formulario de presentacin de propuestas, debidamente instalada y
correctamente funcionando.

FORMA DE PAGO

Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones,
medido segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser cancelado al precio unitario
de la propuesta aceptada.

Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y
otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.


TEM 25

CAMARA DE VALVULA H C (PZA)

Definicin

Este tem comprende la ejecucin y construccin de cmaras de inspeccin y limpieza en los
lugares singularizados en los planos y de acuerdo a los diseos indicados en los planos de
detalles constructivos, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del Supervisor
de Obra.

Materiales, herramientas y equipo

Los materiales: cemento, arena, grava, piedra y acero a emplearse en la construccin de las
cmaras, sean estas de hormign ciclpeo, mampostera de piedra, ladrillo, hormign simple o
armado, prefabricados o vaciados en sitio, debern satisfacer todas las exigencias establecidas
para la elaboracin de hormigones en la Norma Boliviana del Hormign armado CBH-87.

Se debern emplear moldes lo suficientemente rgidos para obtener dimensiones dentro de los
lmites admisibles.

Los elementos de mampostera sern ejecutados con piedra o ladrillos de buena calidad, unidos
con mortero de cemento y arena 1:4.

El hormign ciclpeo estar constituido por piedras desplazadoras que ocupen un 50% en
volumen y el hormign el otro 50% con una dosificacin de 1:2:4.

Procedimiento para la ejecucin

Una vez ejecutada y estabilizada la excavacin y el suelo de fundacin, se replantear la correcta
ubicacin de las cmaras y se determinar sus niveles de acabado.

A continuacin se vaciar la losa de fundacin, generalmente circular, sobre una capa o manto de
material granular. El material y las dimensiones de la losa sern los indicados en los planos de
detalles constructivos.

Sobre esta losa se construirn las canaletas con hormign que conducen las aguas de llegada del
tubo de salida. Las superficies de estas canaletas debern llevar un acabado de enlucido de
cemento para facilitar el escurrimiento de las aguas servidas.

Asimismo sobre la losa se vaciarn y ejecutarn las paredes, normalmente cilndricas, con los
materiales especificados en los planos.

En paredes de mamposteras de piedra o ladrillo, el colocado de cada hilera deber ejecutarse
sobre una capa de mortero de cemento 1:4 con un espesor no menor a 1.5 cm.

Cuando se emplee hormign, la altura para cada vaciado no deber ser mayor a 50 cm.,
preferentemente a objeto de asegurar un buen compactado. Si por razones constructivas deben
dejarse juntas de construccin, estas debern ser ubicadas en lugares de menor solicitacin.

Antes de continuar con el vaciado debern preparase las superficies de contacto, lavndolas y
retirando los deshechos con cepillos metlicos y aplicando una lechada de cemento.
Cuando se utilicen piedras debern dejarse algunas que sobresalgan para trabar las juntas.
Alcanzando el nivel de la reduccin tronco cnico o la losa de reduccin sealada en los planos,
asegurndose el correcto alineamiento con las paredes verticales.

Se deber tener cuidado, antes de efectuar el vaciado, prever la altura de acabado, dejando el
espacio correcto para el montado o vaciado de los elementos que constituyen el apoyo de la tapa.
La base anular que alojara la tapa estar apoyada sobre la estructura, de tal forma que quede
asegurada contra desplazamientos horizontales y tenga suficiente rea de apoyo para transmitir,
sin ser daada, las cargas hacia la estructura inferior.

La holgura entre la tapa y el receptculo anular no deber ser mayor a 5 mm. Y guardar entre
ambos compatibilidad geomtrica. Las piezas mal ajustadas sern rechazadas.

El nivel de acabado de la tapa colocada deber coincidir con la rasante de la calzada. No se
admitirn diferencias de nivel.

Generalmente los tubos de entrada y salida debern mantener una diferencia del nivel mnima
entre s, sin embargo si esta diferencia fuese significativa la misma deber disimularse con
hormign como especie de tobogn para concluir las aguas apropiadamente desde un nivel a otro.

Si este nivel fuese mayor a 60 cm se deber construir una cmara con cada exterior, construida
de acuerdo a los planos de detalle, teniendo cuidado de todas maneras que el tubo entre a la
cmara en la parte superior para permitir el acceso de las herramientas de limpieza.

Una vez concluida la ejecucin de la cmara, esta deber ser inmediatamente tapada, a fin de
evitar accidentes y el ingreso de material extrao a los colectores. Para asegurar este aspecto, el
Contratista deber prefabricar un nmero suficiente de tapas, debiendo el Supervisor autorizar el
inicio de la construccin de las cmaras en funcin de las tapas fabricadas.

Medicin

Las cmaras de inspeccin sern medidas por pieza completamente acabada y aprobada por el
Supervisor de Obra. La excavacin para estas unidades ser considerada en el tem
Excavaciones.

Forma de pago

Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones,
medido segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser cancelado al precio unitario
de la propuesta aceptada.

Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y
otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.

PRUEBAS HIDRULICAS

TEM 26

PRUEBA HIDRULICA (ML)

Definicin
Este tem se refiere a la ejecucin de las pruebas hidrulicas en las tuberas, accesorios, vlvulas,
piezas especiales, a objeto de verificar y certificar la correcta ejecucin de los trabajos, de acuerdo
a lo sealado en los planos, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del
Supervisor de obra.

Materiales, herramientas y equipo
Todos los materiales, herramientas y equipo para la ejecucin de este tem debern ser provistos
por el Contratista.
El Contratista deber disponer de bombas y manmetros en la cantidad necesaria y durante todo
el tiempo que duren las pruebas hidrulicas.

Procedimiento para la ejecucin

El Contratista deber solicitar al Supervisor de Obra la verificacin del tramo tendido antes de
iniciar las pruebas.

Previa autorizacin del Supervisor de obra se rellenarn parcialmente las zanjas con tierra cernida
debidamente compactada, dejando libres las juntas y los accesorios de los tubos.

Se iniciar la prueba hidrulica solo despus de colocada la carga de tierra cernida.

El Contratista deber adems asegurar en el terreno, los accesorios, codos, tees, vlvulas, etc, de
tal manera que el tendido resista la presin hidrulica sin provocar dificultades.
El Contratista no podr efectuar las pruebas sin la presencia del Supervisor de Obra.
La prueba hidrulica se realizar con una presin 1.5 veces mayor a la presin nominal (mxima)
de servicio. La presin nominal de servicio es aquella establecida por el fabricante de acuerdo al
tipo y clase de tubera a emplearse.

La prueba se efectuar en tramos no mayores a los 400 m, manteniendo la presin de prueba
especificada durante por lo menos 6 horas. Al final de este perodo, se inspeccionar el tendido, a
objeto de determinar defectos de ejecucin o materiales inadecuados.
El llenado de la tubera deber efectuarse lentamente y por el punto ms bajo del tramo a probar,
permitiendo la purga del aire por el punto ms alto de la misma.

El agua necesaria para el llenado de la tubera, podr tomarse de la red de servicio, si esto es
posible, caso contrario deber ser suministrado por el Contratista corriendo por su cuenta el costo
de la misma.
Las bombas y manmetros con precisin de 0.1 Kg/cm2, debidamente calibrados, se instalarn en
el punto ms bajo y en el extremo libre de la tubera.

Se bloquear el circuito o tramos a probar mediante tapones, abriendo completamente todas las
vlvulas que se encuentran en el tramo, para luego introducir el agua, en ningn caso se admitir
la realizacin de las pruebas contra vlvulas y grifos cerrados.

Se deber purgar completamente el aire de la tubera antes de someterla a presin.
Enseguida se elevar la presin mediante una bomba manual o motobomba, tomando el agua
necesaria de un tanque auxiliar hasta alcanzar en el manmetro la presin de prueba exigida.
Todos los tubos, juntas, campanas, vlvulas, accesorios, etc, que presentasen fugas, sern
cambiados o reacondicionados por cuenta del Contratista.

Una vez efectuadas las reparaciones se realizar la prueba nuevamente hasta que esta sea
satisfactoria, sin pago adicional alguno por las reparaciones o sustituciones de estas nuevas
pruebas. En ningn caso se aceptarn tramos sin la respectiva prueba.
Tampoco, bajo ningn pretexto el Contratista podr continuar con los trabajos, mientras no
complete totalmente y a satisfaccin el tramo sometido a prueba.

El Contratista es el nico responsable por la ejecucin de las pruebas hidrulicas y por los daos
que pudieran ocasionar las mismas, debiendo tomar medidas de seguridad especialmente en el
caso de que la tubera o junta reventasen.
Luego de la prueba por tramos, el Supervisor de Obra podr requerir al Contratista la ejecucin de
una prueba final, que abarque varios tramos, debiendo dejar libres las partes no ensayadas
anteriormente y que considere necesario constatar.

El tiempo de ensayo no ser menor a 6 horas, se observar que al cabo de los primeros 15
minutos de la prueba, no se observe una disminucin de la prueba mayor a 0.1 Kg/cm2, en una
hora esta presin no deber haber disminuido en ms de 0.3 Kg/cm2 y al final de la prueba no
deber haber una disminucin de la presin en ms de 0.4 Kg/cm2. Los resultados de las pruebas
hidrulicas debern ser certificados obligatoriamente en el Libro de rdenes.

Medicin

Las pruebas hidrulicas a presin sern medidas en metros lineales, tomando en cuenta
nicamente los tramos de tuberas sometidos a pruebas y aprobadas por el Supervisor de Obra.

Forma de pago

Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones,
medido segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser cancelado al precio unitario
de la propuesta aceptada.
Dicho precio ser compensacin total por los materiales (agua y otros), mano de obra,
herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin
de los trabajos.
En trminos generales, para la prueba hidrulica se tendr en cuenta lo que a continuacin se
estipula, en complemento de lo indicado por el fabricante.
La prueba hidrulica se har a todas las tuberas que se instalen dentro de la red, una vez se
tenga una longitud total por probar de alrededor de 750 metros. La tubera deber estar
correctamente instalada, con el recubrimiento parcial adecuado, los bloques de anclaje deben
estar construidos y fraguados tal como se indica en la Seccin "Instalacin de Accesorios" del
presente Captulo. As mismo, el contratista deber suministrar e instalar todos los aditamentos
necesarios para la realizacin de la prueba, tales como:
1) Cuas, tablones, gatos hidrulicos y tapones para cerrar aquellos extremos que se encuentren
abiertos.
2) Bomba de presin, mangueras, medidor de 5/8", vlvula de retencin y manmetro, con
graduaciones inferiores a 0,5 ks/cm2.


ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

TEM 27

LIMPIEZA GENERAL (GLB)

1. DEFINICIN
Este tem se refiere a la limpieza, extraccin y retiro de hierbas y arbustos del terreno, como
trabajo previo a la iniciacin de las obras, de acuerdo a lo sealado en el formulario de
presentacin de propuestas, planos y/o instrucciones del supervisor.

2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO
El contratista debe proporcionar todas las herramientas, equipo y elementos necesarios, como ser
picotas, palas, carretillas, azadones, rastrillos y otras herramientas, maquinarias adecuadas para
la labor de limpieza y traslado de los restos resultantes de la ejecucin de este tem hasta los
lugares determinados por el supervisor.

3. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIN
La limpieza, deshierbe, extraccin de arbustos y remocin de restos se efectuar de tal manera de
dejar expedita el rea para la construccin.
Seguidamente se proceder a la eliminacin de los restos, depositndolos en el lugar determinado
por el supervisor, aun cuando estuvieran fuera de los lmites de la obra, para su posterior
transporte a los botaderos establecidos para el efecto por las autoridades locales.

4. MEDICIN
El trabajo de limpieza y deshierbe del terreno ser medido en metros cuadrados o hectreas, de
acuerdo a lo establecido en el formulario de presentacin de propuestas, considerando solamente
la superficie neta del terreno limpiado, que fue autorizado y aprobado por el supervisor.

5. FORMA DE PAGO
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la ejecucin
del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el contratista y el supervisor.