DECRETO SUPREMO No.

28420
De fecha 21 de octubre de 2005

REGLAMENTO DE DEVOLUCIN, SELECCIN Y RETENCION DE AREAS

CONSIDERANDO:

Que la Ley No. 3058 de 17 de mayo de 2005 - Ley de Hidrocarburos, publicada en la Gaceta Oficial de
Bolivia el 19 de mayo de 2005, requiere de la aprobacin de una nueva reglamentacin respecto de
todas las actividades contempladas en su texto.

Que los Artculos 36 al 41 de la Ley de Hidrocarburos, se refieren a la Devolucin, Seleccin y Retencin
de Areas de Exploracin y Explotacin.

Que los Titulares ejercen su derecho de Seleccin, Devolucin y Retencin de Areas de Exploracin y
Explotacin establecidas en el Reglamento de Delimitacin de las Areas de Contratos Petroleros.

Que es necesario establecer los mecanismos para la aplicacin del sistema de Devolucin, Seleccin de
Areas de Explotacin y Retencin de Areas de Exploracin y Explotacin.

Que el Poder Ejecutivo de acuerdo a la Ley No. 2446 de 19 de marzo de 2003 - Ley de Organizacin del
Poder Ejecutivo - LOPE, est facultado para reglamentar mediante decreto Supremo los aspectos
contemplados en la ley No. 3058 - Ley de Hidrocarburos.

Que tomando en cuenta lo anteriormente citado, es necesario dictar la presente norma, la misma que
en el marco del Captulo IX del Decreto Supremo No. 27230 de 31 de octubre de 2003, fue aprobada
por el Consejo Nacional de Poltica Econmica CONAPE en fecha 19 de octubre de 2005.

EN CONSEJO DE GABINETE,

DECRETA:

ARTICULO UNICO.- A los efectos de la aplicacin de la Ley No. 3058 de 17 de mayo de 2005 - Ley de
Hidrocarburos, se aprueba el "REGLAMENTO DE DEVOLUCIN, SELECCIN Y RETENCION DE AREAS",
que consta de nueve (9) Captulos y cuarenta y siete (47) Artculos cuyos textos y anexos forman parte
del presente Decreto Supremo.

El seor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos queda encargado de la ejecucin y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintin das del mes de octubre del ao
dos mil cinco.

FDO. EDUARDO RODRGUEZ VELTZE, Armando Loayza Mariaca, Ivn Avils Mantilla, Gustavo Avila
Bustamante, Gonzalo Mndez Gutirrez, Waldo Gutirrez Iriarte, Martha Bozo Espinoza, Carlos
Melchor Daz Villavicencio, Mario Moreno Viruz, Jaime Eduardo Dunn Castellanos, Maria Cristina
Meja Barragn, Lourdes Ortiz Daza Ministra Interina de Salud y Deportes, Carlos Antonio Laguna
Navarro, Guillermo Ribera Cuellar, Dionisio Garzn Martnez, Naya Ponce Fortn, Pedro Ticona Cruz.

REGLAMENTO DE DEVOLUCIN, SELECCIN Y RETENCION DE
AREAS

CAPITULO I
AMBITO DE LA APLICACIN

ARTICULO 1.- El presente Reglamento establece los mecanismos para la aplicacin del sistema de
Devolucin, Seleccin de Areas de Explotacin y Retencin de Areas, en el marco de lo dispuesto por la
Ley No. 3058 de 17 de mayo de 2005 - Ley de Hidrocarburos.

CAPITULO II
DEFINICIONES Y DENOMINACIONES

ARTICULO 2.- Para la aplicacin del presente Reglamento se establecen, adems de las contenidas en el
Artculo 138 de la Ley de Hidrocarburos, las siguientes definiciones y denominaciones:

Ministerio: es el Ministerio de Hidrocarburos - MHD.
Ley: La Ley No. 3058 de 17 de mayo de 2005 - Ley de Hidrocarburos, que a los efectos del presente
Reglamento se denominar Ley.
Perodo Inicial de Exploracin.- Son los primeros siete (7) aos de exploracin que comprende las
fases 1, 2 y 3, en Zona Tradicional y los primeros diez (10) aos de exploracin que comprende las fases
1,2 y 3 en Zona No Tradicional.
Perodo Adicional de Exploracin: Son los siguientes siete (79 aos de exploracin, que comprende
las fases 4, 5 y 6 en las Zonas Tradicional y No. Tradicional.
Perodo de Retencin .- Es el perodo que tiene una duracin mxima de diez aos, de acuerdo al
Artculo 40 de la Ley No. 3058.
Plan de Desarrollo del Campo.- Es el conjunto de actividades programadas con el objetivo de lograr
la ptima recuperacin de reservas de hidrocarburos de un campo Declarado Comercial.

El Plan de Desarrollo del Campo deber ser presentado en su fase inicial a tiempo de la Declaratoria de
Descubrimiento Comercial con seleccin de rea de explotacin, el mismo que deber ser actualizado
dentro del plazo de dos aos conforme al Artculo 39 de la Ley No. 3058.
El Plan de Desarrollo puede ser modificado en funcin a los resultados de la implementacin. Las
modificaciones del Plan de desarrollo debern ser justificadas por el operador y ser aprobadas por
YPFB, quin informar al Ministerio de Hidrocarburos.
CAPITULO III
OTORGAMIENTO DE AREAS

ARTICULO 3.- El rea original de un Contrato Petrolero ser otorgada conforme al Reglamento de
Delimitacin de Areas.

ARTICULO 4.- El territorio nacional estar conformado por Parcelas que delimitarn las reas de los
Contratos Petroleros, en Zonas declaradas Tradicionales y No Tradicionales, las mismas que, mediante
aprobacin por Decreto Supremo, sern actualizadas peridicamente en base a criterios geolgicos,
produccin comercial de hidrocarburos e infraestructura existente. Cualquier cambio en la
definicin de zonas no afectar a los Contratos Petroleros existentes.

CAPITULO IV
PERIODO INICIAL Y PERIODO ADICIONAL DE EXPLORACIN

ARTICULO 5.- El Perodo Inicial de Exploracin no podr exceder de siete (7) aos en Zona Tradicional y
de diez (10) aos en Zona No Tradicional,

Zona Tradicional Zona No Tradicional
Fase 1: Aos 1 al 3 Fase 1: Aos 1 al 5
Fase 2: aos 4 y 5 Fase 2: Aos 6 al 8
Fase 3: Aos 6 y 7 Fase 3: Aos 9 y 10

ARITICULO 6.- El Titular que hubiese efectuado la Declaratoria de Comercialidad, de un campo o que
est haciendo uso de un perodo de retencin, durante el transcurso de cualquiera de las fases del
Perodo Inicial de Exploracin, siete (7) aos en las Zonas Tradicional y No Tradicional, pudiendo
conservar, adicionalmente al Area de Explotacin o de Retencin, hasta e 30% del rea original de
exploracin, que se denominar Area Remanente, para continuar dichas tareas de exploracin.
En este caso el Perodo adicional de Exploracin comprender las siguientes fases:

Zona Tradicional Zona No Tradicional
Fase 4: Aos 8 al 10 Fase 4: Aos 11 al 13
Fase 5: Aos 11 y 12 Fase 5: Aos 14 al 15
Fase 6: Aos 13 y 14 Fase 6: Aos 16 y 17

CAPITULO V
PROCEDIMIENTOS DE DEVOLUCIN DE PARCELAS

ARTICULO 7.- El Titular de un contrato Petrolero est sometido al rgimen de devolucin de parcelas de
acuerdo con los Artculos siguientes:

ARTICULO 8.- Para las reas de exploracin mayores a diez parcelas, el rgimen de devolucin mnima
de parcelas ser el siguiente:
Al finalizar la Fase 1, se deber renunciar y devolver no menos del veinte por ciento (20%) del Area
Original de Exploracin en exceso de diez (10) parcelas.
Al finalizar la Fase 2, se deber renunciar y devolver no menos del treinta por ciento (30%) del Area
Original de Exploracin en exceso de diez (10) parcelas.
Al finalizar la Fase 3, se deber renunciar y devolver el cien por ciento (100%9 del rea de exploracin
restante, en caso de que el Titular no hubiese efectuado hasta entonces una Declaratoria de
Comercialidad, o no est haciendo uso de Perodo de Retencin.
Si el Area Original de Exploracin estuviera constituida por diez (10) o menos parcelas, el Titular no esta
obligado a devolver Parcela alguna hasta la finalizacin del Perodo Inicial de Exploracin, en cuyo caso
deber devolver la totalidad de dicha rea, salvo que hubiese efectuado una Declaratoria de
Comercialidad o est haciendo uso del Perodo de Retencin.
El mnimo de Unidades de Trabajo para la Exploracin - UTE para cada fase ser determinado mediante
el Reglamento de UTE.

ARTICULO 9.- Durante el Perodo Adicional de Exploracin, el Titular deber efectuar las siguientes
devoluciones mnimas con respecto al rea remanente, si sta tiene una superficie mayor a 10
parcelas.
Al finalizar la Fase 4, deber renunciar y devolver no menos del veinte por ciento (20%) del rea
remanente, en exceso de diez (10) parcelas.
Al finalizar la Fase 5, deber renunciar y devolver no menos del treinta por cinto (30%) del rea
remanente, en exceso de diez (10) parcelas.
Al finalizar la Fase 6, deber renunciar y devolver el cien por ciento (100%) del rea de exploracin
restante.
Si el rea remanente estuviera constituida por diez 810) o menos parcelas, el Titular no est obligado a
devolver Parcela alguna hasta la finalizacin del Perodo Adicional de Exploracin, en cuyo caso deber
devolver la totalidad de dicha rea.
El mnimo de Unidades de Trabajo para la Exploracin para cada fase ser determinado mediante el
reglamento de UTE.

ARTICULO 10.- Si el clculo de los porcentajes de la devolucin de parcelas resultase en una fraccin de
parcela, sta debe convertirse en sub-parcela, y si subsistiese la fraccin de sub-parcela, se redondear
al nmero entero inferior superior segn sea menor o igual/mayor a 0.125, respectivamente.

ARTICULO 11.- Para efectos del rgimen de devolucin de parcelas en las reas contiguas a las
fronteras internacionales, en las franjas de traslape de las zonas geogrficas 19, 20 y 21 de la
proyeccin UTM y en los lmites de reas correspondientes a contratos vigentes, se aceptarn, adems
de la divisin en sub-parcelas, la divisin en secciones.

En dicho caso se consideran las fracciones de secciones como completas.

- Seccin de Parcela: Superficie cuadrada equivalente a 1/100 de parcela, con lados de 500 metros y
rea de 25 hectreas.
- Subparcela: Superficie cuadrada de 625 hectreas, equivalente a de parcela, con 2.500 metros por
lado.

ARTICULO 12.-El rgimen de devolucin obligatoria de parcelas no afecta a las reas de explotacin o
retencin que hubiese seleccionado el Titular.
En este caso, si a la finalizacin de cualquiera de las fases, las obligaciones de devolucin resultasen en
una cantidad de parcelas mayor al nmero an en exploracin, el Titular deber devolver la totalidad
de dichas parcelas en exploracin.
Consecuentemente, para el Titular habr finalizado el perodo de exploracin y en tal eventualidad
cualquier compromiso de U.T.E. comprometidas y no cumplidas en la fase quedan canceladas, excepto
para los Contratos Petroleros con rea original o rea remanente menor o igual a diez (10) parcelas,
segn corresponda.

ARTICULO 13.- Si la finalizacin de la Fase 3 el Titular hubiera seleccionado una o ms reas de
explotacin, o una o ms reas de retencin, y al aplicar el derecho de conservar el 30% del Area
Original de Exploracin como rea remanente, resultase un nmero de parcelas mayor que el nmero
de parcelas disponibles para la exploracin, el Titular conservar esas ltimas como reas remante de
exploracin a partir de la Fase 4.

ARTICULO 14.- La devolucin de parcelas guardar las siguientes caractersticas que permitan su futura
nominacin:

a) Las parcelas a ser devueltas podrn agruparse en uno o ms grupos, con un mnimo de parcelas
por grupo, de acuerdo a la siguiente tabla:

CANTIDAD DE PARCELAS A DEVOLVER CANTIDAD DE GRUPOS PERMITIDOS CANTIDAD MINIMA DE
PARCELAS POR GRUPO
2 -10 1 2
11-40 Hasta 2 5
41-120 Hasta 3 10
Mayor a 120 Hasta 4 20

b) Todas las parcelas de un grupo debern estar unidas por lo menos por uno de sus lados (ver figura
14 B).

c) Las parcelas de un grupo debern estar comprendidas dentro de la delimitacin de una figura cuya
relacin de fila a columna o viceversa, no podr exceder de 1 a 3 (ver figura 14 c).

d) Las parcelas de un grupo no podrn formar una cadena continua de una parcela de ancho de ms
de tres parcelas en una fila o en una columna, ni de ms de cinco parcelas en ambas direcciones (ver
figura 14 d).

e) Las parcelas devueltas no podrn rodear completamente las parcelas conservadas por el Titular
(ver figura 14 e).

f) Adems de dar cumplimiento a los incisos anteriores, el Titular para la devolucin de las parcelas
debe seguir el siguiente procedimiento:

1.- Establecer el nmero total de parcelas, utilizando las coordenadas X,Y.
2.- Establecer el cociente entre el nmero de parcelas que sern devueltas y el valor del numeral 1.-
anterior. Este cociente no debe ser menor al setenta por ciento (70%). (Ver ejemplo figura 14 f)

g) Si al rea original de exploracin, que por la seleccin de reas de explotacin o retencin, no
puedan aplicrsele las reglas de uno o ms de los incisos anteriores, YPFB utilizar solo los criterios
adeudados.

ARTICULO 15.- Para la devolucin de reas el Titular deber contar con la aprobacin de YPFB,
sujetndose al siguiente procedimiento.

a) Con mnimo de treinta das calendario de anticipacin a la devolucin voluntaria u obligatoria, el
Titular deber presentar a YPFB, uno o ms mapas con la descripcin de las parcelas.
b) En cada fase deber ocurrir una sola devolucin de rea, sea sta voluntaria durante la fase u
obligatoria a la conclusin de la misma.
c) YPFB revisar la propuesta para verificar si la devolucin est conforme a las reglas establecidas en
el Artculo anterior.
d) En el caso de que YPFB determine que la propuesta no se adecua a las reglas, comunicar al Titular
su desaprobacin u observaciones, con anticipacin por lo menos 15 das calendario de la fecha
solicitada para la devolucin.
e) El Titular debe revisar y reconsiderar su propuesta antes de la fecha indicada para la devolucin.
f) En el caso de que YPFB no hiciera conocer al Titular su decisin sobre la propuesta de devolucin
dentro del trmino indicado en el Inciso d) del presente Artculo, la misma quedar aceptada.

ARTICULO 16.- YPFB queda obligada a presentar ante el MHD uno o ms mapas, debidamente
rubricados por YPFB y el Titular con la descripcin de las parcelas objeto de la devolucin, a ms tardar
treinta (30) das calendario despus de la fecha sealada para la devolucin de la mismas.
El MHD debe compatibilizar dicha informacin con la de sus archivos en el trmino mximo de quince
8159 das calendario y ponerla a disposicin para su nominacin y posterior licitacin.

CAPITULO VII
AREAS DE RETENCION

ARTICULO 17.- Cuando el Titular efectuase uno o ms Descubrimientos Comerciales de hidrocarburos,
de uno o ms reservorios en uno o ms campos, los que por inexistencia o insuficiencia de transporte o
falta de mercado o limitaciones de acceso al mercado para su produccin no pudiesen efectuar la
Declaratoria de Comercialidad, de acuerdo a la certificacin de YPFB, podr retener el rea del campo
por un plazo mximo de 10 aos computable desde la fecha de comunicacin a YPFB y al MHD.
El rea seleccionada para retencin por cada descubrimiento ser el rea que cubra el campo y de
ninguna manera deber comprender otras estructuras. No se podr utilizar la seccin de parcela para
la delimitacin del rea de retencin, salvo lo dispuesto en el Artculo 8 del Reglamento de
Delimitacin de Areas.

ARTICULO 18.- Para que el Titular tenga derecho a un perodo de retencin, deber cumplir con las
siguientes condiciones.

a) Deber existir por lo menos un pozo descubridor de hidrocarburos en un reservorio de un campo,
conforme lo define el Inciso d) de este Artculo, dentro del rea de retencin solicitada.
b) El o los pozos que respalden al descubrimiento comercial, debern contar con la siguiente
informacin mnima:

1) Registros y otros datos que permitan determinar el espesor, permeabilidad y porosidad de el los
reservorios descubiertos.
2) Pruebas de formacin y pruebas de produccin, conclusivas en ambos casos, para comprobar y
demostrar que los pozos son capaces de mantener una produccin regular y sostenida de el o los
reservorios descubiertos por noventa (90) das calendario.
3) Muestras de fluidos, anlisis PVT, cromatogrficos, de destilacin de los hidrocarburos
descubiertos.

c) Debern presentar mapas y estudios que identifiquen la posible extensin de la estructura o
entidad geolgica para el o los reservorios descubiertos.
d) La informacin obtenida conforme a los incisos b-(1) y v(2) deber confirmar que los reservorios
probados por el pozo, son capaces de producir durante un perodo inicial de produccin de noventa
(90) das calendario salvo que YPFB durante la prueba autorice un perodo menor. Los volmenes
mnimos de produccin que deben registrarse durante las pruebas, se indican en el siguiente cuadro.

PROFUNDIDAD DE LA PARTE SUPERIOR VOLMENES DE PRODUCCIN PROMEDIO DIA
CAMPOS PETROLIFEROS CAMPOS GASIFEROS
Metros Barriles Millones de pies cbicos
1000 50 0,6
2000 100 1,2
3000 150 1,8
4000 200 2,4
5000 250 3,0
6000 300 3,6

Para profundidades intermedias se interpolarn las producciones mnimas.

ARTICULO 19.- No se puede seleccionar un rea de retencin en base de un pozo descubridor fuera del
rea de contrato del Titular.
Sin embargo, el Titular podr utilizar datos de pozos fuera del rea del contrato para informacin
requerida de conformidad con los incisos b) y c) del Artculo precedente.

ARTICULO 20.- El derecho de retencin le permite al Titular configurar un rea de retencin, la cual
deber cumplir con los siguientes requisitos:

a) Las parcelas debern incluir el pozo descubridor y los pozos de delimitacin del campo exitosos, si
existiesen.
b) El rea deber consistir en una superficie conformada por parcelas sin solucin de continuidad.
c) El rea deber incluir nicamente el campo descubierto y, no otras estructuras o nuevas entidades
geolgicas adyacentes.
d) El rea de retencin no podr incluir las parcelas que son parte de un rea de explotacin.

ARTICULO 21.- Para ejercer el derecho de retencin de rea, el Titular deber notificar mediante carta,
acompaando la documentacin respaldatoria a Y.PF.B. y al MHD, que su descubrimiento califica para
la retencin, conforme a las condiciones establecidas en el Artculo 18 del presente reglamento.
La fecha de notificacin de YPFB se entender como fecha inicial del perodo de retencin.

ARTICULO 22.- Una vez efectuada la seleccin del rea de retencin, el Titular informar y
proporcionara a YPFB, la documentacin que demuestre que ha cumplido con las disposiciones de la
Ley y de este Reglamento.

ARTICULO 23.- YPFB podr oponerse dentro de los 30 das calendario recibido el informe, a la
pretensin del Titular respecto a la seleccin de parcelas para el rea de retencin.
Dicha oposicin o negativa deber ser fundamentada en base a la Ley o al presente Reglamento.

ARTICULO 24.- Si dentro del trmino sealado en el Artculo precedente YPFB no se hubiera
pronunciado respecto al informe, se presumir que la seleccin del rea realizada por parte del Titular
para el rea retenida est aceptada.

ARTICULO 25.- El Titular del rea de retencin deber programar trabajos para el desarrollo de
mercados y del sistema de transporte, relacionados al desarrollo del rea de retencin.
El monto mnimo anual invertido para estos trabajos no podr ser menor a la suma de Cincuenta Mil
dlares de los Estados Unidos de Amrica ($us. 50.000) por parcela completa retenida.
Las inversiones relacionadas directamente con estos contratos que son ejecutadas por el titular para
cumplir tal obligacin, comprendern las siguientes categoras.

a) Gastos de personal 8costos/hora directo de personal involucrado).
b) Gastos de viaje y alojamiento
c) Gastos de estudios de factibilidad y costos de negociacin, para la ejecucin del sistema de
transporte del rea de retencin hasta un ducto troncal o lugar de comercializacin interna o externa.
d) Estudios de mercado y costos de negociacin para la venta de los hidrocarburos del rea de
retencin.
e) Gastos de consultores, profesionales u otros servicios prestados.

La realizacin de cualquiera de estas inversiones, deben ser informadas a YPFB.

ARTICULO 26.- La inversin en exceso a la suma sealada en el Artculo anterior, incurrida por el Titular
dentro del ao as como la inversin mnima establecida no ejecutada, sern conciliadas a la
finalizacin del perodo de retencin, de conformidad con lo establecido con el Artculo 28 del presente
Reglamento.

ARTICULO 27.- No sern acreditables a las inversiones mnimas anuales indicadas en el Artculo 25 del
presente Reglamento los siguientes costos:

a) cualquier costo incurrido antes de la seleccin del rea de retencin.
b) Costos de exploracin o desarrollo del rea de retencin.
c) Cualquier costo de administracin directo e indirecto del Titular.
d) Patentes pagadas por el rea de retencin.

ARTICULO 28.- Al finalizar cada ao de retencin y en un plazo mximo de 30 das, el Titular deber
presentar a YPFB, para su aprobacin, el informe y la documentacin respaldatoria correspondiente a
las actividades desarrolladas, con el detalle de los costos incurridos en los diferentes rubros sealados
en el Artculo 25 del presente Reglamento.
Al finalizar el perodo de retencin, el Titular presentar a YPFB, para su aprobacin, la correspondiente
conciliacin de gastos con los montos acumulados.
En el caso de que el resultado de dicha conciliacin sea negativa, el Titular deber cancelar dicha
diferencia a YPFB, para su transferencia al Tesoro General de la Nacin dentro de los 30 das calendario
siguiente a la fecha de conclusin del perodo de retencin.

ARTICULO 29.- El Titular podr continuar sus trabajos de exploracin dentro de su rea de retencin,
estos trabajos sern aplicados para satisfacer sus compromisos mnimos de U.T.E.

ARTICULO 30.- El rea de retencin deber incluir nicamente el campo descubierto.

ARTICULO 31.- El perodo de retencin terminar en el momento en que ocurra la primera de las
siguientes circunstancias:

a) La seleccin del rea de retencin como rea de explotacin en base de una Declaratoria de
comercialidad.
b) La renuncia y devolucin total del rea sujeta a la retencin.
c) Al vencimiento del perodo de retencin de 10 aos.

ARTICULO 32.- Una vez que YPFB exprese su conformidad con la seleccin de reas de parte del
Titular, o que por su silencio quede aprobado, enviar dentro de los quince das calendario al MHD los
mapas y la descripcin de las reas, para que compatibilice dicha informacin con sus archivos en el
trmino mximo de quince das.

CAPITULO V
AREAS DE EXPLOTACIN

ARTICULO 33.- Para la aprobacin de una Declaratoria de Comercialidad, el Titular deber cumplir con
las siguientes condiciones:

a) Deber existir un Descubrimiento comercial, respaldado con uno o ms pozos descubridores de
uno o varios reservorios, dentro del rea de explotacin solicitada.
b) El los pozos que respalden el descubrimiento del campo, debern contar con las siguiente
informacin mnima:

1) Registros y otros datos que permitan determinar el espesor, permeabilidad y porosidad de el o los
reservorios descubiertos.
2) Pruebas de formacin y pruebas de produccin, conclusivas en ambos casos, para comprobar y
demostrar que los pozos mantienen una produccin regular y sostenida de el o los reservorios
descubiertos por noventa (90) das calendario. Los caudales mnimos son los establecidos en la tabla
del Artculo 18 del presente Reglamento.
3) Muestras de fluidos, anlisis PVT, cromatogrficos y de destilacin de los hidrocarburos
descubiertos.

c) Mapas y estudios que identifiquen la posible extensin del campo descubierto y sus reservas de
hidrocarburos estimadas, para cada reservorio descubierto.

ARTICULO 34.- La Declaratoria de Comercialidad no podr basarse en un pozo descubridor fuera del
rea del contrato del Titular.
Sin embargo, el Titular podr utilizar datos de pozos fuera del rea de contrato, para la informacin
requerida conforme a los incisos b) y c) del Artculo anterior:

ARTICULO 35.- El Titular que declare un Descubrimiento Comercial, para su aprobacin deber
informar por escrito a YPFB, adjuntando lo siguiente:

a) Identificacin de las parcelas y sub-parcelas que el Titular haya seleccionado como rea de
explotacin, no se podr utilizar la seccin de parcela para la delimitacin del rea de explotacin,
salvo lo dispuesto en el Artculo 8 del reglamento de Delimitacin de Areas.
b) Informes geolgicos, ssmicos y geoqumicos, adems de la informacin requerida en el Artculo 33
del presente Reglamento.
c) Uno o ms mapas con identificacin de la extensin (o posible extensin) del campo, para todos los
reservorios descubiertos.
d) Evaluacin tcnico-econmica que demuestre su rentabilidad en la produccin del Campo.
e) Plan inicial de desarrollo del clamp y un pronstico de produccin anual.

Para los fines de este Reglamento y del contrato correspondiente, s considerar como fecha efectiva de
la declaratoria de Comercialidad del Campo el da en que la informacin citada en el presente Artculo,
es recibida en forma completa por YPFB.
Posteriores Declaratorias de Comercialidad de nuevos Reservorios en el Campo, no modificarn esta
fecha efectiva.

ARTICULO 36.- El rea de explotacin deber cumplir los siguientes requisitos:

a) El rea deber cubrir nicamente el campo descubierto y, no otras estructuras nuevas entidades
geolgicas adyacentes.
b) Las parcelas debern incluir por l menos el pozo descubridor y los pozos de delimitacin que
tengan posibilidad de ser productores, si existiesen.
c) El rea deber consistir en una superficie conformada de parcelas y sub-parcelas sin solucin de
continuidad.

ARTICULO 37.- De acuerdo al Artculo 35 del presente Reglamento. YPFB deber pronunciarse dentro
de los 30 das calendario de recibida la informacin completa de parte del Titular. Pasado ese plazo se
dar por aprobado, tanto del programa inicial de desarrollo como del seleccin del o las reas.
YPFB revisar la informacin proporcionada conforme a los Artculos 33 y 35 de este Reglamento y
aprobar el programa inicial de desarrollo del Campo y la seleccin del rea de explotacin.
El Titular, en el plazo de dos aos a partir de la fecha efectiva de Declaratoria de Comercialidad, deber
presentar a YPFB el Plan de Desarrollo del Campo, para su aprobacin dentro de los noventa 890) das
calendario de recibida la documentacin.
El Titular, dentro del plazo de cinco (5) aos siguientes, deber desarrollar el campo e iniciar la
produccin regular y sostenida.
En caso de incumplir con la presentacin del plan de desarrollo o la obligacin del pago de la suma
equivalente al costo total del ltimo pozo perforado, en los plazos sealados en el Artculo 39 de la Ley
y del presente Artculo, el Titular deber devolver todo el Campo.

Si el Titular cumple con la obligacin del pago mencionado, deber proseguir con el desarrollo del
Campo e iniciar la produccin regular y sostenida. De no cumplir con la produccin regular y sostenida,
YPFB dentro del marco del Contrato suscrito entre las partes, en el plazo mximo de un ao aplicar el
procedimiento para la devolucin del campo.

El plan de desarrollo deber contener como mnimo de manera enunciativa y no limitativa:

a) Estudio de reservas a ser producidas.
b) La cantidad y ubicacin de pozos a ser perforados de acuerdo al espaciamiento calculado.
c) Mapa estructural del campo para todos y cada uno de los reservorios descubiertos que sean
comerciales.
d) Mapa Isopaco de todos y cada uno de los reservorios descubiertos que sean comerciales. Estudio
de presin de reservorio, caractersticas de fluidos de reservorio, limites del rea productiva.
e) Diseo de las facilidades de produccin, almacenamiento y transporte.
f) Ubicacin de los puntos de fiscalizacin de la produccin y seleccin de los sistemas de calibracin
y medicin.
g) Cronograma de las actividades e inversiones y comercializacin.
h) Fecha estimada de inicio de la produccin regular y sostenida del Campo.
i) Certificacin de reservas de hidrocarburos por una Certificadora Internacional.
j) Estudios econmicos y Cash flow.

ARTICULO 38.- YPFB no aprobar la Declaratoria de Comercialidad, si la misma no satisface los
requerimientos tcnicos econmicos de los Artculos 33 al 36 del presente Reglamento.

ARTICULO 39.- En caso de que el Titular hiciera un Descubrimiento Comercial de un nuevo Reservorio y
que el nuevo descubrimiento est completamente incluido en el reas del mismo campo ya existente,
el Titular no tiene derecho a seleccionar mas parcelas como rea de explotacin.
El Titular est obligado a complementar este nuevo Descubrimiento Comercial a la Declaratoria inicial
de Comercialidad del Campo, esto no modifica la fecha de la Declaratoria de Comercialidad inicial del
campo.
En caso de que el Titular hiciera un Descubrimiento Comercial d un nuevo Campo, el mismo que est
completamente incluido en un rea de explotacin seleccionada, el Titular deber efectuar la
Declaratoria de Comercialidad correspondiente, de igual manera esto no modifica la fecha de la
Declaratoria de Comercialidad inicial del campo.

ARTICULO 40.- En el caso de que el Titular hiciera un nuevo descubrimiento comercial dentro del rea
de explotacin y que la posible extensin del campo est parcialmente situada fuera de sta, pero
dentro de su rea de contrato, el Titular podr seleccionar parcelas adicionales que cubran la posible
extensin del Campo.
El Titular esta obligado a efectuar la Declaratoria de Comercialidad del nuevo reservorio, lo cual no
modificar la fecha efectiva de la Declaratoria de Comercialidad del Campo.
Este mismo criterio se aplicar para las reas en retencin.

ARTICULO 41.- El Titular podr continuar los trabajos de exploracin dentro de su rea de explotacin,
y estos trabajos sern aplicados para satisfacer los compromisos mnimos de U.T.E.

ARTICULO 42.- Cuando la seleccin de parcelas de un rea de explotacin cuente con la respectiva
aprobacin de YPFB, esta entidad presentar al MHD uno o ms mapas y la descripcin de las parcelas
seleccionadas, debiendo MHD compatibilizar dicha informacin con sus archivos en el trmino mximo
de 15 das.

ARTICULO 43.- Se considera produccin de hidrocarburos regular y sostenida de un Campo cuando
existan:

a) Los equipos necesarios para la recoleccin, separacin y adecuacin de hidrocarburos.
b) Por lo menos un tanque de almacenamiento de capacidad concordante con cada etapa de la
productividad del campo.
c) Los medios para el transporte de los hidrocarburos luego de separacin y adecuacin.
d) Los medios para la fiscalizacin, instalaciones y facilidades para la operacin y administracin del
campo.
e) Si corresponde, las instalaciones de conservacin de presin de yacimiento cuando s reinyecte en
el reservorio o cuando el MHD haya aprobado expresamente la quema y/o venteo del mismo gas.

CAPITULO VII
DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 44.- La ubicacin del pozo y sus instalaciones podrn estar localizadas fuera del rea de
contrato o del rea de explotacin seleccionada por el Titular, en consideracin a que el pozo puede
ser perforado en forma desviada u horizontal, cuando estas operaciones sean necesarias por razones
econmicas, ambientales o tcnicas, o cuando las mismas no causen dao o interrumpan operaciones
del Titular del rea contigua si fuera el caso, para dicho efecto el Titular deber recabar la autorizacin
correspondiente del otro Titular y si fuera rea libre la autorizacin deber ser otorgada por el MHD.

ARTICULO 45.- El Titular puede localizar el Punto de Fiscalizacin de la Produccin fuera del rea de
explotacin o fuera del rea de contrato, en parcelas libres o en un rea de contrato que corresponda
otro Titular, siempre y cuando el lugar donde se encuentre el reservorio est dentro del rea de
explotacin del Titular.
En caso de que el Punto de Fiscalizacin de la Produccin se ubique en un rea libre, deber obtener la
aprobacin de YPFB, y si corresponde a otra rea de contrato, deber recabar la autorizacin del otro
Titular y la aprobacin d YPFB.

CAPITULO VIII
CONVERSION DE CONTRATOS

ARTICULO 46.- Los actuales contratistas de los Contratos de Riesgos Compartido suscritos con YPFB,
que conviertan sus contratos a las formas establecidas por la Ley no. 3058, podrn hacerlo
conservando al momento de su conversin el 100% de su rea actual de exploracin, manteniendo el
ao de contrato y reencasillndose a la fase de exploracin que corresponda, computndose al plazo
de 40 aos a partir de la fecha efectiva del contrato original. De igual manera conservarn e 100% las
reas de explotacin y/o retencin seleccionadas.
Los actuales contratistas de los Contratos de Riesgo Compartido para explotacin de Campos, suscritos
con YPFB, que conviertan sus contratos a alas formas contractuales establecidas en la Ley No. 3058,
podrn hacerlo conservando al momento de conversin el 100% de su rea actual de explotacin, y u
computndose el plazo de 40 aos a partir de la fecha efectiva del contrato original.

CAPITULO IX
DISPOSICIN TRANSITORIA

ARTICULO 47.- Los Contratos de Riesgos Compartido que se encuentren en el Perodo de Exploracin y
se conviertan a Contratos de Operacin, Asociacin o Produccin compartida de acuerdo al Artculo 5
de la Ley No. 3058 de 17 de mayo de 2005, debern considerar para ingresar a la fase que les
corresponda de acuerdo a la Ley No. 3058. las devoluciones mnimas de reas efectuadas en aplicacin
de la Ley no. 1689 de 30 de abril de 1996 - Ley de Hidrocarburos, y en su caso, efectuar las
devoluciones mnimas de reas que correspondan a la fase en la que se encuentre.


** Faltan las figura de Area Original :100 parcelas Por favor comunicarse con la CBH para obtenerlas al
3-538799