WM 087904

Catlogo
Mquinas y accesorios 2014

La nueva dimensin de soldadura
/// La perfeccin como principio
ANTY
ours | 7 days
transformer
and rectifier
arranty
urs | 7 days
transformer
and rectifier
Years
Years
transformer
and rectifier
WARRANTY
24 hours | 7 days
Years
Years
transformer
and rectifier
ewm-warranty
24 hours | 7 days
Blue Evolution
BlueEvolution: la gran iniciativa de sostenibilidad de ewm.

Ahorra dinero, garantiza puestos de trabajo y cuida el medio ambiente.
/// simply more
Catlogo de mquinas 2014

ndice
La nueva dimensin de soldadura
Ahorro de gastos gracias a la tecnologa MULTIMATRIX

Todo el sistema de una misma fuente: desde el aparato de soldadura,
pasando por la antorcha, hasta los materiales adicionales de soldadura con
procesos optimizados.

Mquinas de soldadura por impulsos multiproceso MIG/MAG
alpha Q 330
alpha Q 351
alpha Q 551
Impulsos
MU
Estndar
ATR
L
MU
IX
M
LTI
ATR
IX
M
LTI
ATR
TI M
IX
ATR
TR
MA
IX
ATR
IX
MU
ATR
IX
IX
ATR
M
LTI
ATR
IX
M
LTI
ATR
TI
UL
IX
MU
ATR
IX
ATR
IX
ATR
TI
UL
MU
M
LTI
MU
M
LTI
IX
ATR
M
LTI
MU
MU
M
LTI
TI
UL
MU
M
LTI
alpha Q 551 2DV
IX
TI
UL
MU
MU
coldArc/coldArc puls
IX
M
LTI
MU
forceArc/forceArc puls
TI
UL
alpha Q 551 D
ATR
IX
MU
IX
IX
ATR
M
LTI
IX
TI M
L
MU
ATR
M
LTI
TR
MA
ATR
IX
MU
M
LTI
ATR
IX
rootArc/rootArc puls
pipeSolution
22
22
22
22
330A/40%
270 A/60 %
550 A/60 %
550 A/60 %
550 A/60 %
210 A/100 %
350 A/100 %
420 A/100 %
420 A/100 %
420 A/100 %
Pgina
TE
22
Controles
alpha Q
Mquinas de soldadura por impulsos multiproceso MIG/MAG

Picomig 180 puls
Picomig 305 puls
Phoenix 355 puls
Phoenix 355 puls
MU
Impulsos
M
Estndar
M
LTI
AT
MU
UL
A
TI M
IX
MU
forceArc/forceArc puls *
TR
M
LTI
ATR
IX
UL
TR
M
LTI
IX
AT
MU
UL
TR
IX
M
LTI
ATR
IX
UL
TR
M
LTI
IX
AT
RIX
MU
UL
A
TI M
MU
A
TI M
Phoenix 505 puls
RIX
A
TI M
MU
A
TI M
Phoenix 405 puls
RIX
TR
IX
ATR
IX
UL
A
TI M
TR
IX
ATR
IX
L
MU
M
LTI
M
LTI
TI M
MU
M
ATR
IX
M
LTI
ATR
IX
TI
UL
MA
TR
28
28
30
30
30
30
180 A/25 %
300 A/40%
350 A/40%
120 A/60 %
260 A/60 %
300 A/60 %
350 A/60 %
500 A/60 %
100 A/100 %
200 A/100 %
270 A/100 %
300 A/100 %
400 A/100 %
430 A/100 %
Pgina
TE
Controles
Picomig
Phoenix Progress
Phoenix Expert
* Excepto Picomig
Mquinas de soldadura multiproceso MIG/MAG

Taurus 355
Taurus 355
MU
Estndar
LTI
TR
IX
MU
MU
forceArc *
M
rootArc *
MA
M
LTI
ATR
IX
UL
MU
TR
IX
M
LTI
ATR
IX
44
Pgina
TE
LTI
MA
TR
IX
MU
M
LTI
ATR
IX
UL
MU
TR
IX
M
LTI
ATR
IX
MA
TR
IX
MU
MU
A
TI M
LTI
M
LTI
ATR
IX
A
TI M
MU
TR
IX
M
LTI
ATR
LTI
IX
MA
TR
Arco-aire
Taurus 505 Basic
IX
MU
UL
Arco-aire hasta
1000A - Taurus
Taurus 505
MU
A
TI M
Taurus 405
M
LTI
ATR
IX
TI
UL
MU
MA
M
LTI
TR
IX
ATR
IX
44
44
44
350 A/40%
300 A/60 %
350 A/60 %
500 A/60 %
1000 A/60 %
500 A/60 %
270 A/100 %
300 A/100 %
400 A/100 %
430 A/100 %
860 A/100 %
430 A/100 %
Controles
Taurus Basic
Taurus Synergic S*
Refrigeracin por gas
Refrigeracin por agua
EWM AG /// www.ewm-group.com
* Taurus Synergic S: Con tecnologa MULTIMATRIX, forceArc y rootArc adicional
IX
WARRANTY
WARRANTY
24 hours | 7 days
5 Years
24 hours | 7 days
transformer
and rectifier

ndice
Yearspara trabajo de tres turnos,

3 aos de garanta, incluso
ewm-warranty 24 horas/7 das
24 hours | 7 days
Years
Years
transformer
and rectifier
ewm-warranty
5 aos de garantaYears
para transformador y rectificador
24 horas/7 das
transformer
and rectifier
24 hours | 7 days
Proceso de soldadura innovador MIG/MAG
Arco voltaico de alta presin, minimizado en

calor, con alta estabilidad direccional y penetracin profunda en el rango de potencias
superior.
rootArc: Arco por cortocircuito perfectamente modelable para facilitar el

puenteado de ranuras y la soldadura en
posiciones fijas.
rootArc puls: El complemento perfecto
para el aporte de calor adecuado para un
mayor rango de potencias
Arco estndar/pulsado
Arco pulsado: Arco pulsado controlado y

libre de cortocircuitos para todas las posiciones
Phoenix 501 puls
MU
M
LTI
ATR
IX
MU
MU
M
LTI
MU
ATR
IX
M
LTI
ATR
IX
MU
ATR
IX
IX
TI
UL
TR
MA
MU
IX
ATR
IX
TI
UL
IX
ATR
IX
ATR
MU
IX
ATR
IX
MU
ATR
IX
ATR
IX
ATR
MU
IX
ATR
IX
MU
M
LTI
ATR
M
LTI
IX
ATR
IX
M
LTI
ATR
MU
IX
MU
M
LTI
ATR
IX
MU
ATR
IX
ATR
IX
MU
TI
UL
MU
M
LTI
M
LTI
TR
MA
IX
M
LTI
ATR
IX
TR
MA
IX
ATR
M
LTI
IX
MU
TI
UL
MU
TI
UL
Phoenix 551 puls

2DV
Phoenix 551 puls D
MU
M
LTI
Phoenix 551 puls
M
LTI
MU
M
LTI
M
LTI
MU
M
LTI
Phoenix 451 puls
M
LTI
MU
TR
MA
M
LTI
MU
M
LTI
Phoenix 401 puls
MU
M
LTI
ATR
coldArc puls: El complemento ptimo para

un mayor rango de potencias con aporte de
calor adecuado all donde se necesita.
Arco voltaico de gran presin para

soldaduras rpidas y seguras, con y sin
seperacin, en cualquier posicin.
Phoenix 351 puls
M
LTI
coldArc: Arco por cortocircuito, pobre en proyecciones, minimizado en calor, para soldaduras sin
deformaciones tanto en fro como en caliente, y
soldadura de raz con un excelente puenteado de
ranuras.
pipeSolution
Arco estndar: Arco por cortocircuito regulado hasta la zona de transicin
Phoenix 401 puls
TR
MA
IX
M
LTI
ATR
IX
TI
UL
IX
ATR
MA
32
32
32
32
32
500 A/60 %
450 A/80 %
550 A/60 %
550 A/60 %
550 A/60 %
400 A/100 %
430 A/100 %
350 A/100 %
400 A/100 %
420 A/100 %
420 A/100 %
420 A/100 %
420 A/100 %
Taurus 501
MU
M
LTI
MU
MU
M
M
LTI
ATR
IX
MU
MA
M
LTI
TR
IX
ATR
M
LTI
IX
M
LTI
ATR
MU
IX
MU
MA
M
LTI
TR
IX
ATR
M
LTI
IX
M
LTI
ATR
MU
IX
MU
MA
M
LTI
TR
IX
ATR
IX
MU
MU
TI
UL
M
LTI
M
LTI
ATR
IX
MU
MA
M
LTI
TR
IX
ATR
IX
IX
ATR
MU
MU
TI
UL
M
LTI
M
LTI
ATR
IX
MU
MA
M
LTI
TR
IX
ATR
M
LTI
IX
ATR
TI M
ATR
IX
TI
UL
L
MU
MA
TI M
46
46
46
46
46
500 A/60 %
450 A/80 %
550 A/60 %
400 A/100 %
430 A/100 %
350 A/100 %
400 A/100 %
420 A/100 %
420 A/100 %
IX
L
MU
TI
UL
IX
Taurus 551
IX
ATR
TR
32
Taurus 451
IX
ATR
MU
TI
UL
Taurus 401
MU
TI
UL
Taurus 351
IX
ATR
IX
32
IX
ATR
MA
TI
UL
IX
ATR
TR
M
LTI
32
Taurus 401
IX
TI
UL
MU
TR
MA
M
LTI
TR
IX
ATR
IX
46

ndice
n ndice
Equipos estndar de soldadura MIG/MAG, con regulacin por conmutadores
Mira 151
Mira 221
Mira 251
Mira 301
Saturn 301
Saturn 351
Estndar
60
Pgina
TE
150 A/15 %
60
220 A/15 %
60
250 A/20 %
60
300 A/20 %
60
300 A/40%
60
350 A/40%
190 A/60 %
250 A/60 %
55 A/100 %
85 A/100 %
125 A/100 %
150 A/100 %
160 A/100 %
220 A/100 %
Controles
M 1.02
M 2.20
M 2.40
Refrigeracin por gas/refrigeracin por agua
Accesorios
Alimentadores de
hilo
Mangueras de prolongacin
Antorchas/antorchas de funcin
Controles remotos
Mdulos de refrigeracin
Carros de transporte

ndice
Saturn 351
Wega 401
Wega 401
Wega 501
Wega 601
60
60
60
60
60
350 A/40%
600 A/45 %
250 A/60 %
400 A/60 %
400 A/60 %
500 A/60 %
220 A/100 %
300 A/100 %
300 A/100 %
400 A/100 %
450 A/100 %
Traccin intermedia - miniDrive
Paquete EN 1090 WPQR de EWM
miniDrive
Hasta
5m
Fcil certificacin segn EN 1090:
Hasta
25 m
Ejemplo de sistema: Aparato de soldadura compacto + miniDrive
Hasta
20 m
Hasta
miniDrive
Hasta
5m
25 m
Ejemplo de sistema: Aparato de soldadura no compacto + alimentador de hilo + miniDrive
57
52 instrucciones de soldadura de EWM, pueden

ampliarse a discrecin
Tambin para aparatos inversores ya adquiridos
de las series alpha Q, Phoenix, Taurus Synergic y
Picomig
Materiales adicionales para soldadura revisados y
cualificados
58

ndice
n ndice
Mquinas de soldadura TIG DC
PicoTig 200
Picotig 200 MV
Tetrix 200
Tetrix 200 MV
Tetrix 230
Tetrix 300-2
Tetrix 300
68
68
TIG DC
activArc
spotArc
Elctrica manual
68
68
68
68
200 A/25 %
68
200 A/25 %
230 A/35 %
300 A/35 %
150 A/60 %
120 A/60 %
150 A/60 %
120 A/60 %
160 A/60 %
240 A/60 %
300 A/60 %
120 A/100 %
100 A/100 %
120 A/100 %
100 A/100 %
130 A/100 %
180 A/100 %
250 A/100 %
Pgina
TE
Controles
Picotig
Smart
Classic
Classic cel
Comfort
Synergic
activArc/spotArc
/l
/l
/l
/l
Soldadores TIG AC/DC

Picotig 200 AC/DC
Tetrix 230 AC/DC
Tetrix 300 AC/DC
TIG AC/TIG AC
activArc
spotArc
Elctrica manual
82
Pgina
TE
200 A/35 %
82
82
230 A/35 %
300 A/40%
150 A/60 %
160 A/60 %
270 A/60 %
120 A/100 %
130 A/100 %
210 A/100 %
Controles
Picotig AC
Smart AC
Classic AC
Comfort AC
Synergic AC
activArc/spotArc
/l
Accesorios
Fuente de alimentacin de hilo caliente
Alimentador de hilo
para hilo adicional
Controles remotos
/l
/l

ndice
Tetrix 300 Classic cel
68
Tetrix 400-2
Tetrix 351
68
70
70
70
70
400 A/35 %
Tetrix 401
Tetrix 451
Tetrix 551
Tetrix 551 AW
79
79
250 A/60 %
350 A/60 %
450 A/80 %
550 A/60 %
550 A/60 %
200 A/100 %
300 A/100 %
350 A/100 %
400 A/100 %
420 A/100 %
420 A/100 %
420 A/100 %
300 A/40%
1)
/l
l
1)
Tetrix 351 AC/DC
Tetrix 451 AC/DC
84
Tetrix 551 AC/DC
84
2)
Hilo fro 2) Hilo caliente
Tetrix 551 AC/DC AW
89
84
/
/l
89
350 A/60 %
450 A/80 %
550 A/60 %
550 A/60 %
300 A/100 %
420 A/100 %
420 A/100 %
420 A/100 %
1)
/l
/l
/l
l
1)
/
/l
2)
Hilo fro 2) Hilo caliente
tigSpeed
tigSpeed
Hasta
Hasta
4m
10 m
Alimentador de hilo para hilos fro y caliente
Con movimiento adelante/atrs de hilo
superpuesto
Ejemplo de sistema: Aparato de soldadura TIG + tigSpeed
92

ndice
n ndice
Mquinas de soldadura de plasma DC y AC/DC
microplasma 20
microplasma 50
microplasma 120
Tetrix 150 Plasma
Tetrix 300 Plasma
94
94
120 A/35 %
20 A/100 %
50 A/100 %
Classic DC
Comfort DC
Synergic DC
Synergic AC/DC
activArc/spotArc
/
/
/
/
/
/
/l
l/
/l
l/
Tetrix 400 Plasma
95
96
97
400 A/40%
380 A/60 %
70 A/100 %
150 A/100 %
300 A/100 %
320 A/100 %
Plasma
TIG DC/TIG AC
activArc
spotArc
Elctrica manual
Pgina
TE
95
Controles
microplasma
TIG DC/TIG AC
l
l
/l
/
Equipos de soldadura elctrica manual DC

Pico 162
Pico 162 MV
Pico 180
Pico 220 cel puls
Pico 300 cel/Pico 300

cel pws
Pico 350 cel puls/Pico

350 cel puls pws
Elctrica manual
TIG DC
Arco-aire
100
Pgina
TE
100
150 A/35 %
100
110 A/35 %
180 A/25 %
102
220 A/30 %
102
300 A/25 %
104
350 A/35 %
120 A/60 %
90 A/60 %
130 A/60 %
160 A/60 %
220 A/60 %
280 A/60 %
100 A/100%
80 A/100%
120 A/100 %
140 A/100 %
170 A/100 %
230 A/100 %
Pico 180
Pico 220 cel puls
Pico 300 cel (pws)
Pico 350 cel puls (pws)
Controles
Pico 162 (MV)
Taurus Basic
TIG/Arco-aire
MAG DC-CV
Comprobacin peridica
Juegos de recambios
/
l
Accesorios generales
Rodillos transportadores de hilo
Tablet PC
Software
Welding Trainer
Dispositivo de calibracin

ndice
Accesorios para mquinas de soldadura de plasma

Controles remotos
Tetrix 350 Plasma AC/DC
Unidades dosificadoras
de gas
Aparatos de refrigeracin
97
350 A/40%
325 A/60 %
260 A/100 %
l
l
/l
/l
Accesorios para mquinas de soldadura de elctrica manual

Taurus 405
109
Taurus 505
500 A/60 %
400 A/100 %
460 A/100 %
/l
Controles remotos
Sujecin del electrodo
109
Arco-aire
/l
Servicios
Smbolos
Refrigerado por agua

Refrigerado por gas
Compacto
Transportable
No compacto
Porttil
MULTIMATRIX
La perfeccin como principio
forceArc
forceArc puls
Soldadura econmica con ahorro de costes.
Taurus
Synergic S
Phoenix puls
alpha Q puls
Arco voltaico de alta presin, minimizado en calor, con gran estabilidad direccional y penetracin profunda en el rango de potencias superior.
Aceros de aleacin baja, alta o no aleados, as como aceros de grano fino de gran resistencia.
Menor ngulo de apertura de costuras gracias a la penetracin profunda y a un arco voltaico con estabilidad direccional
Reduccin de las capas

Menor deformacin gracias al arco voltaico concentrado y
Sin apenas proyecciones

Particularmente aconsejable, p. ej. en caso de costuras en ngulo; componentes de carga dinmica para p. ej. elementos
portantes de puentes, fabricacin de vagones y construcciones de acero
minimizado en calor
Aceros de aleacin baja, alta o no aleados,
Excelente obtencin de races y de flancos

Soldaduras perfectas incluso con extremos
as como aceros de grano fino de alta resistencia
Aplicaciones
libres muy largos (stick-out)
manuales y automatizadas
Reduccin de mordeduras
Comparacin de procesos forceArc/arco voltaico de difusin estndar por TWI
Las soldaduras por aproximacin con el proceso forceArc y con ngulos de apertura estrechos de 30 y de 40 cumplen los requisitos de EN ISO 15614-1:2004
Debido a un volumen de costura inferior, los tiempos de soldadura son hasta un 50% ms breves que los arcos voltaicos de difusin
estndar con un ngulo de apertura de 60
Las costuras de ngulo soldadas con forceArc producen un marcado perfil de penetracin sin mordedura, lo que cumple tambin
los requisitos de EN ISO 15614-1:2004
Las costuras de ngulo soldadas con forceArc presentan una mayor profundidad de penetracin
Arco voltaico de difusin estndar
60
forceArc
30
11 cordones de soldadura
5 cordones de soldadura
Tiempo de soldadura 50% inferior
Propiedades mecnicas y tecnolgicas inalteradas!
Penetracin ms profunda y por tanto posible

reduccin tanto de la dimensin a como de la
seccin de la costura
Regulacin rpida de modificaciones de longitud
de stick-out
Particularmente recomendable, p. ej. en caso de
uniones y costuras en ngulo muy estrechas
10
MULTIMATRIX
El paquete EN 1090 WPQR de EWM ahorra tiempo y dinero
// forceArc // forceArc puls
Combinacin de forceArc puls, forceArc y coldArc

Pasadas de raz con coldArc, capas intermedias con forceArc y capa exterior con
forceArc puls
Ahorro en capas de soldadura gracias a un ngulo de apertura ms pequeo

Encendido y rellenado del crter perfectos con forceArc puls, soldadura con forceArc
Menor deformacin del material gracias a un aporte de calor inferior
Menor temperatura de capas intermedias y mnima modificacin de la forma
Especialmente ventajoso, p.ej. en caso de soldaduras de aceros de la construccin de
grano fino
Reduccin de la contraccin angular en costuras de ngulo

Chapa: S 235; 20mm
Gas:
M21-ArC-18
Hilo:
1,2mm G4Si1
Cordones de soldadura: 4
Posicin: PC
ngulo de apertura: 10
Soldado por un lado, sin
proteccin de bao
forceArc
coldArc
Combinacin de coldArc,
forceArc puls
forceArc y forcArc puls
forceArc
forceArc puls
Ahorro total de hasta un 60%
Si se compara forceArc con el arco voltaico
de difusin estndar.
Hasta un 35% de ahorro en costes de
energa con el mismo rendimiento de fusin
en comparacin con los arcos voltaicos de
difusin habituales.
Una menor cantidad de humo de soldadura
reduce hasta un 50% las emisiones contaminantes
Ahorro de costes gracias a la reduccin de la
cantidad de capas
Menos trabajo posterior gracias a menores
proyecciones
Menor deformacin gracias al arco voltaico
concentrado
y minimizado en calor
Arco voltaico de alta presin con gran estabilidad direccional y amplia profundidad
de penetracin con menos mordeduras por
regulacin de corriente altamente dinmica
Soldadura econmica con ahorro de costes.
Ventajas de la tecnologa MULTIMATRIX
Ahorro total de hasta un 60%

Mnima preparacin de las costuras para la soldadura
Menor cantidad de capas
Menos material adicional y menor consumo de gas de
proteccin
Menor tiempo de soldadura

Particularmente aconsejable para componentes sometidos
a cargas dinmicas
Chapa: S 355; 30mm

Gas:
M21-ArC-18
Hilo:
1,2mm G4Si1
Cordones de soldadura: 11
Posicin: PB/PA
ngulo de apertura: 25
Soldado por un lado, sin
proteccin de bao con
forceArc
11
MULTIMATRIX
coldArc
coldArc puls
Soldaduras en fro y en caliente perfectas
alpha Q puls
coldArc: Arco por cortocircuito, pobre en proyecciones, minimizado en calor, para soldaduras sin deformaciones tanto en fro como en caliente, y soldadura de raz con un excelente puenteado de ranuras.
coldArc puls: El complemento ptimo para un mayor rango de potencias con aporte de
calor adecuado all donde se necesita.
Menos deformaciones y colores de revenido gracias

a un aporte de calor minimizado
Reduccin notable de las proyecciones gracias a una
transferencia de materiales con un consumo mnimo
Impresionante estabilidad del proceso, incluso en
paquetes de mangueras largas sin cables de sensores adicionales
Sistemas de antorcha convencionales,
ya que la transferencia de materiales se produce
sin desgaste ni impulsin en la antorcha
Soldadura fcil de pasadas de raz con
cualquier grosor de chapa y en cualquier posicin
Perfecto puenteado de ranuras,
incluso con anchos cambiantes
Excelente impregnacin de las superficies
Aporte de calor minimizado
al soldar chapas finas

Trabajo posterior mnimo, ideal tambin para
costuras a la vista, gracias al proceso pobre en
proyecciones
Aceros de aleacin baja, alta o no aleados y
uniones mixtas incluso de las chapas ms finas
Soldadura en fro de chapas de CrNi con CuAl8/
AlBz8
Soldadura en fro y en caliente de chapas
recubiertas, p. ej. con CuSi, AlSi y Zn
Soldadura de raz de aceros no aleados y de
alta y de baja aleacin,
as como de aceros de grano fino de gran
resistencia
Costuras vistas de CrNi en chapas finas
-99% proyecciones
Perfecto para soldaduras por aproximacin, asolapadas y de esquina

ptimo para costuras a la vista: no se necesita ningn trabajo posterior
Especialmente indicado para aceros de alta aleacin
y chapas laminadas
Menos colores de revenido e incrustaciones
Minimizacin de las zonas afectadas trmicamente
Buen manejo de posiciones fijas
Soldadura de esquina de CrNi en chapa de 1mm

con coldArc
12
MULTIMATRIX
// coldArc
// coldArc puls
Calor donde se necesita calor con coldArc puls

Soldaduras de raz con coldArc: control completo del
traspaso de gotas, faltas de fusion mnimas
Formacin de capas y capas exteriores con coldArc
puls
Mayor potencia para chapas gruesas con
coldArc puls
Soldadura perfecta en la zona de transicin con
coldArc puls
Conmutacin entre coldArc y coldArc puls presionando el pulsador de la antorcha para una soldadura de
cobertura segura de los puntos de fijacin
Modelado fcil de la fundicin gracias al cambio
automtico entre coldArc y coldArc puls conectando
superPuls
Soldadura excelente y sencilla en posicin ascendente gracias al cambio automtico entre coldArc y
coldArc puls conectando superPuls, sin tcnica de
soldadura ascendente
Puenteado de ranuras singular para pasadas de raz
Puenteado de ranuras perfecto incluso con anchos

alternos con coldArc
No se suspende la fundicin
coldArc
coldArc puls
Soldaduras de raz con calidad TIG y velocidad MAG hasta un 400% ms rpida que la
soldadura elctrica manual y TIG
Soldadura de chapas finas de acero y de
acero inoxidable con deformacin claramente inferior
Arco por cortocircuito de energa reducida
con puenteado de ranuras singular
Transferencia de materiales controlada digitalmente y de potencia casi nula
Perfecto para chapas mayores de 0,5mm
-99% proyecciones
Excelente para costuras asolapadas, de
esquina y en ngulo
Perfecto para CO2 y gas de mezcla
Soldadura en fro de calor reducido con una
nueva soldadura en fro con base de zinc que
se funde a bajas temperaturas
Emisiones de humo de soldadura
hasta un 75% inferiores
Comparacin de coldArc/coldArc puls con
arcos voltaicos cortos estndar
Deteccin de flancos segura, incluso con flancos

desplazados
No se traspasa el hilo
Pasadas de raz para todos los grosores de chapa en
cualquier posicin
Formacin de capas y capas exteriores con coldArc
puls
13
MULTIMATRIX
root Arc
root Arc puls
El arco voltaico con control ptimo del

bao de soldadura
Taurus
Synergic S
Phoenix puls
alpha Q puls
rootArc: Arco por cortocircuito perfectamente modelable para facilitar el puenteado

de ranuras y la soldadura en posiciones fijas.
rootArc puls: El complemento perfecto para el aporte de calor adecuado para un

mayor rango de potencias
Perfecto para chapas mayores de 1mm
Excelente soldadura minimizada en calor en

posiciones ascendentes (PF) gracias a rootArcsuperPuls
ptimo para soldaduras en posiciones fijas y sobre

cabeza
Buen marcado de races y deteccin

de flancos segura
Arco por cortocircuito de energa reducida
Costuras ascendentes sin oscilacin
rootArc puls para soldar en zona de transicin as

como para formacin de capas y capas exteriores
Aceros no aleados o de baja aleacin
ptima reduccin de las proyecciones en comparacin con el arco por cortocircuito estndar
Aplicaciones manuales y automatizadas
Puenteado de ranuras sin esfuerzo en la soldadura vertical descendente
Soldadura vertical descendente estable y

crepitante sin avance de la fundicin
Excelente puenteado de ranuras
Arco voltaico pobre en proyecciones y de calor
reducido
Buen marcado de races y deteccin de flancos
segura
3mm
4mm
Chapa:
Separacin:
Gas:
Hilo:
14
3mm
4mm
M21-ArC-18
1,0mm SG3
Parte frontal
Parte posterior
MULTIMATRIX
rootArc
Ventajas de la tecnologa multiMatrix
root Arc
root Arc puls
rootArc puls
Aporte de calor, si fuera necesario con rootArc puls

Soldadura de raz con rootArc: Control sin esfuerzo del bao de soldadura
Formacin de capas y capas exteriores con rootArc puls
Mayor potencia para chapas gruesas con rootArc puls
Soldadura de arco por cortocircuito segu-
ra en cualquier posicin.
Especialmente indicado para soldaduras
ascendentes (PF) sin la costosa tcnica de

soldadura ascendente
Conmutacin entre rootArc y rootArc puls presionando el pulsador de la antorcha para una soldadura de cobertura segura de los puntos de fijacin
Soldadura de raz segura y rpida con
Manejo sin esfuerzo del bao de soldadura gracias al cambio automtico entre
rootArc y rootArc puls conectando superPuls
Soldadura sin esfuerzo de costuras des-
Soldadura ascendente sencilla y rpida gracias al cambio automtico entre

rootArc y rootArc puls conectando superPuls
calidad TIG
cendentes y sobre cabeza
Especialmente indicado para CO2 y gas
de mezcla
Arco por cortocircuito de energa redu-
cida para manejar las seperaciones sin

esfuerzo
Transferencia de material controlada
digitalmente y pobre en proyecciones
Perfecto para chapas mayores de 1mm

Excelente para soldaduras por aproxima-
Soldadura ascendente en posicin PF
cin y asolapadas
Excelente soldadura en posiciones ascendentes (PF) con rootArc-superPuls

Deteccin segura del punto de raz
No se necesita ningn movimiento
oscilante
Costuras uniformes altamente estticas
Permite prescindir de complicadas tcnicas de soldadura ascendente, reservadas

solo a verdaderos expertos, facilitando
as el trabajo a personal menos experimentado.
PF
15
MULTIMATRIX
Arco pulsado
Arco estndar
El arco voltaico con control de bao de

soldadura ptimo
Taurus
Synergic S
Phoenix puls
Arco voltaico por impulsos: Arco pulsado controlado y libre de cortocircuitos para todas las posiciones
Arco estndar: Arco por cortocircuito regulado hasta la zona de transicin
Soldadura de aluminio y sus aleaciones

Soldadura de aceros de alta aleacin y de aleaciones de Ni
Traspaso de gotas silencioso, incluso en materiales con alto contenido de
Ni
Arco voltaico estable en zona de transicin amplia entre el arco por cortocircuito y el de difusin
Soldadura de cobre
Soldadura en posiciones fijas
Aporte de calor controlado por la transicin de 1 gota por pulso
rea del arco por cortocircuito estndar ampliada hasta la zona de transicin
Transferencia de materiales de gota fina en el rea ampliada del arco por
cortocircuito en soldaduras de aceros de baja aleacin
Soldadura de aluminio con arco pulsado
Soldadura perfecta por impulsos de aluminio y de aleaciones de aluminio en grosores de chapa

superiores a 1mm
Arco voltaico estable en cualquier posicin incluso en las chapas de aluminio ms finas
Soldadura sin prcticamente proyecciones
Encendido sin proyecciones revirtiendo el alimentador de hilo
Modulado sencillo de la fundicin mediante superPuls
Soldadura en ngulo, chapa de 1mm, AlMg,

argn
Electrodo de hilo de 1,2mm
16
Soldadura en ngulo, chapa de 8mm, AlMg,

argn
Electrodo de hilo de 1,2mm
Costuras perfectas con superPuls
alpha Q puls
MULTIMATRIX
Arco pulsado
Arco estndar
rea del arco por cortocircuito estndar ampliada hasta 11m/min con hilo de
1mm de dimetro G4Si1 y gas de mezcla
Menores proyecciones y mayor estabilidad del arco voltaico gracias a un arco
por cortocircuito regulado hasta la zona de transicin
Elevada frecuencia de cortocircuito, bao de soldadura silencioso,
transferencia de materiales de gota fina
Arco pulsado
Arco estndar
Soldadura perfecta de aluminio y de
aleaciones de aluminio, de aceros de alta

aleacin y de aleaciones de Ni en grosores
de chapa superiores a 1mm
Traspaso de gotas silencioso, incluso en
materiales con alto contenido de Ni
Mayores velocidades de soldadura.
Soldadura de cobre
Modelado fcil de la fundicin gracias al cambio automtico entre impulsos y el

arco estndar conectando superPuls
Arco pulsado muy pobre en proyecciones
Excelente soldadura en posicin ascendente gracias al cambio automtico

entre impulsos y el arco estndar conectando superPuls
Regulacin de stick-out rpida y sencilla
incluso en posiciones fijas
Encendido sin proyecciones mediante
alimentador de hilo reversible
rea del arco por cortocircuito estndar
ampliada hasta la zona de transicin
Transferencia de materiales de gota fina en
el rea ampliada del arco por cortocircuito

en soldaduras de aceros de baja aleacin
Soldadura de CrNi con arco pulsado
Soldadura perfecta por impulsos de aceros de alta aleacin y de aleaciones

de Ni incluso en grosores de chapa superiores a 1mm
Arco voltaico estable en cualquier posicin
Proceso muy pobre en proyecciones (reduccin de los puntos potenciales de
corrosin)
Reduccin de la susceptibilidad a poros
Costuras planas, lisas y sin muescas
Chapa:
Material:
Gas:
Hilo:
Posicin:
3mm
CrNi 1.4301
97,5% Ar / 2,5% CO2
1,2mm 1.4316
PB
17
MULTIMATRIX
pipeSolution
sistema orbital MAG pipeTruck
pipeSolution/pipeTruck: hasta un 400%
ms rpido que la soldadura elctrica

manual y que la soldadura TIG manual
Hilos compactos de aleacin baja y alta
pipeSolution
sistema orbital MAG pipeTruck
Soldaduras con la velocidad de MAG y la

seguridad de TIG.
Arco voltaico de gran presin para soldaduras rpidas y
seguras, con y sin separacin, en cualquier posicin.
(por ejemplo, material base Alloy 625)

Hilos tubulares de rutilo y bsicos (por
ejemplo, para material base, acero resistente a altas temperaturas P91)

Explosin de potencia en la soldadura de
raz: automatizado, pipeSolution alcanza

entre 150 y 500mm por minuto
Soldadura MAG con el proceso pipeSolu-
tion en tubos desde DN300 de dimetro

y grosores de pared de hasta 30mm
Soldadura de raz de chapas y tubos en cualquier posicin

Hotpass/capa intermedia con arco pulsado
Capa intermedia/capa exterior con hilo tubular
Soldadura de techo segura gracias a la ptima viscosidad del bao de
soldadura
Reduccin o eliminacin de trabajos preliminares, como soportes de bao
Transferencia de materiales casi sin consumo
Impresionante estabilidad del proceso, incluso en paquetes de mangueras
largas sin cables de sensores adicionales
Aceros de aleacin baja, alta o no aleados, as como aceros de grano fino de
alta resistencia
Perfecto resultado de soldadura: gran
calidad Certificado por TV Hessen mediante comprobacin de procesos segn

el cdigo AD 2000
Soldadura de raz en una sola operacin:
Especialmente eficaz, sin contracapa, sin

proteccin de bao
Todo el sistema orbital MAG pipeTruck de
Reduccin considerable de los tiempos

de trabajo: el tractor ligero de 19kg se
coloca sin esfuerzo en los carriles con lo
que puede sujetarse con rapidez
una misma fuente:

Tractor con control
Fuente de alimentacin alpha Q
Material adicional para soldadura
Antorcha
Piezas de desgaste
Accesorios tcnicos de soldadura
Asesoramiento y formacin
Acompaamiento de la produccin
Gran precisin de la velocidad de rotacin, de la oscilacin lineal con frecuencia ajustable y tiempos de parada
Acceso en todo momento a la costura
mediante la disposicin del equipo de
soldadura en el lado del tractor
Soldaduras de tubos en cualquier
posicin
Sistema orbital MAG pipeTruck
18
10
Dimetro de tubo desde DN 300

Los tubos pueden soldarse con todos
los grosores de pared y con gran calidad
MULTIMATRIX
superPuls
superPuls
Soldaduras ascendentes rpidas y sencillas
sin tcnica ascendente
Manejo sin esfuerzo del bao de soldadura

La combinacin superPuls de procesos de soldadura de
EWM ofrece una amplia variedad de posibilidades.
Aumento de potencia presionando el pul-
sador de la antorcha para la soldadura de

cobertura segura de los puntos de fijacin
Arco pulsado muy pobre en proyecciones
incluso en posiciones fijas
Deteccin segura del punto de raz

Relleno eficaz mediante impulsos
Ya no es necesario el movimiento oscilante
Costuras uniformes altamente
estticas
Aporte de calor reducido y controlado
Reduccin de la formacin de virutas
Modelado fcil de la fundicin
Soldadura ascendente rpida y segura sin tcnica
ascendente
Aluminio superPuls
Posicin PF
Permite prescindir de complicadas tcnicas

de soldadura ascendente, reservadas solo a
verdaderos expertos, facilitando as el trabajo
a personal menos experimentado.
CrNi superPuls
Posicin PF
Acero superPuls
Posicin PF
19
MULTIMATRIX
Perfeio como princpio
forceArc
forceArc puls
Arco pulsado
Arco estnder
Arco pulsado: Arco pulsado controlado, sem curto
circuito, para todas as posies
Arco voltaico de presso plena, calor minimizado, direo

estvel e penetrao profunda para a faixa de potncia
superior.
Arco estnder: Arco por cortocircuito regulado para

muito alm da faixa de transio
Aos sem liga, de baixa liga e de alta liga, bem como aos
altamente resistentes de granulao fina
forceArc
forceArc puls
Arco voltaico
padro
Arco voltaico
pulsado
Economia de custos pela reduo do

volume do cordo
Economia de custos com energia
Profundidade de penetrao
Aporte reduzido de calor
Presso do arco voltaico
Arco voltaico de direo estvel
Minimizao da formao de respingos
Reduo de entalhes de penetrao
Regulagem altamente dinmica da energia
Reduo de substncias txicas /

menos fumaa de solda
Aos sem liga e de baixa liga
sim
sim
sim
sim
Aos de alta liga
sim
sim
no
sim
Aos altamente resistentes de granulao fina
sim
sim
no
sim
Alumnio
sim
sim
no
sim
Cobre
no
sim
no
sim
Aplicaes
bom
20
excelente
MULTIMATRIX
Perfeio como princpio
coldArc
coldArc puls
rootArc
rootArc puls
coldArc: Arco por cortocircuito, calor minimizado,

poucos respingos, para solda forte e soldagem
sem distoro bem como para soldagem de raiz
com excelente fechamento de raiz aberta.
rootArc: Arco por cortocircuito, de modelagem

perfeita para fechamento de raiz aberta sem
esforo e soldagem em posies foradas.
coldArc puls: A complementao ideal para a faixa

de potncia mais alta, com aporte orientado de
calor em pontos onde o calor necessrio.
rootArc puls: A complementao perfeita para o

aporte de calor orientado para a faixa de potncia
mais alta
pipeSolution
Arco voltaico de presso plena para
soldagem rpida e segura com e sem
fenda em todas as posies.
coldArc
coldArc puls
rootArc
rootArc puls
pipeSolution
Reduo do aporte de calor /

menos distoro
Economia de custos com energia
Minimizao da formao de respingos /

menos retrabalho
Fechamento de raiz aberta
Reduo das emisses de substncias

txicas / menos fumaa de solda
Boa formao da raiz
Soldagem de raiz em todas as

posies
Soldagem de chapas finas
Aos sem liga e de baixa liga
sim
sim
sim
sim
sim
Aos de alta liga
sim
sim
sim
sim
sim
Aos altamente resistentes de

granulao fina
sim
sim
sim
sim
sim
Solda forte (Cusi, CuAl)
sim
sim
no
sim
no
Solda forte (fios de zinco ZnAl)
sim
no
no
no
no
Liga mista de alumnio com

chapa de ao zincada (solda forte)
sim
sim
no
sim
no
Presso do arco voltaico
Aplicaes
bom
excelente
21
Mquinas de soldadura de impulsos multiproceso MIG/MAG

alpha Q
Lo mejor en tcnica de ensamblaje

Configurar alphaQ, un sistema ptimo, de forma flexible para su aplicacin: desde porttil y modular, pasando por compacto, hasta transportable y no compacto.
alpha Q 330-551
Se pueden ejecutar diferentes trabajos de soldadura; esto ahorra el tiempo de preparacin: Para la soldadura alterna de coldArc, forceArc o pipeSolution se dispone de un alimentador de hilo doble o de dos sencillos;
de esta forma, tiene siempre a su disposicin el hilo adicional correcto y
el gas adecuado.
Caractersticas destacadas
alpha Q Progress: Ajuste de todos los parmetros de soldadura mediante el
proceso de soldadura con gua de usuario por indicador LED, seleccin de los
trabajos de soldadura mediante la lista de JOBs
zz
zz
zz
zz
zz
zz
Compacto: Acceso directo a todos los ajustes en el aparato de soldadura

No compacto: Acceso directo a todos los ajustes en el puesto de trabajo (alimentador de hilo)
Ahorro de corriente mediante la funcin de modo en espera
Manejo muy sencillo gracias a la visualizacin del trabajo
Visualizacin en kilovatios para calcular la energa de campo
Posibilidad de conectar antorchas MT con tecnologa X y antorchas de funcin sin
cable de control adicional
alpha Q: uno para todos

zz
Una fuente de energa, muchos procesos: coldArc, forceArc y pipeSolution, MIG/

MAG por impulso y estndar, TIG, as como elctrica manual, y, en caso de necesidad,
Highspeed adicional: equipado para cualquier aplicacin.
coldArc: arco por cortocircuito de energa reducida para soldar y para soldaduras
en fro
zz
La manera especial de unir chapas finas y pasadas de raz, acero, cromo-nquel as

como aluminio. coldArc domina tambin los grandes entrehierros y los desplazamientos en todas las capas.
forceArc: calidad extremadamente productiva y convincente

zz
Hasta un 50% menos de costes de produccin: la obra maestra de la tecnologa

innovadora de proceso MIG/MAG: potente arco voltaico forzado, penetracin profunda y cordones de soldadura casi sin virutas y de gran calidad.
alpha Q: coldArc + forceArc: ms que una combinacin inteligente

zz
Dos procesos de soldadura innovadores, una fuente de alimentacin, todos los

tipos de costura: coldArc, el especialista para obtener la perfecta raz de la costura;
forceArc, para una alta rentabilidad en capas de relleno y capas exteriores.
Nuevos impulsos para acero inoxidable y aluminio

zz
Una transicin controlada de gotas y un aporte de calor adecuado y ajustado son la

clave para obtener resultados ptimos de soldadura en acero inoxidable y aluminio.
El mtodo de eleccin: unin programada con el arco voltaico de impulsos.
Control remoto R50: Acceso directo a todas las funciones

zz
22
Control independiente directamente in situ. Visualizacin y ajuste de todas las funciones importantes del aparato de soldadura por control remoto.

alpha Q
pipeSolution: no existe ningn conducto
demasiado largo
La solucin perfecta con JOBs optimizados
para la construccin de conductos y tuberas
Arco voltaico de gran presin para soldaduras
rpidas y seguras, con y sin seperacin, en
cualquier posicin.
Superpulsos: sper cordn de soldadura

La tecnologa Superpulsos con corriente de
soldadura alternante corona la soldadura MIG/
MAG en muchas aplicaciones: Costuras a la
vista con ptica TIG, soldaduras de raz seguras
y buen puenteado de ranuras
Ignicin MIG lift arc: ignicin precisa y libre

de virutas
Resultados de ignicin seguros y reproducibles para aplicaciones manuales
Superpuls: combinar sencillamente los

procedimientos de soldadura
Durante la soldadura, conmutacin manual o
automtica entre los distintos procedimientos
Arco por cortocircuito de energa

reducida
zz
Aporte de calor reducido; menos

deformacin y zonas afectadas
trmicamente reducidas al
mnimo; ptimo para CrNi, aceros
ultrarresistentes y chapas finas
Universal en todas las posiciones

zz
Unin en todas las soldaduras en

posiciones fijas: soldaduras sobre
cabeza, verticales descendentes y
ascendentes as como un excelente puenteado de ranuras
Elevada seguridad del proceso

zz
Soldaduras de raz reproducibles,

seguras para los rayos X p.ej. en
la construccin de depsitos y de
tuberas
Solo lo mejor para soldar y soldar

en fro
zz
Acero, CrNi, aluminio y uniones

mixtas con soldaduras en fro de
cobre y zinc
Utilizable universalmente
zz
Manual y automatizado; con los

sistemas de antorchas habituales
y sin costosos componentes de
alimentacin de alambre
Trabajo posterior mnimo gracias

a unos excelentes resultados
zz
Prcticamente libre de virutas:

cercano al proceso TIG, excelente
formacin de las pasadas de raz,
y de las capas exteriores, ninguna
ranura de penetracin
23

alpha Q
alpha Q 330 puls MM TKM
Controles
alpha Q Progress
Funciones
MIG/MAG
Impulso MIG/MAG
TIG /Elctrica manual
pipeSolution
Datos tcnicos
Rango de ajuste de la corriente de
soldadura
Tiempo de encendido a temperatura ambiente
40%
60%
80%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
Fusible de red (fusible lento)
Tensin de red (tolerancias)
Mxima potencia de conexin
Potencia de generador recomendada
Rodillos de impulsin
Velocidad del hilo
Dimensiones del aparato (largo/
ancho/alto) en mm
Dimensiones del alimentador de
hilo (largo/ancho/alto) en mm
Peso del aparato
Peso de la alimentacin de hilo
Peso del mdulo de refrigeracin
Tipo de proteccin
Clase de aislamiento
Potencia de refrigeracin
Capacidad del depsito
Caudal
Presin mx. de salida
Normas
Cdigo QR
24
alpha Q 330 puls MM TKM
alpha Q 351 puls MM FDW
/l
l/l
l/l
l/l
l
/l
l/l
l/l
l/l
/l
/l
l/l
l/l
l
l
5 A - 330 A
5 A - 330 A
5A-350A
40C
40C
25C
40C
330A
270A
210A
80V
50Hz/60Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
12,7kVA
330A
270A
210A
80V
50Hz/60Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
12,7kVA
350A
350A
18,7kVA
18,7kVA
20,3kVA
4
0,5m/min hasta 24m/min
4
4
685x335x750
685x335x750
1100x455x1000
690x300x410
64kg
IP 23
H
112kg
34kg
IP 23
H
1200W (1l/min)
7l
5l/min
3,5bar
IEC 60 974-1;-5;-10/CE/Smbolo S/Clase A de EMC
135kg
15,1kg
IP 23
H
1500W
12l
5l/min
3,5bar
80V
50Hz/60Hz
3x25 A
3x400V (-25%- +20%)
13,9kVA

alpha Q
alpha Q 551 puls MM FDW
alpha Q 551 puls MM D FDW
alpha Q 551 puls MM 2DV FDW
/l
l/l
l/l
l/l
/l
l/l
l/l
l/l
/l
/l
l/l
l/l
l
l
5 A - 550 A
5 A - 550 A
5 A - 550 A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
550A
520A
450A
550A
420A
550A
520A
450A
550A
420A
550A
520A
450A
550A
420A
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
28,8kVA
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
28,8kVA
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
28,8kVA
39,4kVA
39,4kVA
39,4kVA
4
4
4
1100x455x1000
1100x680x1000
1100x680x1000
690x300x410
680x530x460
690x300x410
138,5kg
15,1kg
IP 23
H
1500W
12l
5l/min
3,5bar
157kg
48kg
IP 23
H
1500W (2l/min)
12l
20l/min
4,5bar
158kg
15,1kg
IP 23
H
1500W (2l/min)
12l
20l/min
4,5bar
25

alpha Q l Opciones/accesorios
Opciones/accesorios
Alimentadores de hilo
Traccin intermedia
alpha Q drive 4
Alimentador de hilo, refrigeracin por agua, conexin central Euro
Impulsin de cuatro rodillos. Equipado para hilos
de acero de 1,0 mm + 1,2 mm
Dimetro de bobina de hasta 300mm
miniDrive GS/WS
Pulsin intermedia MIG/MAG con paquete de mangueras para antorchas refrigeradas por gas o agua
Pulsin intermedia MIG/MAG
Impulsin mediante 2 rodillos con rodillos de
impulsin de 37mm. Equipado para hilos de acero
de 1,0 mm + 1,2 mm
El paquete de mangueras puede tener una longitud de hasta 25m
Amplio radio de accin para soldar en lugares de
difcil acceso
Carcasa robusta de dimensiones pequeas y bajo
peso
Las correcciones de ajuste y las purgas de hilo
pueden hacerse directamente en el aparato
Puede utilizarse en alpha Q, Phoenix y
Taurus Synergic S
alpha Q drive 4 HS
Alimentador de hilo para soldadura de alto rendimiento
u Funciona solo con alpha Q 551
alpha Q drive 4L
alpha Q drive 4D
Alimentador de hilo doble
Dos trabajos de soldadura con una nica fuente
de alimentacin para la soldadura alterna de, por
ejemplo, pasadas de raz y capas exteriores, hilo
masivo y tubular, distintos materiales y grosores
Por medio de la tecla de la antorcha se conmuta entre las alimentaciones de hilo; sin necesidad de una
antorcha especial ni de utilizar el aparato para ello.
No es necesario cambiar los rodillos, ni reajustar la
antorcha. El tiempo de reajuste se reduce considerablemente
u Funciona solo con la serie alpha Q D
alpha Q drive 300C
Regulacin posterior de la cantidad de gas directamente en el alimentador de hilo
alpha Q drive 200C
Dimetro de bobina de hasta 200 mm
Mangueras de prolongacin, 7 polos

MIG G /W 7POL 70MM
Mangueras de prolongacin, refrigeracin por gas
o aqua, 7 polos
Antorcha
Serie MT G
Antorcha MIG/MAG, refrigerada por gas
Equipado para hilo de soldadura de 1,0 mm
Inmejorables propiedades de ignicin incluso en
hilos finos
Asa de forma ergonmica para trabajar sin cansarse
Extraordinarias caractersticas de soldadura mediante gua de gas separada y refrigeracin ptima
Serie MT W
Antorcha MIG/MAG, refrigeracin por agua
hilos finos
Equipado para hilo de soldadura de 1,2mm
Antorcha de funcin con tecnologa X
Serie MT U/D-X
Antorcha MIG/MAG, 1 up/down, refrigeracin por
gas o agua, sin cable de control aparte
hilos finos
Serie MT 2U/D-X
hilos finos
26

alpha Q l Opciones/accesorios

Serie MT PC1-X
Antorcha MIG/MAG, Powercontrol 1, refrigeracin
por gas o agua, sin cable de control aparte
hilos finos
Serie MT PC2-X
hilos finos
Arco-aire
GT 600 SKK95 3M
Pinza arco-aire
Pinza arco-aire de aire a presin para separar
metales
u Encontrar los electrodos de carbn apropiados en el captulo de accesorios de la lista de
precios
Controles remotos
R10 19POL
Control remoto, ajuste de la velocidad del hilo,
correccin de tensin de soldadura
Carcasa robusta de metal con pies de goma, brida
de retencin e imn de retencin, zcalo de conexin de 19 polos
Para alpha Q, Phoenix y Taurus Synergic S
RG10 19POL
tensin de soldadura
Carcasa de plstico con brida de retencin, zcalo
de conexin de 19 polos
Ligero, robusto y fcil de manejar
Corrige la tensin de -10 V hasta +10 V
Regulacin no escalonada de la velocidad de
alimentacin de hilo (0,5-24 m/min)
Con cable de conexin de 5m premontado
Para las series alpha Q, Phoenix, Taurus Synergic y
Taurus Synergic S
R20 19POL
Control remoto, conmutacin de programas
Conmutacin e indicacin de hasta diez programas
de soldadura
Para alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert
M3.70 y Taurus Synergic S
Controles remotos
R40 7POL
Control remoto, 16 programas
Conmutar entre soldaduras estndar MIG y soldaduras por arco voltaico de impulsos
u No compatible con alimentadores de hilo
dobles o con dos alimentadores de hilo individuales
R50 7POL
Control remoto, todas las funciones
Todas las funciones del aparato de soldadura
pueden ajustarse directamente desde el puesto de
trabajo
cool71 U42
Mdulo de refrigeracin con bomba centrfuga y
refrigeracin reforzada
Forma de construccin modular, montaje sin necesidad de herramientas
cool71 U43
Mdulo de refrigeracin por aire con bomba
centrfuga
TROLLY75-2
Carro de transporte, montado
Para transportar una fuente de alimentacin, un
mdulo de refrigeracin y una bombona de gas
Para alpha Q 330
TROLLY75-2
Carro de transporte, desmontado
Para alpha Q 330
EH 50MM
Cable del electrodo
Cables de electrodos completamente montados
u Encontrar informacin tcnica detallada en
esta pgina web: www.ewm-group.com
27

Picomig, porttil
Pequeo, ligero, universal
Picomig 180/305
Ya sea para construcciones, montaje, talleres o lugares de produccin: el

aparato adecuado para cada lugar y cada tarea.
Picomig 305: rootArc. Soldadura de arco por cortocircuito segura en cualquier
posicin
zz
Arco por cortocircuito modelable para facilitar el puenteado de ranuras y la soldadura en posiciones forzadas
Universal: Picomig 305 para montaje o produccin

zz
Disponible en modelos para dimetro de bobina de hilo D200 o D300
Mltiples posibilidades de aplicacin sencillas

zz
JOBs preprogramados para los trabajos de soldadura ms frecuentes y control

Synergic con panel de control intuitivo
Picomig: ptimo para hilos tubulares autoprotegidos

zz
Econmico: al igual que con la soldadura elctrica manual se pueden realizar trabajos de soldadura con hilos tubulares en procesos de soldadura MIG/MAG al aire libre
Resultados casi sin virutas ni trabajo posterior

zz
El JOB de soldadura de pulsos perfecto garantiza los resultados de soldadura ptimos al unir acero inoxidable y aluminio mediante transicin controlada de gotas y
aporte de calor adecuado y ajustado
Cinco procedimientos de soldadura completos

zz
Equipado profesionalmente: soldadura por impulsos MIG/MAG, estndar, elctrica

manual, TIG (lift arc) y rootArc (Picomig 305) en un solo aparato
El profesional para las construcciones y los montajes

zz
28
Pequeo, ligero, universal: gracias a la carcasa de plstico y a la innovadora tecnologa de inversor, es el acompaante adecuado para el uso prctico.

Picomig, porttil
Proteccin contra sobretensin
Para que aparatos de 230V no sufran daos en
caso de conectarlos por error a una tensin de
red de 400V (Picomig 180)
ptimo para hilos de relleno

autoprotectores
zz
Dinmico
zz
Cambio de polaridad y caractersticas de hilo de relleno de serie y

sin necesidad de herramientas
Absoluta comodidad
zz
Picomig: el manejo Synergic ms sencillo

Con varias funciones, 2 tiempos, 4 tiempos,
puntos, intervalo
Cambio de rodillos sin necesidad

de herramientas; el rodillo es
adecuado para dos dimetros de
hilo diferentes
Traccin mediante 4 rodillos con

un gran dimetro de rodillo para
una gua de alambre segura
Conexin central Euro prctica

zz
Para el intercambio sencillo de espirales gua y ncleos de plstico
De muy fcil uso y mantenimiento

zz
Intercambio ms rpido de los

accesorios tcnicos de soldadura
mediante zcalos de conexin
para la antorcha y el conducto de
piezas de trabajo
29

Phoenix, modular, compacto/no compacto
Los nuevos Phoenix modulares con tiempo de encendido especialmente elevado

Ya sea para construcciones, montaje, talleres o lugares de produccin;
dispone del aparato adecuado para cada lugar y cada tarea. Ampliable en
cualquier momento mediante mdulos de refrigeracin y carro de transporte; sin necesidad de herramientas ni personal especializado
Phoenix 355-505
Propiedades de soldadura mejoradas para aplicaciones de aluminio, de

CrNi y de acero
Conmutacin entre sistemas de soldadura superPuls con operacin de
un botn: Ideal para soldaduras ascendentes: no se necesita tecnologa
pendular durante la soldadura
Progress: Ajuste de todos los parmetros de soldadura mediante el proceso de
soldadura con gua de usuario por indicador LED, seleccin de los trabajos de
soldadura mediante la lista de JOBs
zz
zz
zz
zz
zz
zz
Compacto: Acceso directo a todos los ajustes en el aparato de soldadura

No compacto: Acceso directo a todos los ajustes en el puesto de trabajo (alimentador de hilo)

zz
Numerosos procedimientos, una nica fuente de alimentacin

zz
Un aparato polivalente: impulso MIG/MAG, estndar, forceArc, rootArc, hilo tubular y

TIG (lift arc), elctrica manual y arco-aire

zz

rootArc: soldadura de arco por cortocircuito segura en cualquier posicin.

zz
Phoenix: mltiples accesorios y opciones

zz
zz
Fcil de manejar: Con la antorcha de funcin Powercontrol podr ejecutar todos los
programas, tipos de funcionamiento, procedimientos y la funcin up/down pulsando un botn.
Ahora nuevo con tecnologa X sin cable de control aparte

zz
30

Phoenix, modular, compacto/no compacto
Sencillamente prctico
Soldadura elctrica manual y arco-aire, tambin sin alimentador de hilo o control remoto.

de virutas
Superpuls: combinar sencillamente los

procedimientos de soldadura
Durante la soldadura, conmutacin manual o
automtica entre los distintos procedimientos
Las grandes reservas de potencia

permiten el uso de la manguera de prolongacin larga: 70 mm hasta 30 m / 95 mm hasta
40 m
Carcasa moderna y ergonmica

zz
zz
Las partes frontal y posterior del

aparato tienen las esquinas y
cantos redondeados por lo que es
resistente a los golpes.
Elementos de manejo dispuestos
de forma sencilla y protegida
Combinar de forma adecuada y

segn necesidad
zz
Combinacin sencilla de mdulos

de refrigeracin o carros de transporte; sin necesidad de personal
especializado o manipulaciones
en el equipo de soldadura.
Innovador y seguro de desmontar
tambin en el futuro
Cambio del mdulo de refrigeracin extremadamente rpido

zz
El sistema de cierre nico garantiza un bloqueo y desbloqueo

sencillos.
Ingenioso: Carcasa y refrigeracin

zz
El conducto de ventilacin por

lminas optimizado y el control
del ventilador reducen al mnimo
la acumulacin de suciedad en
el aparato. La potente bomba
centrfuga garantiza una refrigeracin ptima de la antorcha

autoprotectores
zz

Absoluta comodidad
zz

hilo diferentes
31

Phoenix, transportable, compacto/no compacto
Los especialistas en produccin con tiempos de encendido elevados

Diseo de carcasa 3 en 1: fuente de alimentacin, carro de transporte y
aparato de refrigeracin en un solo equipo; transporte muy sencillo y
fcil manejo. Mayor potencia de refrigeracin, tiempo de encendido ms
prolongado y menos suciedad en el aparato.
Phoenix 351-551

CrNi y de acero
Conceptos de manejo intuitivos y muy claros
zz
Progress
Expert
zz
zz
zz
zz
zz
Progress: acceso directo a todos los ajustes en el alimentador de hilo

Expert: ajuste opcional de todos los parmetros de soldadura y visualizacin de los
datos de soldadura en el aparato de soldadura o alimentador de hilo

zz
Polivalente
zz
Soldadura por impulsos MIG/MAG, MIG/MAG estndar, forceArc, as como TIG y

elctrica manual: cinco procedimientos y una sola fuente de alimentacin.

zz


zz
Phoenix: mltiples accesorios y opciones

zz
zz
Fcil de manejar: Con la antorcha de funcin Powercontrol podr ejecutar todos los
programas, tipos de funcionamiento, procedimientos y la funcin up/down pulsando un botn.
Ahora nuevo en tecnologa X sin cable de control aparte

zz
32

Phoenix, transportable, compacto/no compacto
Superpulsos: sper cordn de soldadura
La tecnologa Superpulsos con corriente de
soldadura alternante corona la soldadura MIG/
MAG en muchas aplicaciones: Costuras a la
vista con ptica TIG, soldaduras de raz seguras
y buen puenteado de ranuras

de virutas
Apto para varias tensiones: ideal y ptimo

Versin multivoltaje para redes especficas de
cada pas. 3 x 230 V, 400 V, 480 V (opcin, de
fbrica)

permiten el uso de la manguera de prolongacin larga: 70 mm hasta 30 m / 95 mm hasta
40 m
Tanque extra grande de 12litros

zz
Puesta en marcha sin problemas,

incluso con paquetes de mangueras largas, y manejo seguro con
temperatura elevada y tiempo de
encendido largo
Cambio instantneo
zz
Conexiones atornilladas y de
conector externas en la alimentacin de alambre para la manguera
de prolongacin
Absoluta comodidad
zz

hilo diferentes
4 agarraderos de elevacin de
serie
zz
100% mvil en el transporte en

naves de produccin y astilleros
intransitables
Mvil en todas las situaciones

zz
Ruedas grandes para una

conduccin sencilla, tambin
con desniveles bruscos. Idntica
anchura de los ejes para las ruedas delanteras y traseras, lo cual
facilita el transporte
Sistema de empuadura multifuncional y ergonmico

zz
Conduccin sin esfuerzo, prctico soporte para paquetes de

mangueras, proteccin contra
impactos
33

Picomig/Phoenix
Picomig 180 puls TKG
Controles
Picomig
Progress
Expert M3.70
Funciones
MIG/MAG
Impulso MIG/MAG
TIG
Elctrica manual
forceArc /forceArc puls
rootArc/root Arc puls
Datos tcnicos
soldadura
Tiempo de encendido a temperatura
ambiente
25%
40%
60%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
Velocidad del hilo
Dimensiones del aparato (largo/ancho/alto) en mm
Dimensiones del alimentador de hilo
(largo/ancho/alto) en mm
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Caudal
Normas
Cdigo QR
34
Picomig 305 D2 puls TKG
Picomig 305 D3 puls TKG
5A-180A
5A-300A
5A-300A
40C
40C
40C
180A
120A
100A
80V
50Hz/60Hz
1x16A
1x230 V (-40 %- +15 %)
6,4kVA
7,5kVA
300A
260A
200A
93V
50Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
11kVA
16,4kVA
4
1m/min hasta 20m/min
300A
260A
200A
93V
50Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
11kVA
16,4kVA
4
1m/min hasta 20m/min
685x280x360
535x300x480
625x300x480
15kg
IP 23
H
27kg
IP 23
F
29kg
IP 23
F

Picomig/Phoenix
Phoenix 355 puls MM TKM
Phoenix 355 puls MM TKM
Phoenix 355 puls MM TDM
/l
l/l
/l
l/l
/l
l/l
5A-350A
5A-350A
l
l
5A-350A
/l
/l
5A-350A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
25C
40C
350 A
320 A
290 A
350A
300A
270A
350 A
320 A
290 A
350A
300A
270A
350A
300A
350A
300A
350A
300A
350A
300A
80V
50Hz/60Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
12,7kVA
13,1kVA
4
80V
50Hz/60Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
12,7kVA
13,1kVA
4
80V
50Hz/60Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
12,7kVA
13,1kVA
4
80V
50Hz/60Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
12,7kVA
13,1kVA
4
625x300x480
625x300x480
625x300x535
625x300x535
690x300x410
690x300x410
33kg
IP 23
H
33kg
41kg
15,1kg
16,5kg
IP 23
IP 23
H
H
1000W (1l/min)
4l
5l/min
3,5bar
41kg
15,1kg
16,5kg
IP 23
H
1000W (1l/min)
4l
5l/min
3,5bar
35

Picomig/Phoenix
Controles
Picomig
Progress
Expert
Funciones
MIG/MAG
Impulso MIG/MAG
TIG
Elctrica manual
forceArc/ forceArc puls
Datos tcnicos
soldadura
ambiente
60%
65%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
Velocidad del hilo
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Caudal
Normas
Cdigo QR
36
/l
l/l
/l
l/l
5A-400A
l
l
5A-400A
/l
/l
5A-420A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
400A
400A
400A
400A
500A
460A
500A
430A
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
17,5kVA
25kVA
4
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
17,5kVA
25kVA
4
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
24,6kVA
35kVA
4
625x300x535
624x300x535
625x300x535
690x300x410
690x300x410
690x300x410
41kg
15,1kg
IP 23
H
41kg
15,1kg
16,5kg
IP 23
H
1000W (1l/min)
4l
5l/min
3,5bar
IEC 60 974-1;-10/CE/Smbolo S/Clase A de EMC
45kg
15,1kg
IP 23
H

Picomig/Phoenix
Phoenix 401 puls MM FKW
Phoenix 501 puls MM FKW
/l
l/l
/l
l/l
5A-420A
l
l
5A-400A
/l
/l
5A-420A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
500A
460A
500A
430A
400A
500A
460A
500A
430A
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
24,6kVA
35kVA
4
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
17,5kVA
25kVA
4
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
24,6kVA
35kVA
4
624x300x535
1100x455x1000
1100x455x1000
690x300x410
45kg
15,1kg
16,5kg
IP 23
H
1000W (1l/min)
4l
5l/min
3,5bar
119,5kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
119,5kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
37

Picomig/Phoenix
Phoenix 351 puls MM FDW
Controles
Picomig
Progress
Expert
Funciones
MIG/MAG
Impulso MIG/MAG
TIG
Elctrica manual
Datos tcnicos
soldadura
ambiente
60%
80%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
Velocidad del hilo
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Caudal
Normas
Cdigo QR
38
/l
l/l
/l
l/l
5A-350A
l
l
5A-400A
/l
/l
5 A - 450 A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
350A
350A
400A
450A
450A
420A
80V
50Hz/60Hz
3x25 A
3x400V (-25%- +20%)
13,9kVA
20,3kVA
4
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
17,5kVA
25kVA
4
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
20,7kVA
29,1kVA
4
1100x455x1000
1100x455x1000
1100x455x1000
690x300x410
690x300x410
690x300x410
129kg
15,1kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
118kg
15,1kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
129kg
15,1kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar

Picomig/Phoenix
Phoenix 551 puls MM D FDW
Phoenix 551 puls MM 2DV FDW
/l
l/l
/l
l/l
5 A - 550 A
l
l
5 A - 550 A
/l
/l
5 A - 550 A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
550A
520A
450A
550A
420A
550A
520A
450A
550A
420A
550A
520A
450A
550A
420A
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
28kVA
39,4kVA
4
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
28kVA
39,4kVA
4
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
28kVA
39,4kVA
4
1100x455x1000
1100x680x1000
1100x680x1000
690x300x410
680x530x460
690x300x410
129kg
15,1kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
158kg
48kg
IP 23
H
1500W (2l/min)
12l
20l/min
4,5bar
158kg
15,1kg
IP 23
H
1500W (2l/min)
12l
20l/min
4,5bar
39

Picomig/Phoenix l Opciones/accesorios
Opciones/accesorios
Traccin intermedia
Phoenix Progress/Expert drive 4

miniDrive GS/WS
Impulsin mediante 2 rodillos con rodillos de
impulsin de 37mm. Equipado para hilos de acero
de 1,0 mm + 1,2 mm
El paquete de mangueras puede tener una longitud de hasta 25m
difcil acceso
peso
Las correcciones de ajuste y las purgas de hilo
pueden hacerse directamente en el aparato
Puede utilizarse en alpha Q, Phoenix y
Taurus Synergic S
Phoenix Progress drive 4 HS

Alimentador de hilo para soldadura de alto rendimiento
Funciona solo en Phoenix 551 Progress
Phoenix Progress/Expert drive 4L
Phoenix Progress/Expert drive 300C
Phoenix Progress/Expert drive 200C
Phoenix Progress drive 4D
Alimentador de hilo doble
Dos trabajos de soldadura con una nica fuente
de alimentacin para la soldadura alterna de, por
ejemplo, pasadas de raz y capas exteriores, hilo
masivo y tubular, distintos materiales y grosores
Por medio de la tecla de la antorcha se conmuta entre las alimentaciones de hilo; sin necesidad de una
antorcha especial ni de utilizar el aparato para ello.
No es necesario cambiar los rodillos, ni reajustar la
antorcha. El tiempo de reajuste se reduce considerablemente
u Funciona solo en la serie Phoenix Progress
puls D.
40

MIG G/W 7POL
Manguera de prolongacin, refrigeracin por gas o
agua, 7 polos
Antorcha
Serie MT G
hilos finos
Serie MT W
hilos finos
MT451WF
Antorcha MIG/MAG, refrigeracin por agua, aspiracin del gas de combustin
hilos finos
TIG 150 GD GRIP
Antorcha TIG, conexin central Euro
Para utilizarse en Phoenix y alphaQ
Pulsador doble


Serie MT U/D-X
Antorcha de funcin sin cable de control aparte
hilos finos
Serie MT 2U/D-X
hilos finos
Serie MT PC1-X
por gas o agua
hilos finos
Serie MT PC2-X
hilos finos
u Todas las antorchas estn tambin disponibles con cable de control
aparte y zcalo de conexin de 19 polos para aparatos de soldadura
EWM sin tecnologa MULTIMATRIX.
Controles remotos
R10 19POL
RG10 19POL
tensin de soldadura
Para series de aparatos alpha Q, Phoenix y Taurus
Synergic S
R20 19POL
de soldadura
R40 7POL
Para alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert y
Taurus Synergic S
R50 7POL
trabajo
Para alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert y
Taurus Synergic S
Arco-aire
GT 600 SKK95 3M
Pinza arco-aire
metales
precios
cool50-2 U40
centrfuga
Para aparatos no compactos (TDM).
cool50 U40
centrfuga
Para aparatos compactos (TKM).
41

ON WAK xx5
Juego de montaje de ruedas
Para Picomig 305 D3 y Phoenix/Taurus 355 TKM
TROLLY35.2-2
Para Picomig 305 D2/D3 puls y Phoenix/Taurus 355
compacto sin mdulo de refrigeracin
ON PS Trolly 55-5 drive 4L
Consola giratoria
El alimentador de hilo del aparato de soldadura
puede girar 360
Para drive 4L en Trolly 55-5
ON PS Trolly 55-5 drive 200/300c
Consola giratoria
puede girar 360
Para drive 200c/300c en Trolly 55-5
u Para acoplar un alimentador de hilo, la
opcin ON PS Trolly 55-5 drive 4L es absolutamente necesaria!
TROLLY55-5
Para Picomig 305 D3, Phoenix/Taurus 355 / 405 /
505 y Tetrix 230 / 300-2
ON TR Trolly 55-5
Travesao y acoplamiento para alimentador de hilo
42
EH 25MM
Cable del electrodo

43
Mquinas de soldadura estndar multiproceso MIG/MAG

Taurus, modular, compacto/no compacto
Tiempos de encendido prolongados en soldaduras estndar MIG/MAG
Taurus 355-505
Ya sea para construcciones, montaje, talleres o lugares de produccin; dispone del aparato adecuado para cada lugar y cada tarea.
Ampliable en cualquier momento mediante mdulos de refrigeracin y carro de transporte; sin necesidad de herramientas ni personal
especializado
Propiedades de soldadura mejoradas para aplicaciones de aluminio,
de CrNi y de acero / Conmutacin entre sistemas de soldadura superPuls con operacin de un botn: Ideal para soldaduras ascendentes:
no se necesita tecnologa pendular durante la soldadura
Basic
Synergic S
Taurus: con dos controles a elegir

Desde uno especialmente sencillo, Basic; hasta uno especialmente cmodo, Synergic S.
Visualizacin y ajuste opcionales en el aparato de soldadura (compacto) o en el alimentador de hilo (no compacto)
Taurus Basic
zz
Robusta fuente de alimentacin de inversor, con regulacin no escalonada, para el estndar MIG/MAG, soldadura elctrica manual y arco-aire, con operacin de dos botones:
ajuste de la tensin de soldadura y de la velocidad del hilo
Taurus Synergic S: con un innovador proceso de soldadura

zz
zz
zz
zz
zz
Adems del MIG/MAG "estndar", la soldadura elctrica manual y el arco-aire, Synergic

destaca con las innovaciones de EWM: forceArc, rootArc y TIG(lift arc). La operacin
de un botn (Synergic) con JOBs preprogramados (trabajos de soldadura) y seleccin
mediante la lista de JOBs perfecciona la configuracin
Posibilidad de conectar antorchas de funcin MT con tecnologa X sin cable de control
adicional

zz
Hasta un 50% menos de costes de produccin: la obra maestra de la tecnologa innovadora de proceso MIG/MAG: potente arco voltaico forzado, penetracin profunda y
cordones de soldadura casi sin virutas y de gran calidad.

zz
arco por cortocircuito modelable para facilitar el puenteado de ranuras y la soldadura en

posiciones forzadas
Resultados de soldadura constantes

zz
zz
La innovadora tecnologa del inversor EWM se caracteriza por una demanda de energa
especialmente baja, grandes reservas de potencia y una prolongada vida til. Gracias
a ella ya no depender de la longitud de los cables de red ni de las variaciones en la
tensin de red
Regulacin digital de la alimentacin de hilo: tambin en condiciones complicadas de
alimentacin de hilo, p.ej. con paquetes de manguera largos

zz
44
Control independiente directamente in situ. Visualizacin y ajuste de todas las funciones

importantes del aparato de soldadura por control remoto.

Taurus, modular, compacto/no compacto
Sencillamente prctico
Soldadura elctrica manual y arco-aire, tambin sin alimentador de hilo o control remoto.

zz
zz

aparato tienen las esquinas y
cantos redondeados por lo que es
resistente a los golpes.
Elementos de manejo dispuestos
de forma sencilla y protegida

segn necesidad
zz
Combinacin sencilla de mdulos

de refrigeracin o carros de transporte; sin necesidad de personal
especializado o manipulaciones
tambin en el futuro

zz

sencillos.

permiten el uso de la manguera de prolongacin larga: 70 mm hasta 30 m/95 mm hasta
40 m
Ingenioso: Carcasa y refrigeracin

zz
El conducto de ventilacin por

lminas optimizado y el control
del ventilador reducen al mnimo
la acumulacin de suciedad en
el aparato. La potente bomba
centrfuga garantiza una refrigeracin ptima de la antorcha

autoprotectores
zz

Absoluta comodidad
zz

hilo diferentes
45

Taurus, transportable, compacto/no compacto
Tiempos de encendido prolongados en soldaduras estndar MIG/MAG

Diseo de carcasa 3 en 1: fuente de alimentacin, carro de transporte
y aparato de refrigeracin en un solo equipo; transporte muy sencillo
y fcil manejo. Mayor potencia de refrigeracin, tiempo de encendido
ms prolongado y menos suciedad en el aparato.
Taurus 351-551

CrNi y de acero
Basic
Synergic S
Taurus: con dos controles a elegir

zz
Desde uno especialmente sencillo, Basic; hasta uno especialmente cmodo, Synergic S. Visualizacin y ajuste opcionales en el aparato de soldadura o directamente en el puesto de trabajo (alimentador de hilo)
Taurus Basic
zz
Robusta fuente de alimentacin de inversor, con regulacin no escalonada, para el

estndar MIG/MAG, soldadura elctrica manual y arco-aire, con operacin de dos
botones: ajuste de la tensin de soldadura y de la velocidad del hilo
Taurus Synergic S: con un innovador proceso de soldadura

zz
zz
zz
zz
zz
Adems del MIG/MAG "estndar", la soldadura elctrica manual y el arco-aire,

Synergic destaca con las innovaciones de EWM: forceArc, rootArc y TIG(lift arc). La
operacin de un botn (Synergic) con JOBs preprogramados (trabajos de soldadura)
y seleccin mediante la lista de JOBs perfecciona la configuracin
Posibilidad de conectar antorchas de funcin MT con tecnologa X sin cable de
control adicional

zz


zz
Resultados de soldadura constantes

zz
zz
La innovadora tecnologa del inversor EWM se caracteriza por una demanda de

energa especialmente baja, grandes reservas de potencia y una prolongada vida
til. Gracias a ella ya no depender de la longitud de los cables de red ni de las variaciones en la tensin de red
Regulacin digital de la alimentacin de hilo: tambin en condiciones complicadas
de alimentacin de hilo, p.ej. con paquetes de manguera largos

zz
46

Taurus, transportable, compacto/no compacto
Apto para varias tensiones: ideal y ptimo
Versin multivoltaje para redes especficas de
cada pas. 3 x 230 V, 400 V, 480 V (opcin, de
fbrica)
Refrigeracin por agua o gas

Taurus 351, 401, 451 y 551 con refrigeracin
por gas o agua
Apto para el registro

Transporte sencillo del alimentador de hilo
gracias a su asa central, su escaso peso, y su
diseo compacto

zz

encendido largo
Cambio instantneo
zz
de prolongacin
Absoluta comodidad
zz

hilo diferentes
serie
zz

intransitables

zz


zz

impactos
47

Taurus
Taurus 355 TKM
Controles
Taurus Basic
Taurus Synergic S
Funciones
MIG/MAG
Elctrica manual
TIG*
forceArc /MULTIMATRIX*
rootArc /MULTIMATRIX*
Datos tcnicos
Rango de ajuste de la corriente
de soldadura
40%
60%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
Velocidad del hilo
Dimensiones del alimentador
de hilo (largo/ancho/alto) en
mm
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Caudal
Normas
Cdigo QR
* Taurus Synergic S: Adems tecnologa MULTIMATRIX,
forceArc, rootArc y lift arc TIG
48
Taurus 355 TKM
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
5A-350A
5A-350A
25C
40C
25C
40C
350A
300A
270A
350A
300A
270A
80V
50Hz/60Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
12,7kVA
80V
50Hz/60Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
12,7kVA
13,1kVA
13,1kVA
624x300x480
624x300x480
33kg
33kg
16,5kg
IP 23
H
IP 23
H
1000W (1l/min)
4l
5l/min
3,5bar

Taurus
Taurus 355 TDM
Taurus 355 TDM
Taurus 405 TDM
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
5A-350A
5A-350A
5A-400A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
350A
300A
350A
300A
350A
300A
350A
300A
400A
400A
80V
50Hz/60Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
12,7kVA
80V
50Hz/60Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
12,7kVA
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
17,5kVA
13,1kVA
13,1kVA
25kVA
4
4
4
624x300x535
624x300x535
624x300x535
690x300x410
690x300x410
690x300x410
41kg
14kg
41kg
14kg
41kg
14kg
16,5kg
IP 23
H
IP 23
H
1000W (1l/min)
4l
5l/min
3,5bar
IP 23
H
49

Taurus
Taurus 405 TDM
Controles
Taurus Basic
Taurus Synergic S
Funciones
MIG/MAG
Elctrica manual
TIG*
forceArc / MULTIMATRIX*
Datos tcnicos
Rango de ajuste de la corriente
de soldadura
60%
65%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
Velocidad del hilo
Dimensiones del aparato (largo/
ancho/alto) en mm
Dimensiones del alimentador de
hilo (largo/ancho/alto) en mm
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Caudal
Normas
Cdigo QR
50
Taurus 505 TDM
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
5A-400A
5A-420A
25C
40C
25C
40C
400A
400A
500A
460A
500A
430A
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
17,5kVA
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
24,6kVA
25kVA
35kVA
4
4
624x300x535
624x300x535
690x300x410
690x300x410
41kg
14kg
16,5kg
IP 23
H
1000W (1l/min)
4l
5l/min
3,5bar
45kg
14kg
IP 23
H

Taurus
Taurus 505 TDM
Taurus 401 FKW
Taurus 501 KW
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
5A-420A
5A-400A
5A-420A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
500A
460A
500A
430A
400A
500A
460A
500A
430A
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
24,6kVA
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
17,5kVA
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
24,6kVA
35kVA
25kVA
35kVA
4
4
4
624x300x535
1100x455x1000
1100x455x1000
690x300x410
45kg
14kg
16,5kg
IP 23
H
1000W (1l/min)
4l
5l/min
3,5bar
118kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
118kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
51

Taurus
Taurus 351 FDW
Controles
Taurus Basic
Taurus Synergic S
Funciones
MIG/MAG
Elctrica manual
TIG*
forceArc /MULTIMATRIX*
Datos tcnicos
Rango de ajuste de la corriente de soldadura
ambiente
60%
80%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
Velocidad del hilo
Dimensiones del aparato (largo/ancho/
alto) en mm
Dimensiones del alimentador de hilo (largo/ancho/alto) en mm
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Caudal
Normas
Cdigo QR
52
Taurus 401 FDW
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
5A-350A
5A-400A
25C
40C
25C
40C
350A
350A
400A
80V
50Hz/60Hz
3x25 A
3x400V (-25%- +20%)
13,9kVA
20,3kVA
4
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
17,5kVA
25kVA
4
1100x455x1000
1100x455x1000
690x300x410
690x300x410
129kg
118kg
14kg
14kg
IP 23
IP 23
H
H
1500W (1l/min)
1500W (1l/min)
12l
12l
5l/min
5l/min
3,5bar
3,5bar

Taurus
Taurus 451 FDW
Taurus 551 FDW
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
(Synergic S)
5 A - 450 A
5 A - 550 A
25C
40C
25C
40C
450A
450A
420A
550A
520A
450A
550A
420A
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
20,7kVA
29,1kVA
4
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
28kVA
39,4kVA
4
1100x455x1000
1100x455x1000
690x300x410
690x300x410
129kg
14kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
129kg
14kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
53

Taurus l Opciones/accesorios
Opciones/accesorios
Taurus Basic/Synergic S drive 4
Taurus Basic/Synergic S drive 4L
Taurus Basic/Synergic S drive 300C
Taurus Basic/Synergic S drive 200C
Traccin intermedia
miniDrive GS/WS
Impulsin mediante 2 rodillos con rodillos de impulsin de 37mm. Equipado para hilos de acero de 1,0
mm + 1,2 mm
El paquete de mangueras puede tener una longitud
de hasta 25m
difcil acceso
peso
Las correcciones de ajuste y las purgas de hilo pueden hacerse directamente en el aparato
Puede utilizarse en alpha Q, Phoenix y Taurus Synergic S
Antorcha
Serie MT G
hilos finos
Serie MT W
hilos finos
MT451WF M9
Antorcha MIG/MAG, refrigeracin por agua, aspiracin del gas de combustin
hilos finos
TIG 450 WD GRIP
Antorcha TIG, conexin central Euro
Antorcha TIG, refrigeracin por agua
Modelo especial para conectarlo a Phoenix 355 y
Taurus 355 Synergic S refrigerados por agua
Antorcha de funcin con tecnologa X para Taurus Synergic S

Serie MT U/D-X
Antorcha MIG/MAG, 1 up/down, refrigeracin por gas
o agua, sin cable de control aparte
hilos finos
Extraordinarias caractersticas de soldadura mediante
gua de gas separada y refrigeracin ptima

MIG G/W 7POL
agua, 7 polos

MIG G/W 19POL
agua, 19 polos
54
Serie MT 2U/D-X
o agua, sin cable de control aparte
hilos finos

Antorcha de funcin con tecnologa X para Taurus Synergic S

Serie MT PC1-X
hilos finos
Serie MT PC2-X
hilos finos
u Todas las antorchas estn tambin disponibles con cable de control
aparte y zcalo de conexin de 19 polos para aparatos de soldadura
EWM sin tecnologa MULTIMATRIX.
Antorcha de funcin, 19 polos, para Taurus Basic

Serie MT 2U/D
o agua, con cable de control aparte
hilos finos
Arco-aire
GT 600 SKK95 3M
Pinza arco-aire
metales
precios
Controles remotos
R10 19POL
Controles remotos
RG10 19POL
tensin de soldadura
Para series de aparatos alpha Q, Phoenix y Taurus
Synergic S
R11 19POL
tensin de soldadura
Para Taurus Basic
RG11 19POL 5M
tensin de soldadura
Regulacin no escalonada de tensin de soldadura
(10-50 V)
Para Taurus Basic
R20 19POL
de soldadura
R40 7POL
R50 7POL
trabajo
55

cool50 U40
centrfuga
Para aparatos compactos (TKM).
cool50-2 U40
centrfuga
Para aparatos no compactos (TDM).
TROLLY55-5
505 y Tetrix 230 / 300-2
ON TR Trolly 55-5
Travesao y acoplamiento para alimentador de hilo
ON WAK xx5
TROLLY39-1
Para transportar una fuente de alimentacin
Para Phoenix 355/405/505 y Taurus 355/405/505
TROLLY35.2-2
Para Picomig 305 D2/D3 puls y Phoenix/Taurus 355
compacto sin mdulo de refrigeracin
ON PS Trolly 55-5 drive 4L

Consola giratoria
puede girar 360
Para drive 4L en Trolly 55-5
ON PS Trolly 55-5 drive 200/300c
Consola giratoria
puede girar 360
Para drive 200c/300c en Trolly 55-5
u Para acoplar un alimentador de hilo, la
opcin ON PS Trolly 55-5 drive 4L es absolutamente necesaria!
EH 50MM
Cable del electrodo
56
Pulsin intermedia MIG/MAG

miniDrive
Con el miniDrive llegar a todas partes.

Su puesto de soldadura es estrecho, est alejado de la fuente de alimentacin
y se encuentra expuesto a gran peso? En ese caso, el miniDrive es lo que est
buscando.
nn Peso ligero robusto: Apenas 7,5kg en dimensio-
nes compactas
nn El ajuste del punto de trabajo, la correccin de la lon-
gitud del arco voltaico y el enhebrado de hilo pueden

configurarse directamente en el
nn Proteccin inmejorable gracias a protectores
plsticos y bordes redondeados
miniDrive
nn Alimentacin de hilo segura incluso con recorri-
dos largos, en rodillos de mismo dimetro y en

alimentadores de hilo EWM
nn Puede controlarse con guantes

nn Acceso directo a las funciones ms importantes me-
diante control remoto o antorcha de funcin
nn Con miniDrive podr salvar hasta una distan-
cia de 50m
nn Con dispositivo de contratraccin para una vida ltil
especialmente duradera de los paquetes de mangueras
nn El miniDrive pasa por prcticamente cual-
Datos tcnicos
Velocidad del hilo
Dimensiones (largo/ancho/
alto) en mm
Peso (sin paquete de manguera)
quier hueco y cabe en los espacios ms estrechos
Ejemplo 1
Taurus Synergic S + compacto miniDrive
1 m/min hasta 20m/min

302 x 176 x 196
7,5 kg
Radio de accin
de hasta 30m!
Conexin del miniDrive al aparato de soldadura con alimentador de hilo integrado.
Controles
remotos
(opcional)
Hasta
25m para acero/CrNi

Hasta 15m para aluminio
5m
Hasta
Opcional: alimentacin de
hilo de bobina de barril, p.
ej. 250kg
MT451W 5M (antorcha
estndar) o antorcha de
funcin
miniDrive WS 25M
Taurus 401 Synergic S FKW
Ejemplo 2
Taurus Synergic S con alimentador de hilo aparte + miniDrive
Radio de accin
de hasta 50 m!
Conexin del miniDrive al alimentador de hilo separado.
Controles
remotos
(opcional)
Hasta
20 m
Hasta
25m para acero/CrNi

15m para aluminio
Hasta
Hasta
5m
MT451W 5M
(antorcha estndar)
o antorcha de funcin
MIG 7POL
Taurus 401 Synergic S FDW
Taurus Synergic S drive 4L

con juego de montaje de rueda (opcional)
miniDrive WS 25M
57
EWM HIGHTEC WELDING GmbH

Paquete WPQR EN 1090 de EWM
Elija entre las opciones A o B
A Adquiera las indicaciones de soldadura de EWM 52

Aproveche la oportunidad de cualificar los procesos de soldadura que se utilizan en su
empresa.
Clase de modelo EXC1, EXC2 en clases de acero hasta S355.
Proceso de soldadura estndar: lneas caractersticas certificadas
Emplee fuentes de alimentacin EWM con lneas caractersticas certificadas

soldadura estndar MIG/MAG y por impulsos as como forceArc, coldArc,
rootArc y superPuls
Adquiera las indicaciones de soldadura estndar 52 de EWM:

no se necesita la cualificacin de una instruccin de
soldadura (WPS) de un organismo autorizado
El paquete EWM EN 1090 WPQR tiene los siguientes mbitos de aplicacin:
Aparatos de soldadura inversores EWM
alpha Q, Phoenix, Taurus Synergic, Picomig
Soldaduras de acero para clases de modelos EXC 1+2 segn EN

1090
Gas de proteccin: 90-80% argn, resto CO2
Material base:
JOB
Suplemento de soldadura
Dimetro
Estndar
8
9
G3Si1, G4Si1
G3Si1, G4Si1
1,0 mm
1,2 mm
Impulsos
8
9
G3Si1, G4Si1
G3Si1, G4Si1
1,0 mm
1,2 mm
forceArc
180
G3Si1, G4Si1
1,2 mm
coldArc
193
G3Si1, G4Si1
1,0 mm
rootArc
206
G3Si1, G4Si1
1,0 mm
rootArc/Impuls con superPuls

soldadura fcil de soldaduras ascendentes sin tcnica ascendente
206
G3Si1, G4Si1
1,0 mm
Proceso de soldadura MIG/MAG
58
S235 o S355
B Aplicacin inmediata gracias a materiales adicionales de soldadura revisados y cualificados
Con la adquisicin del paquete EN 1090 WPQR y con los materiales adicionales de soldadura de demostrada
idoneidad se ahorrar la cualificacin de WPS:
Clase de modelo EXC1, EXC2 en clases de acero hasta
S275. Empleo de materiales adicionales de soldadura
de demostrada idoneidad
Emplee EWM-SZW. Tipos hasta S 275
Creacin propia de instrucciones de soldadura (WPS):

WPS no debe
cualificarse de forma adicional. La cualificacin se produce mediante
el material adicional con la correspondiente autorizacin de control
Electrodos de varilla de aleacin baja
Electrodos de hilo de aleacin baja
Tipo
AWS
EN ISO 2560-A
Tipo
AWS A5.18
EN ISO 14341
SE 6013 RR
E 6013
E 42 0 RR 12
SW 70S G3
ER 70S-6
G 42 3M G3Si1
SE 6013 RC
E 6012
E 38 0 RC 11
SW 70S G3 Ti
ER 70S-2
G 49A 2 M/A/C G11
SE 6013 RC azul
E 6013
E 42 0 RC 11
SW 70S G4
ER 70S-6
G 42 2C G4Si1
SE 6013 RRC
E 6013
E 42 0 RC 11
SE 6013 RRB
E 6013
E 35 2 RB 12
SE 7016 BR
E 7016
E 42 4B 32 H5
SE 7018 BH5
E 7018
E 42 4B 32 H5
Varilla de soldadura de aleacin baja
Electrodos tubulares de aleacin baja

Tipo
AWS A5.20
EN ISO 17632-A
FCW 71T rutilo
E71T-1M
T 42 2 P M 1 H5
FCW 71T bsico
E71T-5M-J
T 42 2 B M 1 H5
Tipo
AWS A5.18
EN ISO 12536
Tipo
AWS A5.18
EN ISO 17632-A
TR 70S G3
ER 70 S-A1
636-A W3 Si1
FCW 70TC metal
E70C-6M/-6C
T 42 2 M M/C 1 H5
A peticin del cliente, enviamos una lista detallada de los materiales adicionales de soldadura. Pngase en contacto con nosotros.
59

Mira/Saturn/Wega, transportable
Robustos, con un ptimo rendimiento
Mira 151-301
Saturn 301-351
Wega 401-601
Calidad concentrada en dos versiones: Los aparatos compactos Mira y Saturn, refrigerados por gas con alimentacin
de hilo integrada o Wega, refrigerado por agua, con un
alimentador de hilo separado y control Synergic opcional.
El inicio perfecto
zz
Las caractersticas de ignicin optimizadas, la funcin de alimentacin lenta de hilo

y de quemado posterior proporcionan una ignicin reproducible del arco voltaico.
Conceptos de manejo sencillos y muy claros

zz
zz
zz
M1.02: control clsico, acceso directo a todos los ajustes

M2.20: concepto de control muy sencillo con todos los datos de soldadura en la
pantalla digital
M2.40: operacin de un botn Synergic con sencilla seleccin de material, hilo y tipo
de gas a travs de una lista de JOB y una pantalla digital
Excelentes propiedades de soldadura

zz
El ajuste de tensin de soldadura de graduacin fina y el reductor de soldadura

optimizado garantizan un ajuste perfecto a diversos materiales. Saturn y Wega con
tomas adicionales.
Manejo comprobado
zz
El punto de trabajo se selecciona en el interruptor escalonado y el regulador de la

alimentacin de alambre
Adecuado para la prctica: Carcasa metlica robusta

zz
Chapa de acero recubierta de polvo, fosfatada: detiene la corrosin, ideal para

aplicaciones complicadas
Trabajo posterior minimizado para una gran rentabilidad

zz
Unin pobre en proyecciones en el arco por cortocircuito y en el arco voltaico de

difusin: con argn, CO2 o gases de mezcla. Esto ahorra tiempo y gastos.
A/V EN 1090: documentacin sencilla de los parmetros de soldadura

zz
60
Unidad de visualizacin externa para aparatos de soldadura no digitales en el mbito de aplicacin de EN 1090 para registrar y documentar la tensin y la corriente de
soldadura

Mira/Saturn/Wega, transportable
Mira 221 MV
Flexible para cada red. 230 V o 400 V
De muy fcil uso y mantenimiento

Intercambio ms rpido de los accesorios
tcnicos de soldadura mediante zcalos de
conexin para la antorcha y el conducto de
piezas de trabajo
Manejo Synergic
El ajuste ms sencillo del punto de trabajo:
todos los parmetros de soldadura y la caracterstica ptima se ajustan solo con un botn
giratorio de acuerdo al trabajo de soldadura
preseleccionado
Perspectiva
Visor para controlar la cantidad de hilo
Tanque de 7litros
zz
Puesta en marcha sin problemas, incluso con mangueras de

prolongacin largas, y manejo
seguro con temperatura elevada
y tiempo de encendido largo
Cambio instantneo
zz
de prolongacin
Absoluta comodidad
zz

hilo diferentes
serie
zz

intransitables

zz


zz

impactos
61

Mira/Saturn/Wega
Mira 151 FKG
Mira 251 FKG
Controles
M1.02
M2.20
M2.40
Funciones
MIG/MAG
30A-150A
30A-220A
30A - 250A
Datos tcnicos
Tiempo de encendido a
temperatura ambiente
15%
20%
25%
35%
40%
45%
60%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
Fusible de red (fusible
lento)
Mxima potencia de
conexin
Potencia de generador
recomendada
Velocidad del hilo
Dimensiones del aparato
Peso del aparato
Etapas de conmutacin
Tipo de proteccin
Normas
25C
40C
25C
40C
25C
40C
150A
70A
150A
55A
220A
105A
220A
85A
250A
150A
250A
125A
35V
50Hz/60Hz
40V
50Hz/60Hz
35V
50Hz/60Hz
1x16A
2x16A
3x16A
1x230 V (-15 %- +15 %)
2x400V (-15 %- +15 %)
3x400V (-15 %- +15 %)
4,7kVA
8kVA
9,6kVA
6,4kVA
10,9kVA
13kVA
2
2
4
880x385x610
880x385x610
880x385x610
47kg
6
IP 23
H
56kg
6
IP 23
H
60kg
8
IP 23
H
Cdigo QR
62
Mira 221 MV FKG

Mira/Saturn/Wega
Mira 301 FKG
Saturn 301 FKG
Saturn 351 FKG
30A-300A
30A-300A
30A-350A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
300A
170A
300A
150A
300A
250A
190A
300A
190A
160A
350A
300A
250A
350A
250A
220A
40V
50Hz/60Hz
40V
50Hz/60Hz
40V
50Hz/60Hz
3x16A
3x16A
3x25 A
3x400V (-15 %- +15 %)
3x400V (-15 %- +15 %)
3x400V (-15 %- +15 %)
12,8kVA
12,8kVA
16kVA
18kVA
18kVA
21,5kVA
4
4
4
880x385x610
930x460x730
930x460x730
72kg
12
IP 23
H
100kg
12
IP 23
H
112kg
16
IP 23
H
63

Mira/Saturn/Wega
Saturn 351 FDG
Controles
M1.02
M2.20
M2.40
Funciones
MIG/MAG
Datos tcnicos
40%
45%
60%
70%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
lento)
recomendada
Velocidad del hilo
Dimensiones del alimentador de hilo (largo/ancho/
alto) en mm
Peso del aparato
Peso de la alimentacin de
hilo
Etapas de conmutacin
Tipo de proteccin
Caudal
Normas
Wega 401 FKW
30A-350A
30A-400A
30A-400A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
350A
300A
250A
350A
250A
220A
400A
300A
400A
300A
400A
300A
400A
300A
40V
50Hz/60Hz
45V
50Hz/60Hz
45V
50Hz/60Hz
3x25 A
3x25 A
3x25 A
3x400V (-15 %- +15 %)
3x400V (-15 %- +15 %)
3x400V (-15 %- +15 %)
16kVA
19,2kVA
19,2kVA
21,5kVA
26kVA
26kVA
4
4
4
930x460x730
1100x550x1000
1100x550x1000
690x300x410
100kg
145kg
165kg
15,5kg
16
IP 23
H
12 (2)
IP 23
H
12 (2)
IP 23
H
1200W (1l/min)
9l
5l/min
Cdigo QR
64
Wega 401 FKG

Mira/Saturn/Wega
Wega 401 FDW
Wega 501 FDW
Wega 601 FDW
30A-400A
50A-420A
50A-600A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
400A
300A
400A
300A
500A
400A
500A
400A
600A
450A
600A
450A
45V
50Hz/60Hz
50V
50Hz/60Hz
60V
50Hz/60Hz
3x25 A
3x32 A
3x32 A
3x400V (-15 %- +15 %)
3x400V (-15 %- +15 %)
3x400V (-15 %- +15 %)
19,2kVA
27,5kVA
36,7kVA
26kVA
32kVA
50kVA
4
4
4
1100x560x1000
960x560x1010
960x560x1010
690x300x410
690x300x410
690x300x410
159kg
200kg
228kg
18,2kg
18,2kg
18,2kg
12 (2)
IP 23
H
1200W (1l/min)
9l
5l/min
12 (3)
IP 23
H
1200W (1l/min)
7l
5l/min
12 (3)
IP 23
H
1200W (1l/min)
7l
5l/min
65

Mira/Saturn/Wega l Opciones/accesorios
Opciones/accesorios
Wega M2.40 drive 41
Wega M2.40 drive 41L
Antorcha
MIG 15 3M
MIG 25 3M

MIG G/W 7POL
agua, 7 polos
MIG 36 3M
Accesorios de servicio
A/V EN 1090
Unidad de visualizacin para aparatos de soldadura
no digitales
Ideal para ampliar aparatos de soldadura EWM en
el mbito de aplicacin EN 1090
Tambin puede emplearse en aparatos de otras
marcas
de retencin e imn de retencin
Para Mira, Saturn y Wega
66

Mira/Saturn/Wega l Opciones/accesorios
67

Picotig/Tetrix porttil
Aparatos de montaje profesionales
Los transportables son extremadamente pequeos, compactos y

ligeros: un transporte sin esfuerzo por escaleras y andamios as como
en espacios muy reducidos. Potencia siempre constante: Incluso las
grandes oscilaciones de tensin en el generador o en la red de construcciones ya no suponen un problema!
Picotig 200
Tetrix 200-400-2
Electrodos celulsicos 100% asegurados de soldadura vertical descendente
zz
Con Tetrix 300 Cel, ajuste cmodo de todas las lneas caractersticas de electrodos
Controlar de forma sencilla in situ

zz
Con la antorcha Retox, podr ejecutar todos los programas, tipos de funcionamiento
y funcin up/down con solo pulsar un botn.
ptimo para todas las construcciones

zz
Estructura pequea y transporte fcil gracias a la correa de transporte estable:

el compaero ideal para casi todas las construcciones. Las variaciones de red no
suponen ningn problema para las fuentes de alimentacin de EWM. Sueldan de
forma segura incluso con una red dbil o con cables demasiado largos. La ingeniosa
ventilacin proporciona un tiempo de encendido largo y, adems, protege de la
suciedad.
De ignicin segura
zz
Ignicin electrnica HF, reproducible y parmetro de inicio de soldadura ajustado

para las mejores condiciones de ignicin en cada aplicacin.
Spotmatic: se ahorra un 50% del tiempo de apuntalamiento

zz
El arco voltaico se enciende de manera completamente automtica solo cuando la

punta del electrodo entra en contacto con la pieza de trabajo, sin necesidad de accionar el pulsador de la antorcha. Se pueden establecer cientos de puntos de unin
reproducibles sin inclusiones de tungsteno.
Acertado y concentrado: pulsos kHz

zz
Los pulsos metalrgicos otorgan al arco voltaico TIG la calidad de arco voltaico de
plasma deseada. activArc junto con pulsos kHz aumenta con claridad todos los
efectos positivos
activArc: sencillo, rentable y perfecto

zz
zz
68
Arco voltaico preciso y concentrado con una gran presin de plasma para soldar
de forma rpida y segura con potencia compensada: aporte de calor adecuado y
penetracin profunda para la mejor obtencin de races.
Inmejorable: gran ahorro de gastos y la mejor calidad.

Soldadura de electrodos celulsicos 100%
asegurados de soldadura vertical descendente
Con Tetrix 300 Cel

Para que aparatos de 230V no sufran daos en
caso de conectarlos por error a una tensin de
red de 400V
Con seguridad internacional en la aplicacin

La limitacin de corriente de red programable hasta 10 amperios impide la prdida de
seguridad; ninguna interrupcin innecesaria
del trabajo.
Perfectos puntos de soldadura con la antorcha spotArc

Se puede utilizar de forma universal gracias a
la posibilidad de unir dos chapas de distinto
grosor; aspecto limpio de la costura para uniones en zonas visibles

segn necesidad
zz
Combinacin sencilla, por ejemplo, de mdulos de refrigeracin

o carros de transporte; sin necesidad de personal especializado,
herramientas o manipulaciones
tambin en el futuro.

zz

sencillos. Gracias a la completa
integracin del bloqueo en la
carcasa, no se genera ningn
sobrenadante, con lo que no hay
riesgo de lesiones.
Aparato de refrigeracin con

bomba centrfuga
zz
ptima refrigeracin para la

antorcha
Ingenioso: carcasa y conducto de

ventilacin de aire fro
zz

zz

aparato estn hechas de plstico
resistente a los golpes con esquinas y cantos redondeados; en
cada situacin, la proteccin ptima para el soldador y el aparato!
El control del ventilador, as como

las lminas, minimizan la suciedad en el aparato
Elementos de operacin
zz
Dispuestos de manera muy estable, sencilla y protegida; lo que

los hace especialmente fciles de
manejar
69

Tetrix, transportable
Tiempos de encendido prolongados con soldadura TIG
Tetrix 351-551
Se puede utilizar todo el tiempo! Estos aparatos completamente digitales y transportables disponen de una gran potencia y de un tiempo de
encendido nicos para poder trabajar continuamente en la produccin,
p.ej. en el trabajo de varios turnos consecutivos.
La innovadora unidad de potencia de inversor ahorra adicionalmente una
gran cantidad de costes energticos gracias al elevado grado de efectividad.
Sistema de hilo caliente mvil, ptimamente adaptado, formado por:
zz
zz
zz
fuente de corriente de soldadura transportable Tetrix

alimentador de hilo tigSpeed con fuente de alimentacin de hilo caliente integrada
para calentar previamente el hilo
antorcha de hilo caliente con gua de hilo y contacto de hilo caliente

zz
Control Synergic TIG: perfecto para grandes aplicaciones

zz
El manejo ms sencillo con la mxima comodidad: seleccin del JOB (trabajo de

soldadura) mediante el tipo de material, el tipo de costura, el dimetro de electrodos
de tungsteno y la corriente de soldadura/grosor de chapa. El sistema digital encuentra de forma automtica el parmetro de soldadura ptimo.
activArc: sencillo, rentable y perfecto

zz
Arco voltaico preciso y concentrado con una gran presin de plasma para soldar
de forma rpida y segura con potencia compensada: aporte de calor adecuado y
penetracin profunda para la mejor obtencin de races. Inmejorable: gran ahorro
de gastos y la mejor calidad.
Acertado y concentrado: pulsos kHz

zz
Los pulsos metalrgicos otorgan al arco voltaico TIG la calidad de arco voltaico de
plasma deseada. activArc junto con pulsos kHz aumenta con claridad todos los
efectos positivos
Conceptos de manejo claros para todos

zz
zz
zz
zz
70
Smart: Los elementos de operacin se han reducido a las funciones ms importantes

Classic: acceso directo a todos los parmetros de un vistazo
Comfort: 8 trabajos de soldadura que se pueden definir previamente para procesos
de soldadura que se repiten habitualmente
Synergic: Operacin de un solo botn con 256 trabajos de soldadura que se pueden
definir previamente

Hilo caliente para mxima eficiencia
100% mayor velocidad
60% mayor rendimiento de fusin
60% menor mezcla
Perfectos puntos de soldadura con la antorcha spotArc

Se puede utilizar de forma universal gracias a
la posibilidad de unir dos chapas de distinto
grosor; aspecto limpio de la costura para uniones en zonas visibles
Acceso sencillo al tanque de

refrigerante
zz

encendido largo

zz
Proteccin controlada
zz
Abertura exterior para llenar el

tanque y para la visualizacin del
nivel de lquido

zz
Spotmatic: se ahorra un 50% del tiempo de

apuntalamiento
El arco voltaico se enciende de forma completamente automtica tocando la pieza de
trabajo con la punta del electrodo. Permite
establecer con rapidez y de un modo limpio
cientos de puntos de unin reproducibles sin
inclusiones de tungsteno.
Automaticidad de pulsos
En el apuntalamiento y en el punteo de piezas
de trabajo, la automaticidad de pulsos se
encarga de la frecuencia y el balance de pulsos
dependientes de la corriente, que influyen de
forma positiva en el puenteado de entrehierros.

Seguridad trmica para la bomba

de agua
serie
zz

intransitables

zz

impactos
71

Picotig/Tetrix
Controles
Picotig
Smart
Classic
Classic cel
Comfort
Synergic
Funciones
TIG
Elctrica manual
activArc
spotArc
Datos tcnicos
soldadura
ambiente
25%
35%
40%
60%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Normas
Cdigo QR
72
Picotig 200 TG
Picotig 200 MV TG
5 A-200 A
5 A-200 A
25C
40C
25C
40C
200A
150A
120A
200A
150A
120A
90 V
50Hz/60Hz
1x16A
1x230 V (-40 %- +15 %)
4,4kVA
7,5kVA
90 V
50Hz/60Hz
1x 16A, 1x 25A
1x 230V (-40%- +15%), 1x 115V (-15%- +15%)
4,4kVA
7,5kVA
475x135x250
475x180x295
6,9kg
IP 23
H
8,9kg
IP 23
H

Picotig/Tetrix
Tetrix 200 TG
Tetrix 200 MV TG
Tetrix 230 TM
5A-200A
5A-200A
3A-230 A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
200A
150A
120A
200A
150A
120A
230A
180A
150A
230A
160A
130A
90 V
50Hz/60Hz
1x16A
1x230 V (-40 %- +15 %)
4,4kVA
7,5kVA
90 V
50Hz/60Hz
1x 16A, 1x 25A
1x 230V (-40%- +15%), 1x 115V (-15%- +15%)
4,4kVA
7,5kVA
90 V
50Hz/60Hz
1x16A
1x230 V (-40 %- +15 %)
5,2kVA
7,8kVA
475x180x295
475x180x295
600x205x415
10kg
IP 23
H
11,5kg
IP 23
H
17,5kg
IP 23
F
73

Picotig/Tetrix
Controles
Picotig
Smart
Classic
Classic cel
Comfort
Synergic
Funciones
TIG
Elctrica manual
activArc
spotArc
Datos tcnicos
35%
40%
45%
60%
80%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
lento)
Mxima potencia de
conexin
recomendada
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Caudal
Normas
Cdigo QR
74
Tetrix 230 TM
Tetrix 300-2 TM
3A-230 A
5A-300A
25C
40C
25C
40C
230A
180A
150A
230A
160A
130A
300A
270A
180A
90V
50Hz/60Hz
100V
50Hz/60Hz
1x16A
3x16A
1x230 V (-40 %- +15 %)
3x400V (-25%- +20%) x 230V
5,2kVA
8,3kVA
7,8kVA
16,4kVA
600x205x415
600x205x415
17,5kg
20kg
14kg
18,4kg
IP 23
IP 23
F,H
H
800W (1l/min)
800W (1l/min)
4l
4l
5l/min
5l/min
3,5bar
3,5bar
IEC 60 974-1;-3;-10;-2/CE/Smbolo S/Clase A de EMC

Picotig/Tetrix
Tetrix 300-2 TM
Tetrix 300 TM
Tetrix 300 TM
5A-300A
5A-300A
5A-300A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
300A
270A
180A
300A
270A
300A
250A
300A
270A
300A
250A
100V
50Hz/60Hz
100V
50Hz/60Hz
100V
50Hz/60Hz
3x16A
3x16A
3x16A
3x400V (-25%- +20%) x 230V
3x400 V (-25 %- +20 %)
3x400 V (-25 %- +20 %)
8,3kVA
8,3kVA
8,3kVA
16,4kVA
16,4kVA
16,4kVA
600x205x415
590x230x380
590x230x380
20kg
29kg
29kg
18,4kg
15kg
IP 23
H
800W (1l/min)
4l
5l/min
3,5bar
IP 23
H
IP 23
H
800W (1l/min)
4,5l
5l/min
3,5bar
75

Picotig/Tetrix
Tetrix 300 Classic cel TM
Tetrix 300 Classic cel TM
Controles
Picotig
Smart
Classic
Classic cel
Comfort
Synergic
Funciones
TIG
Elctrica manual
activArc
spotArc
Datos tcnicos
soldadura
ambiente
35%
40%
60%
80%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Caudal
Normas
Cdigo QR
76
5A-300A
5A-300A
25C
40C
25C
40C
300A
270A
300A
250A
200A
300A
270A
300A
250A
200A
105V
50Hz/60Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
8,3kVA
16,3kVA
105V
50Hz/60Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
8,3kVA
16,3kVA
570x240x550
570x240x550
40kg
IP 23
H
40kg
15kg
IP 23
H
800W (1l/min)
4,5l
5l/min
3,5bar

Picotig/Tetrix
Tetrix 400-2 TM
Tetrix 400-2 TM
Tetrix 351 FW
5A-400A
5A-400A
5A-350A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
400A
350A
300A
400A
350A
300A
350A
350A
98 V
50Hz/60Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
13,2kVA
24,5kVA
98 V
50Hz/60Hz
3x16A
3x400V (-25%- +20%)
13,2kVA
24,5kVA
80V
50Hz/60Hz
3x25 A
3x400V (-25%- +20%)
10,6kVA
20,3kVA
590x230x380
590x230x380
1100x455x1000
29kg
IP 23
H
29kg
15kg
IP 23
H
800W (1l/min)
4,5l
5l/min
3,5bar
131kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
77

Picotig/Tetrix
Controles
Picotig
Smart
Classic
Classic cel
Comfort
Synergic
Funciones
TIG
Elctrica manual
activArc
spotArc
Datos tcnicos
soldadura
ambiente
60%
80%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
Velocidad del hilo
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Caudal
Normas
Cdigo QR
78
Tetrix 401 FW
Tetrix 451 FW
5A-400A
5 A-450 A
25C
40C
25C
40C
400A
400A
450A
450A
420A
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
13,1kVA
25kVA
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
15,9kVA
29,1kVA
1100x455x1000
1100x455x1000
115kg
131kg
IP 23
IP 23
H
H
1500W (1l/min)
1500W (1l/min)
12l
12l
5l/min
5l/min
3,5bar
3,5bar

Picotig/Tetrix
Tetrix 551 FW
Tetrix 551 AW FW
Tetrix 551 AW FW
5 A-550 A
5A-550A
5 A-550 A
l
l
25C
40C
25C
40C
25C
40C
550A
520A
450A
550A
420A
550A
520A
450A
550A
420A
550A
520A
450A
550A
420A
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
22,2kVA
39,4kVA
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
22,2kVA
39,4kVA
4
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
22,2kVA
39,4kVA
4
1100x455x1000
1100x680x1000
1100x680x1000
690x300x410
690x300x410
131kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
134kg
13,7kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
134kg
13,7kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
79

Picotig/Tetrix l Opciones/accesorios
Opciones/accesorios
Precalentador de hilo
Antorcha estndar 5 polos
Tetrix 270 Hotwire

Fuente de alimentacin constante TIG para
precalentar el hilo, 5-270A, porttil, con cable de
conexin
TIG 150 GD GRIP 5P 2T 4M

Antorcha TIG, refrigerada por gas
Pulsador doble
TIG 260 WD GRIP 5P 2T 4M

TIG 450SC WD GRIP 5P 2T 4M
Pulsador doble
Tetrix drive 4L
Para el funcionamiento, se requiere una fuente de
alimentacin demodular Tetrix con posibilidad de
conexin para alimentadores de hilo!

TIG 150 GD GRIP 8P 2T UD 4M
Antorcha TIG, up/down, refrigeracin por gas
Ajuste de corriente de soldadura y de programas
Para aparatos porttiles de hasta 270 A se necesita
un zcalo de conexin de 8 polos
tigSpeed drive 45
Alimentador de hilo TIG con frecuencia de pulsos
ajustable y precalentamiento de hilo
Soldadura de hilo caliente y de hilo fro TIG con
sistema de alimentacin de hilo dinmico
Gran seguridad de proceso y resultados de soldadura reproducibles
Velocidad de soldadura ms elevada y manejo
ms sencillo, similar al proceso de soldadura por
impulsos MIG/MAG
Alimentacin de hilo dinmica para un bao de
soldadura controlable incluso en posiciones fijas: La
alimentacin de hilo se superpone en paralelo mediante un movimiento hacia detrs y hacia delante
Alimentacin de calor ajustable en el hilo para un
rendimiento de fusin elevado y un riesgo de fallo
de costura menor
Hasta un 100% ms de velocidad de soldadura
Hasta un 60% ms de rendimiento de fusin
Reduccin de la mezcla en hasta un 60%
Costura de soldadura perfecta, sin virutas
spotArc y spotMatic
Alimentacin de hilo con cuatro rodillos. Equipado
para hilos de acero de 1,0 mm + 1,2 mm
Puede utilizarse en cualquier soldador TIG
Menos emisiones: Carga de gas de combustin
claramente inferior que en el proceso de soldadura
por impulsos MIG/MAG
Antorcha spotArc:
SPOTARC TIG 26 G 5P 4M
SPOTARC TIG 18 W 8P 4M
Antorcha por puntos TIG, refrigeracin por gas o
aqua
Antorcha por puntos, con boquillas de soldadura
para soldadura en ngulo, soldadura de esquina y
soldadura plana, inclusive calibre de ajuste
Configuracin de superficie mejor que la soldadura
a resistencia
Formacin de puntos ms plana que la soldadura
por puntos MAG
Excelente calidad de las costuras gracias al aporte
mnimo de calor
Tensiones trmicas muy bajas y escasa deformacin gracias a tiempos de soldadura breves
Perfecto para uniones en zonas visibles gracias al
aspecto limpio de la costura
80
TIG 260 WD GRIP 8P 2T UD 4M

Antorcha TIG, up/down, refrigeracin por agua
Antorcha de funcin de 12 polos
TIG 150 GD 12P GRIP RETOX HFL 4M
TIG 200 GD GRIP 12P RETOX HFL 4M
Antorcha de funcin TIG, Retox, refrigerada por gas
Ajuste e indicacin de corriente de soldadura y de
programas
Se necesita la opcin zcalo de conexin de 12
polos ON
TIG 260 WD GRIP 12P RETOX HFL 4M
TIG 450SC WD GRIP 12P RETOX HFL 4M
Antorcha de funcin TIG, Retox, refrigerada por
agua
programas
polos ON
Arco-aire
GT 600 SKK95 3M
Pinza arco-aire
metales
precios
Control remoto, 19 polos
RTG1 19POL
Control remoto, corriente
Con cable de conexin de 5m o de 10m premontado
Ajuste del punto de trabajo directamente en el
lugar de soldadura
Para las series Tetrix, Picotig 200 AC/DC y Stick


RT1 19POL
lugar de soldadura
Para las series Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180,
Pico 220 cel puls y Pico 300 cel/cel pws
RTP1 19POL
Control remoto, puntos/pulsos
Tiempo de pulso, de punto y de pausa con regulacin no escalonada.
lugar de soldadura
Para las series Tetrix y Picotig 200 AC/DC
RTP2 19POL
Relacin pulso/pausa (Balance) ajustable de 10 a
90 %.
lugar de soldadura
RTP3 spotArc 19POL
Control remoto, spotArc, puntos/pulsos
90 %.
lugar de soldadura
RTF1 19POL
Control remoto de pie, corriente, con cable de
conexin
Proceso de soldadura Arranque/Alto.
lugar de soldadura
RTF2 19POL
conexin
lugar de soldadura
cool40 U31
centrfuga
Para Tetrix 230 y Tetrix 230 AC/DC
cool41 U31
centrfuga
Para Tetrix 300-2
TROLLY35-1
Para Picomig 180, Picotig 200/200 MV, Tetrix 200,
Pico 180 y Pico 220
Para transportar una fuente de alimentacin y una
bombona de gas
Trolly 38-2 E
Para Tetrix 230, 270, 300-2, 400-2 DC y para Tetrix
230, 300 AC/DC
TROLLY55-5
505 y Tetrix 230 / 300-2

EH 35MM
Cable del electrodo
cool35 U31
centrfuga
81

Los pequeos paquetes TIG AC/DC
PicoTig 200
Tetrix 230-300
Ya sea para construcciones, montaje, talleres o lugares de produccin,

dispone del aparato adecuado para cada lugar. Ampliable en cualquier
momento mediante mdulos de refrigeracin y carro de transporte; sin
necesidad de herramientas ni personal especializado adicional.
zz
Formas de corriente alterna para cada necesidad

zz
Se pueden seleccionar las caractersticas individuales de soldadura mediante

diferentes formas de la corriente alterna: senoidal: para soldaduras especialmente
silenciosas; trapezoidal: el ajuste multifuncional para casi todas las aplicaciones;
rectangular: para casos especialmente complicados
Especial AC para delgado sobre grueso

zz
Sencillo y seguro: 1 mm sobre 10 mm! Unin segura de chapas de aluminio de

distinto grosor: buena penetracin en la chapa ms gruesa, las chapas ms finas no
se funden.
De ignicin segura
zz
zz
AC: Ignicin segura, arco voltaico estable gracias a la ptima forma de calota que se
puede ajustar de acuerdo al dimetro de electrodos de tungsteno; as se reduce el
desgaste de los electrodos
DC: Parmetro de inicio de soldadura ajustado para las mejores condiciones de
ignicin en cada aplicacin.
Potencia sin fin en la red de una fase

zz
Corriente de soldadura potente de 230 amperios en la red de 230 voltios con la

clavija Schuko (fusible de red de 16 amperios)
100 % idneo para la construccin

zz
82
Para la construccin ms grande y la utilizacin ms difcil en el montaje en largas

acometidas de hasta 50 metros o directamente en el generador. La gran tolerancia
frente a variaciones de red asegura un resultado perfecto de soldadura.

Accesorios para la prctica
Control remoto con posibilidades de ajuste de
los parmetros de AC: frecuencia, balance y
corriente de soldadura
Equilibrio AC
Balance ajustable de la parte de corriente
alterna
Parte positiva: buena limpieza de xidos
espesos y con un punto de fusin elevado al
soldar aluminio.
Parte negativa: penetracin profunda y larga
duracin del electrodo

segn necesidad
zz
Combinacin sencilla, por ejemplo, de mdulos de refrigeracin

o carros de transporte; sin necesidad de personal especializado,
herramientas o manipulaciones
tambin en el futuro.
Frecuencia AC
Adems, la penetracin y la anchura de la
costura se controlan por frecuencia AC entre
50 y 200 hertzios
Frecuencia elevada: pequea costura con
penetracin profunda
Frecuencia baja: cordn de soldadura ancho
Filtro de suciedad adicional
Para lugares de utilizacin especialmente
duros (opcional).

zz

sencillos. Gracias a la completa
integracin del bloqueo en la
carcasa, no se genera ningn
sobrenadante, con lo que no hay
riesgo de lesiones.
Aparato de refrigeracin con

bomba centrfuga
zz
ptima refrigeracin para la

antorcha
Ingenioso: carcasa y conducto de

ventilacin de aire fro
zz

zz

resistente a los golpes con esquinas y cantos redondeados; en
cada situacin, la proteccin ptima para el soldador y el aparato!
El control del ventilador, as como

las lminas, minimizan la suciedad en el aparato
zz
Dispuestos de manera muy estable, sencilla y protegida; lo que

los hace especialmente fciles de
manejar
83

Los especialistas de AC/DC: ptimo para la produccin
Tetrix 351-551
Extraordinaria corriente de soldadura: hasta 550 A, para sus aplicaciones

de AC en la produccin. La innovadora unidad de potencia de inversor de
los aparatos completamente digitales garantiza una soldadura continua
con un tiempo de encendido largo, sobre todo en el uso en trabajos de
varios turnos consecutivos.
Adems, ahorra una gran cantidad de costes energticos gracias al elevado grado de efectividad.
Sistema de hilo caliente mvil, ptimamente adaptado, formado por:
zz
zz
zz
fuente de corriente de soldadura transportable Tetrix

alimentador de hilo tigSpeed con fuente de alimentacin de hilo caliente integrada
para calentar previamente el hilo
antorcha de hilo caliente con gua de hilo y contacto de hilo caliente

zz
Soldadura AC por ambos lados al mismo tiempo

zz
Soldadura segura por ambos lados al mismo tiempo con dos soldadores, p.ej. con
piezas de trabajo de aluminio con grandes grosores de chapa. La sincronizacin se
realiza a travs de la tensin de red o del principio master slave!
Formas de corriente alterna para cada necesidad

zz
Se pueden seleccionar las caractersticas individuales de soldadura mediante

diferentes formas de la corriente alterna: senoidal: para soldaduras especialmente
silenciosas; trapezoidal: el ajuste multifuncional para casi todas las aplicaciones;
rectangular: para casos especialmente complicados
De ignicin segura
zz
AC: Ignicin segura, arco voltaico estable gracias a la ptima forma de calota que se
puede ajustar de acuerdo al dimetro de electrodos de tungsteno; as se reduce el
desgaste de los electrodos DC: Parmetro de inicio de soldadura ajustado para las
mejores condiciones de ignicin en cada aplicacin.
Conceptos de manejo claros para todos

zz
zz
zz
84
Classic: acceso directo a todos los parmetros de un vistazo

Comfort: 8 trabajos de soldadura que se pueden definir previamente para procesos
de soldadura que se repiten habitualmente
Synergic: operacin de un solo botn con 256 trabajos de soldadura que se pueden
definir previamente

Especial AC para delgado sobre grueso
Sencillo y seguro: 1 mm sobre 10 mm! Unin
segura de chapas de aluminio gruesas muy
diferentes: buena penetracin en la chapa ms
gruesa, las chapas ms finas no se funden
Frecuencia AC
Adems, la penetracin y la anchura de la
costura se controlan por frecuencia AC entre
50 y 200 hertzios
Frecuencia elevada: pequea costura con
penetracin profunda
Frecuencia baja: cordn de soldadura ancho
Acceso sencillo al tanque de

refrigerante
zz

encendido largo

zz
Equilibrio AC
Balance ajustable de la parte de corriente
alterna
Parte positiva: buena limpieza de xidos
espesos y con un punto de fusin elevado al
soldar aluminio.
Parte negativa: penetracin profunda y larga
duracin del electrodo
Proteccin controlada
zz
Abertura exterior para llenar el

tanque y para la visualizacin del
nivel de lquido

zz
Accesorios para la prctica

Control remoto con posibilidades de ajuste de
los parmetros de AC: frecuencia, balance y
corriente de soldadura

Seguridad trmica para la bomba

de agua
serie
zz

intransitables

zz

impactos
85

Picotig/Tetrix
Controles
PicoTIG AC
Smart AC
Classic AC
Comfort AC
Synergic AC
Tetrix 230 AC/DC TM
Funciones
TIG
Elctrica manual
TIG AC
activArc
spotArc
Datos tcnicos
soldadura
ambiente
35%
40%
45%
60%
65%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Caudal
Normas
Cdigo QR
86
Picotig 200 AC/DC TGD
l
l
5A-200A
3A-230 A
25C
40C
25C
40C
200A
150A
120A
230A
180A
150A
230A
160A
130A
43 V
50Hz/60Hz
1x16 A
1x230 V (-40 %- +15 %)
5,6kVA
8,1kVA
45V
50Hz/60Hz
1x16 A
1x230 V (-40 %- +15 %)
5,2kVA
7,8kVA
600x205x415
600x205x415
16,5kg
IP 23
F
19,3kg
IP 23
F

Picotig/Tetrix
Tetrix 230 AC/DC TM
Tetrix 300 AC/DC TM
Tetrix 300 AC/DC TM
3A-230 A
5A-300A
5A-300A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
230A
180A
150A
230A
160A
130A
300A
270A
220A
300A
270A
210A
300A
270A
220A
300A
270A
210A
45V
50Hz/60Hz
1x16 A
1x230 V (-40 %- +15 %)
5,2kVA
7,8kVA
100V
50Hz/60Hz
3x16 A
3x400V (-25%- +20%)
8,3kVA
16,4kVA
100V
50Hz/60Hz
3x16 A
3x400V (-25%- +20%)
8,3kVA
16,4kVA
600x205x415
570x240x550
570x240x550
19,3kg
14kg
IP 23
F,H
800W (1l/min)
4l
5l/min
3,5bar
36,5kg
IP 23
F
36,5kg
15kg
IP 23
H,F
800W (1l/min)
4,5l
5l/min
3,5bar
87

Picotig/Tetrix
Controles
PicoTIG AC
Smart AC
Classic AC
Comfort AC
Synergic AC
Funciones
TIG
Elctrica manual
TIG AC
activArc
spotArc
Datos tcnicos
soldadura
ambiente
60%
80%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
Velocidad del hilo
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Caudal
Normas
Cdigo QR
88
Tetrix 351 AC/DC FW
Tetrix 451 AC/DC FW
5A-350A
5A-450A
25C
40C
25C
40C
350A
320A
350A
300A
450A
450A
420A
100V
50Hz/60Hz
3x25 A
3x400V (-25%- +20%)
10,6kVA
20,5kVA
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
15,9kVA
29,1kVA
1100x455x1000
1080x690x1195
132kg
181,5kg
IP 23
IP 23
H
H
1500W (1l/min)
1500W (1l/min)
12l
12l
5l/min
5l/min
3,5bar
3,5bar

Picotig/Tetrix
Tetrix 551 AC/DC FW
Tetrix 551 AC/DC AW FW
Tetrix 551 AC/DC AW FW
5 A-550 A
5 A-550 A
5 A-550 A
l
l
25C
40C
25C
40C
25C
40C
550A
520A
450A
550A
420A
550A
520A
450A
550A
420A
550A
520A
450A
550A
420A
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
22,2kVA
39,4kVA
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
22,2kVA
39,4kVA
4
80V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
22,2kVA
39,4kVA
4
1080x690x1195
1080x690x1195
1080x690x1195
690x300x410
690x300x410
181,5kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
184,5kg
13,7kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
184,5kg
13,7kg
IP 23
H
1500W (1l/min)
12l
5l/min
3,5bar
89

Opciones/accesorios
Precalentador de hilo
Tetrix 270 Hotwire
Fuente de alimentacin constante TIG para
precalentar el hilo, 5-270A, porttil, con cable de
conexin
Tetrix drive 4L
Para el funcionamiento, se requiere una fuente de
alimentacin demodular Tetrix con posibilidad de
conexin para alimentadores de hilo!
Sistema de alimentacin de hilo dinmico
tigSpeed drive 45
Alimentador de hilo TIG con frecuencia de pulsos
ajustable y precalentamiento de hilo
Soldadura de hilo caliente y de hilo fro TIG con
sistema de alimentacin de hilo dinmico
Gran seguridad de proceso y resultados de soldadura reproducibles
Velocidad de soldadura ms elevada y manejo
ms sencillo, similar al proceso de soldadura por
impulsos MIG/MAG
Alimentacin de hilo dinmica para un bao de
soldadura controlable incluso en posiciones fijas: La
alimentacin de hilo se superpone en paralelo mediante un movimiento hacia detrs y hacia delante
Alimentacin de calor ajustable en el hilo para un
rendimiento de fusin elevado y un riesgo de fallo
de costura menor
Hasta un 100% ms de velocidad de soldadura
Hasta un 60% ms de rendimiento de fusin
Reduccin de la mezcla en hasta un 60%
spotArc y spotMatic
Alimentacin de hilo con cuatro rodillos. Equipado
para hilos de acero de 1,0 mm + 1,2 mm
Puede utilizarse en cualquier soldador TIG
Menos emisiones: Carga de gas de combustin
claramente inferior que en el proceso de soldadura
por impulsos MIG/MAG
Antorcha spotArc:
SPOTARC TIG 26 G 5P 4M
SPOTARC TIG 18 W 8P 4M
Antorcha por puntos TIG, refrigeracin por gas o
aqua
Antorcha por puntos, con boquillas de soldadura
para soldadura en ngulo, soldadura de esquina y
soldadura plana, inclusive calibre de ajuste
Configuracin de superficie mejor que la soldadura
a resistencia
Formacin de puntos ms plana que la soldadura
por puntos MAG
Excelente calidad de las costuras gracias al aporte
mnimo de calor
Tensiones trmicas muy bajas y escasa deformacin gracias a tiempos de soldadura breves
Perfecto para uniones en zonas visibles gracias al
aspecto limpio de la costura
90

Pulsador doble

TIG 450SC WD GRIP 5P 2T HFL 4M
Pulsador doble

Antorcha TIG, up/down, refrigeracin por gas
Antorcha TIG, up/down, refrigeracin por agua
Antorcha de funcin de 12 polos
TIG 150 GD 12P GRIP RETOX HFL 4M
TIG 200 GD GRIP 12P RETOX HFL 4M
Antorcha de funcin TIG, Retox, refrigerada por gas
programas
polos ON
TIG 450SC WD GRIP 12P RETOX HFL 4M
Antorcha de funcin TIG, Retox, refrigerada por
agua
programas
polos ON
RT1 19POL
lugar de soldadura
RTG1 19POL
Con cable de conexin de 5m o de 10m premontado
lugar de soldadura
Para las series Tetrix, Picotig 200 AC/DC y Stick


RTAC1 19POL
Control remoto, corriente/balance/frecuencia
Balance de AC (relacin semionda positiva/negativa) ajustable desde +15% hasta -15%.
lugar de soldadura
Para todos los aparatos Tetrix AC/DC (excepcin:
Tetrix 230 AC/DC)
RT PWS1 19POL
Control remoto, soldadura vertical descendente,
corriente, cambio de polaridad
lugar de soldadura
Para todos los aparatos Tetrix AC/DC (excepcin:
Tetrix 230 AC/DC) y Pico 300 cel PWS
RTP1 19POL
lugar de soldadura
RTP2 19POL
90 %.
lugar de soldadura
RTP3 spotArc 19POL
90 %.
lugar de soldadura
RTF1 19POL
conexin
lugar de soldadura
cool35 U31
centrfuga
Para Tetrix 300, Tetrix 400-2
cool40 U31
centrfuga
Para Tetrix 230 y Tetrix 230 AC/DC
Trolly 38-2 E
Para Tetrix 230, 270, 300-2, 400-2 DC y para Tetrix
230, 300 AC/DC
TROLLY55-5

EH 35MM
Cable del electrodo
RTF2 19POL
conexin
lugar de soldadura
91
Soldadura de hilo caliente y fro TIG

tigSpeed drive 45
Soldadura de alambre fro TIG

Soldadura de alambre caliente TIG
tigSpeed
aumenta el rendimiento de fusin,
la velocidad de soldadura y la calidad
A la alimentacin continua de hilo se superpone un movimiento

del hilo hacia delante/atrs. El proceso de soldadura es especialmente estable a la vez que
aumenta su rendimiento de fusin; ideal para soldar en posiciones fijas.
Los alimentadores de hilo tigSpeed estn disponibles en los modelos de hilo fro (coldwire)
y de hilo caliente (hotwire).
De un vistazo
//
A
ll-in-One
Alimentador de hilo con fuente
de alimentacin de hilo caliente integrada (tigSpeed drive 45
hotwire)
//
Ajustes reproducibles de
velocidad del hilo, corriente
de hilo caliente, frecuencia
tigSpeed (movimiento adelante/atrs)
//
Puede utilizarse en
todos los aparatos
de soldadura TIG,
incluso de otros
fabricantes
Soldadura de hilo caliente y de hilo fro
tigSpeed: Movimiento del hilo adelante/atrs
Hasta un 60% ms de rendimiento de fusin*
Ideal para soldar en posiciones fijas
Mayor calidad de costura*
92
Bao de soldadura perfectamente controlable por el movimiento

superpuesto adelante/atrs del hilo de soldadura
por mezcla claramente reducida en la soldadura de recargue
ptimo aspecto de costura con costura modelable
Soldadura sin fatiga*
por frecuencia con regulacin no escalonada del movimiento del

hilo adelante/atrs
gracias a una manipulacin ms ligera y a posiciones de trabajo

ms cmodas
Soldadura segura de pasadas de raz
* en comparacin con la soldadura TIG manual
con mayor velocidad de soldadura
Soldadura de hilo caliente y fro TIG

Ventajas
tigSpeed: gran seguridad de proceso, velocidad de
soldadura elevada y manipulacin muy sencilla
Bao de soldadura perfectamente controlable
incluso en posiciones fijas (por ejemplo, posicin
ascendente)
Velocidades de soldadura especialmente elevadas,
similares a la soldadura MIG/MAG, aunque sin proyecciones ni emisiones
Aporte de calor reducido, mnima deformacin,
escasa contraccin de los componentes y valores de
impacto de probeta entallada mejorados
Velocidad de soldadura [cm/min]
Soldadura sin fatiga gracias a una manipulacin ms

ligera y posiciones de trabajo ms cmodas
tigSpeed con hilo caliente: rendimiento de fusin

elevado y riesgo de fallo de costura mnimo
20
tigSpeed
15
hotwire
tigSpeed
coldwire
10
Hasta 100% ms rpida que la soldadura TIG manual

Reduccin de la mezcla hasta un 60%
Alimentacin de calor ajustable en el hilo de 40A a
TIG
manual
180A
0
Comparacin de las velocidades de soldadura en cm/min:
Posicin PF: TIG manual con hilo adicional de 3,2mm; hilo fro TIG + tigSpeed e hilo caliente +
tigSpeed con hilo adicional de 1,0mm
Resultados de soldadura reproducibles mediante

control digital
Ajuste y visualizacin de todos los parmetros
Frecuencia del movimiento del hilo adelante/atrs
(progresivo entre 1 y 16 hertzios; puede ajustarse e
incluso desconectarse del todo)
Velocidad del hilo (de 0,5m/min a 15m/min)
Nmero de programa (pueden guardarse 15 programas de soldadura definibles individualmente)
Puede conmutarse entre m/min e ipm
Conmutador de llave
Radio de accin de hasta 14m

Hasta
4m
Hasta
10 m
tigSpeed
Flexible gracias a longitudes de paquetes de

mangueras ajustables
Mvil mediante Mejor proteccin de las mangueras de

carro de conducprolongacin gracias al dispositivo de
cin opcional
contratraccin
tigSpeed drive 45
Velocidad del hilo
Corriente de hilo caliente
40C (corriente de hilo
caliente)
Frecuencia tigSpeed
Dimensiones del alimentador de hilo (largo/ancho/
alto) en mm
Peso de la alimentacin de
hilo
coldwire
hotwire
1 x 16A
1x230V (-40%- +15%)
40A-180A
-
180 A/35 %
150 A/60 %
130 A/100 %
1Hz-16Hz
625x342x480
29 kg
33kg
93

microplasma/Tetrix
microplasma 50
Controles
microplasma
Classic DC
Comfort DC
Synergic DC
Synergic AC/DC
Funciones
Plasma
activArc
spotArc
Elctrica manual
TIG
AC/DC
TIG AC
0,1A-20A
0,1A-50A
1 A-10 A
1A-10A
Datos tcnicos
Arco piloto
35%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
lento)
Mxima potencia de
conexin
recomendada
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Caudal
Normas
Cdigo QR
94
microplasma 20
25C
40C
25C
40C
20A
50A
95V
50Hz/60Hz
95V
50Hz/60Hz
1x16A
1x16A
1x230 V (-40 %- +15 %)
1x230 V (-40 %- +15 %)
0,85kVA
1,6kVA
520x550x480
520x550x480
50kg
50kg
IP 23
H
IP 23
H

microplasma/Tetrix
microplasma 120
Tetrix 150 Plasma
l
l
l
0,5A-120A
5A-150A
1A-10A
5A-25A
l
l
l
l
25C
40C
25C
40C
120A
70A
150A
95V
50Hz/60Hz
100V
50Hz/60Hz
1x16A
3x16A
1x230 V (-40 %- +15 %)
3x400V (-25%- +20%)
4,1kVA
5,9kVA
7,9kVA
520x550x480
1050x500x1325
50kg
158kg
34kg
IP 23
H
IP 23
H
1200W (1l/min)
7l
5l/min
3,5bar
95

microplasma/Tetrix
Tetrix 300 Plasma
Controles
microplasma
Classic DC
Comfort DC
Synergic DC
Synergic AC/DC
l
l
l
Funciones
Plasma
activArc
spotArc
Elctrica manual
TIG
AC/DC
TIG AC
Datos tcnicos
Arco piloto
40%
45%
60%
65%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
lento)
Mxima potencia de
conexin
recomendada
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Caudal
Normas
Cdigo QR
96
l
l
l
l
l
5A-300A
5A-25A
25C
40C
300A
90V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
14kVA
18,9kVA
1050x500x1325
158kg
34kg
IP 23
H
1200W (1l/min)
7l
5l/min
3,5bar

microplasma/Tetrix
Tetrix 400 Plasma
Tetrix 350 AC/DC Plasma
l
l
l
l
5A-400A
5A-350A
5A-25A
5A-25A
25C
40C
25C
40C
400A
380A
330A
400A
380A
320A
350A
260A
350A
325A
260A
92V
50Hz/60Hz
95V
50Hz/60Hz
3x35 A
3x25 A
3x400V (-25%- +20%)
3x400V (-25%- +20%)
20,7kVA
15kVA
28kVA
20,5kVA
1050x500x1325
1050x500x1325
158kg
163kg
34kg
34kg
IP 23
H
1200W (1l/min)
7l
5l/min
3,5bar
IP 23
F,H
1200W (1l/min)
7l
5l/min
3,5bar
97

microplasma/Tetrix l Opciones/accesorios
Opciones/accesorios
Antorcha

PHB 50 20A 3M
Soldador manual plasma, 20 A
Diseo de la antorcha compacto y pequeo dimetro de cabezal para poder manipularlo perfectamente y obtener as el mayor rendimiento
PHB 50 50A 3M
Soldador manual plasma, 50A
PWH 100 3M
Antorcha manual de plasma
Mayor capacidad de las boquillas de plasma gracias
al sistema de refrigeracin optimizado
PWH 150 4M
Antorcha manual de plasma
Mayor capacidad de las boquillas de plasma gracias
al sistema de refrigeracin optimizado
FR21 14POL
Control remoto de pie, corriente
lugar de soldadura
Para la serie Microplasma
FRP10 14POL
Control remoto, pulso/punto
FRP15 14POL
Control remoto, pulsos
RT1 19POL
lugar de soldadura
98
RTP1 19POL
lugar de soldadura
RTP2 19POL
90 %.
lugar de soldadura
RTP3 spotArc 19POL
90 %.
lugar de soldadura
RTF1 19POL
conexin
lugar de soldadura
RK 1
Refrigerador de retorno
RK 2
Potente refrigerador de retorno con compresor del
motor completamente trmico
Regulacin de temperatura e indicacin de LED
Conexiones detrs
Vlvula de salida del refrigerante e indicador del
nivel de refrigerante
u Si se utilizan antorchas de ms de 150A, se
necesitar un refrigerador de retorno con bomba reforzada.
RK 3
Conexiones detrs

microplasma/Tetrix l Opciones/accesorios
RK 2.1
Refrigerador de retorno con bomba reforzada
8bares
Conexiones detrs
RK 3.1
Refrigerador de retorno con bomba reforzada
8bares
Conexiones detrs
Unidades dosificadoras de gas para aparatos de plasma Tetrix sin

regulacin de gas digital
GDE2
Unidad de dosificacin de gas con 2 caudalmetros
de gas
GDE2.1
de gas
UDG3
de gas
cool71 U43
centrfuga
UK 500
Aparato de refrigeracin por aire

Trolly 70-3 DF
Para transportar una fuente de alimentacin, dos
mdulos y dos bombonas de gas
Para la serie de aparatos Tetrix Plasma
99

Pico 162/Pico 180
Ligero, robusto y pequeo
Pico 162
Pico 180
Los Pico 162 y 180, los pequeos pero potentes paquetes de EWM, son
un poco ms grandes que una caja de zapatos y pesan verdaderamente
poco. De este modo estos especialistas para soldadura elctrica manual
fijan nuevos estndares en el montaje gracias a capacidades de hasta 160
o 180 amperios, grandes reas de tensin de red y maniobras sencillas.
El aparato universal: El Pico 162 MV (variante multivoltaje) reconoce
automticamente las tensiones de red especficas del pas entre 115 y 230
voltios.
Antistick y Arcforce: soldar como un profesional
zz
Soldadura muy sencilla: El arco voltaico funciona adecuadamente, el electrodo de

varilla no se adhiere y no se consume.
Excelente costura de soldadura, incluso con electrodos gruesos

zz
Incluso electrodos de 5 milmetros; no suponen ningn problema para Pico 220.

La tecnologa de inversor ms moderna con excelente dinmica de regulacin proporciona un arco voltaico estable. Tambin obtiene uniones sin problemas con los
electrodos de rutilo o de rutilo-celulsicos difciles de soldar.
Ligero, transportable y mvil

zz
Transporte sencillo a cualquier lugar de instalacin. Ya sea por escalera o andamios

estrechos. Gracias a sus pequeas dimensiones y a su peso ligero en la robusta
carcasa de plstico, es transportable a todos los sitios.

zz

Seguro, de confianza, ahorra gastos

zz
Todos los componentes electrnicos estn especialmente protegidos contra el

polvo. El ventilador regulado por temperatura evita la aspiracin innecesaria de
suciedad. En conjunto: requiere poco mantenimiento y funciona de forma segura
ahorrando de esta manera gastos!
Arcforce: detalles perfeccionados en todos los electrodos

zz
100
ptimas propiedades de soldadura con todos los tipos de electrodos gracias a

Arcforce. Sin cortocircuitos, incluso en electrodos rutilo-celulsicos.

Pico 162/Pico 180
Pico 162: Envoltura aislante
para una proteccin ptima del aparato en
ambientes hostiles. Un aparato ligero y robusto que se puede equipar de forma sencilla con
pocas maniobras. En combinacin con un filtro
de suciedad opcional proteger el aparato de
la suciedad de la mejor manera posible.

Para que el aparato no sufra daos en caso de
conectarlo por error a una tensin de red de
400V
Tensin en vaco segn medida: para su

utilizacin mundial
La funcin VRD (voltage reduction device) reduce la tensin en vaco a valores seguros. Esta
opcin cumple con las normas y las disposiciones regionales de todo el mundo.
Arranque en caliente para la mejor calidad

La funcin variable de arranque en caliente (se pueden
ajustar la corriente y el tiempo) enciende el electrodo
de forma segura y proporciona incluso al principio de
la costura la mejor calidad mediante una fusin sin
problemas. Se bloquean los defectos de unin y las
zonas fras; los desniveles en las costuras se reducen
considerablemente.
Muy cmodo de transportar

zz
Correa de transporte estable y

cmoda, forma de construccin
delgada y cmoda
Indestructible
zz
Chapas laterales de aluminio

recubiertas por polvo
zz
Dispuestos de manera especialmente estable, sencilla y

protegida

zz

resistente a los golpes con esquinas y cantos redondeados
Construccin inteligente de la
carcasa
zz
Conducto de ventilacin
optimizado para un tiempo de
encendido largo
Seguridad de funcionamiento y
fiabilidad
zz
Controles de temperatura
integrados protegen frente a
sobrecargas
101

Pico 220 cel puls
Electrodos celulsicos 100% asegurados de soldadura vertical descendente
Pico 220 cel puls
Ya se trate de pasadas de raz o de electrodos celulsicos difciles de soldar se asegura siempre tanto la soldadura vertical descendente al 100%
como unos resultados de soldadura ptimos. Pico 220 cel puls convence incluso en acometidas largas, en oscilaciones de tensin grandes o
durante el funcionamiento directo con generador con excelentes propiedades de soldadura. Pico 220 cel puls: la prxima generacin para obras y
montaje de tuberas.
Cel
zz
zz
zz
100% seguridad en soldaduras verticales descendentes con electrodos celulsicos.

Arcforce
Sin cortocircuitos, ptimas propiedades de soldadura con todos los tipos de electrodos gracias a Arcforce
Soldadura de impulsos elctrica manual: ideal para soldaduras de raz

zz
zz
zz
zz
zz
Superficie de costura de escama fina en ptica TIG en capas exteriores

Menos trabajo posterior gracias a menores proyecciones
Muy indicado para electrodos difciles
Excelente puenteado de ranuras sin suspensin de pasadas de raz
Menor deformacin gracias a un aporte de calor controlado
Antistick y Arcforce: soldar como un profesional

zz
Soldadura muy sencilla: El arco voltaico funciona adecuadamente, el electrodo de

varilla no se adhiere y no se consume.
Excelente costura de soldadura, incluso con electrodos gruesos

zz
Incluso electrodos de 5milmetros; no suponen ningn problema para Pico 220.

La tecnologa de inversor ms moderna con excelente dinmica de regulacin proporciona un arco voltaico estable. Tambin obtiene uniones sin problemas con los
electrodos de rutilo o de rutilo-celulsicos difciles de soldar.

zz


zz
102
La funcin variable de arranque en caliente (se pueden ajustar la corriente y el

tiempo) enciende el electrodo de forma segura y proporciona incluso al principio de
la costura la mejor calidad mediante una fusin impecable. Se bloquean los defectos
de unin y las zonas fras; los desniveles en las costuras se reducen considerablemente.

Pico 220 cel puls
Soldadura de impulsos elctrica manual
Excelente puenteado de ranuras, aporte de
calor controlado, menos deformacin y menor
proyecciones
Ninguna tubera sin Pico/Stick CEL

100% de seguridad al soldar soldaduras verticales descendentes con electrodos celulsicos.

La funcin variable de arranque en caliente (se
pueden ajustar la corriente y el tiempo) enciende el electrodo de forma segura y proporciona
incluso al principio de la costura la mejor calidad
mediante una fusin sin problemas. Se bloquean
los defectos de unin y las zonas fras; los desniveles en las costuras se reducen considerablemente.
Antistick y Arcforce: un equipo fuerte

Durante la soldadura, Arcforce impide la adhesin de los electrodos en el bao fundente.
En caso de que el electrodo se adhiera, el Antistick conmuta automticamente a corriente
mnima, evitando as el destemple y manteniendo el electrodo para su uso.
Envoltura aislante
zz
Proteccin ptima del aparato

en ambientes hostiles. Ligero,
robusto y puede equiparse de
forma sencilla.
Construccin inteligente de la
carcasa
zz
Conducto de ventilacin
optimizado para un tiempo de
encendido largo

zz

resistente a los golpes con esquinas y cantos redondeados
zz
Dispuestos de manera especialmente estable, sencilla y

protegida
fiabilidad
zz
Controles de temperatura
integrados protegen frente a
sobrecargas
103

Pico 300/Pico 350
Compacto, indestructible y de mltiples aplicaciones
Pico 300 cel

Pico 350 cel puls
El complicado y seguro funcionamiento diario en la construccin y en

el montaje es dominio del indestructible profesional en soldaduras
elctricas manuales. Incluso en cables de red largos y en el generador,
el electrodo de soldadura se enciende de forma segura. La tcnica de
inversor EWM con regulacin digital proporciona un arco voltaico estable
y con ello una soldadura perfecta, tambin de electrodos especiales. Las
variantes del modelo CEL realizan al 100% la soldadura vertical descendente con electrodos celulsicos.
ptimo para todas las construcciones
zz
Estructura pequea y transporte fcil gracias a la correa de transporte estable: el

compaero ideal para prcticamente cualquier construccin. Las variaciones de red
no representan ningn problema para las fuentes de alimentacin EWM. Sueldan de
forma segura incluso con una red dbil o con cables demasiado largos. La ingeniosa
ventilacin proporciona un tiempo de encendido largo y, adems, protege de la
suciedad.
Soldadura de impulsos elctrica manual: ideal para soldaduras de raz (Pico 350
cel puls)
zz
zz
zz
zz
zz
Superficie de costura de escama fina en ptica TIG en capas exteriores

Menos trabajo posterior gracias a menores proyecciones
Muy indicado para electrodos difciles
Excelente puenteado de ranuras sin suspensin de pasadas de raz
Menor deformacin gracias a un aporte de calor controlado
Soldadura descendente PG
Soldadura ascendente PF
Soldadura vertical descendente y ascendente muy sencilla

zz
zz
zz
zz
Soldadura vertical descendente 100% segura

Perfecta soldadura ascendente de electrodos gracias a la funcin de pulso PF (Pico
350 cel puls/Pico 350 cel puls pws)
Pico 350 cel puls/Pico 350 cel puls pws: Pulsos (impulso de elctrica manual)
Pulso automtico
De ignicin segura y excelentes propiedades de soldadura

zz
La tecnologa digital de inversor proporciona la caracterstica ptima de arco voltaico para todos los tipos de electrodo, un arco voltaico seguro, estable y un bao
fundente que se pueda controlar con facilidad. La gran tensin en vaco y la funcin
de arranque en caliente garantizan una ignicin duradera y segura.

zz
La funcin variable de arranque en caliente (se pueden ajustar la corriente y el

tiempo) enciende el electrodo de forma segura y proporciona incluso al principio
de la costura la mejor calidad mediante una fusin sin problemas. Se bloquean los
defectos de unin y las zonas fras; los desniveles en las costuras se reducen considerablemente.

zz

Arcforce: detalles perfeccionados en todos los electrodos

zz
104
ptimas propiedades de soldadura con todos los tipos de electrodos gracias a

Arcforce ajustable. Sin cortocircuitos, incluso en electrodos rutilo-celulsicos.

Pico 300/Pico 350
Tensin en vaco segn medida: para su
utilizacin mundial
La funcin VRD (voltage reduction device) reduce la tensin en vaco a valores seguros. Esta
opcin cumple con las normas y las disposiciones regionales de todo el mundo.
Ninguna tubera sin Pico/Stick CEL

100% de seguridad al soldar soldaduras verticales descendentes con electrodos celulsicos.
La polaridad se puede seleccionar libremente

En todo momento y en cualquier lugar, pulsando directamente un botn en el aparato o
por control remoto directamente en el puesto
de trabajo.
Soldadura de impulsos elctrica manual

Excelente puenteado de ranuras, aporte de
calor controlado, menos deformacin y menor
proyecciones
Transporte cmodo
zz
Construido para las condiciones

ms extremas
Asa de transporte prctica,

palanca estable con correa de
transporte, forma de construccin
delgada y cmoda
zz
Proteccin comprobada contra

salpicaduras de agua (IP34s); la
robusta construccin del suelo
permite su colocacin incluso en
ambientes sucios y hmedos
Pico 350 cel puls / cel puls pws

Soldadura MAG-CC y MAG-VC con alimentador de
hilo opcional.
Construccin
ingeniosa de la carcasa
zz
fiabilidad
Larga vida til gracias a los filtros

de polvo recambiables
zz
Pico drive 4L
Pico 350: Mxima funcionalidad
con el manejo ms sencillo
zz
zz
zz
La polaridad puede conmutarse

pulsando un botn (PWS)
Perfecta soldadura ascendente de
electrodos gracias a la funcin de
pulso PF
Control muy sencillo incluso para
principiantes gracias a su panel
de control claro e intuitivo
Controles de temperatura integrados protegen frente a sobrecargas y prolongan el tiempo de

encendido
Pico drive 200C

Ahorro de energa
zz
Gracias a la funcin de modo en

espera
Funcin de pulso PF/Pulsos
105

Pico/Taurus
Pico 162
Controles
Pico 162 (MV)
Pico 180
Pico 220 cel puls
Pico 300 cel (pws)
Funciones
Elctrica manual
TIG
Impulso elctrica manual
Arco-aire
Datos tcnicos
25%
30%
35%
40%
50%
60%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
lento)
Mxima potencia de
conexin
recomendada
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Normas
Cdigo QR
106
Pico 162 MV
10A-150A
10A-150A
10A-110 A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
150A
120A
150A
120A
100A
150A
120A
150A
120A
100A
110A
90A
80A
110A
90A
80A
105V
50Hz/60Hz
105V
50Hz/60Hz
1x16A
1x16A
1x25 A
1x230 V (-40 %- +15 %)
1x230 V (-40 %- +15 %)
1x115 V (-15 %- +15 %)
5,5kVA
5,5kVA
3,8kVA
7,5kVA
7,5kVA
5,2kVA
430x115x225
430x115x225
4,8kg
IP 23
H
5,1kg
IP 23
H

Pico/Taurus
Pico 180
Pico 220 cel puls
Pico 300 cel
5A-180A
10A-220A
10A-300A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
180A
140A
130A
180A
130A
120A
220A
200A
160A
220A
160A
140A
300A
250A
190A
300A
220A
170A
100V
50Hz/60Hz
97V
50Hz/60Hz
100V
50Hz/60Hz
1x20 A
3x16A
3x16A
1x230 V (-40 %- +15 %)
3x400V (-25%- +20%)
3x400V (-25%- +20%)
7,2kVA
12,1kVA
9,7kVA
16,4kVA
470x135x250
470x135x250
515x185x350
8,9kg
IP 23
H
8,9kg
IP 23
H
IEC 60 974-1;-10/CE/Smbolo S/ Clase A de EMC
16,5kg
IP 23
H
107

Pico/Taurus
Controles
Pico 300 cel (pws)
MMA Pro
MMA Pro pws
Taurus Basic
Funciones
Elctrica manual
TIG
Impulso elctrica manual
MIG/MAG CC/CV
Arco-aire
Datos tcnicos
25%
30%
35 %
60%
65%
100%
Tensin en vaco
Frecuencia de red
lento)
Mxima potencia de
conexin
recomendada
Peso del aparato
Tipo de proteccin
Normas
Cdigo QR
108
Pico 300 cel pws
Pico 350 cel puls
10A-300A
20A-350A
l
l
25C
40C
25C
40C
300A
250A
190A
300A
220A
170A
350 A
280A
230A
100V
50Hz/60Hz
95V
50Hz/60Hz
3x16A
3x25 A
3x400V (-25%- +20%)
3x400V (-25%- +20%)
12,1kVA
15,0kVA
16,4kVA
20,3kVA
515x185x445
600 x 205 x 415
23,5kg
IP 23
H
21,5 kg
IP 34s
H

Pico/Taurus
Pico 350 cel puls pws
Taurus 405 TDM
Taurus 505 TDM
20A-350A
5A-400A
5A-420A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
350 A
280A
230A
400A
400A
500A
460A
500A
430A
95V
50Hz/60Hz
80V
50Hz/60Hz
80V
50Hz/60Hz
3x25 A
3x35 A
3x35 A
3x400V (-25%- +20%)
3x400V (-25%- +20%)
3x400V (-25%- +20%)
17,8kVA
17,5kVA
24,6kVA
23,7kVA
25kVA
35kVA
600 x 205 x 415
624x300x535
624x300x535
23,5kg
IP 34s
H
41kg
IP 23
H
45kg
IP 23
H
109

Pico/Taurus l Opciones/accesorios
Opciones/accesorios
Pico drive 4L
Alimentador de hilo, conexin central Euro, carcasa de aluminio
Para soldaduras MAG DC-CV con Pico 350 cel puls/
Pico drive 200C
Alimentador de hilo, conexin central Euro, carcasa de plstico
Para soldaduras MAG DC-CV con Pico 350 cel puls/
MIG G 19POL
Manguera de prolongacin, refrigerado por gas,
19 polos

Pieza de desgaste SR compatible
Pulsador doble
Antorcha TIG, vlvula giratoria de gas

TIG 17 GDV 4M
TIG 26 GDV 4M
Antorcha TIG, vlvula rotativa de gas, refrigerada
por gas, descentralizada
Pieza de desgaste SR compatible

RT PWS1 19POL
Control remoto, soldadura vertical descendente,
corriente, cambio de polaridad
lugar de soldadura
Para todos los aparatos Tetrix AC/DC (excepto Tetrix
230 AC/DC), Pico 300 cel PWS y Pico 350 cel puls
pws
RTF1 19POL
conexin
lugar de soldadura
Pico 220 cel puls, Pico 300 cel/cel pws y
Pico 350 cel puls/cel puls pws
RTF2 19POL
conexin
lugar de soldadura
Pico 220 cel puls, Pico 300 cel/cel pwsy
ON WAK xx5
Para Picomig 305 D3, Phoenix/Taurus 355 TKM y
Phoenix/Taurus 355, 405, 505 TDM
TROLLY39-1
Para transportar una fuente de alimentacin
Para Phoenix 355/405/505 y Taurus 355/405/505
Arco-aire
GT 600 SKK95 3M
Pinza arco-aire
metales
precios

EH 16MM
Cable del electrodo

RT1 19POL
lugar de soldadura
Pico 220 cel puls, Pico 300 cel/cel pws y
110
Notas
Notas
Notas
Notas
Sede principal
Centro de tecnologa
EWM AG
Dr. Gnter-Henle-Strae 8
56271 Mndersbach Alemania
Tel.: +49 2680 181-0 Fax: -244
www.ewm-group.com info@ewm-group.com
EWM AG
Forststrae 7-13
Tel.: +49 2680 181-0 Fax: -144
Produccin, Ventas y Servicio tcnico

EWM AG
Tel.: +49 2680 181-0 Fax: -244
EWM HIGHTEC WELDING AUTOMATION GmbH

Boxbachweg 4
08606 Oelsnitz/V. Alemania
Tel.: +49 37421 20-300 Fax: -318
www.ewm-automation.de info@ewm-automation.de
EWM HIGHTEC WELDING (Kunshan) Ltd.

10 Yuanshan Road, Kunshan New & High-tech Industry Development Zone
Kunshan Jiangsu 215300 Repblica Popular China
Tel.: +86 512 57867-188 Fax: -182
www.ewm-kunshan.cn info@ewm-kunshan.cn
TEAMWELDER s.r.o.
Tr. 9. kvetna 718/31
407 53 Jikov ek Cumhuriyeti
Tel.: +420 412 358-551 Fax: -504
www.teamwelder.cz info@teamwelder.cz
Ventas y Servicio tcnico en Alemania

EWM AG
www.ewm-siegen.de info@ewm-siegen.de
Centro de tecnologa y de distribucin

Centro de tecnologa y de distribucin
Draisstrae 2a
69469 Weinheim Tel.: +49 6201 84557-0 Fax: -20
www.ewm-weinheim.de info@ewm-weinheim.de
Grnauer Fenn 4
14712 Rathenow Tel.: +49 3385 49402-0 Fax: -20
www.ewm-rathenow.de info@ewm-rathenow.de
Rudolf-Winkel-Str. 7-9
37079 Gttingen Tel.: +49 2623 9276-0 Fax: -244
www.ewm-goettingen.de info@EWM-goettingen.de
Sachsstrae 28
50259 Pulheim Tel.: +49 2234 697-047 Fax: -048
www.ewm-pulheim.de info@ewm-pulheim.de
EWM Schweitechnik Handels GmbH

Bildstock 9/3-4
88085 Langenargen Tel.: +49 7543 9344-30 Fax: -50
www.ewm-langenargen.de info@ewm-langenargen.de
Pfaffensteig 17
89143 Blaubeuren Tel.: +49 7344 9191-75 Fax: -77
www.ewm-blaubeuren.de info@ewm-blaubeuren.de

Centro de logstica y de distribucin
Slzerstrae 20a
56235 Ransbach-Baumbach Tel.: +49 2623 9276-0 Fax: -244
www.ewm-ransbach-baumbach.de info@ewm-ransbach-baumbach.de

Heinkelstrae 8
89231 Neu-Ulm Tel.: +49 731 7047939-0 Fax: -15
www.ewm-neu-ulm.de info@ewm-neu-ulm.de
EWM HIGHTEC WELDING AUTOMATION GmbH
Steinfeldstrae 15
90425 Nremberg Tel.: +49 911 3841-727 Fax: -728
www.ewm-automation.de info@ewm-automation.de

Eiserfelder Strae 300
57080 Siegen Tel.: +49 271 3878103-0 Fax: -9
Ventas y Servicio tcnico internacional

Fichtenweg 1
4810 Gmunden Austria Tel.: +43 7612 778 02-0 Fax: -20
www.ewm-gmunden.at info@ewm-gmunden.at
EWM HIGHTEC WELDING (Kunshan) Ltd.
10 Yuanshan Road, Kunshan New & High-tech Industry Development Zone
Kunshan Jiangsu 215300 Repblica Popular China
Tel.: +86 512 57867-188 Fax: -182
www.ewm-kunshan.cn info@ewm-kunshan.cn
Centros de produccin
Sucursales
EWM HIGHTEC WELDING UK Ltd.

Unit 2B Coopies Way Coopies Lane Industrial Estate
Morpeth Northumberland NE61 6JN Reino Unido
Tel.: +44 1670 505875 Fax: -514305
www.ewm-morpeth.co.uk info@ewm-morpeth.co.uk
EWM HIGHTEC WELDING Sales s.r.o. /Prodejn a poradensk centrum
Tyrova 2106
256 01 Beneov u Prahy Repblica Checa
Tel.: +420 317 729-517 Fax: -712
www.ewm-benesov.cz info@ewm-benesov.cz
Ms de 300 distribuidores EWM en todo el mundo
/// www.ewm-group.com
Rathenow
ewm en el mundo
Gttingen
Repblica Checa
Beneov u Prahy
Pulheim
Siegen
Repblica Popular China

Kunshan
Mndersbach
Oelsnitz
Ransbach-Baumbach
Weinheim
Blaubeuren
Austria
Gmunden
Gran Bretaa
Morpeth
Nrnberg
Neu-Ulm
Langenargen
En todo el mundo ms de 300 distribuidores ewm. Estamos cerca de usted.
Sede principal
Centro de tecnologa
Centro de logstica y de distribucin
EWM AG
D56271 Mndersbach
Tel.: +49 2680 181-0 Fax: -244
www.ewm-group.com
info@ewm-group.com
EWM AG
Forststr. 7-13
D56271 Mndersbach
Tel.: +49 2680 181-0 Fax: -244
www.ewm-group.com
info@ewm-group.com

Slzerstr. 20a
56235 Ransbach-Baumbach
Tel.: +49 2623 9276-0 Fax: -244
www.ewm-sales.com
info@ewm-sales.com
Visit us!
Venta/Asesoramiento/Atencin
al cliente
EWM AG / WM.0879.04 / 01.2014 / Reservado el derecho a efectuar modificaciones.
Centros de produccin
Sucursales
Distribuidores

WM 087904

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

WM 087904

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catlogo

Mquinas y accesorios 2014

BlueEvolution: la gran iniciativa de sostenibilidad de ewm.

/// simply more

Catlogo de mquinas 2014

La nueva dimensin de soldadura

Ahorro de gastos gracias a la tecnologa MULTIMATRIX

/// La perfeccin como principio

alpha Q 551 2DV

Mquinas de soldadura por impulsos multiproceso MIG/MAG

Picomig 305 puls

Phoenix 355 puls

Phoenix 355 puls

Phoenix 505 puls

Phoenix 405 puls

Mquinas de soldadura multiproceso MIG/MAG

Refrigeracin por agua

EWM AG /// www.ewm-group.com

* Taurus Synergic S: Con tecnologa MULTIMATRIX, forceArc y rootArc adicional

Catlogo de mquinas 2014

Yearspara trabajo de tres turnos,

Proceso de soldadura innovador MIG/MAG

Arco voltaico de alta presin, minimizado en

rootArc: Arco por cortocircuito perfectamente modelable para facilitar el

Arco pulsado: Arco pulsado controlado y

Phoenix 501 puls

Phoenix 551 puls

Phoenix 551 puls D

Phoenix 551 puls

Phoenix 451 puls

Phoenix 401 puls

coldArc puls: El complemento ptimo para

Arco voltaico de gran presin para

Phoenix 351 puls

Arco estndar: Arco por cortocircuito regulado hasta la zona de transicin

Phoenix 401 puls

EWM AG /// www.ewm-group.com

Catlogo de mquinas 2014

Refrigeracin por gas/refrigeracin por agua

EWM AG /// www.ewm-group.com

Catlogo de mquinas 2014

Traccin intermedia - miniDrive

Paquete EN 1090 WPQR de EWM

Fcil certificacin segn EN 1090:

Ejemplo de sistema: Aparato de soldadura no compacto + alimentador de hilo + miniDrive

52 instrucciones de soldadura de EWM, pueden

EWM AG /// www.ewm-group.com

Catlogo de mquinas 2014

Soldadores TIG AC/DC

Tetrix 230 AC/DC

Tetrix 300 AC/DC

Refrigeracin por gas/refrigeracin por agua

EWM AG /// www.ewm-group.com

Catlogo de mquinas 2014

Tetrix 300 Classic cel

Tetrix 351 AC/DC

Tetrix 451 AC/DC

Tetrix 551 AC/DC

Hilo fro 2) Hilo caliente

Tetrix 551 AC/DC AW

Hilo fro 2) Hilo caliente

Ejemplo de sistema: Aparato de soldadura TIG + tigSpeed

Catlogo de mquinas 2014