Gua de usuario
2 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013
Contenido
1 Introduccin ..........................................................................................................................7
1.1 Qu es Acronis True Image 2014? ...................................................................................... 7
1.2 Qu es Acronis True Image 2014 Premium?............................................................................ 8
1.3 Nuevo en esta versin ............................................................................................................... 8
1.4 Requisitos de sistema y medios compatibles ............................................................................ 9
1.4.1 Requisitos mnimos del sistema ..................................................................................................................... 9
1.4.2 Sistemas operativos compatibles .................................................................................................................. 9
1.4.3 Sistemas de archivos compatibles ................................................................................................................. 9
1.4.4 Medios de almacenamiento compatibles ................................................................................................... 10
1.4.5 Compatibilidad con SSD ................................................................................................................................ 10
1.5 Instalacin de Acronis True Image 2014 ..................................................................................11
1.6 Activacin de Acronis True Image 2014 ..................................................................................12
1.7 Informacin de la versin de prueba .......................................................................................14
1.8 Actualizacin de Acronis True Image 2014 ..............................................................................15
1.8.1 Tienda integrada ........................................................................................................................................... 15
1.9 Instalacin de revisiones de Acronis ........................................................................................17
1.10 Soporte tcnico ........................................................................................................................18
2 Conceptos bsicos ................................................................................................................ 19
2.1 Conceptos bsicos de Acronis True Image 2014 .....................................................................19
2.2 La diferencia entre copias de seguridad de archivos e imgenes del disco o particin ..........21
2.3 Copias de seguridad completas, incrementales y diferenciales ..............................................22
2.4 Preguntas frecuentes sobre copias de seguridad, recuperacin y clonacin .........................25
2.5 Dnde almacenar sus copias de seguridad ..............................................................................27
2.5.1 Conexin FTP ................................................................................................................................................. 28
2.5.2 Configuraciones de autenticacin ................................................................................................................ 28
2.6 Asignacin del nombre del archivo de copia de seguridad .....................................................29
3 rea de trabajo del programa .............................................................................................. 31
3.1 Pestaa Comenzar ...................................................................................................................31
3.2 Pestaa Copia de seguridad y recuperacin ............................................................................32
3.2.1 Barra de herramienta de copia de seguridad y recuperacin ................................................................... 34
3.3 Pestaa Sincronizacin ............................................................................................................37
3.4 Pestaa Herramientas y utilidades ..........................................................................................40
3.5 Asistentes e iconos del rea de notificacin............................................................................40
3.5.1 Informacin de la copia de seguridad.......................................................................................................... 41
3.6 Acronis Backup Explorer ..........................................................................................................42
3.6.1 Pestaa Discos y particiones ........................................................................................................................ 43
3.6.2 Pestaa Archivos y carpetas ......................................................................................................................... 45
3.6.3 Lnea de tiempo ............................................................................................................................................. 46
3.7 Integracin con Windows ........................................................................................................49
3.7.1 Ajustes de integracin................................................................................................................................... 50
3.8 Men de la cuenta ...................................................................................................................51
3 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013
3.9 Men configuracin .................................................................................................................51
3.9.1 Ajustes de tiempo de espera ........................................................................................................................ 51
3.10 Men Ayuda.............................................................................................................................52
4 Cmo empezar..................................................................................................................... 53
4.1 Cmo ........................................................................................................................................53
4.2 Proteccin de su sistema .........................................................................................................54
4.2.1 Paso 1. Realizacin de una copia de seguridad de su disco del sistema ................................................... 54
4.2.2 Paso 2. Activacin de Acronis Startup Recovery Manager ........................................................................ 55
4.2.3 Paso 3. Creacin de dispositivos de rescate de arranque .......................................................................... 56
4.3 Copia de seguridad de sus archivos .........................................................................................56
4.4 Sincronizacin de archivos .......................................................................................................57
5 Copias de seguridad de datos ............................................................................................... 58
5.1 Copias de seguridad de discos y particiones ...........................................................................58
5.2 Copias de seguridad de archivos y carpetas ............................................................................60
5.2.1 Categoras de datos ....................................................................................................................................... 61
5.2.2 Compatibilidad con el formato zip ............................................................................................................... 62
5.3 Creacin de copias de seguridad de datos en Acronis Cloud ..................................................63
5.3.1 Qu es Acronis Cloud? ................................................................................................................................ 63
5.3.2 Informacin sobre la suscripcin ................................................................................................................. 64
5.3.3 Creacin de copias de seguridad en Acronis Cloud .................................................................................... 64
5.3.4 Creacin de copias de seguridad de discos en Acronis Cloud.................................................................... 66
5.3.5 Cambio de un equipo de origen por una copia de seguridad en lnea ..................................................... 67
5.3.6 Eliminacin de datos de Acronis Cloud ....................................................................................................... 67
5.4 Uso de Acronis Nonstop Backup ..............................................................................................68
5.4.1 Proteccin continua de sus datos ................................................................................................................ 70
5.4.2 Proteccin ininterrumpida de su sistema ................................................................................................... 71
5.4.3 Almacenamiento de datos de Acronis Nonstop Backup ............................................................................ 72
5.4.4 Qu hago si se agota la capacidad de almacenamiento de copia de seguridad ininterrumpida? ........ 73
5.4.5 Copia de seguridad ininterrumpida - Preguntas frecuentes ...................................................................... 74
5.5 Creacin de copias de seguridad del correo electrnico .........................................................75
5.6 Programacin ...........................................................................................................................77
5.6.1 Parmetros de ejecucin diaria.................................................................................................................... 79
5.6.2 Parmetros de ejecucin semanal ............................................................................................................... 79
5.6.3 Parmetros de ejecucin mensual............................................................................................................... 79
5.6.4 Parmetros de ejecucin cuando se produce un evento ........................................................................... 79
5.7 Opciones de copia de seguridad ..............................................................................................80
5.7.1 Esquemas de copia de seguridad ................................................................................................................. 81
5.7.2 Modo de creacin de imagen....................................................................................................................... 88
5.7.3 Proteccin de la copia de seguridad ............................................................................................................ 88
5.7.4 Comandos pre/post de copia de seguridad ................................................................................................ 89
5.7.5 Divisin de copias de seguridad ................................................................................................................... 90
5.7.6 Opcin de validacin de copia de seguridad ............................................................................................... 91
5.7.7 Copia de reserva de la copia de seguridad .................................................................................................. 91
5.7.8 Configuracin de los dispositivos extrables................................................................................................ 92
5.7.9 Comentario de la copia de seguridad .......................................................................................................... 93
5.7.10 Configuracin de capturas de pantalla ........................................................................................................ 93
5.7.11 Manejo de errores ........................................................................................................................................ 93
5.7.12 Configuraciones de seguridad de nivel de archivo para la copia de seguridad ........................................ 94
5.7.13 Equipo apagado ............................................................................................................................................. 95
5.7.14 Limpieza automtica de Acronis Cloud ....................................................................................................... 95
4 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013
5.7.15 Clave de cifrado ............................................................................................................................................. 96
5.7.16 Cuenta de Windows ...................................................................................................................................... 96
5.7.17 Rendimiento de la operacin de copia de seguridad ................................................................................. 97
5.7.18 Notificaciones de la operacin de copia de seguridad ............................................................................... 98
5.7.19 Exclusin de elementos de una copia de seguridad ................................................................................... 99
5.8 Operaciones con copias de seguridad ...................................................................................101
5.8.1 Validacin de copias de seguridad ............................................................................................................. 101
5.8.2 Prueba de que sus copias de seguridad podrn utilizarse para la recuperacin ................................... 102
5.8.3 Copia de seguridad en varios lugares ........................................................................................................ 103
5.8.4 Realizar copias de reserva de sus copias de seguridad ............................................................................ 104
5.8.5 Adicin de una copia de seguridad existente a la lista ............................................................................. 105
5.8.6 Clonacin de las configuraciones de copia de seguridad ......................................................................... 106
5.8.7 Consolidacin de versiones de copia de seguridad .................................................................................. 106
5.8.8 Bsqueda de copias de seguridad y su contenido .................................................................................... 108
5.8.9 Eliminacin de copias de seguridad y versiones de copia de seguridad ................................................. 114
5.8.10 Cmo crear dispositivos extrables de arranque con una copia de seguridad ....................................... 114
6 Recuperacin de datos ....................................................................................................... 116
6.1 Recuperacin de discos y particiones ....................................................................................116
6.1.1 Recuperacin de su sistema tras una cada .............................................................................................. 116
6.1.2 Recuperacin de particiones y discos ........................................................................................................ 120
6.1.3 Recuperacin de particiones protegidas con Acronis Nonstop Backup ................................................. 122
6.1.4 Cmo recuperar ms de una particin a la vez ......................................................................................... 123
6.1.5 Recuperar una copia de seguridad del disco a un disco diferente con medios de rescate ................... 127
6.1.6 Acerca de la recuperacin de discos dinmicos/GPT y volmenes ......................................................... 134
6.1.7 Acronis Universal Restore ........................................................................................................................... 137
6.1.8 Disposicin del orden de inicio en BIOS .................................................................................................... 142
6.2 Recuperacin de archivos y carpetas ....................................................................................143
6.2.1 Recuperacin de versiones de archivo ...................................................................................................... 144
6.3 Recuperacin desde Acronis Cloud .......................................................................................145
6.3.1 Recuperacin de datos de copias de seguridad en lnea ......................................................................... 145
6.3.2 Seleccione una versin que va a recuperar ............................................................................................... 147
6.3.3 Recuperacin del disco desde Cloud ......................................................................................................... 148
6.4 Opciones de recuperacin .....................................................................................................152
6.4.1 Modo de recuperacin del disco................................................................................................................ 152
6.4.2 Comandos pre/post para la recuperacin................................................................................................. 153
6.4.3 Opcin de validacin ................................................................................................................................... 153
6.4.4 Reinicio del equipo ...................................................................................................................................... 154
6.4.5 Opciones de recuperacin de archivos...................................................................................................... 154
6.4.6 Opciones de sobreescritura de archivo ..................................................................................................... 154
6.4.7 Rendimiento de la operacin de recuperacin......................................................................................... 155
6.4.8 Notificaciones de la operacin de recuperacin ...................................................................................... 155
6.5 Restaurar el equipo a la configuracin de fbrica .................................................................157
7 Sincronizacin de datos ...................................................................................................... 159
7.1 Acerca de la funcin de sincronizacin..................................................................................159
7.2 Cmo garantizamos la seguridad de sus datos......................................................................159
7.3 Qu datos puede y qu datos no puede sincronizar .............................................................160
7.4 Las sincronizaciones dependern de la suscripcin a Acronis Cloud? .................................161
7.5 Cmo iniciar sesin en su cuenta de Acronis ........................................................................162
7.6 Iconos de sincronizacin ........................................................................................................162
7.7 Sincronizacin predeterminada .............................................................................................163
5 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013
7.8 Creacin de sincronizacin ....................................................................................................164
7.8.1 Cmo sincronizar datos entre sus equipos ............................................................................................... 164
7.8.2 Cmo sincronizar con una carpeta local .................................................................................................... 164
7.8.3 Cmo sincronizar datos con otras personas ............................................................................................. 165
7.9 Qu es True Image para dispositivos mviles? ....................................................................168
7.9.1 Cmo instalar la aplicacin de True Image en su dispositivo mvil ........................................................ 169
7.9.2 Sincronizacin de un dispositivo mvil ...................................................................................................... 169
7.10 Versiones de archivos sincronizados .....................................................................................169
7.10.1 Volver a una versin anterior del archivo ................................................................................................. 170
7.11 Cmo limpiar su espacio en Acronis Cloud ............................................................................170
7.12 Cmo recuperar un archivo eliminado ..................................................................................172
7.13 Cmo compartir carpetas ......................................................................................................173
7.14 Cmo crear enlaces pblicos a archivos y carpetas ..............................................................174
7.15 Cmo desenlazar un dispositivo de su cuenta ......................................................................174
7.16 Cmo revocar una invitacin para compartir una sincronizacin .........................................175
7.17 Cmo abandonar una sincronizacin ....................................................................................176
8 Herramientas y utilidades .................................................................................................. 178
8.1 Acronis Startup Recovery Manager .......................................................................................179
8.2 Creacin del dispositivo de rescate de inicio .........................................................................180
8.2.1 Acronis Media Builder ................................................................................................................................. 181
8.2.2 Creacin de un disco BartPE con Acronis True Image 2014 .................................................................... 185
8.2.3 Creacin de dispositivos de rescate basados en WinPE ........................................................................... 188
8.2.4 Cmo preparar una unidad de memoria flash USB para Acronis Media Builder ................................... 193
8.3 Manejo seguro de los cambios del sistema ...........................................................................194
8.3.1 Qu es Try&Decide ..................................................................................................................................... 194
8.3.2 Iniciar el modo Try ....................................................................................................................................... 197
8.3.3 Detener el modo Try ................................................................................................................................... 197
8.3.4 Opciones y notificaciones de Try&Decide ................................................................................................. 198
8.3.5 Try&Decide: casos de uso tpicos ............................................................................................................... 199
8.4 Trabajar con Acronis Secure Zone .........................................................................................201
8.4.1 Acronis Secure Zone .................................................................................................................................... 201
8.4.2 Ubicacin de Acronis Secure Zone ............................................................................................................. 202
8.4.3 Seleccin de particiones ............................................................................................................................. 203
8.4.4 Tamao de Acronis Secure Zone ................................................................................................................ 203
8.4.5 Gestionar Acronis Secure Zone .................................................................................................................. 204
8.4.6 Resumen de Acronis Secure Zone .............................................................................................................. 206
8.5 Clonacin de un disco duro ...................................................................................................206
8.5.1 Informacin general .................................................................................................................................... 207
8.5.2 Seguridad ..................................................................................................................................................... 207
8.5.3 Seleccionar el modo de clonacin ............................................................................................................. 208
8.5.4 Seleccin de un disco de origen ................................................................................................................. 209
8.5.5 Seleccionar un disco de destino ................................................................................................................. 210
8.5.6 Mtodo de movimiento.............................................................................................................................. 210
8.5.7 Migracin de datos ..................................................................................................................................... 211
8.5.8 Particin manual ......................................................................................................................................... 211
8.5.9 Exclusin de elementos de una clonacin ................................................................................................ 213
8.5.10 Resumen de clonacin ................................................................................................................................ 214
8.6 Migracin de su sistema de un HDD a un SSD .......................................................................215
8.6.1 Preparacin para la migracin ................................................................................................................... 215
6 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013
8.6.2 Migracin a SSD con el mtodo de creacin de copias de seguridad y recuperacin ........................... 219
8.7 Adicin de un disco duro nuevo ............................................................................................220
8.7.1 Seleccin de un disco duro ......................................................................................................................... 221
8.7.2 Seleccin del mtodo de inicializacin ...................................................................................................... 222
8.7.3 Crear particiones nuevas ............................................................................................................................ 222
8.7.4 Resumen de cmo agregar un nuevo disco .............................................................................................. 225
8.8 Acronis Extended Capacity Manager .....................................................................................225
8.8.1 Si Acronis Extended Capacity Manager no se inicia ................................................................................. 227
8.9 Depurar SSD ...........................................................................................................................227
8.10 Herramientas de seguridad y privacidad ...............................................................................228
8.10.1 Acronis DriveCleanser ................................................................................................................................. 229
8.10.2 Destructor de archivos ................................................................................................................................ 236
8.10.3 Limpieza del sistema ................................................................................................................................... 238
8.10.4 Mtodos de borrado del disco duro .......................................................................................................... 245
8.11 Montaje de una imagen .........................................................................................................247
8.12 Desmontaje de una imagen ...................................................................................................250
8.13 Trabajar con archivos .vhd .....................................................................................................250
8.13.1 Conversin de la copia de seguridad de Acronis ...................................................................................... 251
8.13.2 Conversin de copias de seguridad de Windows ..................................................................................... 252
8.13.3 Recuperacin utilizando los archivos .vhd creados por Windows Backup ............................................. 253
8.13.4 Inicio desde una imagen tib de su particin de sistema .......................................................................... 254
8.13.5 Acronis Boot Sequence Manager ............................................................................................................... 255
8.14 Importacin y exportacin de las configuraciones de las copia de seguridad ......................256
9 Solucin de problemas ....................................................................................................... 258
9.1 Acronis System Report ...........................................................................................................258
9.2 Acronis Smart Error Reporting ...............................................................................................259
9.3 Cmo recopilar volcados de memoria ...................................................................................261
9.4 Recomendaciones generales .................................................................................................261
9.5 Creacin de un CD de rescate personalizado ........................................................................262
9.6 Visualizacin del registro .......................................................................................................263
9.7 Programa de experiencia del cliente de Acronis ...................................................................265
10 Glosario ............................................................................................................................. 267
7 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013
1 Introduccin
En esta seccin
Qu es Acronis True Image 2014? ....................................................... 7
Qu es Acronis True Image 2014 Premium? ............................................ 8
Nuevo en esta versin ................................................................................ 8
Requisitos de sistema y medios compatibles ............................................ 9
Instalacin de Acronis True Image 2014 .................................................. 11
Activacin de Acronis True Image 2014 ................................................... 12
Informacin de la versin de prueba ....................................................... 14
Actualizacin de Acronis True Image 2014 .............................................. 15
Instalacin de revisiones de Acronis ........................................................ 17
Soporte tcnico ........................................................................................ 18
1.1 Qu es Acronis
pasada; 3: smbolos
aleatorios nuevamente; 4: verificacin de escritura.
2. Estados Unidos: NAVSO
P-5239-26 (RLL)
4 1
a
6
: secuencias alternas de: 0x00 y 0xFF; 7
pasada: 0xFF,
2