..

MI NI STERI O PUBLICO
TERCERA FISCALA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA
CORONEL PORTILLO
"Ao de la promocin de la industria responsable y NeLctyiij2ixwtHtcrTZtimlico''
CASO NVU -2014
OFICIO N /j j -2014-MP-3FPPC-CP
Seor Dr.:
Juez del Juzgado de Investigacin Preparatoria de la Provincia de Coronel
Portillo. -
Presente.-
Asunto: Comunica investigacin preparatoria.
Tengo el agrado de dirigirme a usted, a fin de saludarlo
cordialmente, y, asimismo, remitirle la Disposicin N 1 de fecha 19 de mayo de 2014
de fojas 8, mediante la cual se apertura investigacin preparatoria en contra de Ney
Hoyos Campos y otros, por el delito de usurpacin agravada; cometido en agravio de
la empresa MEGA CENTRO MALLS S.A.C., representada por Ysabel Valdivia Martnez.
Sin otro particular,^ me suscribo de usted expresndole
muestras de mi consideracin y estima personal.
Atentamente,
Pucallpa, 19 de mayo de 2014.
ALBERTO JAI
>CAl Pl - NAL
Coordinador
MI NI STERI O PUBLI CO
Tercera Fiscala Provincial Penal Corporativa
Coronel Portillo
Caso N jll -2014
DISPOSICIN N 1
Coronel Portillo, diecinueve de mayo
del ao dos mil catorce.-
VISTO: Las diligencias preliminares urgentes e inaplazables realizadas en la presente
carpeta fiscal; y,
CONSIDERANDO:
1. Del Ministerio Pblico:
El Cdigo Procesal Penal establece que al Ministerio Pblico le corresponde el
ejercicio de la accin penal y la carga de la prueba, asumiendo la conduccin de la
investigacin del delito; por lo tanto, est obligado a actuar con objetividad, indagando
los hechos constitutivos de delito, los que determinen y acrediten la responsabilidad o
inocencia del imputado.
2. Datos de identificacin de los imputados:
1 Nombres y apellidos
Documento nacional de
identidad
Sexo
Fecha de nacimiento
\ Edad
\ Lugar de nacimiento
Estado civil
Domicilio real
Grado de instruccin
Nombre del padre
Nombre de la madre
Ocupacin
Defensa Tcnica
Domicilio procesal
Ney Hoyos Campos
80470182
Masculino
30 de julio de 1976
37 aos de edad
Calleria - Coronel Portillo - Ucayali
Soltero
- A.H. Jorge Velsquez Portocarrero Mz
" 21" Lt."18", Jr. Palcazu - Manantay.
- Segn hoja Reniec: Jr. Vctor Montalbo N
553 - Calleria.
Secundaria incompleta
Segundo
Manuela
Motocarrista
Abog. Kelly Alejandro Vsquez Carrillo
Jr. Progreso N351 - Calleria.
Cel. #969239658
2 Nombres y apellidos
Documento nacional de
identidad
Sexo
Fecha de nacimiento
Edad
Lugar de nacimiento
Estado civil
Domicilio real
Grado de instruccin
Nombre del padre
Nombre de la madre
Ocupacin
Defensa Tcnica
Domicilio procesal
Wiler Rivera Garca
43699820
Masculino
20 de agosto de 1986
27 aos de edad
Calleria - Coronel Portillo - Ucayali
Soltero
- A. H. Primavera, segunda etapa Mz. " 18'
Lt. " 5" , calle 24 - Manantay.
- Segn hoja Reniec: Av. La Marina Mz. " N"
Lt. " 39" - A. H. Carlos Tubino - Calleria.
Secundara incompleta
Zacaras
Flor
Motocarrista
Mnica del Pilar Garca Armas
Jr. Teniente Carlos Lpez N 121-123 -
Calleria - Defensora Pblica.
Cel. #950942269
3 Nombres y apellidos
Documento nacional de
identidad
Sexo
Fecha de nacimiento
Edad
Lugar de nacimiento
Estado civil
Domicilio real
Grado de instruccin
Nombre del padre
Nombre de la madre
Ocupacin
Defensa Tcnica
Domicilio procesal
Sander Rivera Garca
41085341
Masculino
24 de marzo de 1981
33 aos de edad
Calleria - Coronel Portillo - Ucayali
Soltero
Calle 12 de Octubre del A. H. Roca Fuerte
Mz. " 23" Lt. " 20" - Manantay.
Primaria incompleta
Zacaras
Flor
Motocarrista
Abog. Gilberto Huayaban Orbe
Jr. Manco Cpac N 770 - A.H. Jorge
Chvez, por Essalud - Calleria
v
4 Nombres y apellidos
Documento nacional de
identidad
Sexo
Fecha de nacimiento
Edad
Lugar de nacimiento
Estado civil
Domicilio real
Grado de instruccin
Nombre del padre
Nombre de la madre
Ocupacin
Defensa Tcnica
Domicilio procesal
Idelio Ral Canto Pituy
44009538
Masculino
24 de enero de 1983
31 aos de edad
Ahuaycha - Tayacaja - Huancavelica
Soltero
- A. H. Jorge Velsquez Portocarrero Mz
" 19" Lt. " KT- Manant ay.
- Segn hoja Reniec: Jr. Vargas Guerra S/N
- Nueva Requena - Coronel Portillo -
Ucayali.
Secundaria completa
Modesto Ral
Zenobia
Comerciante
Mnica del Pilar Garca Garca Armas
Jr. Teniente Carlos Lpez N 121-123-
Calleria - Defensora Pblica
Cel. #950942269
5
\
I
Nombres y apellidos
Documento nacional de
identidad
\ $ e x o
Fecha de nacimiento
Edad
Lugar de nacimiento
Estado civil
Domicilio real
Grado de instruccin
Nombre del padre
Nombre de la madre
Ocupaci n
Defensa Tcnica
Domicilio procesal
Robert Santos Adauto De La Cruz
42692972
Masculino
4 de enero de 1984
30 aos de edad
Huancayo - Junn
Soltero
- A. H. Jr. Argentina Mz. " I " Lt. " 5" - A.H
Induamrica - Calleria. (frente al bar
" Gitanos" )
- Segn hoja Reniec: Jr. Coronel Portillo N
407- Calleria.
Secundaria
Santos Juan
Severiana
Motocarrista
Abog. Kelly Alejandro Vsquez Carrillo
Jr. Progreso N 351 - Calleria.
Cel. #969239658
iglgs
tefes
tei
1
y < .* -
ET
6
5
Nombres y apellidos
Documento nacional de
identidad
Sexo
Fecha de nacimiento
Edad
Lugar de nacimiento
Estado civil
Domicilio real
Grado de instruccin
Nombre del padre
Nombre de la madre
Ocupacin
Defensa Tcnica
Domicilio procesal
Cindy Mileyka Pina Dvila
47437900
Femenino
23 de junio de 1991
22 aos de edad
Calleria - Coronel Portillo - Ucayali
Soltera
- A. H. Primavera, segunda etapa Mz. " 18'
Lt. " 5" - calle 24 - Manantay.
- Segn hoja Reniec: Jr. 12 de Octubre N
a
2320 - Manantay.
Secundaria
Edgardo
Rosa Celia
Pronoi - Cuna mas
Mnica del Pilar Garca Armas
Jr. Teniente Carlos Lpez N 121-123 -
Calleria - Defensora Pblica.
Cel. #950942269
7 Nombres y apellidos
Documento nacional de
identidad
Sexo
Fecha de nacimiento
Edad
Lugar de nacimiento
Estado civil
Domicilio real
Grado de instruccin
Nombre del padre
Nombre de la madre
Ocupacin
Defensa Tcnica
Aldo James Len Mendoza
00107903
Masculino
14 de julio de 1958
55 aos de edad
Calleria - Coronel Portillo - Ucayali
Soltero
- A. H. Unidos por la Paz - Manantay.
- Segn hoja Reniec: Pasaje Las Flores
ND08 - Yarinacocha.
Secundaria incompleta
Porfirio
Jess
Obrero
Abog. Kelly Alejandro Vsquez Carrillo
Domicilio procesal Jr. Progreso N 351 - Calleria. Cel.
#969239658
3. Datos de identificacin del agraviado:
Agraviado
RUC
Representante Legal
Domicilio Legal
Empresa MEGACENTRO MALL S.A.C.
230393621479
Orlando Daz Ruiz
Jr. Coronel Portillo N 571, interior uno -
Calleria, celular N#949468345
4. Datos del Ministerio Pblico:
DOMICILIO PROCESAL ; Av. San Martn N644 - tercer piso.
5. Hechos:
El da 17 de mayo del ao 2014 en horas de la tarde (entre las 13:00 y 14:00 horas
aproximadamente), un aproximado de sesenta a setenta personas, ingresaron
ilegtimamente mediante actos ocultos al predio de 100 hectreas, denominado " Unidad
de Vivienda El Paraso" , ubicado en el km. 8.900 de la carretera Federico Basadre,
margen izquierda (en direccin Pucallpa - Lima) - distrito de Manantay, de propiedad de
la empresa MEGA CENTRO MALLS S. A. C, aprovechando la ausencia de su
propietario, quienes colocaron chozas rsticas hechas con palos, plsticos y esteras; por
lo que personal policial a las 17:30 horas del mismo se constituy al lugar, constatando
los hechos denunciados.
El da 18 de mayo de 2014 a las 12:00 horas aproximadamente, personal policial se
constituy nuevamente al lugar de los hechos, logrando intervenir en el interior del mismo
a los imputados Ney Hoyos Campos, Wiler Rivera Garca, Sander Rivera Garca,
Idelio Ral Canto Pituy, Robert Santos Adauto De La Cruz, Cindy Mileyka Pina
Dvila y Aldo James Len Mendoza, quienes haban tomado posesin de una parte del
predio descrito precedentemente pues se constatat la existencia de unos doscientos
armazones hechos con maderas rsticas y plsticos; siendo que al notar la presencia
policial los imputados intentaron darse a la fuga, sin embargo se logr su intervencin.
6. Indicios reveladores de la comisin del delito y de la responsabilidad del
imputado:
6. 1. Acta de recepcin y denuncia verbal N 228-2014-CSF-SD de fecha 17 de mayo
de 2014 formulada por Ysabel Valdivia Martnez y Orlando Daz Ruiz, apoderada y
administrador de la empresa agraviada; documento que da cuenta de la gnesis del
hecho denunciado, (fs. 103)
6.2. Acta de constatacin de fecha 17 de mayo de 2014, 17:30 horas; mediante la cual
se deja constancia que personal policial se constituy al lugar de los hechos el mismo da
de formulada la denuncia, constatando la presencia de unas 60 a 70 personas as como
la construccin de chozas rsticas hechas de palos, esteras y plticos. (fs. 105)
6.3. Acta de de intervencin policial N -2014-REGPOL-ORIENTE/DIRTEPOL-U-
DIVEME de fecha 18 de mayo de 2014, 12:00 horas, mediante la cual se describe las
circunstancias en que fueron intervenidos los imputados Ney Hoyos Campos, Wiler
Rivera Garca, Sander Rivera Garca, Idelio Ral Canto Pituy, Robert Santos Adauto De
La Cruz, Cindy Mileyka Pina Dvila y Aldo James Len Mendoza en el interior del predio
de la empresa agraviada, (fs. 1/2)
6.4. Declaracin testimonial del S03 PNP Adderly Montes Alvis, quien manifiesta
haber capturado en el interior del terreno a uno de los imputados cuando intentaba
escapar, el mismo que vesta gorra, polo azul, pantaln y botas negras, (fs. 41/42)
6.5. Declaracin testimonial del S03 PNP Wilmer Castillo Vsquez, quien manifiesta
haber capturado en el interior del terreno a uno de los imputados cuando intentaba
escapar de la polica, el mismo que vesta polo rosado y pantaln crema, (fs. 39/40)
6.6. Declaracin testimonial del S03 PNP Frank Piero Prada Tinoco, quien refiere, [...
encontramos en el interior un grupo de personas entre varones y mujeres (...) que al
momento de realizar el desalojo empez la confrontacin (...) con el fin de no ser
desalojados, y fue que captur en el interior del terreno cuando trataba de escapar de la
polica. Vase respuesta a la pregunta 5 de su declaracin] (fs. 43/ 44)
6.7. Declaracin testimonial del S03 PNP Eri Leo Lao Lpez, quien seala haber
intervenido al imputado Wiler Rivera Garca, quien [... se encontraba dentro del terreno
materia de investigacin... Vase respuesta a la pregunta 5 de su declaracin] (fs. 37/38)
6.8. Declaracin testimonial del S03 PNP Cristian Gabriel Texeira Da Silva, quien
manifiesta haber capturado al imputado James Len Mendoza, refiriendo adems que,
[... al llegar al terreno usurpado (...) observamos armazones rsticas en forma de
cuadrado construidos con plsticos esteras y palos (...) en donde capturamos a siete
usurpadores, uno de ellos era de sexo femenino. Vase respuesta a la pregunta 3 de su
declaracin] (fs. 35/ 36)
6.9. Declaracin testimonial del S03 PNP Antony Pierts Villacrz Chiang, quien
manifiesta que, [... al momento de realizar el desalojo empez la confrontacin (...) y fue
que captur a esta persona de sexo mascuino cuando trataba de escapar de la polica
aduciendo ser motocarrsta... Vase respuesta a la pregunta 5 de su declaracin] (fs. 45/ 46)
6.10. Declaracin testimonial del S03 PNP Antonio Texeira Noriega, quien indica
que, [... al llegar al predio encontraron a varias personas entre hombres y mujeres,
uienes al notar la presencia policial intentaron darse a la fuga, siendo inmtervenido siete
de ellos que no lograron salirse de las reas del predio invadido... Vase respuesta a la
pregunta 4 de su declaracin]; asimismo, refiere que su persona detuve a una persona de
sexoVemenino, de contextura gruesa, baja estatura, tes blanca, quien tena en su poder
un plstico color azul, la misma que responde al nombre de Cindy Mileyka Pina Dvila.
(fs. 33/34)
6.11. Acta de registro personal e incautacin de fecha 18 de mayo de 2014, 14:25
horas, mediante la cual se incaut una un plstico, color azul a la imputada Cindy
Mileyka Pina Dvila al momento de su intervencin, (fs. 10)
6.12. Declaracin de Orlando Daz Ruiz, administrador de la empresa agraviada, quien
narra la forma y circunstancias en que tom conocimiento del hecho denunciado,
(fs. 31/32)
7. Objeto de la investigacin preparatoria:
La investigacin ha sido definida por el nuevo Cdigo Procesal Penal como preparatoria,
en la medida que persigue reunir los elementos de conviccin, de cargo y de descargo,
que permitan al Fiscal decidir si formula o no acusacin y, en su caso, al imputado
preparar su defensa.
En esta fase de investigacin no se pretende repetir la instruccin del modelo inquisitivo,
con todos sus problemas de burocratizacin, delegacin de funciones e nesciencias; por
el contrario, persigue un radical cambio de cultura, una nueva forma de investigar,
prcticas y estrategias, acordes con el modelo acusatorio.
8. Descripcin del tipo penal imputado:
De lo anteriormente expuesto nos encontramos que los imputados Ney Hoyos Campos,
Wiler Rivera Garca, Sander Rivera Garca, Idelio Ral Canto Pituy, Robert Santos
Adauto De La Cruz, Cindy Mileyka Pina Dvila y Aldo James Len Mendoza, son
presuntos coautores de la comisin del delito contra el patrimonio -usurpacin
agravada, previsto y penado en el artculo 202 numeral 4) del Cdigo Penal, con las
agravantes previstas en los numerales 2) y 6) del primer prrafo del artculo 204 del
Cdigo Penal, los mismos que prescriben:
Artculo 202 - Usurpacin: "Ser reprimido con pena privativa de libertad (...) 4) El que,
ilegtimamente, ingresa a un inmueble, mediante actos ocultos, en ausencia del poseedor
o con precauciones para asegurarse el desconocimiento de quienes tengan derecho a
oponerse. (...)"
Artculo 204 - Formas agravadas de usurpacin: "La pena privativa de libertad ser no
menor de cuatro ni mayor de ocho aos e inhabilitacin, segn corresponda, cuando la
usurpacin se comete: (...) 2) Con la intervencin de dos o ms personas. (...) 6)
Colocando hitos, cercos perimtricos, cercos vivos, paneles o anuncios, demarcaciones
para lotizacin, instalacin de esteras, plsticos u otros materiales. (...)"
9. EL PLAZO DE LA FORMALIZACIN Y CONTINUACIN DE INVESTIGACIN
PREPARATORIA
Conforme a lo considerado, en el presente caso concurren los presupuestos sealados
en el Cdigo Procesal Penal para disponer la formalizacin y continuacin de la
Investigacin Preparatoria, toda vez que aparecen indicios reveladores de la comisin de
los ilcitos investigados, la accin penal no ha prescrito y se ha cumplido con
individualizar a los presuntos autores; y estando a lo dispuesto por el artculo 342 del
Cdigo Procesal Penal, el plazo de la Investigacin Preparatoria es de CIENTO VEINTE
DAS (120), sin perjuicio de concluirla cuando se haya cumplido su objeto, aun cuando
no hubiere vencido dicho plazo, ello de conformidad con el Artculo 343 inciso 1) del
Cdigo acotado.
En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto por los Artculos 1
o
, 5
o
, 9, 11y 94
inciso 2 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico; y el Artculo 336 incisos 1, 2 y 3,
Artculo 337inciso 2 y 3 del Cdigo Procesal Penal;
SE DISPONE:
PRIMERO: FORMALIZAR Y CONTINUAR LA INVESTIGACIN PREPARATORIA en
contra de Ney Hoyos Campos, Wiler Rivera Garca, Sander Rivera Garca, Idelio
Ral Canto Pituy, Robert Santos Adauto De La Cruz, Cindy Mileyka Pina Dvila y
Aldo James Len Mendoza, por la presunta comisin del delito contra el patrimonio -
usurpacin agravada, previsto y penado en el artculo 202 numeral 4) del Cdigo Penal,
con las agravantes previstas en los incisos 2) y 6) del primer prrafo del artculo 204 del
Cdigo Penal, en agravio de la empresa MEGA CENTRO MALLS S.A.C., representada
por Orlando Daz Ruiz.
SEGUNDO: Realizar los siguientes actos de investigacin:
1. Se realice las diligencias de identificacin respecto a los otros partcipes en el delito
imputado.
3. Recbese los antecedentes penales y judiciales de los imputados.
TERCERO.- Poner en conocimiento del seor Juez de la investigacin preparatoria
competente, la formalizacin de la Investigacin preparatoria del presente proceso,
conforme a lo previsto en el Art. 3
o
del Cdigo Procesal Penal, concordante con el
Art.336numeral 3 del acotado texto.
CUARTO: Se solicite al Juez de la Investigacin Preparatoria competente dicte medida
coercitiva de Prisin Preventiva en contra los imputados, por concurrir los presupuestos
establecidos en el Art. 268del Cdigo Procesal Penal.
QUINTO: Notifquese la presente Disposicin a las partes procesales conforme a ley;
siendo sus domicilios los consignados lneas arriba.
rnrrALKRfd'jA
SSSMSK
c u
7 Coordinador