FORMATO PARA TRABAJO ESCRITO

SEMINARIO DE TTULO 2013

REA MECNICA INACAP LA SERENA
La siguiente pauta permite alinear una correcta utilizacin de la comunicacin escrita, de tal
manera que sea una gua para la preparacin y redaccin de Informes y trabajos de titulacin
El informe en s, es un escrito que tiene como objetivo comunicar un hecho, un pensamiento,
ya sea cientfico, tcnico, administrativo, comercial o un suceso o actividad relevante taller,
laboratorio, e!periencia pr"ctica, indagacin bibliogr"fica, etc#$ E!isten, en consecuencia,
tantos tipos de informes como finalidades tenga ste$
%in embargo, esta gua presenta un enfoque hacia la indagacin i!i"g#$%ica& el que de
acuerdo a sus partes constitutivas, presenta diferencias con el cientfico y el comercial, los
cuales no ser"n mencionados en esta pauta$
PARA LOS PRIMEROS INFORMES 'PROFESOR (UA)
In*#"d+ccin& debe responder a tres preguntas&
'E ()* se trata el contenido del informe$
+,-, ()* hemos indagado acerca del tema, importancia y pertinencia del
tema$
./01 estructuraremos el tema$
D,-a##"!!" " c+,#."& donde se e!pone el contenido separado en captulos
de acuerdo a la estructura lgica del tema$ %on primordiales la objetividad y
la claridad$
C"nc!+-in& corresponde a una sntesis de los elementos rescatados$
PARA EL INFORME FINAL 'PROFESOR INFORMANTE)
ESTRUCTURA
'eber" contener la siguiente leyenda encuadernacin color negro letras color claro#

2$ .ubierta&
a# En el e!tremo superior central & I3,.,+ sede La %erena$
b# En la parte central de la cubierta el 3ombre del 4rabajo de 4tulo
c# En la parte inferior y hacia la derecha &
5 64rabajo de seminario de 4tulo para optar al ttulo de Ingeniero en 0aquinarias
y 7ehculos ,utomotrices8$
5 +rofesor 9ua& %r$$$$$
5 3ombre del o los autores$
5 :echa en que se presenta el informe final$
;$ .ar"tula&
'eber" contener lo mismo se<alado en la cubierta$
=$ ,gradecimientos y dedicatoria& 1+4,4I71, una sola hoja$
>$ ?ndice&
.orresponde a la numeracin ordenada de las materias contenidas en el trabajo tabla
de contenidos#, con los mismos ttulos y con la indicacin de la p"gina en que se
encuentra.
NDICE

Pg.
2$ I34-1')..I/3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@A
;$ 'E%,--1LL1 3ombre especfico del tema#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@B
;$2 %ubttulos$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@C
;$; DDDDDDDDDDDD$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2A
;$= DDDDDDDDDDDDD$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2E

=$ .13.L)%I/3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;>
>$ FIFLI19-,:?,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;B
A$ ,3ED1% %i corresponde#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;C
A$ Introduccin
%u misin es dar cuenta, en unas pocas p"ginas m"!imo A#, del contenido del informe$
La importancia de la introduccin reside en el hecho de que a travs de ella el lector
recibe una primera impresin no slo del asunto y objetivos del trabajo escrito, sino
tambin de la relevancia e inters que ste tiene$
2
'e la introduccin depender" en muchas ocasiones que el informe final sea o no ledo$
+or otra parte, hay personas que, por escasez de tiempo, slo leer"n la introduccin al
informe$ La introduccin se convertir", en consecuencia, en el Gnico elemento con que
dichas personas contar"n para valorar la totalidad del informe$
El contenido debe contener obligatoriamente&
+resentacin toda informacin m"s general del tema mismo, que pueda
servir de enganche para el lector#$
:inalidad u objetivos del informe$ -edactados con verbos en infinitivo# ()*$
'elimitacin tem"tica qu informacin abarcar"#
0etodologa que se ha seguido para elaborar el informe escrito ejemplo,
Indagacin bibliogr"fica, observacin directa, entrevistas, etc#$ ./01$
:inalidad y recomendaciones del informe$ ()* 'EFE H,.E-%E$ cmo
debe abordarse el tema#$ +or lo general se e!ponen al final de la
introduccin, luego son repetidas a lo largo del informe, pues es Gtil, ya que,
por una parte, algunas personas slo leer"n la introduccin y, por otra,
quienes lean el informe completo podr"n a travs de esta reiteracin retener
los puntos m"s importantes$
EJEMPLO DE UNA INTRODUCCI/N 'n,+*#a)

+ocas veces, la humanidad haba enfrentado una enfermedad de la magnitud del 7IH5%I',$
,Gn est"n frescas en la memoria del mundo las pestes asoladoras que cegaron la vida de
millones de personas en el medioevo$ :amilias, aldeas, pueblos y ciudades eran infectados
en cuestin de das$ La mortandad causada por la peste era altsima$
Hoy en las postrimeras del siglo DD, unas dcadas despus de la llegada del hombre a la
luna, y en una poca tecnificada, matizada por chips y aparatos capaces de realizar haza<as
hasta hace unos a<os increbles 5 un tiempo sin lmites 5 nos llega otra enfermedad que
sacude los cimientos mismos de nuestras sociedades$
'e manera directa los grupos de edades econmicamente activos, la cGspide productiva,
intelectual y rebosante de vida de la humanidad, se ve amenazada, diezmadaI
indirectamente familias se destruyen, padres lloran a sus hijos, hijos a sus padres$ +ersonas
ilustres sucumben, ni<os inocentes est"n condenados a una muerte segura$
:rente a un mal de tal magnitud e intentando clarificar el cGmulo de conocimiento sobre el
tema, se abordar" esta problem"tica desde una perspectiva histrica, dando a conocer
como uno de los principales objetivos, las variables de tipo psicosociales con sus efectos e
implicaciones$
3
PRSENTACI/N
OBJETI0OS
%e partir" primeramente, desde la irrupcin de este mal en el mundo contempor"neo, las
teoras sobre su origen y la naturaleza misma del mal$ +osteriormente, veremos como se ha
perfilado el mismo en .hileI cifras nos hablar"n sobre la real dimensin de este problema en
nuestro pas$ +or Gltimo revisaremos la situacin de nuestra regin$ 'espus pasaremos a
introducirnos en la investigacin propiamente tal$ .on la presentacin de la misma,
metodologa usada, instrumentos aplicados y los resultados obtenidos$
+or Gltimo, se analizar"n los datos de manera gr"fica y sinttica, las conclusiones finales
refle!ionan sobre el trabajo en s, integrando las propuestas especficas sobre qu medidas
preventivas deberan aplicarse en nuestra universidad$
La informacin contenida en el informe fue adquirida a travs de una seleccin bibliogr"fica
de las principales teoras e!istes, as como del an"lisis estadstico entregado por el
0inisterio de %alud$ ,dem"s se incorporan algunas opiniones vertidas por especialistas y
personas relacionadas con el tema$
Esta breve investigacin pretende, en su simpleza, introducirnos a un problema que no tiene
lmites frente a sI no reconoce credos ni razonesI un mal que en su corta vida, y en cuatro
letras encierra un significado mortal$
B$ .uerpo principal o desarrollo
%e divide en captulos, que a su vez se dividen en secciones$ 3o se pueden dar
normas e!actas sobre la e!tensin de los captulos y de las secciones$ )na seccin
puede constar de un solo p"rrafo o necesitar una docena de ellos m"s varios
diagramas y tablas$ )n captulo puede tener una sola seccin o doce$
%e recomienda que cada captulo comience con un p"rrafo previo a la aparicin de
la primera de sus secciones$ Es conveniente que los ttulos de captulos y
secciones resulten informativos en relacin con el contenido de stos$ 3ingGn
aspecto clave de los que se tratan en el te!to debe carecer de ttulo y de una
referencia en el ndice para llamar la atencin sobre l$
La estructura m"s caracterstica es&
E! .#"c,di1i,n*"& modalidad, metodologa que se us para recoger los
datos$
L"- 2,c2"- 34" #,-+!*ad"-& .#"!,1a& por medio de una narracin yJo
descripcin se hace una presentacin clara y objetiva de los hechos,
4
DELIMITACI/N
TEMTICA
FINALIDAD
METODOLO(A
resultados o datos obtenidos$ +ueden apoyarse con gr"ficos, cuadros
estadsticos, esquemas$
E! an$!i-i- 3 di-c+-in& el an"lisis consiste en el proceso por el cual la
mente de los alumnos seminaristas, descomponen y separan las partes de un
todo objeto de conocimiento, hechos, resultados#, con una triple finalidad&
a# +ara advertir la estructura del objeto que se esta estudiado o
investigando, discriminando sus ,!,1,n*"- c"1."n,n*,-, sus partes$
b# +ara descubrir las #,!aci"n,- que puedan e!istir, tanto entre los distintos
elementos entre s, como entre cada elemento particular y el conjunto
estructural total$
c# +ara establecer .#inci.i"- ,5.!ica*i6"- para fundamentar con ellas el
conocimiento del objeto de estudio y obtener as respuestas confiables,
recomendaciones apropiadas, conclusiones fundamentadas$
C$ .onclusiones
Las conclusiones pueden ser referidas en la introduccin si el informe es e!tenso$
4ambin suelen acompa<ar a cada captulo o seccin del cuerpo principal en
relacin con el asunto en ellos tratado$ 'e cualquier forma, es conveniente incluir
en el informe un Gltimo captulo dedicado a reunir todas las conclusiones, hayan
sido o no e!puestas, en cada captulo$
Este captulo contendr"&
Las conclusiones propiamente dichas, esto es, las que se derivan de lo e!puesto
con anterioridad en el cuerpo principal del informe$
El resto de las principales apreciaciones o juicios de valor realizados por el
alumno o los alumnos seminaristas a partir de lo ya e!puesto$

Las recomendaciones que hagan tenor de lo e!puesto$
La relacin de las ventajas que se derivar"n de adoptar las recomendaciones$
,l igual que en el caso de la introduccin, la e!tensin del captulo dedicado a las
conclusiones debe ser proporcional al tama<o del cuerpo principal del informe$ ,s
mismo, se recomienda que las conclusiones no sobrepasen en ningGn caso las
cinco p"ginas$
5
K$ Fibliografa
La bibliografa es una lista en la cual se describen las caractersticas editoriales de
cada una de las fuentes consultadas por el o los alumnos seminaristas sobre
determinada materia$
Las fuentes bibliogr"ficas se ordenan alfabticamente por apellidos de autor, sin
numerar&
Libros:
L,%4-, L,%4-,, Los 0anuel, :undamentos de derecho, 0!ico, 0c9raM5Hill,
2EE>$ 7
3ombre del autor, empezando por sus apellidos
4tulo y subttulo del libro, en negrita o subrayado
3Gmero de edicin
3ombre de la editorial
,<o de publicacin
4omo y volumen
N3,++, 0arO& La .omunucacin 3o 7erbal, el cuerpo y el entorno,
=P ed$, Farcelona, Editorial +aids, 2EK;$

Artculos de diccionarios y enciclopedias:
%i el artculo o ensayo est"n firmados por un autor, la ficha se arregla de esta forma&
3ombre del autor, empezando por sus apellidos
4tulo del artculo, entre comillas
3ombre del diccionario o enciclopedia, subrayado
3Gmero de volumen
3ombre de la editorial
,<o de publicacin
3Gmero de p"ginas entre las que se encuentra el artculo
9,-,0E3'I,, +edro&Q9eografa de .hileQ, Enciclopedia universal ilustrada, vol$
;K, 0adrid, Espasa5.alpe, 2ECA, pp$ B2;5B2B$
%i el artculo no est" firmado, la ficha se encabeza por el ttulo de aqul$
Artculos de revistas
.uando tomamos un artculo de una revista, la ficha se hace de la manera siguiente&
3ombre del autor, empezando por sus apellidos
4tulo del artculo, entre comillas
3ombre de la revista, subrayado
6
Lugar de impresin
4omo, volumen o a<o
3Gmero de la revista
+eriodo que abarca la revista
,<o de publicacin
3Gmero de p"ginas entre las que se encuentra el artculo
RI4NE-, Lorge & QHacia un rgimen jurdico de las materias primasQ,
Foletn 0e!icano de 'erecho .omparado,
0!ico,a<o D7II, nGm$ A2, septiembre5diciembre de
2EK>, pp$ E2A5E=E$
Artculos de diarios o peridicos
.uando la ficha corresponde a un artculo firmado por una persona, el modelo es
igual al de una revista, con sus modalidades&
3ombre del autor, empezando por sus apellidos
4tulo del artculo, entre comillas
3ombre del peridico, subrayado
+as
:echa da, mes y a<o#
+"ginas y seccin donde se encuentra el artculo
0I-1 ()ES,', &:rancisco, QLa inform"tica en la Industria
+T0EQ, El 0ercurio, .hile, 2A de mayo de
;@@C, p$ B5,$
.uando son informaciones impersonales dadas por el diario, la ficha se encabeza
por el ttulo del artculo$
Textos electrnicos, bases de datos y programas informticos - web
En este esquema se contemplan te!tos electrnicos monogr"ficos 55esto es,
publicados en una parte o en un nGmero limitado de partes 55, bases de datos y
programas inform"ticos, tanto si son accesibles en lnea 55Internet u otras redes 55,
como si est"n en un soporte inform"tico tangible disquete, cinta magntica, cd5
rom, etc$#
Ejemplos&
,uthority .ontrol in the ;2st .entury ;@@B& 'ublin, 1hio#$ ,uthority .ontrol in the
;2st .entury Uen lneaV& an invitational conference& 0arch =25,pril 2, ;@@B$ 'ublin,
1hio& 1.L., 2EEB$ Whttp&JJMMM$oclc$orgJoclcJmanJauthconfJconfhome$htmX
U.onsulta& ;C abr$ ;@@CV$
7
Fiblioteca 3acional Espa<a#$ ,riadna Uen lneaV& cat"logo automatizado de la
Fiblioteca 3acional$ U0adridV& Fiblioteca 3acional$ Wtelnet&JJariadna$bne$esX, login&
YbnY U.onsulta& ;K abr$ 2EECV$
0icro .'%JI%I% UdisqueteV$ 7er$ =$@C2$ U+arisV& )nesco, c2EEA$ 2 disqueteI E cm$
+rograma inform"tico$
+erry, -overs$ ,nonymous :4+ frequently asOed questions :,(# list Uen lneaV$ 7er$
=$2$>$ 2; oct$ 2EEB$ Wftp&JJrtfm$mit$eduJpubJusenet5by5groupJneMs$ansMersJftp5
listJfaqX U.onsulta& B mayo 2EECV$
-ed de Fibliotecas del .%I.$ .irbic Uen lneaV& cat"logo colectivo informatizado de la
-ed de Fibliotecas del .%I.$ U0adridV& .%I.$ Wtelnet&JJolivo$csic$esX, login& YolivoY$
4ambin disponible en& Whttp&JJolivo$csic$es&>A@@J,LE+HX U.onsulta& B mayo, 2EECV$
E$ .onsideraciones 9enerales
%e debe consignar adem"s que e!isten partes variables en un informe, y que son&
edicatoria& parte optativa que se debe incluir inmediatamente a continuacin de la
portada$ El lenguaje utilizado debe corresponder a una actitud argumentativa,
e!positiva o informativa, evitando todo tipo de lirismo$
Agradecimientos: optativa ,que se coloca con ocasin de manifestar gratitud a
aquellas instituciones o personas que apoyaron materialmente o moralmente la
investigacin$
Anexos: se ubican despus de la bibliografa$ En esta seccin se consignan todos
los documentos, gr"ficos , tablas, o informacin general que est" directamente
relacionada con la tem"tica planteada en el informe, y que por esttica, disposicin o
planteamiento de la investigacin no es conveniente su disposicin en el cuerpo del
mismo$
Ap!ndice& se refiere a la consignacin de una tem"tica distinta de la investigada en
el informe, que sin embargo, se ha desprendido o e!tractado colindantemente como
producto de la misma$
Glosario& aqu se escriben en orden alfabtico y a modo de un diccionario tcnico o
tradicional, todas aquellas palabras de difcil acepcin que se han incorporado en el
informe, por constituir un lenguaje tcnico que no necesariamente deba maneja el
lector$
Grficos y diagramas: Es recomendable su inclusin, ya que permiten una
valoracin m"s r"pida e intuitiva de los datos$ 'eben ir acompa<ados de una breve
e!plicacin y de una referencia en el te!to& Qel diagrama del la figura ;$2 nos muestra
que$$$Q$ %i es previsible que algunos lectores del informe no estn familiarizados con
8
los signos convencionales utilizados en gr"ficos y diagramas, es necesario incluir
una tabla con las claves$ %i es posible, las tablas y los diagramas que aparezcan en
el cuerpo principal del informe deben ocupar menos de una p"gina para que
cualquier descripcin o comentario de ellos pueda aparecer en la misma p"gina$ %i
no es posible, lo mejor es utilizar la p"gina siguiente con este propsito$
118 F"#1a*" 3 M$#g,n,- d,! *#aa9" %ina! ,-c#i*" ',nc+ad,#nacin)
a$ El informe deber" estar impreso en hoja tama<o oficio en una sola cara$
b$ La e!tensin del trabajo principal debe ser de mnimo B@ p"ginas$
c$ Los m"rgenes ser"n& Lado izquierdo = cm, m"rgenes superior e inferior ;,A cm y
el margen derecho ; cm$
d$ El tipo de letra ser" 6,rial tama<o 2;8$
e$ El interlineado deber" ser sencillo de Rord#$ Los p"rrafos deber"n ser
separados por una lnea adicional $
f$ .ada captulo debe comenzar siempre en una hoja nueva
g$ Los captulos se indicar"n con nGmeros romanos en el margen superior izquierdo
de la hoja, debiendo subrayarse o ennegrecerse el respectivo ttulo$
h$ Los temas tratados en cada captulo, deber"n indicarse con nGmeros "rabes y el
ttulo deber" ennegrecerse$
i$ Los sub temas se indicar"n mediante dos nGmeros, siendo el primero
correspondiente al tema de origen y el segundo al nGmero correlativo asignado al
sub tema
Ejemplo&
EL ROL DEL ESTADO EN LA CONSTRUCCI/N
18 EL ROL DEL ESTADO EN LA CONSTRUCCI/N

2$2 ,%+E.41% 0,.-1E.13/0I.1%
2$2$2 La provisin de infraestructura
O$ .ada hoja deber" tener un encabezado de p"gina subrayado# que diga el
nGmero del captulo y su descripcin ejemplo & .,+IL4)L1 I& 2$ Introduccin# y
un pie de p"gina con una lnea en la parte superior # en el que se se<ale el
9
nGmero correspondiente de la p"gina +"gina 3Z 2#$ En ambos casos alineados a
la derecha$
%e e!ceptGan de este punto las p"ginas de portada, car"tula, ndice y separadoras
de secciones o captulos$
l$ Las ilustraciones im"genes, gr"ficos, tablas, etc# deben estar centradas
horizontalmente, numeradas consecutivamente antecedidas por el captulo# y
tituladas en la parte inferior
Ejemplo
A:O COSTO
2 [ 2@
; [ 2;@
= [ A@
Tabla "##$%&: ' (ostos de desarrollo
128 O*#"-7
a$ +ara efectos de correccin y calificaciones de los informes de avance que se
entregar"n al profesor gua, ser"n en hoja tama<o carta y anillado, con su
correspondiente respaldo va e5 mail o .'$
b$ El informe final para la revisin del profesor informante deber" entregarse en las
fechas planificadas, una copia anillada hoja tama<o oficio segGn formato, con un
respaldo en .'$
c$ El trabajo final, despus de la revisin del profesor informante deber" entregarse
en dos copias encuadernadas segGn formato$ Este debe entregarse antes de la
defensa oral del e!"men de ttulo$


10