Anda di halaman 1dari 20

CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS

ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L.





CAPTULO 8 CAPTULO 8 CAPTULO 8 CAPTULO 8
RETARDANTES DE RETARDANTES DE RETARDANTES DE RETARDANTES DE
LA COMBUSTIN LA COMBUSTIN LA COMBUSTIN LA COMBUSTIN

OBJETIVO DEL OBJETIVO DEL OBJETIVO DEL OBJETIVO DEL TEMA TEMA TEMA TEMA: :: :
Conocer el funcionamiento de los retardantes como apoyo al control de
los incendios forestales
CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina ) de )*


NDICE
1 INTRODUCCIN .................................................................................... 3
2 TIPOS DE RETARDANTES ....................................................................... 5
2.1 RETARDANTES A CORTO PLAZO. ............................................ 5
2.2 RETARDANTES DE LARGO PLAZO. .......................................... 9
3 APLICACIONES POR MEDIOS AREOS: .................................................. 15
4 APLICACIN POR MEDIOS TERRESTRES. ............................................... 18
4.1 MEDIOS Y TCNICAS DE APLICACIN: ................................. 18






CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina + de )*


1 11 1 INTRODUCCIN INTRODUCCIN INTRODUCCIN INTRODUCCIN
La u#ili,aci!n de produc#os para dificul#ar el avance del fue(o se u#ili,an por
par#e del $o%re desde la an#i(-edad. Los e(ipcios u#ili,a%an un copues#o a %ase
de vina(re para pro#e(er los %os.ues con#ra el fue(o. Los roanos in#en#aron
e/orar el procediien#o in#roduciendo una car(a ineral inco%us#i%le de arcilla
viscosa0 ela%orando de es#a fora el prier re#ardan#e conocido.
Llaareos retardante a cual.uier produc#o0 .ue de al(1n odo0 dificul#e
el proceso de co%us#i!n de la a#eria ve(e#al.
&ara en#ender el funcionaien#o de los re#ardan#es0 a con#inuaci!n se expone
un %reve resuen de concep#os referen#es al fue(o 2 sus fases.
CMO ACTA UN RETARDANTE?
En la fase de co%us#i!n de los (ases0 $as#a alcan,ar los )3*4C0 se desprende
(ran can#idad de vapor de a(ua 56)O70 di!xido de car%ono 5CO)7 2 o#ros (ases
#odav8a no inflaa%les. Tan#o el vapor de a(ua coo el di!xido de car%ono despla,an
en par#e el ox8(eno 20 si es#e proceso con#inuase de es#a fora0 o%#endr8aos una
car%oni,aci!n de la adera .ue dar8an un car%ono 5C7 u2 es#a%le de #ipo (rafi#o.
Si se so%repasan esos )3*4C 2 es#' presen#e el car%!n ro/o 5%rasas70 el proceso
se acelera r'pidaen#e 2a .ue epie,a a forarse el di!xido de car%ono 5CO)70
$idr!(eno 56)7 2 o#ros (ases de los al.ui#ranes des#ilados de la adera. La
#epera#ura se ir8a elevando pro(resivaen#e 2 al final o%#endr8aos coo residuos
solaen#e ceni,as.
Si por al(1n o#ivo se consi(uiese an#ener la co%us#i!n en la priera fase
el a2or #iepo posi%le0 la in#ensidad lineal del fue(o ser8a uc$o enor 2 por
consi(uien#e se facili#ar8a su ex#inci!n. 9e es#a fora ac#1an los re#ardan#es.
EL AGUA COMO RETARDANTE.
El a(ua es un a(n8fico re#ardan#e pues sus cualidades peri#en:
;a/ar la #epera#ura.
CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina < de )*


Eliinar o reducir la en#rada de ox8(eno.
Es#as carac#er8s#icas0 no s!lo ipedir8an pasar a la se(unda fase descri#a de la
co%us#i!n0 sino .ue incluso lle(ar8a a apa(ar la fuen#e de calor necesaria para
iniciar la priera fase.
No o%s#an#e0 el a(ua #iene #res inconvenien#es .ue le res#an eficacia coo
re#ardan#e:
Viscsi!"!
La viscosidad del a(ua es u2 %a/a 20 al es#ar los ve(e#ales recu%ier#os de
sus#ancias iperea%les 2 polvo0 $acen .ue escurran f'cilen#e al suelo.
E#"$%"ci&'.
El vien#o 2 el calor evaporan el a(ua r'pidaen#e0 ipidiendo .ue sea
incorporada a las superficies so%re las .ue se aplica auen#ando su $uedad.
Dis$(%si&'.
El efec#o erosivo del aire so%re las par#8culas de a(ua0 es u2 ipor#an#e 2a
.ue las dis(re(a en pe.ue=as (o#i#as. Es#as se evaporan 's deprisa0 2 de%ido a la
disinuci!n de su peso son arras#radas f'cilen#e por las corrien#es convec#ivas de
aire0 por lo .ue #endr'n serias dificul#ades para lle(ar al a#erial ardien#e.
Cual.uier produc#o .ue0 una ve, a=adido al a(ua0 nos de una e,cla 's
espesa resolver8a pr'c#icaen#e los #res pun#os indicados an#erioren#e coo
inconvenien#es0 2a .ue las (o#as se >pe(ar8an> e/or a la ve(e#aci!n. Ade's0 las
(o#as ser8an 's (ruesas0 evapor'ndose peor 2 el aire #endr8a 's dificul#ades en
desenu,arlas.
6a2 dos #ipos de re#ardan#es:
Re#ardan#es a cor#o pla,o.
Re#ardan#es a lar(o pla,o.

CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina ? de )*


2 22 2 TIPOS DE RETARDANTES TIPOS DE RETARDANTES TIPOS DE RETARDANTES TIPOS DE RETARDANTES

).@ RETAR9ANTES A CORTO &LAAO.
En los re#ardan#es a cor#o pla,o0 el produc#o a=adido al a(ua s!lo es ac#ivo
ien#ras Bs#a peranece en es#ado l8.uido. Cuando el a(ua se evapora su cualidad
de re#ardan#e desaparece. &or ello se definen coo >Re#ardan#e a cor#o pla,o>.
Exis#en diferen#es #ipos de re#ardan#es de cor#o pla,o:
ESPUMAS
&roduc#os .ue una ve, a=adidos al a(ua producen (ran can#idad de espua en
el ins#an#e de su aplicaci!n. Se foran pe.ue=as %ur%u/as llenas de aire .ue
deposi#adas so%re la ve(e#aci!n la a8slan de una fora u2 efec#iva del calor0
ien#ras .ue el a(ua se va incorporando len#aen#e a edida .ue las pe.ue=as
%ur%u/as se van ropiendo.
&ara la foraci!n de espua se e,cla el a(en#e espu!(eno con a(ua en
una dosificaci!n alrededor del *0CD. Es#a operaci!n se reali,a en vuelo 5edios
aBreos7 o edian#e un proporcionador en l8nea 5edios #erres#res7.
)*i+i,"ci&' $% -(!is ".%(s.
Los aviones anfi%ios 5Canadair CLE)@?T7 llevan unos dep!si#os auxiliares con
espu!(eno .ue es in2ec#ado edian#e una %o%a 2 un #epori,ador al dep!si#o de
a(ua0 a #ravBs de un #u%o %u,o provis#o de orificios para una %uena dis#ri%uci!n.
Ta%iBn se eplea en $elic!p#eros con $eli%alde0 en los .ue se $a acoplado
un dosificador para la in2ecci!n de la espua en el dep!si#o flexi%le.
Las descar(as de%en reali,arse coo cor#afue(os por delan#e del fren#e de
fue(o.
La foraci!n de la espua se produce cuando se inicia la descar(a0 de%ida a
la a(i#aci!n de la e,cla.
CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina C de )*


)*i+i,"ci&' $% -(!is *(%%(s*%(s.
Median#e un disposi#ivo proporcionadorElan,aEexpansor puede aplicarse
espua en pun#a de an(uera0 u#ili,'ndose para crear cor#afue(os 2 au#opro#ecci!n
de e.uipos 2 %ienes.
Las espuas de %a/a expansi!n e/oran la eficacia del a(ua al ad$erirse a los
co%us#i%les uc$o 's #iepo .ue el a(ua sola. La e,cla noral es del *0+D. Si el
a(ua #iene un al#o con#enido en sales la e,cla puede ser $as#a del *0?D.
Aplicacin
La espua se de%e aplicar en el oen#o adecuado0 es decir0 con
an#icipaci!n suficien#e a la lle(ada del fue(o para peri#ir .ue el a(ua pene#re en
los co%us#i%les0 pero no #an precipi#ado .ue $a(a .ue el a(ua se evapore. La
duraci!n aproxiada es en +* 2 <* inu#os.
Los espuan#es de calidad foran capas al enos de @c de (rosor.
A*"/0( !i%(c*.
Aplicar la espua so%re la %ase de las llaas.
Cu%rir %ien los a#eriales en i(nici!n0 forando una capa (ruesa
de espua.
Al a#acar el %orde del fue(o0 aplicar #a%iBn la espua a los
co%us#i%les ad2acen#es .ue no arden #odav8a.
A*"/0( i'!i%(c*.
La capa de espua de%e ser dos o #res veces 's anc$a .ue la lon(i#ud de las
llaas.
Li/0i!"ci&' !(+ 10(2:
Aplicar la espua en c$orro so%re los a#eriales en i(nici!n para
conse(uir e/or pene#raci!n.
Fsar la nie%la a al#a presi!n para crear la espua principalen#e
cuando el co%us#i%le es $o/arasca0 pinoc$a o an#illo
CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina G de )*


S(20%i!"!.
Evi#ar el con#ac#o de la espua con la piel o con la ropa.
F#ili,ar (uan#es 2 (afas de pro#ecci!n.
Si cae espua en los o/os lavarse con a(ua inedia#aen#e.
!"SCOSANTES.
&roduc#os .ue e,clados al a(ua auen#an no#a%leen#e su viscosidad0
a#endiendo a su copor#aien#o reol!(ico se clasifican en:
Viscs"'*(s -i'(%"+(s *i3*%&$ics.
Son principalen#e arcillas de diferen#es #ipos coo sepioli#a0 a#apul(i#a0
%en#oni#a0 e#c.
Las concen#raciones de la e,cla de%en ser del G al @@D0 para producir
soluciones de a(ua viscosa. Las a#apul(i#as son copa#i%les con el a(ua del ar. El
odo de epleo es siilar al de las sus#ancias an#eriores. Se de%e #ener en cuen#a
.ue el epleo de arcillas sil8ceas resul#a al#aen#e a%rasivo para las %o%as de
ipulsi!n.
Viscs"'*(s %24'ics.
Son nuerosos los produc#os or('nicos .ue e,clados al a(ua proporcionan
e,clas viscosas. Sus carac#er8s#icas reol!(icas 5ad$erencia0 co$esi!n0 e#c.7 no
var8an se(1n las condiciones de aplicaci!n.
Es#os produc#os las clasificaos en cinco (rupos:
Hoas ve(e#ales 5(oas (uar7.
6arina de ex#rac#o de una le(uinosa provenien#e de &aIis#'n. La par#e
ac#iva de es#os produc#os es un polisac'rido. Los polisac'ridos no son i!nicos por lo
#an#o no producen nin(1n efec#o corrosivo so%re los e#ales 2 se pueden eplear
con a(uas de p6 u2 varia%les 5desinerali,adas0 saladas0 e#c.7. Mu2 epleada en
Francia.
Al(ina#os 5o%#enidos de las al(as7.
CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina 3 de )*


Se #ra#a so%re #odo de al(ina#os de Sodio 2 de aonio. Mu2 u#ili,ados en
Aus#ralia.
9erivados de la celulosa.
Los 's u#ili,ados son el car%oxie#ilcelulosa de sodio 5C.M.C.7 e
$idroxie#ilcelulosa. El se(undo produc#o resul#a 's in#eresan#e .ue el priero en lo
.ue se refiere a efec#os %iol!(icos 2 corrosi!n de e#ales0 2a .ue es un produc#o no
i!nico. Son u#ili,adas fundaen#alen#e en Canad'.
&ec#inas.
9an e,clas de consis#encia parecida a la a2onesa. Epleadas en FSA.
&roduc#os sin#e#i,ados diversos.
Los produc#os 's represen#a#ivos son el HELAR9 59oJ C$eical F.S.A.7 2 el
KATERHEL 5Incen#ive Researc$ and 9evelopeen# A;0 Suecia7. La coposici!n del
HELAR9 no $a sido precisada por el fa%rican#e0 pero %'sicaen#e es un pol8ero de
Acrilaida. El KATERHEL se copone de un derivado de oxido de polie#ileno 2 un
acei#e vol'#il de $idrocar%uro 5Bs#eres de AlI2lE Ar2l o naf#apoli(licol7
Re#i#tencia a la e$ap%racin.
Ensa2os reali,ados en Es#ados Fnidos deues#ran .ue el re#ardan#e a cor#o
pla,o se reseca uc$o 's len#aen#e .ue el a(ua sola.
En unas condiciones edias de evaporaci!n en verano0 )L+ del a(ua fi/ada
su%sis#en duran#e +* inu#os. Transcurrida una $ora el a(ua res#an#e solo seria @L+
de la can#idad #o#al. &or #an#o la duraci!n edia del re#ardan#e a cor#o pla,o s!lo
ser' de +* inu#os.
La curva si(uien#e nos peri#e calcular la can#idad de a(ua .ue .ueda en los
co%us#i%les #ras la aplicaci!n del re#ardan#e 5@0)C lL
)
de re#ardan#re a edio
pla,o70 para dos $uedades rela#ivas del aire dis#in#as 5)*D 2 ?*D7 a una velocidad
del vien#o cons#an#e.
CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina M de )*


Grfico 1. Humedad restante en los combustibles con el paso del tiempo tras la aplicacin de
retardante a corto plazo.

).) RETAR9ANTES 9E LARHO &LAAO.
A.uellos produc#os .ue su per8odo ac#ivo peranecen inal#era%les0 aun.ue el
a(ua u#ili,ada duran#e la aplicaci!n $a2a desaparecido #o#alen#e.
A diferencia de los re#ardan#es a cor#o pla,o0 en los .ue el a(en#e .ue re#arda
la co%us#i!n es el a(ua0 .ue e/ora sus carac#er8s#icas por edio de la e,cla con
espu!(eno o viscosan#eN en los re#ardan#es a lar(o pla,o el a(en#e re#ardan#e es
s!lo el produc#o .u8ico. Es#os produc#os pueden an#ener su efec#ividad duran#e
eses despuBs de $a%er sido aplicados0 $as#a .ue una pe.ue=a precipi#aci!n 5?7
lava el produc#o arras#r'ndolo al suelo 2 lo incorpora al iso coo a%ono.
Se $an u#ili,ado diferen#es produc#os0 al(unos con efec#os adversos so%re la
ve(e#aci!n 5es#erili,ando la ve(e#aci!n o con#ainando el suelo7.
CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina @* de )*


6o2 en d8a los produc#os 's u#ili,ados son los del #ipo de sales a!nicas0
#ales coo el sulfa#o a!nico0 el fosfa#o a!nico0 pirofosfa#os 2 polifosfa#os0
incluidas den#ro del con/un#o de los a%onos a(r8colas.
COMO ACTAN.
En la priera e#apa de aplicaci!n funcionan coo los re#ardan#es a cor#o
pla,o $as#a .ue el a(ua se evapora. Cuando Bs#a desaparece 2 se soe#en a la acci!n
del calor0 se descoponen desprendiendo aon8aco 5N6+7 .ue #iene arcado
car'c#er reduc#or 5la reducci!n es el proceso opues#o a la co%us#i!n7 dificul#ando la
co%us#i!n0 al iso #iepo .ue se fora una cos#ra ipidiendo la en#rada de
ox8(eno.
EL ecaniso de ac#uaci!n del fosfa#o a!nico es el si(uien#e:
5Fosfato amnico)P2 O7 (NH4)4 +Q ---> P2 O7 H4 + N H3
Se (enera un a%ien#e reduc#or0 se despla,a el O
)
2 se produce una reacci!n
endo#Brica:
P2 O7 H4 + Q ---> P2 O5 + 2 H2 O
P2 O5 + 3R-OH + Q ---> P2 O7 H4 + R-R-R-OH

El resul#ado es la no eisi!n de (ases co%us#i%les 2 si la foraci!n de
residuos car%onosos de #ipo (raf8#ico es#a%les a la #epera#ura del incendio.
Se pueden u#ili,an o#ras sales a!nicas coo el sulfa#o a!nico0 pero
presen#a la desven#a/a de ser solaen#e efica, coo an#illaa pero no coo
an#i%rasa. Es#o se de%e a .ue a la #epera#ura de %rasa0 el 'cido sulf1rico se
convier#e en an$8drido sulf1rico0 .ue a diferencia del an$8drido fosf!rico es u2
vol'#il0 por lo .ue su efec#o a es#as #epera#uras es nulo. 5Oer (rafico )7
CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina @@ de )*



Grafico 2. Curva de descomposicin del Sulfato amnico y del Fosfato amnico.

Caracter&#tica# t'r(ica# de #)l*at% + *%#*at% a(nic%.
En las curvas de descoposici!n #Brica de a%os produc#os0 en funci!n de
la #epera#ura0 se aprecia .ue el copor#aien#o difiere %as#an#e del uno al o#ro.
El sulfa#o se descopone #o#alen#e a al(o 's de <**4C ien#ras .ue el
fosfa#o lo $ace pr!xio a los G**4C.
As8 pues0 el sulfa#o es#ar8a indicado para incendios incipien#es con pocos
produc#os ardien#es 2 pocas %rasas. El fosfa#o se aplicar8a en a.uellos casos en .ue
por las carac#er8s#icas del fue(o 2 ve(e#aci!n0 la presencia de %asas fuera
ipor#an#e.
CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina @) de )*


"nc%n$eniente#.
Las disoluciones de sales a!nicas son al#aen#e corrosivas para cier#os
e#ales0 especialen#e para el cinc0 aluinio 2 co%re. 5La a2or8a de las cis#ernas
llevan reves#iien#o in#erior de ,inc7. &or consi(uien#e0 con #odos los e.uipos de
ipulsi!n de a(ua 2 los fusela/es de aeronaves0 $a2 .ue #ener cuidado especial en las
operaciones de an#eniien#o0 reali,ando frecuen#es 2 cuidadosos en/ua(ues con
a(ua dulce.
USO DE LOS RETARDANTES A LARGO PLA,O
I'c('!is -05 "$"%*"!s " +s /0( +s (/0i$s !( *i(%%" *"%!"%6"' -0c7 ('
++(2"%.
I'c('!is (' ,'"s $%4c*ic"-('*( i'"cc(si8+(s.
I'c('!is !( 2%"'!(s (3*('si'(s !( 1%('*( !( ++"-".
I'c('!is c' 2%"' #(+ci!"! !( $%$"2"ci&' /0( +s 7"c( -05 $(+i2%ss
$"%" (+ $(%s'"+ !( *i(%%".
I'c('!is /0( "-('","' 8i('(s -05 #"+iss.
PREPARAC"N DE ME,CLAS DE RETARDANTES A LARGO
PLA,O.
El re#ardan#e concen#rado de%e de e,clarse con a(ua en la proporci!n @L<0
incorporando a la e,cla los adi#ivos necesarios. Es#os son:
Agente coo!"nte: S0 -isi&' (s $%$%ci'"% c+% " +" -(,c+" $"%" /0( $0(!"
!i#is"%s( !(s!( (+ "i%( +" si*0"ci&' !( +"s !(sc"%2"s. E+ c+%"'*( -4s "c($*"!
(s (+ &3i! 1.%%ic9 $% s0 i'c0i!"! 5 $!(% c+%"'*(. E3is*(' c+%"'*(s
%24'ics 1*s('si8+(s $(% !( !0!s" i'c0i!"! (' "+20's c"ss.
Agente e#$e#"nte: S0 -isi&' (s c's(20i% 0'" #iscsi!"! !(*(%-i'"!" c' (+
1i' !( -(:%"% +" !is$(%si&' !( +" !(sc"%2" 5 c's(20i% 0'" 80('" "!7(%('ci"
s8%( +" #(2(*"ci&'. S( (-$+("' #iscs"'*(s !( *i$ %24'ic $"%" "+*"
CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina @+ de )*


#iscsi!"! ;5<<=1<<< c$> c- (s (+ c"s (' Es$"?" 5 !( *i$ i'%24'ic $"%"
8":" #iscsi!"! ;1<< c$> c- (s (+ c"s !( @%"'ci".
In%&'&(o! (e co!!o#&)n: C' (+ 1i' !( %(!0ci% +s (1(c*s c%%si#s !( +"s s"+(s
"-&'ic"s s( i'c%$%"' $%!0c*s i'7i8i!%(s !( +" c%%si&' c-
!ic%-"* s&!ic9 1(%%ci"'0% $*4sic9 *i0%("9 (*c9 *!s (++s (' -05
$(/0(?"s !sis.
In%&'&(o! (e (eg!"("c&)n '"cte!&o)g&c": S0 -isi&' c'sis*( (' $%+'2"% +s
(1(c*s !( +s #iscs"'*(s !( *i$ %24'ic9 5" /0( "+2"s9 7'2s 5 8"c*(%i"s
s( "+i-('*"' !( (s*s A+*i-s9 %(!0ci('! "s6 +" (1ic"ci" !(+ %(*"%!"'*(.
&ara la preparaci!n de las e,clas se u#ili,a un e.uipo li(ero .ue consis#e
esencialen#e en:
Fna piscina para la preparaci!n de la e,cla re#ardan#e con una
capacidad de en#re @*L)*
+
.
Fna o#o%o%a de (asolina de ?L3 CO.
Oalvulas0 an(ueras 2 epale a aeronave.
Es#as es#aciones de e,cla reali,an la funci!n de e,clado 2 car(a a avi!n0
cople#'ndose el con/un#o de la operaci!n en un #iepo edio de seis inu#os.
E-)ip% de la e#tacin de (e.cla#.
La ins#alaci!n de%e ser li(era0 f'cil de operar 2 an#ener. 9e%e #ener una
capacidad opera#iva para preparar en .uince inu#os dos car(as para aviones de
$as#a ).*** li#ros de capacidad0 inclu2endo las operaciones de car(a de re#ardan#e
concen#rado0 preparaci!n de e,cla 2 car(a de aviones.

CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina @< de )*


La ins#alaci!n cons#a de:

Figura 1. s!uema de una estacin de mezclado de retardante.










"abla 1. Cuadro de elementos de la estacin de mezcla de la figura 1.
Eleen#os de la es#aci!n de e,cla
@. 9ep!si#o alacBn de re#ardan#e
concen#rado.
). O'lvula de %ola.
+. O'lvula de %ola. Car(a de re#ardan#e.
<. O'lvula de %ola. Reciclo.
?. O'lvula de %ola.
C. Tolv8n.
Car(a de
adi#ivos
G. Hrupo o#o%o%a.
3. O'lvula de %ola. Reciclo.
M. O'lvula de %ola.
@*. Ca=!n. Reciclo.
Car(a del
avi!n
@@. &iscina de e,cla
re#ardan#e.
@). Suinis#ro de a(ua.
CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina @? de )*


3 33 3 APLICACIONES POR MEDIOS AREOS: APLICACIONES POR MEDIOS AREOS: APLICACIONES POR MEDIOS AREOS: APLICACIONES POR MEDIOS AREOS:
Los re#ardan#es se pueden u#ili,ar principalen#e en acciones direc#as so%re
las llaas o a cier#a dis#ancia de ellas
En "cc&)n (&!ect": S+"-('*( !(8( "*"c"%s( !i%(c*"-('*( (+ 10(2 c0"'!
$% s0 ('#(%2"!0%" 5 1%(c0('ci" !( !(sc"%2"s s( $%(#(" /0( $0(!" s(%
(3*i'20i! c' %(+"*i#" 1"ci+i!"!. E' 10(2s i'ci$i('*(s !'!( $%i-" +" %"$i!(,
5 +" -43i-" (1ic"ci" s( !(8( "c*0"% (' "cci&' !i%(c*". E' (s*( c"s9 +"
!(sc"%2" !( %(*"%!"'*( !(8( %("+i,"%s( :0s* $% !(+"'*( !(+ 10(29 $"%"+(+" "+
1%('*(9 $%c0%"'! /0( 0' *(%ci !(+ "'c7 !( +" !(sc"%2" c"i2" s8%( +"s
++"-"s. C' (++ s( $%(*('!( 8":"% +" i'*('si!"! !( +"s ++"-"s 5 !(:"%
i-$%(2'"!" !( %(*"%!"'*( +" #(2(*"ci&' i'-(!i"*" "+ 1%('*(.

Figura 2. #plicacin directa de retardante. laboracin propia.

CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina @C de )*



En "cc&)n &n(&!ect": E' -0c7"s si*0"ci'(s c'#('!%4 c%("% 0'" 8"%%(%"
c%*"10(2s " 0'" ci(%*" !is*"'ci" !(+ 1%('*( !( 10(2. E+ !i%(c*% *.c'ic !(
(3*i'ci&' !(8(%4 !(ci!i% s0 08ic"ci&'9 $% (:(-$+9 "$%#(c7"% c"-8is !(
$('!i('*( $"%" c%("% (+ c%*"10(2s9 c(%%"% #"20"!"s (' +"s /0( s( $%(#(" 0'
10(%*( (1(c* c7i-('("9 $%*(2(% ,'"s c' 8i('(s9 (*c.

Figura $. #plicacin indirecta de retardante. laboracin propia.

En cual.uier caso siepre se o%#ienen e/ores resul#ados cuando las
descar(as de los aviones se reali,an inedia#aen#e una de#r's de o#ra0 es decir .ue
un pilo#o pueda ver el resul#ado de la descar(a de su an#ecesor 2 apo2ar o corre(ir el
defec#o si lo $a $a%ido. Las descar(as ir'n solapadas con un 8ndice de solapaien#o
del )?D.

CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina @G de )*



TA/LA DE CONCENTRAC"ONES M0N"MAS
En la si(uien#e #a%la se descri%en las concen#raciones 8nias de re#ardan#e
a lar(o pla,o en funci!n del #ipo de co%us#i%le al .ue se le aplica.
TABA !" #ON#"NTRA#$ON"% &'N$&A%
#onc(nt)acin (*+m
2
)
Ti,o -( .(/(tacin a t)ata)
*0? 6ier%as0 ras#ro/os0 ,onas a%ier#as0 a#o/os aislados.
*0G? Ma#orral con uc$a capa $er%'cea0 $as#a *0C* de al#o.
@0* Ma#orral P @0? 0 repo%lado /oven.
@0)? Ma#orral P ) 0 con8feras /!venes0 ar%us#os.
@0?* Frondosas 2 con8feras densas0 con8feras con res#os li(eros de podas.
"abla 2. Concentraciones de retardante en funcin del tipo de vegetacin.

Foto 1. %escarga de retardante a largo plazo en ata!ue directo. Fuente &'F().
CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina @3 de )*


4 44 4 APLICACIN POR MEDIOS TERRESTRES. APLICACIN POR MEDIOS TERRESTRES. APLICACIN POR MEDIOS TERRESTRES. APLICACIN POR MEDIOS TERRESTRES.
La aplicaci!n #erres#re consis#e en crear cor#afue(os .u8icos desde el suelo0
u#ili,ando los edios .ue a con#inuaci!n se descri%en.
Al no exis#ir exi(encias en cuan#o a viscosidad 2 color0 la e,cla de aplicaci!n
se o%#iene direc#aen#e e,clando el l8.uido con a(ua.
<.@ ME9IOS Q TRCNICAS 9E A&LICACIN:
C' -c7i+" (3*i'*%".
Es la fora 's siple de aplicaci!n del produc#o. Es#a de%er' usarse
siepre .ue:
Se care,ca de o#ros edios.
La diensi!n del fue(o no necesi#e a2ores #ra#aien#os.
C' #(76c0+ c'*%" i'c('!is 1%(s*"+(s.
Es#os ve$8culos0 u2 ap#os para la luc$a direc#a con#ra el fue(o0 pueden
presen#ar pro%leas de corrosi!n si la e,cla re#ardan#e se #ranspor#a en sus
cis#ernas. El re#ardan#e es corrosivo para el ,inc 2 la a2or8a de cis#ernas van
pro#e(idas con ,inc para evi#ar la corrosi!n por el a(ua .ue noralen#e
#ranspor#an.
&ara solucionar es#e pro%lea0 exis#en unos e2ec#ores .ue0 por efec#o
>ven#uri>0 aspiran el re#ardan#e de un dep!si#o flexi%le colocado encia del #an.ue
de a(ua0 e,clando en las proporciones adecuadas consi(uiendo con ello evi#ar el
con#ac#o del produc#o concen#rado con las par#es e#'licas del ve$8culo.

CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN

ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.

Foto 2. #plicacin de espumgeno con ve*+culo contra incendios forestales y dosificador d
C' c"-i&' 5 cis*(%'" !( $+i(s*(% c'*('(!% 1+(3i8+(.
Es#e sis#ea peri#e u#ili,ar el produc#o con las si(uien#es ven#a/as:
No $a2 peli(ro de corrosi!n.
&ueden u#ili,arse las diluciones .ue se deseen.
E.uipo ase.ui%le.
El e.uipo necesario para la aplicaci!n con es#e sis#ea es el si(uien#e:
Fn cai!n con una cis#erna de poliBs#er o un con#enedo
colocado en la ca/a.
Fna o#o%o%a de (asolina fi/ada provisionalen#e a la ca/a del
cai!n.
Fna an(uera c
CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN
ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
Foto 2. #plicacin de espumgeno con ve*+culo contra incendios forestales y dosificador d
punta de lanza. Fuente &'F().
C' c"-i&' 5 cis*(%'" !( $+i(s*(% c'*('(!% 1+(3i8+(.
Es#e sis#ea peri#e u#ili,ar el produc#o con las si(uien#es ven#a/as:
o $a2 peli(ro de corrosi!n.
&ueden u#ili,arse las diluciones .ue se deseen.
ase.ui%le.
necesario para la aplicaci!n con es#e sis#ea es el si(uien#e:
Fn cai!n con una cis#erna de poliBs#er o un con#enedor flexi%le
colocado en la ca/a.
Fna o#o%o%a de (asolina fi/ada provisionalen#e a la ca/a del
Fna an(uera con lan,a.
CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN

&'(ina @M de )*


Foto 2. #plicacin de espumgeno con ve*+culo contra incendios forestales y dosificador de espuma en
Es#e sis#ea peri#e u#ili,ar el produc#o con las si(uien#es ven#a/as:
necesario para la aplicaci!n con es#e sis#ea es el si(uien#e:
r flexi%le
Fna o#o%o%a de (asolina fi/ada provisionalen#e a la ca/a del
CURSO DE DIRECCIN TCNICA DE BRIGADAS HELITRANSPORTADAS
LOS MEDIOS AREOS EN LA EXTINCIN. CAPITULO 8. RETARDANTES DE LA COMBUSTIN


ENTRENAMIENTO E INFORMACIN FORESTAL S.L. Manual de uso exclusivo para la foraci!n
de alunos de Eifor. "ueda #o#alen#e pro$i%ida su reproducci!n parcial o #o#al para o#ros
fines o por o#ras personas o en#idades.
&'(ina )* de )*



LECCIONES APRENDIDAS. LECCIONES APRENDIDAS. LECCIONES APRENDIDAS. LECCIONES APRENDIDAS.: :: :
Al finalizar el captulo debemos saber:
? ?? ? Conocer los tipos de retardantes ms utilizados en la extincin de
incendios forestales.
? ?? ? Conocer las dosificaciones de los retardantes.
? ?? ? Conocer las precauciones con los retardante.