Page 1

Content / Contenido /

Contedo
1 General Information ..................................................................................................................................9
1.1 Profle ......................................................................................................................................................................................................................................... 9
1.2 Safety warning and Attentions ......................................................................................................................................................................................... 9
2 Your phone ............................................................................................................................................... 12
2.1 Phone overview .....................................................................................................................................................................................................................12
2.2 Functions of Keys ..................................................................................................................................................................................................................12
2.3 Functions of icons .................................................................................................................................................................................................................13
3 Getting started ......................................................................................................................................... 13
3.1 Installing the SIM Card and the Battery ........................................................................................................................................................................13
3.2 Charging the Battery ...........................................................................................................................................................................................................14
3.3 Linking to the Networks and devices ............................................................................................................................................................................15
3.4 Using the touch screen .......................................................................................................................................................................................................16
3.5 Using the onscreen keypad ...............................................................................................................................................................................................17
3.6 Dialing Calls .............................................................................................................................................................................................................................17
4 Using the Menus ...................................................................................................................................... 18
4.1 Browser .....................................................................................................................................................................................................................................18
4.2 Calculator .................................................................................................................................................................................................................................20
4.3 Calendar ...................................................................................................................................................................................................................................21
4.4 Camcorder ...............................................................................................................................................................................................................................22
4.5 Camera ......................................................................................................................................................................................................................................22
Page 2
4.6 Clock ..........................................................................................................................................................................................................................................22
4.7 Currents ...................................................................................................................................................................................................................................22
4.8 Downloads ..............................................................................................................................................................................................................................23
4.9 Email ..........................................................................................................................................................................................................................................23
4.10 File Explorer .........................................................................................................................................................................................................................24
4.11 FM Radio ................................................................................................................................................................................................................................24
4.12 Gallery .....................................................................................................................................................................................................................................24
4.13 Gmail .......................................................................................................................................................................................................................................25
4.14 Latitude ..................................................................................................................................................................................................................................25
4.15 Local .......................................................................................................................................................................................................................................25
4.16 Maps ........................................................................................................................................................................................................................................25
4.17 Messaging .............................................................................................................................................................................................................................25
4.18 Video studio ..........................................................................................................................................................................................................................26
4.19 Music .......................................................................................................................................................................................................................................26
4.20 Navigation ..............................................................................................................................................................................................................................27
4.21 News & Weather ..................................................................................................................................................................................................................27
4.22 People ....................................................................................................................................................................................................................................27
4.23 Phone ......................................................................................................................................................................................................................................28
4.24 Play store ...............................................................................................................................................................................................................................28
4.25 Portable hotspot .................................................................................................................................................................................................................28
4.26 Profle manager ...................................................................................................................................................................................................................28
4.27 Search .....................................................................................................................................................................................................................................29
4.28 Settings ..................................................................................................................................................................................................................................29
4.29 SIM Toolkit .............................................................................................................................................................................................................................32
4.30 Sound Recorder...................................................................................................................................................................................................................32
4.31 Stopwatch .............................................................................................................................................................................................................................32
4.32 Talk ...........................................................................................................................................................................................................................................32
Page 3
4.33 Videos .....................................................................................................................................................................................................................................33
4.34 Voice dialer ............................................................................................................................................................................................................................33
4.35 Weather ..................................................................................................................................................................................................................................33
4.36 World Clock ...........................................................................................................................................................................................................................33
4.37 YouTube..................................................................................................................................................................................................................................33
5 Appendix .................................................................................................................................................. 33
Espaol
1 Informacin General ................................................................................................................................ 37
1.1 Perfl ............................................................................................................................................................................................................................................37
1.2 Avisos de Seguridad y Atencin ......................................................................................................................................................................................37
2 Su telfono............................................................................................................................................... 40
2.1 Vista General del Telfono................................................................................................................................................................................................40
2.2 Funciones de las Teclas .....................................................................................................................................................................................................40
2.3 Funciones de las Teclas .....................................................................................................................................................................................................41
3 Empezando .............................................................................................................................................. 41
3.1 Instalar la Tarjeta SIM y la Batera ...................................................................................................................................................................................41
3.2 Cargar la Batera ..................................................................................................................................................................................................................42
3.3 Conectarse a Redes y Dispositivos................................................................................................................................................................................43
3.4 Usar la pantalla tctil .........................................................................................................................................................................................................44
3.5 Usar el teclado en la pantalla ..........................................................................................................................................................................................45
3.6 Marcar Llamadas .................................................................................................................................................................................................................45
Page 4
4 Explorador ................................................................................................................................................ 46
4.1 Explorador ..............................................................................................................................................................................................................................46
4.2 Calculadora ............................................................................................................................................................................................................................48
4.3 Calendario ..............................................................................................................................................................................................................................48
4.4 Grabadora ...............................................................................................................................................................................................................................49
4.5 Cmara .....................................................................................................................................................................................................................................49
4.6 Reloj ..........................................................................................................................................................................................................................................50
4.7 Recientes ................................................................................................................................................................................................................................50
4.8 Descargas ................................................................................................................................................................................................................................50
4.9 Email .........................................................................................................................................................................................................................................50
4.10 Explorador de Archivos ...................................................................................................................................................................................................52
4.11 Radio FM ...............................................................................................................................................................................................................................52
4.12 Galera ....................................................................................................................................................................................................................................52
4.13 Gmail ......................................................................................................................................................................................................................................52
4.14 Latitud ...................................................................................................................................................................................................................................52
4.15 Localizacin ........................................................................................................................................................................................................................52
4.16 Mapas.....................................................................................................................................................................................................................................52
4.17 Mensajes ...............................................................................................................................................................................................................................53
4.18 Estudio de Video ................................................................................................................................................................................................................53
4.19 Msica ....................................................................................................................................................................................................................................53
4.20 Navegacin ..........................................................................................................................................................................................................................54
4.21 Noticias y Clima ..................................................................................................................................................................................................................54
4.22 Personas ...............................................................................................................................................................................................................................54
4.23 Telfono.................................................................................................................................................................................................................................55
4.24 Play Store ..............................................................................................................................................................................................................................55
4.25 Puntos importantes Porttiles ......................................................................................................................................................................................55
4.26 Administrador de Perfl ...................................................................................................................................................................................................55
Page 5
4.27 Bsqueda ..............................................................................................................................................................................................................................55
4.28 Ajustes ...................................................................................................................................................................................................................................56
4.29 Kit de Herramientas de SIM ...........................................................................................................................................................................................59
4.30 Grabador de Sonidos .......................................................................................................................................................................................................59
4.31 Cronmetro .........................................................................................................................................................................................................................59
4.32 Talk ..........................................................................................................................................................................................................................................59
4.33 Videos ....................................................................................................................................................................................................................................60
4.34 Marcador por Voz ..............................................................................................................................................................................................................60
4.35 Clima ......................................................................................................................................................................................................................................60
4.36 Reloj Mundial ......................................................................................................................................................................................................................60
4.37 YouTube.................................................................................................................................................................................................................................60
5 Conclusin ............................................................................................................................................... 60
Portugus
1 Informaes Gerais ................................................................................................................................. 64
1.1 Perfl .........................................................................................................................................................................................................................................64
1.2 Avisos de Segurana e Atenes ...................................................................................................................................................................................64
2 Seu Telefone ............................................................................................................................................ 66
2.1 Viso Geral do Telefone .....................................................................................................................................................................................................66
2.2 Funes das teclas ..............................................................................................................................................................................................................67
2.3 Funes dos cones ............................................................................................................................................................................................................67
Page 6
3 Iniciando .................................................................................................................................................. 67
3.1 Instalando a bateria e o Carto SIM ............................................................................................................................................................................67
3.2 Carregando a bateria .........................................................................................................................................................................................................68
3.3 Conectando as Redes e Dispositivos ...........................................................................................................................................................................69
3.4 Usando o Toque na Tela ....................................................................................................................................................................................................70
3.5 Usando o teclado na tela..................................................................................................................................................................................................71
3.6 Discando Chamadas ..........................................................................................................................................................................................................72
4 Usando os Menus .................................................................................................................................... 73
4.1 Navegador .............................................................................................................................................................................................................................73
4.2 Calculadora ...........................................................................................................................................................................................................................75
4.3 Calendrio .............................................................................................................................................................................................................................75
4.4 Filmadora ...............................................................................................................................................................................................................................76
4.5 Cmera ....................................................................................................................................................................................................................................76
4.6 Relgio ....................................................................................................................................................................................................................................77
4.7 Ocorrncias ...........................................................................................................................................................................................................................77
4.8 Downloads ............................................................................................................................................................................................................................77
4.9 Email ........................................................................................................................................................................................................................................77
4.10 Explorador de Arquivos ..................................................................................................................................................................................................79
4.11 Rdio FM ..............................................................................................................................................................................................................................79
4.12 Galeria ...................................................................................................................................................................................................................................79
4.13 Gmail .....................................................................................................................................................................................................................................79
4.14 Latitude ................................................................................................................................................................................................................................79
4.15 Localizao .........................................................................................................................................................................................................................79
4.16 Mapas ...................................................................................................................................................................................................................................79
4.17 Mensagens de Texto ........................................................................................................................................................................................................80
4.18 Vdeo Estdio .....................................................................................................................................................................................................................80
Page 7
4.19 Msica ...................................................................................................................................................................................................................................80
4.20 Navegao ..........................................................................................................................................................................................................................82
4.21 Notcia & Tempo ................................................................................................................................................................................................................82
4.22 Pessoas .................................................................................................................................................................................................................................82
4.23 Telefone ................................................................................................................................................................................................................................82
4.24 Play store .............................................................................................................................................................................................................................82
4.25 Ponto de Acesso Porttil ................................................................................................................................................................................................83
4.26 Gerenciador de Perfl ......................................................................................................................................................................................................83
4.27 Busca .....................................................................................................................................................................................................................................83
4.28 Confguraes ....................................................................................................................................................................................................................83
4.29 Servios do SIM .................................................................................................................................................................................................................87
4.30 Gravador ..............................................................................................................................................................................................................................87
4.31 Cronometro ........................................................................................................................................................................................................................87
4.32 Talk .........................................................................................................................................................................................................................................87
4.33 Vdeos ...................................................................................................................................................................................................................................87
4.34 Discador de Voz .................................................................................................................................................................................................................88
4.35 Tempo ...................................................................................................................................................................................................................................88
4.36 Relgio Mundial ................................................................................................................................................................................................................88
4.37 YouTube ...............................................................................................................................................................................................................................88
5 Anexos...................................................................................................................................................... 88
Page 8
English
Page 9
1 General Information
1.1 Profle
Please read this pamphlet carefully in order to make your phone in perfect condition.
Our company may change this mobile phone without prior written notice and reserves the final right to interpret the
performance of this mobile phone.
Due to diferent software and network operators, display on your phone may be diferent, refer to your phone for details.
1.2 Safety warning and Attentions
Safety warning
* ROAD SAFETY COMES FIRST
Do not use a hand-held phone while driving. Use hands-free fttings when calls are unavoidable while driving. In some countries,
dialing or receiving calls while driving is illegal!
* SWITCH OFF IN AIRCRAFT
Wireless devices can cause interference in aircraft. Using a mobile phone in fight is illegal and risky.
Please make sure that your mobile phone is powered of in fight.
* SWITCH OFF BEFORE ENTERING RISKY AREAS
Strictly observe the relevant laws, codes, and regulations on the use of mobile phones in risky areas. Turn of your mobile phone
before entering a place susceptible to explosion, such as an oil station, oil tank, chemical plant or a place where a blasting
process is under way.
* SWITCH OFF BEFORE ENTERING RISKY AREAS
Strictly observe the relevant laws, codes, and regulations on the use of mobile phones in risky areas. Turn of your mobile phone
before entering a place susceptible to explosion, such as an oil station, oil tank, chemical plant or a place where a blasting
Page 10
process is under way.
* OBSERVE ALL SPECIAL REGULATIONS
Follow any special regulations in force in any area such as hospitals and always switch of your phone whenever it is forbidden
to use it or, when it may cause interference or danger. Properly use your mobile phone near medical apparatuses, such as
pacemakers, hearing aids and some other electronic medical devices, as it may cause interference to such apparatuses.
* INTERFERENCE
The conversation quality of any mobile phone may be afected by radio interference. An antenna is built inside the mobile phone
and located below the microphone. Do not touch the antenna area during a conversation, lest that the conversation quality
deteriorate.
* QUALIFIED SERVICE
Only qualifed personnel may install or repair phone equipment. Installing or repairing the mobile phone on your own may bring
great danger and violates the warranty rules.
* ACCESSORIES AND BATTERIES
Use only approved accessories and batteries.
* USE SENSIBLY
Use only in a normal and proper manner.
* EMERGENCY CALLS
Ensure the phone is switched on and in service, enter the emergency number, e.g. 112, then press the Dial key. Give your location
and state your situation briefy. Do not end the call until told to do so.
Note: Just like all other mobile phones, this mobile phone does not necessarily support all the features described in this manual due to
network or radio transmission problems. Some networks even do not support the emergency call service. Therefore, do not rely solely on
the mobile phone for critical communications such as frst aid. Please consult the local network operator.
Page 11
Precautions
This mobile phone is well designed with fne art. Please exercise special care when using it. The following suggestions will help
your mobile phone survive the warranty period and extend its service life:
Keep the mobile phone and all its fttings beyond children's reach.
* Keep the mobile phone dry. Keep away from rain, moisture, liquid or other substances that may corrode electronic circuits.
* Do not use or store the mobile phone in dusty places, lest that active parts of the mobile phone be damaged.
* Do not store the mobile phone in a high-temperature place. High temperature will shorten the life of electronic circuits and
damage the battery and some plastic parts.
* Do not store the mobile phone in a chilly place. Otherwise, moistures will be formed inside the mobile phone to damage
electronic circuits when the mobile phone is moved to a constant temperature place.
* Do not throw, knock or shock the mobile phone, as that will destroy the internal circuits and high-precision components of the
mobile phone.
Page 12
2 Your phone
2.1 Phone overview
2.2 Functions of Keys
The mobile phone provides the following keys:
* Power key
Power key situates at the top of the phone. While using the phone, you can press this key to lock screen; if you press and hold this
key, a phone-options dialog would pop out. Here, you can select to adjust the profle mode or power of.
* Volume key
Volume key situates at the right side of the phone. You can press it to adjust ringer volume.
Front Camera
Receiver
Volum control button
Menu Key
Microphone
Home Key
Return key
Power key
5 Pin Micro USB
Rear Camera
3.5mm Audio Jack
Louder speaker
Page 13
2.3 Functions of icons
* Menu icon
Touch this icon to access options of a selected function.
* Home icon
Touch it to open home screen. If youre viewing the left or right extended Home screen, Touch it can enter the central screen.
* Back icon
Touch this icon to return to the previous screen.
3 Getting started
3.1 Installing the SIM Card and the Battery
An SIM card carries useful information, including your mobile phone number, PIN (Personal Identifcation Number), PIN2, PUK (PIN
Unlocking Key), PUK2 (PIN2 Unlocking Key), IMSI (International Mobile Subscriber Identity), network information, contacts data,
and short messages data.
Note:
After powering of your mobile phone, wait for a few seconds before removing or inserting an SIM card.
Exercise caution when operating an SIM card, as friction or bending will damage the SIM card.
Properly keep the mobile phone and its fttings such as the SIM cards beyond children's reach.
Installation
* Hold the power key for a while and select power of to power of the mobile phone.
* Take the back cover away.
* Insert the SIM Card into the SIM Card slot lightly with the corner cutting of the card aligning to the notch of the slot and the
gold plate of the card facing download, till the SIM Card cannot be further pushed in.
* With the metallic contacts of the battery facing the metallic contacts in the battery slot, install the battery.
Page 14
Note:
The SD card is a miniature object. Keep it out of the reach of children for fear that children swallow it!
3.2 Charging the Battery
* Your mobile phone can monitor and display the battery state.
* Normally the remaining energy of the battery is indicated by the battery level icon at the upper right corner of the display
screen.
* When the battery energy is insufcient, the mobile phone prompts "Battery low".
Using a travel adapter:
* Install the battery into the mobile phone before charging the battery.
* Connect the adapter of the travel charger with the charging slot in the mobile phone. Ensure that the adapter is fully inserted.
* Insert the plug of the travel charger to an appropriate power outlet.
* During the charging, the battery level grids in the battery icon keep fickering till the battery is fully charged.
* The battery icon does no longer ficker when the charging process ends.
Note:
Ensure that the plug of the charger, the plug of the earphone, and the plug of the USB cable are inserted in the right direction. Inserting
them in a wrong direction may cause charging failure or other problems.
Before the charging, ensure that the standard voltage and frequency of the local mains supply match the rated voltage and power of
the travel charger.
Optimizing battery life
You can extend your batterys life between charges by turning off features that you dont need. You can also monitor how
applications and system resources consume battery power.
To guarantee the optimal performance of your battery, please stick to the following rules:
* Turn of radios that you arent using. If you arent using Wi-Fi, Bluetooth, or GPRS, use the Setting application to turn them of.
* Turn down screen brightness and set a shorter screen timeout.
Page 15
* If you dont need them, turn of automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts, and other applications.
Note: On the Home screen, press Menu icon and touch Settings > About phone > Battery use. The Battery Use screen lists the
applications that have been using the battery, from greatest to least battery use. The top of the screen displays the time since you were
last connected to a charger or, if youre currently connected to one, how long you were running on battery power before you connected
to a charger. Then each application or service that used battery power during that time is displayed, in order of the amount of power
they used. Touch an application in the Battery Use screen to learn details about its power consumption.
Diferent applications ofer diferent kinds of information.
3.3 Linking to the Networks and devices
Your phone can connect to a variety of networks and devices, including mobile networks for voice and data transmission, Wi-Fi
data networks, and Bluetooth devices, such as headsets. You can also connect your phone to a computer, to transfer fles from
your phones SD card and share your phones mobile data connection via USB.
Connecting to mobile networks
When you assemble your phone with a SIM card, your phone is confgured to use your providers mobile networks for voice calls
and for transmitting data.
Connecting to Wi-Fi networks
Wi-Fi is a wireless networking technology that can provide Internet access at distances of up to 100 meters, depending on the
Wi-Fi router and your surroundings.
Touch Settings>Wireless & networks > WLAN settings. Check Wi-Fi to turn it on. The phone scans for available Wi-Fi networks and
displays the names of those it fnds. Secured networks are indicated with a Lock icon.
Note: If the phone fnds a network that you connected to previously, it connects to it.
Touch a network to connect to it. If the network is open, you are prompted to confrm that you want to connect to that network
by touching Connect. If the network is secured, youre prompted to enter a password or other credentials.
Page 16
Connecting to Bluetooth devices
Bluetooth is a short-range wireless communications technology that devices can use to exchange information over a distance of
about 8 meters. The most common Bluetooth devices are headphones for making calls or listening to music, hands-free kits for
cars, and other portable devices, including laptops and cell phones.
Touch Settings > Wireless & networks > Bluetooth. Check Bluetooth to turn it on.
You must pair your phone with a device before you can connect to it. Once you pair your phone with a device, they stay paired
unless you unpair them.
Your phone scans for and displays the IDs of all available Bluetooth devices in range. If the device you want to pair with isnt in
the list, make it discoverable.
Connecting to a computer via USB
You can connect your phone to a computer with a USB cable, to transfer music, pictures, and other fles between your phones SD
card and the computer.
3.4 Using the touch screen
Touch-screen tips
* Touch
To act on items on the screen, such as application and settings icons, to type letters and symbols using the onscreen keyboard, or
to press onscreen buttons, you simply touch them with your fnger.
* Touch & hold
Touch & hold an item on the screen by touching it and not lifting your fnger until an action occurs. For example, to open a menu
for customizing the Home screen, you touch an empty area on the Home screen until the menu opens.
* Drag
Touch & hold an item for a moment and then, without lifting your fnger, move your fnger on the screen until you reach the
target position.
* Swipe or slide
To swipe or slide, you quickly move your fnger across the surface of the screen, without pausing when you frst touch it (so you
Page 17
dont drag an item instead). For example, you slide the screen up or down to scroll a list.
Lock screen
When Screen lock in Security setting is enabled, press Power key to lock the handset. This helps to prevent accidental touching
of keys and as well as power saving. When Sleep function in Display setting is enabled, after the handset device has been idle for
preset period, the screen will be locked automatically to save power.
Unlock screen
Press Power key to switch on the handset device. The lock screen appears. Touch and slide left to open camera application. Touch
and slide right to unlock screen, and the screen being locked last time will show.
3.5 Using the onscreen keypad
You enter text using the onscreen keyboard. Some applications open the keyboard automatically. In others, you touch a text feld
where you want to enter text to open the keyboard. You can also enter text by speaking instead of by typing.
* To enter text
Touch a text feld, and the onscreen keyboard opens. Some applications open the keyboard automatically. In others, you touch a
text feld where you want to enter text to open the keyboard.
* Touch the keys on the keyboard to type
The characters youve entered appear in the text feld, with suggestions for the word you are typing below.
* Use the Delete icon to erase characters to the left of the cursor
After fnishing typing, touch Back icon to close the keyboard.
3.6 Dialing Calls
* Dialing a call to a number in the contacts
Touch the Phone icon or the phone application icon on the Home screen, then select the Contacts tab. Swipe or slide upward/
Page 18
downward to pick out the target contact. Then you can touch the dial icon to originate a call.
* Dialing a call to a number in call log
Touch the Phone icon or the phone application icon on the Home screen, then select the call log tab. Swipe or slide upward/
downward to pick out and touch the target contact. Then you can originate a call.
* Answering incoming calls
Drag the Answer icon towards right to answer an incoming call.
Touch the End icon to end the current conversation.
To reject an incoming call, drag the End icon towards left.
* Managing multiple calls
If you accept a new call when youre already on a call, you can drag the Answer icon towards right to answer the current calls.
4 Using the Menus
4.1 Browser
You can use Browser to view web pages and search for information on the web.
When you open Browser, your home page opens. The web address (URL) of the current page is displayed at the top of the
window.
To go to a webpage or search the web
Touch the URL box at the top of the Browser screen. Enter the address (URL) of a webpage. Or enter terms you want to search for.
As you enter text, your web search engine makes suggestions of web pages and queries.

To refresh the current page
Touch Menu icon and an option interface appears, then you can touch Refresh to update the current web page.

Page 19
To zoom in or out on a webpage
Slide your fnger slightly on the screen to reveal the Zoom control. Touch the plus or minus side of the Zoom control to zoom in
or out.
To fnd text on a webpage
Touch Menu icon and touch More > Find on page. Enter the text youre looking for. As you type, the frst word with matching
characters is highlighted on the screen, and subsequent matches are boxed. Touch the left or right arrow to scroll to and
highlight the previous or next matching word.
Copy text from webpage
Use your fnger to long press the text you want to copy. It will pop up some options, select the Select text option to select the
text you want, and then touch the icon at the right top corner of the screen to copy or share the text.
Navigate among webpage
You can open links on a webpage, navigate back and forward, and review your browsing history, just as in any web browser.
To open a link: Touch a link to open it. Links that you touch are highlighted in orange until the webpage they refer to opens in
the window.
To go back and forward among the pages youve opened: Press back key or touch menu icon> forward.
To view your Browser history: As you browse the web, Browser keeps track of the pages you visit, to help you fnd your way
back later. Touch the icon which situates at the right of the URL box, then touch History tab, and then you can view your browser
history. Select Most visited tab and you can view a list of most visited webpage.
Working with multiple browser windows
You can open up to several Browser windows at once and switch among them.

To open a new Browser window
touch menu icon >new window; New windows open with your home page.
Page 20
To switch Browser windows
touch the icon at the top right corner of the screen. Here, all your open windows are listed. You can select one of them as per
your need.
To close a Browser window
touch the icon at the top right corner of the screen. Here, all your open windows are listed. You can touch the close icon at the
right side of each open window to close it.
Downloading fles
You can download fles and even applications from webpage. The fles that you download are stored on your SD card.
To download a fle, Diferent webpage ofer diferent mechanisms for downloading pictures, documents, applications, and other
fles. Touch & hold an image or a link to a fle or to another webpage. In the menu that opens, touch Save. If the fle is in a format
supported by an application on the phone, it is downloaded to your SD card. Touch menu icon and then touch More>downloads,
here, you can fnd a list of downloaded fles. If you want to delete a fle, just touch the indication box which situates at the left of
the downloaded fle, and an option box will pop out, here, you can select delete to delete an unnecessary fle.
Working with bookmarks
Open a web page to bookmark, touch menu icon> Bookmarks, here, you can view bookmarks displayed in thumbnail style.
Touch & hold a bookmark, an option box will pop out. There, you can perform the following operations on bookmarks: Open,
open in new window, Edit bookmark, Add shortcut to Home, Share link, copy link URL, Delete bookmark and set the current
bookmark as homepage.
4.2 Calculator
You can use this Calculator to solve simple arithmetic problems or use its advanced operators to solve more complex equations.
Enter numbers and arithmetic operators on the basic screen; Drag the basic screen to the left to open the advanced screen;
Touch Clear to delete the last number or operator you entered. Touch & hold Clear to delete everything in the display.
In the calculator screen, you can touch menu icon to clear history or access advanced panel.
Page 21
4.3 Calendar
You can open Calendar to view events youve created.
Touch the Calendar icon in the main menu interface. Events from each account youve added to your phone and confgured to
synchronize calendars are displayed in Calendar.
Creating an event
You can use Calendar on your phone to create events. In any calendar view, touch menu icon and then touch more> new event
to open a event details screen for a new event.
Enter a name, time, and optional additional details about the event. You can touch plus icon to add more reminders. In the Guests
feld, you can enter the email addresses of everyone you want to invite to the event. Separate multiple addresses with commas ( ,
). If the people to whom you send invitations use Google Calendar, theyll receive an invitation in Calendar and by email. You can
touch menu icon and touch Show extra options to add details about the event. Scroll to the bottom of the Event details screen
and touch Done. The event is added to your calendar.
Synchronizing and displaying calendars
When you add a Google Account or Microsoft Exchange ActiveSync account to your phone that includes a calendar service, and
you confgure that account to synchronize calendar events to the phone, the events from that calendar are added and kept up to
date in Calendar on the phone.
In calendar screen, touch menu icon and touch Calendars to display > Calendars, here, you can set whether calendars are stored
on the phone or visible. The Calendars screen displays all the calendars youve added or subscribed to for each account that
is confgured to synchronize events to your phone, organized by account. Touch the name of an account to show or hide its
calendars on your phone. An icon to the right of each calendar indicates whether its events are synchronized in the phone and
whether they are visible in Calendar.

Change Calendar settings
You can change the following settings for how Calendar displays event and how it notifes you of upcoming events. Open a
Calendar view, touch menu icon and touch settings.
Page 22
4.4 Camcorder
Touch the Camcorder icon in the main menu interface or on the home screen, camcorder opens in Landscape mode, ready to
record a video. In this mode, you can touch the bottom icon start recording, touch the icon beside start icon to switch between
camera and video mode.
Note: you can also touch menu icon to pop out an option box. There, you can switch to camera mode .
4.5 Camera
Touch the Camera icon in the main menu interface or on the home screen, camera opens in Landscape mode, ready to take a
picture. In this mode, you can touch the bottom icon to take a photo, touch the icon beside start icon to switch between camera
and video mode.
Note: you can also touch menu icon to pop out an option box. There, you can switch to camcorder mode.
4.6 Clock
Touch the Clock icon on the Home screen or in the main menu interface. Clock opens with the date and time displayed on your
Home screen wallpaper.
You can set an alarm by modifying an existing alarm or by adding a new one.
Note: Alarms that are set are underlined in green.
4.7 Currents
You can access Currents through this function.
Page 23
4.8 Downloads
Through this function, you can view a list of fles and applications which you downloaded from the webpage.
4.9 Email
You use the Email application to read and send email.
Touch email icon to access it. If the Email account has not been set up, you can set up an Email account in a few steps.
* Account setup
Enter an Email address and the accounts password.
* Account settings
Set inbox checking frequency.
Set Send email from this account by default.
Set Notify me when email arrives.
Set Synchronize contacts, calendar or Email from this account.
Set Automatically download attachments when connected to Wi-Fi.
Compose and sending Email
To compose and send an Email:
1. Touch the create icon to compose a new Email.
2. Enter Email address(es) for intended recipient(s).
3. Touch Menu > Attach fle to attach a fle.
4. Touch Menu > Add Cc/Bcc to add copy or blind copy this Email to other contacts.
5. After completing the Email, Touch send icon to send the Email. Touch folder icon to check the account status. For each Email
account there are fve default folders, i.e., Inbox, Drafts, Outbox, Send and Trash folders. To view sent Emails, open Sent folder and
tap refresh icon.
Adding and editing Email accounts
* Add an Email account
Page 24
1. Open Email application.
2. Touch Menu to enter Settings interface.
3. Touch ADD ACCOUNT on top-right of the display.
* Change account settings
1. Enter Settings interface and touch General to view general settings for all accounts.
2. Enter Settings interface and touch the account to view the account settings.
* Delete an Email account
1. Enter Settings interface.
2. Touch the account to delete.
3. In account settings interface, touch Remove account to delete this account.
4.10 File Explorer
The phone supports the SD card. You can use the File Explorer to conveniently manage various directories and fles on the SD
card.
4.11 FM Radio
Please plug in the compatible earphone to the device and then turn on the radio. The earphone cable can be used as FM
Antenna. Please adjust appropriate volume when listening to the radio. Continue to use higher volume is harmful for your ear.
4.12 Gallery
Both pictures and videos taken by camera or stored in SD card can be scanned through this function.
Page 25
4.13 Gmail
You can access to Gmail application through this function.
4.14 Latitude
You can access to Google application through this function.
4.15 Local
You can fx your location and search the spot you want to know through this function.
4.16 Maps
You can access to Google map through this application.
4.17 Messaging
You can use Messaging to exchange text messages (SMS) and multimedia messages (MMS) with your friends on their mobile
phones.
Sending a message
1. Touch message icon on the home screen and touch New message icon to edit a new message.
2. Enter a contacts name or call number in the To feld. As the information is entered, all matching contacts appear. Touch a
suggested contact or multiple contacts as message recipient(s).
3. Touch Enter message to compose your message. Touch to select a message template.
Page 26
4. After completing the message, touch Send icon which beside template icon to send your message.
Message template
Message templates can save your time in editing message with similar format. To create a message template:
1. Touch message icon on the home screen and touch application item to enter message settings.
2. Touch Message template to create or edit a message template.
4.18 Video studio
You can editing and rearrange your photos and videos through this function.
4.19 Music
Music plays audio fles that are stored on your phones SD card, so before you open Music, you must copy audio fles from your
computer onto the SD card. Music supports a wide variety of audio fle formats, so it can play music that you purchase from
online stores, music that you copy from your CD collection, and so on.
To open Music and view your music library
Touch the Music icon in the main menu interface or on the Home screen.
When you copy music to your SD card, Music searches the card for music fles and builds a catalog of your music, based on
information about each fle that is stored in the fle itself. This can take from a few seconds to several minutes, depending on how
many fles you have copied onto the SD card. When the catalog is complete, the Music library screen opens, with tabs that you
can touch to view your music library organized by Artists, Albums, Songs or Playlists.
Note:
If the phone power of owing to low battery while you were downloading music via USB cable, the phone would prompt SD card error
when you power on the phone. Repower on the phone for about 5 times, the same prompt would occur. Under this circumstance, you
should repower on the phone until it prompts SD card error. Format?. Please select format to format your SD card to ensure the phone
Page 27
runs properly.
Any sudden suspend during downloading music via USB cable may result in great damage to your SD card.
Play music
You can listen to music by using the phones built-in speaker, through a wired headset, or through a wireless Bluetooth stereo
headset.
Touch a song in your library to listen to it. The Playback screen opens and the song you touched starts to play. The Playback
screen contains several icons that you can touch to control the playback of songs. On the right-top of playback screen, you
can fnd three function icons. You can touch them to open the current playlist, shufe the current playlist or repeat the current
playlist / repeat the current track (touch twice). Three function icons which situates just above the process bar can be used to
control the playing process of the music application. Their functions can be defned as the following: switch to last song (touch) /
rewind (touch & hold), play/pause and switch to next song (touch)/ fast forward (touch & hold)
To delete a song from the SD card
You can delete music from the storage card. Touch & hold a song in a library list. In the menu that opens, touch Delete.
4.20 Navigation
You can use this function as navigation.
4.21 News & Weather
You can view the weather predicted and the latest news through this function, but it required network connected.
4.22 People
Page 28
In the contacts screen, touch menu icon and you can perform the following operations:
Delete: Select this function, then you can mark the target contacts. To delete all contacts, you just need to touch all at the top of
contacts screen. Last, touch OK and confrm to delete contacts.
Contacts to display: you can select the contacts on diferent group to display.
Import/export: you can import/export the contacts form SIM card or storage; you can also share the visible contacts.
Settings: you can set the display options in this interface.
4.23 Phone
Touch the Contacts icon on the Home screen or in main menu interface. Three tabs are listed at the
top of the screen. Select the phone tab and you can fnd a dialpad screen where you can input phone number to originate a call.
Note : During a conversation, you cant originate a new call by open the dialpad, enter number and press dial key. If you press dial key,
the current conversation would hold.
4.24 Play store
When you frst open Play store, a guide will display to guide you to use this function.
4.25 Portable hotspot
Use this function to share your phones mobile data connection via USB or as a portable WLAN hotspot.
4.26 Profle manager
The mobile phone provides multiple profiles, so that you can customize some settings to adapt to the specific events and
Page 29
environments.
4.27 Search
The Search function enables you to open a search box for searching your phone and the web.
4.28 Settings
The Settings application contains most of the tools for customizing and confguring your phone.
WIRELESS & NETWORK
You can use Wireless & Network settings to confgure and manage connections to networks and devices by using Wi-Fi. You
also can use Wireless & Network settings to confgure connections between your phone and virtual private networks (VPNs), to
connect your phone to the Internet using your phone , and to turn of all radios with Airplane mode, etc.
DEVICE
* Dual-SIM settings
When a SIM card is enabled, the user can:
Set SIM card name, turn on or turn of the SIM card.
Set preferred SIM slot for voice call, data call and SMS.
Set count down time.
Enable or disable preferred callback.
Theme settings
You can select the theme you like in this interface.
* Sound
You can set volumes, the sounds of notifcation and system in this interface.
* Display
Brightness
Adjust brightness of screen.
Wallpaper
Page 30
Choose wallpaper from Gallery, Live Wallpapers or Wallpapers.
Auto-rotate screen
Adapt screen orientation automatically per movement and direction of the mobile handset.
Sleep
Set the period of time for the screen to turn of screen before being in idle.
Font size
Set font size for user interface.
* Storage
Use the Storage settings to monitor the used and available space on your phone and on your SD card and to manage your SD
card.
* Battery
You can view your battery status, battery level and battery use in this interface.
* Apps
You can use the Applications settings to view details about the applications installed on your phone, to manage their data and
force them to stop, to view and control currently running services, and to view the storage used by applications, etc.
PERSONAL
* Accounts & sync
You should add account frst before using this function.
* Location services
Googles location service
Use Google location service to locate your position via Wi-Fi or mobile network connection.
GPS satellites
Use GPS to pinpoint users location.
Location & Google search
Google uses your location to improve search results and other services.
* Security
Screen lock
Page 31
Select screen lock mode from one of the following options:
None Slide Face unlock Pattern PIN Password
For example, with the Pattern option, a user can protect the handset from unauthorized use by creating a personal screen unlock
pattern. Slide your fnger to connect at least four dots together on the next screen.
Owner information
Show owner information on lock screen (make sure to have SIM/USIM card inserted).
Encrypt phone
Require the user to input a numeric PIN or password to decrypt the handset device upon powering on.
Set up SIM card lock
Lock SIM card and change PIN for SIM card.
Make passwords visible
Show password as you type.
Device administrators
View or deactivate device administrators.
Unknown sources
Allow installation of applications with unknown sources.
Trusted credentials
Display trusted CA certificates from system and user applications. Allow applications to access secure certificates/other
credentials.
Install from SD card
Install encrypted certifcates from SD card.
Clear credentials
Remove all certifcates.
* Language & input
Use the Language & Keyboard settings to select the language for the text on your phone and for confguring the input method.
* Backup & reset
You can backup your data and reset your phone in this interface.
Page 32
SYSTEM
* Date & time
You can use Date & Time settings to set your preferences for how dates are displayed. You can also use these settings to set your
own time and time zone, rather than obtaining the current time from the network, etc.
* Accessibility
You use the Accessibility settings to confgure any accessibility plug-ins you have installed on your phone.
* Developer options
You can manage your develop tools through this function.
* About phone
This function enables you to view some phone related information.
4.29 SIM Toolkit
STK service is the tool kit of SIM card. This phone supports the service function .The specifc items are depended by SIM card and
network. Service menu will be auto added to the phone menu when supported by network and SIM card.
4.30 Sound Recorder
Use this function to record audio fles. Three function icons at the bottom of the Recorder screen are corresponding to start
recording, review record fle and stop recording.
4.31 Stopwatch
Stopwatch is simple application for measuring time with possibility to register several results and suspend/resume measurement.
4.32 Talk
You can log on Google talk through this application.
Page 33
4.33 Videos
With Videos, you can play video clips in your device (for example, the video you captured by the camera) or video fles stored in
compatible SD card (if inserted).
<Tips>
If there are available video fles in the device, for example, you captured some video fles by camera, the amount of these video fles will
be displayed in bracket at right of Movie.
4.34 Voice dialer
You can originate a call by voice through this function.
4.35 Weather
You can view the weather information through this function.
4.36 World Clock
Access this menu to view time of main cities in various time zones.
4.37 YouTube
You can access YouTube through this application.
5 Appendix
Appendix 1: Troubleshooting
If you fnd exceptions when operating the mobile phone, restore the factory settings and then refer to the following table to
solve the problem. If the problem persists, contact the distributor or service provider.
Page 34
Fault Cause Solution
SIM card error The SIM card is damaged Contact your network service provider
The SIM card is not in position Check the SIM card
The metal face of the SIM card is polluted Clean the SIM card with a clean cloth
Poor received signal quality Signals are obstructed. For instance, radio
waves cannot be efectively transmitted nearby
a high building or in a basement
Move to a place where signals can be efectively
transmitted
Line congestions occur when you use the
mobile phone in high-trafc hours
Avoid using the mobile phone in high-trafc hours
The mobile phone cannot
be powered on
The battery energy is exhausted Charge the battery
Calls cannot be dialed Call barring is activated Cancel call barring
The mobile phone cannot
connect the network
The SIM card is invalid Contact your network service provider
The mobile phone is not in a service area of the
GSM network
Move to the network operator's service area
The signal is weak Move to a place where the signal quality is high
Page 35
The battery cannot be
charged
The charging voltage does not match the
voltage range indicated on the charger
Ensure the charging voltage matches the voltage
range indicated on the charger
An improper charger is used Use the charger specially designed for the mobile
phone
Poor contact Ensure the charger plug is in good contact with
the mobile phone

Page 36
Espaol
Page 37
1 Informacin General
1.1 Perfl
Por favor lea cuidadosamente este panfeto para asegurarse de que su telfono funciones en perfectas condiciones.
Nuestra compaa podra cambiar o alterar este telfono mvil sin anuncio previo y se reserve el derecho fnal para ajustar el desempeo
del dispositivo.
Debido a diversos programas y operadores de red, la forma en que se muestre en su telfono puede ser diferente, refrase al telfono para
ms detalles.
1.2 Avisos de Seguridad y Atencin
Aviso de seguridad
SU SEGURIDAD AL VOLANTE VIENE PRIMERO
No use Telfonos que no sean manos libres mientras conduce. Use dispositivos de manos libres cuando sea inevitable tener que atender
una llamada. En algunos pases, llamar o recibir llamadas mientras conduce es ilegal
APAGUE SI EST EN UNA AERONAVE
Los dispositivos Wireless pueden causar interferencia en las aeronaves. Usar el telfono mvil durante el vuelo es ilegal y arriesgado.
Por favor asegrese de que su telfono est apagado durante el vuelo.
PAGARLO ANTES DE ENTRAR EN ZONAS DE RIESGO
Observe estrictamente las leyes relevantes, cdigos y regulaciones sobre el uso de dispositivos mviles en reas de riesgo. Apague su
telfono mvil antes de entrar en algn lugar donde puedan ocurrir explosiones, como: estaciones de servicio, tanques de combustibles,
plantas qumicas o lugares donde una explosin se est llevando a cabo.
OBSERVE TODAS LAS REGULACIONES
Siga cualquier regulacin especial activa en cualquier rea como hospitales y siempre apague su telfono cuando se le prohba su uso, o
cuando cause interferencia o peligro. Use apropiadamente su telfono cerca de equipamientos mdicos como marcapasos, ayudas auditivas
y otros dispositivos mdicos electrnicos, ya que podra ocasionar interferencia con dichos aparatos.
Page 38
INTERFERENCIA
La calidad de la conversacin de cualquier telfono mvil puede verse afectada por interferencia de radio. Dentro de cada telfono hay una
antena, localizada debajo del micrfono. No toque el rea de la antena durante una conversacin, ya que podra provocar un deterioro de la
calidad en la conversacin.
SERVICIO CALIFICADO
Solo personal calificado puede instalar equipamiento en su telfono, Instalar o reparar el telfono por su propia cuenta puede traerle
problemas con el dispositivo y viola las leyes de garanta.
ACCESORIOS Y BATERIAS
Use solo accesorios y bateras aprobadas.
USO SENSIBLE
Use solo de manera normal y apropiada.
LLAMADAS DE EMERGENCIA
Asegrese de que el telfono est encendido y con servicio, entre el nmero de emergencia
(ej. 112), luego presione la tecla de discado. Diga su ubicacin y su estado brevemente. No corte la comunicacin hasta que se le haya dicho.
Nota: Al igual que otros telfonos mviles, este telfono puede no soportar necesariamente todas las funciones descritas en este manual
debido a problemas de red o transmisin de radio. Algunas redes incluso ni siquiera soportan el servicio de llamada de emergencia. Por lo
tanto no confe solamente en el telfono para comunicaciones crticas como primero auxilios. Por favor consulte al operador de red local.
Precauciones
Este telfono est diseado con muchos detalles. Por favor tenga cuidado al usarlo. Las siguientes sugerencias le ayudarn a su telfono a
sobrevivir el perodo de garanta y extender su vida de servicio:
Mantenga el telfono en lo ms posible, alejado del alcance de los nios.
Mantenga el telfono seco. Evite exponerlo bajo la lluvia, humedad, lquidos u otras sustancias que pudiesen corroer a los circuitos
electrnicos.
No use o guarde el telfono en lugares con polvo, las partes activas del telfono podran resultar daadas.
No guarde el telfono en lugares con altas temperaturas. Las altas temperaturas acortarn la vida de los circuitos electrnicos y daarn la
Page 39
batera y algunas piezas plsticas.
No conserve el telfono en lugares fros. Lo que podra ocasionar que se forme humedad dentro del telfono y que esta dae los circuitos
electrnicos cuando el dispositivo sea movido a un lugar con otra temperatura constante.
No tire o golpee el telfono mvil, ya que podra destruir los componentes de alta precisin del telfono mvil.
Page 40
2 Su telfono
2.1 Vista General del Telfono
(Vea el manual rpido)
2.2 Funciones de las Teclas
El telfono mvil tiene las siguientes teclas:
Tecla de Encendido
La tecla de encendido se sita en la parte superior del telfono. Mientras use su telfono, usted puede presionar esta tecla para bloquear la
pantalla; si usted toca y mantiene presionada esta tecla, una opcin aparecer. Desde aqu usted puede ajustar el modo de perfl o si apagar
el dispositivo.
Front Camera
Receiver
Volum control button
Menu Key
Microphone
Home Key
Return key
Power key
5 Pin Micro USB
Rear Camera
3.5mm Audio Jack
Louder speaker
Page 41
Tecla de Volumen
La tecla de volumen se sita en el lado derecho del telfono. Usted puede presionarla para ajustar el volumen de timbre.
2.3 Funciones de las Teclas
El telfono mvil tiene las siguientes teclas:
Tecla de Encendido
La tecla de encendido se sita en la parte superior del telfono. Mientras use su telfono, usted puede presionar esta tecla para bloquear la
pantalla; si usted toca y mantiene presionada esta tecla, una opcin aparecer. Desde aqu usted puede ajustar el modo de perfl o si apagar
el dispositivo.
Tecla de Volumen
La tecla de volumen se sita en el lado derecho del telfono. Usted puede presionarla para ajustar el volumen de timbre.
3 Empezando
3.1 Instalar la Tarjeta SIM y la Batera
Una tarjeta SIM contiene informacin til, incluyendo su nmero de telfono, PIN (Nmero de identifcacin Personal), PIN2, PUK (Des
bloqueador de PIN), PUK2 (Des bloqueador de PIN2), IMSI (Identidad Mvil Internacional de Suscriptor), informacin de red, datos de
contactos y datos sobre mensajes.
Nota:
Luego de apagar su telfono, espere por algunos segundos antes de remover o insertar una tarjeta SIM.
Tenga cuidado al manipular una tarjeta SIM, ya que doblarla o la friccin la daarn.
Mantenga el telfono y otros accesorios como la tarjeta SIM, lejos del alcance de los nios.Instalacin
Mantenga presionada la tecla de encendido por un instante para apagar el telfono.
Quite la tapa trasera.
Inserte la tarjeta SIM en la ranura con la esquina cortada alineada a la muesca de la ranura y la parte dorada mirando hacia abajo, y
empjela hasta que la tarjeta no pueda entrar ms.
Page 42
Con los contactos metlicos de la batera mirando hacia los mismos de la ranura de la batera, instale la batera.
Nota:
La tarjeta SD es un objeto pequeo. Mantngalo lejos del alcance de los nios, ya que estos podran tragarla.
3.2 Cargar la Batera
Su telfono puede monitorear y mostrar el estado de su batera.
Normalmente la batera restante es indicada por el cono de nivel de batera en la esquina superior derecha de la pantalla.
Cuando la batera tiene poca carga, el telfono mostrar un mensaje de Batera Baja.
Usando un adaptador:
Instale la batera en el telfono mvil antes de cargarla batera.
Conecte el adaptador del cargador con la ranura de carga del telfono. Asegrese de que el adaptador ha sido completamente insertado.
Inserte el conector al cargador en el orifcio de energa correcto.
Durante la carga, las barras de nivel de la batera se mantienen parpadeando hasta que la batera est cargada completamente.
El cono de la batera no parpadear ms luego de que el proceso de carga termine.
Nota:
Asegrese de que el conector del cargador, el conector del auricular y el conector del USB estn insertados en el orificio de conexin
correcta. Si llegase a conectarlos incorrectamente esto podra provocar fallos en el equipo y otros problemas.
Antes de cargar, asegrese de que el voltaje y la frecuencia estndar del lugar coinciden con el voltaje especifcado en el cargador.
Optimizar la vida de la Batera
Usted puede extender la vida de su batera entre cargas, apagando algunas funciones que usted no necesite. Usted puede adems
monitorear cuales aplicaciones y recursos de sistema son los que consumen energa de la batera.
Para garantizar un funcionamiento ptimo de su batera, por favor apguese a las siguientes reglas:
Apague el radio si no lo est usando. Si no est usando el Wi-Fi, Bluetooth, o GPRS, use la aplicacin de ajustes para apagarlos.
Disminuya el brillo y acorte del tiempo de receso de la pantalla.
Si usted no los necesita, apague la sincronizacin automtica de Gmail, el calendario, Contactos y otras aplicaciones.
Nota: En la Pantalla Principal, presione el cono de Men y luego toque Ajustes> Sobre el Telfono> Uso de la Batera. La pantalla de uso de la
batera muestra las aplicaciones que han estado usando energa, desde el ms hasta el menor uso. En la parte superior se muestra el tiempo
desde que usted se conect por ltima vez a un cargador, o si est conectado en ese momento, por cuanto tiempo ha estado funcionando
Page 43
con la energa de la batera antes de conectar el cargador. Luego cada aplicacin o servicio que use la batera durante ese tiempo es
mostrado, para saber la cantidad de energa que estos usan. Toque una aplicacin en la Pantalla de Uso de la Batera para saber ms detalles
sobre su consumo de energa. Diversas aplicaciones ofrecen distintos tipos de informacin.
3.3 Conectarse a Redes y Dispositivos
Su telfono puede conectarse a una variedad de redes y dispositivos, incluyendo redes mviles para transmisin de voz y datos, redes
de datos Wi-Fi, y dispositivos Bluetooth como auriculares. Adems usted puede conectar su telfono a una computadora, para transferir
archivos desde la tarjeta SD y transferir los datos de su celular por medio de USB.
Conectarse a redes mviles
Cuando usted le incorpora una tarjeta SIM a su telfono, este es confgurado para usar las redes mviles de su proveedor para llamadas y
transmisin de datos.
Conectarse a redes Wi-Fi
Wi-Fi es un tipo de tecnologa wireless (sin cables) que puede proveer acceso a internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del
router Wi-Fi y sus alrededores.
Ajustes de Toque>Wireless y Redes>Ajustes de WLAN. Encienda el Wi-Fi. El telfono ir a buscar redes Wi-Fi disponibles y mostrar los
nombres de las que encuentre. Las redes seguras muestran un cono de bloqueo.
Nota: Si el telfono encuentra una red a la que ha estado conectado anteriormente, se conectar a esta.
Toque una red para conectarse. Si la red est abierta, se le pedir que confrme que desea conectarse. Si la red est asegurada, se le pedir
que ingrese la contrasea u otras credenciales.
Conectarse a Dispositivos Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa wireless de comunicacin por corta distancia que los dispositivos pueden usar para intercambiar informacin
dentro de un rango de hasta 8 metros. Los dispositivos ms comunes con Bluetooth son auriculares para hacer llamadas o escuchar msica,
kits de manos libres para autos, y otros dispositivos porttiles, incluyendo notebooks y telfonos mviles.
Toque en Ajustes>Wireless y Redes>Bluetooth>Toque en Bluetooth para activarlo.
Usted debe emparejar su telfono con el otro dispositivo antes de que pueda conectarse con l. Una vez listo, ambos permanecern
emparejados, aunque usted deshabilite esta opcin.
Page 44
Su telfono buscar y mostrar todos los nombres de los dispositivos con Bluetooth que se encuentren conectados dentro del rango. Si no
se encuentra el dispositivo que est buscando, hgalo detectable.
Conectarse a una computadora va USB
Usted se puede conectar a una computadora va USB, para transferir msica, imgenes, y otros archivos entre la tarjeta SD de su telfono y la
computadora.
3.4 Usar la pantalla tctil
Consejos para la pantalla tctil
Tctil
Para interactuar con los objetos en la pantalla como aplicaciones e conos de ajuste, para escribir letras y smbolos usando el teclado en
la pantalla, o para presionar botones en la pantalla, usted simplemente debe tocarlos con el dedo.
Tocar y mantener presionado
Toque y mantenga presionado un cono en la pantalla tocndolo y manteniendo el dedo sin levantar en el cono hasta que una accin
ocurra. Por ejemplo, para abrir un men para personalizar la pantalla principal, toque en un rea vaca de la pantalla principal hasta que
el men aparezca.
Arrastrar
Toque y mantenga presionado y luego, sin levantar su dedo, muvalo por la pantalla hasta otra posicin deseada.

Barrer o deslizar
Para barrer o deslizar, mueva rpidamente su dedo por la superfcie de la pantalla, sin parar cuando toque por primera vez(o sino arrastrar
el cono). Por ejemplo para deslizar una lista hacia abajo o arriba en la pantalla.
Bloqueo de Pantalla
Cuando el bloqueo de pantalla est habilitado en los ajustes de seguridad, presione la tecla de encendido para bloquear la pantalla.
Esto ayuda a prevenir que accidentalmente toque cualquier tecla y ayuda en el ahorro de energa. Cuando la funcin de suspensin
Page 45
est habilitada en los ajustes, cuando el auricular permanece en el mismo estado por un perodo de tiempo determinado, la pantalla se
bloquear automticamente para ahorrar energa.
Desbloquear Pantalla
Presione la tecla de encendido para encender el auricular. La pantalla de bloqueo aparece. Toque y deslice hacia la izquierda para abrir la
cmara. Toque y deslice hacia la derecha para desbloquear la pantalla, y la ltima pantalla antes del bloqueo se mostrar.
3.5 Usar el teclado en la pantalla
Usted introduce un texto usando el teclado en la pantalla. Algunas aplicaciones abren el teclado automticamente. Con otras, usted debe
tocar un campo de texto para marcar donde desea escribir y que se abra el teclado. Usted tambin puede introducir texto por voz en vez de
escribir.
Para Introducir Texto
Toque un campo de texto, y el teclado en la pantalla se abrir. Algunas aplicaciones abre el teclado automticamente, otras usted debe
tocar un campo de texto donde desee escribir para que aparezca el teclado.
Tocar las Teclas en el Teclado para Escribir.
Los caracteres que usted introduzca aparecern en el campo de texto, con sugerencias para la palabra que usted escribiendo.
Usar el cono de Borrar para Eliminar caracteres a la izquierda del cursor. Luego de terminar de escribir, toque el cono de
retroceso para cerrar el teclado.
3.6 Marcar Llamadas
Marcar una llamada a un Nmero en Contactos
Toque el cono de telfono en la pantalla principal, y luego vaya a la seccin de contactos. Barra o deslice hacia arriba/abajo para
seleccionar un contacto. Luego toque el cono de marcar para llamar.
Marcar una llamada a un nmero guardado en el registro de llamadas
Toque el cono de llamada en la aplicacin de telfono en la pantalla principal, luego vaya a la seccin de registro de llamadas. Deslice
Page 46
hacia abajo/arriba para buscar y seleccionar el nmero deseado. Luego podr hacer la llamada.
Contestar Llamadas Entrantes
Arrastre el cono de respuesta hacia la derecha para responder la llamada entrante.
Toque el cono de Finalizar para terminar la conversacin
Para rechazar una llamada entrarte, arrastre el cono de Terminar hacia la izquierda.
Administrar Mltiples Llamadas
Si usted acepta una nueva llamada mientras ya tiene otra en progreso, usted puede arrastrar el cono de responder hacia la derecha para
responder.
4 Explorador
4.1 Explorador
Usted puede usar el explorador para ver pginas web y buscar informacin en Internet.
Cuando usted abre el explorador, la pgina principal se abre. La direccin de la pgina web se muestra en la parte superior de la ventana.
Para ir a una Pgina Web o Buscar en la Web
Toque el campo de URL en la parte superior de la ventana del explorador. Introduzca la direccin (URL) de la pgina web. O introduzca los
trminos de la bsqueda que usted desee hacer. Mientras usted introduce el texto, el motor de bsqueda del explorador le har sugerencias.
Para actualizar la Pgina Web Actual
Toque el cono de Men y la interfaz de opcin aparecer, luego usted puede tocar Actualizar para actualizar el contenido de la pgina web.
Para Aumentar o Disminuir el Tamao de Visualizacin de la Pgina Web (Zoom)
Deslice su dedo levemente para que aparezca el control de zoom. Toque el cono de + o - para manipular el tamao de visualizacin.
Para encontrar un texto en la Pgina Web
Toque el cono de Men y toque en Ms>Encontrar en la Pgina. Introduzca el texto que desea encontrar. Mientras que usted escribe, las
primeras palabras con caracteres coincidentes sern marcados en la pantalla y las coincidencias subsecuentes sern enmarcadas. Toque las
Page 47
fechas en la izquierda o derecha para deslizarse hacia la palabra siguiente o anterior.
Copiar texto de una Pgina Web
Usando su dedo seleccione el texto que usted desea copiar. Aparecern una serie de opciones, seleccione la opcin Seleccionar Texto para
seleccionar el texto que usted desee, y luego toque el cono en la esquina derecha de la pantalla para copiar o compartir el texto.
Navegar a travs de la Pgina Web
Usted puede abrir enlaces en la pgina web, navegar hacia atrs y adelante, y revisar su historial de navegacin, como en cualquier otro
explorador web.
Para abrir un enlace: Toque en un enlace para abrirlo. Los enlaces son marcados en color naranja hasta que la pgina web a la que se referen
es abierta en la ventana.
Para ir atrs en una pgina web o volver entre las que ya ha visitado: Presione la tecla de Retroceso o toque el cono de Men>Atrs.
Para ver el historial del Navegador: mientras que navega en la web, el explorador mantiene un registro de las pginas visitadas, para
ayudarle a encontrarlas luego. Toque el cono que se sita en la parte derecha, y luego toque en la fcha del historial, y luego usted podr ver
el historial del navegador. Seleccione la opcin de las ms vistas y usted podr ver una lista con las pginas web ms visitadas.
Trabajando con Mltiples Ventanas del Navegador
Usted puede abrir varias ventanas de navegador a la misma vez y saltar de una a otra.
Para abrir una nueva ventana del navegador
Toque el cono de Men>Nueva Ventana; una nueva ventana se abrir.
Para cambiar entre ventanas del navegador
Toque el cono en la esquina superior derecha en la pantalla. Aqu puede ver todas las ventanas del navegador que estn abiertas. Usted
puede seleccionar la que usted desee.
Para cerrar una ventana de Navegador
Toque el cono en la parte superior de la pantalla. Aqu puede ver todas las ventanas del navegador que estn abiertas. Usted puede tocar el
cono de cerrar en la parte derecha de cada ventana para cerrarla.
Descargar Archivos
Page 48
Usted puede descargar archivos e incluso aplicaciones desde Internet. Los archivos que usted descarga son almacenados en la tarjeta SD.
Para descargar un archivo, diversos sitios web ofrecen diferentes mecanismos para descargar imgenes, documentos, aplicaciones, y otros
archivos. Toque y mantenga presionada una imagen o un enlace a un archivo o hacia otra pgina. En el men que se abre, toque Salvar. Si
el archivo tiene un formato que es soportado por una aplicacin en el telfono, es descargado en su tarjeta SD. Toque el cono de men
y luego toque Ms>Descargas, aqu usted puede encontrar una lista con los archivos descargados. Si usted desea borrar un archivo, solo
toque el cuadro indicador situado en la parte izquierda del archivo descargado, y una serie de opciones aparecern, desde ac usted puede
elegir para borrar los archivos innecesarios.
Trabajar con Etiquetas
Abra una pgina web para etiquetarla, toque el cono de men>Etiquetas, aqu usted puede ver las etiquetas dispuestas en forma de
miniaturas.
Toque y mantenga presionado una etiqueta, un panel con opciones aparecer. Desde este usted puede realizar las siguientes operaciones
en etiquetas: Abrir, abrir una nueva ventana, editar una etiqueta, adicionar atajo a la pgina inicial, compartir un enlace, copiar la direccin
de una pgina web, borrar una etiqueta y defnir una etiqueta como pgina inicial.
4.2 Calculadora
Usted puede usar la calculadora para resolver problemas aritmticos simples o usar operadores avanzados para resolver ecuaciones ms
complejas.
Entre nmeros y operadores aritmticos en la pantalla bsica; arrastre la pantalla bsica hacia la izquierda para abrir la pantalla avanzada;
Toque limpiar para eliminar el ltimo nmero u operador que usted introdujo. Toque y mantenga presionado Limpiar para eliminar todo en
el campo de texto.
En la pantalla de la calculadora, usted puede tocar el cono de men para limpiar el historial o acceder al panel avanzado.
4.3 Calendario
Usted puede abrir el Calendario para ver los eventos que ha creado.
Toque el cono de Calendario en la interfaz del men principal. Los eventos de cada cuenta que usted haya agregado a su telfono y
confgurado para sincronizar se muestran en el Calendario.
Crear un Evento
Page 49
Usted puede usar el Calendario en su telfono para crear eventos. En cualquiera de las vistas, toque el cono de men y luego toque
ms>Nuevo Evento para abrir la pantalla de detalles de eventos por un nuevo evento.
Introduzca un nombre, tiempo, y detalles adicionales opcionales sobre el evento. Usted puede tocar el cono de + para adicionar ms
recordatorios. En el campo de Invitados, usted puede introducir direcciones de e-mail para cualquiera que desee invitar al evento. Separe
mltiples direcciones con comas(,). Si las personas que ha invitado usan el calendario de Google, ellos recibirn una invitacin en su
calendario y por e-mail. Usted puede tocar el cono de men para mostrar opciones adicionales para introducir acerca del evento. Deslice
hacia abajo, al fnal de los detalles del evento y toque en Aceptar. El evento es adicionado a su calendario.
Sincronizar y Mostrar Calendarios
Cuando usted adiciona una cuenta de Google o de Microsoft Exchange ActiveSync a su telfono que incluye un servicio de calendario, y
confgura la cuenta para sincronizar los eventos del calendario con el telfono, los eventos del calendario son adicionados y mantenidos
actualizados en el telfono.
En la pantalla del calendario, toque el cono de men y toque Calendarios para mostrar>Calendarios, aqu usted puede establecer cuales
calendarios son guardados en el telfono o visibles. La pantalla de visualizacin de calendarios muestra todos los calendarios que usted ha
adicionado o subscrito para cada cuenta que es sincronizada con los eventos en su telfono, organizados por cuenta. Toque el nombre de
la cuenta a mostrar o esconder sus calendarios en el telfono. Un cono en la parte derecha de cada calendario le indica si los eventos estn
sincronizados en el telfono o simplemente visibles en el calendario.
Cambiar Ajustes de Calendario
Usted puede cambiar las siguientes opciones sobre como los calendarios muestran los eventos y como le notifcan a usted sobre los eventos
que se aproximan. Abra la vista del Calendario, toque el cono de men y toque en Ajustes.
4.4 Grabadora
Toque la el cono de grabadora en la interfaz del men principal o en la ventana principal, la grabadora se abrir en el modo horizontal, lista
para grabar video. En este modo, usted puede tocar el cono en la parte inferior para empezar a grabar, toque el cono junto al cono de
inicio para cambiar entre el modo de cmara y video.
Nota: Usted tambin puede tocar el cono de men para que aparezca la opcin de cambiar a modo de cmara.
4.5 Cmara
Page 50
Toque el cono de cmara en la interfaz de men inicial o en la pantalla principal, la cmara se abrir en modo horizontal, lista para tomar
una foto, toque el cono al lado del cono de inicio para cambiar de cmara al modo de video.
Nota: usted tambin puede tocar el cono de men en la parte superior para que aparezca el panel de opcin. Ah usted podr cambiar al
modo de grabadora de video.
4.6 Reloj
Toque el cono de reloj en la pantalla principal o en la interfaz del men principal. El reloj se abrir con la fecha y la hora mostrada en el
fondo de la pantalla principal.
Usted puede ajustar una alarma modifcando una alarma existente o aadiendo una nueva.
Nota: Las alarmas que estn activas, muestran una lnea verde inferior.
4.7 Recientes
Usted puede acceder a las recientes desde esta opcin.
4.8 Descargas
A travs de esta funcin, usted puede ver una lista de archivos y aplicaciones que pueden ser descargados desde una pgina web.
4.9 Email
Use esta aplicacin para leer y enviar e-mail.
Toque el cono de e-mail para acceder a l. Si la cuenta de e-mail no ha sido defnida, usted puede crearla fcilmente en poco pasos.
Creacin de una cuenta
Introduzca la direccin de e-mail y la contrasea de la cuenta.
Ajustes de la cuenta
Defna la frecuencia de chequeo de la Bandeja de Entrada.
Defna para enviar e-mail desde esta cuenta por defecto.
Defna notifcar cuando un e-mail llega a su Bandeja de Entrada.
Page 51
Defna sincronizar contactos, calendario o e-mail de esta cuenta.
Defna descargar automtica los archivos adjuntos cuando est conectado por Wi-Fi.
Escribir y Enviar E-mail
Para escribir y enviar un e-mail:
1. Toque el cono de crear para escribir un nuevo e-mail.
2. Introduzca la direccin(es) de e-mail para el usuario(s) deseado.
3. Toque Men - Adjuntar archivo para adjuntar un archivo.
4. Toque Men - Adicione Cc/Bcc para adicionar una copia u ocultar la copia del e-mail a los otros contactos.
5. Luego de completar el e-mail, toque el cono de enviar para enviar su e-mail. Toque el cono de carpeta para comprobar el estado de la
cuenta. Por cada cuenta de e-mail existen cinco carpetas por defecto, ej.: Entrada, Borradores, Salida, Enviados y Papelera. Para ver los e-mails
enviados, abra la carpeta de enviados y toque en el cono de actualizacin.
Adicin y edicin de cuentas de e-mail
Agregar una cuenta de e-mail
1. Abra la aplicacin de e-mail.
2. Toque en Men para entrar a la interfaz de ajustes.
3. Toque en Agregar Cuenta en la parte derecha superior.
Cambiar ajustes de cuentas
1. Entre en la interfaz de ajustes y toque en General para ver los ajustes generales para todas sus cuentas.
2. Entre en la interfaz de ajustes y toque la cuenta que desee para ver los ajustes de cuenta.
Borrar una cuenta de E-mail
1. Entre en la interfaz de Ajustes.
2. Toque la cuenta para borrarla.
3. En la interfaz de ajustes de la cuenta, toque Eliminar para borrar esta cuenta.
Page 52
4.10 Explorador de Archivos
El telfono soporta Tarjetas SD. Usted puede usar el Explorador de Archivos para convenientemente administrar varios directorios y archivos
en la tarjeta SD.
4.11 Radio FM
Por favor conecte un auricular compatible al dispositivo y luego encienda la radio. El cable del auricular puede ser usado como una antena
FM. Por favor ajuste apropiadamente el volumen a su gusto cuando escuche la radio. El uso continuo de volumen alto puede causar daos a
sus odos.
4.12 Galera
Ambos, imgenes y videos tomados por la cmara y guardados en la tarjeta SD pueden ser luego vistos a travs de esta funcin.
4.13 Gmail
Usted puede acceder a la aplicacin de Gmail a travs de esta funcin.
4.14 Latitud
Usted puede acceder a la aplicacin de Google a travs de esta funcin.
4.15 Localizacin
Usted puede ajustar su localizacin y buscar el lugar del que usted desee saber a travs de esta funcin.
4.16 Mapas
Usted puede acceder a los Mapas de Google a travs de esta aplicacin.
Page 53
4.17 Mensajes
Usted puede usar la mensajera para intercambiar mensajes de texto (SmS) y mensajes multimedia (MMS) con sus amigos en sus telfonos
mviles.
Enviar un Mensaje
1. Toque el cono de mensaje en la pantalla principal y toque el cono de Nuevo Mensaje para editar un mensaje nuevo.
2. Introduzca el nombre del contacto o el nmero telefnico en el campo. Mientras que la informacin es ingresada, todos los contactos
coincidentes aparecern. Toque un contacto sugerido o mltiples contacto para que sea recipientes del mensaje.
3. Toque en Introducir Mensaje para escribir su mensaje. Toque para seleccionar una plantilla de mensaje.
4. Luego de completa el mensaje, toque el cono de enviar que se encuentra al lado del cono de plantilla para enviar su mensaje.
Plantilla de Mensaje
Las plantillas de mensaje pueden ahorrarle tiempo en editar un mensaje con formato similar. Para crear una plantilla de mensaje:
1. Toque el cono de mensaje en la pantalla principal y toque el tem de aplicacin para entrar a los ajustes de mensaje.
2. Toque la plantilla de Mensaje para crear o editar una plantilla de Mensaje.
4.18 Estudio de Video
Usted puede editar y arreglar sus fotos y videos a travs de esta funcin.
4.19 Msica
Msica reproduce archivos de audio que son guardados en la tarjeta SD de su telfono, as que antes de abrir Msica, usted debe copiar
los archivos de audio de la computadora a su tarjeta SD. Msica importa una amplia variedad de formatos de archivo, as que usted podr
reproducir las canciones que compre de tiendas en Internet, las que copie de un CD, etc.
Para abrir la Aplicacin de Msica y ver su Librera
Toque el cono de msica en la interfaz principal del men o en la pantalla Inicial.
Cuando usted copia msica a su tarjeta SD, la aplicacin de msica buscar en la tarjeta por archivos de msica y crea un catlogo para sus
canciones, basado en la informacin que cada archivo tiene contenido dentro de s mismo. Esto puede tomar desde algunos segundos hasta
Page 54
varios minutos, dependiendo de cuantos archivos usted haya copiado a la tarjeta SD. Cuando el catlogo est completo, la librera de msica
se abrir con opciones que usted puede tocar para ver su msica organizada por Artistas, lbumes, Canciones, o Listas de Reproduccin.
Nota: Si el telfono ase apaga por razn de la batera con baja energa mientras que usted se encuentra descargando msica por el cable
USB, en el telfono aparecer el mensaje de Error de Tarjeta SD cuando usted vuelva a encender el telfono. Si al encender el telfono por
unas cinco veces, el mismo mensaje sigue apareciendo, vulvalo a encender y aparecer el mensaje Error de Tarjeta SD. Formatear?. Por
favor seleccione esta opcin para formatear su Tarjeta SD y asegurarse de que el telfono funcione correctamente.
Cualquier suspensin abrupta durante la descarga de msica va USB podra ocasionar grandes daos a su tarjeta SD.
Reproducir Msica
Puede escuchar msica mediante el telfono de altavoz incorporado, a travs de un auricular con cable, o a travs de un auricular Bluetooth
estreo inalmbrico.
Toque una cancin en su biblioteca para escucharla. La pantalla de reproduccin se abre y la cancin que toc comienza a reproducirse. La
pantalla de reproduccin contiene varios conos que puede tocar para controlar la reproduccin de canciones. En la parte superior derecha
de la pantalla de reproduccin, se pueden encontrar tres iconos de funcin. Puede tocar para abrir la lista de reproduccin actual, navegar
por la lista de reproduccin actual o repetir la lista de reproduccin actual / repetir la pista actual (toque dos veces). Los iconos de funcin
que se sitan justo por encima de la barra de proceso se pueden utilizar para controlar el proceso de reproduccin de la aplicacin de
msica. Sus funciones se pueden defnir de la siguiente manera: cambiar a ltima cancin (tocar) / rebobinar (toque y mantenga oprimido),
reproducir / pausa y pasar a la siguiente cancin (tocar) / avanzar rpidamente (toque y mantenga oprimido)
Para eliminar una cancin de la tarjeta SD
Usted puede eliminar msica de la tarjeta. Toque y mantenga presionada la cancin en la lista de la librera. En el men que se abre, toque
Borrar.
4.20 Navegacin
Usted puede usar esta funcin como navegacin.
4.21 Noticias y Clima
Usted puede ver el clima predicho y las ltimas noticias a travs de esta funcin, pero requiere estar conectado.
4.22 Personas
Page 55
En la pantalla de contacto, toque el cono de men y podr realizar las siguientes operaciones:
Borrar: Seleccione esa funcin, luego usted puede marcar los contacto. Para borrar todos los contactos, usted necesita tocar Todos en la
parte superior de la pantalla de contactos. Por ltimo, toque OK y confrmar para borrar los contactos.
Contactos a mostrar: Usted puede seleccionar los contactos a mostrar en diversos grupos.
Importar/exportar: Usted puede importar/exportar los contactos de la tarjeta SIM; adems puede compartir los contactos visibles.
Ajustes: Usted puede defnir las opciones de muestra en esta interfaz.
4.23 Telfono
Toque el cono de contacto en la pantalla inicial o en la interfaz principal del men. Donde 3 secciones se muestran en la parte superior de la
pantalla. Seleccione la opcin de Telfono y podr ver el marcador donde puede ingresar el nmero telefnico a llamar.
Nota: Durante una conversacin, usted no puede iniciar otra conversacin abriendo el marcador, introduciendo los nmeros y presionando
la opcin de llamar. Si hace esto, la llamada que se encontraba en proceso pasar a estar en espera.
4.24 Play Store
Cuando usted abre por primera vez el Play Store, una gua se mostrar para explicarle como usar esta funcin.
4.25 Puntos importantes Porttiles
Use esta funcin para compartir los datos de conexin de su telfono va USB o como un punto WLAN Porttil
4.26 Administrador de Perfl
El telfono mvil le provee con mltiples perfles, para que usted pueda personalizar algunos ajustes y adaptarlo a eventos especfcos y
ambientes.
4.27 Bsqueda
La funcin de bsqueda le permite abrir un campo de bsqueda para buscar con su telfono en Internet.
Page 56
4.28 Ajustes
La aplicacin de ajustes contiene la gran mayora de las herramientas para personalizar y confgurar su telfono.
WIRELESS y RED
Usted puede usar los ajustes de Wireless y Red para confgurar y administrar conexiones a redes y dispositivos usando Wi-Fi. Usted puede
tambin usar ajustes de Wireless y Redes para confgurar las conexiones entre su telfono y redes privadas virtuales (VPNs), para conectar su
telfono a internet usando su telfono, y para apagar todos los radios con el modo de avin, etc.
DISPOSITIVO
Ajustes de doble SIM
Cuando una tarjeta SIM est disponible, el usuario puede
Defnir el nombre de la tarjeta SIM, encender/apagar.
Defnir la ranura de SIM preferida para llamada de voz, llamada de datos y mensajes.
Defnir el tiempo de conteo regresivo.
Habilitar o deshabilitar la respuesta de llamada.
Ajustes de Temas
Usted puede seleccionar el tema que desee para su interfaz.
Sonido
Usted puede defnir el volumen, los sonidos de notifcacin y sistema en esta interfaz.
Pantalla
Brillo
Ajustar el brillo de la pantalla.
Fondo de pantalla
Seleccione un fondo de pantalla de la galera, fondos animados, o fondos.
Rotar Pantalla Automticamente
Adapta la orientacin de la pantalla automticamente por el movimiento y la direccin del telfono.
Suspensin
Defne el perodo de tiempo que la pantalla espera para apagarse luego de estar inactiva.
Page 57
Tamao de Fuente
Defne el tamao de fuente para la interfaz de usuario.
Almacenamiento
Use los ajustes de almacenamiento para monitorear el espacio usado el espacio usado y disponible en su telfono y tarjeta SD para
administrar la tarjeta SD.
Batera
Usted puede ver el estado de su batera, el nivel de la batera y su uso en esta interfaz.
Aplicaciones
Usted puede usar los ajustes de aplicacin para ver detalles sobre las aplicaciones instaladas en su telfono, para administrar sus datos
y forzarlos a parar, para ver y controlar los servicios que estn funcionando, y para ver el espacio de almacenamiento usado por las
aplicaciones.
PERSONAL
Cuentas y Sincronizacin
Usted debe agregar una cuenta antes de usar esta funcin.
Servicios de Localizacin
Servicio de Localizacin de Google
Use el servicio de localizacin de Google va Wi-Fi o conexin por red mvil.
Satlites GPS
Use GPS para encontrar la localizacin del usuario.
Localizacin y Bsqueda de Google
Google usa su localizacin para mejorar los resultados de bsqueda y otros servicios.
Seguridad
Bloqueo de Pantalla
Seleccione el modo de bloqueo de pantalla de una de las siguientes opciones:
Page 58
Ninguno deslizar desbloquear con el rostro Patrn PIN Contrasea
Por ejemplo, con la opcin de patrn, un usuario puede proteger el dispositivo de ser usado sin autorizacin, creando un patrn. Deslice su
dedo para conectar al menos cuatro puntos entre s en la siguiente pantalla.
Informacin del Propietario
Muestra la informacin del dueo en la pantalla bloqueada (asegrese de tener la tarjeta SIM/USIM insertada.
Telfono Encriptado
Requiere que el usuario ingrese un PIN numrico o contrasea para desencriptar el dispositivo antes de su uso.
Confgurar bloqueo de tarjeta SIM
Bloquea la tarjeta SIM y cambia el PIN por la tarjeta SIM.
Haces visibles las contraseas
Muestra las contraseas mientras usted escribe.
Administradores de Dispositivo
Ver o desactivar administradores de dispositivo.
Recursos Desconocidos
Permite la instalacin de aplicaciones con orgenes desconocidos.
Credenciales Confables
Muestra un certificado CA de confianza del sistema y las aplicaciones del usuario. Le permite acceso seguro a las aplicaciones a
certifcados/otras credenciales.
Instalar desde Tarjeta SD
Para instalar certifcados encriptados desde su tarjeta SD.
Limpiar Credenciales
Elimina todos los certifcados.
Idioma y Entrada
Use los ajustes de Idioma y Teclado para seleccionar el lenguaje para texto en su telfono y confgurar el mtodo de entrada.
Copias de Seguridad y Restauracin
Usted puede hacer copia de sus datos y restaurar su telfono en esta interfaz.
SISTEMA
Page 59
Fecha y Hora
Usted puede usar los ajustes de fecha y hora para defnir sus preferencias sobre como las fechas son mostradas. Adems usted puede usar
estos ajustes para ajustar su hora y zona de huso horario propio, adems de obtenerlo de la red, etc.
Accesibilidad
Usted puede usar los ajustes de acceso para confgurar cualquier plug-in de acceso que haya instalado en su telfono.
Opciones de Desarrollador
Usted puede administrar sus herramientas de desarrollador a travs de esta funcin.
Sobre el Telfono
Esta funcin le habilita para ver algn tipo de informacin relacionada con el telfono.
4.29 Kit de Herramientas de SIM
El servicio STK es el kit de herramientas de la tarjeta SIM. Este telfono soporta esta funcin de servicio. Los objetos especfcos dependen
del SIM y de la red. El men de servicio ser automticamente adicionado al men de su telfono si es soportado por la red y a la tarjeta SIM.
4.30 Grabador de Sonidos
Use esta funcin para grabar archivos de audio. Los conos localizados en la parte inferior del grabador corresponden a empezar grabacin,
ver archivo grabado, o para grabacin.
4.31 Cronmetro
El cronmetro es una aplicacin siempre para medir el tiempo con la posibilidad de pausar/retomar la medida.
4.32 Talk
Usted puede conectarse en Google talk a travs de esta aplicacin.
Page 60
4.33 Videos
Con videos, usted puede reproducir videos en su dispositivo (por ejemplo un video capturado por la cmara) o archivos de video guardados
en una tarjeta SD compatible (si se ha insertado).
<Consejos>
Si hay archivos de video disponibles en el dispositivo, por ejemplo algunos videos capturados por la cmara, el tamao de los videos ser
mostrado en una pestaa a la derecha del video.
4.34 Marcador por Voz
Usted puede hacer una llamada por voz a travs de esta funcin.
4.35 Clima
Usted puede ver la informacin sobre el clima a travs de esta funcin.
4.36 Reloj Mundial
Acceda a este men para ver el tiempo en las principales ciudad en varios husos horarios.
4.37 YouTube
Usted puede acceder a Youtube a travs de esta aplicacin.
5 Conclusin
Conclusin 1: Resolucin de problemas
Si usted encuentra excepciones al operar el telfono, restaure a las opciones de fbrica y fjese en la siguiente tabla para solucionar algn
problema. Si el problema persiste, contacte al distribuidor o al proveedor de servicio.
Page 61
Problema Causa Solucin
Error de Tarjeta SIM La tarjeta SIM est daada Contacte a su proveedor de servicio de red
La tarjeta SIM no est en posicin Revise la tarjeta SIM
La parte metlica de la tarjeta SIM est sucia Limpie la tarjeta SIM con un pao
Calidad baja de recepcin
de seal
La seal est obstruida, por lo que las
ondas de radio no pueden ser transmitidas
efectivamente en un edifcio muy alto o en un
stano.
Muvase a un lugar donde la seal pueda ser
transmitida de forma ms efectiva
Las congestiones de lnea ocurren cuando
usted usa el telfono en horas de mucho
trfco
Evite usar el telfono en horas pico de trfco
El telfono no se puede
encender
La batera est descargada Cargue la batera
No se puede marcar una
llamada
El bloqueo de llamadas est activado Cancele el bloqueo de llamadas
El telfono no se puede
conectar a una red
La tarjeta SIM es invlida Contacte a su proveedor de servicio
El telfono no se encuentra en un rea de
servicio de la red GSM
Muvase hacia el rea de servicio del operador
La seal es dbil Muvase hacia un lugar donde la calidad de la
seal sea mayor
Page 62
No se puede cargar la
batera
El voltaje de carga no corresponde con el
voltaje indicado en el cargador
Asegrese que el voltaje de carga coincide con el
indicado en el cargador
Se est usando un cargador inapropiado Use el cargados especialmente diseado para el
telfono
Mal contacto Asegrese de que el enchufe del cargador tiene
buen contacto con el telfono
Page 63
Portugus
Page 64
1 Informaes Gerais
1.1 Perfl
Por favor, leia este panfeto cuidadosamente para poder manter o seu telefone em perfeitas condies.
Nossa empresa pode mudar esse celular sem aviso prvio escrito e se reserva o direito fnal de interpretar o desempenho do
telefone mvel.
Devido a diferentes operadores de software e de rede, a tela do seu telefone pode ser diferente, consulte o seu telefone para mais
detalhes.
1.2 Avisos de Segurana e Atenes
Avisos de Segurana
SEGURANA NA ESTRADA EM PRIMEIRO LUGAR
No use o telefone celular enquanto estiver dirigindo. Use acessrios de mos-livres quando as chamadas so inevitveis
durante a conduo. Em alguns pases, discar ou receber chamadas enquanto dirige ilegal!
DESLIGUE EM AVIES
Os dispositivos sem fos podem causar interferncias nos avies. Usando um telefone celular em vo ilegal e arriscado.
Certifque-se de que o seu telemvel est desligado durante o voo.
DESLIGUE ANTES DE ENTRAR EM REAS DE RISCO
Observe estritamente as leis, cdigos e regulamentos sobre o uso de telefones celulares em reas de risco. Desligue o celular
antes de entrar em um lugar suscetvel a exploso, como uma estao de leo, tanque de leo, fbrica de produtos qumicos
ou de um lugar onde um processo de jateamento est a caminho.
OBSERVA TODOS OS REGULAMENTOS ESPECIAIS
Siga quaisquer regulamentos especiais em vigor em qualquer rea, tais como hospitais e sempre desligue seu telefone
onde for proibido utiliz-lo, ou onde ele possa causar interferncia ou perigo. Use corretamente o seu telefone mvel perto
aparelhos mdicos, como marcapassos, aparelhos auditivos e alguns outros dispositivos mdicos eletrnicos, pois pode causar
interferncia em tais aparelhos.
Page 65
INTERFERNCIA
A qualidade conversa de qualquer telefone mvel pode ser afetada por interferncias de rdio. Uma antena construda
dentro do telefone celular e localizada abaixo do microfone. No toque na antena durante uma conversa, para que a qualidade
da conversa no se.
SERVIO QUALIFICADO
Somente pessoas qualifcadas podem instalar ou consertar equipamentos celulares. Instalar ou reparar o celular por conta
prpria pode trazer grande perigo e viola as regras de garantia.
BATERIA E ACESSRIOS
Use apenas baterias e acessrios apropriados.
USE O BOM SENSO
Use apenas de uma forma normal e adequada.
CHAMADAS DE EMERGNCIA
Verifque se o telefone est ligado e em servio, digite o nmero de emergncia, por exemplo, 112, em seguida, pressione a
tecla de Discagem. D a sua localizao e afrme a sua situao brevemente. No termine a chamada at ter permisso para
faz-lo.
Nota: Assim como todos os outros telefones mveis, este celular no suporta necessariamente todos os recursos descritos neste
manual devido a problemas de transmisso de rede ou de rdio. Algumas redes ainda no suportam o servio de chamada de
emergncia. Portanto, no depender exclusivamente do telefone celular para comunicaes essenciais, como primeiros socorros.
Por favor, consultar o operador de rede local.
Precaues
Este celular bem desenhado com arte. Por favor, tenha cuidado ao us-lo. As sugestes a seguir vo ajudar o seu celular
sobreviver o perodo de garantia e estender sua vida til:
Mantenha o celular e todos os seus acessrios fora do alcance das crianas.
Mantenha o celular seco. Mantenha afastado de chuva, umidade, substncias lquidas ou outras que possam corroer os
circuitos eletrnicos.
No utilize nem guarde o celular em locais com poeira, para que as partes ativas do telemvel no sejam danifcadas.
Page 66
No guarde o celular em um local de alta temperatura. Alta temperatura ir reduzir a durao dos circuitos eletrnicos e
danifcar a bateria e algumas peas de plstico.
No guarde o celular em um lugar frio. Caso contrrio, a umidade ser formada dentro do celular para danifcar os circuitos
eletrnicos quando o celular movido para um lugar de temperatura constante.
No jogue, bata ou chocar o celular, que ir destruir os circuitos internos e componentes de alta preciso do telefone mvel.
2 Seu Telefone
2.1 Viso Geral do Telefone
(veja todos os arquivos)
Front Camera
Receiver
Volum control button
Menu Key
Microphone
Home Key
Return key
Power key
5 Pin Micro USB
Rear Camera
3.5mm Audio Jack
Louder speaker
Page 67
2.2 Funes das teclas
O Celular fornece as Teclas a seguir:
Tecla Power
Tecla Power situa na parte superior do telefone. Enquanto estiver usando o telefone, voc pode pressionar este boto para
bloquear a tela, se voc pressionar e segurar essa tecla, um dilogo de opes do telefone ir aparecer. Aqui, voc pode
selecionar para ajustar o modo de perfl ou desligar.
Tecla Volume
Tecla de volume situa no lado direito do telefone. Voc pode pression-lo para ajustar o volume da campainha.
2.3 Funes dos cones
cone Menu
Toque neste cone para acessar as opes de uma funo selecionada;
cone Home
Toque-o para abrir a tela inicial. Se voc est vendo a tela inicial para a esquerda ou direita estendida, Toque para poder entrar
na tela central.
cone Voltar
Toque neste cone para voltar tela anterior;
3 Iniciando
3.1 Instalando a bateria e o Carto SIM
Um carto SIM traz informaes teis, incluindo o seu nmero de telefone celular, PIN (Personal Identifcation Number), PIN2, PUK
(PIN Unlocking Key), PUK2 (PIN2 Unlocking Key), IMSI (International Mobile Subscriber Identity), informaes de rede, dados de
contactos e dados de mensagens curtas.
Nota:
Page 68
Depois de desligar o seu telefone celular, espere alguns segundos antes de remover ou inserir um carto SIM.
Tenha cuidado ao operar um carto SIM, como o atrito ou dobra ir danifcar o carto SIM.
Mantenha devidamente o celular e seus acessrios, tais como os cartes SIM fora do alcance das crianas.
Instalao
Segure a tecla Power por um tempo e selecione Desligar para Desligar o celular
Tire a tampa traseira.
Insira o carto SIM no slot de carto SIM levemente com o corte de canto do carto de alinhando com o entalhe do slot e da
placa de ouro do carto direcionado para baixo, at o carto SIM no poder ser mais pressionado.
Com os contatos metlicos da bateria entrando em contato com os contatos metlicos no compartimento da bateria, instale a
bateria.
Nota:
O carto SD um objeto em miniatura. Mantenha-o fora do alcance das crianas, por risco das crianas engolirem!
3.2 Carregando a bateria
Seu celular pode monitorar e mostrar o estado da bateria..
Normalmente, a energia restante da bateria indicada pelo cone de nvel de bateria no canto superior direito da tela de
exibio.
Quando a energia da bateria insufciente, o celular avisa "bateria fraca".
Usando um adaptador de viagem:
Instale a bateria no celular antes de carregar a bateria.
Conecte o adaptador do carregador de viagem com o slot de carregamento do celular. Verifique se o adaptador est
totalmente inserido.
Insira o plug do carregador de viagem a uma tomada de alimentao adequada.
Durante o carregamento, as grades de nvel de bateria no cone da bateria continuaro piscando at a bateria estr
completamente carregada.
O cone da bateria deixa de piscar quando o processo de carga termina.
Page 69
Nota:
Certifque-se que o plug do carregador, o plug do fone de ouvido, e o plugue do cabo USB esto inseridos na direo certa. Inseri-
los na direo errada pode causar falha de carregamento ou outros problemas.
Antes de carregar, assegure se de que a tenso padro e freqncia do fornecimento de energia local coincidam com a tenso
nominal e a potncia do carregador de viagem.
Optimizando a vida da bateria
Voc pode estender a vida da bateria entre cargas desativando os recursos que voc no precisa. Voc tambm pode monitorar
como os aplicativos e recursos do sistema consome energia da bateria.
Para garantir o melhor desempenho de sua bateria, por favor, seguir as regras a seguir:
Desligue rdios que voc no est usando. Se voc no estiver usando Wi-Fi, Bluetooth,ou GPRS, use o aplicativo Confgurao
de deslig-los.
Reduza o brilho da tela e defna um tempo limite inferior da tela.
Se voc no precisar deles, desligue a sincronizao automtica para o Gmail, Calendrio, Contatos e outros aplicativos.
Nota: Na tela inicial, pressione o cone Menu e toque em Configuraes> Sobre o telefone> Uso da bateria. A tela de Uso
da bateria lista os aplicativos que vm usando a bateria, do maior ao menor uso de bateria. A parte superior da tela exibe o
tempo desde a ultima vez que estava conectado a um carregador, ou, se voc est conectado a um, quanto tempo voc estava
funcionando com a bateria antes de ter ligado a um carregador. Em seguida, cada aplicativo ou servio que usou o poder da
bateria durante esse tempo exibido, a fm de a quantidade de energia que eles usaram. Toque em um aplicativo na tela de Uso
da bateria para saber detalhes sobre seu consumo de energia. Diferentes aplicativos oferecem diferentes tipos de informaes.
3.3 Conectando as Redes e Dispositivos
O telefone pode conectar a uma variedade de redes e dispositivos, incluindo redes mveis de voz e transmisso de dados, redes
Wi-Fi de dados, e dispositivo Bluetooth, como fones de ouvido. Voc tambm pode conectar o telefone a um computador, para
transferir arquivos do carto SD do seu telefone e compartilhar a conexo de dados do telefone mvel via USB.
Conectando a redes mveis
Page 70
Quando voc montar o seu telefone com um carto SIM, o telefone est confgurado para usar redes mveis do seu provedor de
chamadas de voz e de transmisso de dados.
Conectando a rede Wi-Fi
Wi-Fi uma tecnologia de rede sem fo que pode fornecer acesso Internet a distncias de at 100 metros, dependendo do
roteador Wi-Fi e seu entorno.
Toque em Confguraes> Redes sem fo> Confguraes de WLAN. Marque Wi-Fi para lig-lo. O telefone procura redes Wi-Fi
disponveis e exibe os nomes das redes que encontra. Redes protegidas so indicadas com um cone de cadeado.
Nota: Se o telefone encontrar uma rede que voc se conectou anteriormente, ele se conecta a ele.
Toque em uma rede para conectar se a ela. Se a rede estiver aberta, voc ser solicitado para confirmar que voc deseja se
conectar a essa rede tocando Conectar. Se a rede estiver protegida, voc ser solicitado a digitar uma senha ou outras credenciais.
Conectando a rede Bluetooth
Bluetooth uma tecnologia de comunicaes de curto alcance que os dispositivos podem utilizar para trocar informaes a uma
distncia de cerca de oito metros. O dispositivo Bluetooth mais comum fones de ouvido para fazer chamadas ou ouvir msica,
kits mos livres para carros, e outros dispositivos portteis, incluindo laptops e telefones celulares.
Toque em Confguraes> Redes sem fo> Bluetooth. Marque o Bluetooth para lig-lo.
Voc deve emparelhar seu telefone com um dispositivo antes que voc possa se conectar a ele. Uma vez que voc conectar o
telefone com um dispositivo, eles fcam emparelhados, a menos que eles desemparelhar.
Seu telefone procura e exibe as IDs de todos os dispositivos Bluetooth disponveis no alcance. Se o dispositivo que pretende
emparelhar no est na lista, torne o visvel.
Conectando a um computador via USB
Voc pode conectar o telefone a um computador com um cabo USB, para transferir msicas, imagens e outros arquivos entre o
carto SD do seu telefone eo computador.
3.4 Usando o Toque na Tela
Dicas de Toque na tela
Page 71
Tocar
Para atuar com os itens na tela, como cones de aplicaes e defnies, para digitar letras e smbolos utilizando o teclado na
tela, ou premir botes no ecr, basta tocar com o dedo.
Tocar & segurar
Toque e segure um item na tela, tocando-o e no levantar o dedo at que uma ao ocorrer. Por exemplo, para abrir um menu
para personalizar a tela inicial, voc toca uma rea vazia na tela inicial at que o menu abra.
Arrastar
Toque e segure um item por um momento e ento, sem levantar o dedo, mova o dedo sobre a tela at chegar posio de
destino.
Passar ou deslizar
Para passar ou deslizar, voc rapidamente move o dedo sobre a superfcie da tela, sem parar quando voc toc-lo (assim voc
no arrastar um item). Por exemplo, voc deslizar a tela para cima ou para baixo em uma lista.
Bloqueio de Tela
Quando o bloqueio de tela na confgurao de segurana for ativado, pressione Tecla Power para bloquear o aparelho. Isto ajuda
a impedir que as teclas toquem acidentalmente e, bem como economia de energia. Quando a funo do sono na defnio de
exibio ativada, aps o aparelho celular tem sido ocioso por determinado perodo, a tela ser bloqueada automaticamente
para economizar energia.
Desbloqueio de Tela
Pressione Tecla Power para ligar o aparelho celular. Aparecer a tela de bloqueio. Toque e deslize para a esquerda para abrir
o aplicativo de cmera. Toque e deslize para a direita para desbloquear a tela, e a tela que foi bloqueada na ltima vez ser
mostrada.
3.5 Usando o teclado na tela
Voc insere texto usando o teclado na tela. Alguns aplicativos abrem o teclado automaticamente. Em outros, voc toca em
um campo de texto onde voc deseja inserir o texto para abrir o teclado. Voc tambm pode inserir texto por voz, em vez de
Page 72
digitando.
Para inserir um texto
Toque em um campo de texto, e o teclado na tela se abrir. Alguns aplicativos abrem o teclado automaticamente. Em outros,
voc tem que tocar em um campo de texto onde voc deseja inserir o texto para abrir o teclado.
Toque nas teclas do teclado para digitar.
Os caracteres que voc digitou aparecem no campo de texto, com sugestes para a palavra que voc est digitando abaixo.
Use o cone Excluir para apagar os caracteres esquerda do cursor.
Depois de terminar a digitao, toque no cone Voltar para fechar o teclado.
3.6 Discando Chamadas
Discando uma chamada para um nmero dos contactos
Toque o cone de telefone ou o cone do aplicativo de telefone na tela inicial selecione a guia Contatos. Passe ou deslize para cima
/ baixo para escolher o contato desejado. Depois, voc pode tocar no cone de discagem para originar uma chamada.
Discagem uma chamada para um nmero no registo de chamadas
Toque o cone de telefone ou o cone do aplicativo de telefone na tela inicial, selecione o registro de chamadas. Passe ou deslize
para cima / baixo para escolher e tocar o contato desejado. Ento voc pode originar uma chamada.
Atender chamadas recebidas
Arraste o cone Atender para a direita para atender uma chamada recebida.
Toque o cone Encerrar para encerrar a conversa atual.
Para rejeitar uma chamada, arraste o cone Finalizar para a esquerda.
Gerenciar mltiplas chamadas
Se voc aceitar uma nova chamada quando voc j est em uma chamada, voc pode arrastar o cone Atender para a direita para
Page 73
atender as chamadas correntes.
4 Usando os Menus
4.1 Navegador
Voc pode usar Navegador para visualizar pginas da web e busca de informaes na web.
Quando voc abrir o navegador, sua pgina inicial se abrira. O endereo web (URL) da pgina atual exibido na parte superior da
janela.
Para ir para uma pgina da Web ou pesquisar na web
Toque na caixa de URL no topo da tela do navegador. Digite o endereo (URL) de uma pgina web. Ou introduza termos que
deseja pesquisar. Assim que inserir o texto, o seu mecanismo de busca na web faz sugestes de pginas web e consultas.
Para atualizar a pgina atual
Toque no cone Menu e aparecer uma interface de opes, ento voc pode tocar Atualizar para atualizar a pgina da Web atual.
Para ampliar ou reduzir uma pgina da Web
Deslize o dedo levemente na tela para revelar o controle de Zoom. Toque no lado mais ou menos do controle de zoom para
ampliar ou reduzir.
Para localizar texto em uma pgina web
Toque no cone Menu e toque em Mais> Localizar na pgina. Digite o texto que voc est procurando. Conforme voc digita, a
primeira palavra com caracteres correspondentes destacada na tela, e as partidas subsequentes so encaixotadas. Toque na
seta para a esquerda ou direita para navegar e destacar a palavra anterior ou seguinte.
Copie o texto de pgina
Use o dedo para pressionar o longo texto que voc deseja copiar. Ele ir aparecer algumas opes, selecione a opo Selecionar
texto para selecionar o texto desejado, em seguida, toque no cone no canto superior direito da tela para copiar ou compartilhar
Page 74
o texto.
Navegar entre a pgina web
Voc pode abrir links em uma pgina da web, navegar para trs e para a frente, e rever o seu histrico de navegao, assim como
em qualquer navegador.
Para abrir um link: Toque em um link para abri-lo. Links que voc tocar sero destacados na cor laranja at que a pgina referida
abre na janela.
Para voltar e avanar entre as pginas que voc abriu: Pressione a tecla voltar ou toque no cone Menu > Avanar.
Para ver o histrico do navegador: Quando voc navega na web, o navegador mantm registro das pginas visitadas, para
ajudar a encontrar o caminho de volta mais tarde. Toque no cone que situa direita da caixa de URL, em seguida, toque guia de
histrico, e ento voc pode ver o histrico do navegador. Selecione a guia mais visitada e voc pode ver uma lista de pgina de
Internet mais visitada.
Trabalhar com vrias janelas no navegador
Voc pode abrir para vrias janelas no navegador ao mesmo tempo e alternar entre elas.
Para abrir uma nova janela do Navegador, toque cone do menu > nova janela; Abrir novas janelas com sua pgina inicial.
Para alternar entre janelas do navegador, toque no cone no canto superior direito da tela. Aqui, todas as janelas abertas sero
listados. Voc pode selecionar um deles como precisar.
Para fechar uma janela do navegador, toque no cone no canto superior direito da tela. Aqui, todas as janelas de abertas sero
listados. Voc pode tocar no cone prximo ao lado direito de cada janela aberta para a fechar.
Download de arquivos
Voc pode fazer download de arquivos e at aplicaes de pginas. Os arquivos que voc baixar armazenado no carto SD.
Para baixar um arquivo, pginas diferentes oferecem mecanismos diferentes para download de imagens, documentos, aplicativos
e outros arquivos. Toque e segure uma imagem ou um link para um arquivo ou para outra pgina. No menu que se abre, toque
em Salvar. Se o arquivo est em um formato suportado por um aplicativo no telefone, ele baixado para o carto SD. Toque no
cone Menu e toque em Mais> Downloads, aqui, voc pode encontrar uma lista de arquivos baixados. Se voc quiser excluir um
arquivo, basta tocar na caixa de indicao que situa esquerda do arquivo baixado, e uma caixa de opo vai aparecer, aqui, voc
Page 75
pode selecionar Apagar para excluir um arquivo desnecessrio.
Trabalho com indicadores
Abra uma pgina web para marcar, toque cone menu> Marcadores, aqui, voc pode ver os marcadores exibidos no estilo de
miniaturas.
Toque e segure um marcador, uma caixa de opo ir aparecer. L, voc pode realizar as seguintes operaes em marcadores:
Abrir, abrir em uma nova janela, Editar marcador, Adicionar atalho para a pgina inicial, Compartilhar link, copiar link URL, Excluir
marcador e defnir o marcador atual como pgina inicial.
4.2 Calculadora
Voc pode usar esta calculadora para resolver problemas aritmticos simples ou usar os seus operadores avanados para resolver
equaes mais complexas.
Digite os nmeros e operadores aritmticos na tela bsica; Arraste a tela de base para a esquerda para abrir a tela avanada;
Toque em Limpar para apagar o ltimo nmero ou operador voc entrou. Toque e segure Limpar para apagar tudo no visor.
No visor da calculadora, voc pode tocar no cone do menu para limpar o histrico ou acessar painel avanado.
4.3 Calendrio
Voc pode abrir o calendrio para ver os eventos que voc criou.
Toque no cone Calendrio na interface do menu principal. Evento de cada conta que voc adicionou ao seu telefone
confgurado para sincronizar calendrios so exibidos no Calendrio.
Criando um evento
Voc pode usar o Calendrio do seu telefone para criar eventos. Em qualquer vista do calendrio, toque no cone menu e toque
mais> novo evento para abrir um evento de tela de detalhes para um novo evento.
Digite um nome, hora e detalhes adicionais opcionais sobre o evento. Voc pode tocar no cone de mais para adicionar mais
lembretes. No campo Convidado, voc pode digitar os endereos de e-mail de todos que voc deseja convidar para o evento.
Separe vrios endereos por vrgulas (,). Se as pessoas a quem envia os convites utilizarem o Calendrio Google, iro receber um
Page 76
convite no Calendrio por e-mail. Voc pode tocar no cone do menu e opes de toque show extra para adicionar mais detalhes
sobre o evento. V at a parte inferior da tela de detalhes do evento e toque em Concludo. O evento adicionado ao seu
calendrio.
Sincronizao e apresentao de calendrios
Quando voc adiciona uma conta do Google ou conta Microsoft Exchange ActiveSync ao seu telefone que inclui um servio de
calendrio, e voc confgurar a conta para sincronizar eventos de calendrio para o telefone, os eventos do calendrio que so
adicionados e mantidos atualizados no Calendrio no telefone.
Na tela do calendrio, toque no cone menu e toque em Calendrios para exibir> Calendrios, aqui, voc pode definir se os
calendrios so armazenadas no telefone ou visvel. A tela Calendrios exibe todos os calendrios que voc adicionou ou
subscrito para cada conta de que est confgurado para sincronizar eventos para o seu telefone, organizado pela conta. Toque no
nome de uma conta para mostrar ou ocultar os seus calendrios no telefone. Um cone direita de cada calendrio indica se seus
eventos so sincronizados no telefone e se eles so visveis no Calendrio.
Alterar confguraes de Calendrio
Voc pode alterar as seguintes configuraes para como o Calendrio apresenta um evento e como ele avisa dos prximos
eventos. Abra uma vista de Calendrio, toque cone do menu e as confguraes de toque.
4.4 Filmadora
Toque no cone de cmera de vdeo na interface do menu principal ou na tela inicial, cmara de vdeo abre em modo paisagem,
pronta para gravar um vdeo. Neste modo, voc pode tocar a iniciar a gravao de fundo do cone, toque no cone ao lado do
cone de incio para alternar entre a cmera e o modo de vdeo.
Nota: voc tambm pode tocar no cone do menu para aparecer uma caixa de opo. L, voc pode alternar para o modo de
cmera.
4.5 Cmera
Toque no cone da cmera na interface do menu principal ou na tela inicial, a cmera abre em modo paisagem, pronto para tirar
Page 77
uma foto. Neste modo, voc pode tocar no cone na parte inferior para tirar uma foto, toque no cone ao lado do cone de incio
para alternar entre a cmera e o modo de vdeo.
Nota: voc tambm pode tocar no cone do menu para aparecer uma caixa de opo. L, voc pode alternar para o modo
flmadora.
4.6 Relgio
Toque o cone do relgio na tela inicial ou na interface do menu principal. Relgio abre com a data e a hora apresentada no seu
papel de parede da tela Incio.
Voc pode defnir um alarme, modifcando um alarme existente ou adicionando um novo.
Nota: Os alarmes que so defnidos esto sublinhados no verde.
4.7 Ocorrncias
Voc pode acessar as Ocorrncias atravs desta funo..
4.8 Downloads
Atravs desta funo, voc pode ver uma lista de arquivos e aplicativos que voc baixou da pgina.
4.9 Email
Voc usa o aplicativo E-mail para ler e enviar e-mail.
Toque no cone e-mail para acess-lo. Se a conta de e-mail no foi confgurada, voc pode confgurar uma conta de e-mail em
poucos passos.
Confgurao de conta
Insira um endereo de e-mail e senha da conta.
Confguraes de conta
Page 78
Defnir frequencia de verifcao da caixa de entrada.
Defnir Enviar e-mail a partir desta conta por padro.
Defnir Notifque-me quando chega e-mail.
Defnir Sincronizar contatos, calendrio ou E-mail a partir desta conta.
Defnir automaticamente o download de anexos, quando conectado Internet Wi-Fi.
Compor e enviar e-mail
Para compor e enviar um e-mail:
1. Toque no cone de criar e compor um novo e-mail.
2. Digite o endereo de e-mail (s) para destinatrio (s).
3. Toque em Menu - Anexar arquivo para anexar um arquivo.
4. Toque em Menu - Adicionar Cc / Bcc para adicionar cpia ou cpia oculta este e-mail para outros contatos.
5. Depois de completar o e-mail, toque em Enviar cone para enviar o e-mail. Toque no cone da pasta para verifcar o status da
conta. Para cada conta de e-mail h cinco pastas padro, ou seja, caixa de entrada, Rascunhos, Caixa de sada, Enviar e Lixo. Para
ver e-mails enviados, a pasta aberta enviada e toque de atualizao cone.
Adio e edio de contas de e-mail
Adicionar uma conta de e-mail
1. Abra o Aplicativo E-mail.
2. Toque em Menu para entrar na interface de confguraes.
3. Toque em Adicionar conta no canto superior direito da tela.
Alterar confguraes de conta
1. Entre na interface de confguraes e toque em Geral para visualizar as confguraes gerais para todas as contas.
2. Entre na interface de confguraes e toque na conta para ver as confguraes de conta.
Eliminar uma conta de email
1. Digite interface de confguraes.
2. Toque a conta para excluir.
3. Na interface de confguraes de conta, toque em Remover conta para excluir essa conta.
Page 79
4.10 Explorador de Arquivos
O telefone suporta o carto SD. Voc pode usar o Explirador de Arquivos para gerir convenientemente vrios diretrios e arquivos
no carto SD.
4.11 Rdio FM
Por favor, conecte o fone de ouvido compatvel para o dispositivo e, em seguida, ligue o rdio. O cabo do fone pode ser utilizado
como antena FM. Por favor, ajustar o volume apropriado quando a ouvir rdio. O uso continuo do volume alto prejudicial para o
seu ouvido.
4.12 Galeria
Ambas as fotos e vdeos feitos pela cmera ou armazenados no carto SD podem ser verifcados atravs desta funo.
4.13 Gmail
Voc pode acessar a aplicao Gmail atravs desta funo.
4.14 Latitude
Voc pode acessar a aplicao do Google atravs desta funo.
4.15 Localizao
Voc pode corrigir a sua localizao e procurar o local que voc quer saber atravs desta funo.
4.16 Mapas
Voc pode acessar o Google mapa atravs desta aplicao.
Page 80
4.17 Mensagens de Texto
Voc pode usar as mensagens de trocar mensagens de texto (SMS) e mensagens multimdia (MMS) com seus amigos em seus
telefones celulares.
Enviando uma mensagem
1. Toque no cone mensagem na tela inicial e toque no cone Nova mensagem de editar uma nova mensagem.
2. Digite o nome de um contato ou nmero de telefone no campo Para. Assim que a informao for inserida, todos os contatos
correspondentes aparecero. Toque em um contato sugerido ou vrios contatos como destinatrio da mensagem (s).
3. Toque em Inserir mensagem para compor sua mensagem. Toque para selecionar um modelo de mensagem.
4. Depois de completar a mensagem, toque no cone Enviar que ao lado do cone de modelo para enviar sua mensagem.
Modelo de Mensagem
Modelos de mensagens pode economizar seu tempo na edio de mensagem com formato similar. Para criar um modelo de
mensagem:
1. Toque cone de mensagem na tela inicial e toque no item aplicao para inserir confguraes de mensagens.
2. Toque em Modelo de mensagem para criar ou editar um modelo de mensagem.
4.18 Vdeo Estdio
Voc pode editar e organizar as suas fotos e vdeos atravs desta funo.
4.19 Msica
Msica reproduz arquivos de udio que so armazenados no carto SD do seu telefone, por isso antes de abrir msica, voc deve
copiar os arquivos de udio do seu computador para o carto SD. Msica suporta uma ampla variedade de formatos de arquivos
de udio, para que ele possa reproduzir a msica que voc compra em lojas online, a msica que voc copia de sua coleo de
CDs, e assim por diante.
Page 81
Para abrir Msica e visualizar sua biblioteca de msica
Toque no cone Msica no menu principal ou na tela inicial.
Quando voc copiar msicas para o carto SD, Msica pesquisa o carto para arquivos de msica e constri um catlogo de sua
msica, com base nas informaes de cada arquivo que armazenado no prprio arquivo. Isso pode levar de alguns segundos a
vrios minutos, dependendo da quantidade de arquivos que voc copiou para o carto SD. Quando o catlogo estiver concludo,
o ecr da biblioteca de Msica abre, com guias que voc pode tocar para ver a sua biblioteca de msica organizada por artistas,
lbuns, msicas ou playlists.
Nota: Se o telefone estiver desligado devido a bateria fraca, enquanto voc estava baixando msicas via cabo USB, o telefone
indicar "erro de carto SD" quando voc ligar o telefone novamente. Reinicie o telefone por cerca de 5 vezes, o mesmo erro ira
ocorrer. Nessa circunstncia, voc deve reiniciar o telefone at que ele pea "erro de carto SD. Formato? '. Por favor, selecione o
formato para formatar o carto SD para garantir o telefone funciona corretamente.
Qualquer suspenso sbita durante o download de msicas via cabo USB pode resultar em grande prejuzo para o carto SD.
Reproduzir Msica
Voc pode ouvir a msica usando o telefone do alto-falante embutido, por meio de um fone de ouvido com fo, ou atravs de um
fone de ouvido Bluetooth estreo sem fo.
Toque uma msica na sua biblioteca para ouvi-la. A tela de Reproduo abre a msica que voc tocou comea a tocar. A tela de
reproduo contm vrios cones que voc pode tocar para controlar a reproduo de msicas. Na parte superior direita da tela
de reproduo, voc pode encontrar trs cones de funo. Voc pode toc-los para abrir a lista atual, embaralhar a lista atual ou
repetir a lista de reproduo atual / repetir a faixa atual (toque duas vezes). Trs cones de funes que situa acima da barra de
processo pode ser usado para controlar o processo de reproduo do pedido de msica. Suas funes podem ser defnidas como
o seguinte: mudar para ltima cano (toque) / retrocesso (toque e segure), play / pause e mudar para a prxima msica (toque) /
avano rpido (toque e segure)
Para excluir uma msica do carto SD
Voc pode excluir a msica do carto de memria. Toque e segure uma msica em uma lista da biblioteca. No menu que se abre,
toque em Excluir.
Page 82
4.20 Navegao
Voc pode usar esta funo como navegao.
4.21 Notcia & Tempo
Voc pode ver o tempo previsto e as ltimas notcias atravs desta funo, mas necessrio rede conectada.
4.22 Pessoas
Na tela de contatos, toque no cone menu e voc poder realizar as seguintes operaes:
Apagar: Selecione esta funo, ento voc podera marcar os contatos desejados. Para apagar todos os contatos, voc s precisa
tocar todos no topo da tela de contatos. Por ltimo, toque em OK e confrmar para excluir contatos.
Contados para mostrar: voc pode selecionar os contatos nos diferentes grupos para exibir.
Importar/exportar: voc pode importar / exportar contatos do carto SIM ou forma de armazenamento, voc tambm pode
compartilhar os contatos visveis.
Confguraes: voc pode defnir as opes de exibio nesta interface.
4.23 Telefone
Toque no cone Contatos na tela inicial ou na interface do menu principal. Trs abas esto listadas na parte superior da tela.
Selecione a aba do telefone e voc poder encontrar uma tela de teclado onde voc pode inserir o nmero de telefone para
originar uma chamada.
Nota: Durante uma conversa, voc no pode originar uma nova chamada por abrir o teclado de discagem, digite o nmero e
pressione a tecla de discar. Se voc pressionar a tecla de discagem, a conversa atual se mantera.
4.24 Play store
Quando voc abre o Play Store , um guia ir mostrar para gui-lo para usar esta funo.
Page 83
4.25 Ponto de Acesso Porttil
Use esta funo para compartilhar a conexo de dados do telefone mvel via USB ou como um ponto de acesso porttil sem fos.
4.26 Gerenciador de Perfl
O celular oferece vrios perfis, de modo que voc possa personalizar algumas configuraes para se adaptar aos eventos
especfcos e ambientes.
4.27 Busca
A funo de busca permite que voc abra uma caixa de pesquisa para procurar em seu telefone e na web.
4.28 Confguraes
O aplicativo Confguraes contm a maioria das ferramentas para personalizar e confgurar o seu telefone.
REDES SEM FIO & OUTROS
Voc pode usar as confguraes sem fo e de rede para confgurar e gerenciar conexes a redes e dispositivos usando Wi-Fi
gratuito. Voc tambm pode usar as confguraes sem fo e de rede para confgurar ligaes entre o telefone e redes privadas
virtuais (VPNs), para ligar o seu telefone Internet usando seu telefone, e para desligar todos os rdios com o modo Avio, etc.
DISPOSITIVO
Confguraes Dual-SIM
Quando um carto SIM estiver ativado, o usurio pode
Defnir nome do carto SIM, ligar ou desligar o carto SIM.
Defnir slot de SIM para chamadas de voz, chamada de dados e SMS.
Defnir a contagem regressiva do tempo.
Ativar ou desativar callback desejado.
Page 84
Confguraes de Tema
Voc pode selecionar o tema que voc gosta na interface.
Som
Voc pode defnir volumes, os sons de notifcao e de sistema na interface.
Tela
Brilho
Ajuste o brilho da tela.
Papel de Parede
Escolher papel de parede da galeria, Live Wallpapers ou papis de parede.
Auto-rotacionar a tela
Adaptar a orientao da tela automaticamente por movimento e direo do celular.
Suspender tela
Defna o perodo de tempo para a tela para desativar a tela antes de fcar ocioso.
Tamanho da Fonte
Defna o tamanho da fonte para interface com o usurio.
Armazenamento
Use as confguraes de armazenamento para monitorar o espao utilizado e disponvel no seu telefone e no carto SD e para
gerir o seu carto SD.
Bateria
Voc pode ver o seu status da bateria, nvel de bateria e o uso da bateria nesta interface.
Aplicativos
Voc pode usar as configuraes de aplicativos para visualizar detalhes sobre as aplicaes instaladas no seu telefone, para
gerenciar seus dados e for-los a parar, para ver e controlar servios em execuo, e para ver o armazenamento usado por
aplicativos, etc.
Page 85
PESSOAL
Contas & Sincronizao
Voc deve adicionar conta antes de usar esta funo.
Servios de Localizao
Servio de localizao do Google
Use o Servio de localizao Google para localizar a sua posio atravs de Wi-Fi ou conexo de rede mvel.
Satelites GPS
Use o GPS para identifcar a localizao do usurio.
Localizao e pesquisa Google
Google usa sua localizao para melhorar os resultados de pesquisa e outros servios.
Segurana
Bloqueio de Tela
Selecione o modo de bloqueio de tela a partir de uma das seguintes opes:
Nenhum Deslizar Desbloqueio por Face Padro PIN Senha
Por exemplo, com a opo padro, um usurio pode proteger o telefone do uso no autorizado criando um padro de
desbloqueio de tela pessoal. Deslize o dedo para conectar pelo menos quatro pontos juntos na prxima tela.
Informaes do proprietrio
Mostrar informaes do proprietrio na tela de bloqueio (certifque-se de ter carto SIM / USIM inserido).
Criptografar telefone
Exige que o usurio insira um PIN numrico ou senha para descriptografar o aparelho celular antes de ligar.
Confgurar bloqueio do carto SIM
Bloqueio do chip e mudana de PIN para o carto SIM.
Tornar senhas visiveis
Mostrar senha ao digitar.
Page 86
Administradores do dispositivo
Ver ou desativar administradores do dispositivo.
Fontes desconhecidas
Permite a instalao de aplicativos com fontes desconhecidas.
Credenciais confveis
Mostrar certifcados CA confveis de aplicativos do sistema e do usurio. Permite que os aplicativos para acessar certifcados
seguros / outras credenciais.
Instalar do carto SD
Instalar certifcados criptografados do carto SD.
Limpar credenciais
Remover todos os certifcados.
Idioma & entrada
Use as confguraes de idioma e teclado para selecionar o idioma para o texto em seu telefone e para confgurar o mtodo de
entrada.
Backup & redefnir
Voc pode fazer backup de seus dados e reiniciar o seu telefone nesta interface.
SISTEMA
Data & hora
Voc pode usar as confguraes de data e hora para defnir suas preferncias de como as datas so exibidas. Voc tambm pode
usar essas confguraes para defnir o seu prprio tempo e fuso horrio, em vez de obter o tempo atual da rede, etc.
Acessibilidade
Voc pode usar as confguraes de acessibilidade para confgurar qualquer acessibilidade plug-ins instaladas no seu telefone.
Opes de Desenvolvedor
Page 87
Voc pode gerenciar seus desenvolver ferramentas atravs desta funo.
Sobre o telefone
Esta funo permite que voc visualize alguma informao relacionada com telefone.
4.29 Servios do SIM
SDS servio o kit de ferramentas de carto SIM. Este telefone suporta a funo de servio. Os itens especfcos so dependentes
do carto SIM e da rede. Menu de servio ser automaticamente adicionado ao menu do telefone quando suportado pela rede e
do carto SIM.
4.30 Gravador
Use esta funo para gravar arquivos de udio. Trs cones de funo na parte inferior da tela Gravador so correspondentes para
iniciar a gravao, arquivo de registro de reviso e parar a gravao.
4.31 Cronometro
Cronmetro um simples aplicativo para medir o tempo com a possibilidade de registar vrios resultados e suspender / retomar
a medio.
4.32 Talk
Voc pode fazer login no Google Talk atravs desta aplicao.
4.33 Vdeos
Com Vdeos, voc pode reproduzir vdeos no seu dispositivo (por exemplo, o vdeo que voc capturou pela cmera) ou arquivos
de vdeo armazenados no carto SD compatvel (se inserido).
<Dicas>
Page 88
Se houver arquivos de vdeo disponveis no dispositivo, por exemplo, que voc capturou alguns arquivos de vdeo por cmera, a
quantidade destes arquivos de vdeo ser exibida na faixa direita do flme.
4.34 Discador de Voz
Voc pode originar uma chamada por voz atravs desta funo.
4.35 Tempo
Voc pode ver a informao meteorolgica atravs desta funo.
4.36 Relgio Mundial
Acessar este menu para ver o tempo das principais cidades em vrios fusos horrios.
4.37 YouTube
Voc pode acessar o YouTube atravs desta aplicao.
5 Anexos
Anexo 1 - Soluo de problemas
Se voc encontrar excees ao operar o telefone celular, restaurar as confguraes de fbrica e, em seguida, consulte a tabela a
seguir para resolver o problema. Se o problema persistir, contate o fornecedor ou servio distribuidor.
Page 89
Erro Causa Soluo
Erro do carto SIM O carto SIM est danifcado. Contacte o seu fornecedor de servios de rede
O carto SIM no est em posio.. Verifque o carto SIM
O rosto de metal do carto SIM est poluda. Limpe o carto SIM com um pano limpo
Qualidade ruim do sinal
recebido
Sinais esto obstrudos. Por exemplo, as
ondas de rdio no podem ser efcientemente
transmitidas nas proximidades de um prdio
alto ou em um poro.
V para um lugar onde os sinais podem ser
transmitidos de forma efcaz
Congestionamentos de linha ocorrem quando
voc usa o telefone mvel em alto trfego
horas
Evite usar o telefone mvel em alto trfego
horas
O telefone celular no pode
ser ligado
A energia da bateria se esgota. Carregue a bateria
Chamadas no podem ser
discadas
A restrio de chamadas est ativada Cancele a restrio de chamadas
O telefone celular no
consegue se conectar
rede
O carto SIM invlido Contacte o seu fornecedor de servios de rede
O telemvel no est em uma rea de servio
da rede GSM
Mover-se para a rea de operador de rede de
servios
O sinal fraco V para um lugar onde a qualidade do sinal de
alta
Page 90
A bateria no pode ser
carregada
A tenso de carga no coincide com o intervalo
de tenso indicado no carregador
Garantir a tenso de carga corresponde faixa
de tenso indicado no carregador
Um carregador imprprio usado Utilize o carregador projetado especialmente
para o telefone mvel
Mau contato Verifque se o plugue do carregador de um
bom contato com o telefone mvel