9 7 71 80 7 92 40 04

0 0 0 2 4>
TORCIDA ABRIL
NA ALEMANHA
PROMOCAO
INCOL capa SOM NO PC.qxd 16/11/2005 16:30 Page 1
SOFTWARE
55 > Jukeboxes
59 > Buscadores de letras
62 > Editores de tags
64 > Programas de podcast
68 > Ripadores e conversores
72 > Editores de udio
76 > Queimadores
CONTEDO
HARDWARE
08 > MP3 players/Flash
16 > MP3 players/HD
25 > MP3 players/Celular
30 > Acessrios para iPod
SOM NO PC
EQUIPE
EDIO Airton Lopes
CAPA Jefferson Barbato
TESTES DO INFOLAB Mauricio Grego (guru),
Bruno Roberti, Celso Rodrigues, Luiz Cruz
e Valdir Fumene Jnior
COLABORADORA Rita Del Monaco
EDITORA DE ARTE Iara Spina
DESIGN Roberto Morgan
COLEO I NFO > 5 4 < COLEO I NFO
16
iPod Video: MP3 e vdeo
no mesmo player
49
CONTEDO
104
Remix: passo a passo para
quem quer bancar o DJ
33 > Placas de som
37 > Caixas de som
41 > Fones de ouvido
44 > Gravadores
49 > Mini-systems USB
37
Companion 3, da Bose:
som de primeira no micro
72
GoldWave: retoques
nos arquivos de udio
TUTORIAIS
78 > Converso/MP3
81 > Converso/FLAC
84 > Converso/Monkeys
Audio
87 > Converso/DVD
90 > Converso/Do LP
para o PC
93 > Converso/Dicas
95 > Edio/Crie seu podcast
101 > Edio/Acid Music Studio
104> Edio/Remix
108 > Edio/Gravao multipista
113 > Vocabulrio
55
Winamp: jukebox
simples e eficiente
MCM595, da
Philips: conexo USB
SOMPC_004_05 25/11/2005 21:08 Page 4
SOFTWARE
55 > Jukeboxes
59 > Buscadores de letras
62 > Editores de tags
64 > Programas de podcast
68 > Ripadores e conversores
72 > Editores de udio
76 > Queimadores
CONTEDO
HARDWARE
08 > MP3 players/Flash
16 > MP3 players/HD
25 > MP3 players/Celular
30 > Acessrios para iPod
SOM NO PC
EQUIPE
EDIO Airton Lopes
CAPA Jefferson Barbato
TESTES DO INFOLAB Mauricio Grego (guru),
Bruno Roberti, Celso Rodrigues, Luiz Cruz
e Valdir Fumene Jnior
COLABORADORA Rita Del Monaco
EDITORA DE ARTE Iara Spina
DESIGN Roberto Morgan
COLEO I NFO > 5 4 < COLEO I NFO
16
iPod Video: MP3 e vdeo
no mesmo player
49
CONTEDO
104
Remix: passo a passo para
quem quer bancar o DJ
33 > Placas de som
37 > Caixas de som
41 > Fones de ouvido
44 > Gravadores
49 > Mini-systems USB
37
Companion 3, da Bose:
som de primeira no micro
72
GoldWave: retoques
nos arquivos de udio
TUTORIAIS
78 > Converso/MP3
81 > Converso/FLAC
84 > Converso/Monkeys
Audio
87 > Converso/DVD
90 > Converso/Do LP
para o PC
93 > Converso/Dicas
95 > Edio/Crie seu podcast
101 > Edio/Acid Music Studio
104> Edio/Remix
108 > Edio/Gravao multipista
113 > Vocabulrio
55
Winamp: jukebox
simples e eficiente
MCM595, da
Philips: conexo USB
SOMPC_004_05 25/11/2005 21:08 Page 4
Fundador: VICTOR CIVITA
(1907-1990)
Diretora de Redao: Sandra Carvalho
Redatora-chefe: Dbora Fortes
Editores Seniores: Carlos Machado, Lucia Reggiani e Maurcio Grego
Editores: Airton Lopes, Andr Cardozo e Eric Costa
Reprteres: Carlos Chernij e Silvia Balieiro Revisora: Marta Magnani
Editor de Arte: Jefferson Barbato Designers: Catia Herreiro e Wagner Rodrigues
Colaborador: Dagomir Marquezi Infolab: Osmar Lazarini (consultor de sistemas)
Colaborador: Eduardo Kalnaitis Estagirios: Bruno Roberti, Celso Rodrigues, Luiz Cruz e Valdir Fumene Junior
Trainee: Thais Scaglione (arte) Info Online: Cristian Medeiros e Renata Verdasca (webmasteres)
Atendimento ao leitor: Virglio Souza
www.info.abril.com.br
Apoio Editorial: Beatriz de Cssia Mendes, Carlos Grassetti Servios Editoriais: Wagner Barreira
Depto. de Documentao e Abril Press: Grace de Souza Correspodente Internacional: Ruth de Aquino
PUBLICIDADE CENTRALIZADA
Diretores: Mariane Ortiz, Sandra Sampaio, Srgio R. Amaral
Executivos de Negcio: Eliane Pinho, Letcia Di Lallo, Maria Luiza Marot, Marcelo Cavalheiro, Marcelo Dria,
Nilo Bastos, Pedro Bonaldi, Robson Monte, Rodrigo Toledo, Sueli Cozza, Vlamir Aderaldo, Wlamir Lino
Publicidade Regional Diretor Jacques Baisi Ricardo Publicidade Rio de Janeiro: Diretor Paulo Renato Simes
Publicidade UN Turismo/Tecnologia: Gerente: Marcos Gomez Executivos de Negcio: Alessandra Sisti DAmaro, Andria Balsi,
Luciano Almeida, Emiliano Hansenn, Marcello Almeida, Mrcia Marini, Nanci Garcia e Renata Mioli
MARKETING E CIRCULAO:
Gerente de Marketing: Marcelo Moraes Gerente de Produto: Gabriela Nunes
Gerente de Circulao Avulsas: Maria Helena Couto Gerente de Circulao Assinaturas: Euvaldo Nadir Lima Junior
Planejamento, Controle e Operaes: Diretor: Auro Iasi Gerente: Fbio Luis dos Santos
Analista: Tales Bombicini Processos: Ricardo Carvalho
ASSINATURAS:
Diretora de Operaes de Atendimento ao Consumidor: Ana Dvalos Diretor de Vendas: Fernando Costa
Editor: Roberto Civita
Conselho Editorial: Roberto Civita (Presidente), Thomaz Souto Corra (Vice-Presidente),
Jose Roberto Guzzo, Maurizio Mauro
Presidente Executivo: Maurizio Mauro
Diretor Secretrio Editorial e de Relaes Institucionais: Sidnei Basile
Vice-Presidente Comercial: Deborah Wright
Diretora de Publicidade Corporativa: Thais Chede Soares B. Barreto
Diretor-Geral: Jairo Mendes Leal
Diretor Superintendente: Paulo Nogueira
Diretor de Ncleo: Alexandre Caldini
Em So Paulo: Redao e Correspondncia: Av. das Naes Unidas, 7221, 14 andar, Pinheiros, CEP 05425-902, tel. (11) 3037-2000, fax (11) 3037-2355 Publi-
cidade tel. (11) 3037-5000, Central-SP tel. (11) 3037-6564, Classificados tel. 0800-132066, Grande So Paulo tel. 3037-2700 Escritrios e Representantes
de Publicidade no Brasil: Bauru Gnottos Mdia Representaes Comerciais, tel. (14) 3227-0378, e-mail: gnottos@hotmail.com Belo Horizonte tel. (31) 3282-
0630, fax (31) 3282-0632 Blumenau M. Marchi Representaes, tel. (47) 329-3820, fax (47) 329-6191 Braslia Escritrio: tels. (61) 3315-7554/55/56/57, fax (61)
3315-7558; Representante: Carvalhaw Marketing Ltda., tels (61) 426-7342/223-0736/225-2946/223-7778, fax (61) 321-1943, e-mail: starmkt@uol.com.br Campi-
nas CZ Press Com. e Representaes, telefax (19) 3233-7175, e-mail: czpress@czpress.com.br Cuiab Fnix Propaganda Ltda., tels (65) 9235-7446/9602-3419, e-
mail: lucianooliveir@uol.com.br Curitiba Escritrio: tel. (41) 3250-8000/8030/8040/8050/8080, fax (41) 3252-7110; Representante: Via Mdia Projetos Editoriais
Mkt. e Repres. Ltda., telefax (41) 3234-1224, e-mail: viamidia@viamidiapr.com.br Florianpolis Comercial Via Lagoa, Lagoa da Conceio, tel. (48) 232-1617, fax
(48) 232-1782, e-mail: interacao@brturbo.com Fortaleza Midiasolution Repres. e Negoc. em Meios de Comunicao, telefax (85) 3264-3939, e-mail: midiasolu-
tion@midiasolution.net Goinia Middle West Representaes Ltda., tels. (62) 215-5158, fax (62) 215-9007, e-mail: publicidade@middlewest.com.br JoinvilleVia
Mdia Projetos Editoriais Mkt. e Repres. Ltda., telefax (47) 433-2725, e-mail: viamidiajoinvillle@viamidiapr.com.br Manaus Paper Comunicaes, telefax (92) 3233-
1892/6656, e-mail: paper@internext.com.br MaringAtitude de Comunicao e Representao, telefax (44) 3028-6969, e-mail: m.atitude@uol.com.br Porto Ale-
gre Escritrio: tel. (51) 3327-2850, fax (51) 3227-2855; Representante: Print Sul Veculos de Comunicao Ltda., telefax (51) 3328-1344/3823/4954, e-mail: ricar-
do@printsul.com.br ; Multimeios Representaes Comerciais, tel.(51) 3328-1271, e-mail: multimeiosrepco@uol.com.br Recife MultiRevistas Publicidade Ltda., tele-
fax (81) 3327-1597, e-mail: multirevistas@uol.com.br Ribeiro Preto tel. (16) 3964-5516, fax (16) 632-0660, e-mail: achrisostomo@abril.com.br Rio de Janei-
ro pabx: (21) 2546-8282, fax (21) 2546-8253 Salvador AGMN Consultoria Public. e Representao, tel.(71) 3341-4992/1765/9824/9827, fax: (71) 3341-4996, e-
mail: abrilagm@uol.com.br Vitria tel. ZMR - Zambra Marketing Representaes, tel. (27) 3315-6952, e-mail: samuelzambrano@intervip.com.br
INTERNATIONAL ADVERTISING SALES REPRESENTATIVES Coordinator for International Advertising: Global Advertising, Inc., 218 Olive Hill Lane, Woodside,
California 94062. UNITED STATES: CMP Worldwide Media Networks, 2800 Campus Drive, San Mateo, California 94403, tel. (650) 513 4200, fax (650) 513 4482. EUROPE:
HZI International, Africa House, 64-78 Kingsway, London WC2B 6AH, tel. (20) 7242-6346, fax (20) 7404-4376. JAPAN: IMI Corporation, Matsuoka Bldg. 303, 18-25, Naka
1- chome, Kunitachi, Tokyo 186-0004, tel. (03) 3225-6866, fax (03) 3225-6877. TAIWAN: Lewis Intl Media Services Co. Ltd., Floor 11-14 no 46, Sec 2, Tun Hua South
Road, Taipei, tel. (02) 707-5519, fax (02) 709-8348
COLEO SOM NO PC, edio 24, uma publicao da Editora Abril S.A. Distribuda em todo o pas pela Dinap S.A.
Distribuidora Nacional de Publicaes, So Paulo.
Presidente do Conselho de Administrao: Roberto Civita
Presidente Executivo: Maurizio Mauro
Vice-Presidentes: Deborah Wright, Eliane Lustosa, Jos Wilson Armani Paschoal, Valter Pasquini
www.abril.com.br
IMPRESSA NA DIVISO GRFICA DA EDITORA ABRIL S.A.
Av. Otaviano Alves de Lima, 4400, CEP 02909-900 - Freguesia do - So Paulo - SP
Publicaes da Editora Abril: Veja: Veja, Veja So Paulo, Veja Rio, Vejas Regionais Negcios: Exame, Voc S/A A Consumo/Comportamento: Ncleo
Consumo: Boa Forma, Elle, Estilo, Manequim Ncleo Comportamento: Claudia, Nova Ncleo Bem-Estar: : Bons Fluidos, Sade!, Vida Simples
Turismo/Tecnologia: Ncleo Turismo: Guias Quatro Rodas, National Geographic, Viagem e Turismo Ncleo Homem: : Placar, Playboy, Quatro Rodas, Vip
Ncleo Tecnologia: Info, Info Canal, Info Corporate Cultura/Jovem: Ncleo Jovem: Bizz, Capricho, Flashback, Mundo Estranho, Superinteressante, Supersurf
Ncleo Infantil: Atividades, Disney, Recreio Ncleo Cultura: : Almanaque Abril, Guia do Estudante, Aventuras na Histria, Revista das Religies
Casa/Semanais: Ncleo Casa e Construo: Arquitetura e Construo, Casa Claudia, Claudia Cozinha Ncleo Celebridades: Contigo! Ncleo
Semanais: Ana Maria, Faa e Venda, Minha Novela, Tititi, Viva! Mais Fundao Victor Civita: Nova Escola
SOMPC_006 25/11/2005 20:58 Page 6
RECADO DA REDAO
O SOM FAZ A CABEA
oc consegue imaginar
o que pode haver em
comum entre um execu-
tivo, um office-boy, um
marombeiro de academia, uma
patricinha, um clubber e um roquei-
ro radical? Fcil, todos desejam um
iPod para curtir um som de primei-
ra e ao mesmo tempo esbanjar esti-
lo nos momentos de lazer ou na cor-
reria do dia-a-dia. Mas a iPodmania,
que ganhou uma injeo de nitrog-
nio com a chegada do finssimo iPod
nano e do estupendo iPod Video (a
Apple diz que o nome verdadeiro
dele simplesmente iPod, s que a
gente aqui na INFO vai cham-lo de
iPod Video mesmo), apenas a face
mais visvel da era de ouro do MP3
e do som no PC.
Nunca foi to fcil e gostoso ouvir,
editar, produzir e gravar msica digi-
tal em casa usando o computador
domstico. Nesta Coleo INFO Som
no PC, reunimos tudo o que h de
mais bacana relacionado ao univer-
so do MP3 e do udio digital. Para
comear, testamos 20 MP3 players
portteis. Tem aparelhinho para to-
dos os gostos, desde os ultracom-
pactos, ideais para quem quer cor-
rer embalado em uma trilha sonora,
at os brinquedinhos high tech que
tocam msica, mostram fotos e colo-
cam vdeo na telinha.
Caprichamos tambm na seleo
de programas e tutoriais para voc
entrar de cabea na viagem do som
digital. Para entrar na onda dos pod-
casts, vale a pena conferir a geral
que demos nos melhores programas
para baixar os shows de rdio e um
passo-a-passo detalhado para quem
quer produzir seu prprio podcast.
No esquecemos dos programas
necessrios para o bsico. Isto ,
tocar, ripar, converter, editar e gra-
var som. Mas quem quiser ir alm e
explorar o micro para gerar arqui-
vos de udio com qualidade mxi-
ma, se esbaldar nos remixes ou plu-
gar os instrumentos e fazer do PC
um estdio domstico tambm est
bem servido. Ento aumente o volu-
me e aproveite!
AIRTON LOPES
EDITOR DE SOM NO PC
V
INFO COLEO
Uma publicao mensal da Editora Abril
Para contatar a redao:
atleitorinfo@abril.com.br
Para assinar a Coleo:
(11) 3347.2121 Grande So Paulo
0800-701-2828 Demais localidades
abril.assinaturas@abril.com.br
COLEO I NFO > 7
SOMPC_007 25/11/2005 21:22 Page 7
8 < COLEO I NFO
principal atrativo dos
MP3 players ultraport-
teis com memria flash
sempre foram as dimen-
ses enxutssimas e a facilidade de
uso. Certamente eles continuam im-
batveis para quem busca um apa-
relho que pode ser guardado tran-
qilamente no bolso e usado duran-
te atividades fsicas, como correr ou
andar de bicicleta. S que agora eles
esto mais completos. O espao pa-
ra carregar msicas no pra de cres-
cer, com modelos aptos a carregar
gigabytes de msicas em MP3 e
WMA. A autonomia dos players tam-
bm s aumenta, garantindo pelo
menos dez horas diretas de som.
Mas, nos testes do INFOLAB, houve
MP3 player que tocou mais de 50
horas antes de a bateria se esgotar.
Apesar de ultraportteis, os mode-
los mais bacanas agregam vrias ou-
tras funes, como rdio FM, grava-
dor de voz e at recursos para ava-
liar a performance dos corredores.
iPod nano (Apple)
A Escolha de INFO o festejadssi-
mo iPod nano. No de hoje que os
players da Apple so o que h de
MP3 PLAYERS/FLASH
Walkman Stick NW-E507 (Sony)
Depois de nadar contra a mar du-
rante anos tentando impor seu pr-
prio formato de udio, o Atrac3, em
2005, finalmente a Sony se rendeu
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
IPOD NANO
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e seus
respectivos pesos: Qualidade do som (10%), Formatos (20%), Ar-
mazenamento (20%), Tela (10%), Extras (10%), Bateria (15%) e
Design (15%). Os players da Philips, Apple e Sony recebem 0,2
ponto a mais na Avaliao Tcnica devido ao bom desempe-
nho das empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
Apple
8,5
USB 2.0
7,5
MP3, WAV, AAC, AIFF
8,0
2 048
8,5
8,0
Exibio de fotos (JPEG,
BMP, GIF, TIFF, PSD,PNG),
agenda, games
6,5
Ltio-ion/10h24min
8,5
4,0 x 0,7 x 8,9
44
8,1
913
7,3
legada, alm de escolher as faixas,
o usurio tambm visualiza fotos. A
nica coisa chata que o display ris-
ca com facilidade, o que torna indis-
pensvel o uso de uma pelcula so-
bre a tela ou mesmo de uma capa
de proteo. Para ser melhor ainda,
s falta ao nano as funes de grava-
dor e rdio FM. Nos EUA, o nano de
2 GB custa 199 dlares. Por aqui, en-
contrado por preos que vo desde
636 reais em freeshops at 1 190 reais.
melhor em qualidade de som, de-
sign e facilidade de uso entre os MP3
players, mas ainda assim o nano im-
pressiona. Com mero 0,7 centme-
tro de espessura, o nano testado por
INFO possui 2 GB (existe tambm uma
verso de 4 GB) de espao para m-
sicas, fotos e outros tipos de arquivo
e cabe no bolso para moedas da cal-
a jeans. A navegao pelo conte-
do e os comandos do player so fei-
tos pela famosa Click Wheel, o sis-
tema de roda sensvel ao toque, f-
cil de usar e que elimina botes m-
veis. Na telinha colorida de 1,5 po-
COLEO I NFO > 9
MP3 PLAYERS/FLASH
TOCADORES
ULTRAPORTTEIS
O
OS PLAYERS GANHAM NOVAS FUNES, BATERIAS DE
LONGA VIDA E ESPAO PARA GIGABYTES DE MSICA
FOTOS MARCELO KURA
ESCOLHA DE INFO 12/05
SOMPC_008_15 25/11/2005 21:25 Page 8
8 < COLEO I NFO
principal atrativo dos
MP3 players ultraport-
teis com memria flash
sempre foram as dimen-
ses enxutssimas e a facilidade de
uso. Certamente eles continuam im-
batveis para quem busca um apa-
relho que pode ser guardado tran-
qilamente no bolso e usado duran-
te atividades fsicas, como correr ou
andar de bicicleta. S que agora eles
esto mais completos. O espao pa-
ra carregar msicas no pra de cres-
cer, com modelos aptos a carregar
gigabytes de msicas em MP3 e
WMA. A autonomia dos players tam-
bm s aumenta, garantindo pelo
menos dez horas diretas de som.
Mas, nos testes do INFOLAB, houve
MP3 player que tocou mais de 50
horas antes de a bateria se esgotar.
Apesar de ultraportteis, os mode-
los mais bacanas agregam vrias ou-
tras funes, como rdio FM, grava-
dor de voz e at recursos para ava-
liar a performance dos corredores.
iPod nano (Apple)
A Escolha de INFO o festejadssi-
mo iPod nano. No de hoje que os
players da Apple so o que h de
MP3 PLAYERS/FLASH
Walkman Stick NW-E507 (Sony)
Depois de nadar contra a mar du-
rante anos tentando impor seu pr-
prio formato de udio, o Atrac3, em
2005, finalmente a Sony se rendeu
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
IPOD NANO
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e seus
respectivos pesos: Qualidade do som (10%), Formatos (20%), Ar-
mazenamento (20%), Tela (10%), Extras (10%), Bateria (15%) e
Design (15%). Os players da Philips, Apple e Sony recebem 0,2
ponto a mais na Avaliao Tcnica devido ao bom desempe-
nho das empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
Apple
8,5
USB 2.0
7,5
MP3, WAV, AAC, AIFF
8,0
2 048
8,5
8,0
Exibio de fotos (JPEG,
BMP, GIF, TIFF, PSD,PNG),
agenda, games
6,5
Ltio-ion/10h24min
8,5
4,0 x 0,7 x 8,9
44
8,1
913
7,3
legada, alm de escolher as faixas,
o usurio tambm visualiza fotos. A
nica coisa chata que o display ris-
ca com facilidade, o que torna indis-
pensvel o uso de uma pelcula so-
bre a tela ou mesmo de uma capa
de proteo. Para ser melhor ainda,
s falta ao nano as funes de grava-
dor e rdio FM. Nos EUA, o nano de
2 GB custa 199 dlares. Por aqui, en-
contrado por preos que vo desde
636 reais em freeshops at 1 190 reais.
melhor em qualidade de som, de-
sign e facilidade de uso entre os MP3
players, mas ainda assim o nano im-
pressiona. Com mero 0,7 centme-
tro de espessura, o nano testado por
INFO possui 2 GB (existe tambm uma
verso de 4 GB) de espao para m-
sicas, fotos e outros tipos de arquivo
e cabe no bolso para moedas da cal-
a jeans. A navegao pelo conte-
do e os comandos do player so fei-
tos pela famosa Click Wheel, o sis-
tema de roda sensvel ao toque, f-
cil de usar e que elimina botes m-
veis. Na telinha colorida de 1,5 po-
COLEO I NFO > 9
MP3 PLAYERS/FLASH
TOCADORES
ULTRAPORTTEIS
O
OS PLAYERS GANHAM NOVAS FUNES, BATERIAS DE
LONGA VIDA E ESPAO PARA GIGABYTES DE MSICA
FOTOS MARCELO KURA
ESCOLHA DE INFO 12/05
SOMPC_008_15 25/11/2005 21:25 Page 8
MP3 PLAYERS/FLASH
COLEO I NFO > 11
MP3 PLAYERS/FLASH
10 < COLEO I NFO
iPod Shuffle (Apple)
A leveza e a simplicidade so as
marcas do iPod Shuffle, um toca-
dor feito sob medida para ser le-
vado no pescoo com a uso do cor-
do que acompanha o produto. O
bastozinho branco de 512 MB da
Apple pesa somente 25 gramas e
no tem tela. O corpo traz apenas
os botes para comandar as fun-
es bsicas de execuo de m-
sica e um para travar os controles
e desligar o tocador. Apesar de no
oferecer qualquer possibilidade de
ajuste ou equalizao, o som do
Shuffle bom. A transferncia de
faixas no precisa de cabos, pois
o player deve ser encaixado na
porta USB. Porm, ele exige o ge-
renciamento pelo iTunes para a
cpia das msicas no Shuffle.
MuVo TX FM (Creative)
O MuVo TX FM de 512 MB um tpi-
co player para bikers, corredores e
freqentadores de academia. Assim
como os demais tocadores de MP3
baseados em memria flash, ele re-
siste ao baque dos movimentos
constantes. Com apenas 50 gramas,
o MuVo TX FM vem com um clipe
para cintura e uma armband, e ain-
da tem lugar para um cordo de pes-
coo. O som impressiona pela qua-
lidade, com graves e agudos bem
equilibrados. O fone de ouvido
cumpridor e confortvel. As msicas
vo para o aparelho por meio do
software MediaSource ou, melhor
ainda, simplesmente arrastando os
arquivos pela janela do
Windows Explorer.
O rdio FM su-
perprtico: es-
caneia automa-
ticamente, em
segundos, as
estaes dis-
ponveis e guar-
da entre 20 e 30
delas. O gravador
registra tanto m-
sicas de rdio
quanto voz.
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
WALKMAN STICK NW-E507
Sony
7,5
USB 2.0
7,0
MP3, Atrac3
7,5
1 024
7,2
6,8
Rdio FM
7,3
Ltio-ion/25h07min
7,1
8,7 x 2,8 x 1,4
51
7,4
999
7,1
(1) Vide tabela na pg. 9
ao MP3 com o lanamento de di-
versos modelos de player com a gri-
fe Walkman e suporte ao MP3. O
Stick NW-E507 se destaca pelo 1 GB
de memria flash e a presena de
rdio FM. O visor com tecnologia
OLED oferece boa visualizao em
diferentes tipos de iluminao am-
biente e exibe textos praticamente
sem abreviaes de palavra. O de-
sign arrojado, mas os botes pa-
ra acessar a busca e as funes do
menu, localizados na parte de trs
do Stick NW-E507, deixam a dese-
jar. Eles so pequenos e de difcil
acionamento. A bateria do modelo
merece elogios. Nos testes do IN-
FOLAB, durou mais de 25 horas de
reproduo contnua.
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
IPOD SHUFFLE
Apple
8,0
USB 2.0
7,5
MP3, WAV, AAC
7,0
512
6,0
0,0
No tem
6,6
Ltio-ion/11h43min
8,0
3,1 x 0,9 x 9,2
25
6,7
753
6,4
(1) Vide tabela na pg. 9
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
MUVO TX FM
Creative
8,0
USB 2.0
7,0
MP3, WMA
7,0
512
7,0
7,0
Rdio FM, gravador
6,9
1 pilha AAA/17h
7,5
7,3 x 1,3 x 3,5
50
7,2
704
7,1
(1) Vide tabela na pg. 9
SOMPC_008_15 25/11/2005 19:25 Page 10
MP3 PLAYERS/FLASH
COLEO I NFO > 11
MP3 PLAYERS/FLASH
10 < COLEO I NFO
iPod Shuffle (Apple)
A leveza e a simplicidade so as
marcas do iPod Shuffle, um toca-
dor feito sob medida para ser le-
vado no pescoo com a uso do cor-
do que acompanha o produto. O
bastozinho branco de 512 MB da
Apple pesa somente 25 gramas e
no tem tela. O corpo traz apenas
os botes para comandar as fun-
es bsicas de execuo de m-
sica e um para travar os controles
e desligar o tocador. Apesar de no
oferecer qualquer possibilidade de
ajuste ou equalizao, o som do
Shuffle bom. A transferncia de
faixas no precisa de cabos, pois
o player deve ser encaixado na
porta USB. Porm, ele exige o ge-
renciamento pelo iTunes para a
cpia das msicas no Shuffle.
MuVo TX FM (Creative)
O MuVo TX FM de 512 MB um tpi-
co player para bikers, corredores e
freqentadores de academia. Assim
como os demais tocadores de MP3
baseados em memria flash, ele re-
siste ao baque dos movimentos
constantes. Com apenas 50 gramas,
o MuVo TX FM vem com um clipe
para cintura e uma armband, e ain-
da tem lugar para um cordo de pes-
coo. O som impressiona pela qua-
lidade, com graves e agudos bem
equilibrados. O fone de ouvido
cumpridor e confortvel. As msicas
vo para o aparelho por meio do
software MediaSource ou, melhor
ainda, simplesmente arrastando os
arquivos pela janela do
Windows Explorer.
O rdio FM su-
perprtico: es-
caneia automa-
ticamente, em
segundos, as
estaes dis-
ponveis e guar-
da entre 20 e 30
delas. O gravador
registra tanto m-
sicas de rdio
quanto voz.
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
WALKMAN STICK NW-E507
Sony
7,5
USB 2.0
7,0
MP3, Atrac3
7,5
1 024
7,2
6,8
Rdio FM
7,3
Ltio-ion/25h07min
7,1
8,7 x 2,8 x 1,4
51
7,4
999
7,1
(1) Vide tabela na pg. 9
ao MP3 com o lanamento de di-
versos modelos de player com a gri-
fe Walkman e suporte ao MP3. O
Stick NW-E507 se destaca pelo 1 GB
de memria flash e a presena de
rdio FM. O visor com tecnologia
OLED oferece boa visualizao em
diferentes tipos de iluminao am-
biente e exibe textos praticamente
sem abreviaes de palavra. O de-
sign arrojado, mas os botes pa-
ra acessar a busca e as funes do
menu, localizados na parte de trs
do Stick NW-E507, deixam a dese-
jar. Eles so pequenos e de difcil
acionamento. A bateria do modelo
merece elogios. Nos testes do IN-
FOLAB, durou mais de 25 horas de
reproduo contnua.
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
IPOD SHUFFLE
Apple
8,0
USB 2.0
7,5
MP3, WAV, AAC
7,0
512
6,0
0,0
No tem
6,6
Ltio-ion/11h43min
8,0
3,1 x 0,9 x 9,2
25
6,7
753
6,4
(1) Vide tabela na pg. 9
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
MUVO TX FM
Creative
8,0
USB 2.0
7,0
MP3, WMA
7,0
512
7,0
7,0
Rdio FM, gravador
6,9
1 pilha AAA/17h
7,5
7,3 x 1,3 x 3,5
50
7,2
704
7,1
(1) Vide tabela na pg. 9
SOMPC_008_15 25/11/2005 19:25 Page 10
MP3 PLAYERS/FLASH
COLEO I NFO > 13
MP3 PLAYERS/FLASH
12 < COLEO I NFO
Digital Audio Player
(Sandisk)
Com 512 MB de
memria flash,
o Digital Audio
Player tambm
sintoniza FM, ca-
paz de memorizar
at dez estaes e
conta com um grava-
dor de voz. Um prtico
controle do tipo joystick permite fa-
zer a seleo de faixas e o ajuste de
volume. O DAP ainda armazena ou-
tros tipos de arquivo alm de msica.
DIGITAL AUDIO PLAYER
Sandisk
6,0
USB 2.0
7,0
MP3, WMA
7,0
512
7,0
7,0
Rdio FM, gravador
6,8
1 pilha AA/15h25min
7,0
7,3 x 1,9 x 3,1
46
6,9
699
6,9
(1) Vide tabela na pg. 9
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
SA175
Philips
7,5
USB 2.0
7,5
MP3, WAV, WMA
6,5
256
7,5
7,0
Rdio FM, gravador
7,0
Ltio-ion/18h26min
8,0
7,9 x 1,2 x 2,9
26
7,5
499
7,5
(1) Vide tabela na pg. 9
MuVo Micro
N200 (Creative)
Pouco maior do que uma caixa de fs-
foros, o MuVo Micro N200 surpreen-
de pela qualidade do som. Com 256
MB de memria flash, toca msicas
em formato MP3 e WMA. O tocador
tambm sintoniza emissoras de FM e
conta com um eficiente gravador de
voz. A comunicao com o PC feita
via USB 2.0. Um diferencial a entra-
da Line In, que permite criar arquivos
MP3 diretamente de um CD ou mes-
mo de um disco de vinil, usando um
CD player ou toca-discos. O MuVo Mi-
cro funciona com uma nica pilha do
tipo AAA. Nos testes do INFOLAB,
agentou 15 horas e 35 minutos.
SA175 (Philips)
A Escolha Econmica de INFO entre
os players com memria flash o
SA175 de 256 MB, um aparelho que
apresenta uma atraente combinao
de versatilidade, beleza, boa autono-
mia de bateria e uma relao cus-
to/benefcio atraente. Nos testes do
INFOLAB, o som rolou sem interrup-
es por quase 18 horas e meia no
porttil da Philips, que custa 499 reais.
O SA175 reproduz faixas em MP3,
WMA e WAV e sintoniza FM. poss-
vel inclusive gravar a programao
do rdio, assim como realizar grava-
es de voz pelo microfone embuti-
do no SA175. A tela com tecnologia
OLED, que mostra as informaes em
caracteres amarelo e azul, agrada. Ou-
tro ponto alto a facilidade de uso. O
conector USB do SA175 fica recolhi-
do no interior do player. Para trans-
ferir as msicas do PC, basta deslizar
o conector e encaix-lo na porta USB.
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
ESCOLHA ECNOMICA DE INFO 12/05
SOMPC_008_15 25/11/2005 21:28 Page 12
MP3 PLAYERS/FLASH
COLEO I NFO > 13
MP3 PLAYERS/FLASH
12 < COLEO I NFO
Digital Audio Player
(Sandisk)
Com 512 MB de
memria flash,
o Digital Audio
Player tambm
sintoniza FM, ca-
paz de memorizar
at dez estaes e
conta com um grava-
dor de voz. Um prtico
controle do tipo joystick permite fa-
zer a seleo de faixas e o ajuste de
volume. O DAP ainda armazena ou-
tros tipos de arquivo alm de msica.
DIGITAL AUDIO PLAYER
Sandisk
6,0
USB 2.0
7,0
MP3, WMA
7,0
512
7,0
7,0
Rdio FM, gravador
6,8
1 pilha AA/15h25min
7,0
7,3 x 1,9 x 3,1
46
6,9
699
6,9
(1) Vide tabela na pg. 9
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
SA175
Philips
7,5
USB 2.0
7,5
MP3, WAV, WMA
6,5
256
7,5
7,0
Rdio FM, gravador
7,0
Ltio-ion/18h26min
8,0
7,9 x 1,2 x 2,9
26
7,5
499
7,5
(1) Vide tabela na pg. 9
MuVo Micro
N200 (Creative)
Pouco maior do que uma caixa de fs-
foros, o MuVo Micro N200 surpreen-
de pela qualidade do som. Com 256
MB de memria flash, toca msicas
em formato MP3 e WMA. O tocador
tambm sintoniza emissoras de FM e
conta com um eficiente gravador de
voz. A comunicao com o PC feita
via USB 2.0. Um diferencial a entra-
da Line In, que permite criar arquivos
MP3 diretamente de um CD ou mes-
mo de um disco de vinil, usando um
CD player ou toca-discos. O MuVo Mi-
cro funciona com uma nica pilha do
tipo AAA. Nos testes do INFOLAB,
agentou 15 horas e 35 minutos.
SA175 (Philips)
A Escolha Econmica de INFO entre
os players com memria flash o
SA175 de 256 MB, um aparelho que
apresenta uma atraente combinao
de versatilidade, beleza, boa autono-
mia de bateria e uma relao cus-
to/benefcio atraente. Nos testes do
INFOLAB, o som rolou sem interrup-
es por quase 18 horas e meia no
porttil da Philips, que custa 499 reais.
O SA175 reproduz faixas em MP3,
WMA e WAV e sintoniza FM. poss-
vel inclusive gravar a programao
do rdio, assim como realizar grava-
es de voz pelo microfone embuti-
do no SA175. A tela com tecnologia
OLED, que mostra as informaes em
caracteres amarelo e azul, agrada. Ou-
tro ponto alto a facilidade de uso. O
conector USB do SA175 fica recolhi-
do no interior do player. Para trans-
ferir as msicas do PC, basta deslizar
o conector e encaix-lo na porta USB.
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
ESCOLHA ECNOMICA DE INFO 12/05
SOMPC_008_15 25/11/2005 21:28 Page 12
MP3 PLAYERS/FLASH
COLEO I NFO > 15
MP3 PLAYERS/FLASH
14 < COLEO I NFO
Walkman Pop NW-E103 (Sony)
O Pop NW-E103 chama a ateno
pelo flego para reproduzir as m-
sicas. O modelo tocou arquivos em
volume mximo por impressionan-
tes 51 horas e 41 minutos durante
os testes do INFOLAB. Tudo isso com
a alimentao fornecida por uma
nica pilha palito AAA. Nos demais
aspectos a serem considerados em
um MP3 player, o Pop NW-E103
espartano. Ele tem 256 MB e toca
MP3 e arquivos de msica do pa-
dro Atrac3, que utilizado apenas
pela Sony. No traz rdio FM nem
gravador de voz. O corpo arredon-
dado do Pop NW-E103 foge da for-
ma de basto utilizada pela maioria
dos MP3 players com memria flash.
MP3Run psa260 (Nike/Philips)
O player MP3Run psa260 de 256 MB,
da Nike (fabricado pela Philips), traz
recursos interessantes para quem gos-
ta de ouvir msica enquanto pratica
esportes. Ele vem como um podme-
tro, que mostra no visor do player a
distncia percorrida, andando ou cor-
rendo, at aquele momento. Tambm
possvel ouvir (em ingls) esses da-
dos, evitando a distrao de ter de
olhar para o visor. Quem cansar das
mesmas msicas pode sintonizar es-
taes de rdio FM com o MP3Run.
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO (g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
MUVO MICRO N200
Creative
8,0
USB 2.0
7,0
MP3, WMA
6,5
256
7,0
7,0
Rdio FM, gravador
6,8
1 pilha AAA/15h35min
7,5
6,5 x 1,2 x 3,5
49
7,0
524
7,2
(1) Vide tabela na pg. 9
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
WALKMAN POP NW-E103
Sony
7,0
USB 2.0
7,0
MP3, Atrac3
6,5
256
6,5
0,0
No tem
8,6
1 pilha AAA/50h41min
7,1
5,6 x 5,6 x 1,8
38
6,6
499
7,1
(1) Vide tabela na pg. 9
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
MP3RUN PSA260
Nike/Philips
7,0
USB 2.0
7,0
MP3, WMA
6,5
256
6,5
7,0
Sensor de distncia
Bluetooth (Podmetro)
6,5
Ltio-ion/9h44min
6,6
7 x 2,5 x 7
70
6,9
1 620
6,5
(1) Vide tabela na pg. 9
PLAYER PARA A GALERA
>
O ShoqBox PSS110, da Philips,
um player para quem quer com-
partilhar a msica em MP3 e WMA
com o resto da turma. Ele possui
256 MB de memria flash e duas
caixinhas de som de 2 watts RMS.
Naturalmente, no d para es-
perar um som estrondoso com
alto-falantes desse calibre, mas,
feita essa ressalva, a qualidade
do som do ShoqBox PSS110 agra-
da. Nos testes do INFOLAB, a ba-
teria durou mais de 13 horas. O
PSS110 custa 699 reais.
AVALIAO TCNICA: 7,1
CUSTO/BENEFCIO: 6,9
SOMPC_008_15 25/11/2005 21:29 Page 14
MP3 PLAYERS/FLASH
COLEO I NFO > 15
MP3 PLAYERS/FLASH
14 < COLEO I NFO
Walkman Pop NW-E103 (Sony)
O Pop NW-E103 chama a ateno
pelo flego para reproduzir as m-
sicas. O modelo tocou arquivos em
volume mximo por impressionan-
tes 51 horas e 41 minutos durante
os testes do INFOLAB. Tudo isso com
a alimentao fornecida por uma
nica pilha palito AAA. Nos demais
aspectos a serem considerados em
um MP3 player, o Pop NW-E103
espartano. Ele tem 256 MB e toca
MP3 e arquivos de msica do pa-
dro Atrac3, que utilizado apenas
pela Sony. No traz rdio FM nem
gravador de voz. O corpo arredon-
dado do Pop NW-E103 foge da for-
ma de basto utilizada pela maioria
dos MP3 players com memria flash.
MP3Run psa260 (Nike/Philips)
O player MP3Run psa260 de 256 MB,
da Nike (fabricado pela Philips), traz
recursos interessantes para quem gos-
ta de ouvir msica enquanto pratica
esportes. Ele vem como um podme-
tro, que mostra no visor do player a
distncia percorrida, andando ou cor-
rendo, at aquele momento. Tambm
possvel ouvir (em ingls) esses da-
dos, evitando a distrao de ter de
olhar para o visor. Quem cansar das
mesmas msicas pode sintonizar es-
taes de rdio FM com o MP3Run.
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO (g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
MUVO MICRO N200
Creative
8,0
USB 2.0
7,0
MP3, WMA
6,5
256
7,0
7,0
Rdio FM, gravador
6,8
1 pilha AAA/15h35min
7,5
6,5 x 1,2 x 3,5
49
7,0
524
7,2
(1) Vide tabela na pg. 9
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
WALKMAN POP NW-E103
Sony
7,0
USB 2.0
7,0
MP3, Atrac3
6,5
256
6,5
0,0
No tem
8,6
1 pilha AAA/50h41min
7,1
5,6 x 5,6 x 1,8
38
6,6
499
7,1
(1) Vide tabela na pg. 9
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
MP3RUN PSA260
Nike/Philips
7,0
USB 2.0
7,0
MP3, WMA
6,5
256
6,5
7,0
Sensor de distncia
Bluetooth (Podmetro)
6,5
Ltio-ion/9h44min
6,6
7 x 2,5 x 7
70
6,9
1 620
6,5
(1) Vide tabela na pg. 9
PLAYER PARA A GALERA
>
O ShoqBox PSS110, da Philips,
um player para quem quer com-
partilhar a msica em MP3 e WMA
com o resto da turma. Ele possui
256 MB de memria flash e duas
caixinhas de som de 2 watts RMS.
Naturalmente, no d para es-
perar um som estrondoso com
alto-falantes desse calibre, mas,
feita essa ressalva, a qualidade
do som do ShoqBox PSS110 agra-
da. Nos testes do INFOLAB, a ba-
teria durou mais de 13 horas. O
PSS110 custa 699 reais.
AVALIAO TCNICA: 7,1
CUSTO/BENEFCIO: 6,9
SOMPC_008_15 25/11/2005 21:29 Page 14
MP3 PLAYERS/HD
COLEO I NFO > 17
iPod Video (Apple)
O mais recente lance de mestre da
Apple foi a adio de vdeo aos seus
players de quinta gerao, como o
iPod Video de 60 GB, a Escolha de
INFO. A famlia 5G conta com mode-
los nas cores branca e preta e com
capacidades de 30 GB e 60 GB. A
qualidade do udio e a facilidade pa-
ra navegar pelo contedo do player
seguem o padro iPod. O design do
iPod Video est ainda melhor. Com
apenas 1,4 centmetro de espessura,
a verso de 60 GB do iPod Video con-
segue ser mais fininha que seus an-
tecessores. Outra tima caracters-
tica a Click Wheel, a roda sensvel
ao toque usada para comandar as
funes do iPod. A grande sensao
do novo iPod a visualizao de v-
deos na tela colorida de 2,5 polega-
das com resoluo de 320 por 240
pixels, o que realmente muito ba-
cana. As imagens dos vdeos assisti-
dos durante os testes do INFOLAB
mostraram boa qualidade e a repro-
duo foi perfeita, sem qualquer en-
gasgo. A nica observao a ser fei-
ta que existe um breve intervalo
entre o momento em que o play
acionado e o incio da reproduo
vendidos episdios de seriados, vi-
deoclipes e contedo especialmen-
te produzido para o iPod. Cada down-
load sai por 1,99 dlar. O chato que
a loja da Apple no vende para bra-
sileiros. Pelo menos no para os re-
sidentes no pas. Apesar de a reso-
luo dos arquivos ser baixa para te-
las grandes, os vdeos que tocam no
iPod podem ser vistos na TV se os
aparelhos forem conectados. S que
o cabo para a conexo de udio e v-
deo com a TV no vem com o iPod.
MP3 PLAYERS/HD
16 < COLEO I NFO
s jukeboxes so os players
portteis indicados para
a turma que no se con-
tenta em levar no bolso
apenas algumas msicas dos seus
artistas favoritos. Equipados com mini-
discos rgidos de at 60 GB, esses
modelos oferecem espao de sobra
para receber discografias completas.
Mas no s isso. Vrios modelos
aproveitam a fartura de espao do HD
e as telas cada vez melhores para tam-
bm guardar e reproduzir arquivos
de foto e vdeo. Sem falar que um
player com um disco rgido interno
com vrios gigabytes ainda funciona
como um espertssimo HD externo
para transportar qualquer tipo de ar-
quivo, como planilhas, apresentaes,
documentos de texto e aplicativos.
Hoje, quem reina absoluto entre os
MP3 players com HD o iPod, da Ap-
ple. A Apple no foi pioneira ao levar
fotos e vdeo para o tocador, mas o
impacto causado pelo lanamento
dos iPods com essas caractersticas
incomparvel. O que a Apple faz co-
mo ningum combinar tecnologia,
design impecvel e facilidade de uso.
O resultado uma verdadeira iPod-
mania em escala planetria.
SOM, FOTO E
VDEO DE BOLSO
O
COM ESPAO DE SOBRA NO HD, OS PLAYERS LEVAM
MSICA, IMAGENS E AT FILMES PARA QUALQUER LUGAR
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (GB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
IPOD VIDEO
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e seus
respectivos pesos: Qualidade do som (10%), Formatos (20%),
Armazenamento (20%), Tela (10%), Extras (10%), Bateria (15 %)
e Design (15%). Os players da Apple e da Sony recebem 0,2
ponto a mais na Avaliao tcnica devido ao bom desempe-
nho das empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
Apple
8,5
USB 2.0
7,5
MP3, WAV, AAC, AIFF
9,0
60
9,0
8,8
Exibio de vdeos
(H.264, MPEG-4, M4V,
MOV) e fotos (JPEG, BMP,
GIF, TIFF, PNG), sada
vdeo composto, agenda,
games
7,2
Ltio-ion/14h
8,1
6 x 1,4 x 10,4
156
8,4
2 299
7,4
do vdeo.
Mas no
nada desabo-
nador. Para que os vdeos toquem
no iPod, eles precisam ser codifica-
dos em H.264, MPEG-4, M4V ou MOV
com parmetros especficos de re-
soluo, bitrate e taxa de quadros
por segundo. No h suporte nativo
a DivX e XviD, os formatos de vdeo
do momento. Os arquivos de vdeo
so enviados para o player da mes-
ma forma que as msicas e as fotos.
Ou seja, pelo iTunes. Porm, o pro-
grama no transfere vdeos fora dos
padres adotados pela Apple e nem
faz a converso. A soluo ento
recorrer aos vrios conversores de
vdeo gratuitos especficos para iPod
disponveis na internet. L fora, o
iTunes a porta de entrada para a
loja online iTunes Store, onde so
ESCOLHA DE INFO 12/05
FOTOS MARCELO KURA
SOMPC_016_24 25/11/2005 22:07 Page 16
MP3 PLAYERS/HD
COLEO I NFO > 17
iPod Video (Apple)
O mais recente lance de mestre da
Apple foi a adio de vdeo aos seus
players de quinta gerao, como o
iPod Video de 60 GB, a Escolha de
INFO. A famlia 5G conta com mode-
los nas cores branca e preta e com
capacidades de 30 GB e 60 GB. A
qualidade do udio e a facilidade pa-
ra navegar pelo contedo do player
seguem o padro iPod. O design do
iPod Video est ainda melhor. Com
apenas 1,4 centmetro de espessura,
a verso de 60 GB do iPod Video con-
segue ser mais fininha que seus an-
tecessores. Outra tima caracters-
tica a Click Wheel, a roda sensvel
ao toque usada para comandar as
funes do iPod. A grande sensao
do novo iPod a visualizao de v-
deos na tela colorida de 2,5 polega-
das com resoluo de 320 por 240
pixels, o que realmente muito ba-
cana. As imagens dos vdeos assisti-
dos durante os testes do INFOLAB
mostraram boa qualidade e a repro-
duo foi perfeita, sem qualquer en-
gasgo. A nica observao a ser fei-
ta que existe um breve intervalo
entre o momento em que o play
acionado e o incio da reproduo
vendidos episdios de seriados, vi-
deoclipes e contedo especialmen-
te produzido para o iPod. Cada down-
load sai por 1,99 dlar. O chato que
a loja da Apple no vende para bra-
sileiros. Pelo menos no para os re-
sidentes no pas. Apesar de a reso-
luo dos arquivos ser baixa para te-
las grandes, os vdeos que tocam no
iPod podem ser vistos na TV se os
aparelhos forem conectados. S que
o cabo para a conexo de udio e v-
deo com a TV no vem com o iPod.
MP3 PLAYERS/HD
16 < COLEO I NFO
s jukeboxes so os players
portteis indicados para
a turma que no se con-
tenta em levar no bolso
apenas algumas msicas dos seus
artistas favoritos. Equipados com mini-
discos rgidos de at 60 GB, esses
modelos oferecem espao de sobra
para receber discografias completas.
Mas no s isso. Vrios modelos
aproveitam a fartura de espao do HD
e as telas cada vez melhores para tam-
bm guardar e reproduzir arquivos
de foto e vdeo. Sem falar que um
player com um disco rgido interno
com vrios gigabytes ainda funciona
como um espertssimo HD externo
para transportar qualquer tipo de ar-
quivo, como planilhas, apresentaes,
documentos de texto e aplicativos.
Hoje, quem reina absoluto entre os
MP3 players com HD o iPod, da Ap-
ple. A Apple no foi pioneira ao levar
fotos e vdeo para o tocador, mas o
impacto causado pelo lanamento
dos iPods com essas caractersticas
incomparvel. O que a Apple faz co-
mo ningum combinar tecnologia,
design impecvel e facilidade de uso.
O resultado uma verdadeira iPod-
mania em escala planetria.
SOM, FOTO E
VDEO DE BOLSO
O
COM ESPAO DE SOBRA NO HD, OS PLAYERS LEVAM
MSICA, IMAGENS E AT FILMES PARA QUALQUER LUGAR
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (GB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
IPOD VIDEO
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e seus
respectivos pesos: Qualidade do som (10%), Formatos (20%),
Armazenamento (20%), Tela (10%), Extras (10%), Bateria (15 %)
e Design (15%). Os players da Apple e da Sony recebem 0,2
ponto a mais na Avaliao tcnica devido ao bom desempe-
nho das empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
Apple
8,5
USB 2.0
7,5
MP3, WAV, AAC, AIFF
9,0
60
9,0
8,8
Exibio de vdeos
(H.264, MPEG-4, M4V,
MOV) e fotos (JPEG, BMP,
GIF, TIFF, PNG), sada
vdeo composto, agenda,
games
7,2
Ltio-ion/14h
8,1
6 x 1,4 x 10,4
156
8,4
2 299
7,4
do vdeo.
Mas no
nada desabo-
nador. Para que os vdeos toquem
no iPod, eles precisam ser codifica-
dos em H.264, MPEG-4, M4V ou MOV
com parmetros especficos de re-
soluo, bitrate e taxa de quadros
por segundo. No h suporte nativo
a DivX e XviD, os formatos de vdeo
do momento. Os arquivos de vdeo
so enviados para o player da mes-
ma forma que as msicas e as fotos.
Ou seja, pelo iTunes. Porm, o pro-
grama no transfere vdeos fora dos
padres adotados pela Apple e nem
faz a converso. A soluo ento
recorrer aos vrios conversores de
vdeo gratuitos especficos para iPod
disponveis na internet. L fora, o
iTunes a porta de entrada para a
loja online iTunes Store, onde so
ESCOLHA DE INFO 12/05
FOTOS MARCELO KURA
SOMPC_016_24 25/11/2005 22:07 Page 16
MP3 PLAYERS/HD
18 < COLEO I NFO
iPod Photo (Apple)
O iPod Photo saiu oficialmente de
linha com a chegada do iPod Video,
mas ainda deve ser encontrado por
um bom tempo na praa at os es-
toques dos lojstas se esgotarem.
Naturalmente, a tendncia que o
seu preo caia, o que pode significar
um bom negcio por um player com
60 GB e uma telinha de 65 mil cores
que tambm serve para exibir fo-
tos. As imagens ainda podem ser
vistas na TV, com o auxlio dos ca-
bos que acompanham o iPod Pho-
to. O iPod Photo vem com agenda
e faz o papel de HD externo. Os ar-
quivos s ficam disponveis para a
reproduo aps a sincronizao
do player com o iTunes. Nos testes
do INFOLAB, a bateria do iPod s
arriou aps 14 horas de uso.
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
IPOD PHOTO
Apple
8,5
USB 2.0 E FIREWARE
7,5
MP3, WAV, AAC, AIFF
9,0
60
9,0
8,0
Exibio de fotos (JPEG,
BMG, TIFF, PNG), sada de
video composto, agenda,
games
7,2
Ltio-ion/14h20min
7,9
6 x 1,8 x 10,4
182
8,3
2 295
7,3
(1) Vide tabela na pg. 17
SOMPC_016_24 25/11/2005 22:08 Page 18
COLEO I NFO > 19
Gmini 400
(Archos)
Do tamanho de um
mao de cigarros, o
Gmini 400 toca vdeo,
reproduz udio e exibe
fotos. Traz um slot para
carto Compact Flash, que
facilita a vida de quem tira mui-
tas fotos digitais e quer liberar a
memria da cmera. Achou a tela
pequena? O Gmini tem uma sada
AV que pode ser usada para exibir
as imagens na telona da TV. No IN-
FOLAB, a bateria segurou 3 horas e
50 minutos de reproduo de vdeo
contnua, mas o aparelho esquen-
tou bastante. Tocando MP3, a bate-
ria deve durar cerca de oito horas,
segundo estimativas do INFOLAB.
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
GMINI 400
Archos
7,0
USB 2.0
7,5
MP3, WMA, WAV
7,5
20
8,0
9,0
Exibio de vdeo
(MPEG-4, DivX e XviD) e
fotos (JPEG e BMP), slot
Compact Flash, games,
gravador, sada vdeo
composto
6,4
Ltio-ion/8h
7,0
10,5 x 1,7 x 6,0
164
7,4
2 796
6,6
(1) Vide tabela na pg. 17
MP3 PLAYERS/HD
m:robe 500i (Olympus)
O player m:robe 500i uma jukebox
integrada a uma cmera digital
de 1,3 MP. Com 20 GB de mem-
ria, ele no decepciona como to-
cador. O mesmo no vale para a
cmera digital, sem nenhum re-
curso de peso. O visor tem pro-
pores generosas (5,8 por 7,6
cm) e resoluo VGA (640 por
480 pixels), mas fica com marcas
de dedos, porque todas as fun-
es do aparelho so acessadas
com toques na tela. Inclusive o
disparo da cmera, o que no
nada prtico.
SOMPC_016_24 25/11/2005 22:09 Page 19
MP3 PLAYERS/HD
COLEO I NFO > 21
MP3 PLAYERS/HD
20 < COLEO I NFO
Nomad Zen Touch
(Creative)
O Zen Touch o mais novo mem-
bro da famlia de jukeboxes Zen, da
Creative, que chegam ao Brasil. O
nome se deve ao novo sistema de
navegao no menu, que inclui uma
barrinha central sensvel ao toque.
Semelhante ao disco que acompa-
nha os iPods, essa barra facilita o
passeio pelas pastas e diretrios do
player, que aparecem na telinha mo-
nocromtica com definio de 160
por 104 pixels. Com um HD com ca-
pacidade para 20 GB, o equipamen-
to tem dimenses avantajadas: 6,8
Walkman NW-HD3 (Sony)
Na guerra para voltar a ser sin-
nimo de som porttil na era do
iPod, a Sony disparou lanamen-
to aps lanamento. Entre
eles, o MP3 player NW-
HD3, com a marca
Walkman. Com ca-
pacidade para 20
GB, ele toca ar-
quivos nos for-
matos MP3 e
Atrac3. O apa-
relho surpreen-
deu nos testes do
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
M:ROBE MR-500I
Olympus
7,5
USB 2.0
7,5
MP3, WMA, WAV
7,5
20
8,0
8,0
Cmera de 1,2 MP,
exibio de fotos (JPEG),
sada vdeo composto
6,9
Ltio-ion/12h
7,0
10,9 x 2,1 x 7,3
219
7,4
2 692
6,7
(1) Vide tabela na pg. 17
por 10,5 por 2,8 centmetros de lar-
gura, altura e profundidade, respec-
tivamente. O grande destaque do
Zen Touch nos testes do INFOLAB
foi o extraordinrio flego da sua
bateria, que proporcionou mais de
22 horas e meia contnuas de som.
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
NOMAD ZEN TOUCH
Creative
7,5
USB 2.0
7,5
MP3, WMA, WAV
7,5
20
7,0
0,0
No tem
8,3
Ltio-ion/22h35min
7,1
6,8 x 2,8 x 10,5
203
6,8
1 299
7,1
(1) Vide tabela na pg. 17
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Sony
7,5
USB 2.0
7,0
MP3 e Atrac3
7,5
20
7,0
0,0
No tem
7,6
Ltio-ion/17h
7,4
9,1 x 0,9 x 6,1
128
6,8
1 299
7,2
(1) Vide tabela na pg. 17
INFOLAB pela durao da sua ba-
teria: 17 horas seguidas, um resul-
tado muito bom. A tela tem um
bom tamanho e botes bem dis-
tribudos, mas as cores do display
e as funes do boto em forma-
to de roda no superam as do iPod.
Apesar disso, o aparelho conta
com uma boa sacada: o boto Mo-
de, que permite alternar instanta-
neamente o modo do visualizador
de arquivos, por artista, lbum,
gnero ou grupo. O NW-HD3 usa
a interface USB 2.0 para se comu-
nicar com o PC e tambm pode ser
usado como HD mvel.
NETWORK WALKMAN
NW-HD3
SOMPC_016_24 25/11/2005 20:07 Page 20
MP3 PLAYERS/HD
COLEO I NFO > 21
MP3 PLAYERS/HD
20 < COLEO I NFO
Nomad Zen Touch
(Creative)
O Zen Touch o mais novo mem-
bro da famlia de jukeboxes Zen, da
Creative, que chegam ao Brasil. O
nome se deve ao novo sistema de
navegao no menu, que inclui uma
barrinha central sensvel ao toque.
Semelhante ao disco que acompa-
nha os iPods, essa barra facilita o
passeio pelas pastas e diretrios do
player, que aparecem na telinha mo-
nocromtica com definio de 160
por 104 pixels. Com um HD com ca-
pacidade para 20 GB, o equipamen-
to tem dimenses avantajadas: 6,8
Walkman NW-HD3 (Sony)
Na guerra para voltar a ser sin-
nimo de som porttil na era do
iPod, a Sony disparou lanamen-
to aps lanamento. Entre
eles, o MP3 player NW-
HD3, com a marca
Walkman. Com ca-
pacidade para 20
GB, ele toca ar-
quivos nos for-
matos MP3 e
Atrac3. O apa-
relho surpreen-
deu nos testes do
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
M:ROBE MR-500I
Olympus
7,5
USB 2.0
7,5
MP3, WMA, WAV
7,5
20
8,0
8,0
Cmera de 1,2 MP,
exibio de fotos (JPEG),
sada vdeo composto
6,9
Ltio-ion/12h
7,0
10,9 x 2,1 x 7,3
219
7,4
2 692
6,7
(1) Vide tabela na pg. 17
por 10,5 por 2,8 centmetros de lar-
gura, altura e profundidade, respec-
tivamente. O grande destaque do
Zen Touch nos testes do INFOLAB
foi o extraordinrio flego da sua
bateria, que proporcionou mais de
22 horas e meia contnuas de som.
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
NOMAD ZEN TOUCH
Creative
7,5
USB 2.0
7,5
MP3, WMA, WAV
7,5
20
7,0
0,0
No tem
8,3
Ltio-ion/22h35min
7,1
6,8 x 2,8 x 10,5
203
6,8
1 299
7,1
(1) Vide tabela na pg. 17
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Sony
7,5
USB 2.0
7,0
MP3 e Atrac3
7,5
20
7,0
0,0
No tem
7,6
Ltio-ion/17h
7,4
9,1 x 0,9 x 6,1
128
6,8
1 299
7,2
(1) Vide tabela na pg. 17
INFOLAB pela durao da sua ba-
teria: 17 horas seguidas, um resul-
tado muito bom. A tela tem um
bom tamanho e botes bem dis-
tribudos, mas as cores do display
e as funes do boto em forma-
to de roda no superam as do iPod.
Apesar disso, o aparelho conta
com uma boa sacada: o boto Mo-
de, que permite alternar instanta-
neamente o modo do visualizador
de arquivos, por artista, lbum,
gnero ou grupo. O NW-HD3 usa
a interface USB 2.0 para se comu-
nicar com o PC e tambm pode ser
usado como HD mvel.
NETWORK WALKMAN
NW-HD3
SOMPC_016_24 25/11/2005 20:07 Page 20
MP3 PLAYERS/HD
COLEO I NFO > 23
MP3 PLAYERS/HD
22 < COLEO I NFO
Nomad Zen Xtra
(Creative)
Com um bom tempo
de estrada e um por-
te robusto, perto dos
MP3 players de ltima
gerao, o Nomad Zen
Xtra tem como atrativos 30
GB de espao e um preo com-
petitivo, na faixa dos 1 200 reais.
Mais: ainda agenta mais de nove
horas de som ininterrupto a cada
carga da bateria interna. uma boa
para quem quer o mximo de espa-
o para msicas e arquivos, com o
menor preo. Cansou da tela? D pa-
ra personalizar o player com screen
savers, exatamente como no PC.
Tambm possvel usar skins para
variar a aparncia do Zen Xtra.
iPod mini (Apple)
Com a chegada do levssimo iPod
nano, que funciona com memria
flash e disputa o mesmo tipo de
usurio, o iPod mini foi recente-
mente descontinuado pela Apple.
No entanto, a queda nos preos do
mini causadas pelos lojistas que
querem queimar seus estoques faz
do mini uma opo ainda bem
atraente. O pequenino tem as prin-
cipais vantagens da linha iPod pa-
ra a reproduo de msicas, s per-
dendo no tamanho do disco rgi-
do, que, no caso do mini, de 6
GB. Revestido de alumnio anodi-
zado, em vrias cores alegres, o
mini se destaca pela sua vocao
fashion, mas tem mritos de sobra
como player. O som bom, o bo-
to de navegao fcil de usar e
os acessrios, um show parte.
Nomad
Zen Micro
(Creative)
O Zen Micro tem 5 GB, o que sa-
tisfatrio para usurios comuns, mas
pode ser pouco para os fs de m-
sica digital mais exigentes. A parte
central da rea de controles do Zen
Micro sensvel ao toque e basta
deslizar o dedo para regular o vo-
lume e navegar pelos menus. O ajus-
te-padro sensvel at demais,
mas d para diminuir a sensibilida-
de nas opes de configurao. Os
programas MediaSource e Zen Ex-
plorer, da prpria Creative, so usa-
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
NOMAD ZEN XTRA
Creative
7,5
USB 2.0
7,5
MP3, WMA, WAV
8,0
30
7,0
0,0
No tem
6,6
Ltio-ion/9h25min
6,4
7,7 x 2,2 x 11,3
223
6,5
1 249
7,0
(1) Vide tabela na pg. 17
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
IPOD MINI
Apple
8,5
USB 2.0 e FireWire
7,5
MP3, WAV, AAC, AIFF
6,7
6
7,5
6,0
Agenda, games
6,6
Ltio-ion/9h45min
8,5
5,1 x 1,4 x 9,2
98
7,5
1 270
7,6
(1) Vide tabela na pg. 17
SOMPC_016_24 25/11/2005 20:10 Page 22
MP3 PLAYERS/HD
COLEO I NFO > 23
MP3 PLAYERS/HD
22 < COLEO I NFO
Nomad Zen Xtra
(Creative)
Com um bom tempo
de estrada e um por-
te robusto, perto dos
MP3 players de ltima
gerao, o Nomad Zen
Xtra tem como atrativos 30
GB de espao e um preo com-
petitivo, na faixa dos 1 200 reais.
Mais: ainda agenta mais de nove
horas de som ininterrupto a cada
carga da bateria interna. uma boa
para quem quer o mximo de espa-
o para msicas e arquivos, com o
menor preo. Cansou da tela? D pa-
ra personalizar o player com screen
savers, exatamente como no PC.
Tambm possvel usar skins para
variar a aparncia do Zen Xtra.
iPod mini (Apple)
Com a chegada do levssimo iPod
nano, que funciona com memria
flash e disputa o mesmo tipo de
usurio, o iPod mini foi recente-
mente descontinuado pela Apple.
No entanto, a queda nos preos do
mini causadas pelos lojistas que
querem queimar seus estoques faz
do mini uma opo ainda bem
atraente. O pequenino tem as prin-
cipais vantagens da linha iPod pa-
ra a reproduo de msicas, s per-
dendo no tamanho do disco rgi-
do, que, no caso do mini, de 6
GB. Revestido de alumnio anodi-
zado, em vrias cores alegres, o
mini se destaca pela sua vocao
fashion, mas tem mritos de sobra
como player. O som bom, o bo-
to de navegao fcil de usar e
os acessrios, um show parte.
Nomad
Zen Micro
(Creative)
O Zen Micro tem 5 GB, o que sa-
tisfatrio para usurios comuns, mas
pode ser pouco para os fs de m-
sica digital mais exigentes. A parte
central da rea de controles do Zen
Micro sensvel ao toque e basta
deslizar o dedo para regular o vo-
lume e navegar pelos menus. O ajus-
te-padro sensvel at demais,
mas d para diminuir a sensibilida-
de nas opes de configurao. Os
programas MediaSource e Zen Ex-
plorer, da prpria Creative, so usa-
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
NOMAD ZEN XTRA
Creative
7,5
USB 2.0
7,5
MP3, WMA, WAV
8,0
30
7,0
0,0
No tem
6,6
Ltio-ion/9h25min
6,4
7,7 x 2,2 x 11,3
223
6,5
1 249
7,0
(1) Vide tabela na pg. 17
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
IPOD MINI
Apple
8,5
USB 2.0 e FireWire
7,5
MP3, WAV, AAC, AIFF
6,7
6
7,5
6,0
Agenda, games
6,6
Ltio-ion/9h45min
8,5
5,1 x 1,4 x 9,2
98
7,5
1 270
7,6
(1) Vide tabela na pg. 17
SOMPC_016_24 25/11/2005 20:10 Page 22
MP3 PLAYERS/HD
24 < COLEO I NFO
dos para transferir msicas para o
aparelho por meio de uma porta
USB 2.0. O Zen Micro traz dois re-
cursos interessantes e raros em MP3
players com HD: sintonizador de FM
e gravador de voz.
m:robe MR-100
(Olympus)
O m:robe MR-100 tem um display
diferenciado, com fundo vermelho
na tela, e um sistema de seleo de
msica bem prtico, por meio do
painel frontal sensvel ao toque do
player. Com capacidade para rece-
ber 5 GB de arquivos, o MR-100 re-
produz faixas digitalizadas nos for-
matos MP3 e WMA. Seu ponto fra-
co a bateria, que encara pouco
mais de quatro horas de som. Em
compensao, ela pode ser trocada
quando acaba, o que nem sempre
acontece com os players com HD.
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
NOMAD ZEN MICRO
Creative
7,5
USB 2.0
7,5
MP3, WMA, WAV
6,5
5
7,0
7,5
Rdio FM, gravador,
agenda
6,7
Ltio-ion/10h30min
7,5
5,1 x 1,8 x 8,3
106
7,1
999
7,9
(1) Vide tabela na pg. 17
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
COMUNICAO
FORMATOS
ARMAZENAMENTO
CAPACIDADE (MB)
TELA E
CONTROLES
EXTRAS
BATERIA
TIPO/DURAO
DESIGN
L X P X A (cm)
PESO(g)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
M:ROBE MR-100
Olympus
7,5
USB 2.0
7,0
MP3, WMA
6,5
5
7,0
0,0
No tem
5,9
Ltio-ion/4h20min
7,5
5,2 x 1,5 x 9,0
95
6,2
1 249
6,8
(1) Vide tabela na pg. 17
SOMPC_016_24 25/11/2005 20:13 Page 24
MP3 PLAYERS/CELULAR
epois da foto, agora a
vez do MP3 tomar conta
dos celulares. No faltam
aparelhos feitos sob me-
dida para os apaixonados por msi-
ca, que j conseguem andar por a com
telefone, MP3 player e rdio FM reu-
nidos em um s aparelho. Esses mo-
delos tocam faixas baixadas pelo ce-
lular ou transferidas do PC para o te-
lefone. O som dos alto-falantes aci-
ma da mdia dos de outros celulares,
mas no servem de forma alguma pa-
ra deixar o telefone fazendo som am-
biente. O fone de ouvido obrigat-
rio para curtir a msica com a melhor
qualidade possvel. Outro detalhe ba-
cana que o MP3 pode ser transfor-
mado em campainha. um recurso
de personalizao muito mais legal do
que os toques convencionais. Em vez
de uma melodia sintetizada, o ringto-
ne, o aparelho toca
msica de verdade
ao receber uma liga-
o. Os toques em
MP3, chamados de
truetones, podem ser
baixados pelo celu-
lar por cerca de 4
reais cada ou feitos pelo prprio usu-
rio. A vantagem de produzir o toque
em MP3 em casa a liberdade para
determinar a qualidade (bitrate) do ar-
quivo e a durao do toque. Os true-
tones vendidos pelas operadoras de
celular tm bitrate baixo e possuem
poucos segundos de durao.
claro que um celular nunca se-
r to bom quanto um iPod ou MP3
player convencional. A principal limi-
tao est na capacidade de armaze-
namento do telefone. L fora, somen-
te agora comeam a chegar os celu-
lares com HDs de 4 GB. Nos aparelhos
atuais, a memria embutida, que j
no muita, tem de ser dividida com
outros tipos de arquivo, como os de
fotos e de vdeos. Por isso, a presen-
a de um slot para cartes de mem-
ria essencial para carregar no tele-
fone uma boa coleo de MP3. Outro
aspecto que deve ser
observado so as for-
mas de conexo do
celular com o PC pa-
ra transferir msicas,
fotos e vdeos. A me-
lhor o Bluetooth,
que dispensa cabos.
PLAYERS PARA
TOCAR E FALAR
D
PARA QU MP3 PLAYER SE O CELULAR FALA, BATE FOTO E
TAMBM TOCA MSICA COM A MAIOR CATEGORIA?
POR AIRTON LOPES
COLEO I NFO > 25
FIQUE LIGADO
MEMRIA: espao para pelo
menos duas horas de msica, seja
na memria interna ou em carto,
essencial
TRUETONES: nos celulares com
esse recurso as faixas em MP3
podem ser transformadas
em campainha
FOTOS MARCELO KURA
SOMPC_025_29 25/11/2005 22:28 Page 25
preferidas do usurio podem ser
configuradas como toques. A c-
mera faz fotos de 640 por 480 pi-
xels, s que no grava vdeos. Mas
o E398 reproduz videoclipes em
MPEG-4 baixados pelo aparelho. A
transferncia de arquivos, assim
como a sincronizao dos dados da
agenda com o computador, pode
ser feita via Bluetooth ou USB, com
o cabo que acompanha o E398. No
entanto, o software exigido para a
tarefa, o Mobile Phone Tools, no
vem com o aparelho.
MP3 PLAYERS/CELULAR
COLEO I NFO > 27
MP3 PLAYERS/CELULAR
26 < COLEO I NFO
MSICA NA
CAMPAINHA
O E398, da Motorola, a Escolha
Econmica de INFO entre os celu-
lares com vocao para MP3 player.
Com 3 MB de memria interna e 128
MB no carto Transflash, o E398
consegue carregar cerca de duas
horas de msica em MP3 de boa
qualidade. O modelo compatvel
com truetones, por isso as faixas
TOQUES QUE
NO DESAFINAM
E398 (GSM)
FABRICANTE
MEMRIA
INTERNA
SLOT PARA
CARTO/TIPO/
TAMANHO
TELA (CM)/CORES
BLUETOOTH/
INFRAVERMELHO/
CABO USB
AGENDA
(N- DE CONTATOS)
CMERA
(RESOLUO)
CAMPAINHA
MP3 PLAYER/
RDIO FM
DIMENSES
(A X L X P, CM)
PESO (G)
BATERIA
(DURAO EM
CHAMADA)
AVALIAO
TCNICA
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Motorola
3 MB
Sim/Transflash/128 MB
3 x 3,8/65 000
Sim/No/Sim
1 000
0,31 MP
MP3
Sim/No
10,8 x 4,6 x 2
110
424 min
7,5
887
7,5
E398: msicas
em MP3 como
campainha do
celular
ESCOLHA ECONMICA
DE INFO 12/05
SHOW EM MP3 E FOTO
Telefone GSM, cmera digital de 2
MP, rdio FM e MP3 player reuni-
dos num s aparelho pesando 100
gramas assim o W800i, da Sony
Ericsson, a Escolha de INFO. Ne-
nhum outro celular rene tantos
recursos capazes de transform-lo
em um MP3 player convincente.
Alm dos 34 MB de memria inter-
na, o conector para Memory Stick
Duo j vem equipado com um car-
to de 512 MB, espao suficiente
para armazenar o equivalente a dez
CDs. A qualidade do som muito
boa, principalmente nos fones de
ouvido que acompanham o W800i.
A facilidade de uso outra marca
do W800i, com teclas para alter-
nar o modo de operao para MP3
player com um toque e para con-
trolar a reproduo das faixas. As
msicas favoritas podem ser trans-
formadas em toques. Nos testes do
INFOLAB, a bateria do W800i foi a
mais resistente da categoria, su-
portando oito horas de ligaes.
CELULAR WALKMAN
W800i (GSM)
FABRICANTE
MEMRIA
INTERNA
SLOT PARA
CARTO/TIPO/
TAMANHO
TELA (CM)/CORES
BLUETOOTH/
INFRAVERMELHO/
CABO USB
AGENDA
(N- DE CONTATOS)
CMERA
(RESOLUO)
CAMPAINHA
MP3 PLAYER/
RDIO FM
DIMENSES
(A X L X P, CM)
PESO (G)
BATERIA
(DURAO EM
CHAMADA)
AVALIAO
TCNICA
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO:
Sony Ericsson
34 MB
Sim/Memory
Stick Duo PRO/
512 MB
3,1 x 3,8/262 000
Sim/Sim/Sim
500
2 MP
MP3
Sim/Sim
9,8 x 4,6 x 2,2
100
485 min
8,1
1 832
6,9
W800i: rdio
FM e 512 MB
para as msicas
ESCOLHA DE INFO 12/05
SOMPC_025_29 25/11/2005 22:31 Page 26
preferidas do usurio podem ser
configuradas como toques. A c-
mera faz fotos de 640 por 480 pi-
xels, s que no grava vdeos. Mas
o E398 reproduz videoclipes em
MPEG-4 baixados pelo aparelho. A
transferncia de arquivos, assim
como a sincronizao dos dados da
agenda com o computador, pode
ser feita via Bluetooth ou USB, com
o cabo que acompanha o E398. No
entanto, o software exigido para a
tarefa, o Mobile Phone Tools, no
vem com o aparelho.
MP3 PLAYERS/CELULAR
COLEO I NFO > 27
MP3 PLAYERS/CELULAR
26 < COLEO I NFO
MSICA NA
CAMPAINHA
O E398, da Motorola, a Escolha
Econmica de INFO entre os celu-
lares com vocao para MP3 player.
Com 3 MB de memria interna e 128
MB no carto Transflash, o E398
consegue carregar cerca de duas
horas de msica em MP3 de boa
qualidade. O modelo compatvel
com truetones, por isso as faixas
TOQUES QUE
NO DESAFINAM
E398 (GSM)
FABRICANTE
MEMRIA
INTERNA
SLOT PARA
CARTO/TIPO/
TAMANHO
TELA (CM)/CORES
BLUETOOTH/
INFRAVERMELHO/
CABO USB
AGENDA
(N- DE CONTATOS)
CMERA
(RESOLUO)
CAMPAINHA
MP3 PLAYER/
RDIO FM
DIMENSES
(A X L X P, CM)
PESO (G)
BATERIA
(DURAO EM
CHAMADA)
AVALIAO
TCNICA
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Motorola
3 MB
Sim/Transflash/128 MB
3 x 3,8/65 000
Sim/No/Sim
1 000
0,31 MP
MP3
Sim/No
10,8 x 4,6 x 2
110
424 min
7,5
887
7,5
E398: msicas
em MP3 como
campainha do
celular
ESCOLHA ECONMICA
DE INFO 12/05
SHOW EM MP3 E FOTO
Telefone GSM, cmera digital de 2
MP, rdio FM e MP3 player reuni-
dos num s aparelho pesando 100
gramas assim o W800i, da Sony
Ericsson, a Escolha de INFO. Ne-
nhum outro celular rene tantos
recursos capazes de transform-lo
em um MP3 player convincente.
Alm dos 34 MB de memria inter-
na, o conector para Memory Stick
Duo j vem equipado com um car-
to de 512 MB, espao suficiente
para armazenar o equivalente a dez
CDs. A qualidade do som muito
boa, principalmente nos fones de
ouvido que acompanham o W800i.
A facilidade de uso outra marca
do W800i, com teclas para alter-
nar o modo de operao para MP3
player com um toque e para con-
trolar a reproduo das faixas. As
msicas favoritas podem ser trans-
formadas em toques. Nos testes do
INFOLAB, a bateria do W800i foi a
mais resistente da categoria, su-
portando oito horas de ligaes.
CELULAR WALKMAN
W800i (GSM)
FABRICANTE
MEMRIA
INTERNA
SLOT PARA
CARTO/TIPO/
TAMANHO
TELA (CM)/CORES
BLUETOOTH/
INFRAVERMELHO/
CABO USB
AGENDA
(N- DE CONTATOS)
CMERA
(RESOLUO)
CAMPAINHA
MP3 PLAYER/
RDIO FM
DIMENSES
(A X L X P, CM)
PESO (G)
BATERIA
(DURAO EM
CHAMADA)
AVALIAO
TCNICA
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO:
Sony Ericsson
34 MB
Sim/Memory
Stick Duo PRO/
512 MB
3,1 x 3,8/262 000
Sim/Sim/Sim
500
2 MP
MP3
Sim/Sim
9,8 x 4,6 x 2,2
100
485 min
8,1
1 832
6,9
W800i: rdio
FM e 512 MB
para as msicas
ESCOLHA DE INFO 12/05
SOMPC_025_29 25/11/2005 22:31 Page 26
MP3 PLAYERS/CELULAR
COLEO I NFO > 29
SGH-D500:
transferncia
de faixas via
Bluetooth
MP3 PLAYERS/CELULAR
SOM CONECTADO E
VDEO NA TELA
O SGH-D500, da Samsung, toca
MP3 com uma qualidade de som
que no decepciona nos fones de
ouvido que acompanham o mode-
lo. S que o aparelho no com-
patvel com truetones. Quase to-
dos os celulares multimdia com
tecnologia GSM tm slot para car-
to de memria, mas o D500 foge
regra. Para compensar, ele pos-
sui 96 MB de memria interna e
completo em termos de conectivi-
dade. Alm da presena das inter-
faces sem fio Bluetooth e infraver-
melho, ele vem com cabo de da-
dos USB e o respectivo software
para instalao no PC. Outro des-
taque a tela de 262 mil cores, pe-
la qual o usurio faz o enquadra-
mento para fotos com resoluo
de 1,3 MP e grava videoclipes de
at uma hora.
FAIXAS NA
MEMRIA
SGH-D500 (GSM)
FABRICANTE
MEMRIA
INTERNA
SLOT PARA
CARTO/TIPO/
TAMANHO
TELA (CM)/CORES
BLUETOOTH/
INFRAVERMELHO/
CABO USB
AGENDA
(N- DE CONTATOS)
CMERA
(RESOLUO)
CAMPAINHA
MP3 PLAYER/
RDIO FM
DIMENSES
(A X L X P, CM)
PESO (G)
BATERIA
(DURAO EM
CHAMADA)
AVALIAO
TCNICA
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Samsung
96 MB
No
3,8 x 3,1/262 000
Sim/Sim/Sim
5 000
1,3 MP
Polifnica
Sim/No
9,3 x 4,5 x 2,3
99
326 min
7,6
1 435
6,8
MP3 PLAYER
QUE TELEFONA
VIBE (GSM)
FABRICANTE
MEMRIA
INTERNA
SLOT PARA
CARTO/TIPO/
TAMANHO
TELA (CM)/CORES
BLUETOOTH/
INFRAVERMELHO/
CABO USB
AGENDA
(N- DE CONTATOS)
CMERA
(RESOLUO)
CAMPAINHA
MP3 PLAYER/
RDIO FM
DIMENSES
(A X L X P, CM)
PESO (G)
BATERIA
(DURAO EM
CHAMADA)
AVALIAO
TCNICA
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Gradiente
1 MB
Sim/Mini-SD/
128 MB
2,4 x 2,4/65 000
No/No/Sim
250
0,31 MP
MP3
Sim/No
9,7 x 4,1 x 2,0
65
155 min
6,7
786
7,2
CELULAR PESO PENA
O pequenino Vibe, da Gradiente,
um tpico celular para adolescentes.
Com apenas 65 gramas de peso, ele
possui uma ala para passar uma fi-
ta e lev-lo pendurado no pescoo.
A funo de MP3 player e a compa-
tibilidade com truetones so os seus
grandes destaques. O Vibe tem uma
tecla exclusiva para colocar o celular
no modo MP3 player. A memria de
apenas 1 MB insuficiente para ar-
mazenar msica, por isso, os MP3 fi-
cam no carto mini-SD de 128 MB. O
adaptador SD que vem com o mode-
lo facilita a transferncia de arquivos
diretamente para o carto mini-SD.
Outro caminho para transferir arqui-
vos que esto no PC via USB. O Vi-
be no tem infravermelho nem Blue-
tooth. Apesar de prtico, o corpo ul-
tracompacto traz inconvenientes. A
tela reduzida prejudica a navegao
e a visualizao das fotos feitas com
a cmera de 0,31 MP.
Vibe: MP3
e fotos no
carto
mini-SD
28 < COLEO I NFO
SOMPC_025_29 25/11/2005 22:32 Page 28
MP3 PLAYERS/CELULAR
COLEO I NFO > 29
SGH-D500:
transferncia
de faixas via
Bluetooth
MP3 PLAYERS/CELULAR
SOM CONECTADO E
VDEO NA TELA
O SGH-D500, da Samsung, toca
MP3 com uma qualidade de som
que no decepciona nos fones de
ouvido que acompanham o mode-
lo. S que o aparelho no com-
patvel com truetones. Quase to-
dos os celulares multimdia com
tecnologia GSM tm slot para car-
to de memria, mas o D500 foge
regra. Para compensar, ele pos-
sui 96 MB de memria interna e
completo em termos de conectivi-
dade. Alm da presena das inter-
faces sem fio Bluetooth e infraver-
melho, ele vem com cabo de da-
dos USB e o respectivo software
para instalao no PC. Outro des-
taque a tela de 262 mil cores, pe-
la qual o usurio faz o enquadra-
mento para fotos com resoluo
de 1,3 MP e grava videoclipes de
at uma hora.
FAIXAS NA
MEMRIA
SGH-D500 (GSM)
FABRICANTE
MEMRIA
INTERNA
SLOT PARA
CARTO/TIPO/
TAMANHO
TELA (CM)/CORES
BLUETOOTH/
INFRAVERMELHO/
CABO USB
AGENDA
(N- DE CONTATOS)
CMERA
(RESOLUO)
CAMPAINHA
MP3 PLAYER/
RDIO FM
DIMENSES
(A X L X P, CM)
PESO (G)
BATERIA
(DURAO EM
CHAMADA)
AVALIAO
TCNICA
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Samsung
96 MB
No
3,8 x 3,1/262 000
Sim/Sim/Sim
5 000
1,3 MP
Polifnica
Sim/No
9,3 x 4,5 x 2,3
99
326 min
7,6
1 435
6,8
MP3 PLAYER
QUE TELEFONA
VIBE (GSM)
FABRICANTE
MEMRIA
INTERNA
SLOT PARA
CARTO/TIPO/
TAMANHO
TELA (CM)/CORES
BLUETOOTH/
INFRAVERMELHO/
CABO USB
AGENDA
(N- DE CONTATOS)
CMERA
(RESOLUO)
CAMPAINHA
MP3 PLAYER/
RDIO FM
DIMENSES
(A X L X P, CM)
PESO (G)
BATERIA
(DURAO EM
CHAMADA)
AVALIAO
TCNICA
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Gradiente
1 MB
Sim/Mini-SD/
128 MB
2,4 x 2,4/65 000
No/No/Sim
250
0,31 MP
MP3
Sim/No
9,7 x 4,1 x 2,0
65
155 min
6,7
786
7,2
CELULAR PESO PENA
O pequenino Vibe, da Gradiente,
um tpico celular para adolescentes.
Com apenas 65 gramas de peso, ele
possui uma ala para passar uma fi-
ta e lev-lo pendurado no pescoo.
A funo de MP3 player e a compa-
tibilidade com truetones so os seus
grandes destaques. O Vibe tem uma
tecla exclusiva para colocar o celular
no modo MP3 player. A memria de
apenas 1 MB insuficiente para ar-
mazenar msica, por isso, os MP3 fi-
cam no carto mini-SD de 128 MB. O
adaptador SD que vem com o mode-
lo facilita a transferncia de arquivos
diretamente para o carto mini-SD.
Outro caminho para transferir arqui-
vos que esto no PC via USB. O Vi-
be no tem infravermelho nem Blue-
tooth. Apesar de prtico, o corpo ul-
tracompacto traz inconvenientes. A
tela reduzida prejudica a navegao
e a visualizao das fotos feitas com
a cmera de 0,31 MP.
Vibe: MP3
e fotos no
carto
mini-SD
28 < COLEO I NFO
SOMPC_025_29 25/11/2005 22:32 Page 28
nicas exigncias so que o iPod pos-
sua uma tela colorida (o acessrio
no funciona em modelos monocro-
mticos) e que a cmera faa trans-
ferncia de dados por meio de um
cabo USB. O acessrio da Apple fun-
ciona justamente como uma ponte
entre o conector-padro do iPod e
o USB. Seu funcionamento se resu-
me a conectar o iPod cmera e se-
lecionar a opo Import no player
para que as imagens apaream na
tela do iPod. PREO: 240 REAIS
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO: 7,0
ACESSRIOS PARA IPOD
COLEO I NFO > 31
ACESSRIOS PARA IPOD
30 < COLEO I NFO
omo se no bastasse es-
banjar estilo e compe-
tncia para tocar msi-
ca, com a ajuda de aces-
srios o iPod se transforma em um
player de 1001 utilidades. As diver-
sas encarnaes do tocador de bol-
so da Apple so capazes de fazer o
papel de armazenador de fotos, de
estao de FM particular e at mes-
mo de aparelho de som da casa,
quando esto devidamente acom-
panhadas dos acessrios certos.
BEM NA FOTO
O iPod Camera Connector, da Apple,
permite conectar cmeras fotogrfi-
cas digitais ao iPod e ver as imagens
na tela do player antes mesmo de
transferi-las para o computador. As
MAIS GS
PARA O IPOD
C
OS ACESSRIOS TRANSFORMAM O PLAYER DA APPLE EM
ESTAO FM, GRAVADOR E ARMAZENADOR DE FOTOS
POR PAULO SILVESTRE
GRAVADOR INSTANTNEO
O iTalk, da Griffin, transforma o seu
iPod em um verstil gravador digi-
tal. Trata-se de um pequeno micro-
fone com controle de ganho auto-
mtico que se encaixa no conector
do player, em modelos a partir da
terceira gerao. Seu uso absur-
damente fcil: basta conectar o mi-
crofone, o que automaticamente co-
loca o iPod no modo Voice Memo,
e pressionar o boto Play. Um no-
vo toque nele e a gravao entra
em pausa. O microfone tambm fun-
iTalk: gravao de voz no iPod
ciona como alto-falante. Nesse sen-
tido, o udio est longe de ser es-
petacular. PREO: 399 REAIS
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO: 6,8
BERO DO SOM
A boa qualidade do udio gerado
pelo iPod um de seus grandes di-
ferenciais, mas esse poder todo fi-
ca restrito aos fones de ouvido, cer-
to? Errado, especialmente quando
se tem disposio o Sound Dock,
da Bose. Trata-se de um conjunto
de alto-falantes de mesa de respei-
to, com um conector frontal para re-
ceber diferentes modelos do player
da Apple. A operao muito sim-
ples: basta conectar o iPod e selecio-
nar a programao musical. O pro-
cesso facilitado por um pequeno
controle remoto. Como a alimenta-
o do sistema externa, de quebra
o Sound Dock ainda carrega o iPod
enquanto ele estiver conectado.
PREO: 1 900 REAIS
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO: 5,0
RDIO IPOD
Quer ouvir as msicas em seu iPod
no rdio de casa ou do carro sem pre-
cisar de cabos? Essa a proposta do
iTrip mini, da Griffin, um microtrans-
missor de FM que envia as msicas
do iPod por ondas radiofnicas. O
acessrio cria uma estao de rdio
FM de baixssimo alcance, transmi-
tindo num raio de 10 metros. Dentro
dessa rea, s deixar o iPod prxi-
mo ao receptor e sintonizar a fre-
qncia da emissora. importan-
te que a freqncia escolhida seja li-
vre de interferncias. O padro 87,9
MHz, logo no comeo do dial, mas
possvel alterar a freqncia com a
ajuda do iTunes. PREO: 349 REAIS
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO: 6,0
iTrip: estao de rdio no MP3 player
Camera Connector: fotos no player
FOTOS MARCELO KURA
Sound Dock: MP3 no som ambiente
SOMPC_030_32 25/11/2005 15:24 Page 30
nicas exigncias so que o iPod pos-
sua uma tela colorida (o acessrio
no funciona em modelos monocro-
mticos) e que a cmera faa trans-
ferncia de dados por meio de um
cabo USB. O acessrio da Apple fun-
ciona justamente como uma ponte
entre o conector-padro do iPod e
o USB. Seu funcionamento se resu-
me a conectar o iPod cmera e se-
lecionar a opo Import no player
para que as imagens apaream na
tela do iPod. PREO: 240 REAIS
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO: 7,0
ACESSRIOS PARA IPOD
COLEO I NFO > 31
ACESSRIOS PARA IPOD
30 < COLEO I NFO
omo se no bastasse es-
banjar estilo e compe-
tncia para tocar msi-
ca, com a ajuda de aces-
srios o iPod se transforma em um
player de 1001 utilidades. As diver-
sas encarnaes do tocador de bol-
so da Apple so capazes de fazer o
papel de armazenador de fotos, de
estao de FM particular e at mes-
mo de aparelho de som da casa,
quando esto devidamente acom-
panhadas dos acessrios certos.
BEM NA FOTO
O iPod Camera Connector, da Apple,
permite conectar cmeras fotogrfi-
cas digitais ao iPod e ver as imagens
na tela do player antes mesmo de
transferi-las para o computador. As
MAIS GS
PARA O IPOD
C
OS ACESSRIOS TRANSFORMAM O PLAYER DA APPLE EM
ESTAO FM, GRAVADOR E ARMAZENADOR DE FOTOS
POR PAULO SILVESTRE
GRAVADOR INSTANTNEO
O iTalk, da Griffin, transforma o seu
iPod em um verstil gravador digi-
tal. Trata-se de um pequeno micro-
fone com controle de ganho auto-
mtico que se encaixa no conector
do player, em modelos a partir da
terceira gerao. Seu uso absur-
damente fcil: basta conectar o mi-
crofone, o que automaticamente co-
loca o iPod no modo Voice Memo,
e pressionar o boto Play. Um no-
vo toque nele e a gravao entra
em pausa. O microfone tambm fun-
iTalk: gravao de voz no iPod
ciona como alto-falante. Nesse sen-
tido, o udio est longe de ser es-
petacular. PREO: 399 REAIS
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO: 6,8
BERO DO SOM
A boa qualidade do udio gerado
pelo iPod um de seus grandes di-
ferenciais, mas esse poder todo fi-
ca restrito aos fones de ouvido, cer-
to? Errado, especialmente quando
se tem disposio o Sound Dock,
da Bose. Trata-se de um conjunto
de alto-falantes de mesa de respei-
to, com um conector frontal para re-
ceber diferentes modelos do player
da Apple. A operao muito sim-
ples: basta conectar o iPod e selecio-
nar a programao musical. O pro-
cesso facilitado por um pequeno
controle remoto. Como a alimenta-
o do sistema externa, de quebra
o Sound Dock ainda carrega o iPod
enquanto ele estiver conectado.
PREO: 1 900 REAIS
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO: 5,0
RDIO IPOD
Quer ouvir as msicas em seu iPod
no rdio de casa ou do carro sem pre-
cisar de cabos? Essa a proposta do
iTrip mini, da Griffin, um microtrans-
missor de FM que envia as msicas
do iPod por ondas radiofnicas. O
acessrio cria uma estao de rdio
FM de baixssimo alcance, transmi-
tindo num raio de 10 metros. Dentro
dessa rea, s deixar o iPod prxi-
mo ao receptor e sintonizar a fre-
qncia da emissora. importan-
te que a freqncia escolhida seja li-
vre de interferncias. O padro 87,9
MHz, logo no comeo do dial, mas
possvel alterar a freqncia com a
ajuda do iTunes. PREO: 349 REAIS
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO: 6,0
iTrip: estao de rdio no MP3 player
Camera Connector: fotos no player
FOTOS MARCELO KURA
Sound Dock: MP3 no som ambiente
SOMPC_030_32 25/11/2005 15:24 Page 30
ACESSRIOS PARA IPOD
32 < COLEO I NFO
PLAYER COLORIDO
O levssimo e branquinho iPod Shuf-
fle ganha proteo para a prtica
de esportes e um visual colorido
COMPANHEIRO DE CORRIDA
Correr no parque escutando suas
msicas preferidas uma combi-
nao perfeita, mas tentar fazer is-
so com um iPod balanando no
pescoo ou coisa parecida estraga
qualquer esprito esportivo. O iPod
Shuffle Armband, da Apple, tenta
resolver isso, pelo menos para os
donos desse modelo de iPod. Tra-
ta-se de uma pulseira ajustvel com
velcro, que traz um conveniente
encaixe para o iPod Shuffle. s
prender o player e acelerar a pas-
sada. PREO: 235 REAIS
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO: 5,5
iSplitter: msica para casais
Sport Case: visual esportivo
IPOD PARA DOIS
O iSplitter, da Monster, um aces-
srio para iPod feito para duas pes-
soas curtirem as msicas de um
nico player ao mesmo tempo, mas
cada uma com o seu fone de ouvi-
do. Ele um conector tipo plug que
vai encaixado na sada do fone do
iPod e divide o sinal em duas no-
vas sadas. Com isso, possvel co-
nectar dois headphones e dividir a
programao sonora com outra
pessoa, que tem de estar juntinho
e, naturalmente, compartilhar as
mesmas preferncias musicais.
PREO: 72 REAIS
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO: 6,5
com o iPod Shuffle Sport Case, da
Apple. A singela caixinha plstica
transparente e com um filete colo-
rido na lateral acondiciona perfei-
tamente o player e pode ser pen-
durada no pescoo com o auxlio
do cordo combinando com a cor
da lateral, o que completa o estilo
fashion. Duas travas laterais garan-
tem a segurana. Uma rplica dos
controles na superfcie do estojo
permite a operao do iPod sem
necessidade de retir-lo de dentro.
PREO: 235 REAIS
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO: 5,5
Armband: o Shuffle preso no brao
FOTOS MARCELO KURA
SOMPC_030_32 25/11/2005 13:24 Page 32
PLACAS DE SOM
COLEO I NFO > 33
tualmente, a maior par-
te das placas-me dos
computadores, mesmo
os modelos mais simples,
j vem com bons chips de som, capa-
zes de gerar udio em seis ou mais
canais. Quem precisa ento de uma
placa de som? Audifilos e pessoas
interessadas em capturar e editar som
em casa com qualidade semiprofis-
sional. Nos modelos poderosos de
placas de som passaram a ficar co-
muns diversos tipos de entradas e sa-
das (incluindo as pticas e as coaxiais
para ligar o micro num home theater
com som digital) e chips que geram
e capturam udio com alta definio.
Para verificar algumas das melhores
opes de udio, testamos trs pla-
cas de som de perfil misto. Elas ser-
vem para assistir a filmes, ouvir m-
sicas e encarar jogos com qualidade
mxima, mas tambm trazem bons
recursos para capturar e editar udio.
PAINEL FRONTAL
A Escolha de INFO para msicos a
Audigy 2 ZS Platinum, da Creative.
Ela combina timos recursos bsi-
cos de gerao e gravao de som
com uma quantidade impressionan-
te de entradas e sadas. Para usar to-
PLACAS PARA
ARRASAR
A
OS MODELOS COM SADAS 7.1 E ENTRADAS PARA PLUGAR
INSTRUMENTOS MUSICAIS GARANTEM O SHOW
POR ERIC COSTA
Audigy 2 ZS Platinum, da Creative: painel frontal com conexes de sobra
FOTOS MARCELO KURA
SOMPC_033_36 25/11/2005 21:42 Page 33
PLACAS DE SOM
34 < COLEO I NFO
das as conexes da Audigy 2 ZS Pla-
tinum, necessrio ter um slot de
5,25 polegadas livre no micro para
instalar o painel frontal includo. S
nele, h entrada e sada pticas, coa-
xiais, alm de uma entrada estreo
por conectores RCA, plugues para
microfone e fones de ouvido profis-
sionais (no padro P10 e com con-
trole de volume). Ainda esto pre-
sentes uma entrada e sada MIDI pa-
ra ligao de instrumentos musicais,
um receptor infravermelho (para o
controle remoto, que vem junto com
a placa) e uma porta FireWire. So-
mando isso com os sete conectores
da prpria placa, a Audigy 2 ZS Pla-
tinum pode ser ligada a uma mon-
tanha de perifricos e aparelhos adi-
cionais. Nos testes do INFOLAB, ela
registrou uma tima qualidade de
som, como era esperado. O pacote
de software embutido tambm aju-
Audigy 2 ZS, da Creative: udio digital e sada de som multicanal 7.1
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
AMPLITUDE
DE UDIO
CANAIS DE SOM
CONEXES
ENTRADAS
SADAS
MIDI
RECURSOS
EXTRAS
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
AUDIGY 2 ZS PLATINUM
Creative
8,0
192 KHz / 24 bits
7.1
8,5
Coaxial, ptica, dois
microfones, line-in
Coaxial, ptica, fone de
ouvido, caixas 7.1
Sim
8,0
Controle remoto, duas
portas FireWire, painel
frontal
8,4
999
7,7
ESCOLHA DE INFO PARA MSICOS 12/05
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e re-
spectivos pesos: Qualidade (60%), Conexes (30%) e Recur-
sos extras (10%). As placas da Creative recebem 0,2 ponto a
mais na nota final devido ao bom desempenho da empresa
na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
SOMPC_033_36 25/11/2005 21:43 Page 34
PLACAS DE SOM
COLEO I NFO > 35
dou, trazendo ferramentas para con-
figurar conjuntos de vrias caixas
de som, assim como um gerencia-
dor para usar o controle remoto in-
cludo em programas do Windows.
HOME THEATER NO PC
Quem no costuma plugar instru-
mentos musicais no PC nem est dis-
posto a investir mil reais numa pla-
ca de som tambm encontra boas
opes de placas de som no merca-
do. o caso da Audigy 2 ZS, a Esco-
lha de INFO para uso geral, isto ,
apenas para tocar msica, ouvir a tri-
lha sonora de filmes em DVD. Ela
uma irm caula da Audigy 2 ZS Pla-
tinum. A principal diferena, alm do
preo, claro, que a Audigy 2 ZS
no vem com o painel de conectores
que acompanha a Platinum, por isso
o seu nmero de entradas e sadas
um pouco menor. No entanto, as ca-
ractersticas tcnicas para a reprodu-
o e captao de udio so as mes-
mas nas duas placas da Creative. Am-
bas so capazes de gerar udio es-
treo com amplitude de 192 KHz e 24
bits de definio ou ainda 96 KHz se
forem usados seis canais de som. Is-
so permite que ela seja compatvel
com o padro DVD-Audio, que ainda
quase inexistente no Brasil, mas j
aparece nos Estados Unidos como
uma alternativa de alta qualidade pa-
ra a distribuio de shows e lbuns.
Para quem est pensando em adicio-
nar um conjunto de caixas 5.1, 6.1 ou
7.1 ao micro para transform-lo em
um home theater, a Audigy 2 ZS
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
AMPLITUDE
DE UDIO
CANAIS DE SOM
CONEXES
ENTRADAS
SADAS
MIDI
RECURSOS
EXTRAS
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
AUDIGY 2 ZS
Creative
8,0
192 KHz / 24 bits
7.1
8,0
Coaxial, microfone,
line-in
Coaxial, caixas 7.1
Sim
6,0
Porta FireWire
8,0
436
8,1
(1) Vide tabela na pg. 34
ESCOLHA DE INFO 12/05
PARA USO GERAL
uma opo para gerar o udio mul-
ticanal com tima qualidade.
CONEXES CONFIGURVEIS
A Prodigy 7.1LT, da Audiotrak, uma
opo interessante para quem quer
os mesmos recursos bsicos da Au-
digy 2 ZS, mas no precisa do mon-
te de conexes da placa da Creati-
ve. A diferena de preo tambm
compensa. A Prodigy 7.1LT gera u-
dio em oito canais, com qualidade
de 192 KHz e 24 bits, como a Au-
digy. Um ponto forte em relao `a
da Prodigy est nas opes de con-
figurao. muito fcil alterar a am-
plitude do sinal gerado, assim co-
mo a amplificao das entradas e
sadas. Outro recurso muito baca-
na da Prodigy o DirectWire. Este
software permite direcionar sadas
SOMPC_033_36 25/11/2005 21:43 Page 35
PLACAS DE SOM
36 < COLEO I NFO
de som para entradas, tudo sem pre-
cisar de cabos adicionais ou mexer
no hardware do micro. Isso inte-
ressante para gravar som em pro-
gramas que no contam com essa
opo, como o Skype, ou ainda pa-
ra capturar o udio de contedo exi-
bido em streaming da internet. A Pro-
digy 7.1LT uma placa de tamanho
reduzido, o que favorece sua insta-
lao em barebones. Em termos de
sadas, tem opes pticas e coa-
xiais, mas no conta com entradas
desses tipos, o que pode fazer falta
em operaes de captura de udio.
Parte das conexes de entrada e sa-
da fica fora da placa, sendo ligada
Prodigy 7.1LT por um cabo.
Prodigy 7.1LT, da Audiotrak: tima qualidade e configurao simples
PRODIGY 7.1LT
Audiotrak
8,0
192 KHz/24 bits
8,0
7,0
Microfone, line-in
Coaxial, ptica, caixas 7.1
No
0,0
6,9
514
7,3
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
AMPLITUDE
DE UDIO
CANAIS DE SOM
CONEXES
ENTRADAS
SADAS
MIDI
RECURSOS
EXTRAS
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
(1) Vide tabela na pg. 34
SOMPC_033_36 25/11/2005 21:43 Page 36
PLACAS DE SOM
34 < COLEO I NFO
das as conexes da Audigy 2 ZS Pla-
tinum, necessrio ter um slot de
5,25 polegadas livre no micro para
instalar o painel frontal includo. S
nele, h entrada e sada pticas, coa-
xiais, alm de uma entrada estreo
por conectores RCA, plugues para
microfone e fones de ouvido profis-
sionais (no padro P10 e com con-
trole de volume). Ainda esto pre-
sentes uma entrada e sada MIDI pa-
ra ligao de instrumentos musicais,
um receptor infravermelho (para o
controle remoto, que vem junto com
a placa) e uma porta FireWire. So-
mando isso com os sete conectores
da prpria placa, a Audigy 2 ZS Pla-
tinum pode ser ligada a uma mon-
tanha de perifricos e aparelhos adi-
cionais. Nos testes do INFOLAB, ela
registrou uma tima qualidade de
som, como era esperado. O pacote
de software embutido tambm aju-
Audigy 2 ZS, da Creative: udio digital e sada de som multicanal 7.1
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
AMPLITUDE
DE UDIO
CANAIS DE SOM
CONEXES
ENTRADAS
SADAS
MIDI
RECURSOS
EXTRAS
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
AUDIGY 2 ZS PLATINUM
Creative
8,0
192 KHz / 24 bits
7.1
8,5
Coaxial, ptica, dois
microfones, line-in
Coaxial, ptica, fone de
ouvido, caixas 7.1
Sim
8,0
Controle remoto, duas
portas FireWire, painel
frontal
8,4
999
7,7
ESCOLHA DE INFO PARA MSICOS 12/05
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e re-
spectivos pesos: Qualidade (60%), Conexes (30%) e Recur-
sos extras (10%). As placas da Creative recebem 0,2 ponto a
mais na nota final devido ao bom desempenho da empresa
na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
SOMPC_033_36 25/11/2005 21:44 Page 34
PLACAS DE SOM
COLEO I NFO > 35
dou, trazendo ferramentas para con-
figurar conjuntos de vrias caixas
de som, assim como um gerencia-
dor para usar o controle remoto in-
cludo em programas do Windows.
HOME THEATER NO PC
Quem no costuma plugar instru-
mentos musicais no PC nem est dis-
posto a investir mil reais numa pla-
ca de som tambm encontra boas
opes de placas de som no merca-
do. o caso da Audigy 2 ZS, a Esco-
lha de INFO para uso geral, isto ,
apenas para tocar msica, ouvir a tri-
lha sonora de filmes em DVD. Ela
uma irm caula da Audigy 2 ZS Pla-
tinum. A principal diferena, alm do
preo, claro, que a Audigy 2 ZS
no vem com o painel de conectores
que acompanha a Platinum, por isso
o seu nmero de entradas e sadas
um pouco menor. No entanto, as ca-
ractersticas tcnicas para a reprodu-
o e captao de udio so as mes-
mas nas duas placas da Creative. Am-
bas so capazes de gerar udio es-
treo com amplitude de 192 KHz e 24
bits de definio ou ainda 96 KHz se
forem usados seis canais de som. Is-
so permite que ela seja compatvel
com o padro DVD-Audio, que ainda
quase inexistente no Brasil, mas j
aparece nos Estados Unidos como
uma alternativa de alta qualidade pa-
ra a distribuio de shows e lbuns.
Para quem est pensando em adicio-
nar um conjunto de caixas 5.1, 6.1 ou
7.1 ao micro para transform-lo em
um home theater, a Audigy 2 ZS
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
AMPLITUDE
DE UDIO
CANAIS DE SOM
CONEXES
ENTRADAS
SADAS
MIDI
RECURSOS
EXTRAS
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
AUDIGY 2 ZS
Creative
8,0
192 KHz / 24 bits
7.1
8,0
Coaxial, microfone,
line-in
Coaxial, caixas 7.1
Sim
6,0
Porta FireWire
8,0
436
8,1
(1) Vide tabela na pg. 34
ESCOLHA DE INFO 12/05
PARA USO GERAL
uma opo para gerar o udio mul-
ticanal com tima qualidade.
CONEXES CONFIGURVEIS
A Prodigy 7.1LT, da Audiotrak, uma
opo interessante para quem quer
os mesmos recursos bsicos da Au-
digy 2 ZS, mas no precisa do mon-
te de conexes da placa da Creati-
ve. A diferena de preo tambm
compensa. A Prodigy 7.1LT gera u-
dio em oito canais, com qualidade
de 192 KHz e 24 bits, como a Au-
digy. Um ponto forte em relao `a
da Prodigy est nas opes de con-
figurao. muito fcil alterar a am-
plitude do sinal gerado, assim co-
mo a amplificao das entradas e
sadas. Outro recurso muito baca-
na da Prodigy o DirectWire. Este
software permite direcionar sadas
SOMPC_033_36 25/11/2005 21:45 Page 35
PLACAS DE SOM
36 < COLEO I NFO
de som para entradas, tudo sem pre-
cisar de cabos adicionais ou mexer
no hardware do micro. Isso inte-
ressante para gravar som em pro-
gramas que no contam com essa
opo, como o Skype, ou ainda pa-
ra capturar o udio de contedo exi-
bido em streaming da internet. A Pro-
digy 7.1LT uma placa de tamanho
reduzido, o que favorece sua insta-
lao em barebones. Em termos de
sadas, tem opes pticas e coa-
xiais, mas no conta com entradas
desses tipos, o que pode fazer falta
em operaes de captura de udio.
Parte das conexes de entrada e sa-
da fica fora da placa, sendo ligada
Prodigy 7.1LT por um cabo.
Prodigy 7.1LT, da Audiotrak: tima qualidade e configurao simples
PRODIGY 7.1LT
Audiotrak
8,0
192 KHz/24 bits
8,0
7,0
Microfone, line-in
Coaxial, ptica, caixas 7.1
No
0,0
6,9
514
7,3
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
AMPLITUDE
DE UDIO
CANAIS DE SOM
CONEXES
ENTRADAS
SADAS
MIDI
RECURSOS
EXTRAS
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
(1) Vide tabela na pg. 34
SOMPC_033_36 25/11/2005 21:46 Page 36
COLEO I NFO > 37
CAIXAS DE SOM
ara quem ama msica e
tem o HD do micro reple-
to de MP3, contar com
um belo conjunto de cai-
xas de som plugados no computador
obrigatrio. As opes para o som
do PC rolar so as mais variadas
das completamente chinfrins, vendi-
das a preo de banana, aos modelos
ALTO-FALANTES
NA MEDIDA
P
NO PRECISO ESFOLAR O BOLSO PARA CURTIR OS MP3
QUE ESTO NO MICRO EM CAIXAS DE SOM DE CATEGORIA
POR ERIC COSTA
sofisticadssimos, com at oito cai-
xas, e caros bea. Mas quem quer
ouvir msica com boa qualidade no
precisa exagerar na quantidade de
caixas. Conjuntos 5.1 ou 7.1 fazem sen-
tido para filmes e games, mas no
para msica. Um bom conjunto 2.1
capaz de garantir um som estreo de
qualidade. Confira algumas opes.
X230, da
Logitech:
qualidade
com preo
razovel
FOTOS MARCELO KURA
SOMPC_037_40 25/11/2005 19:35 Page 37
38 < COLEO I NFO
CAIXAS DE SOM
FABRICANTE
POTNCIA
(W/RMS)
CONEXES E
CONTROLES
DIMENSES
DAS CAIXAS
SATLITES
(L x P x A, em cm)
DIMENSES
DO SUBWOOFER
(L x P x A, em cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Logitech
2 x 6 + 20
Controle de volume,
entrada para fone
6,5 x 11,5 x 22,0
15,8 x 25,0 x 23,5
7,5
315
7,2
X230
da a srio, mesmo em opes econ-
micas. O conjunto conta com contro-
le de volume em uma das caixas sa-
tlites, que tambm traz uma cone-
xo para fone de ouvido. Isso inte-
ressante, pois o fone fica com som
mais forte pela amplificao das cai-
xas. Em termos de potncia, o X230
no vai estourar os tmpanos dos vi-
zinhos, mas traz poder suficiente pa-
ra salas bem grandes.
QUALIDADE NA CAIXA
As caixas Companion 3, da Bose, mos-
traram a melhor qualidade de som nos
testes do INFOLAB. Seu subwoofer
bastante poderoso, fazendo tremer o
cho quando ligado no volume mxi-
mo. Outro adendo bacana ao conjun-
to o controle de volume separado,
com um formato circular que facilita
sua operao. Esse controle, alis, con-
ta com uma outra entrada
de som, para ligar um MP3
player (ou outro dispositi-
vo) no Companion 3 sem
precisar desplug-lo do
micro. O ponto fraco do
conjunto o preo para
ESCOLHA DE INFO 12/05
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e
respectivos pesos: Som (50%). Conexes e controles
(25%) e Design (25%).
Companion
3, da Bose:
subwoofer
que treme o
cho
COLEO I NFO > 39
CAIXAS DE SOM
l de salgado. Pelo custo do Compa-
nion 3 possvel pagar por quatro con-
juntos da Logitech, com alguma sobra
de dinheiro. Mas para os audifilos que
exigem o mximo de qualidade, esse
investimento pode ser aceitvel.
DESIGN INSPIRADO
Em termos de design, as melhores
caixas avaliadas foram as Creature
II, da JBL. Com um visual bastante
diferente, o conjunto tambm tem
controles fora do comum. Para au-
mentar o volume, h dois botes em
uma das caixas. Faltou, no entanto,
uma entrada para fone de ouvido.
Nos testes do INFOLAB, as caixas da
JBL s perderam em qualidade pa-
ra o conjunto da Bose e somente
porque o sistema de ventilao do
subwoofer faz um leve barulho
FABRICANTE
POTNCIA
(W/RMS)
CONEXES E
CONTROLES
DIMENSES
DAS CAIXAS
SATLITES
(L X P X A, em cm)
DIMENSES
DO SUBWOOFER
(L X P X A, em cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Bose
Disponvel apenas nos
laboratrios secretos
da Bose
Controle de volume
com entrada para fone
8,9 x 6,1 x 6,4
21,8 x 35,7 x 18,0
7,7
1 400
6,7
COMPANION 3
(1) Vide tabela na pg. 38
FABRICANTE
POTNCIA
(W/RMS)
CONEXES E
CONTROLES
DIMENSES
DAS CAIXAS
SATLITES
(L X P X A, em cm)
DIMENSES
DO SUBWOOFER
(L x P x A, em cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
JBL
2 x 8 + 24
Controle de volume
7,6 x 7,6 x 7,0
22,5 x 22,5 x 22,0
7,5
999
6,7
CREATURE II
(1) Vide tabela na pg. 38
SOM NA MEDIDA CERTA
Com som respeitvel e visual atraen-
te, o conjunto X230, da Logitech, a
Escolha de INFO. A marca mostrou
mais uma vez que merece ser leva-
Creature II,
da JBL: som
de primeira
e design
bacana
SOMPC_037_40 25/11/2005 19:41 Page 38
38 < COLEO I NFO
CAIXAS DE SOM
FABRICANTE
POTNCIA
(W/RMS)
CONEXES E
CONTROLES
DIMENSES
DAS CAIXAS
SATLITES
(L x P x A, em cm)
DIMENSES
DO SUBWOOFER
(L x P x A, em cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Logitech
2 x 6 + 20
Controle de volume,
entrada para fone
6,5 x 11,5 x 22,0
15,8 x 25,0 x 23,5
7,5
315
7,2
X230
da a srio, mesmo em opes econ-
micas. O conjunto conta com contro-
le de volume em uma das caixas sa-
tlites, que tambm traz uma cone-
xo para fone de ouvido. Isso inte-
ressante, pois o fone fica com som
mais forte pela amplificao das cai-
xas. Em termos de potncia, o X230
no vai estourar os tmpanos dos vi-
zinhos, mas traz poder suficiente pa-
ra salas bem grandes.
QUALIDADE NA CAIXA
As caixas Companion 3, da Bose, mos-
traram a melhor qualidade de som nos
testes do INFOLAB. Seu subwoofer
bastante poderoso, fazendo tremer o
cho quando ligado no volume mxi-
mo. Outro adendo bacana ao conjun-
to o controle de volume separado,
com um formato circular que facilita
sua operao. Esse controle, alis, con-
ta com uma outra entrada
de som, para ligar um MP3
player (ou outro dispositi-
vo) no Companion 3 sem
precisar desplug-lo do
micro. O ponto fraco do
conjunto o preo para
ESCOLHA DE INFO 12/05
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e
respectivos pesos: Som (50%). Conexes e controles
(25%) e Design (25%).
Companion
3, da Bose:
subwoofer
que treme o
cho
COLEO I NFO > 39
CAIXAS DE SOM
l de salgado. Pelo custo do Compa-
nion 3 possvel pagar por quatro con-
juntos da Logitech, com alguma sobra
de dinheiro. Mas para os audifilos que
exigem o mximo de qualidade, esse
investimento pode ser aceitvel.
DESIGN INSPIRADO
Em termos de design, as melhores
caixas avaliadas foram as Creature
II, da JBL. Com um visual bastante
diferente, o conjunto tambm tem
controles fora do comum. Para au-
mentar o volume, h dois botes em
uma das caixas. Faltou, no entanto,
uma entrada para fone de ouvido.
Nos testes do INFOLAB, as caixas da
JBL s perderam em qualidade pa-
ra o conjunto da Bose e somente
porque o sistema de ventilao do
subwoofer faz um leve barulho
FABRICANTE
POTNCIA
(W/RMS)
CONEXES E
CONTROLES
DIMENSES
DAS CAIXAS
SATLITES
(L X P X A, em cm)
DIMENSES
DO SUBWOOFER
(L X P X A, em cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Bose
Disponvel apenas nos
laboratrios secretos
da Bose
Controle de volume
com entrada para fone
8,9 x 6,1 x 6,4
21,8 x 35,7 x 18,0
7,7
1 400
6,7
COMPANION 3
(1) Vide tabela na pg. 38
FABRICANTE
POTNCIA
(W/RMS)
CONEXES E
CONTROLES
DIMENSES
DAS CAIXAS
SATLITES
(L X P X A, em cm)
DIMENSES
DO SUBWOOFER
(L x P x A, em cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
JBL
2 x 8 + 24
Controle de volume
7,6 x 7,6 x 7,0
22,5 x 22,5 x 22,0
7,5
999
6,7
CREATURE II
(1) Vide tabela na pg. 38
SOM NA MEDIDA CERTA
Com som respeitvel e visual atraen-
te, o conjunto X230, da Logitech, a
Escolha de INFO. A marca mostrou
mais uma vez que merece ser leva-
Creature II,
da JBL: som
de primeira
e design
bacana
SOMPC_037_40 25/11/2005 19:41 Page 38
quando as caixas esto no volume
mximo. O ponto fraco, como no
modelo da Bose, o preo, bastan-
te salgado para um conjunto 2.1.
UDIO DE PRIMEIRA
Considerando qualidade, o I-Trigue
3300, da Creative, disputou cabe-
a a cabea com o X230, da Logi-
tech. No final, os dois conjuntos ter-
minaram praticamente empatados,
com o custo/benefcio favorecen-
do o X230. Mas o I-Trigue 3300
uma tima opo para ouvir msi-
ca no micro, chegando a ter potn-
cia de som maior que o conjunto
da Logitech, alm de contar tam-
bm com entrada para fone de ou-
vido no controle de volume, que fi-
ca separado das caixas.
CAIXAS DE SOM
FABRICANTE
POTNCIA
(W/RMS)
CONEXES E
CONTROLES
DIMENSES
DAS CAIXAS
SATLITES
(L X P X A, em cm)
DIMENSES
DO SUBWOOFER
(L x P x A, em cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Creative
2 x 9 + 25
Controle de volume
e graves com
entrada para fone
4,5 x 6,5 x 21,5
24,0 x 26,5 x 24,0
7,5
500
7,0
I-TRIGUE 3300
(1) Vide tabela na pg. 38
40 < COLEO I NFO
I-Trigue
3300, da
Creative:
entrada para
headphone
SOMPC_037_40 25/11/2005 19:47 Page 40
COLEO I NFO > 41
nquanto no mundo dos
MP3 players os fones
mais comuns so os
minsculos, que ficam
encaixados dentro da orelha, nos
micros, a tendncia privilegiar a
qualidade dos graves e o conforto
de uso com fones maiores. Eles so
fundamentais tanto para os sim-
ples fs de msica quanto para
quem faz edio de udio ou ga-
memanaco. Existem opes von-
tade nas lojas. Algumas privilegiam
a qualidade do som, outras trazem
recursos extras, como interface
sem fio e simulao de vrias cai-
xas. Conhea, a seguir, alguns dos
melhores modelos.
FONE DE LUXO
Confortvel e com timo som, o Quiet-
Comfort 2, da Bose, uma opo de
primeira para ouvidos exigentes. O
destaque do QuietComfort seu sis-
tema de isolamento de rudos ambien-
tes. Ele funciona com uma pilha AAA
e, ao ser ligado, gera uma onda que
compensa rudos externos. Esse sis-
tema funciona bem contra barulhos
repetitivos, como o de ventiladores,
SONZO NA
ORELHA
QUE TAL OUVIR MSICA COM QUALIDADE IMPECVEL E
VOLUME NAS ALTURAS SEM INCOMODAR A VIZINHANA?
E
FONES DE OUVIDO
POR ERIC COSTA
por exemplo. Para rudos que no si-
gam um padro, como conversas, o
sistema de isolamento no to efi-
caz. Outra curiosidade desse sistema
que, ao ser ligado, possvel sentir
uma pequena mudana de presso
nos ouvidos. Com essa qualidade e
recursos, o ponto fraco do QuietCom-
fort , como esperado, o preo, bem
salgado em relao aos outros fones,
mas coerente com a refinadssima e
cara linha de equipamentos de som
da Bose. Para quem quer e pode
caprichar na qualidade, o investimen-
to pode valer a pena.
QuietComfort 2,
da Bose: sistema
de isolamento
acstico
FOTOS MARCELO KURA
SOMPC_041_43 25/11/2005 19:59 Page 41
42 < COLEO I NFO
HC 200, da
Philips: o som
chega at o fone
por infravermelho
HP1000, da
Philips: almofadas
na parte superior
do fone
COLEO I NFO > 43
confortvel e leve, exigindo o uso
de duas pilhas no fone para alimen-
tar a recepo de som.
HOME THEATER
DE OUVIDO
Para quem quer curtir um DVD e
ouvir msica no micro sem incomo-
dar os vizinhos, o fone T510, da
ThrustMaster, traz montes de recur-
sos. Ele decodifica udio 5.1, sendo
bom para assistir a filmes com som
Dolby Digital. No entanto, no h
seis alto-falantes no T510. Ele simu-
FONES DE OUVIDO
CONFORTO
E QUALIDADE
Este headphone da Philips a es-
colha de INFO, pela qualidade de
som impressionante e o preo mais
palatvel. Um ponto forte o con-
forto do produto. Ele traz almofa-
das distribudas at na parte su-
perior do fone, o que deixa o uso
do HP1000 relaxante ao extremo.
Para quem quer qualidade supe-
rior de som e no precisa de mui-
tos recursos extras, o HIFI SBC
HP1000 uma boa compra.
la o efeito surround usando apenas
dois alto-falantes, com bom resul-
tado, mas sem a mesma percepo
de ambiente de um conjunto 5.1
completo. Para som, o T510 toca fai-
xas codificadas em Dolby Stereo,
com amplitude de som maior do
que a dos arquivos MP3 normal-
mente encontrados na internet. Pa-
ra completar, o T510 tambm uma
boa para jogos com efeitos tridi-
mensionais de som, simulando o
ambiente de forma semelhante
usada nos filmes.
T510, da
ThrustMaster:
simulao de som
5.1 para filmes
FONES DE OUVIDO
QUIETCOMFORT 2
> FABRICANTE
> CARACTERSTICAS
> CONECTORES
> AVALIAO TCNICA
> PREO (R$)
> CUSTO/BENEFCIO
Bose
Redutor eletrnico
de rudo
Plugue P2
8,3
1 944
7,2
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Ergonomia (40%). Qualidade do som (40%) e Extras (20%).
Philips
Conexo infravermelha, controle
de volume no fone
Plugue P2
7,6
230
7,6
HC 200
ThrustMaster
Decodificador Dolby
Digital 5.1
Plugue P2, ptica - Toslink
7,4
800
6,9
T510
Philips
Alto-falantes de neodmio,
almofada aveludada ajustvel
em 6 posies
Plugue P2
8,1
500
7,3
PURE
HIFI SBC HP1000
ESCOLHA
DE INFO 12/05
CORTANDO
OS FIOS
Livrar-se dos fios nos fones uma
boa para quem vive se movimen-
tando para longe do micro. O HC
200, da Philips, usa um transmissor
infravermelho para enviar a msica
aos fones. A qualidade do som boa,
mas exige que os fones fiquem em
uma linha de visada em relao ao
transmissor. Nos testes do INFOLAB,
quando houve objetos entre o trans-
missor e o fone, ocorreram algumas
interferncias no som. O HC 200
SOMPC_041_43 25/11/2005 21:52 Page 42
42 < COLEO I NFO
HC 200, da
Philips: o som
chega at o fone
por infravermelho
HP1000, da
Philips: almofadas
na parte superior
do fone
COLEO I NFO > 43
confortvel e leve, exigindo o uso
de duas pilhas no fone para alimen-
tar a recepo de som.
HOME THEATER
DE OUVIDO
Para quem quer curtir um DVD e
ouvir msica no micro sem incomo-
dar os vizinhos, o fone T510, da
ThrustMaster, traz montes de recur-
sos. Ele decodifica udio 5.1, sendo
bom para assistir a filmes com som
Dolby Digital. No entanto, no h
seis alto-falantes no T510. Ele simu-
FONES DE OUVIDO
CONFORTO
E QUALIDADE
Este headphone da Philips a es-
colha de INFO, pela qualidade de
som impressionante e o preo mais
palatvel. Um ponto forte o con-
forto do produto. Ele traz almofa-
das distribudas at na parte su-
perior do fone, o que deixa o uso
do HP1000 relaxante ao extremo.
Para quem quer qualidade supe-
rior de som e no precisa de mui-
tos recursos extras, o HIFI SBC
HP1000 uma boa compra.
la o efeito surround usando apenas
dois alto-falantes, com bom resul-
tado, mas sem a mesma percepo
de ambiente de um conjunto 5.1
completo. Para som, o T510 toca fai-
xas codificadas em Dolby Stereo,
com amplitude de som maior do
que a dos arquivos MP3 normal-
mente encontrados na internet. Pa-
ra completar, o T510 tambm uma
boa para jogos com efeitos tridi-
mensionais de som, simulando o
ambiente de forma semelhante
usada nos filmes.
T510, da
ThrustMaster:
simulao de som
5.1 para filmes
FONES DE OUVIDO
QUIETCOMFORT 2
> FABRICANTE
> CARACTERSTICAS
> CONECTORES
> AVALIAO TCNICA
> PREO (R$)
> CUSTO/BENEFCIO
Bose
Redutor eletrnico
de rudo
Plugue P2
8,3
1 944
7,2
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Ergonomia (40%). Qualidade do som (40%) e Extras (20%).
Philips
Conexo infravermelha, controle
de volume no fone
Plugue P2
7,6
230
7,6
HC 200
ThrustMaster
Decodificador Dolby
Digital 5.1
Plugue P2, ptica - Toslink
7,4
800
6,9
T510
Philips
Alto-falantes de neodmio,
almofada aveludada ajustvel
em 6 posies
Plugue P2
8,1
500
7,3
PURE
HIFI SBC HP1000
ESCOLHA
DE INFO 12/05
CORTANDO
OS FIOS
Livrar-se dos fios nos fones uma
boa para quem vive se movimen-
tando para longe do micro. O HC
200, da Philips, usa um transmissor
infravermelho para enviar a msica
aos fones. A qualidade do som boa,
mas exige que os fones fiquem em
uma linha de visada em relao ao
transmissor. Nos testes do INFOLAB,
quando houve objetos entre o trans-
missor e o fone, ocorreram algumas
interferncias no som. O HC 200
SOMPC_041_43 25/11/2005 21:52 Page 42
44 < COLEO I NFO
GRAVADORES
COLEO I NFO > 45
tm no micro para abastecer o MP3
player ou ouvir enquanto trabalha
diante da tela. Mas no pense que
tudo corre s mil maravilhas no que
diz respeito gravao em dupla
camada: nos testes de drives de
DVD, perdemos dois discos por pro-
blemas de erro na gravao. Pre-
juzo certo: cada um deles tinha
custado 28 reais.
Em relao mdia especial pa-
ra dual layer, h duas notcias: uma
boa e outra ruim. Primeiro a boa:
impossveis de achar no Brasil at
poucos meses atrs, as mdias de
dupla camada agora j esto mais
fceis de encontrar nas lojas. A m
notcia que, embora alguns mo-
delos mais rpidos gravem em 4x,
5x e at 6x, na prtica, a velocida-
de de gravao fica limitada a um
valor menor em funo da inexis-
tncia de mdias compatveis. Os
discos virgens de dupla camada
mais velozes disponveis no Bra-
sil hoje so os de 2,4x. O proble-
ma de falta de mdias compatveis
com a velocidade mxima dos gra-
vadores no novidade, claro:
continua valendo, como sempre,
tambm para os discos DVD-R/RW
e DVD+R/RW.
Por isso, nos testes do INFOLAB
com o TS-H552, da Samsung, o
DVR-A09XL, da Pioneer, o DRU-
720A, da Sony, e o GSA-4160B, da
LG, embora alguns deles suportem
velocidades mais altas, foram usa-
dos discos dual layer de 2,4x, alm
de mdias DVD+R e DVD-R de 8x e
DVD+RW de 4x, os padres atuais
para gravao e regravao.
A Escolha de INFO o DRU-
720A, da Sony, que se destacou na
gravao de DVDs e CDs. Em ren-
dimento, ele foi seguido de perto
pelo DVR-A09XL, da Pioneer, mas
teve um desempenho impecvel
nos testes, enquanto o modelo da
Pioneer levou perda de um dis-
co, ocasionada por erro na transi-
o das camadas na gravao em
dual layer. Outro atrativo do gra-
vador da Sony que ele o ni-
GRAVADORES
FBRICA DE CDs
E DVDs NO PC
QUE TAL PRODUZIR EM CASA SEUS CDs DE MSICA
E DVDs COM AT 8,5 GB DE MP3?
POR LUCIANA BENATTI
ara quem est interes-
sado apenas em trans-
formar os MP3 que es-
to no computador em
CDs de msica para ouvir em qual-
quer aparelho, um simples grava-
dor de CD mais do que suficiente
para montar uma gravadora doms-
tica. E o modelo nem precisa ser
dos mais velozes, como os de 52x,
j que os CDs de msica devem ser
gravados em velocidades mais bai-
xas, de at 16x, para evitar que o
som apresente rudos. Mas o me-
lhor negcio hoje em dia, seja pa-
ra quem quer fazer apenas CDs de
msica ou para produzir DVDs de
vdeo e gravar backup de grandes
volumes de dados, comprar um
gravador de DVD. Embora no se-
jam ainda to populares quanto os
queimadores de CD, os gravadores
de DVD esto se tornando cada vez
mais acessveis, com boas opes
por at menos de 300 reais. Resol-
vida a questo dos formatos, a no-
va gerao de gravadores de DVD
incorpora agora a tecnologia dual
layer, ou seja, gravao de dados
em duas camadas. Os discos para
gravao em dual layer tm capa-
cidade para armazenar at 8,5 GB
de dados, muito mais dos que as
mdias DVD-R/RW e DVD+R/RW, que
comportam 4,5 GB. Ou seja, es-
pao de sobra para guardar todas
as faixas em MP3 que voc baixa
pela internet ou ripa de CDs e man-
P
DRU-720A, da
Sony: melhor
tempo de gravao
em DVDs e CDs
DVR-A09XL,
da Pioneer:
velocidade extra
para Dual Layer
FOTOS MARCELO KURA
SOMPC_044_48 25/11/2005 21:54 Page 44
44 < COLEO I NFO
GRAVADORES
COLEO I NFO > 45
tm no micro para abastecer o MP3
player ou ouvir enquanto trabalha
diante da tela. Mas no pense que
tudo corre s mil maravilhas no que
diz respeito gravao em dupla
camada: nos testes de drives de
DVD, perdemos dois discos por pro-
blemas de erro na gravao. Pre-
juzo certo: cada um deles tinha
custado 28 reais.
Em relao mdia especial pa-
ra dual layer, h duas notcias: uma
boa e outra ruim. Primeiro a boa:
impossveis de achar no Brasil at
poucos meses atrs, as mdias de
dupla camada agora j esto mais
fceis de encontrar nas lojas. A m
notcia que, embora alguns mo-
delos mais rpidos gravem em 4x,
5x e at 6x, na prtica, a velocida-
de de gravao fica limitada a um
valor menor em funo da inexis-
tncia de mdias compatveis. Os
discos virgens de dupla camada
mais velozes disponveis no Bra-
sil hoje so os de 2,4x. O proble-
ma de falta de mdias compatveis
com a velocidade mxima dos gra-
vadores no novidade, claro:
continua valendo, como sempre,
tambm para os discos DVD-R/RW
e DVD+R/RW.
Por isso, nos testes do INFOLAB
com o TS-H552, da Samsung, o
DVR-A09XL, da Pioneer, o DRU-
720A, da Sony, e o GSA-4160B, da
LG, embora alguns deles suportem
velocidades mais altas, foram usa-
dos discos dual layer de 2,4x, alm
de mdias DVD+R e DVD-R de 8x e
DVD+RW de 4x, os padres atuais
para gravao e regravao.
A Escolha de INFO o DRU-
720A, da Sony, que se destacou na
gravao de DVDs e CDs. Em ren-
dimento, ele foi seguido de perto
pelo DVR-A09XL, da Pioneer, mas
teve um desempenho impecvel
nos testes, enquanto o modelo da
Pioneer levou perda de um dis-
co, ocasionada por erro na transi-
o das camadas na gravao em
dual layer. Outro atrativo do gra-
vador da Sony que ele o ni-
GRAVADORES
FBRICA DE CDs
E DVDs NO PC
QUE TAL PRODUZIR EM CASA SEUS CDs DE MSICA
E DVDs COM AT 8,5 GB DE MP3?
POR LUCIANA BENATTI
ara quem est interes-
sado apenas em trans-
formar os MP3 que es-
to no computador em
CDs de msica para ouvir em qual-
quer aparelho, um simples grava-
dor de CD mais do que suficiente
para montar uma gravadora doms-
tica. E o modelo nem precisa ser
dos mais velozes, como os de 52x,
j que os CDs de msica devem ser
gravados em velocidades mais bai-
xas, de at 16x, para evitar que o
som apresente rudos. Mas o me-
lhor negcio hoje em dia, seja pa-
ra quem quer fazer apenas CDs de
msica ou para produzir DVDs de
vdeo e gravar backup de grandes
volumes de dados, comprar um
gravador de DVD. Embora no se-
jam ainda to populares quanto os
queimadores de CD, os gravadores
de DVD esto se tornando cada vez
mais acessveis, com boas opes
por at menos de 300 reais. Resol-
vida a questo dos formatos, a no-
va gerao de gravadores de DVD
incorpora agora a tecnologia dual
layer, ou seja, gravao de dados
em duas camadas. Os discos para
gravao em dual layer tm capa-
cidade para armazenar at 8,5 GB
de dados, muito mais dos que as
mdias DVD-R/RW e DVD+R/RW, que
comportam 4,5 GB. Ou seja, es-
pao de sobra para guardar todas
as faixas em MP3 que voc baixa
pela internet ou ripa de CDs e man-
P
DRU-720A, da
Sony: melhor
tempo de gravao
em DVDs e CDs
DVR-A09XL,
da Pioneer:
velocidade extra
para Dual Layer
FOTOS MARCELO KURA
SOMPC_044_48 25/11/2005 21:54 Page 44
GRAVADORES
COLEO I NFO > 47
GRAVADORES
46 < COLEO I NFO
FABRICANTE
COMPATIBILIDADE
>PADRO
GRAVAO DE DVD
>VELOCIDADE NOMINAL DVD+R/RW/DL
>TEMPO DE GRAVAO DVD+R
>TEMPO DE GRAVAO DVD+RW
>TEMPO DE GRAVAO DVD+R/DL
>VELOCIDADE NOMINAL DVD-R/RW
>TEMPO DE GRAVAO DVD-R
GRAVAO DE CD
>VELOCIDADE NOMINAL CD-R/RW
>CD-R
SOFTWARE
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
TS-H552
Samsung
>8,0
DVD+R/RW, DVD-R/RW e
dual layer
>6,7
16x/4x/5x
1302
1426
3949
16x/4x
1125
>7,0
40x/32x
346
>7,5
Nero Express 6, NeroVision
Express 2, InCD 4
>7,2
256
>7,3
VDEOS EM DVD
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Compatibilidade (20%), Gravao de DVD (40%), Gravao de CD (25%) e Software (15%).
Os gravadores da LG, Sony e Pioneer recebem 0,2 ponto a mais na nota final devido ao bom desempenho dessas empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005. Produtos
cedidos pelos fabricantes.
DVR-A09XL
Pionner
>8,0
DVD+R/RW, DVD-R/RW e
dual layer
>7,6
16x/4x/6x
757
1457
3548
16x/6x
747
>7,3
40x/24x
337
>8,0
Ulead DVD MovieFactory
3.5 Suite Deluxe
>7,9
599
>7,0
DRU-720A
Sony
>8,0
DVD+R/RW, DVD-R/RW e
dual layer
>7,6
16x/8x/4x
9
1349
4341
16x/6x
814
>8,4
48x/24x
306
>8,0
Nero Burning ROM 6, Nero
Express 6, NeroVision
Express 2, InCD 4
>8,1
370
>7,5
GSA-4160B
LG
>8,0
DVD+R/RW, DVD-R/RW e
dual layer
>7,0
16x/4x/2,4
821
1601
4530
8x/4x
755
>6,1
40x/24x
410
>7,5
Nero Express 6 e Power
DVD
>7,3
285
>7,3
ESCOLHA DE INFO 12/05
tes estticas, outra vantagem:
vem com duas opes de frente,
uma branca e outra preta.
A seu favor, o drive da Pioneer
tem a melhor velocidade nominal
para gravao em dupla camada
co que traz a verso completa do
Nero 6. Apesar de o Nero 7 j es-
tar disponvel, a verso 6 d con-
ta de todas as necessidades, at
mesmo de usurios avanados. Pa-
ra quem se preocupa com ques-
entre os modelos testados: 6x. Por
enquanto, ainda no nenhuma
grande vantagem, j que no exis-
tem mdias para essa velocidade
disponveis no pas. Mas pensando
a longo prazo, quando chegarem os
ENFIM, A MDIA
DUAL LAYER
>
Embora os gravadores de
dupla camada j estejam dis-
ponveis no Brasil h um bom
tempo, os discos especiais pa-
ra gravao em dual layer s
chegaram ao pas recentemen-
te. Por enquanto, esse tipo de
mdia existe apenas no padro
DVD+R. Capazes de armazenar
at 8,5 GB de dados em um ni-
co lado o equivalente a qua-
tro horas de vdeo em alta qua-
lidade , os discos DVD+R DL
so encontrados por preos
que variam de 20 a 30 reais, s
vezes um pouco menos. ca-
ro, mas a faixa de preos ten-
de a cair conforme a mdia se
popularize. Entre as marcas en-
contradas no Brasil esto Ima-
tion, Memorex e Ridata.
TS-H552, da
Samsung: bom
desempenho e
inclui o timo Nero
GSA-4160B, da LG:
preo convidativo
e bom pacote de
software
SOMPC_044_48 25/11/2005 20:53 Page 46
GRAVADORES
COLEO I NFO > 47
GRAVADORES
46 < COLEO I NFO
FABRICANTE
COMPATIBILIDADE
>PADRO
GRAVAO DE DVD
>VELOCIDADE NOMINAL DVD+R/RW/DL
>TEMPO DE GRAVAO DVD+R
>TEMPO DE GRAVAO DVD+RW
>TEMPO DE GRAVAO DVD+R/DL
>VELOCIDADE NOMINAL DVD-R/RW
>TEMPO DE GRAVAO DVD-R
GRAVAO DE CD
>VELOCIDADE NOMINAL CD-R/RW
>CD-R
SOFTWARE
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
TS-H552
Samsung
>8,0
DVD+R/RW, DVD-R/RW e
dual layer
>6,7
16x/4x/5x
1302
1426
3949
16x/4x
1125
>7,0
40x/32x
346
>7,5
Nero Express 6, NeroVision
Express 2, InCD 4
>7,2
256
>7,3
VDEOS EM DVD
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Compatibilidade (20%), Gravao de DVD (40%), Gravao de CD (25%) e Software (15%).
Os gravadores da LG, Sony e Pioneer recebem 0,2 ponto a mais na nota final devido ao bom desempenho dessas empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005. Produtos
cedidos pelos fabricantes.
DVR-A09XL
Pionner
>8,0
DVD+R/RW, DVD-R/RW e
dual layer
>7,6
16x/4x/6x
757
1457
3548
16x/6x
747
>7,3
40x/24x
337
>8,0
Ulead DVD MovieFactory
3.5 Suite Deluxe
>7,9
599
>7,0
DRU-720A
Sony
>8,0
DVD+R/RW, DVD-R/RW e
dual layer
>7,6
16x/8x/4x
9
1349
4341
16x/6x
814
>8,4
48x/24x
306
>8,0
Nero Burning ROM 6, Nero
Express 6, NeroVision
Express 2, InCD 4
>8,1
370
>7,5
GSA-4160B
LG
>8,0
DVD+R/RW, DVD-R/RW e
dual layer
>7,0
16x/4x/2,4
821
1601
4530
8x/4x
755
>6,1
40x/24x
410
>7,5
Nero Express 6 e Power
DVD
>7,3
285
>7,3
ESCOLHA DE INFO 12/05
tes estticas, outra vantagem:
vem com duas opes de frente,
uma branca e outra preta.
A seu favor, o drive da Pioneer
tem a melhor velocidade nominal
para gravao em dupla camada
co que traz a verso completa do
Nero 6. Apesar de o Nero 7 j es-
tar disponvel, a verso 6 d con-
ta de todas as necessidades, at
mesmo de usurios avanados. Pa-
ra quem se preocupa com ques-
entre os modelos testados: 6x. Por
enquanto, ainda no nenhuma
grande vantagem, j que no exis-
tem mdias para essa velocidade
disponveis no pas. Mas pensando
a longo prazo, quando chegarem os
ENFIM, A MDIA
DUAL LAYER
>
Embora os gravadores de
dupla camada j estejam dis-
ponveis no Brasil h um bom
tempo, os discos especiais pa-
ra gravao em dual layer s
chegaram ao pas recentemen-
te. Por enquanto, esse tipo de
mdia existe apenas no padro
DVD+R. Capazes de armazenar
at 8,5 GB de dados em um ni-
co lado o equivalente a qua-
tro horas de vdeo em alta qua-
lidade , os discos DVD+R DL
so encontrados por preos
que variam de 20 a 30 reais, s
vezes um pouco menos. ca-
ro, mas a faixa de preos ten-
de a cair conforme a mdia se
popularize. Entre as marcas en-
contradas no Brasil esto Ima-
tion, Memorex e Ridata.
TS-H552, da
Samsung: bom
desempenho e
inclui o timo Nero
GSA-4160B, da LG:
preo convidativo
e bom pacote de
software
SOMPC_044_48 25/11/2005 20:53 Page 46
48 < COLEO I NFO
discos mais velozes, esse ser um
diferencial importante.
O GSA-4160B, da LG, tem a me-
nor velocidade nominal de grava-
o em dual layer entre os modelos
testados: 2,4x. E aqui vale o mesmo
raciocnio: hoje, isso no represen-
ta uma desvantagem, mas pode se
tornar um ponto fraco no futuro. Co-
mo o da Pioneer, o gravador da LG
tambm inutilizou uma mdia dual
layer por problema na gravao em
dupla camada. De ponto positivo, o
produto teve o bom desempenho
na gravao de DVD+R e DVD-R.
Com o melhor preo entre os mo-
delos testados, o TS-H552, da Sam-
sung, teve um bom desempenho
na gravao em dupla camada, mas
foi mais lento nas gravaes em
DVD+R e DVD-R. Nesses dois for-
matos, fez o pior tempo dos testes,
ficando vrios minutos acima da
mdia dos concorrentes.
GRAVADORES
GRAVADOR DE RTULO?
>
O gravador externo d2, da La-
cie, tambm compatvel com
dupla camada, mas traz um dife-
rencial: o mesmo laser que gra-
va os gigabytes no disco queima
tambm o rtulo, no lado opos-
to, com texto e imagens. Foi a pri-
meira vez que um gravador com
essa tecnologia, desenvolvida pe-
la HP e chamada LightScribe, pas-
sou pelo INFOLAB. A expectati-
va era grande, mas o resultado
decepcionou. Para comear, es-
quea as cores. A gravao mo-
nocromtica e tem pouco con-
traste. Alm disso, bastante len-
ta: em nosso teste, levou 23 mi-
nutos, quase metade do tempo
gasto para gravar os dados em
dupla camada. O software Roxio
Label Creator, que acompanha o
drive, to pesado que pratica-
mente inutiliza o micro enquan-
to o rtulo queimado. Por fim,
a tecnologia exige uma mdia es-
pecial, com o nome de LightScri-
be, que s existe por aqui em CD-
R e DVD+R, por cerca de 6 e 12
reais, respectivamente, e ainda
dificlima de achar. Uma carac-
terstica do d2 que merece elo-
gios a compatibilidade com as
interfaces USB 2.0 e FireWire.
Preo: 1 152 reais
AVALIAO TCNICA:
> 7,4
CUSTO/BENEFCIO:
> 6,5
d2, da Lacie:
gravao de CDs e
DVDs com impresso
de rtulo no disco
SOMPC_044_48 25/11/2005 20:55 Page 48
COLEO I NFO > 49
MINI-SYSTEMS USB
o s nos players por-
tteis que o MP3 mostra
sua fora fora do PC. O
MP3 j se tornou obri-
gatrio em aparelhos de som, CD
players de carro e em DVD players.
A novidade que o MP3 no precisa
mais ser queimado em CD ou DVD pa-
ra tocar fora do micro. Com um mini-
system com conexo USB, as faixas
em MP3 que esto armazenadas no
disco rgido do PC podem ser ouvi-
das com a potncia e a qualidade que
merecem. Em alguns modelos, a por-
ta USB no funciona como interface
de comunicao com o desktop, mas
como um leitor, possibilitando que
o mini-system toque os arquivos ar-
mazenados em memory keys, MP3
players e outros dispositivos com me-
mria flash. A qualidade de udio do
som que ecoa dos mini-systems boa,
mas no se compara de um siste-
ma de som modular. Ouvir msica
com a melhor qualidade sonora pos-
svel exige equipamento mais caro,
como um sistema com receiver e cai-
xas de altssima fidelidade. Um mini-
system ganha pontos pelos preos
atraentes e pela praticidade. Princi-
palmente os modelos mais compac-
tos, que, claro, ocupam menos espa-
o e tm um design mais agradvel
do que os mini-systems estilo robo-
cop, os preferidos dos adolescentes.
SOM PELO LEITOR USB
A estria da LG no segmento de mi-
ni-systems no Brasil foi feliz. O LF-
U850, da LG, a Escolha de INFO, alia
qualidade de som, design atraente e
um leitor USB. Diferentemente do que
acontece em outros mini-systems com
porta USB, no LF-U850 a interface
USB no utilizada para conectar o
som ao PC, mas sim para tocar faixas
em MP3 e WMA. Os arquivos podem
estar armazenados em memory keys
e em outros dispositivos de memria
flash no em HDs externos. O apa-
relho tambm reproduz CDs com fai-
xas em MP3 e WMA. A navegao pe-
las pastas e faixas feita pelo display
espelhado do LF-U850. Nos testes do
INFOLAB, o som do mini-system da
LG agradou. Ele no um equipa-
mento para quem gosta de msica
em volume altssimo, pois a potn-
cia atinge apenas 160 watts RMS. No
entanto, o udio ntido e equilibra-
MSICA PELA
PORTA USB
N
O CONECTOR USB O CAMINHO PARA AS FAIXAS EM MP3
QUE ESTO NO MICRO TOCAREM NO MINI-SYSTEM
POR AIRTON LOPES E DUDA SALVATO
SOMPC_049_52 25/11/2005 19:40 Page 49
LF-U850, da LG: design caprichado e leitor USB para memory keys
50 < COLEO I NFO
MINI-SYSTEMS USB
do, com uma reproduo muito boa
tanto de graves quanto de agudos.
Com dimenses reduzidas, o mode-
lo ainda seduz pelo design.
POTNCIA PARA O MP3 DO MICRO
O mini-system MCM595, da Philips, a
Escolha de INFO para PCs, um apa-
relho indicado para quem j trocou as
prateleiras repletas de CDs por HDs
com gigabytes de MP3. Ele vem com
uma porta USB que, graas ao recur-
so USB PC Link, permite ao equipa-
mento controlar e tocar as msicas
em MP3, WMA e outros formatos de
udio que esto no PC. Depois que o
driver do MCM595 instalado no mi-
cro, o mini-system est apto a repro-
duzir todos os sons executados no
computador por qualquer aplicativo.
Para msica, o ideal usar o Music-
Match Jukebox Plus. Com ele, o mini-
system identifica as ID3 tags dos ar-
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
POTNCIA
(WATTS RMS)
CDS DE MP3/WMA
CONEXES
ENTRADAS
SADAS
EXTRAS
DESIGN
DIMENSES DO
APARELHO
(L x A x P, em cm)
DIMENSES DAS
CAIXAS ACSTICAS
(L x A x P, em cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
LF-U850
LG
8,5
160
Sim/Sim
8,0
1 RCA, 1 USB
1 fone de ouvido
Leitor USB para
memria flash
8,0
18,7 x 25,5 x 25,7
16,2 x 32,0 x 25,8
8,3
1 099
7,4
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e
seus respectivos pesos: udio (50%), Conexes (30%) e
Design (20%).
ESCOLHA DE INFO 12/05
1 FOTOS MARCELO KURA
SOMPC_049_52 25/11/2005 22:04 Page 50
COLEO I NFO > 51
MINI-SYSTEMS USB
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
POTNCIA
(WATTS RMS)
CDS DE MP3/WMA
CONEXES
ENTRADAS
SADAS
EXTRAS
DESIGN
DIMENSES DO
APARELHO
(L x A x P, em cm)
DIMENSES DAS
CAIXAS ACSTICAS
(L x A x P, em cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
MCM595
Philips
8,5
300
Sim/No
8,0
1 RCA, 1 USB
1 fone de ouvido
Conexo USB com o
PC, bandejas para
cinco CDs
8,0
17,5 x 26,8 x 31,6
24,0 x 22,2 x 26,8
8,5
899
7,8
(1) Vide Tabela na pg. 50. O MCM595 recebeu 0.2 ponto a
mais na avaliao final devido ao bom desempenho da Philips
na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
MCM595, da Philips: conexo USB
para tocar o MP3 que est no PC
quivos e exibe as informaes, como
nome da faixa e do artista, em seu dis-
play. A verso do MusicMatch que vem
no CD de instalao do MCM595 a
8.0. Ela mais do que suficiente para
gerenciar o som que vai para o mini-
system e ainda organizar o acervo, edi-
tar as tags dos MP3, ripar e queimar
CDs, mas o software atualmente j es-
t na verso 10. O som do aparelho da
Philips bom, mas se destaca mais
pela potncia do que pela fidelidade.
Com seus 300 watts RMS, o equipa-
mento anima qualquer festa e ca-
paz de levar a vizinhana loucura
(no bom e no mau sentido). Ele ofere-
ce vrios ajustes de som pr-configu-
rados e um sistema de reforo de gra-
ves, o MAX Sound, que agrada a quem
gosta de dar mais punch ao som. Pa-
ra tocar CDs normais e de MP3, o
MCM595 vem com cinco gavetas in-
dependentes, no estilo disqueteira.
ESCOLHA DE INFOPARA PCs 12/05
SOMPC_049_52 25/11/2005 22:05 Page 51
COLEO I NFO > 52
MINI-SYSTEMS USB
FABRICANTE
QUALIDADE
DO SOM
POTNCIA
(WATTS RMS)
CDS DE MP3/WMA
CONEXES
ENTRADAS
SADAS
EXTRAS
DESIGN
DIMENSES DO
APARELHO
(L x A x P, em cm)
DIMENSES DAS
CAIXAS ACSTICAS
(L x A x P, em cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
AS-M570
Gradiente
7,5
160
Sim/Sim
8,5
1 microfone, 1 video
composto (frontal),
1 RCA (frontal), 1 USB
1 fone de ouvido, 1 RCA
Conexo USB com
o PC, bandeja para
trs CDs
7,3
28,2 x 32,2 x 40,8
23,6 x 38,0 x 26,3
7,8
936
7,3
(1) Vide tabela pg. 50
AS-M570, da Gradiente: portas USB
para o micro e RCA para o videogame
LIGAO DIRETA COM O PC
Com um porte avantajado, o AS-
M570, da Gradiente, impe respei-
to, apesar de ter somente 160 watts
de potncia. Voltado para o pbli-
co jovem, ele pode ser conectado
ao computador e ao videogame.
Pelo cabo USB, as msicas execu-
tadas no PC, dentro do programa
Windows Media Player, so repro-
duzidas diretamente nas caixas do
aparelho de som. A instalao
simples. Basta usar os drivers que
vm com o produto. A mancada
que, durante a reproduo de
msicas do micro, as funes de
melhoria de som do AS-M570 so
desativadas. Mas, pelo menos, d
para saltar ou pausar as faixas
pelo controle remoto. A bandeja
com capacidade para trs CDs tem
uma caracterstica interessante,
que a abertura para a troca de
discos sem que seja interrompi-
da a execuo do CD.
1 FOTOS MARCELO KURA
SOMPC_049_52 25/11/2005 19:44 Page 52
JUKEBOXES
COLEO I NFO > 55
m bom player o nico
software que voc pre-
cisa para tocar msicas
em MP3, WMA e outros
formatos de udio no computador.
Mas cada vez mais raro encontrar
usurios que se contentem apenas
em tocar MP3. Como as pessoas tam-
bm querem ripar CDs, converter ar-
quivos de um formato para outro,
organizar a coleo de MP3, produ-
zir capas e criar CDs personalizados,
as jukeboxes acabaram se tornando
os programas preferidos da turma
que no vive sem um sonzinho ro-
lando no PC. Alm de tocar msica
com categoria, as jukeboxes trazem
praticamente todas as outras ferra-
mentas obrigatrias para a cesta b-
sica de aplicativos de qualquer su-
jeito que goste de mexer com MP3.
A vantagem bvia de instalar um
tudo-em-um de som no micro a
praticidade, j que o usurio fica
poupado de sair caa de progra-
mas especializados para tocar MP3
e cia., ripar CDs, converter arquivos,
organizar a coleo etc. Mas h o
outro lado. Apesar de geralmente
possuirem recursos satisfatrios, as
jukeboxes dificilmente conseguem
apresentar funes avanadas pre-
sentes em programas especializados.
>
WINAMP 5.10
Nullsoft (AOL)
www.info.abril.com.br/download/3589.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,5
CUSTO/BENEFCIO:
O av dos players de MP3 ainda li-
dera a preferncia do pblico, com
sua tradicional eficincia e interfa-
ce que alia simplicidade mxima
TUDO-EM-UM
EM UDIO
U
QUEM DISSE QUE PRECISO VRIOS PROGRAMAS PARA
TOCAR, RIPAR, ORGANIZAR E GRAVAR MP3?
POR AIRTON LOPES E ERIC COSTA
Winamp: simplicidade e eficincia
SOMPC_055_58 25/11/2005 13:27 Page 55
JUKEBOXES
COLEO I NFO > 57
MusicMatch 10 no est em por-
tugus. Mas no site do fabricante
d para baixar o MusicMatch 9 no
nosso idioma.
FREEWARE, 26,3 MB, EM INGLS
mos de recursos de som, o iTunes
no chega a brilhar. Ele toca MP3,
WAV e AAC, o formato de som da
Apple, mas s possvel ouvir fai-
xas em WMA depois que elas so
convertidas pelo iTunes para um dos
formatos para os quais o software
tem suporte nativo. Por outro lado,
o visual limpo e os recursos de or-
ganizao merecem destaque.
FREEWARE, 32,8 MB, EM INGLS
>
MEDIA CENTER 11
J.River
www.info.abril.com.br/download/4341.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO: 7,0
O Media Center 11 o sucessor do co-
nhecido Media Jukebox, tambm da
J.River, que estacionou na verso 8, mas
continua disponvel para download
(www.info.abril.com.br/down-
load/1398.shtml). difcil desco-
brir o que o Media Center no faz.
No departamento de som, o pro-
grama toca e codifica arquivos de
udio para os mais variados pa-
dres. Os codecs de alguns dos prin-
cipais formatos, como WMA, Ogg
Vorbis e Monkeys Audio, so ins-
talados junto com o aplicativo. Pa-
ra adicionar o do MP3, que a J.Ri-
ver no inclui na instalao prova-
velmente para evitar o pagamento
de royalties para os detentores da
patente do MP3, basta selecion-lo
no campo Encoder, dentro da jane-
la Options, para que o famoso co-
dec Lame seja baixado e instalado
automaticamente. Outras ferramen-
tas de som que fazem parte do pa-
JUKEBOXES
56 < COLEO I NFO
beleza. Mas desde sua verso 3
o Winamp deixou de ser um sim-
ples player para entrar no time
das jukeboxes, incorporando in-
clusive a reproduo de vdeos. Um
ponto forte do programa est nos
plug-ins. H uma penca deles dis-
ponvel no site do fabricante, adi-
cionando suporte a novos forma-
tos de arquivos, integrao com pe-
rifricos (como minidisplays LCD) e
muito mais. Um dos mais quentes
o ml_iPod, que habilita o Winamp
a gerenciar a transferncia de ar-
quivos MP3 e AAC para o iPod, rom-
pendo o monoplio do iTunes. O
programa organiza as msicas, fazen-
do buscas por intrprete, lbum e es-
tilo musical, assim como sintonizar
rdios online. Ainda existe uma ver-
so Pro (que custa 19,95 dlares) do
Winamp, capaz de ripar e gerar CDs
de udio sem limitaes. Na verso
gratuita, esses recursos esto presen-
tes, mas s funcionam em velocida-
des reduzidas. O Winamp est em in-
gls, mas basta instalar um pacote de
traduo (www.info.abril.com.br/
download/3857.shtml) para que
ele fique em portugus do Brasil.
FREEWARE, 5,80 MB, EM PORTUGUS E INGLS
>
MUSICMATCH JUKEBOX 10
MusicMatch
www.info.abril.com.br/download/753.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO:
O MusicMatch uma das jukeboxes
mais completas em termos de re-
cursos e integrao com servios
online, apesar de a loja virtual do
MusicMacth no estar disponvel pa-
ra compra de faixas por brasileiros.
Acionando o boto Now Playing, ele
traz uma srie de informaes pro-
duzidas pelo site All Music Guide, o
mais completo banco de dados mu-
sical da internet, relacionadas fai-
xa que est tocando, como capa e
resenha do lbum, biografia do ar-
tista, discografia etc. O manuseio
do acervo em MP3 que est no mi-
cro feito no modo Library. Para
quem gosta de listas aleatrias, o
recurso AutoDJ deve agradar. Ele
monta automaticamente playlists
baseadas nas preferncias do usu-
rio. Na verso Plus, que paga
(19,99 dlares), o MusicMatch ofe-
rece recursos poderosos para
preencher as tags de identificao
do arquivo. H campos para inse-
rir letra, gnero e outras observa-
es. O software tambm pode pro-
curar na internet informaes adi-
cionais sobre a msica e acrescen-
t-las ao arquivo original. Outras
vantagens do Plus so a gravao
e a ripagem de CDs sem as limita-
es de velocidade presentes na
verso gratuita. Por enquanto, o
MusicMatch: informaes na tela
iTunes: organizao e podcasts
>
ITUNES 6
Apple
www.info.abril.com.br/download/3521.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO:
O iTunes leva duas vantagens ine-
gveis sobre as demais jukeboxes.
A primeira o fato de o iTunes ser
o software oficial dos iPods para a
transferncia de faixas do compu-
tador para o players. Nenhum ou-
tro programa cumpre essa funo
sem exigir a instalao de plug-ins
no-oficiais. A outra funcionar co-
mo um baixador de podcasts, isto ,
dos arquivos de udio produzidos
pelos internautas com programetes
de rdio e que so distribuidos li-
vremente pela internet. O que po-
deria ser outro diferencial de peso
a integrao com a iTunes Store,
a mais festejada loja virtual de m-
sica. Porm, esse aspecto no faz
muita diferena para os brasileiros,
j que a Apple no vende contedo
para quem mora no Brasil. Em ter-
SOMPC_055_58 25/11/2005 13:28 Page 56
JUKEBOXES
COLEO I NFO > 57
MusicMatch 10 no est em por-
tugus. Mas no site do fabricante
d para baixar o MusicMatch 9 no
nosso idioma.
FREEWARE, 26,3 MB, EM INGLS
mos de recursos de som, o iTunes
no chega a brilhar. Ele toca MP3,
WAV e AAC, o formato de som da
Apple, mas s possvel ouvir fai-
xas em WMA depois que elas so
convertidas pelo iTunes para um dos
formatos para os quais o software
tem suporte nativo. Por outro lado,
o visual limpo e os recursos de or-
ganizao merecem destaque.
FREEWARE, 32,8 MB, EM INGLS
>
MEDIA CENTER 11
J.River
www.info.abril.com.br/download/4341.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO: 7,0
O Media Center 11 o sucessor do co-
nhecido Media Jukebox, tambm da
J.River, que estacionou na verso 8, mas
continua disponvel para download
(www.info.abril.com.br/down-
load/1398.shtml). difcil desco-
brir o que o Media Center no faz.
No departamento de som, o pro-
grama toca e codifica arquivos de
udio para os mais variados pa-
dres. Os codecs de alguns dos prin-
cipais formatos, como WMA, Ogg
Vorbis e Monkeys Audio, so ins-
talados junto com o aplicativo. Pa-
ra adicionar o do MP3, que a J.Ri-
ver no inclui na instalao prova-
velmente para evitar o pagamento
de royalties para os detentores da
patente do MP3, basta selecion-lo
no campo Encoder, dentro da jane-
la Options, para que o famoso co-
dec Lame seja baixado e instalado
automaticamente. Outras ferramen-
tas de som que fazem parte do pa-
JUKEBOXES
56 < COLEO I NFO
beleza. Mas desde sua verso 3
o Winamp deixou de ser um sim-
ples player para entrar no time
das jukeboxes, incorporando in-
clusive a reproduo de vdeos. Um
ponto forte do programa est nos
plug-ins. H uma penca deles dis-
ponvel no site do fabricante, adi-
cionando suporte a novos forma-
tos de arquivos, integrao com pe-
rifricos (como minidisplays LCD) e
muito mais. Um dos mais quentes
o ml_iPod, que habilita o Winamp
a gerenciar a transferncia de ar-
quivos MP3 e AAC para o iPod, rom-
pendo o monoplio do iTunes. O
programa organiza as msicas, fazen-
do buscas por intrprete, lbum e es-
tilo musical, assim como sintonizar
rdios online. Ainda existe uma ver-
so Pro (que custa 19,95 dlares) do
Winamp, capaz de ripar e gerar CDs
de udio sem limitaes. Na verso
gratuita, esses recursos esto presen-
tes, mas s funcionam em velocida-
des reduzidas. O Winamp est em in-
gls, mas basta instalar um pacote de
traduo (www.info.abril.com.br/
download/3857.shtml) para que
ele fique em portugus do Brasil.
FREEWARE, 5,80 MB, EM PORTUGUS E INGLS
>
MUSICMATCH JUKEBOX 10
MusicMatch
www.info.abril.com.br/download/753.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO:
O MusicMatch uma das jukeboxes
mais completas em termos de re-
cursos e integrao com servios
online, apesar de a loja virtual do
MusicMacth no estar disponvel pa-
ra compra de faixas por brasileiros.
Acionando o boto Now Playing, ele
traz uma srie de informaes pro-
duzidas pelo site All Music Guide, o
mais completo banco de dados mu-
sical da internet, relacionadas fai-
xa que est tocando, como capa e
resenha do lbum, biografia do ar-
tista, discografia etc. O manuseio
do acervo em MP3 que est no mi-
cro feito no modo Library. Para
quem gosta de listas aleatrias, o
recurso AutoDJ deve agradar. Ele
monta automaticamente playlists
baseadas nas preferncias do usu-
rio. Na verso Plus, que paga
(19,99 dlares), o MusicMatch ofe-
rece recursos poderosos para
preencher as tags de identificao
do arquivo. H campos para inse-
rir letra, gnero e outras observa-
es. O software tambm pode pro-
curar na internet informaes adi-
cionais sobre a msica e acrescen-
t-las ao arquivo original. Outras
vantagens do Plus so a gravao
e a ripagem de CDs sem as limita-
es de velocidade presentes na
verso gratuita. Por enquanto, o
MusicMatch: informaes na tela
iTunes: organizao e podcasts
>
ITUNES 6
Apple
www.info.abril.com.br/download/3521.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO:
O iTunes leva duas vantagens ine-
gveis sobre as demais jukeboxes.
A primeira o fato de o iTunes ser
o software oficial dos iPods para a
transferncia de faixas do compu-
tador para o players. Nenhum ou-
tro programa cumpre essa funo
sem exigir a instalao de plug-ins
no-oficiais. A outra funcionar co-
mo um baixador de podcasts, isto ,
dos arquivos de udio produzidos
pelos internautas com programetes
de rdio e que so distribuidos li-
vremente pela internet. O que po-
deria ser outro diferencial de peso
a integrao com a iTunes Store,
a mais festejada loja virtual de m-
sica. Porm, esse aspecto no faz
muita diferena para os brasileiros,
j que a Apple no vende contedo
para quem mora no Brasil. Em ter-
SOMPC_055_58 25/11/2005 13:28 Page 56
JUKEBOXES
58 < COLEO I NFO
cote um editor de udio e um edi-
tor de capas, que faz o layout do
projeto importando automaticamen-
te os nomes das faixas seleciona-
das dentro da biblioteca de arqui-
vos. Outra funo bacana a Me-
dia Server, que transforma o micro
em uma estao de rdio virtual
com a programao feita com as
msicas da biblioteca do usurio.
Mas a grande diferena para o Me-
dia Jukebox est nos recursos de
vdeo e foto. O mais marcante o
modo de visualizao Theater, que
fornece uma interface adequada
para quem quer usar o micro como
um verdadeiro desktop Media Cen-
ter. Isto , ligado na TV e coman-
dando a reproduo de msica e v-
deos pelo controle remoto. Nos PCs
com placa de sintonia de TV, o soft-
ware da J.River ainda pode ser usa-
do para gerenciar a gravao de
programas de TV.
SHAREWARE (40 DLARES), 12 MB, EM INGLS
>
WINDOWS MEDIA PLAYER 10
Microsoft
www.info.abril.com.br/download/1028.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO:
Depois de dormir no ponto du-
rante um bom tempo, numa poca
em que o Windows Media Player
era apenas um tocador de udio e
vdeo um tanto quanto mequetre-
fe, finalmente a Microsoft deu uma
repaginada na sua jukebox. O Win-
dows Media Player, hoje 10, exerce
o papel de CD player, player de u-
dio e vdeo, codificador de udio,
sintonizador de rdios online e gra-
vador de CDs. Na Biblioteca de M-
dia, voc pode organizar os arqui-
vos de udio e vdeo, divididos por
artista e gnero. A navegao fei-
ta em um sistema parecido com o
do Windows Explorer. O servio de
cpia de msicas do CD para o dis-
co rgido no l essas coisas, mas
quebra o galho. O ponto forte do
Windows Media Player acaba sen-
do a sua integrao com servios
online, o que permite a exibio de
informaes sobre os artistas que
esto tocando no player. Donos de
MP3 players e de handhelds podem
usar a jukebox para transferir fai-
xas para esses dispositivos.
FREEWARE, 12,2 MB, EM PORTUGUS
Media Center: tags com capas do CD
WMP: identificao online de CDs
SOMPC_055_58 25/11/2005 13:30 Page 58
BUSCADORES DE LETRAS
araok uma brincadei-
ra que voc ama ou
odeia. Se voc faz par-
te da turma que se di-
verte horrores soltando a voz para
acompanhar as letras que correm
pela tela, a boa notcia que no
preciso ter um DVD player com ka-
raok em casa para cair na cantoria.
Vrios programas gratuitos buscam
e exibem as letras das msicas que
tocam no PC. Alguns chegam at a
realar o texto do trecho que est
sendo cantado naquele momento,
exatamente como nos karaoks tra-
dicionais. O funcionamento desses
programas bastante simples. Ge-
ralmente eles trabalham como um
plug-in de players como o Winamp,
MusicMatch, Windows Media Player
e Foobar. Com MP3, a identificao
da msica a ser pesquisada feita
com base nas informaes das ID3
tags dos arquivos. Nos CDs, a bus-
ca feita em servios como o CDDB
e o FreeDB. Caso o arquivo no te-
nha as ID3 tags ou o CD no seja
identificado pelos bancos de dados
musicais, o usurio ainda pode fa-
zer a busca manualmente.
>
VAGA-LUME
Vaga-Lume
www.info.abril.com.br/download/4303.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO:
O Vaga-Lume um buscador de le-
tras genuinamente brasileiro, de-
senvolvido pela equipe do site de
mesmo nome (http://vagalume.uol.
com.br). A primeira vantagem ofe-
recida por um buscador nacional ,
obviamente, a maior quantidade de
msicas de artistas locais no acer-
vo de letras. Mas o Vaga-Lume tam-
bm se destaca em outros aspectos.
Ele est disponvel em verses pa-
LETRAS SEM
EMBROMATION
K
OS BUSCADORES DE LETRAS SO OS COMPANHEIROS
IDEAIS PARA QUEM GOSTA DE CANTAR DIANTE DO PC
POR AIRTON LOPES
COLEO I NFO > 59
Vaga-Lume: letras acompanhadas de
cifras e traduo
SOMPC_059_61 25/11/2005 13:32 Page 59
BUSCADORES DE LETRAS
COLEO I NFO > 61
raok, que permite destacar auto-
maticamente o trecho exato da le-
tra no momento em que est sen-
do cantada. O programa encontra
uma ou outra letra de grupos como
Charlie Brown Jr., O Rappa e Skank,
mas comum a busca ser incua.
FREEWARE, 645 KB, EM PORTUGUS
>
LYRICFX 2.4
LyricFX Design
www.info.abril.com.br/download/4032.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO:
O LyricFX transforma o monitor do
PC num verdadeiro teleprompter pa-
ra o usurio acompanhar a letra en-
quanto solta a voz. O programa es-
t disponvel em duas verses, que
o tornam compatvel com o Winamp
ou com o Windows Media Player e
o Foobar. Quando maximizado, ele
ocupa a tela toda, estampando as
letras em caracteres brancos sobre
um fundo preto. Acionando as te-
clas + e - do teclado numrico, o ta-
manho da fonte alterado. Com os
botes de play, avanar e retroce-
der localizados na parte de baixo
da tela do LyricFX, no preciso mi-
nimizar o programa para controlar a
reproduo das playlists do Winamp.
Todas as letras exibidas ficam ar-
mazenadas no PC.
FREEWARE, 1,11 MB (PARA WINAMP) E 1,16
MB (PARA OUTROS PLAYERS), EM INGLS
>
MINILYRICS 4.1
MiniLyrics
www.info.abril.com.br/download/4342.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO:
O MiniLyrics funciona de forma in-
tegrada com Winamp, Windows Me-
dia Player, iTunes, RealOne e Foo-
bar2000, assumindo um aspecto
semelhante ao das skins tradicio-
nais desses players. Mas o usurio
que quiser personalizar a janela de
exibio das letras com outras co-
res e estilos tem a seu dispor v-
rias opes. A performance do Mi-
niLyrics das melhores. O ndice
de sucesso na busca e exibio
das letras alto.
FREEWARE, 1,04 MB, EM INGLS
BUSCADORES DE LETRAS
60 < COLEO I NFO
ra Winamp e para Windows Media
Player. No tocador da Microsoft, o
Vaga-Lume pode exibir as letras
dentro do prprio player. Junto com
a letra, mostrada uma foto, o link
para o site oficial do artista e bo-
tes para enviar a letra por e-mail
para um amigo e para imprimi-la
com uma formatao limpa. Como
o Vaga-Lume tambm um banco
de cifras para guitarra e de letras
traduzidas, dependendo da cano
que est sendo executada, os bo-
tes de acesso a essas opes fi-
cam disponveis. Para ser ainda me-
lhor, s faltou oferecer algum re-
curso para aumentar o tamanho da
fonte ou trocar as cores do fundo.
FREEWARE, 295 KB (VERSO PARA WINDOWS
MEDIA PLAYER), EM PORTUGUS
>
EVILLYRICS 0.1.8
EvilLabs
www.info.abril.com.br/download/3627.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO:
O EvilLyrics traz para a tela automa-
ticamente as letras das msicas que
esto sendo tocadas no Winamp,
Windows Media Player, MusicMatch
e cia. Todas as letras exibidas ficam
armazenadas em pastas locais e po-
dem ser organizadas e visualizadas
a qualquer momento com a ajuda
do Lyrics Organizer, um plug-in que
acompanha o EvilLyrics. Assim, bas-
ta deixar o programa ativo para que
ele crie sozinho um banco de letras
de todas as msicas que so toca-
das no micro enquanto ele estiver
conectado internet. O programa
tambm oferece uma funo de ka-
EvilLyrics: compatibilidade com um bom nmero de players
LyricFX: letras em tela cheia e controles de reproduo da msica
SOMPC_059_61 25/11/2005 13:33 Page 60
BUSCADORES DE LETRAS
COLEO I NFO > 61
raok, que permite destacar auto-
maticamente o trecho exato da le-
tra no momento em que est sen-
do cantada. O programa encontra
uma ou outra letra de grupos como
Charlie Brown Jr., O Rappa e Skank,
mas comum a busca ser incua.
FREEWARE, 645 KB, EM PORTUGUS
>
LYRICFX 2.4
LyricFX Design
www.info.abril.com.br/download/4032.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO:
O LyricFX transforma o monitor do
PC num verdadeiro teleprompter pa-
ra o usurio acompanhar a letra en-
quanto solta a voz. O programa es-
t disponvel em duas verses, que
o tornam compatvel com o Winamp
ou com o Windows Media Player e
o Foobar. Quando maximizado, ele
ocupa a tela toda, estampando as
letras em caracteres brancos sobre
um fundo preto. Acionando as te-
clas + e - do teclado numrico, o ta-
manho da fonte alterado. Com os
botes de play, avanar e retroce-
der localizados na parte de baixo
da tela do LyricFX, no preciso mi-
nimizar o programa para controlar a
reproduo das playlists do Winamp.
Todas as letras exibidas ficam ar-
mazenadas no PC.
FREEWARE, 1,11 MB (PARA WINAMP) E 1,16
MB (PARA OUTROS PLAYERS), EM INGLS
>
MINILYRICS 4.1
MiniLyrics
www.info.abril.com.br/download/4342.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO:
O MiniLyrics funciona de forma in-
tegrada com Winamp, Windows Me-
dia Player, iTunes, RealOne e Foo-
bar2000, assumindo um aspecto
semelhante ao das skins tradicio-
nais desses players. Mas o usurio
que quiser personalizar a janela de
exibio das letras com outras co-
res e estilos tem a seu dispor v-
rias opes. A performance do Mi-
niLyrics das melhores. O ndice
de sucesso na busca e exibio
das letras alto.
FREEWARE, 1,04 MB, EM INGLS
BUSCADORES DE LETRAS
60 < COLEO I NFO
ra Winamp e para Windows Media
Player. No tocador da Microsoft, o
Vaga-Lume pode exibir as letras
dentro do prprio player. Junto com
a letra, mostrada uma foto, o link
para o site oficial do artista e bo-
tes para enviar a letra por e-mail
para um amigo e para imprimi-la
com uma formatao limpa. Como
o Vaga-Lume tambm um banco
de cifras para guitarra e de letras
traduzidas, dependendo da cano
que est sendo executada, os bo-
tes de acesso a essas opes fi-
cam disponveis. Para ser ainda me-
lhor, s faltou oferecer algum re-
curso para aumentar o tamanho da
fonte ou trocar as cores do fundo.
FREEWARE, 295 KB (VERSO PARA WINDOWS
MEDIA PLAYER), EM PORTUGUS
>
EVILLYRICS 0.1.8
EvilLabs
www.info.abril.com.br/download/3627.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO:
O EvilLyrics traz para a tela automa-
ticamente as letras das msicas que
esto sendo tocadas no Winamp,
Windows Media Player, MusicMatch
e cia. Todas as letras exibidas ficam
armazenadas em pastas locais e po-
dem ser organizadas e visualizadas
a qualquer momento com a ajuda
do Lyrics Organizer, um plug-in que
acompanha o EvilLyrics. Assim, bas-
ta deixar o programa ativo para que
ele crie sozinho um banco de letras
de todas as msicas que so toca-
das no micro enquanto ele estiver
conectado internet. O programa
tambm oferece uma funo de ka-
EvilLyrics: compatibilidade com um bom nmero de players
LyricFX: letras em tela cheia e controles de reproduo da msica
SOMPC_059_61 25/11/2005 13:33 Page 60
EDITORES DE TAGS
62 < COLEO I NFO
ara o verdadeiro cole-
cionador, catalogar e
organizar o acervo mi-
nuciosamente parte
indispensvel do hobby. Com os
fanticos por MP3 no diferen-
te. Afinal, mais do que o eventual
prazer, manter os arquivos MP3
com as iD3 tags devidamente
preenchidas essencial para loca-
lizar rapidamente uma faixa em
meio a dezenas de gigabytes de
arquivos. Mas o manuseio de mi-
lhares de MP3 exige um software
esperto para organizar os arqui-
vos e no se perder na biblioteca
musical. Jukeboxes como Windows
Media Player e MusicMatch pos-
suem organizadores, mas, na maio-
ria dos casos, eles dificultam o que
deveria ser simples. Por isso, o
ideal recorrer aos editores de
tags e organizadores de arquivos
de msica. Como ningum gosta
de colocar a mo no bolso quan-
do existem alternativas gratuitas
que do conta do recado, selecio-
namos dois programinhas esper-
tos para colocar ordem na coleo
de MP3 sem gastar um tosto.
MP3 COM
FOTO E RG
P
QUANDO A COLEO DE MSICAS NO PC CHEGA AOS
MILHARES, A ORGANIZAO PASSA A SER CRUCIAL
POR AIRTON LOPES
JJ MP3 Renamer: edio de tags em
lote e identificao automtica
EDITORES DE TAGS
COLEO I NFO > 63
MP3 Observer Home: busca
avanada de arquivos de msica
>
JJ MP3 RENAMER 3.2
J.J. Jacobsen
www.info.abril.com.br/download/4033.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO:
O JJ MP3 Renamer, criado pelo dina-
marqus J.J. Jacobsen, uma ferra-
menta primorosa para o preenchimen-
to das iD3 tags. Especialmente para a
edio de arquivos em lotes. D para
inserir as mais variadas informaes
sobre a msica, o artista e a gravao,
alm de imagens das capas do CD. As
letras das msicas podem ser inseri-
das manualmente ou importadas dos
arquivos baixados pelos buscadores
de letras, como o EvilLyrics e o LyricFX.
Outra mo na roda a gerao de tags
a partir do nome do arquivo (ou vice-
versa). Um recurso que merece des-
taque especial o preenchimento au-
tomtico de tags com as informaes
do banco de dados online Freedb, que
funciona quando solicitada a iden-
tificao de pastas com todas as fai-
xas de um mesmo CD.
FREEWARE, 762 KB, EM INGLS
>
MP3 OBSERVER HOME 3
MP3 Observer
www.info.abril.com.br/download/4034.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO:
Com um sistema de busca avanado,
o MP3 Observer Home localiza qual-
quer MP3 existente no HD e exibe na
tela todas as informaes das tags, in-
clusive as imagens das capas, alm de
tocar os arquivos. A principal virtude
do programa disposio harmni-
ca dos elementos na interface. Tantos
os campos para a busca de arquivos
por artista, nome da faixa, lbum etc.
como os dados das tags do arquivo
selecionado ficam disponveis o tem-
po todo para a ao do usurio.
FREEWARE, 3 MB, EM INGLS
XP AFINADO
COM OS MP3
>
O Windows XP oferece um
modo de visualizao de pastas
no Windows Explorer que exi-
be as informaes das tags dos
arquivos de msica. Para ativ-
lo, abra a pasta que contm os
MP3, clique com o boto direi-
to em alguma rea livre da tela
e escolha a opo Personalizar
Esta Pasta. Ative a aba Perso-
nalizar. No campo Usar Este Ti-
po de Pasta Como Modelo, apon-
te para Msica (para arquivos
de udio e listas de reproduo).
Clique em Aplicar e, depois, em
OK. De volta janela do Win-
dows Explorer, entre no menu
Exibir e clique em Detalhes. Pa-
ra escolher quais detalhes das
tags devem ser exibidos, clique
com o boto direito sobre o t-
tulo de uma das colunas e, de-
pois, em Mais. Na janela Esco-
lher Detalhes, marque as infor-
maes de sua preferncia, co-
mo o nome do arquivo, do ar-
tista, da faixa, do lbum, gne-
ro, bitrate etc. Para ordenar a
disposio das colunas, selecio-
ne um item por vez e use os bo-
tes Mover Para Cima e Mover
Para Baixo. Os que ficam no to-
po da lista aparecem nas colu-
nas esquerda na tela do Win-
dows Explorer. Para concluir a
ordenao, clique em OK.
SOMPC_062_63 25/11/2005 18:44 Page 62
EDITORES DE TAGS
62 < COLEO I NFO
ara o verdadeiro cole-
cionador, catalogar e
organizar o acervo mi-
nuciosamente parte
indispensvel do hobby. Com os
fanticos por MP3 no diferen-
te. Afinal, mais do que o eventual
prazer, manter os arquivos MP3
com as iD3 tags devidamente
preenchidas essencial para loca-
lizar rapidamente uma faixa em
meio a dezenas de gigabytes de
arquivos. Mas o manuseio de mi-
lhares de MP3 exige um software
esperto para organizar os arqui-
vos e no se perder na biblioteca
musical. Jukeboxes como Windows
Media Player e MusicMatch pos-
suem organizadores, mas, na maio-
ria dos casos, eles dificultam o que
deveria ser simples. Por isso, o
ideal recorrer aos editores de
tags e organizadores de arquivos
de msica. Como ningum gosta
de colocar a mo no bolso quan-
do existem alternativas gratuitas
que do conta do recado, selecio-
namos dois programinhas esper-
tos para colocar ordem na coleo
de MP3 sem gastar um tosto.
MP3 COM
FOTO E RG
P
QUANDO A COLEO DE MSICAS NO PC CHEGA AOS
MILHARES, A ORGANIZAO PASSA A SER CRUCIAL
POR AIRTON LOPES
JJ MP3 Renamer: edio de tags em
lote e identificao automtica
EDITORES DE TAGS
COLEO I NFO > 63
MP3 Observer Home: busca
avanada de arquivos de msica
>
JJ MP3 RENAMER 3.2
J.J. Jacobsen
www.info.abril.com.br/download/4033.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO:
O JJ MP3 Renamer, criado pelo dina-
marqus J.J. Jacobsen, uma ferra-
menta primorosa para o preenchimen-
to das iD3 tags. Especialmente para a
edio de arquivos em lotes. D para
inserir as mais variadas informaes
sobre a msica, o artista e a gravao,
alm de imagens das capas do CD. As
letras das msicas podem ser inseri-
das manualmente ou importadas dos
arquivos baixados pelos buscadores
de letras, como o EvilLyrics e o LyricFX.
Outra mo na roda a gerao de tags
a partir do nome do arquivo (ou vice-
versa). Um recurso que merece des-
taque especial o preenchimento au-
tomtico de tags com as informaes
do banco de dados online Freedb, que
funciona quando solicitada a iden-
tificao de pastas com todas as fai-
xas de um mesmo CD.
FREEWARE, 762 KB, EM INGLS
>
MP3 OBSERVER HOME 3
MP3 Observer
www.info.abril.com.br/download/4034.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO:
Com um sistema de busca avanado,
o MP3 Observer Home localiza qual-
quer MP3 existente no HD e exibe na
tela todas as informaes das tags, in-
clusive as imagens das capas, alm de
tocar os arquivos. A principal virtude
do programa disposio harmni-
ca dos elementos na interface. Tantos
os campos para a busca de arquivos
por artista, nome da faixa, lbum etc.
como os dados das tags do arquivo
selecionado ficam disponveis o tem-
po todo para a ao do usurio.
FREEWARE, 3 MB, EM INGLS
XP AFINADO
COM OS MP3
>
O Windows XP oferece um
modo de visualizao de pastas
no Windows Explorer que exi-
be as informaes das tags dos
arquivos de msica. Para ativ-
lo, abra a pasta que contm os
MP3, clique com o boto direi-
to em alguma rea livre da tela
e escolha a opo Personalizar
Esta Pasta. Ative a aba Perso-
nalizar. No campo Usar Este Ti-
po de Pasta Como Modelo, apon-
te para Msica (para arquivos
de udio e listas de reproduo).
Clique em Aplicar e, depois, em
OK. De volta janela do Win-
dows Explorer, entre no menu
Exibir e clique em Detalhes. Pa-
ra escolher quais detalhes das
tags devem ser exibidos, clique
com o boto direito sobre o t-
tulo de uma das colunas e, de-
pois, em Mais. Na janela Esco-
lher Detalhes, marque as infor-
maes de sua preferncia, co-
mo o nome do arquivo, do ar-
tista, da faixa, do lbum, gne-
ro, bitrate etc. Para ordenar a
disposio das colunas, selecio-
ne um item por vez e use os bo-
tes Mover Para Cima e Mover
Para Baixo. Os que ficam no to-
po da lista aparecem nas colu-
nas esquerda na tela do Win-
dows Explorer. Para concluir a
ordenao, clique em OK.
SOMPC_062_63 25/11/2005 18:44 Page 62
PROGRAMAS DE PODCAST
COLEO I NFO > 65
PROGRAMAS DE PODCAST
64 < COLEO I NFO
Code, primeiro podcast da histria.
O iPodder simples e eficiente. Com
uma interface limpa e bastante in-
tuitiva, ele traz as ferramentas ne-
cessrias para gerenciar os feeds de
udio sem maiores complicaes.
Um prtico sistema de abas d
acesso fcil s pginas de gerencia-
mento de downloads, assinaturas e
diretrio de podcasts. Logo abaixo
de cada aba, h uma barra com bo-
tes bem desenhados para as prin-
cipais funes, como a adio e a
remoo de podcasts e a procura
por atualizaes. A pgina de assi-
naturas tem um desenho prtico:
dividida em duas partes. Na meta-
de superior, ficam as informaes
dos podcasts. Na inferior, os dados
de cada um dos episdios. Assim,
possvel dar uma olhada prvia nos
ttulos e descries, selecionando
para o download s os arquivos
mais interessantes.
Outro recurso prtico do iPodder
a limpeza automtica de epis-
ara aderir onda do
podcasting preciso as-
sinar os podcasts dese-
jados e escolher o soft-
ware que vai se encarregar de pro-
curar as atualizaes, em horrios ou
intervalos de tempo predetermina-
dos, e baix-las no micro. O nico tra-
balho do usurio inserir no software
o endereo dos feeds, isto , dos lo-
cais na internet onde estaro dispo-
nveis os arquivos de udio. Para sa-
ber qual a melhor opo de progra-
ma disposio dos usurios, testa-
mos trs alternativas de agregado-
res de feeds de udio ou podcatchers:
o iPodder, o Doppler e o PrimeTime,
todos gratuitos e com verses em in-
gls. O nico que oferece opo de
interface em portugus, depois de
instalado, o iPodder.
iPodder
Entre os programas testados, a Es-
colha de INFO o iPodder 2.1, de-
senvolvido pelo americano Adam
Curry, o ex-VJ da MTV que inventou
o podcasting e criou o Daily Source
NA ONDA DO
PODCAST
P
SAIBA QUAIS SO OS MELHORES PROGRAMAS PARA
BAIXAR OS SHOWS DE UDIO QUE CONQUISTARAM A WEB
POR LUCIANA BENATTI
iPodder: visual organizado e cones intuitivos no programa do pai do podcast
FABRICANTE
INTEGRAO
PLAYERS
GERENCIAMENTO
CONTROLE DE
DOWNLOAD
AGENDAMENTO
FACILIDADE DE USO
COMPATIBILIDADE
SISTEMAS
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO
LICENA
CUSTO/BENEFCIO
ONDE ENCONTRAR
DOPPLER 2.0.0.3
Dopplerradio
8,0
Apple iTunes, Windows
Media Player, Winamp
7,0
Limitao do tamanho
dos arquivos, tags em
MP3, uma pasta para
cada RSS
Intervalos de tempo ou
horrios especficos
6,0
Visual limpo, pouco
intuitivo
7,0
Windows 2000/XP
7,0
Gratuito
Freeware
www.info.abril.com.br/
download/4235.shtml
PODCAST NA MO
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Integrao (20%),
Gerenciamento (35%), Facilidade de uso (20%) e Compatibilidade (25%).
IPODDER 2.1
Adam Curry
7,5
Apple iTunes, Windows
Media Player
7,5
Limitao do tamanho
dos arquivos, limpeza
de feeds antigos
Intervalos de tempo ou
horrios especficos
7,5
Organizado, cones
intuitivos
9,0
Windows, MacOS, Linux,
BSD
7,9
Gratuito
GPL
www.info.abril.com.br/
download/3988.shtml
PRIMETIME PODCASTING
RECEIVER 1.1
PrimeTime
7,5
Apple iTunes, Windows
Media Player
6,5
Limitao do tamanho
dos arquivos
Intervalos de tempo
6,5
Mostra o Windows Media
Player integrado
7,0
Windows 2000/XP
6,8
Gratuito
Freeware
www.info.abril.com.br/
download/4236.shtml
ESCOLHA DE INFO 12/05
SOMPC_064_67 25/11/2005 13:37 Page 64
PROGRAMAS DE PODCAST
COLEO I NFO > 65
PROGRAMAS DE PODCAST
64 < COLEO I NFO
Code, primeiro podcast da histria.
O iPodder simples e eficiente. Com
uma interface limpa e bastante in-
tuitiva, ele traz as ferramentas ne-
cessrias para gerenciar os feeds de
udio sem maiores complicaes.
Um prtico sistema de abas d
acesso fcil s pginas de gerencia-
mento de downloads, assinaturas e
diretrio de podcasts. Logo abaixo
de cada aba, h uma barra com bo-
tes bem desenhados para as prin-
cipais funes, como a adio e a
remoo de podcasts e a procura
por atualizaes. A pgina de assi-
naturas tem um desenho prtico:
dividida em duas partes. Na meta-
de superior, ficam as informaes
dos podcasts. Na inferior, os dados
de cada um dos episdios. Assim,
possvel dar uma olhada prvia nos
ttulos e descries, selecionando
para o download s os arquivos
mais interessantes.
Outro recurso prtico do iPodder
a limpeza automtica de epis-
ara aderir onda do
podcasting preciso as-
sinar os podcasts dese-
jados e escolher o soft-
ware que vai se encarregar de pro-
curar as atualizaes, em horrios ou
intervalos de tempo predetermina-
dos, e baix-las no micro. O nico tra-
balho do usurio inserir no software
o endereo dos feeds, isto , dos lo-
cais na internet onde estaro dispo-
nveis os arquivos de udio. Para sa-
ber qual a melhor opo de progra-
ma disposio dos usurios, testa-
mos trs alternativas de agregado-
res de feeds de udio ou podcatchers:
o iPodder, o Doppler e o PrimeTime,
todos gratuitos e com verses em in-
gls. O nico que oferece opo de
interface em portugus, depois de
instalado, o iPodder.
iPodder
Entre os programas testados, a Es-
colha de INFO o iPodder 2.1, de-
senvolvido pelo americano Adam
Curry, o ex-VJ da MTV que inventou
o podcasting e criou o Daily Source
NA ONDA DO
PODCAST
P
SAIBA QUAIS SO OS MELHORES PROGRAMAS PARA
BAIXAR OS SHOWS DE UDIO QUE CONQUISTARAM A WEB
POR LUCIANA BENATTI
iPodder: visual organizado e cones intuitivos no programa do pai do podcast
FABRICANTE
INTEGRAO
PLAYERS
GERENCIAMENTO
CONTROLE DE
DOWNLOAD
AGENDAMENTO
FACILIDADE DE USO
COMPATIBILIDADE
SISTEMAS
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO
LICENA
CUSTO/BENEFCIO
ONDE ENCONTRAR
DOPPLER 2.0.0.3
Dopplerradio
8,0
Apple iTunes, Windows
Media Player, Winamp
7,0
Limitao do tamanho
dos arquivos, tags em
MP3, uma pasta para
cada RSS
Intervalos de tempo ou
horrios especficos
6,0
Visual limpo, pouco
intuitivo
7,0
Windows 2000/XP
7,0
Gratuito
Freeware
www.info.abril.com.br/
download/4235.shtml
PODCAST NA MO
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Integrao (20%),
Gerenciamento (35%), Facilidade de uso (20%) e Compatibilidade (25%).
IPODDER 2.1
Adam Curry
7,5
Apple iTunes, Windows
Media Player
7,5
Limitao do tamanho
dos arquivos, limpeza
de feeds antigos
Intervalos de tempo ou
horrios especficos
7,5
Organizado, cones
intuitivos
9,0
Windows, MacOS, Linux,
BSD
7,9
Gratuito
GPL
www.info.abril.com.br/
download/3988.shtml
PRIMETIME PODCASTING
RECEIVER 1.1
PrimeTime
7,5
Apple iTunes, Windows
Media Player
6,5
Limitao do tamanho
dos arquivos
Intervalos de tempo
6,5
Mostra o Windows Media
Player integrado
7,0
Windows 2000/XP
6,8
Gratuito
Freeware
www.info.abril.com.br/
download/4236.shtml
ESCOLHA DE INFO 12/05
SOMPC_064_67 25/11/2005 13:37 Page 64
PROGRAMAS DE PODCAST
66 < COLEO I NFO
dios antigos. Para cada podcast ca-
dastrado, possvel programar um
nmero mximo de dias em que o
feed permanecer gravado. Expira-
do o prazo, os arquivos sero auto-
maticamente apagados.
O programa tambm permite in-
terromper o download dos arqui-
vos, caso o espao livre no disco
chegue a um patamar mnimo, que
pode ser configurado pelo usurio.
uma forma de evitar que, com o
tempo, o HD acabe entupido de ar-
quivos de podcast. Por fim, se h
um quesito em que o iPodder dei-
xa os seus concorrentes comendo
poeira a compatibilidade: roda em
Windows, MacOS, Linux e BSD.
Para quem faz questo de um soft-
ware com interface em portugus, o
programa tambm ganha pontos. Ape-
sar de no ter uma verso no nosso
idioma, d para optar na hora da con-
figurao. Para isso, basta clicar em
Tools e depois em Select Language.
Doppler
Segundo colocado nos testes, o
Doppler 2.0 tem um visual limpo,
mas no to intuitivo quanto o do
iPodder. Seu ponto alto a janela
de busca, que fica sempre mo e
oferece resultados rpidos e rela-
tivamente precisos. Depois, s
manter assinalados aqueles que in-
teressarem e clicar no boto Subs-
cribe Selected para assinar todos
eles numa tacada s.
O principal problema do Doppler
concentrar ou melhor, esconder
vrias funes importantes na ja-
nela aberta pelo item Options, den-
Doppler: ferramentas para economizar espao no disco rgido e buscas velozes
SOMPC_064_67 25/11/2005 22:10 Page 66
COLEO I NFO > 67
tro do menu Tools. Est l, por exem-
plo, a ferramenta de agendamento,
a mais completa entre os progra-
mas testados, com dez opes de
intervalos (de 5 minutos a 12 horas)
ou at trs horrios especficos.
Nessa mesma janela, sob a aba De-
fault Feed Settings, est um conjun-
to de ferramentas para economizar
espao em disco, os Space Savers,
que permitem restringir os down-
loads de acordo com trs opes de
parmetros: o espao ocupado em
disco, o nmero de arquivos na pas-
ta ou a data nesse caso, o progra-
ma remover os arquivos baixados
h mais de um certo nmero de dias.
Um dos maiores pecados do progra-
ma no ter uma ferramenta que
permita excluir facilmente os pod-
casts da lista, sendo necessrio pa-
ra isso eliminar as pastas criadas pe-
lo programa para cada um dos feeds.
PrimeTime
Pouco atrs do Doppler nos testes
ficou o PrimeTime Podcasting Re-
ceiver. Como diferencial em relao
aos outros dois programas testados,
ele traz um tocador embutido, o Win-
dows Media Player. Mas, embora se-
ja uma inovao, o tocador acaba
no tendo muita utilidade prtica.
O sistema de agendamento do
PrimeTime o mais simples dos
trs: conta apenas com a opo de
programar a procura de atualiza-
es em intervalos de tempo e no
dispe da alternativa de estabele-
cer horrios especficos para isso.
PODCASTING
FCIL NO ITUNES
>
Os fs de podcasting que j
estavam de olho num iPod aca-
bam de ganhar mais um motivo
para pr logo as mos no cobi-
ado tocador de MP3 da Apple.
que, desde a verso 4.9 do iTu-
nes, os usurios do aparelho no
precisam mais se preocupar em
baixar um software especfico
para agregar os feeds de udio
de seus podcasts favoritos. O iTu-
nes assumiu a misso.
A nova verso do software
traz um diretrio que contm
milhares de podcasts que po-
dem ser assinados com um sim-
ples clique do mouse.
A opo Podcast, includa no
painel Source, permite visuali-
zar uma lista dos feeds cadas-
trados pelo usurio, com infor-
maes teis como o tempo de
durao do arquivo, a data de
publicao e uma breve descri-
o. No p dessa mesma pgi-
na, h um link para o diretrio
de podcasts, que podem ser pes-
quisados por categorias co-
mo msica, notcias e esportes
e, em alguns casos, subcate-
gorias. As listas New and Nota-
ble e Top Podcasts so outras
formas fceis de encontrar con-
tedo. Para localizar um pod-
cast especfico, h ainda um me-
canismo de busca.
PROGRAMAS DE PODCAST
SOMPC_064_67 25/11/2005 22:11 Page 67
RIPADORES E CONVERSORES
COLEO I NFO > 69
plug-in ou o codec apropriado para
que o programa se torne compatvel.
Outro tipo de programa supertil so
os conversores de udio. Enquanto
o ripador transporta a msica do CD
para o HD e gera uma cpia em MP3,
o conversor serve para transformar
as msicas em MP3, WMA, Wave que
j esto no micro em arquivos de som
em outros formatos, como FLAC,
Monkeys Audio etc. O conversor tam-
bm ajuda a alterar rapidamente o
bitrate de um arquivo e diminuir o
seu tamanho. Os conversores so ain-
da uma tima forma para qualquer
um fazer uma prova dos nove sobre
qual o melhor formato de udio.
Basta usar o programa para gerar c-
pias de um arquivo no comprimido,
um Wave, em MP3, WMA, FLAC e cia.
e comparar os resultados.
>
EXACT AUDIO COPY 0.95
Andre Wiethoff
www.info.abril.com.br/download/1201.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO:
Se a palavra de ordem fidelidade,
o programa a usar o Exact Audio
Copy. Ele pode no ser o mais rpi-
do dos ripadores, mas traz diversos
recursos para garantir a qualidade
do MP3 gerado. O programa pode,
por exemplo, fazer uma comparao,
depois de ripar cada faixa no disco
rgido, comparando-a com o original
no CD de udio. O Exact Audio Copy
tambm traz configuraes especfi-
cas para diversas marcas de drive de
CD, para evitar que os erros de leitu-
ra ocorram desde o incio. Com a fai-
xa ripada, o software pode codificar
de vrias formas, inclusive com ajus-
tes de bitrate varivel, o que garan-
te mais bits para uma seo comple-
xa da msica e menos para uma mais
simples. Com isso, o resultado um
arquivo menor e com qualidade su-
perior. Quem for realmente perfec-
cionista pode codificar a faixa ripada
em Monkeys Audio, um formato de
compresso sem perdas.
FREEWARE, 1,2 MB, EM PORTUGUS E INGLS
RIPADORES E CONVERSORES
68 < COLEO I NFO
presena do MP3 em
players portteis, mini-
systems, DVD players e
aparelhos automotivos
faz dos ripadores programas impres-
cindveis para quem quer ouvir as m-
sicas da sua coleo de CDs em pra-
ticamente qualquer lugar. A transfor-
mao das faixas do CD em MP3 no
micro simples e pode ser feita por
ripadores ou por jukeboxes, como o
Windows Media Player e o Music-
Match, que ainda tocam e organizam
o acervo em MP3. A vantagem dos ri-
padores que, por serem programas
especializados, eles fazem a extrao
e a codificao das faixas de uma for-
ma mais precisa. O resultado so ar-
quivos com um nvel de fidelidade
mais elevado. Outra vantagem o fa-
to de os ripadores possuirem mais re-
cursos e serem mais flexveis, geran-
do arquivos em praticamente qual-
quer formato de udio. Se o ripador
no trouxer suporte nativo a um de-
terminado formato, basta instalar um
FESTA DOS
FORMATOS
A
O SOM DO CD VAI PARA O PC NO SEU FORMATO FAVORITO
COM A AJUDA DOS RIPADORES E CONVERSORES
POR AIRTON LOPES E ERIC COSTA
Exact Audio Copy: ripador com ajustes especiais para cpias de alta fidelidade
CDex: ripagem simples e eficiente
>
CDex 1.51
Albert Faber
www.info.abril.com.br/download/2111.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO:
Apesar da interface simples, o CDex
traz, por baixo do pano, opes po-
derosas de codificao das faixas
ripadas. Ele dispensa programas ex-
tras para diversos formatos, incluin-
do WMA (Windows Media), Ogg Vor-
bis, Monkeys udio, VQF, entre ou-
tros. Para agilizar o preenchimen-
to dos dados dos arquivos MP3, o
CDex busca os dados no CDDB (ban-
co de dados de CDs de udio na in-
ternet). Para garantir que o arqui-
SOMPC_068_71 25/11/2005 13:41 Page 68
RIPADORES E CONVERSORES
COLEO I NFO > 69
plug-in ou o codec apropriado para
que o programa se torne compatvel.
Outro tipo de programa supertil so
os conversores de udio. Enquanto
o ripador transporta a msica do CD
para o HD e gera uma cpia em MP3,
o conversor serve para transformar
as msicas em MP3, WMA, Wave que
j esto no micro em arquivos de som
em outros formatos, como FLAC,
Monkeys Audio etc. O conversor tam-
bm ajuda a alterar rapidamente o
bitrate de um arquivo e diminuir o
seu tamanho. Os conversores so ain-
da uma tima forma para qualquer
um fazer uma prova dos nove sobre
qual o melhor formato de udio.
Basta usar o programa para gerar c-
pias de um arquivo no comprimido,
um Wave, em MP3, WMA, FLAC e cia.
e comparar os resultados.
>
EXACT AUDIO COPY 0.95
Andre Wiethoff
www.info.abril.com.br/download/1201.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO:
Se a palavra de ordem fidelidade,
o programa a usar o Exact Audio
Copy. Ele pode no ser o mais rpi-
do dos ripadores, mas traz diversos
recursos para garantir a qualidade
do MP3 gerado. O programa pode,
por exemplo, fazer uma comparao,
depois de ripar cada faixa no disco
rgido, comparando-a com o original
no CD de udio. O Exact Audio Copy
tambm traz configuraes especfi-
cas para diversas marcas de drive de
CD, para evitar que os erros de leitu-
ra ocorram desde o incio. Com a fai-
xa ripada, o software pode codificar
de vrias formas, inclusive com ajus-
tes de bitrate varivel, o que garan-
te mais bits para uma seo comple-
xa da msica e menos para uma mais
simples. Com isso, o resultado um
arquivo menor e com qualidade su-
perior. Quem for realmente perfec-
cionista pode codificar a faixa ripada
em Monkeys Audio, um formato de
compresso sem perdas.
FREEWARE, 1,2 MB, EM PORTUGUS E INGLS
RIPADORES E CONVERSORES
68 < COLEO I NFO
presena do MP3 em
players portteis, mini-
systems, DVD players e
aparelhos automotivos
faz dos ripadores programas impres-
cindveis para quem quer ouvir as m-
sicas da sua coleo de CDs em pra-
ticamente qualquer lugar. A transfor-
mao das faixas do CD em MP3 no
micro simples e pode ser feita por
ripadores ou por jukeboxes, como o
Windows Media Player e o Music-
Match, que ainda tocam e organizam
o acervo em MP3. A vantagem dos ri-
padores que, por serem programas
especializados, eles fazem a extrao
e a codificao das faixas de uma for-
ma mais precisa. O resultado so ar-
quivos com um nvel de fidelidade
mais elevado. Outra vantagem o fa-
to de os ripadores possuirem mais re-
cursos e serem mais flexveis, geran-
do arquivos em praticamente qual-
quer formato de udio. Se o ripador
no trouxer suporte nativo a um de-
terminado formato, basta instalar um
FESTA DOS
FORMATOS
A
O SOM DO CD VAI PARA O PC NO SEU FORMATO FAVORITO
COM A AJUDA DOS RIPADORES E CONVERSORES
POR AIRTON LOPES E ERIC COSTA
Exact Audio Copy: ripador com ajustes especiais para cpias de alta fidelidade
CDex: ripagem simples e eficiente
>
CDex 1.51
Albert Faber
www.info.abril.com.br/download/2111.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO:
Apesar da interface simples, o CDex
traz, por baixo do pano, opes po-
derosas de codificao das faixas
ripadas. Ele dispensa programas ex-
tras para diversos formatos, incluin-
do WMA (Windows Media), Ogg Vor-
bis, Monkeys udio, VQF, entre ou-
tros. Para agilizar o preenchimen-
to dos dados dos arquivos MP3, o
CDex busca os dados no CDDB (ban-
co de dados de CDs de udio na in-
ternet). Para garantir que o arqui-
SOMPC_068_71 25/11/2005 13:41 Page 68
tros formatos. Um ponto forte do pro-
grama poder fazer a converso de
vrias msicas, usando os mesmos
parmetros, em uma s operao.
SHAREWARE (30 DLARES), 6,26 MB, EM INGLS
>
GX:TRANSCODER 2.2
GermaniXSoft
www.info.abril.com.br/download/3195.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO:
Com uma interface simples e dire-
ta, o GX:Transcoder bastante com-
pleto. Permite, inclusive, gerar ver-
ses do mesmo arquivo em diver-
sos formatos. Por exemplo, pos-
svel converter, em um nico pas-
so, um WAV para MP3, Ogg Vorbis
e Monkeys Audio. Isso til para
fazer comparaes entre formatos.
O software ainda pode aplicar fil-
tros aos arquivos, trazendo redu-
tor de rudo, eco, amplificao e
muitos outros.
FREEWARE, 14,3 MB, EM INGLS
RIPADORES E CONVERSORES
COLEO I NFO > 71
>
DBPOWERAMP
MUSIC CONVERTER 11
Illustrate
www.info.abril.com.br/download/1480.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO:
Para transformar arquivos de um
formato em outro, poucos progra-
mas so to prticos quanto o
dBpowerAMP. Basta clicar no ar-
quivo original com o boto direito,
selecionar a opo Convert e, na ja-
nela seguinte, definir o formato de-
sejado e seus ajustes. O dBpowerAMP
compatvel com 46 formatos, in-
cluindo MP3, WAV, Monkeys Audio,
Ogg Vorbis, AAC e FLAC. O progra-
ma tambm inclui um ripador de
CDs com suporte a verificao dos
dados em relao ao disco original,
assim como um gravador de som.
O dBpowerAMP gratuito, mas al-
gumas de suas funes avanadas
(como edio das tags das msicas)
exigem o Power Pack, um pacote
de recursos que shareware, com
preo de 13 dlares.
FREEWARE, 1,8 MB, EM INGLS
RIPADORES E CONVERSORES
70 < COLEO I NFO
vo MP3 no tenha erros, o progra-
ma pode fazer uma anlise poste-
rior, comparando o som original com
o codificado, para detectar possveis
falhas. Outro recurso interessante
o de normalizao automtica das
faixas. Isso significa que todos os
MP3 ficaro com o mesmo volume.
FREEWARE, 1,8 MB, EM INGLS
>
FREERIP MP3 2.9
MG Shareware
www.info.abril.com.br/download/2461.shtml
AVALIAO TCNICA: 6,8
CUSTO/BENEFCIO:
Facilidade de uso a palavra-chave
do FreeRip, que traz poucas opes,
mas resolve com eficcia o proble-
ma de traduzir as msicas de CDs
de udio para arquivos MP3. O pro-
grama baixa as informaes das fai-
xas do FreeDB, uma base de dados
gratuita na internet. Tambm pos-
svel ajustar o volume das faixas, de
forma que todas fiquem no mesmo
nvel. Alm de gerar MP3, o Free-
Rip pode criar arquivos no forma-
to Ogg Vorbis.
FREEWARE, 1,73 MB, EM PORTUGUS E INGLS
FreeRip: faixas no mesmo volume
dBpowerAMP: rei dos formatos GX:Transcoder: filtros para reduo de rudos e aplicao de efeitos
>
ADVANCED ENCODE
DECODE TOOLS 1.065
Media Twins
www.info.abril.com.br/download/2464.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,4
CUSTO/BENEFCIO: 6,0
Este software um pacote comple-
to para udio. Apesar de sua funo
principal, como indicada no nome,
codificar e decodificar formatos de
som, ele tambm traz um ripador e
um tocador, tudo com uma interfa-
ce bonita e prtica. Converte entre
MP3, WMA, Ogg Vorbis e muitos ou-
AEDT: converses em lote
SOMPC_068_71 25/11/2005 13:45 Page 70
tros formatos. Um ponto forte do pro-
grama poder fazer a converso de
vrias msicas, usando os mesmos
parmetros, em uma s operao.
SHAREWARE (30 DLARES), 6,26 MB, EM INGLS
>
GX:TRANSCODER 2.2
GermaniXSoft
www.info.abril.com.br/download/3195.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO:
Com uma interface simples e dire-
ta, o GX:Transcoder bastante com-
pleto. Permite, inclusive, gerar ver-
ses do mesmo arquivo em diver-
sos formatos. Por exemplo, pos-
svel converter, em um nico pas-
so, um WAV para MP3, Ogg Vorbis
e Monkeys Audio. Isso til para
fazer comparaes entre formatos.
O software ainda pode aplicar fil-
tros aos arquivos, trazendo redu-
tor de rudo, eco, amplificao e
muitos outros.
FREEWARE, 14,3 MB, EM INGLS
RIPADORES E CONVERSORES
COLEO I NFO > 71
>
DBPOWERAMP
MUSIC CONVERTER 11
Illustrate
www.info.abril.com.br/download/1480.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO:
Para transformar arquivos de um
formato em outro, poucos progra-
mas so to prticos quanto o
dBpowerAMP. Basta clicar no ar-
quivo original com o boto direito,
selecionar a opo Convert e, na ja-
nela seguinte, definir o formato de-
sejado e seus ajustes. O dBpowerAMP
compatvel com 46 formatos, in-
cluindo MP3, WAV, Monkeys Audio,
Ogg Vorbis, AAC e FLAC. O progra-
ma tambm inclui um ripador de
CDs com suporte a verificao dos
dados em relao ao disco original,
assim como um gravador de som.
O dBpowerAMP gratuito, mas al-
gumas de suas funes avanadas
(como edio das tags das msicas)
exigem o Power Pack, um pacote
de recursos que shareware, com
preo de 13 dlares.
FREEWARE, 1,8 MB, EM INGLS
RIPADORES E CONVERSORES
70 < COLEO I NFO
vo MP3 no tenha erros, o progra-
ma pode fazer uma anlise poste-
rior, comparando o som original com
o codificado, para detectar possveis
falhas. Outro recurso interessante
o de normalizao automtica das
faixas. Isso significa que todos os
MP3 ficaro com o mesmo volume.
FREEWARE, 1,8 MB, EM INGLS
>
FREERIP MP3 2.9
MG Shareware
www.info.abril.com.br/download/2461.shtml
AVALIAO TCNICA: 6,8
CUSTO/BENEFCIO:
Facilidade de uso a palavra-chave
do FreeRip, que traz poucas opes,
mas resolve com eficcia o proble-
ma de traduzir as msicas de CDs
de udio para arquivos MP3. O pro-
grama baixa as informaes das fai-
xas do FreeDB, uma base de dados
gratuita na internet. Tambm pos-
svel ajustar o volume das faixas, de
forma que todas fiquem no mesmo
nvel. Alm de gerar MP3, o Free-
Rip pode criar arquivos no forma-
to Ogg Vorbis.
FREEWARE, 1,73 MB, EM PORTUGUS E INGLS
FreeRip: faixas no mesmo volume
dBpowerAMP: rei dos formatos GX:Transcoder: filtros para reduo de rudos e aplicao de efeitos
>
ADVANCED ENCODE
DECODE TOOLS 1.065
Media Twins
www.info.abril.com.br/download/2464.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,4
CUSTO/BENEFCIO: 6,0
Este software um pacote comple-
to para udio. Apesar de sua funo
principal, como indicada no nome,
codificar e decodificar formatos de
som, ele tambm traz um ripador e
um tocador, tudo com uma interfa-
ce bonita e prtica. Converte entre
MP3, WMA, Ogg Vorbis e muitos ou-
AEDT: converses em lote
SOMPC_068_71 25/11/2005 13:45 Page 70
EDITORES DE UDIO
COLEO I NFO > 73
ajuda de seqenciadores, que servem
para dar uma batida ou um ritmo
msica. Sem contar os mixers, que fa-
zem a festa de qualquer um que quei-
ra brincar de DJ.
>
SOUND FORGE 8.0
Sony
www.info.abril.com.br/download/4307.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,8
CUSTO/BENEFCIO: 7,6
O mais famoso dos editores de u-
dio hoje em dia est nas mos da
Sony, que resolveu investir na rea.
A qualidade do Sound Forge j co-
nhecidssima. Trata-se de um progra-
ma slido, contando com os recur-
sos bsicos de edio, como remo-
o e cpia de trechos do udio, as-
sim como funes avanadas, do ti-
po efeitos profissionais de som e ajus-
tes finos para volume e mixagem. Boa
parte dos recursos e comandos da
interface podem ser automatizados,
usando macros ou scripts. A interfa-
ce tambm conta com vrios atalhos
rpidos para navegao ao longo do
udio e acesso rpido a efeitos. O
Sound Forge ainda captura e edita
udio com vrias faixas e com defi-
nio de 24 e 32 bits.
DEMONSTRAO (300 DLARES), 40 MB,
EM INGLS
>
PRO TOOLS FREE LE 5.0.1
Digidesign
www.info.abril.com.br/download/4309.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,8
CUSTO/BENEFCIO:
O lance de oferecer verses gratui-
tas de programas de som respeit-
veis chegou a uma ferramenta pode-
rosa: Pro Tools. Este freeware um
pacoto completo, com editor de u-
dio (com suporte a vrias faixas), se-
qenciador, equalizador e muito mais.
Os recursos so semelhantes aos en-
contrados no hardware Pro Tools,
mas em uma verso mais modesta.
A pegadinha est na verso do pro-
grama gratuito, que antiga e, pior,
s roda em Windows 98 e ME. Para
quem tem um micro sobrando ou
ainda usa esses sistemas operacio-
nais, o software vale a pena. S no
se esquea de ler com cuidado a do-
cumentao (com download gratui-
to), pois o Pro Tools exige estudo at
para uma mixagem simples.
FREEWARE, 10 MB, EM INGLS
EDITORES DE UDIO
72 < COLEO I NFO
ma das maiores vanta-
gens da msica em for-
mato digital, alm da qua-
lidade de udio superior,
claro, so as quase infinitas possibi-
lidades abertas para o manuseio da
msica. Mais do que apenas ouvir, qual-
quer pessoa com um computador em
casa conta com uma ferramenta para
editar os arquivos de som, cortando
ou juntando faixas, corrigindo falhas e
rudos, aplicando efeitos e eqalizan-
do da forma que mais lhe agradar. S
preciso ter instalado no PC um edi-
tor de udio. O leque de editores dis-
ponveis amplo. Os mais simples so
gratuitos e servem basicamente para
dar um trato rpido em arquivos MP3
e Wave. J os profissionais custam um
preo considervel, mas trazem um ar-
senal de recursos capaz de transfor-
mar qualquer PC em um estdio de
gravao com uma mesa de som po-
derosa. Quem no se contenta em so-
mente editar e quer criar sua prpria
msica tambm est bem servido com
programas que encaram gravaes
multipista e compem msica com a
D UM TRATO
NO SOM
U
O PRIMEIRO PASSO PARA EDITAR E MIXAR MSICAS NO
MICRO ESCOLHER OS PROGRAMAS CERTOS
POR AIRTON LOPES E ERIC COSTA
Sound Forge: recursos avanados, com efeitos profissionais e ajustes finos de som
Audio Edit Deluxe: edio em Ogg
>
AUDIOEDIT DELUXE 4.1
Mystik Media
www.info.abril.com.br/download/4142.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO: 6,9
Com uma interface profissional, o Au-
dioEdit uma boa opo aos caros
programas comerciais de edio de
udio. compatvel com diversos for-
matos, tanto para ler quanto para
gravar, incluindo WAV, MP3 e Ogg
Vorbis. O programa faz com agilida-
SOMPC_072_75 25/11/2005 13:52 Page 72
EDITORES DE UDIO
COLEO I NFO > 73
ajuda de seqenciadores, que servem
para dar uma batida ou um ritmo
msica. Sem contar os mixers, que fa-
zem a festa de qualquer um que quei-
ra brincar de DJ.
>
SOUND FORGE 8.0
Sony
www.info.abril.com.br/download/4307.shtml
AVALIAO TCNICA: 8,8
CUSTO/BENEFCIO: 7,6
O mais famoso dos editores de u-
dio hoje em dia est nas mos da
Sony, que resolveu investir na rea.
A qualidade do Sound Forge j co-
nhecidssima. Trata-se de um progra-
ma slido, contando com os recur-
sos bsicos de edio, como remo-
o e cpia de trechos do udio, as-
sim como funes avanadas, do ti-
po efeitos profissionais de som e ajus-
tes finos para volume e mixagem. Boa
parte dos recursos e comandos da
interface podem ser automatizados,
usando macros ou scripts. A interfa-
ce tambm conta com vrios atalhos
rpidos para navegao ao longo do
udio e acesso rpido a efeitos. O
Sound Forge ainda captura e edita
udio com vrias faixas e com defi-
nio de 24 e 32 bits.
DEMONSTRAO (300 DLARES), 40 MB,
EM INGLS
>
PRO TOOLS FREE LE 5.0.1
Digidesign
www.info.abril.com.br/download/4309.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,8
CUSTO/BENEFCIO:
O lance de oferecer verses gratui-
tas de programas de som respeit-
veis chegou a uma ferramenta pode-
rosa: Pro Tools. Este freeware um
pacoto completo, com editor de u-
dio (com suporte a vrias faixas), se-
qenciador, equalizador e muito mais.
Os recursos so semelhantes aos en-
contrados no hardware Pro Tools,
mas em uma verso mais modesta.
A pegadinha est na verso do pro-
grama gratuito, que antiga e, pior,
s roda em Windows 98 e ME. Para
quem tem um micro sobrando ou
ainda usa esses sistemas operacio-
nais, o software vale a pena. S no
se esquea de ler com cuidado a do-
cumentao (com download gratui-
to), pois o Pro Tools exige estudo at
para uma mixagem simples.
FREEWARE, 10 MB, EM INGLS
EDITORES DE UDIO
72 < COLEO I NFO
ma das maiores vanta-
gens da msica em for-
mato digital, alm da qua-
lidade de udio superior,
claro, so as quase infinitas possibi-
lidades abertas para o manuseio da
msica. Mais do que apenas ouvir, qual-
quer pessoa com um computador em
casa conta com uma ferramenta para
editar os arquivos de som, cortando
ou juntando faixas, corrigindo falhas e
rudos, aplicando efeitos e eqalizan-
do da forma que mais lhe agradar. S
preciso ter instalado no PC um edi-
tor de udio. O leque de editores dis-
ponveis amplo. Os mais simples so
gratuitos e servem basicamente para
dar um trato rpido em arquivos MP3
e Wave. J os profissionais custam um
preo considervel, mas trazem um ar-
senal de recursos capaz de transfor-
mar qualquer PC em um estdio de
gravao com uma mesa de som po-
derosa. Quem no se contenta em so-
mente editar e quer criar sua prpria
msica tambm est bem servido com
programas que encaram gravaes
multipista e compem msica com a
D UM TRATO
NO SOM
U
O PRIMEIRO PASSO PARA EDITAR E MIXAR MSICAS NO
MICRO ESCOLHER OS PROGRAMAS CERTOS
POR AIRTON LOPES E ERIC COSTA
Sound Forge: recursos avanados, com efeitos profissionais e ajustes finos de som
Audio Edit Deluxe: edio em Ogg
>
AUDIOEDIT DELUXE 4.1
Mystik Media
www.info.abril.com.br/download/4142.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO: 6,9
Com uma interface profissional, o Au-
dioEdit uma boa opo aos caros
programas comerciais de edio de
udio. compatvel com diversos for-
matos, tanto para ler quanto para
gravar, incluindo WAV, MP3 e Ogg
Vorbis. O programa faz com agilida-
SOMPC_072_75 25/11/2005 13:52 Page 72
EDITORES DE UDIO
COLEO I NFO > 75
da compatvel com plug-ins de pro-
gramas comerciais, nos formatos
LADSPA e VST. O site oficial traz links
para diversos desses plug-ins, alm
de muitas opes gratuitas.
LIVRE, 2,7 MB, EM INGLS
>
GOLDWAVE 5.11
GoldWave Inc.
www.info.abril.com.br/download/486.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO: 6,0
O GoldWave trabalha com arquivos
em vrios e diferentes formatos. Um
ponto forte do programa poder
editar mais de um arquivo simulta-
neamente, incluindo msicas bem
grandes (o limite 1 GB). O GoldWave
inclui tambm uma boa opo de
efeitos (distortion, doppler, echo, me-
chanize, entre outros). O recurso Mark
silence permite localizar e dividir por
faixas arquivos de MP3 com lbuns
inteiros. Depois de editar o udio, o
GoldWave salva o resultado nos for-
matos WAV, MP3 e Ogg Vorbis. Na
verso shareware, o programa rea-
liza 150 comandos por sesso.
SHAREWARE (40 DLARES), 1,79 MB, EM
INGLS
EDITORES DE UDIO
74 < COLEO I NFO
de operaes simples, como cortar
e emendar trechos de udio, assim
como adicionar trechos de silncio.
Tambm traz vrios efeitos, como
eco, amplificao, vibrao do u-
dio e muito mais. Depois de termi-
nada a edio, o AudioEdit Deluxe
pode gravar o resultado em um ar-
quivo ou gerar CDs de udio.
SHAREWARE (40 DLARES), 5,29 MB, EM
INGLS
>
AUDACITY 1.2.3
Audacity Team
www.info.abril.com.br/download/2195.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,3
CUSTO/BENEFCIO:
Para edies simples de udio, o Au-
dacity uma opo leve, rpida e gra-
tuita. O programa um dos produtos
mais populares do software livre. Ele
faz as principais atividades de edio
de udio, com a vantagem de mexer
em arquivos MP3 sem precisar
decodific-los antes para o disco r-
gido. Com isso, alm do ganho de ve-
locidade, no h a perda de qualida-
de que ocorreria na recodificao pos-
terior. O Audacity traz diversos filtros,
como eco e limpeza de rudos, e ain-
Audacity: editor bom e gratuito
>
MP3DIRECTCUT 2.01
Martin Pesch
www.info.abril.com.br/download/1396.shtml
AVALIAOTCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO:
O mp3DirectCut serve para fazer cor-
tes em msicas MP3 com rapidez.
Apesar de no fazer muito mais do
que isso, o programa tem uma inter-
face bastante intuitiva, com visual
semelhante ao dos editores de u-
dio. Basta clicar e arrastar o pontei-
ro do mouse para sele-
cionar a regio de cor-
te. Para quem gravou
um LP no micro ou bai-
xou um lbum inteiro
em um nica faixa, o
programa ainda pode
tentar detectar automa-
ticamente os pontos de
pausa, fazendo o corte
de cada msica auto-
maticamente.
FREEWARE, 158 KB, EM POR-
TUGUS
GoldWave: facilidade de uso
>
KRISTAL
AUDIO ENGINE
Kreatives
www.info.abril.com.br/download/4037.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO:
No preciso esvaziar o bolso
comprando programas como o
Cubase e o Sonar para montar
um estdio domstico no PC.
Uma boa opo o Kristal Audio
Engine. Gratuito para uso pes-
soal, o Kristal um software de
gravao de udio multipista de
16 canais. Alm de ser fcil de
usar, com uma interface modu-
lar e vrios plug-ins de efeitos,
como Chorus, Delay e Reverb, o
Kreative consome menos recur-
sos da CPU do que a maioria dos
programas de gravao e edio
multipista. O programa compa-
tvel com os formatos de udio
Wave, Aiff, FLAC e Ogg Vorbis,
mas, infelizmente, no oferece
suporte a arquivos MP3 e MIDI.
FREEWARE, 3,51 MB, EM INGLS
Kristal Audio: gravao multipista
mp3DirectCut: cortes em MP3
SOMPC_072_75 25/11/2005 13:55 Page 74
EDITORES DE UDIO
COLEO I NFO > 75
da compatvel com plug-ins de pro-
gramas comerciais, nos formatos
LADSPA e VST. O site oficial traz links
para diversos desses plug-ins, alm
de muitas opes gratuitas.
LIVRE, 2,7 MB, EM INGLS
>
GOLDWAVE 5.11
GoldWave Inc.
www.info.abril.com.br/download/486.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO: 6,0
O GoldWave trabalha com arquivos
em vrios e diferentes formatos. Um
ponto forte do programa poder
editar mais de um arquivo simulta-
neamente, incluindo msicas bem
grandes (o limite 1 GB). O GoldWave
inclui tambm uma boa opo de
efeitos (distortion, doppler, echo, me-
chanize, entre outros). O recurso Mark
silence permite localizar e dividir por
faixas arquivos de MP3 com lbuns
inteiros. Depois de editar o udio, o
GoldWave salva o resultado nos for-
matos WAV, MP3 e Ogg Vorbis. Na
verso shareware, o programa rea-
liza 150 comandos por sesso.
SHAREWARE (40 DLARES), 1,79 MB, EM
INGLS
EDITORES DE UDIO
74 < COLEO I NFO
de operaes simples, como cortar
e emendar trechos de udio, assim
como adicionar trechos de silncio.
Tambm traz vrios efeitos, como
eco, amplificao, vibrao do u-
dio e muito mais. Depois de termi-
nada a edio, o AudioEdit Deluxe
pode gravar o resultado em um ar-
quivo ou gerar CDs de udio.
SHAREWARE (40 DLARES), 5,29 MB, EM
INGLS
>
AUDACITY 1.2.3
Audacity Team
www.info.abril.com.br/download/2195.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,3
CUSTO/BENEFCIO:
Para edies simples de udio, o Au-
dacity uma opo leve, rpida e gra-
tuita. O programa um dos produtos
mais populares do software livre. Ele
faz as principais atividades de edio
de udio, com a vantagem de mexer
em arquivos MP3 sem precisar
decodific-los antes para o disco r-
gido. Com isso, alm do ganho de ve-
locidade, no h a perda de qualida-
de que ocorreria na recodificao pos-
terior. O Audacity traz diversos filtros,
como eco e limpeza de rudos, e ain-
Audacity: editor bom e gratuito
>
MP3DIRECTCUT 2.01
Martin Pesch
www.info.abril.com.br/download/1396.shtml
AVALIAOTCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO:
O mp3DirectCut serve para fazer cor-
tes em msicas MP3 com rapidez.
Apesar de no fazer muito mais do
que isso, o programa tem uma inter-
face bastante intuitiva, com visual
semelhante ao dos editores de u-
dio. Basta clicar e arrastar o pontei-
ro do mouse para sele-
cionar a regio de cor-
te. Para quem gravou
um LP no micro ou bai-
xou um lbum inteiro
em um nica faixa, o
programa ainda pode
tentar detectar automa-
ticamente os pontos de
pausa, fazendo o corte
de cada msica auto-
maticamente.
FREEWARE, 158 KB, EM POR-
TUGUS
GoldWave: facilidade de uso
>
KRISTAL
AUDIO ENGINE
Kreatives
www.info.abril.com.br/download/4037.shtml
AVALIAO TCNICA: 7,0
CUSTO/BENEFCIO:
No preciso esvaziar o bolso
comprando programas como o
Cubase e o Sonar para montar
um estdio domstico no PC.
Uma boa opo o Kristal Audio
Engine. Gratuito para uso pes-
soal, o Kristal um software de
gravao de udio multipista de
16 canais. Alm de ser fcil de
usar, com uma interface modu-
lar e vrios plug-ins de efeitos,
como Chorus, Delay e Reverb, o
Kreative consome menos recur-
sos da CPU do que a maioria dos
programas de gravao e edio
multipista. O programa compa-
tvel com os formatos de udio
Wave, Aiff, FLAC e Ogg Vorbis,
mas, infelizmente, no oferece
suporte a arquivos MP3 e MIDI.
FREEWARE, 3,51 MB, EM INGLS
Kristal Audio: gravao multipista
mp3DirectCut: cortes em MP3
SOMPC_072_75 25/11/2005 13:55 Page 74
QUEIMADORES
COLEO I NFO > 77
sejam passados para o CD e um pro-
grama para converter vdeos. Entre
os aplicativos exclusivos da verso
7 est o Nero Home. Trata-se de um
software capaz de tocar vdeos e
msicas, alm de sintonizar canais
de TV (exigindo, para isso, uma pla-
ca de TV). O programa tambm en-
cara DVDs, mostrando, alm do
filme, menus e alternando faixas de
som e legendas. O Nero Home com-
patvel com modelos de controle re-
moto para micro, o que interessante
para quem quer us-lo em uma
mquina no estilo Media Center.
Outra novidade no Nero 7 o
Scout, um gerenciador de arquivos
multimdia capaz de ordenar msi-
cas por intrprete, lbum, entre
outros dados, alm de fazer ope-
rao semelhante com vdeos. O
Scout pode ser acessado direta-
mente pelos aplicativos do Nero,
ou ainda pelo Windows Explorer.
Os aplicativos que j existiam
na verso 6 tambm foram me-
lhorados no Nero 7. O Nero Vision
ganhou diversos ajustes pre-
definidos para codificar vdeo com
alta qualidade. J o software de
QUEIMADORES
76 < COLEO I NFO
ualquer PC ou gravador
novo vendido com um
programa para gravar
CDs e, se for o caso,
DVDs que sempre suficiente para
operaes triviais, como produzir
um CD de udio. No entanto, mes-
mo para quem no pretende fazer
muito mais do que gravar CDs de
msica, vale a pena ter um software
poderoso, como o Nero 7 Premium,
da Nero AG, cujos recursos permitem
explorar ao mximo as caractersti-
cas dos drives de gravao mais
modernos. O Nero comeou como
um programa alternativo ao Easy
CD Creator, que posteriormente tro-
cou de nome para Easy Media Crea-
tor. Hoje, o Nero j oferecido jun-
to com muitos drives de gravao
de CD e DVD, enquanto o antigo con-
corrente ficou para escanteio.
Na verso 7, o Nero segue a linha
de no mexer no time que est ga-
nhando. Assim, h poucas mudanas
no programa principal de gravao
(chamado Nero Burning ROM). Uma
delas, que no foi testada por INFO
pela inexistncia de drives no mer-
cado, a compatibilidade com dis-
cos Blu-Ray. Em compensao, o pa-
cote de aplicativos includos recebeu
ainda mais adies de peso. Desde a
verso 6, o Nero vem exagerando nos
extras. Alm de utilitrios para tes-
tar mdias e um software de backup,
o Nero 6 j trazia
um editor de u-
dio, checagem
dos arquivos MP3
antes que eles
O NERO 7 BOTA
FOGO NOS CDs
Q
O MAIS POPULAR SOFTWARE DE GRAVAO DE CDs E
DVDs CHEGA REPLETO DE RECURSOS PARA SOM E VDEO
POR ERIC COSTA
Nero 7: atalhos
para as
principais
tarefas para
lidar com udio
NERO 7 PREMIUM
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens
e respectivos pesos: Gravao de udio (30%),
Gravao de vdeo (30%), Gravao de dados e back-
up (25%) e Extras (15%). O Nero 7 Premium ganhou
0,2 ponto na nota final devido ao bom desempen-
ho da Nero AG na Pesquisa INFO de Marcas 2005
Nero AG
Pacote completo para
gravao de CDs e DVDs
Bons aplicativos extras
Bugs e travamentos
ocasionais
8,5
Encara MP3, OGG,
AAC e muitos outros
formatos sem precisar
de converso
7,0
No importa DivX
(sem converso),
mas suporta MPEG-1,
MPEG-2 e MPEG 4
8,5
Suporte a backups
programados, em
vrios discos com
criptografia
8,5
Editor e gerenciador
de imagens, som e
vdeo; seqenciador
de udio, player
multimdia, editor
de capas de CDs
e DVDs e utilitrios
8,3
99
7,1
Fabricante
O que
Adoramos
Detestamos
Gravao
de udio
Gravao
de vdeo
Gravao
de dados
e backup
Extras
Avaliao
Tcnica
(1)
Preo (US$)
Custo/
benefcio
WaveEditor: edio de faixas em MP3
backup BackItUp recebeu opes
para agendar cpias e fazer ope-
raes por FTP. Com tudo isso, o
Nero est cada vez mais sozinho
na liderana entre os queimadores
de CDs e DVDs.
SOMPC_076_77 25/11/2005 13:57 Page 76
QUEIMADORES
COLEO I NFO > 77
sejam passados para o CD e um pro-
grama para converter vdeos. Entre
os aplicativos exclusivos da verso
7 est o Nero Home. Trata-se de um
software capaz de tocar vdeos e
msicas, alm de sintonizar canais
de TV (exigindo, para isso, uma pla-
ca de TV). O programa tambm en-
cara DVDs, mostrando, alm do
filme, menus e alternando faixas de
som e legendas. O Nero Home com-
patvel com modelos de controle re-
moto para micro, o que interessante
para quem quer us-lo em uma
mquina no estilo Media Center.
Outra novidade no Nero 7 o
Scout, um gerenciador de arquivos
multimdia capaz de ordenar msi-
cas por intrprete, lbum, entre
outros dados, alm de fazer ope-
rao semelhante com vdeos. O
Scout pode ser acessado direta-
mente pelos aplicativos do Nero,
ou ainda pelo Windows Explorer.
Os aplicativos que j existiam
na verso 6 tambm foram me-
lhorados no Nero 7. O Nero Vision
ganhou diversos ajustes pre-
definidos para codificar vdeo com
alta qualidade. J o software de
QUEIMADORES
76 < COLEO I NFO
ualquer PC ou gravador
novo vendido com um
programa para gravar
CDs e, se for o caso,
DVDs que sempre suficiente para
operaes triviais, como produzir
um CD de udio. No entanto, mes-
mo para quem no pretende fazer
muito mais do que gravar CDs de
msica, vale a pena ter um software
poderoso, como o Nero 7 Premium,
da Nero AG, cujos recursos permitem
explorar ao mximo as caractersti-
cas dos drives de gravao mais
modernos. O Nero comeou como
um programa alternativo ao Easy
CD Creator, que posteriormente tro-
cou de nome para Easy Media Crea-
tor. Hoje, o Nero j oferecido jun-
to com muitos drives de gravao
de CD e DVD, enquanto o antigo con-
corrente ficou para escanteio.
Na verso 7, o Nero segue a linha
de no mexer no time que est ga-
nhando. Assim, h poucas mudanas
no programa principal de gravao
(chamado Nero Burning ROM). Uma
delas, que no foi testada por INFO
pela inexistncia de drives no mer-
cado, a compatibilidade com dis-
cos Blu-Ray. Em compensao, o pa-
cote de aplicativos includos recebeu
ainda mais adies de peso. Desde a
verso 6, o Nero vem exagerando nos
extras. Alm de utilitrios para tes-
tar mdias e um software de backup,
o Nero 6 j trazia
um editor de u-
dio, checagem
dos arquivos MP3
antes que eles
O NERO 7 BOTA
FOGO NOS CDs
Q
O MAIS POPULAR SOFTWARE DE GRAVAO DE CDs E
DVDs CHEGA REPLETO DE RECURSOS PARA SOM E VDEO
POR ERIC COSTA
Nero 7: atalhos
para as
principais
tarefas para
lidar com udio
NERO 7 PREMIUM
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens
e respectivos pesos: Gravao de udio (30%),
Gravao de vdeo (30%), Gravao de dados e back-
up (25%) e Extras (15%). O Nero 7 Premium ganhou
0,2 ponto na nota final devido ao bom desempen-
ho da Nero AG na Pesquisa INFO de Marcas 2005
Nero AG
Pacote completo para
gravao de CDs e DVDs
Bons aplicativos extras
Bugs e travamentos
ocasionais
8,5
Encara MP3, OGG,
AAC e muitos outros
formatos sem precisar
de converso
7,0
No importa DivX
(sem converso),
mas suporta MPEG-1,
MPEG-2 e MPEG 4
8,5
Suporte a backups
programados, em
vrios discos com
criptografia
8,5
Editor e gerenciador
de imagens, som e
vdeo; seqenciador
de udio, player
multimdia, editor
de capas de CDs
e DVDs e utilitrios
8,3
99
7,1
Fabricante
O que
Adoramos
Detestamos
Gravao
de udio
Gravao
de vdeo
Gravao
de dados
e backup
Extras
Avaliao
Tcnica
(1)
Preo (US$)
Custo/
benefcio
WaveEditor: edio de faixas em MP3
backup BackItUp recebeu opes
para agendar cpias e fazer ope-
raes por FTP. Com tudo isso, o
Nero est cada vez mais sozinho
na liderana entre os queimadores
de CDs e DVDs.
SOMPC_076_77 25/11/2005 13:57 Page 76
COLEO I NFO > 79
CONVERSO/MP3
2. CONFIGURAO
Em seguida, baixe e instale o EAC. Ao
rod-lo pela primeira vez, um assis-
tente ir gui-lo pelo processo de con-
figurao. preciso selecionar quais
os drives de CD-ROM que sero usa-
dos para ripar. O EAC pode trabalhar
com quase todo tipo de hardware.
Mas claro que recomendvel usar
o drive mais veloz. A seguir, o progra-
ma pergunta se deve priorizar a fide-
lidade ou a velocidade. Escolha fide-
lidade (I Prefer to Have Accurate Re-
sults). O software pedir para confir-
mar as opes e, ento, passar pa-
ra a configurao do codificador.
3. QUALIDADE MXIMA
O Lame traz a maior integrao com
o EAC, por isso mantenha marcado
o item Install and Configure the Ex-
ternal LAME.EXE Compressor. Clique
em Next e o EAC tentar localizar o
Lame baixado anteriormente. Caso
no seja encontrado, o boto Browse
permite localizar o diretrio manual-
mente. A segunda opo dessa tela
a que indica os ajustes a serem se-
guidos pelo Lame. Mantenha a op-
o Use Recommended Settings se-
lecionada. Assim, o EAC usar um
conjunto de configuraes famoso
por gerar MP3 sempre com a melhor
qualidade. A terceira opo indica se
o EAC deve gerar as tags para os ar-
quivos MP3 com as informaes do
CD (nome das faixas, intrprete etc.).
No pestaneje, assinale, clique em
Avanar e fornea um e-mail para
cadastrar-se no Freedb. Na tela se-
guinte voc poder escolher se pre-
fere que o EAC mostre opes avan-
adas de configurao (modo Expert)
ou facilite sua vida ao mximo (mo-
do Begginer). Na prtica, a opo Ex-
pert melhor, pois d ao usurio
Fidelidade: extrao mais eficaz
Ajustes: parmetros especiais
Codec: codificao com o Lame
78 < COLEO I NFO
oc baixa um MP3 e, ao
ouvi-lo, nota que ele
traz cliques ou chiados
que obviamente no es-
to no CD original. Esses rudos so
introduzidos no momento de extrair
o udio. Se sua inteno evitar es-
se transtorno e copiar faixas de CD
com o mximo de fidelidade ao ori-
ginal, uma das melhores alternati-
vas o programa Exact Audio Copy
0.95 (www.info.abril.com.br/down-
load/1201.shtml). Desenvolvido pe-
lo engenheiro de software alemo
Andre Wiethoff, o EAC trabalha com
os chamados modos seguros de
leitura que garantem extrao mais
apurada de arquivos de udio. Se-
gundo explica o autor, nesses mo-
dos seguros cada setor do CD li-
do pelo menos duas vezes e reli-
do se for necessrio. O software ten-
ta compensar os erros de leitura do
drive para garantir cpias digital-
mente perfeitas. Por causa desses
vaivns, a operao acaba sendo um
pouco mais lenta do que quando fei-
ta em outros ripadores.
Embora garanta fidelidade sonora,
o EAC tambm tem seus senes. Na-
tivamente, ele apenas copia faixas
do CD para arquivos WAV. Para ge-
rar MP3, necessrio possuir em al-
gum local do micro o codec Lame
(www.info.abril.com.br/down-
load/2460.shtml). Tambm pos-
svel fazer o EAC gerar arquivos em
outros formatos, mas sempre adi-
cionando codecs e programas de
terceiros. Porm, o resultado al-
tamente compensador para quem
busca qualidade em primeiro lugar,
seja em MP3, FLAC, Ogg Vorbis ou
Monkeys Audio. Se for o seu caso,
veja a seguir como configurar o EAC
para gerar MP3 com alta fidelidade.
1. CODIFICADOR EXTERNO
Antes de instalar o EAC preciso bai-
xar o codificador de MP3. O melhor
e mais compatvel o Lame, que traz
ajustes finos de qualidade e maior
integrao com os ripadores. Depois
de baixar o arquivo, necessrio
descompact-lo em alguma pasta no
disco rgido. No preciso se preo-
cupar com a localizao da pasta,
pois o EAC depois ir fazer uma bus-
ca pelo Lame. Para quem preza a or-
ganizao, a sugesto criar uma
subpasta em Arquivos de Programas
para extrair o Lame.
MP3 DE ALTA
FIDELIDADE
V
SAIBA COMO TRANSFORMAR AS FAIXAS DE CD EM MP3
COM A MELHOR QUALIDADE POSSVEL
CONVERSO/MP3
SOMPC_078_80 25/11/2005 14:01 Page 78
COLEO I NFO > 79
CONVERSO/MP3
2. CONFIGURAO
Em seguida, baixe e instale o EAC. Ao
rod-lo pela primeira vez, um assis-
tente ir gui-lo pelo processo de con-
figurao. preciso selecionar quais
os drives de CD-ROM que sero usa-
dos para ripar. O EAC pode trabalhar
com quase todo tipo de hardware.
Mas claro que recomendvel usar
o drive mais veloz. A seguir, o progra-
ma pergunta se deve priorizar a fide-
lidade ou a velocidade. Escolha fide-
lidade (I Prefer to Have Accurate Re-
sults). O software pedir para confir-
mar as opes e, ento, passar pa-
ra a configurao do codificador.
3. QUALIDADE MXIMA
O Lame traz a maior integrao com
o EAC, por isso mantenha marcado
o item Install and Configure the Ex-
ternal LAME.EXE Compressor. Clique
em Next e o EAC tentar localizar o
Lame baixado anteriormente. Caso
no seja encontrado, o boto Browse
permite localizar o diretrio manual-
mente. A segunda opo dessa tela
a que indica os ajustes a serem se-
guidos pelo Lame. Mantenha a op-
o Use Recommended Settings se-
lecionada. Assim, o EAC usar um
conjunto de configuraes famoso
por gerar MP3 sempre com a melhor
qualidade. A terceira opo indica se
o EAC deve gerar as tags para os ar-
quivos MP3 com as informaes do
CD (nome das faixas, intrprete etc.).
No pestaneje, assinale, clique em
Avanar e fornea um e-mail para
cadastrar-se no Freedb. Na tela se-
guinte voc poder escolher se pre-
fere que o EAC mostre opes avan-
adas de configurao (modo Expert)
ou facilite sua vida ao mximo (mo-
do Begginer). Na prtica, a opo Ex-
pert melhor, pois d ao usurio
Fidelidade: extrao mais eficaz
Ajustes: parmetros especiais
Codec: codificao com o Lame
78 < COLEO I NFO
oc baixa um MP3 e, ao
ouvi-lo, nota que ele
traz cliques ou chiados
que obviamente no es-
to no CD original. Esses rudos so
introduzidos no momento de extrair
o udio. Se sua inteno evitar es-
se transtorno e copiar faixas de CD
com o mximo de fidelidade ao ori-
ginal, uma das melhores alternati-
vas o programa Exact Audio Copy
0.95 (www.info.abril.com.br/down-
load/1201.shtml). Desenvolvido pe-
lo engenheiro de software alemo
Andre Wiethoff, o EAC trabalha com
os chamados modos seguros de
leitura que garantem extrao mais
apurada de arquivos de udio. Se-
gundo explica o autor, nesses mo-
dos seguros cada setor do CD li-
do pelo menos duas vezes e reli-
do se for necessrio. O software ten-
ta compensar os erros de leitura do
drive para garantir cpias digital-
mente perfeitas. Por causa desses
vaivns, a operao acaba sendo um
pouco mais lenta do que quando fei-
ta em outros ripadores.
Embora garanta fidelidade sonora,
o EAC tambm tem seus senes. Na-
tivamente, ele apenas copia faixas
do CD para arquivos WAV. Para ge-
rar MP3, necessrio possuir em al-
gum local do micro o codec Lame
(www.info.abril.com.br/down-
load/2460.shtml). Tambm pos-
svel fazer o EAC gerar arquivos em
outros formatos, mas sempre adi-
cionando codecs e programas de
terceiros. Porm, o resultado al-
tamente compensador para quem
busca qualidade em primeiro lugar,
seja em MP3, FLAC, Ogg Vorbis ou
Monkeys Audio. Se for o seu caso,
veja a seguir como configurar o EAC
para gerar MP3 com alta fidelidade.
1. CODIFICADOR EXTERNO
Antes de instalar o EAC preciso bai-
xar o codificador de MP3. O melhor
e mais compatvel o Lame, que traz
ajustes finos de qualidade e maior
integrao com os ripadores. Depois
de baixar o arquivo, necessrio
descompact-lo em alguma pasta no
disco rgido. No preciso se preo-
cupar com a localizao da pasta,
pois o EAC depois ir fazer uma bus-
ca pelo Lame. Para quem preza a or-
ganizao, a sugesto criar uma
subpasta em Arquivos de Programas
para extrair o Lame.
MP3 DE ALTA
FIDELIDADE
V
SAIBA COMO TRANSFORMAR AS FAIXAS DE CD EM MP3
COM A MELHOR QUALIDADE POSSVEL
CONVERSO/MP3
SOMPC_078_80 25/11/2005 14:01 Page 78
80 < COLEO I NFO
CONVERSO/MP3
uma maior margem de
ajustes. Clique em Con-
cluir e o software est
configurado.
4. MP3 COM TAGS
Terminada todas essas
preliminares, finalmen-
te chega a hora de co-
mear a ripar os CDs.
Com o CD no drive, cli-
que em Database, sele-
cione Get CD Information From e
depois Remote Freedb. Se preferir
um caminho mais rpido, pressio-
ne simultaneamente as teclas Alt e
G. Se os dados estiverem dispon-
veis, os nomes das msicas so au-
tomaticamente preenchidos. Clique
no boto com o texto MP3 (o se-
gundo do lado esquerdo da janela).
Aparecer uma tela para selecionar
a pasta onde os arquivos devero
ser gravados. Feita a indicao, o
processo de extrao e codificao
das faixas ser iniciado. Agora s
aguardar para curtir os seus MP3
de alta fidelidade.
Identificao: sistema de reconhecimento das faixas
EAC: depois de extrair e codificar as faixas, o resultado so MP3 de alta qualidade
SOMPC_078_80 25/11/2005 14:02 Page 80
CONVERSO/FLAC
COLEO I NFO > 81
a hora de classificar a
qualidade dos arquivos
MP3, muitos fs de som
torcem o nariz. A taxa
de amostragem mais comum dos
arquivos encontrados na internet
(128 ou 160 Kbps) considerada
fraca. Alguns audifilos chegam a
rejeitar at msicas com 320 Kbps,
que seriam, em ouvidos comuns,
impossveis de distinguir dos CDs
originais. Mas quem no quer per-
der um bit sequer das suas msi-
cas conta com opes de codifica-
o especiais. So os codecs sem
perdas, que criam uma cpia com-
pactada, mas que refletem, com
perfeio matemtica, o contedo
original do CD. possvel, por exem-
plo, fazer um backup do CD de u-
dio partindo dos arquivos codifica-
dos sem perdas. A cpia fica prati-
camente idntica ao disco original.
O ponto fraco desse mtodo de co-
dificao est, claro, no tamanho
dos arquivos gerados. Um CD de
msica com 60 minutos codifica-
do sem perdas fica com cerca de
450 MB, contra 140 MB para uma
codificao para MP3, mesmo usan-
do qualidade mxima, com 320
Kbps de bitrate.
Existem vrios codificadores de
udio sem perdas disponveis para
download na internet. Os mais po-
pulares so o Monkeys Audio, o
FLAC (sigla de Free Lossless Audio
Codec) e o Shorten. Todos eles tm
ferramentas que podem ser inte-
gradas com ripadores e converso-
res, mas, nos ltimos tempos, o for-
mato FLAC est ganhando muitos
fs. Ripar e codificar um CD no for-
mato FLAC no exige muito traba-
lho. Os ripadores mais populares
podem ser ajustados para integra-
o com ferramentas de linha de
comando para codificao, como as
existentes no pacote do FLAC. Nes-
te tutorial, que mostra como trans-
formar um CD de udio em arqui-
vos FLAC, vamos precisar de dois
programas: um ripador, que extrai
os dados do CD, e um codificador.
Nosso ripador ser o timo CDex,
que, alm de ser totalmente gratui-
to e livre, traz uma interface bem
simples, alm de integrao com o
CDDB para baixar o nome das fai-
xas automaticamente. Usaremos o
DIGITALIZAO
SEM PERDAS
N
O FLAC UMA ALTERNATIVA PARA LEVAR PARA O MICRO
CDS COM QUALIDADE PERFEITA
POR ERIC COSTA
SOMPC_081_83 25/11/2005 14:05 Page 81
CONVERSO/FLAC
82 < COLEO I NFO
2. INTEGRAO COM O FLAC
Agora, devemos configurar o CDex pa-
ra que ele se comunique com o FLAC.
Para isso, acesse o menu Opes e es-
colha a opo Configuraes. Na ja-
nela Configurar o CDex, v aba Co-
dificador e selecione, no campo Codi-
ficador, o item External Encoder. Cli-
que no boto do lado direito do cam-
po Diretrio do Codificador (Externo).
Na janela que aparece, localize a pas-
ta do FLAC e clique duas vezes no ar-
quivo FLAC.EXE. No feche ainda a ja-
nela Configurar o CDex.
3. AJUSTES
hora de fazer os ajustes necessrios
para a codificao. Na janela Parme-
tro de Srie, digite o seguinte texto:
-8 -o %2 -T artist=%a -T title=%t
codificador oficial do FLAC. Apesar
de ter uma interface de linha de co-
mando, ele ser acessado direta-
mente pelo CDex. Pronto para ripar
seus CDs com qualidade irrepreen-
svel? Ento, vamos l.
1. INSTALAO DOS PROGRAMAS
Comece baixando o FLAC (www.info.
abril.com.br/download/4298.
shtml). Faa a instalao normal,
que deve posicionar os arquivos do
codificador na pasta C:\Arquivos de
Programas\FLAC. Depois, baixe o
CDex (www.info.abril.com.br/
download/2111.shtml). Aqui, no
preciso nem instalar o programa.
Basta extrair os arquivos para uma
pasta qualquer. Para manter a orga-
nizao, o ideal criar uma pasta
chamada CDex dentro de Arquivos
de Programas para abrigar o CDex.
O CDex est em ingls, mas pode ser
traduzido. Faa o download do ar-
quivo responsvel pela traduo em
www.info.abril.com.br/down-
load/3860.shtml. Ele est zipado.
Extraia o contedo para a pasta Lang,
que est dentro do diretrio do CDex
(C:\Arquivos de Programas\CDex
1.51\Lang). Abra o CDex, entre no me-
nu Option, aponte para Language e
Check for Additional/updates Lan-
guage Files e escolha o idioma por-
tugus. Agora o CDex fala nossa ln-
gua. Depois de instalar FLAC e co-
piar os arquivos do CDex, reinicie o
computador para garantir que os co-
decs do FLAC sejam reconhecidos
corretamente pelo Windows.
FLAC: instalao do codec
Codec externo: indicao do FLAC
SOMPC_081_83 25/11/2005 22:15 Page 82
CONVERSO/FLAC
COLEO I NFO > 83
-T album=%b -T date=%y -T
tracknumber=%tn/%tt -T
genre=%g -
O comando acima indica as opes
corretas para o codificador FLAC, in-
cluindo as tags de artista, lbum e ou-
tras baixadas no CDDB (ou digitadas
manualmente no CDDB se for o ca-
so). Depois, digite, no campo Exten-
so, o texto FLAC. Assim, os arquivos
gerados tero essa extenso. Por fim,
marque a opo Codificar Arquivo On
The Fly e a Inserir Codificador WAV
no Arquivo. Para que o CDex seja ca-
paz de baixar dados do CDDB, pre-
ciso entrar com
um e-mail vlido.
Assim, v aba
CDDB Remoto e
digite, em Endere-
o de E-mail, um
endereo eletrni-
co. Depois, clique
em OK para fechar
a janela Configurar
o CDex. Pronto. O
programa est ajus-
tado para gerar ar-
quivos FLAC.
Parmetros: ajustes especiais
4. CODIFICAO
Agora hora de testarmos todo o pro-
cesso. Para isso, coloque um CD de
msica no drive do micro para criar-
mos uma cpia de segurana em
FLAC. Acesse o menu CDDB e esco-
lha a opo Obter de CDDB Remoto.
Caso haja mais de um disco cadastra-
do com as mesmas caractersticas do
inserido, ser preciso escolher o cor-
reto. Se no houver nenhum, os da-
dos das faixas tero de ser digitados
manualmente. Depois, selecione as
msicas a serem ripadas, clicando ne-
las. V ao menu Converter e escolha
a opo Extrair Faixa(s) para Arquivo
MPEG. Da, s esperar o processo
terminar e conferir o resultado na pas-
ta My Music, localizada dentro do di-
retrio do CDex. O programa cria dois
arquivos para cada msica. Apague o
menor deles (em bytes) e mantenha
o maior, que corresponde msica
efetivamente. Pronto, os arquivos
FLAC j podem ser tocados usando
um player de msica instalado no PC.
Extrao: faixas ripadas do CD e codificadas sem perdas
SOMPC_081_83 25/11/2005 22:16 Page 83
CONVERSO/MONKEYS AUDIO
COLEO I NFO > 85
CONVERSO/MONKEYS AUDIO
84 < COLEO I NFO
por um mesmo software, como o
CDex (www.info.abril.com.br/down-
load/2111.shtml). O CDex no pre-
cisa ser instalado. Ele vem em um
arquivo zipado, que s deve ter seu
contedo extrado para uma pasta
qualquer. A sugesto que voc crie
uma pasta chamada CDex dentro de
Arquivos de Programas para rece-
ber esses arquivos. Feito isso, bas-
ta executar o arquivo CDex.exe pa-
ra abrir o aplicativo. Uma dica para
facilitar o acesso ao programa futu-
ramente clicar com o boto direi-
to sobre o CDex.exe e criar um ata-
lho para o programa na rea de Tra-
balho do Windows.
3. IDIOMA
O CDex est em ingls, mas ele po-
de falar a nossa lngua. Para isso, fe-
che o CDex e faa o download do ar-
quivo responsvel pela traduo em
www.info.abril.com.br/down-
load/3860.shl. Ele est zipado. Ex-
traia o contedo para a pasta Lang,
que est dentro do di-
retrio do CDex (C:\Ar-
quivos de Progra-
mas\CDex 1.51\lang).
Clique duas vezes so-
bre o arquivo CDex.exe
ou sobre o atalho
recm-criado para
abrir o aplicativo. Se
aparecer uma men-
sagem sobre a insta-
lao de drivers, no
se preocupe, apenas
clique em Sim. Na in-
terface principal do software, entre
no menu Option, aponte para Lan-
guage e Check for Additional/upda-
tes Language Files e escolha o idio-
ma portugus.
4. CONFIGURAO
Com o CDex aberto, a primeira pro-
vidncia preparar o software pa-
ra compactar as msicas no forma-
to Monkeys Audio (ele tambm con-
verte para MP3, Ogg Vorbis e ou-
tros). Assim que o CD colocado no
drive, o CDex passa a exibir automa-
ticamente a lista de faixas do disco.
Todas as msicas so selecionadas
para a converso. Caso voc queira
desmarcar alguma, clique sobre ela
enquanto mantm a tecla Ctrl pres-
sionada. Na barra de menus, entre
em Opes e em Configuraes, ou
use a tecla F4 para abrir o menu de
configurao. Na caixa de dilogo
Configurar o CDex e clique na ore-
lha Codificador. Agora, no campo
Codificador, escolha Monkeys Au-
Idioma: pacote de traduo faz o CDex falar portugus
s arquivos de udio mais
comuns atualmente
MP3, WMA, Ogg Vorbis
so todos compacta-
dos com perdas. Mas existem alter-
nativas de compactao que man-
tm completa fidelidade ao som ori-
ginal. Duas das mais conhecidas so
o Monkeys Audio e o FLAC. Neste tu-
torial vamos mostrar como gerar ar-
quivos no formato Monkeys Audio.
Para experimentar a compactao
sem perdas, bom saber de sada
que ela comprime bem menos que
o MP3. Em mdia, um arquivo
Monkeys Audio ocupa metade do ta-
manho do arquivo WAV original. Por-
tanto, cerca de cinco vezes maior
que o MP3 de 128 Kbps. Em compen-
sao, no h perda nem de dados
nem de qualidade. H ainda outra di-
ferena fundamental: quando des-
compactado, o arquivo sem perdas
se mostra idntico ao original.
1. O MONKEYS AUDIO
Embora nosso ouvido praticamente
no seja capaz de perceber, sempre
falta alguma coisa num arquivo MP3
se comparado com o mesmo arquivo
em formato WAV, no compactado. As
tcnicas de compresso com perdas
baseiam-se nos chamados modelos
psicoacsticos, os quais descartam
sons que o ouvido humano no con-
segue escutar. Dessa forma, o MP3,
por exemplo, consegue taxas de com-
presso de 10 para 1 (em 128 Kbps).
Desenvolvido por Matthew T. Ashland,
o formato Monkeys Audio isso mes-
mo: o som do macaco , compacta
arquivos usando um algoritmo que
produz cpias bit a bit. Assim, o arqui-
vo mantm a qualidade do original.
Os arquivos Monkeys Audio tm a ex-
tenso APE. (Aqui h outra brincadei-
ra: ape, em ingls, tambm maca-
co.) Em gravaes feitas no INFOLAB,
o tamanho dos sons APE situou-se em
torno de 50% dos originais.
2. TRABALHO PARA O CDEX
Transformar as faixas de um CD em
arquivos APE envolve basicamente
duas operaes: o transporte das
msicas para o micro, isto , a ripa-
gem, e a codificao do udio origi-
nal sem compresso para o forma-
to desejado. Neste caso, o Monkeys
Audio. Ambas as tarefas so feitas
O SOM DO
MACACO 10
O
COM MONKEY'S AUDIO, VOC RIPA E CODIFICA AS FAIXAS
DO CD SEM PERDER NADA DO SOM ORIGINAL
POR CARLOS MACHADO
SOMPC_084_86 25/11/2005 14:13 Page 84
CONVERSO/MONKEYS AUDIO
COLEO I NFO > 85
CONVERSO/MONKEYS AUDIO
84 < COLEO I NFO
por um mesmo software, como o
CDex (www.info.abril.com.br/down-
load/2111.shtml). O CDex no pre-
cisa ser instalado. Ele vem em um
arquivo zipado, que s deve ter seu
contedo extrado para uma pasta
qualquer. A sugesto que voc crie
uma pasta chamada CDex dentro de
Arquivos de Programas para rece-
ber esses arquivos. Feito isso, bas-
ta executar o arquivo CDex.exe pa-
ra abrir o aplicativo. Uma dica para
facilitar o acesso ao programa futu-
ramente clicar com o boto direi-
to sobre o CDex.exe e criar um ata-
lho para o programa na rea de Tra-
balho do Windows.
3. IDIOMA
O CDex est em ingls, mas ele po-
de falar a nossa lngua. Para isso, fe-
che o CDex e faa o download do ar-
quivo responsvel pela traduo em
www.info.abril.com.br/down-
load/3860.shl. Ele est zipado. Ex-
traia o contedo para a pasta Lang,
que est dentro do di-
retrio do CDex (C:\Ar-
quivos de Progra-
mas\CDex 1.51\lang).
Clique duas vezes so-
bre o arquivo CDex.exe
ou sobre o atalho
recm-criado para
abrir o aplicativo. Se
aparecer uma men-
sagem sobre a insta-
lao de drivers, no
se preocupe, apenas
clique em Sim. Na in-
terface principal do software, entre
no menu Option, aponte para Lan-
guage e Check for Additional/upda-
tes Language Files e escolha o idio-
ma portugus.
4. CONFIGURAO
Com o CDex aberto, a primeira pro-
vidncia preparar o software pa-
ra compactar as msicas no forma-
to Monkeys Audio (ele tambm con-
verte para MP3, Ogg Vorbis e ou-
tros). Assim que o CD colocado no
drive, o CDex passa a exibir automa-
ticamente a lista de faixas do disco.
Todas as msicas so selecionadas
para a converso. Caso voc queira
desmarcar alguma, clique sobre ela
enquanto mantm a tecla Ctrl pres-
sionada. Na barra de menus, entre
em Opes e em Configuraes, ou
use a tecla F4 para abrir o menu de
configurao. Na caixa de dilogo
Configurar o CDex e clique na ore-
lha Codificador. Agora, no campo
Codificador, escolha Monkeys Au-
Idioma: pacote de traduo faz o CDex falar portugus
s arquivos de udio mais
comuns atualmente
MP3, WMA, Ogg Vorbis
so todos compacta-
dos com perdas. Mas existem alter-
nativas de compactao que man-
tm completa fidelidade ao som ori-
ginal. Duas das mais conhecidas so
o Monkeys Audio e o FLAC. Neste tu-
torial vamos mostrar como gerar ar-
quivos no formato Monkeys Audio.
Para experimentar a compactao
sem perdas, bom saber de sada
que ela comprime bem menos que
o MP3. Em mdia, um arquivo
Monkeys Audio ocupa metade do ta-
manho do arquivo WAV original. Por-
tanto, cerca de cinco vezes maior
que o MP3 de 128 Kbps. Em compen-
sao, no h perda nem de dados
nem de qualidade. H ainda outra di-
ferena fundamental: quando des-
compactado, o arquivo sem perdas
se mostra idntico ao original.
1. O MONKEYS AUDIO
Embora nosso ouvido praticamente
no seja capaz de perceber, sempre
falta alguma coisa num arquivo MP3
se comparado com o mesmo arquivo
em formato WAV, no compactado. As
tcnicas de compresso com perdas
baseiam-se nos chamados modelos
psicoacsticos, os quais descartam
sons que o ouvido humano no con-
segue escutar. Dessa forma, o MP3,
por exemplo, consegue taxas de com-
presso de 10 para 1 (em 128 Kbps).
Desenvolvido por Matthew T. Ashland,
o formato Monkeys Audio isso mes-
mo: o som do macaco , compacta
arquivos usando um algoritmo que
produz cpias bit a bit. Assim, o arqui-
vo mantm a qualidade do original.
Os arquivos Monkeys Audio tm a ex-
tenso APE. (Aqui h outra brincadei-
ra: ape, em ingls, tambm maca-
co.) Em gravaes feitas no INFOLAB,
o tamanho dos sons APE situou-se em
torno de 50% dos originais.
2. TRABALHO PARA O CDEX
Transformar as faixas de um CD em
arquivos APE envolve basicamente
duas operaes: o transporte das
msicas para o micro, isto , a ripa-
gem, e a codificao do udio origi-
nal sem compresso para o forma-
to desejado. Neste caso, o Monkeys
Audio. Ambas as tarefas so feitas
O SOM DO
MACACO 10
O
COM MONKEY'S AUDIO, VOC RIPA E CODIFICA AS FAIXAS
DO CD SEM PERDER NADA DO SOM ORIGINAL
POR CARLOS MACHADO
SOMPC_084_86 25/11/2005 14:13 Page 84
CONVERSO/MONKEYS AUDIO
86 < COLEO I NFO
dio Encoder DLL. Na caixa Nvel de
Compresso, selecione o nvel de-
sejado. H quatro opes: Rpido,
Normal, Alta e Extra Alta. O padro
este ltimo, que produz os arqui-
vos APE mais enxutos, embora con-
suma mais tempo na codificao.
5. IDENTIFICAO DO CD
O CDex pode trabalhar de forma in-
tegrada com o CDDB, um banco de
dados musicais online que ajuda a
identificar os CDs que sero ripados.
Mas para isso preciso fazer alguns
ajustes. Na aba CDDB Remoto, preen-
cha o campo endereo de E-mail e
marque o item Auto Conectar ao
CDDB Remoto. O e-mail fornecido
no precisa ser o seu endereo ver-
dadeiro. D OK. Imediatamente o
CDex tentar identificar o CD que
est no drive entrando em contato
com o CDDB. Se a conexo inter-
net estiver disponvel e a operao
tiver sucesso, os nomes do artista,
do CD e das faixas se-
ro preenchidos au-
tomaticamente.
6. NASCEM OS
ARQUIVOS APE
De volta tela princi-
pal do CDex, entre no
menu Converter e cli-
que em Extrair Fai-
xa(s) para Arquivo
MPEG ou simples-
mente pressione a te-
cla F9. A converso
ter incio imediata-
mente. Agora s esperar. Em tes-
tes feitos no INFOLAB, verificamos
que, entre a opo Rpido e a Extra
Alta, o tamanho dos arquivos APE
resultantes varia em mdia de 51,8%
a 49,2% em relao aos correspon-
dentes arquivos WAV. O padro do
programa salvar as faixas em uma
pasta chamada My Music, localiza-
da dentro do diretrio do CDex. Pa-
ra alterar o local onde os arquivos
sero gravados nas prximas ve-
zes, basta ir at a caixa Configurar
o CDex, acionar a aba Arquivos e
indicar o novo destino no campo
Faixas Gravadas.
7. OUA O SOM APE
E agora? Como tocar os arquivos
APE? O CDex tambm cuida disso.
Na barra de menus, clique em Fer-
ramentas e Reproduzir Arquivos.
Surge o CDex Player. Arraste os ar-
quivos Monkeys para essa janela e
clique no boto Play.
CDex em ao: faixas do CD extradas e codificadas
SOMPC_084_86 25/11/2005 14:20 Page 86
COLEO I NFO > 87
CONVERSO/DVD
uem disse que s d pa-
ra curtir as msicas da-
quele showzao em DVD
da sua banda favorita
dentro de casa, na frente da TV? Com
a ajuda do computador e de alguns
programinhas espertos, extrair o u-
dio do DVD e transformar as faixas
em arquivos MP3 baba. Depois dis-
so, o som do DVD vira um CD para to-
car no carro ou vai direto para o MP3
player. Veja s como.
1. INSTALAO DOS PROGRAMAS
Vamos usar dois programas para ex-
trair o som do DVD: o ImToo DVD Au-
dio Ripper (www. info.abril.com.br/
download/4219.shtml) e o Audacity
(www.info.abril.com.br/
download/2195.shtml). O
primeiro far a operao
principal, removendo o u-
dio do DVD. J o segundo
ser utilizado para cortar
trechos do comeo ou do
fim do udio. Faa a insta-
lao normal de ambos os
programas, escolhendo co-
mo lngua o portugus pa-
ra o Audacity. Vale lembrar
O SHOW EM DVD
VIRA MP3
Q
DESCUBRA COMO TRANSFORMAR O DVD DE MSICA EM
ARQUIVOS MP3 PARA OUVIR NO TOCADOR PORTTIL
POR ERIC COSTA
DVD: escolha quais faixas sero ripadas
que o ImToo DVD Audio Ripper um
shareware (com preo de 35 dlares),
restringindo o tempo das faixas em
cinco minutos na verso no registra-
da. Outro ponto importante: o Auda-
city no grava MP3 sem a instalao
de um codificador, como o LAME. Pa-
ra instal-lo, faa o download em
www.info.abril.com.br/down-
load/4220.shtml e, depois, descom-
pacte o contedo do arquivo zipa-
do na mesma pasta em que o Au-
dacity foi instalado.
2. BUSCA DO DVD
Para comear a extrao das faixas
de udio do show de seu artista fa-
vorito gravadas em DVD, devemos co-
SOMPC_087_89 25/11/2005 14:25 Page 87
CONVERSO/DVD
COLEO I NFO > 89
CONVERSO/DVD
88 < COLEO I NFO
para cada trecho. Depois que ele ter-
minar, clique em Set and Close para
voltar janela principal.
6. PASTA E DADOS
Agora, temos de escolher uma pasta
onde sero gravados os arquivos MP3
resultantes. Para isso, clique no boto
Browse. Escolha a pasta e, depois, cli-
que em OK. Aproveite para preencher,
na parte superior da janela do ImToo
DVD Audio Ripper, os dados do lbum
e do artista que sero gravados nas
tags dos MP3 gerados.
7. GRAVAO DO UDIO
Com tudo pronto, agora devemos efe-
tivamente ripar o udio do DVD. Pa-
ra isso, clique no boto com um cr-
culo vermelho. Ser iniciado o pro-
cesso de separao do udio, que po-
de levar at mais tempo do que a du-
rao do DVD, dependendo da velo-
cidade do micro. Na parte inferior da
janela do ImToo DVD Audio Ripper,
mostrada uma estimativa do tempo
restante. Vale lembrar que, se o PC
estiver executando outras tarefas ao
mesmo tempo, menos recursos so
alocados para a ripagem e, portanto,
ela demorar ainda mais.
8. CORTE DO MP3
Se o arquivo de som resultante est
perfeito, no preciso, obviamente,
fazer mais nada. Mas, em muitos ca-
sos, necessrio cortar um trecho de
papo do cantor com a platia ou lon-
gas introdues antes do contedo
desejado. Para isso, vamos usar o Au-
dacity. Rode o programa e v ao me-
nu Arquivo, selecionando a opo
Abrir Arquivo. Localize o MP3 que se-
r editado e clique em Abrir. Agora,
clique no boto de tocar do Audacity
(que tem um tringulo, semelhante
aos aparelhos de som). Fique de ou-
vido ligado, dando pausa no Audacity
quando terminar o trecho a ser cor-
tado. Note que h um tringulo ver-
de que marca o ponto onde estamos
no arquivo MP3. Clique abaixo dele
para marcar essa posio. Agora, v
ao menu Editar, escolha o item Sele-
cionar e depois Selecionar do Incio
at o Cursor. Depois, volte ao menu
Editar e clique em Apagar. Pronto. O
som indesejado foi deletado.
9. GRAVAO DO MP3 CORTADO
Para terminar a operao, vamos sal-
var o arquivo MP3 com os cortes efe-
tuados. Para isso, v ao menu Arqui-
vo e escolha a opo Exportar para
MP3. O Audacity pedir uma pasta e
um nome para o arquivo. Selecione
o diretrio desejado e digite o nome,
clicando depois em Salvar. Agora, o
programa avisa que vai precisar de um
codificador de MP3. Clique no boto
Sim e localize o arquivo lame_enc.dll
na pasta onde o Audacity foi instala-
do. Clique em Abrir e apenas aguar-
de o programa gerar a faixa em MP3
apenas com o que interessa, a msi-
ca, sem blablabl. Depois que a tare-
fa for concluda, o ltimo passo es-
colher um software de gravao, co-
mo o Nero, e queimar um CD de msi-
ca com os arquivos.
locar o disco que ser ripa-
do e rodar o ImToo DVD Au-
dio Ripper. Na janela princi-
pal do programa, clique no
boto DVD. Na janela que
aparece, selecione o drive
com o DVD a ser ripado. Cli-
que, depois, em OK. Note
que a tela do ImToo DVD Au-
dio Ripper mostrar infor-
maes como o nmero de
captulos e a durao de ca-
da um deles. Naturalmente,
o total de captulos vai depender das
caractersticas do DVD que voc pre-
tende ripar. Nos DVDs de shows, nor-
malmente, cada captulo corresponde
a uma das msicas tocadas pelo artis-
ta durante a apresentao.
3. SELEO DOS CAPTULOS
O prximo passo selecionar quais
partes do DVD sero ripadas para o
MP3. Para isso, o ImToo DVD Audio
Ripper oferece um player simples,
permitindo ver o contedo de cada
captulo. Basta clicar no captulo de-
sejado para ver, no lado direito da ja-
nela, o contedo correspondente. Se
mais de um captulo for selecionado
(marcando a caixa de seleo ao la-
do de seu nome), o programa far a
extrao do udio de todos eles, em
faixas de MP3 distintas.
4. AJUSTES DO MP3
A etapa seguinte definir a qualida-
de do MP3 que ser gerado com ba-
se no udio do DVD. Para isso, clique
Bitrate: valor define a qualidade sonora das faixas
no boto Settings, que fica no lado di-
reito do campo Format. Na janela MP3
Parameters, escolha o bitrate do ar-
quivo MP3 resultante. Quanto maior
o nmero, melhor a qualidade do som.
Para vdeos com msica, 128 Kbps
um bom ajuste para ouvidos no mui-
to exigentes, com tamanho de cerca
de 1 MB por minuto. Para os perfec-
cionistas, 192 Kbps so uma pedida
melhor. Depois de fazer a seleo, cli-
que em OK para continuar.
5. TODAS AS FAIXAS NO
MESMO VOLUME
Em determinados DVDs, h uma dis-
crepncia grande no volume de udio.
Para tornar o som mais uniforme e evi-
tar a chateao de ter de ajustar o vo-
lume a todo momento, podemos usar
o recurso de normalizao, isto , uni-
formizao do volume, do ImToo DVD
Audio Ripper. Para isso, v ao menu
Tools e escolha a opo Normalizer. Na
janela que aparece, o programa ana-
lisa todos os captulos escolhidos, bus-
cando um ajuste adequado de volume
SOMPC_087_89 25/11/2005 14:27 Page 88
CONVERSO/DVD
COLEO I NFO > 89
CONVERSO/DVD
88 < COLEO I NFO
para cada trecho. Depois que ele ter-
minar, clique em Set and Close para
voltar janela principal.
6. PASTA E DADOS
Agora, temos de escolher uma pasta
onde sero gravados os arquivos MP3
resultantes. Para isso, clique no boto
Browse. Escolha a pasta e, depois, cli-
que em OK. Aproveite para preencher,
na parte superior da janela do ImToo
DVD Audio Ripper, os dados do lbum
e do artista que sero gravados nas
tags dos MP3 gerados.
7. GRAVAO DO UDIO
Com tudo pronto, agora devemos efe-
tivamente ripar o udio do DVD. Pa-
ra isso, clique no boto com um cr-
culo vermelho. Ser iniciado o pro-
cesso de separao do udio, que po-
de levar at mais tempo do que a du-
rao do DVD, dependendo da velo-
cidade do micro. Na parte inferior da
janela do ImToo DVD Audio Ripper,
mostrada uma estimativa do tempo
restante. Vale lembrar que, se o PC
estiver executando outras tarefas ao
mesmo tempo, menos recursos so
alocados para a ripagem e, portanto,
ela demorar ainda mais.
8. CORTE DO MP3
Se o arquivo de som resultante est
perfeito, no preciso, obviamente,
fazer mais nada. Mas, em muitos ca-
sos, necessrio cortar um trecho de
papo do cantor com a platia ou lon-
gas introdues antes do contedo
desejado. Para isso, vamos usar o Au-
dacity. Rode o programa e v ao me-
nu Arquivo, selecionando a opo
Abrir Arquivo. Localize o MP3 que se-
r editado e clique em Abrir. Agora,
clique no boto de tocar do Audacity
(que tem um tringulo, semelhante
aos aparelhos de som). Fique de ou-
vido ligado, dando pausa no Audacity
quando terminar o trecho a ser cor-
tado. Note que h um tringulo ver-
de que marca o ponto onde estamos
no arquivo MP3. Clique abaixo dele
para marcar essa posio. Agora, v
ao menu Editar, escolha o item Sele-
cionar e depois Selecionar do Incio
at o Cursor. Depois, volte ao menu
Editar e clique em Apagar. Pronto. O
som indesejado foi deletado.
9. GRAVAO DO MP3 CORTADO
Para terminar a operao, vamos sal-
var o arquivo MP3 com os cortes efe-
tuados. Para isso, v ao menu Arqui-
vo e escolha a opo Exportar para
MP3. O Audacity pedir uma pasta e
um nome para o arquivo. Selecione
o diretrio desejado e digite o nome,
clicando depois em Salvar. Agora, o
programa avisa que vai precisar de um
codificador de MP3. Clique no boto
Sim e localize o arquivo lame_enc.dll
na pasta onde o Audacity foi instala-
do. Clique em Abrir e apenas aguar-
de o programa gerar a faixa em MP3
apenas com o que interessa, a msi-
ca, sem blablabl. Depois que a tare-
fa for concluda, o ltimo passo es-
colher um software de gravao, co-
mo o Nero, e queimar um CD de msi-
ca com os arquivos.
locar o disco que ser ripa-
do e rodar o ImToo DVD Au-
dio Ripper. Na janela princi-
pal do programa, clique no
boto DVD. Na janela que
aparece, selecione o drive
com o DVD a ser ripado. Cli-
que, depois, em OK. Note
que a tela do ImToo DVD Au-
dio Ripper mostrar infor-
maes como o nmero de
captulos e a durao de ca-
da um deles. Naturalmente,
o total de captulos vai depender das
caractersticas do DVD que voc pre-
tende ripar. Nos DVDs de shows, nor-
malmente, cada captulo corresponde
a uma das msicas tocadas pelo artis-
ta durante a apresentao.
3. SELEO DOS CAPTULOS
O prximo passo selecionar quais
partes do DVD sero ripadas para o
MP3. Para isso, o ImToo DVD Audio
Ripper oferece um player simples,
permitindo ver o contedo de cada
captulo. Basta clicar no captulo de-
sejado para ver, no lado direito da ja-
nela, o contedo correspondente. Se
mais de um captulo for selecionado
(marcando a caixa de seleo ao la-
do de seu nome), o programa far a
extrao do udio de todos eles, em
faixas de MP3 distintas.
4. AJUSTES DO MP3
A etapa seguinte definir a qualida-
de do MP3 que ser gerado com ba-
se no udio do DVD. Para isso, clique
Bitrate: valor define a qualidade sonora das faixas
no boto Settings, que fica no lado di-
reito do campo Format. Na janela MP3
Parameters, escolha o bitrate do ar-
quivo MP3 resultante. Quanto maior
o nmero, melhor a qualidade do som.
Para vdeos com msica, 128 Kbps
um bom ajuste para ouvidos no mui-
to exigentes, com tamanho de cerca
de 1 MB por minuto. Para os perfec-
cionistas, 192 Kbps so uma pedida
melhor. Depois de fazer a seleo, cli-
que em OK para continuar.
5. TODAS AS FAIXAS NO
MESMO VOLUME
Em determinados DVDs, h uma dis-
crepncia grande no volume de udio.
Para tornar o som mais uniforme e evi-
tar a chateao de ter de ajustar o vo-
lume a todo momento, podemos usar
o recurso de normalizao, isto , uni-
formizao do volume, do ImToo DVD
Audio Ripper. Para isso, v ao menu
Tools e escolha a opo Normalizer. Na
janela que aparece, o programa ana-
lisa todos os captulos escolhidos, bus-
cando um ajuste adequado de volume
SOMPC_087_89 25/11/2005 14:27 Page 88
COLEO I NFO > 91
a de fone de ouvido) e a outra pla-
ca de udio. Como software de gra-
vao, vamos usar o shareware
dBpowerAMP Music Converter
(dMC), da Illustrate (download em
www.info.abril.com.br/down-
load/1480.shtml).
1. FAZENDO AS CONEXES
Para simplificar, vamos admitir que
voc esteja usando um mini-system
(j vimos que tambm pode ser um
receiver ou amplificador). Ligue os
cabos de sada do toca-discos a uma
entrada auxiliar do mini-system. Ago-
ra, conecte o mini-system ao com-
putador. Pegue o cabo RCA/P2 e li-
gue as pontas RCA s sadas Line
Out (direita, esquerda), normalmen-
te na traseira do aparelho. A ponta
P2 vai para a entrada Line In da pla-
ca de som, no micro. Uma alterna-
tiva, aqui, encaixar o plugue P2 na
entrada de udio frontal para mi-
crofone. Mas nem todo micro tem
uma entrada desse tipo.
2. PREPARE O SOFTWARE
Baixe e instale o dBpowerAMP.
Acione Iniciar/Todos os Programas/
dBpowerAMP Music Converter/dMC
Auxiliary Input. O Auxiliary Input um
plug-in do dMC especfico para gra-
vao. Clique na seta ao lado do bo-
to Record e, no menu, escolha a op-
o Record To/MP3. Tambm pos-
svel gerar udio WAV, FLAC, Monkeys
Audio, Ogg Vorbis e Windows Media.
Mas nesses casos preciso instalar
os codecs correspondentes.
CONVERSO/DO LP PARA O PC
90 < COLEO I NFO
O VINIL GANHA
VIDA DIGITAL
s LPs e as velhas vitro-
las se tornaram cult nos
ltimos tempos. Mas
nem todo mundo tem
interesse, tempo ou pacincia para
entrar nessa, certo? Se voc est en-
tre as pessoas que pretendem digi-
talizar a pilha de LPs e encerrar o
assunto, sem nenhuma excentrici-
dade, pronto. Aqui est a frmula
para fazer isso da maneira mais sim-
ples e direta possvel. Primeiro, con-
fira a lista dos materiais necess-
rios. A pea central , obviamente,
um toca-discos de vinil. Alm dele,
voc deve ter um aparelho de som
que receba o sinal do toca-discos e
o transfira para o computador. Es-
se aparelho pode ser um receiver,
um amplificador, um mini-system
ou outro equipamento que tenha
entrada para o toca-discos e ofere-
a sada estreo.
No lado do computador, preci-
so ter uma placa de som e um pro-
grama de gravao. Para fazer a co-
nexo entre os aparelhos de udio
e o micro, deve-se usar um cabo
RCA/P2 estreo. Esse cabo tem, de
um lado, duas pontas RCA (uma pa-
ra cada canal estreo) e, do outro,
um plugue P2 igual ao dos fones
de ouvido. O cabo RCA/P2 pode ser
substitudo. Em lugar dele, poss-
vel usar um cabo RCA/RCA (duas
pontas em cada lado) e um conver-
sor RCA/P2. Tambm vlido usar
um cabo P2/P2. Nesse caso, a op-
o conectar uma ponta a uma sa-
da do sistema de som (por exemplo,
O
CONFIRA UMA RECEITINHA FACLIMA PARA DIGITALIZAR
OS VELHOS DISCOS DE SUA COLEO
POR CARLOS MACHADO
VOC VAI PRECISAR DE:
>
TOCA-DISCOS ANALGICO
>
CABO RCA/P2 ESTREO;
OU CABO RCA E ADAPTADOR
RCA/P2 ESTREO
>
RECEIVER; OU AMPLIFICADOR;
OU MINI-SYSTEM COM SADA DE UDIO
>
PLACA DE SOM
>
PROGRAMA DE GRAVAO
DBPOWERAMP
CONVERSO/DO LP PARA O PC
3. TESTES
Agora, teste a gravao. Coloque o
disco no prato e ligue o toca-discos.
Ligue tambm o mini-system e ga-
ranta que esteja ajustado para to-
car o que vem da entrada auxiliar.
Comece a tocar uma faixa do LP. No
Auxiliary Input, clique no boto Test
Recording Level, na barra de ferra-
mentas. A barra VU Meter, que me-
de o volume do sinal de udio, deve
estar ativa, com o nvel oscilando em
torno do ponto Optimal. Clique na es-
cala, direita do cone do alto-falante,
para regular o volume. Feitos esses
ajustes, clique no boto End Test.
4. ATENO: GRAVANDO!
Na tela principal do Auxiliary Input,
digite o nome do cantor ou grupo na
caixa Artist e clique em Record. Sur-
ge novamente o medidor de VU, ago-
ra esperando um comando para ini-
ciar a gravao. Clique no boto Re-
cord. A gravao se inicia. No final,
clique outra vez em Record e a ope-
rao interrompida. Os arquivos
gravados vo para o diretrio c:\Con-
verted Music (voc pode clicar no
boto Options e definir outra pasta
dBPowerAMP: plug-in para LPs
SOMPC_090_92 25/11/2005 14:41 Page 90
COLEO I NFO > 91
a de fone de ouvido) e a outra pla-
ca de udio. Como software de gra-
vao, vamos usar o shareware
dBpowerAMP Music Converter
(dMC), da Illustrate (download em
www.info.abril.com.br/down-
load/1480.shtml).
1. FAZENDO AS CONEXES
Para simplificar, vamos admitir que
voc esteja usando um mini-system
(j vimos que tambm pode ser um
receiver ou amplificador). Ligue os
cabos de sada do toca-discos a uma
entrada auxiliar do mini-system. Ago-
ra, conecte o mini-system ao com-
putador. Pegue o cabo RCA/P2 e li-
gue as pontas RCA s sadas Line
Out (direita, esquerda), normalmen-
te na traseira do aparelho. A ponta
P2 vai para a entrada Line In da pla-
ca de som, no micro. Uma alterna-
tiva, aqui, encaixar o plugue P2 na
entrada de udio frontal para mi-
crofone. Mas nem todo micro tem
uma entrada desse tipo.
2. PREPARE O SOFTWARE
Baixe e instale o dBpowerAMP.
Acione Iniciar/Todos os Programas/
dBpowerAMP Music Converter/dMC
Auxiliary Input. O Auxiliary Input um
plug-in do dMC especfico para gra-
vao. Clique na seta ao lado do bo-
to Record e, no menu, escolha a op-
o Record To/MP3. Tambm pos-
svel gerar udio WAV, FLAC, Monkeys
Audio, Ogg Vorbis e Windows Media.
Mas nesses casos preciso instalar
os codecs correspondentes.
CONVERSO/DO LP PARA O PC
90 < COLEO I NFO
O VINIL GANHA
VIDA DIGITAL
s LPs e as velhas vitro-
las se tornaram cult nos
ltimos tempos. Mas
nem todo mundo tem
interesse, tempo ou pacincia para
entrar nessa, certo? Se voc est en-
tre as pessoas que pretendem digi-
talizar a pilha de LPs e encerrar o
assunto, sem nenhuma excentrici-
dade, pronto. Aqui est a frmula
para fazer isso da maneira mais sim-
ples e direta possvel. Primeiro, con-
fira a lista dos materiais necess-
rios. A pea central , obviamente,
um toca-discos de vinil. Alm dele,
voc deve ter um aparelho de som
que receba o sinal do toca-discos e
o transfira para o computador. Es-
se aparelho pode ser um receiver,
um amplificador, um mini-system
ou outro equipamento que tenha
entrada para o toca-discos e ofere-
a sada estreo.
No lado do computador, preci-
so ter uma placa de som e um pro-
grama de gravao. Para fazer a co-
nexo entre os aparelhos de udio
e o micro, deve-se usar um cabo
RCA/P2 estreo. Esse cabo tem, de
um lado, duas pontas RCA (uma pa-
ra cada canal estreo) e, do outro,
um plugue P2 igual ao dos fones
de ouvido. O cabo RCA/P2 pode ser
substitudo. Em lugar dele, poss-
vel usar um cabo RCA/RCA (duas
pontas em cada lado) e um conver-
sor RCA/P2. Tambm vlido usar
um cabo P2/P2. Nesse caso, a op-
o conectar uma ponta a uma sa-
da do sistema de som (por exemplo,
O
CONFIRA UMA RECEITINHA FACLIMA PARA DIGITALIZAR
OS VELHOS DISCOS DE SUA COLEO
POR CARLOS MACHADO
VOC VAI PRECISAR DE:
>
TOCA-DISCOS ANALGICO
>
CABO RCA/P2 ESTREO;
OU CABO RCA E ADAPTADOR
RCA/P2 ESTREO
>
RECEIVER; OU AMPLIFICADOR;
OU MINI-SYSTEM COM SADA DE UDIO
>
PLACA DE SOM
>
PROGRAMA DE GRAVAO
DBPOWERAMP
CONVERSO/DO LP PARA O PC
3. TESTES
Agora, teste a gravao. Coloque o
disco no prato e ligue o toca-discos.
Ligue tambm o mini-system e ga-
ranta que esteja ajustado para to-
car o que vem da entrada auxiliar.
Comece a tocar uma faixa do LP. No
Auxiliary Input, clique no boto Test
Recording Level, na barra de ferra-
mentas. A barra VU Meter, que me-
de o volume do sinal de udio, deve
estar ativa, com o nvel oscilando em
torno do ponto Optimal. Clique na es-
cala, direita do cone do alto-falante,
para regular o volume. Feitos esses
ajustes, clique no boto End Test.
4. ATENO: GRAVANDO!
Na tela principal do Auxiliary Input,
digite o nome do cantor ou grupo na
caixa Artist e clique em Record. Sur-
ge novamente o medidor de VU, ago-
ra esperando um comando para ini-
ciar a gravao. Clique no boto Re-
cord. A gravao se inicia. No final,
clique outra vez em Record e a ope-
rao interrompida. Os arquivos
gravados vo para o diretrio c:\Con-
verted Music (voc pode clicar no
boto Options e definir outra pasta
dBPowerAMP: plug-in para LPs
SOMPC_090_92 25/11/2005 14:41 Page 90
CONVERSO/DO LP PARA O PC
92 < COLEO I NFO
de armazenamento). Execute o ar-
quivo gravado e veja se ficou bom.
Para fazer a gravao final, h dois
caminhos: registrar faixa a faixa ou
todo um lado do LP e depois usar
um software para separar as msi-
cas. Na primeira opo, voc pode
identificar cada msica antes de
grav-la. Para isso, antes de acionar
o boto Record, clique com o boto
direito no nome da faixa e escolha
Rename. Digite o nome da msica
a ser gravada. O nome do arquivo
gravado obedece frmula nome
do artista nome da faixa.mp3.
5. EDITE AS FAIXAS
Se sua inteno transferir as m-
sicas para um CD de udio, em vez
de escrever o nome da faixa, prefi-
ra o nmero: 01, 02 etc. Assim, a or-
dem das msicas j fica definida. Se
voc gravar o lado inteiro do LP, te-
r de usar, depois, um editor de u-
dio para separar as msicas em ar-
quivos individuais. O Auxiliary In-
put tem um recurso para gravao
automtica, faixa a faixa. Clique no
boto Options e ligue as caixas Au-
to Start Record After VU Is Over x%
e Auto End When VU Drops Below
x%. Quer dizer: o programa come-
a a gravar quando o volume atin-
ge certo valor (incio da faixa) e p-
ra no intervalo. O valor-padro de
x, nas duas opes, 10%, mas vo-
c pode alter-lo.
6. NO BASTA O HD? GRAVE O CD
Todas as faixas do LP esto no dis-
co rgido. Use um editor de udio
para dar o acabamento final. Alm
de separar as canes gravadas num
mesmo arquivo, reduza os silncios
muito longos no incio e no fim da
msica. Feito isso, s transformar
as faixas em um CD.
MINI-SYSTEM TRAZ
DE VOLTA O LP
>
Para quem tem saudades dos
discos de vinil, a indstria
eletrnica TEAC trabalha com
uma linha de aparelhos de u-
dio chamada Retro. Dessa linha
faz parte o mini-system GF-330
Nostalgia. Trata-se de um toca-
discos de vinil combinado com
CD player, tape deck e rdio
AM/FM. O grande charme nos-
tlgico do equipamento est em
seu gabinete de madeira que imi-
ta o design dos rdios de 60 anos
atrs. O GF-330 tem controle re-
moto e display digital, mas os
botes de volume e de sintonia
so rotativos, como manda o
figurino retr. Tambm esto
embutidos no gabinete dois al-
to-falantes de 4 polegadas. O
preo, na Fnac, 1 699 reais.
SOMPC_090_92 25/11/2005 14:48 Page 92
COLEO I NFO > 93
CONVERSO/DICAS
oc converteu LPs ou fi-
tas de udio em arquivos
digitais. Perfeito. Mas es-
ses arquivos podem con-
ter traques, chiados, rangidos, estalos,
cliques, silvos, zumbidos, pipocos. Pa-
ra remover esses sons indesejveis, h
desde aplicativos gratuitos (por exem-
plo, o Audacity www.info.abril.
com.br/download/2195.shtml) at
ferramentas profissionais que cus-
tam centenas de dlares, como o
Sound Forge, da Sony, ou o Audition,
da Adobe, que custam 300 dlares.
Alm dos programas, h numerosos
plug-ins vendidos separadamen-
te para eliminar tipos especficos
de rudos. Mas, antes de tudo, voc
deve saber que no existem produ-
tos milagrosos aos quais voc pos-
sa submeter um arquivo cheio de in-
terferncias e obter, numa tacada
certeira, o mesmo udio totalmen-
te limpo. Leia nossos toques.
1. MATE O PROBLEMA NA
FONTE, ANTES DE GRAVAR
Uma regra bsica para evitar rudos
reduzi-los ao mximo antes da grava-
o. Ao gravar de um toca-discos, lim-
pe o LP e garanta que a agulha de lei-
tura esteja em boas condies. Se a
fonte um tape deck, as cabeas de
leitura devem estar limpas e desmag-
netizadas. Mas praticamente impos-
svel evitar o chiado das fitas.
2. FUJA DOS DEFEITOS
COM BONS CABOS
De onde vm os rudos? Em gravaes
a partir de equipamentos analgicos
por exemplo, a digitalizao de LPs
e fitas cassete , sons indesejveis
entram no udio enquanto o sinal pas-
sa nos circuitos analgicos do toca-
discos, cassete player, mini-system e
cabos. Importante: bobagem eco-
nomizar em cabos. Use cabos de boa
qualidade, ou seja, blindados, para evi-
tar interferncias, e com bons conec-
tores metlicos. Mesmo depois que
o udio j est digitalizado, ainda
possvel o surgimento de rudos. Nes-
se caso, eles podem ser introduzidos
durante a edio.
3. D PREFERNCIA
CONEXO DIGITAL
Se voc tem um aparelho com sada
digital e uma placa de som com uma
TRUQUES PARA
MATAR RUDOS
V
VEJA COMO ELIMINAR OU REDUZIR SONS INDESEJVEIS
EM MSICAS DE BOLACHES DIGITALIZADOS
POR CARLOS MACHADO
SOMPC_093_94 25/11/2005 14:53 Page 93
CONVERSO/DICAS
94 < COLEO I NFO
entrada desse tipo, use essa opo.
Isso elimina boa parte dos rudos.
4. ATENO COM OS DECIBIS
Se voc gosta de nmeros exatos, a
vai uma dica. Ao gravar, mantenha o
volume entre -6 e -3 decibis. Com n-
veis muito baixos, os rudos se tor-
nam mais destacados. Nveis muito
altos podem gerar distores.
5. FAA O TESTE DO SILNCIO
Antes de gravar para valer de um to-
ca-discos ou tape deck, um bom tes-
te gravar alguns segundos de siln-
cio entre as msicas e depois tocar o
resultado. Oua os rudos que apare-
cem nessas gravaes. Zumbido in-
cessante pode indicar a presena de
cabos ruins ou interferncia produzi-
da por eletricidade esttica (equipa-
mento mal aterrado).
6. ESCOLHA OS PROGRAMAS
E PLUG-INS CERTOS
H centenas de software e plug-ins
para eliminar rudos. preciso iden-
tificar quais so os mais adequados
para cada tipo de rudo que voc
deseja eliminar. H, por exemplo,
dois plug-ins da Sony, Noise Reduc-
tion e Click and Crackle Removal. O
primeiro alveja barulhos de fundo.
O outro ataca estalidos.
7. GANHOS, PERDAS
E REEQUALIZAO
Ao tentar reduzir rudos, no espe-
re elimin-los por completo. Seu ob-
jetivo deve ser abrand-los at um
nvel aceitvel, sem alterar excessi-
vamente a qualidade do udio. A re-
duo de rudos uma operao de
troca. Voc elimina parte do baru-
lho e, em compensao, perde algo
do som principal. Isso leva neces-
sidade de reequalizar o som para
compensar as perdas.
8. FAA BACKUPS
Como voc no consegue remover
todos os rudos sem prejudicar o u-
dio original, trabalhe com cautela, pas-
so a passo. Faa uma operao, es-
cute o resultado e s depois avance
para outra. Entre uma e outra opera-
o, mantenha cpias de segurana
do estgio anterior.
9. PREVISO DO SOM
As ferramentas de remoo do uma
ajuda preciosa quando aplicadas
corretamente. Em muitos casos, um
recurso deve ser aplicado a um tre-
cho do udio e outros recursos a ou-
tros trechos. Em geral, os aplicati-
vos para tratamento de som ofere-
cem a previso dos resultados. As-
sim, antes de sair aplicando os cor-
retores, oua as previses.
10. TEMPO E EXPERINCIA
Pacincia. Este um requisito funda-
mental para a reduo de rudos. Na
verdade, essa uma tarefa quase ex-
clusivamente profissional. Tudo a cus-
ta tempo. Mesmo a pessoa experien-
te consome bastante tempo para tra-
tar, por exemplo, uma msica de cer-
ca de 3 minutos.
SOMPC_093_94 25/11/2005 15:36 Page 94
3
A frase aparece na janela de pis-
tas do ACID, como uma pista indi-
vidual. Ative a ferramenta Lpis e pinte
a pista, at que toda a frase esteja nela.
A seguir, clique em File > Render As e
exporte a frase como arquivo WAV.
4
Para criar o efeito de eco, na
vinheta, vamos usar a frase fei-
ta anteriormente trs vezes, de for-
ma sobreposta. Depois, no ACID,
abra um arquivo novo.
5
No painel Explorer, navegue at
o arquivo com a frase gravada e
COLEO I NFO > 95
EDIO/CRIE SEU PODCAST
raas febre iPod e ao
sucesso arrasador dos
podcasts, cada vez mais
pessoas usam a internet
para veicular seu prprio programa
de rdio. Voc tambm pode entrar
nessa produzindo e publicando na
web um show de rdio caprichado
em podcast. Como? Fcil, seguindo
este tutorial. Ele mostra como criar um
programa de rdio com uma vinheta de
abertura, que ser repetida no final,
uma msica de fundo e uma locuo.
Para isso, sero usados dois pro-
gramas, o ACID Music Studio 6
(www.info.abril.com.br/down-
load/4299.shtml) e o Podifier 2
(www.info.abril.com.br/down-
load/4217.shtml).
1
Vamos comear pela vinheta. Um
recurso bastante popular usar fra-
ses com velocidade mais lenta, como
um LP em baixa rotao. Nossa vinhe-
ta ser desse tipo e conter tambm um
efeito de eco e um loop de guitarra ao
fundo. Para comear, conecte o micro-
fone entrada adequada da placa de
som e certifique-se de que ele est fun-
cionando corretamente.
2
Abra o ACID Music Studio e cli-
que no boto de gravao. Na
tela seguinte, clique no boto
Record. Fale a frase da vinheta no
microfone e clique em Stop.
SUA RDIO NA
INTERNET
G
SAIBA COMO FAZER UM PODCAST DE PRIMEIRA, COM
VINHETA, FUNDO MUSICAL E LOCUO
POR ANDR CARDOZO
Formato: frase salva em WAV
SOMPC_095_100 25/11/2005 15:41 Page 95
EDIO/CRIE SEU PODCAST
COLEO I NFO > 97
9
Para que a vinheta no acabe
ficando embolada, uma boa
idia deixar apenas a ltima pala-
vra em todas as cpias da frase. As-
sim, haver um efeito de eco ape-
nas na ltima palavra.
Ative a ferramenta Lpis e posi-
cione o cursor sobre o incio da se-
gunda pista, at que ele fique com
o formato de duas setas. Clique e
arraste para a direita. Observe que
o ACID vai apagando a pista, con-
forme o mouse arrastado. No
exemplo de INFO, foi usada a frase
INFO Podcast. Portanto, a palavra
INFO foi apagada da segunda pis-
ta, restando apenas Podcast. Pa-
ra fazer um ajuste mais preciso, cli-
que com o boto direito sobre qual-
quer lugar da pista e escolha a op-
o Snapping/Enable.
10
Na terceira pista, use no-
vamente a ferramenta L-
pis para deixar apenas a ltima pa-
lavra da frase gravada. Agora, te-
mos uma frase inteira na primeira
pista e apenas a ltima palavra na
segunda e terceira pistas.
11
Ative a ferramenta Seta e
mova os blocos da segunda
e terceira pistas, posicionando-as
uma logo aps a outra, de modo a
criar um efeito de eco.
12
O eco est pronto. Vamos
agora reduzir a velocidade
da vinheta. Por padro, um arquivo
do ACID tem velocidade de 120 BPM.
Clique no boto deslizante do pai-
nel de pistas e deixe em 90 BPM.
Agora, as frases so pronunciadas
de maneira mais lenta.
EDIO/CRIE SEU PODCAST
96 < COLEO I NFO
o arraste trs vezes para a janela prin-
cipal do ACID. Agora h trs pistas,
cada uma com uma cpia da frase.
6
Agora, acione a ferramenta
Lpis e pinte a primeira pista,
partindo do incio da linha do tem-
po, ou seja, 0 (zero) segundo.
7
Na segunda pista, pinte nova-
mente, mas comece a partir de
0,7 segundo. Dessa forma, temos
uma frase que comea a 0 segun-
do e uma cpia, sobreposta, que
comea a 0,7 segundo.
8
Na terceira pista, pinte nova-
mente, desta vez a partir de
1,4 segundo. H agora trs ocor-
rncias da frase de abertura, par-
cialmente sobrepostas.
13
Para completar a vinheta, va-
mos acrescentar um loop de
guitarra ajustado para servir como
som de fundo. Em nosso caso, foi usa-
do um loop de guitarra. Mas voc po-
de utilizar loops de qualquer instru-
mento. H vrios deles disponibiliza-
dos gratuitamente em sites como o
LooperMan (www.looperman.com).
Abra o painel Explorer, navegue at
o arquivo com o loop e o arraste pa-
ra o ACID. Uma nova pista criada.
14
Com a ferramenta Lpis,
pinte a quarta pista para
inserir o loop na vinheta. Se qui-
ser distorcer o som, voc pode cli-
Atraso: pistas parcialmente sobrepostas
Eco: efeito composto por trs pistas
Voz: efeito de velocidade reduzida
Guitarra: loop completa a vinheta
car no painel Track Properties e al-
terar os valores das caixas Num-
ber of Beats e Pitch Shifts.
15
Com o efeito inserido, basta
agora equilibrar o volume
das frases e do loop. Para isso, voc
deve mover o boto deslizante de
volume de cada uma das pistas, at
atingir o equilbrio desejado.
16
A vinheta est pronta. Acio-
ne o menu File > Save para
salvar o seu projeto. Depois, aces-
se File > Render As e exporte a vi-
nheta como um arquivo MP3. As-
sim, no ser necessrio recons-
truir a vinheta a cada podcast.
17
Agora que temos a vinheta
pronta, vamos passar para a
construo do programa de rdio.
No ACID, abra um arquivo novo.
18
O primeiro elemento do
programa ser a vinheta.
Abra o painel Explorer, navegue at
o arquivo MP3 da vinheta e o ar-
raste para a rea principal do ACID.
Uma nova pista criada.
Podcast: vinheta o primeiro elemento
SOMPC_095_100 25/11/2005 15:43 Page 96
EDIO/CRIE SEU PODCAST
COLEO I NFO > 97
9
Para que a vinheta no acabe
ficando embolada, uma boa
idia deixar apenas a ltima pala-
vra em todas as cpias da frase. As-
sim, haver um efeito de eco ape-
nas na ltima palavra.
Ative a ferramenta Lpis e posi-
cione o cursor sobre o incio da se-
gunda pista, at que ele fique com
o formato de duas setas. Clique e
arraste para a direita. Observe que
o ACID vai apagando a pista, con-
forme o mouse arrastado. No
exemplo de INFO, foi usada a frase
INFO Podcast. Portanto, a palavra
INFO foi apagada da segunda pis-
ta, restando apenas Podcast. Pa-
ra fazer um ajuste mais preciso, cli-
que com o boto direito sobre qual-
quer lugar da pista e escolha a op-
o Snapping/Enable.
10
Na terceira pista, use no-
vamente a ferramenta L-
pis para deixar apenas a ltima pa-
lavra da frase gravada. Agora, te-
mos uma frase inteira na primeira
pista e apenas a ltima palavra na
segunda e terceira pistas.
11
Ative a ferramenta Seta e
mova os blocos da segunda
e terceira pistas, posicionando-as
uma logo aps a outra, de modo a
criar um efeito de eco.
12
O eco est pronto. Vamos
agora reduzir a velocidade
da vinheta. Por padro, um arquivo
do ACID tem velocidade de 120 BPM.
Clique no boto deslizante do pai-
nel de pistas e deixe em 90 BPM.
Agora, as frases so pronunciadas
de maneira mais lenta.
EDIO/CRIE SEU PODCAST
96 < COLEO I NFO
o arraste trs vezes para a janela prin-
cipal do ACID. Agora h trs pistas,
cada uma com uma cpia da frase.
6
Agora, acione a ferramenta
Lpis e pinte a primeira pista,
partindo do incio da linha do tem-
po, ou seja, 0 (zero) segundo.
7
Na segunda pista, pinte nova-
mente, mas comece a partir de
0,7 segundo. Dessa forma, temos
uma frase que comea a 0 segun-
do e uma cpia, sobreposta, que
comea a 0,7 segundo.
8
Na terceira pista, pinte nova-
mente, desta vez a partir de
1,4 segundo. H agora trs ocor-
rncias da frase de abertura, par-
cialmente sobrepostas.
13
Para completar a vinheta, va-
mos acrescentar um loop de
guitarra ajustado para servir como
som de fundo. Em nosso caso, foi usa-
do um loop de guitarra. Mas voc po-
de utilizar loops de qualquer instru-
mento. H vrios deles disponibiliza-
dos gratuitamente em sites como o
LooperMan (www.looperman.com).
Abra o painel Explorer, navegue at
o arquivo com o loop e o arraste pa-
ra o ACID. Uma nova pista criada.
14
Com a ferramenta Lpis,
pinte a quarta pista para
inserir o loop na vinheta. Se qui-
ser distorcer o som, voc pode cli-
Atraso: pistas parcialmente sobrepostas
Eco: efeito composto por trs pistas
Voz: efeito de velocidade reduzida
Guitarra: loop completa a vinheta
car no painel Track Properties e al-
terar os valores das caixas Num-
ber of Beats e Pitch Shifts.
15
Com o efeito inserido, basta
agora equilibrar o volume
das frases e do loop. Para isso, voc
deve mover o boto deslizante de
volume de cada uma das pistas, at
atingir o equilbrio desejado.
16
A vinheta est pronta. Acio-
ne o menu File > Save para
salvar o seu projeto. Depois, aces-
se File > Render As e exporte a vi-
nheta como um arquivo MP3. As-
sim, no ser necessrio recons-
truir a vinheta a cada podcast.
17
Agora que temos a vinheta
pronta, vamos passar para a
construo do programa de rdio.
No ACID, abra um arquivo novo.
18
O primeiro elemento do
programa ser a vinheta.
Abra o painel Explorer, navegue at
o arquivo MP3 da vinheta e o ar-
raste para a rea principal do ACID.
Uma nova pista criada.
Podcast: vinheta o primeiro elemento
SOMPC_095_100 25/11/2005 15:43 Page 96
EDIO/CRIE SEU PODCAST
98 < COLEO I NFO
19
Como a vinheta no ser
executada em loop, abra o
painel Track Properties e deixe o
tipo de faixa como One-Shot. De-
pois, clique na ferramenta Lpis e
pinte a pista da vinheta.
20
Nosso prximo passo in-
serir a msica de fundo, que
entra logo depois da vinheta. Para
evitar problemas de violao de di-
reitos autorais, voc pode usar m-
sicas podsafe, com as disponibiliza-
das no site Podsafe Music Network
(http:// music.podshow.com). Abra
o painel Explorer e arraste o arqui-
vo da msica para o Acid. O pro-
grama perguntar se voc deseja
usar o Beatmapper. Nesse caso, no
h necessidade. Basta clicar em No.
Uma segunda pista criada.
21
Com a ferramenta Lpis, pin-
te a pista da msica, at que
ela esteja completamente includa na
linha do tempo. Depois, mova a pis-
ta para que ela comece logo aps o
fim da vinheta. Se quiser, voc pode
posicionar a msica um pouco antes
do fim da vinheta e mesclar alguns
segundos das duas pistas.
22
Para que a msica de fundo
entre aos poucos, vamos in-
cluir um fade in. Com a ferramenta
Lpis, posicione o cursor sobre o can-
to superior esquerdo da pista da m-
sica, at que ele fique em forma de
curva. Clique e arraste para a direi-
ta. O fade in inserido.
23
Depois de alguns segundos
em volume mximo, a m-
sica de fundo deve ter seu volume
reduzido, para que entre a locuo.
Vamos fazer isso com um efeito de
fade out, em que o volume redu-
zido paulatinamente. Clique com o
boto direito sobre a pista da m-
sica e escolha a opo Insert/Re-
move Envelope/Volume. Surge uma
linha de volume sobre a pista.
24
D um duplo clique sobre
a linha do volume, no pon-
to em que ele deve comear a bai-
xar. Surge um quadrado.
Msica de fundo: reduza o volume
Locuo: depois da msica de fundo
25
D um segundo duplo cli-
que sobre a linha, para mar-
car o ponto em que o volume pra
de cair. Surge um segundo quadra-
SOMPC_095_100 25/11/2005 22:18 Page 98
EDIO/CRIE SEU PODCAST
COLEO I NFO > 99
do. Clique nele e o arraste para bai-
xo at chegar ao volume desejado.
Clique no boto Play e observe a
queda gradual de volume entre os
dois pontos. A msica de fundo ago-
ra est com volume reduzido.
26
Depois da vinheta e da
cano de fundo, vem a lo-
cuo. Clique no boto de grava-
o da janela principal do ACID e
depois em Record. Grave a locuo
desejada e clique em Stop. A locu-
o inserida numa terceira pista,
logo abaixo da msica de fundo.
27
Clique sobre a pista da lo-
cuo e a posicione logo
abaixo do ponto em que a msica
de fundo tem seu volume reduzi-
do. Agora, temos msica de fundo
e locuo simultneas.
28
Depois do fim da locuo,
podemos aumentar nova-
mente o volume da msica. Para is-
so, d um duplo clique na linha de
volume da pista da msica, logo aps
o encerramento da locuo. Surge
um quadrado. Esse o ponto em
que o volume comear a subir.
29
D outro duplo clique na
linha de volume, um pou-
co direita do ponto anterior. Sur-
ge outro quadrado. Clique nele e
o arraste para cima, deixando-o no
meio da onda. Isso representa o
aumento do volume.
Msica de fundo: mais volume no fim
Encerramento: vinheta e msica
30
Para encerrar o podcast,
vamos diminuir o volume
da msica at zero e inserir nova-
mente a vinheta. Para reduzir o vo-
lume, o procedimento semelhan-
te ao descrito no passo 25. Clique
duas vezes na linha de volume pa-
ra inserir o ponto em que o volu-
me comear a ser reduzido.
31
Clique duas vezes novamen-
te na linha, direita do pon-
to anterior. Surgir um segundo qua-
drado. Clique nele e o arraste at a
parte inferior da onda. Isso leva o
volume a zero.
32
O passo final inserir no-
vamente a vinheta. Para is-
so, use a ferramenta Lpis para pin-
tar a pista da vinheta, logo aps a
reduo total do volume do fundo.
SOMPC_095_100 25/11/2005 22:19 Page 99
EDIO/CRIE SEU PODCAST
100 < COLEO I NFO
33
Se o tempo de locuo for
menor que o da msica, par-
te da cano ficar sobrando. Mes-
mo com volume reduzido a zero, ela
pesar no arquivo. Por isso, melhor
deixar apenas a parte que aparece-
r no podcast. Para cortar o fim, cli-
que na ferramenta Lpis e posicione
o cursor no final da sua pista, at que
ele fique em forma de duas setas. Cli-
que e arraste para a esquerda, at a
altura em que termina a vinheta.
34
O podcast est pronto. Acio-
ne o menu File > Save pa-
ra salvar o projeto. Depois, acesse
File > Render As para exportar o pod-
cast como MP3, o formato mais ade-
quado para divulgao na web.
35
No painel Render As, clique
no boto Custom para de-
finir o bitrate do MP3 e inserir me-
tadados de identificao. Clique em
OK para gerar o MP3.
36
Com o arquivo de udio
gerado, hora de publicar
o podcast. Para facilitar o processo,
vamos usar o programa Podifier.
Inicie o programa.
37
Na primeira tela, o Podifier
pede alguns dados bsicos
do podcast, como ttulo e descrio.
No campo Feed Base URL, informe o
caminho completo do site em que o
arquivo ficar, inclusive com hierar-
quia de diretrios, se necessrio. No
campo Feed Filename, digite o no-
me do arquivo, incluindo a extenso
(.rss, ou .xml). Clique em Next. A jun-
o dos campos Feed Base URL e
Feed Filename fornece a descrio
completa do link do podcast, que se-
r algo do tipo http://www.meusite.
com.br/diretorio/arquivo.rss.
38
Na tela Media Files, clique
no boto Add e navegue
at o arquivo MP3 do podcast. Cli-
que em OK para que ele aparea na
lista do Podifier e insira uma des-
crio. Clique em Next.
39
Na tela FTP Details, infor-
me suas configuraes de
FTP, para o envio dos arquivos. Cli-
que em Next. O Podifier envia os
arquivos XML e MP3 do podcast.
Podifier: programa facilita publicao
Upload: informe os dados de FTP
SOMPC_095_100 25/11/2005 15:49 Page 100
COLEO I NFO > 101
EDIO/ACID MUSIC STUDIO
programa ACID Music
Studio 6.0 (www.info.
abril.com.br/down-
load/4299.shtml), da
Sony, rene recursos para edio,
mixagem e gravao de udio, sen-
do uma boa pedida para quem quer
usar e abusar das mixagens nos ar-
quivos de udio, produzir um pod-
cast invocado ou usar o computa-
dor como estdio para uma grava-
o caseira. O programa importa ar-
quivos dos principais formatos de
udio, como WAV e MP3, e permite
incluir efeitos e criar melodias adi-
cionais para o arquivo. Conhea um
pouco mais sobre as ferramentas e
todo o potencial do ACID Music Stu-
dio 6.0 para a criao musical, edi-
o de udio e gravao de som em
um esquema multipistas.
PISTAS
Como ocorre com outros programas
de udio, o ACID trabalha com o con-
ceito de pistas que correspondem a
camadas do arquivo de udio. Cada
pista contm um trecho de udio e,
combinada com outras pistas, gera
o arquivo de udio final.
MIXAGEM
Quem gosta de dar uma de DJ vai se
esbaldar com as ferramentas do ACID.
Recursos bsicos, como fade, volu-
me, balano e andamento, podem
ser configurados com poucos cliques
sobre a pista desejada. O programa
permite ainda controlar separada-
mente o volume e o balano de ca-
da pista. H tambm um prtico re-
curso de inverso que toca o trecho
selecionado de trs para a frente.
Para sincronizar as pistas, ou se-
ja, definir em que momento elas apa-
recem ou no na msica, h a fer-
ramenta Lpis. Basta clicar nela e
depois na pista para escrever o
contedo de udio. Se quiser elimi-
nar uma pista durante um certo pe-
rodo de tempo, basta clicar no co-
ne em forma de borracha e apagar
o trecho desejado. Para mover um
trecho de udio ao logo da pista,
s clicar e arrastar.
Um recurso muito til do progra-
ma o Beatmapper, acionado quan-
do o usurio importa uma msica
para o aplicativo. O Beatmapper ana-
lisa o arquivo e faz a marcao dos
compassos e da velocidade, em BPM
MIXAGENS
SUA MODA
O
O EDITOR DE UDIO ACID MUSIC STUDIO TRAZ FERRAMENTAS
SOFISTICADAS PARA MANIPULAO DE SOM DIGITAL
POR ANDR CARDOZO
SOMPC_101_103 25/11/2005 15:50 Page 101
gravao com instrumento virtual
necessrio possuir um instrumen-
to musical com interface MIDI.
CRIAO
Quem no possui um instrumento com
interface MIDI pode usar o prprio
ACID para criar sons do zero. Mas es-
sa tarefa exige muita pacincia. O pro-
grama traz um editor MIDI em que
possvel criar uma melodia nota por
nota, instrumento por instru-
mento. A interface para isso,
no entanto, no das mais sim-
ples e exige muito conheci-
mento musical. Por isso, uma
soluo mais prtica para
quem quer criar msicas do
zero utilizar loops (seqn-
cias pr-programadas) e im-
port-las para o ACID. Esses
loops normalmente vm em
formatos WAV ou MP3 e po-
dem ser baixados da internet.
EDIO
Embora seja possvel editar
udio no ACID Music Studio,
os processos de recorte e co-
lagem no so muito intuiti-
vos. No possvel, por exem-
plo, recortar trechos de uma
pista em sua janela principal.
Para fazer isso, necessrio
recorrer ao painel Chopper,
que apresenta uma viso mais
detalhada da pista. Tambm
no h como recortar um tre-
cho de uma pista e col-lo em
outra, por exemplo. Por isso,
EDIO/ACID MUSIC STUDIO
COLEO I NFO > 103
o ideal trabalhar com udios j cor-
tados na seqncia correta.
EXPORTAO
O ACID Music Studio grava os proje-
tos em arquivos de extenso .acd. De-
les, o programa exporta arquivos nos
padres de udio mais usados, co-
mo MP3, WMA, RM e WAV. Na expor-
tao, o usurio pode ajustar o bitrate
do arquivo e adicionar tags de infor-
mao, usando o formato ID3.
EDIO/ACID MUSIC STUDIO
102 < COLEO I NFO
(batidas por minuto). Dessa forma,
ao ser inserida no programa, a can-
o j encaixada com todas as mar-
caes de tempo precisamente deli-
mitadas. Isso garante a sincronia en-
tre a msica e outros efeitos sonoros
posteriormente acrescentados.
EFEITOS
O ACID Music Studio permite acres-
centar efeitos sonoros s pistas do
arquivo. Para isso, o programa uti-
liza arquivos VST (Virtual Studio
Technology), padro para plug-ins
de udio compatvel com diversos
aplicativos. O ACID Music Studio traz
13 efeitos embutidos, mas poss-
vel acrescentar outros, baixando-
os da internet. Um problema para
usurios iniciantes que os efeitos
no vm acompanhados de descri-
o. H apenas nomes de identifi-
cao, como Chorus, Flanger e Re-
verb. Esses termos so familiares
de quem lida com msica, mas des-
conhecidos da maioria dos usu-
rios. Por isso, o jeito
aplicar o efeito e
ouvir o trecho para
observ-lo em ao.
O ACID permite apli-
car diversos efeitos a
uma mesma pista do
arquivo.
GRAVAO
Alm de manipular
arquivos j digitaliza-
dos, o ACID pode ser
usado para gravar
udio a partir de um instrumento ou
de um microfone. Basta conectar o
dispositivo entrada adequada da
placa de som e clicar no boto de
gravao, na janela principal do pro-
grama. A gravao includa como
uma pista do arquivo e pode rece-
ber qualquer efeito sonoro inclu-
do no programa.
Um recurso interessante do ACID
a gravao com suporte a instru-
mento virtual (VST Instrument). Ela
permite que o usurio toque uma
melodia em um teclado, por exem-
plo, e depois, no aplicativo, mude
o tom da msica ou altere o timbre
para o de uma guitarra, contrabai-
xo ou outro instrumento. Isso au-
menta bastante as possibilidades
de manipulao de udio do pro-
grama, pois possvel emular os
sons de uma imensa variedade de
instrumentos. O programa j vem
com cerca de 100 instrumentos vir-
tuais e possvel adquirir outros na
internet. Um detalhe: para usar a
Gravao: som do instrumento gravado em pista prpria
ACID MUSIC STUDIO 6
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos
pesos: Mixagem (40%), Efeitos (30%), Compatibilidade (15%) e
Interface (15%).
Sony
Aplicativo para edio,
mixagem e gravao
de udio
Suporta aplicao de
instrumento virtual
(VST Instrument) em
gravaes
Operaes de recorte e
colagem pouco intuitivas
8,0
Traz ajustes de andamento,
volume, balano e fade
8,0
Trabalha com plug-ins
do padro VST
7,5
Suporta os formatos
mais usados, como MP3,
WAV e WMA
7,0
Ferramentas Lpis e Borracha
facilitam a montagem das
seqncias de udio
7,8
70
7,7
FABRICANTE
O QUE
PR
CONTRA
MIXAGEM
EFEITOS
COMPATIBILIDADE
INTERFACE
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (US$)
CUSTO/BENEFCIO
SOMPC_101_103 25/11/2005 15:53 Page 102
gravao com instrumento virtual
necessrio possuir um instrumen-
to musical com interface MIDI.
CRIAO
Quem no possui um instrumento com
interface MIDI pode usar o prprio
ACID para criar sons do zero. Mas es-
sa tarefa exige muita pacincia. O pro-
grama traz um editor MIDI em que
possvel criar uma melodia nota por
nota, instrumento por instru-
mento. A interface para isso,
no entanto, no das mais sim-
ples e exige muito conheci-
mento musical. Por isso, uma
soluo mais prtica para
quem quer criar msicas do
zero utilizar loops (seqn-
cias pr-programadas) e im-
port-las para o ACID. Esses
loops normalmente vm em
formatos WAV ou MP3 e po-
dem ser baixados da internet.
EDIO
Embora seja possvel editar
udio no ACID Music Studio,
os processos de recorte e co-
lagem no so muito intuiti-
vos. No possvel, por exem-
plo, recortar trechos de uma
pista em sua janela principal.
Para fazer isso, necessrio
recorrer ao painel Chopper,
que apresenta uma viso mais
detalhada da pista. Tambm
no h como recortar um tre-
cho de uma pista e col-lo em
outra, por exemplo. Por isso,
EDIO/ACID MUSIC STUDIO
COLEO I NFO > 103
o ideal trabalhar com udios j cor-
tados na seqncia correta.
EXPORTAO
O ACID Music Studio grava os proje-
tos em arquivos de extenso .acd. De-
les, o programa exporta arquivos nos
padres de udio mais usados, co-
mo MP3, WMA, RM e WAV. Na expor-
tao, o usurio pode ajustar o bitrate
do arquivo e adicionar tags de infor-
mao, usando o formato ID3.
EDIO/ACID MUSIC STUDIO
102 < COLEO I NFO
(batidas por minuto). Dessa forma,
ao ser inserida no programa, a can-
o j encaixada com todas as mar-
caes de tempo precisamente deli-
mitadas. Isso garante a sincronia en-
tre a msica e outros efeitos sonoros
posteriormente acrescentados.
EFEITOS
O ACID Music Studio permite acres-
centar efeitos sonoros s pistas do
arquivo. Para isso, o programa uti-
liza arquivos VST (Virtual Studio
Technology), padro para plug-ins
de udio compatvel com diversos
aplicativos. O ACID Music Studio traz
13 efeitos embutidos, mas poss-
vel acrescentar outros, baixando-
os da internet. Um problema para
usurios iniciantes que os efeitos
no vm acompanhados de descri-
o. H apenas nomes de identifi-
cao, como Chorus, Flanger e Re-
verb. Esses termos so familiares
de quem lida com msica, mas des-
conhecidos da maioria dos usu-
rios. Por isso, o jeito
aplicar o efeito e
ouvir o trecho para
observ-lo em ao.
O ACID permite apli-
car diversos efeitos a
uma mesma pista do
arquivo.
GRAVAO
Alm de manipular
arquivos j digitaliza-
dos, o ACID pode ser
usado para gravar
udio a partir de um instrumento ou
de um microfone. Basta conectar o
dispositivo entrada adequada da
placa de som e clicar no boto de
gravao, na janela principal do pro-
grama. A gravao includa como
uma pista do arquivo e pode rece-
ber qualquer efeito sonoro inclu-
do no programa.
Um recurso interessante do ACID
a gravao com suporte a instru-
mento virtual (VST Instrument). Ela
permite que o usurio toque uma
melodia em um teclado, por exem-
plo, e depois, no aplicativo, mude
o tom da msica ou altere o timbre
para o de uma guitarra, contrabai-
xo ou outro instrumento. Isso au-
menta bastante as possibilidades
de manipulao de udio do pro-
grama, pois possvel emular os
sons de uma imensa variedade de
instrumentos. O programa j vem
com cerca de 100 instrumentos vir-
tuais e possvel adquirir outros na
internet. Um detalhe: para usar a
Gravao: som do instrumento gravado em pista prpria
ACID MUSIC STUDIO 6
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos
pesos: Mixagem (40%), Efeitos (30%), Compatibilidade (15%) e
Interface (15%).
Sony
Aplicativo para edio,
mixagem e gravao
de udio
Suporta aplicao de
instrumento virtual
(VST Instrument) em
gravaes
Operaes de recorte e
colagem pouco intuitivas
8,0
Traz ajustes de andamento,
volume, balano e fade
8,0
Trabalha com plug-ins
do padro VST
7,5
Suporta os formatos
mais usados, como MP3,
WAV e WMA
7,0
Ferramentas Lpis e Borracha
facilitam a montagem das
seqncias de udio
7,8
70
7,7
FABRICANTE
O QUE
PR
CONTRA
MIXAGEM
EFEITOS
COMPATIBILIDADE
INTERFACE
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (US$)
CUSTO/BENEFCIO
SOMPC_101_103 25/11/2005 15:53 Page 102
EDIO/REMIX
COLEO I NFO > 105
EDIO/REMIX
104 < COLEO I NFO
valem para a elabo-
rao do remix em
MP3 contido no ar-
quivo, mas voc po-
de alterar tempos,
volume e ordem
das pistas para criar
um remix prprio.
2
O Acid, como outros programas
de edio de udio, trabalha
com o conceito de pistas. Cada pis-
ta um elemento de udio do ar-
quivo. Em nosso caso, o primeiro
componente ser a bateria. Para
criar uma pista para ela, no Acid,
abra o painel Explorer, navegue at
o arquivo bateria1.wav e o arraste
para a janela de pistas.
3
Clique na ferramenta Draw, re-
presentada por um cone em for-
ma de lpis. Depois, clique no primei-
ro bloco da linha do tempo da pista
e arraste para a direita, pintando 11
blocos. Por padro, um arquivo do
Acid tem o andamento de 120 BPM
(indicado na parte inferior do painel
de pistas) e linha do tempo dividida
em blocos de quatro segundos cada.
Assim, os 11 blocos pintados equiva-
lem a 44 segundos.
4
O som da bateria entrar aos
poucos no remix, por meio de
um efeito de fade in. Ainda com a fer-
ramenta Lpis, posicione o cursor no
canto superior esquerdo da pista at
que ele fique em forma de curva.
Quando isso acontecer, clique e ar-
raste o cursor trs blocos para a di-
reita e solte o mouse.
5
Nosso fade in ser mais suave
do que o padro do Acid. Para
mudar o fade in, clique na pista com
o boto direito do mouse, acesse o
menu Fade Type e escolha o tercei-
ro tipo, mais suave do que original.
6
A segunda pista ter o som do
chocalho. Abra o painel Explo-
rer, clique no arquivo chocalho.wav
e o arraste para o painel principal.
7
Selecione a ferramenta Lpis,
clique no quarto bloco da linha
do tempo e pinte at o dcimo pri-
meiro. Assim, o chocalho entrar
aos 12 segundos e parar aos 44,
junto com a bateria.
Fade In: entrada
com o volume
aumentando
gradualmente
s remixes esto com tu-
do de novo. A tcnica de
combinar partes de m-
sicas que antes era feita
por meio de toca-discos hoje pode
ser realizada de maneira totalmente
digital, apenas manipulando loops de
instrumentos, isto , pequenas se-
qncias de batidas e sons ritmados.
A internet uma boa fonte de loops
gratuitos, que podem ser encontra-
dos em sites como Looperman
(www.looperman.com) e Phatsos
Place (www.phatdrumloops.com).
Neste tutorial, mostraremos como
montar uma msica com base em ele-
mentos baixados da internet. Em nos-
so caso, foram usados arquivos WAV
de voz, contrabaixo, bateria, guitarra
e chocalho, disponibilizados gratuita-
mente. A msica ser composta de oi-
to elementos: duas levadas de bate-
ria, uma de chocalho, duas linhas de
baixo, um riff de guitarra e dois loops
de voz. O programa usado ser o Acid
Music Studio 6.0(www.info.abril.com.
br/download/4299.shtml).
1
Para comear, baixe o arquivo
compactado com os elementos
do remix (www.info.abril.com.br/
download/4304.shtml). Ele con-
tm oito arquivos de
udio em formato
WAV, um documen-
to de trabalho do
Acid Music Studio e
a msica construda
em formato MP3. As
instrues a seguir
VIRE O MESTRE
DA MIXAGEM
O
ENCARNE UM DJ NO COMANDO DO PC PARA FAZER UMA
MIXAGEM ULTRAPERSONALIZADA
POR ANDR CARDOZO
Draw:
ferramenta para
ajustar a durao
de cada som
SOMPC_104_107 25/11/2005 15:55 Page 104
EDIO/REMIX
COLEO I NFO > 105
EDIO/REMIX
104 < COLEO I NFO
valem para a elabo-
rao do remix em
MP3 contido no ar-
quivo, mas voc po-
de alterar tempos,
volume e ordem
das pistas para criar
um remix prprio.
2
O Acid, como outros programas
de edio de udio, trabalha
com o conceito de pistas. Cada pis-
ta um elemento de udio do ar-
quivo. Em nosso caso, o primeiro
componente ser a bateria. Para
criar uma pista para ela, no Acid,
abra o painel Explorer, navegue at
o arquivo bateria1.wav e o arraste
para a janela de pistas.
3
Clique na ferramenta Draw, re-
presentada por um cone em for-
ma de lpis. Depois, clique no primei-
ro bloco da linha do tempo da pista
e arraste para a direita, pintando 11
blocos. Por padro, um arquivo do
Acid tem o andamento de 120 BPM
(indicado na parte inferior do painel
de pistas) e linha do tempo dividida
em blocos de quatro segundos cada.
Assim, os 11 blocos pintados equiva-
lem a 44 segundos.
4
O som da bateria entrar aos
poucos no remix, por meio de
um efeito de fade in. Ainda com a fer-
ramenta Lpis, posicione o cursor no
canto superior esquerdo da pista at
que ele fique em forma de curva.
Quando isso acontecer, clique e ar-
raste o cursor trs blocos para a di-
reita e solte o mouse.
5
Nosso fade in ser mais suave
do que o padro do Acid. Para
mudar o fade in, clique na pista com
o boto direito do mouse, acesse o
menu Fade Type e escolha o tercei-
ro tipo, mais suave do que original.
6
A segunda pista ter o som do
chocalho. Abra o painel Explo-
rer, clique no arquivo chocalho.wav
e o arraste para o painel principal.
7
Selecione a ferramenta Lpis,
clique no quarto bloco da linha
do tempo e pinte at o dcimo pri-
meiro. Assim, o chocalho entrar
aos 12 segundos e parar aos 44,
junto com a bateria.
Fade In: entrada
com o volume
aumentando
gradualmente
s remixes esto com tu-
do de novo. A tcnica de
combinar partes de m-
sicas que antes era feita
por meio de toca-discos hoje pode
ser realizada de maneira totalmente
digital, apenas manipulando loops de
instrumentos, isto , pequenas se-
qncias de batidas e sons ritmados.
A internet uma boa fonte de loops
gratuitos, que podem ser encontra-
dos em sites como Looperman
(www.looperman.com) e Phatsos
Place (www.phatdrumloops.com).
Neste tutorial, mostraremos como
montar uma msica com base em ele-
mentos baixados da internet. Em nos-
so caso, foram usados arquivos WAV
de voz, contrabaixo, bateria, guitarra
e chocalho, disponibilizados gratuita-
mente. A msica ser composta de oi-
to elementos: duas levadas de bate-
ria, uma de chocalho, duas linhas de
baixo, um riff de guitarra e dois loops
de voz. O programa usado ser o Acid
Music Studio 6.0(www.info.abril.com.
br/download/4299.shtml).
1
Para comear, baixe o arquivo
compactado com os elementos
do remix (www.info.abril.com.br/
download/4304.shtml). Ele con-
tm oito arquivos de
udio em formato
WAV, um documen-
to de trabalho do
Acid Music Studio e
a msica construda
em formato MP3. As
instrues a seguir
VIRE O MESTRE
DA MIXAGEM
O
ENCARNE UM DJ NO COMANDO DO PC PARA FAZER UMA
MIXAGEM ULTRAPERSONALIZADA
POR ANDR CARDOZO
Draw:
ferramenta para
ajustar a durao
de cada som
SOMPC_104_107 25/11/2005 15:55 Page 104
EDIO/REMIX
COLEO I NFO > 107
EDIO/REMIX
106 < COLEO I NFO
blocos. Assim, a guitarra comea aos
68 segundos e some aos 140.
16
Nosso chocalho voltar a ser
usado na segunda parte do
remix. Clique no Lpis e, comean-
do no bloco 20, pinte at que a pis-
ta termine junto com a pista de gui-
tarra, aos 140 segundos.
17
A bateria da segunda parte do
remix ser diferente da pri-
meira. Para incluir o novo trecho,
abra novamente o painel Explorer e
arraste o arquivo bateria2.wav para
o Acid. Com a ferramenta Lpis, pin-
te 12 blocos, desde o bloco 22. Com
isso, a nova bateria aparece aos 84
segundos e termina aos 132.
18
O componente seguinte de
nosso remix ser uma nova
linha de contrabaixo. Novamente,
abra o painel Explorer e arraste o ar-
quivo baixo2.wav para o Acid. Com
a ferramenta Lpis, pinte dez blocos
partindo do bloco 24. Assim, o se-
gundo baixo entrar
aos 92 segundos e
terminar aos 132,
junto com a bateria.
19
O ltimo ele-
mento de
nossa msica ser
uma segunda parte de voz. Nova-
mente usando o painel Explorer, ar-
raste o arquivo voz2.wav para o Acid.
Com a ferramenta Lpis, pinte os
blocos 26, 28, 30 e 32. Assim, tere-
mos partes de voz aos 100, 108, 116
e 124 segundos.
20
A segunda parte de nosso
remix est pronta. A gui-
tarra comea aos 68 segundos e
termina aos 140. O chocalho, j pre-
sente na primeira parte, recome-
a aos 116 segundos e termina jun-
to com a guitarra. A segunda ba-
teria entra aos 84 segundos e ter-
mina aos 132. O segundo baixo en-
tra aos 92 segundos e termina jun-
to com a bateria. Os quatro loops
de voz acontecem aos 100, 108,
116 e 124 segundos.
21
Nosso remix est pronto. Sal-
ve o arquivo de trabalho, que
tem extenso .acd, e acione o menu
File/Render As para export-la em
MP3 ou outro formato desejado.
Contrabaixo:
adio de uma
segunda linha de
baixo ao remix
8
O chocalho ser includo com
volume mais baixo. Para alte-
rar o volume, s clicar no boto
deslizante abaixo do nome da pis-
ta e mov-lo at o nvel desejado,
em nosso caso -30 dB.
9
A terceira pista de nosso re-
mix ser uma linha de contra-
baixo. Novamente no painel Explo-
rer, arraste o arquivo baixo1.wav
para a rea principal do Acid. Uma
nova pista criada.
10
Com a ferramenta Lpis,
clique no sexto bloco da
pista do contrabaixo e pinte 12 blo-
cos. Dessa forma, o baixo entrar
aos 20 segundos e se encerrar a
68 segundos.
11
Para encerrar a primeira par-
te do remix, vamos inserir um
loop de voz. Mais uma vez no pai-
nel Explorer, arraste o arquivo
voz1.wav para o Acid.
12
Com a ferra-
menta Lpis,
clique nos blocos 8,
9, 10, 11, 14, 15, 16
e 17 da pista de voz.
Com isso, inserimos
oito loops de voz
na msica.
13
Para completar a primeira par-
te do remix, com a ferramen-
ta Lpis, pinte os blocos 14, 15, 16 e
17 das pistas de bateria e chocalho.
14
Agora temos a primeira par-
te de nosso remix. A bateria
inicial vai at os 44 segundos, pra
por oito segundos, volta aos 52 e p-
ra novamente a 68 segundos. O cho-
calho entra aos 12 segundos e segue
a parada da bateria. O contrabaixo
entra aos 20 segundos e pra aos 68
segundos. Os loops de voz aconte-
cem nos tempos de 28, 32, 36, 40, 52,
56, 60 e 64 segundos.
15
A primeira parte do remix
acaba aos 68 segundos. Pa-
ra fazer a transio para a segunda
parte, usamos um loop de guitarra.
No painel Explorer, arraste o arqui-
vo guitarra.wav para o Acid. Com o
Lpis, clique no bloco seguinte ao
fim da primeira parte da msica,
dentro da pista de guitarra. Pinte 18
Composio:
bateria, chocalho,
baixo e voz
sincronizados
SOMPC_104_107 25/11/2005 15:55 Page 106
EDIO/REMIX
COLEO I NFO > 107
EDIO/REMIX
106 < COLEO I NFO
blocos. Assim, a guitarra comea aos
68 segundos e some aos 140.
16
Nosso chocalho voltar a ser
usado na segunda parte do
remix. Clique no Lpis e, comean-
do no bloco 20, pinte at que a pis-
ta termine junto com a pista de gui-
tarra, aos 140 segundos.
17
A bateria da segunda parte do
remix ser diferente da pri-
meira. Para incluir o novo trecho,
abra novamente o painel Explorer e
arraste o arquivo bateria2.wav para
o Acid. Com a ferramenta Lpis, pin-
te 12 blocos, desde o bloco 22. Com
isso, a nova bateria aparece aos 84
segundos e termina aos 132.
18
O componente seguinte de
nosso remix ser uma nova
linha de contrabaixo. Novamente,
abra o painel Explorer e arraste o ar-
quivo baixo2.wav para o Acid. Com
a ferramenta Lpis, pinte dez blocos
partindo do bloco 24. Assim, o se-
gundo baixo entrar
aos 92 segundos e
terminar aos 132,
junto com a bateria.
19
O ltimo ele-
mento de
nossa msica ser
uma segunda parte de voz. Nova-
mente usando o painel Explorer, ar-
raste o arquivo voz2.wav para o Acid.
Com a ferramenta Lpis, pinte os
blocos 26, 28, 30 e 32. Assim, tere-
mos partes de voz aos 100, 108, 116
e 124 segundos.
20
A segunda parte de nosso
remix est pronta. A gui-
tarra comea aos 68 segundos e
termina aos 140. O chocalho, j pre-
sente na primeira parte, recome-
a aos 116 segundos e termina jun-
to com a guitarra. A segunda ba-
teria entra aos 84 segundos e ter-
mina aos 132. O segundo baixo en-
tra aos 92 segundos e termina jun-
to com a bateria. Os quatro loops
de voz acontecem aos 100, 108,
116 e 124 segundos.
21
Nosso remix est pronto. Sal-
ve o arquivo de trabalho, que
tem extenso .acd, e acione o menu
File/Render As para export-la em
MP3 ou outro formato desejado.
Contrabaixo:
adio de uma
segunda linha de
baixo ao remix
8
O chocalho ser includo com
volume mais baixo. Para alte-
rar o volume, s clicar no boto
deslizante abaixo do nome da pis-
ta e mov-lo at o nvel desejado,
em nosso caso -30 dB.
9
A terceira pista de nosso re-
mix ser uma linha de contra-
baixo. Novamente no painel Explo-
rer, arraste o arquivo baixo1.wav
para a rea principal do Acid. Uma
nova pista criada.
10
Com a ferramenta Lpis,
clique no sexto bloco da
pista do contrabaixo e pinte 12 blo-
cos. Dessa forma, o baixo entrar
aos 20 segundos e se encerrar a
68 segundos.
11
Para encerrar a primeira par-
te do remix, vamos inserir um
loop de voz. Mais uma vez no pai-
nel Explorer, arraste o arquivo
voz1.wav para o Acid.
12
Com a ferra-
menta Lpis,
clique nos blocos 8,
9, 10, 11, 14, 15, 16
e 17 da pista de voz.
Com isso, inserimos
oito loops de voz
na msica.
13
Para completar a primeira par-
te do remix, com a ferramen-
ta Lpis, pinte os blocos 14, 15, 16 e
17 das pistas de bateria e chocalho.
14
Agora temos a primeira par-
te de nosso remix. A bateria
inicial vai at os 44 segundos, pra
por oito segundos, volta aos 52 e p-
ra novamente a 68 segundos. O cho-
calho entra aos 12 segundos e segue
a parada da bateria. O contrabaixo
entra aos 20 segundos e pra aos 68
segundos. Os loops de voz aconte-
cem nos tempos de 28, 32, 36, 40, 52,
56, 60 e 64 segundos.
15
A primeira parte do remix
acaba aos 68 segundos. Pa-
ra fazer a transio para a segunda
parte, usamos um loop de guitarra.
No painel Explorer, arraste o arqui-
vo guitarra.wav para o Acid. Com o
Lpis, clique no bloco seguinte ao
fim da primeira parte da msica,
dentro da pista de guitarra. Pinte 18
Composio:
bateria, chocalho,
baixo e voz
sincronizados
SOMPC_104_107 25/11/2005 15:55 Page 106
EDIO/GRAVAO MULTIPISTA
COLEO I NFO > 109
3
A onda sonora do arquivo de
bateria aparece na primeira
pista do Kristal. Clique duas ve-
zes sobre o nome dela (Waver 1)
e mude para bateria, para faci-
litar a identificao.
4
Nosso loop de bateria de cer-
ca de dois segundos, mas a m-
sica ter uma durao de pouco
mais de dois minutos. Por isso, te-
mos de repetir o loop muitas vezes
ao longo da pista. Para fazer isso,
segure a tecla Alt, clique sobre a
pista e arraste para a direita. Uma
cpia do loop criada logo ao lado
do loop original.
5
Repita o processo de cpia at
que a msica tenha cerca de
dois minutos. Para facilitar a c-
pia, voc pode selecionar blocos
de dez loops, por exemplo, clicar
em Alt e arrastar. Assim, com uma
s manobra, dez loops so copia-
dos. Para facilitar a seleo e a co-
lagem, utilize as ferramentas de
zoom, localizadas
no menu superior
do Kristal. Elas per-
mitem que voc ve-
ja a onda sonora em
detalhes e faa os
ajustes finos do en-
caixe entre os loops.
6
Temos a bateria do incio at o
fim da msica. Vamos agora in-
cluir um efeito de fade in. Selecio-
ne o primeiro loop de bateria. Sur-
gir um tringulo no meio da onda
sonora. Clique nele e arraste para
a direita. Surgir uma linha diago-
nal que liga o canto inferior esquer-
do do loop ao tringulo. Ela indica
o fade in. A bateria agora entra aos
poucos na msica.
7
Com a bateria acertada, vamos
para a segunda pista da grava-
o. Em nosso caso, usamos um con-
trabaixo, mas voc pode utilizar vio-
lo, teclado ou outro instrumento
com sada para amplificao. Nos-
so contrabaixo usa uma sada P10,
padro em instrumentos musicais.
A placa de som utilizada neste tuto-
rial, uma Audigy ZS 2 Platinum, pos-
sui entrada para esse tipo de conec-
tor. Mas a maioria das placas de som
tem apenas entradas no padro P2,
mais fino. Por isso, bem possvel
que voc necessite de um adapta-
Bateria: loop
copiado vrias
vezes ao longo
da pista
EDIO/GRAVAO MULTIPISTA
108 < COLEO I NFO
s grandes gravadoras
prosperaram na poca
em que montanhas de
dlares eram necessrias
para montar estdios potentes e gra-
var som com qualidade. Atualmente,
mesmo quem no tem bala para com-
prar placas de som e aplicativos pro-
fissionais pode gravar msicas em ca-
sa e mostrar para os amigos com or-
gulho. Para isso, basta utilizar uma pla-
ca de som de nvel intermedirio e um
programa de udio com preo aces-
svel ou mesmo gratuito.
Neste tutorial, mostraremos como
fazer uma gravao multipista, usan-
do o Kristal Audio Engine (www.info.
abril.com.br/download/4037.shtml),
que, alm de ser gratuito, fcil de
usar e aceita vrios plug-ins de
efeitos. Nossa msica se-
r composta de quatro elementos: ba-
teria, baixo, violo e voz.
1
Nosso primeiro passo ser criar
uma tabela para auxiliar no po-
sicionamento dos objetos da pgi-
na. Acesse o menu Insert/Table. O
primeiro procedimento baixar e
descompactar o arquivo com o loop
de bateria (www.info.abril.com.
br/download/4306.shtml) que ser
usado no tutorial.
2
Com o loop de bateria j no HD,
acione o Kristal. A primeira pis-
ta de nossa msica ser justamen-
te a da bateria. Para inclu-la, clique
no cone em forma de pasta da cai-
xa Waver 1, navegue at o arquivo
bateria.wav (descompactado no pas-
so anterior) e clique em Abrir.
1, 2, 3,
GRAVANDO!
A
SAIBA COMO USAR O COMPUTADOR PARA
GRAVAR O SOM DA SUA BANDA
POR ANDR CARDOZO
VOC VAI
PRECISAR DE:
>
INSTRUMENTO MUSICAL
COM SADA P10
>
CABO P10
>
ADAPTADOR P10/P2
>
MICROFONE
SOMPC_108_112 25/11/2005 22:26 Page 108
EDIO/GRAVAO MULTIPISTA
COLEO I NFO > 109
3
A onda sonora do arquivo de
bateria aparece na primeira
pista do Kristal. Clique duas ve-
zes sobre o nome dela (Waver 1)
e mude para bateria, para faci-
litar a identificao.
4
Nosso loop de bateria de cer-
ca de dois segundos, mas a m-
sica ter uma durao de pouco
mais de dois minutos. Por isso, te-
mos de repetir o loop muitas vezes
ao longo da pista. Para fazer isso,
segure a tecla Alt, clique sobre a
pista e arraste para a direita. Uma
cpia do loop criada logo ao lado
do loop original.
5
Repita o processo de cpia at
que a msica tenha cerca de
dois minutos. Para facilitar a c-
pia, voc pode selecionar blocos
de dez loops, por exemplo, clicar
em Alt e arrastar. Assim, com uma
s manobra, dez loops so copia-
dos. Para facilitar a seleo e a co-
lagem, utilize as ferramentas de
zoom, localizadas
no menu superior
do Kristal. Elas per-
mitem que voc ve-
ja a onda sonora em
detalhes e faa os
ajustes finos do en-
caixe entre os loops.
6
Temos a bateria do incio at o
fim da msica. Vamos agora in-
cluir um efeito de fade in. Selecio-
ne o primeiro loop de bateria. Sur-
gir um tringulo no meio da onda
sonora. Clique nele e arraste para
a direita. Surgir uma linha diago-
nal que liga o canto inferior esquer-
do do loop ao tringulo. Ela indica
o fade in. A bateria agora entra aos
poucos na msica.
7
Com a bateria acertada, vamos
para a segunda pista da grava-
o. Em nosso caso, usamos um con-
trabaixo, mas voc pode utilizar vio-
lo, teclado ou outro instrumento
com sada para amplificao. Nos-
so contrabaixo usa uma sada P10,
padro em instrumentos musicais.
A placa de som utilizada neste tuto-
rial, uma Audigy ZS 2 Platinum, pos-
sui entrada para esse tipo de conec-
tor. Mas a maioria das placas de som
tem apenas entradas no padro P2,
mais fino. Por isso, bem possvel
que voc necessite de um adapta-
Bateria: loop
copiado vrias
vezes ao longo
da pista
EDIO/GRAVAO MULTIPISTA
108 < COLEO I NFO
s grandes gravadoras
prosperaram na poca
em que montanhas de
dlares eram necessrias
para montar estdios potentes e gra-
var som com qualidade. Atualmente,
mesmo quem no tem bala para com-
prar placas de som e aplicativos pro-
fissionais pode gravar msicas em ca-
sa e mostrar para os amigos com or-
gulho. Para isso, basta utilizar uma pla-
ca de som de nvel intermedirio e um
programa de udio com preo aces-
svel ou mesmo gratuito.
Neste tutorial, mostraremos como
fazer uma gravao multipista, usan-
do o Kristal Audio Engine (www.info.
abril.com.br/download/4037.shtml),
que, alm de ser gratuito, fcil de
usar e aceita vrios plug-ins de
efeitos. Nossa msica se-
r composta de quatro elementos: ba-
teria, baixo, violo e voz.
1
Nosso primeiro passo ser criar
uma tabela para auxiliar no po-
sicionamento dos objetos da pgi-
na. Acesse o menu Insert/Table. O
primeiro procedimento baixar e
descompactar o arquivo com o loop
de bateria (www.info.abril.com.
br/download/4306.shtml) que ser
usado no tutorial.
2
Com o loop de bateria j no HD,
acione o Kristal. A primeira pis-
ta de nossa msica ser justamen-
te a da bateria. Para inclu-la, clique
no cone em forma de pasta da cai-
xa Waver 1, navegue at o arquivo
bateria.wav (descompactado no pas-
so anterior) e clique em Abrir.
1, 2, 3,
GRAVANDO!
A
SAIBA COMO USAR O COMPUTADOR PARA
GRAVAR O SOM DA SUA BANDA
POR ANDR CARDOZO
VOC VAI
PRECISAR DE:
>
INSTRUMENTO MUSICAL
COM SADA P10
>
CABO P10
>
ADAPTADOR P10/P2
>
MICROFONE
SOMPC_108_112 25/11/2005 22:26 Page 108
EDIO/GRAVAO MULTIPISTA
COLEO I NFO > 111
lecionada a correta, toque o ins-
trumento e observe se o indicador
de volume sofre alteraes.
13
Com a entrada de som ma-
peada, clique no cone de al-
to-falante para que o som seja trans-
ferido para as caixas de som ou
headphones. Assim, voc ouvir o
que est tocando.
14
Abra o painel Transport, te-
clando F2, e deixe o marca-
dor de gravao no comeo da m-
sica, clicando no boto de retorno
ao incio. Agora, estamos prontos
para gravar.
15
Clique no boto Record. O
Kristal comea a gravar e a to-
car o som da bateria, que j foi in-
cludo. Toque a melodia desejada,
aproveitando a bateria de fundo pa-
ra marcar bem o tempo. Para inter-
romper a gravao, clique em Stop.
16
Temos a segunda pista de
nossa msi-
ca gravada. Marca-
mos a opo de en-
trada de som em Not
Recording, para que
a pista no entre em
conflito com o prxi-
mo instrumento.
17
A terceira pista de nossa m-
sica ser composta por um
violo. O procedimento idntico
ao usado na pista anterior. Mude o
nome da terceira pista para o no-
me do instrumento e selecione a
mesma entrada de udio (em nos-
so caso, Line In 2). Volte a msica
at o comeo e clique no boto Re-
cord para iniciar a gravao. Toque
o instrumento at o ponto deseja-
do e clique no boto Stop para in-
terromper a gravao da msica.
18
Temos agora bateria, baixo
e violo gravados. Passa-
mos ento para a voz, o ltimo ele-
mento de nossa cano. Conecte o
microfone entrada adequada da
placa de som. Para facilitar a iden-
tificao, mude o nome da quarta
pista do Kristal para voz e sele-
cione a entrada de udio a ser gra-
vada (em nosso caso, Mic In L).
19
Clique no boto do alto-fa-
lante e certifique-se de que
Instrumentos:
violo e
contrabaixo em
pistas separadas
EDIO/GRAVAO MULTIPISTA
110 < COLEO I NFO
dor P10/P2 para conectar o instru-
mento ao micro. Usando o cabo P10,
plugamos o contrabaixo ao PC.
8
Antes de gravar os instrumentos,
necessrio verificar se o Kristal
configurou corretamente a placa de
som. Acesse o menu Engine/Device
Information. Clique na opo Audio
Outputs e verifique se sua placa de
som est listada.
9
A seguir, clique no menu Engi-
ne/Preferences e depois na op-
o Audio Setup. nela que so re-
lacionadas todas as entradas e sadas
de udio da placa. Essas opes va-
riam de acordo com a placa de som.
Marque todas elas para ter certeza de
que o Kristal est mapeando todas as
conexes da placa de som.
10
Uma terceira verificao
importante relativa ao in-
tervalo entre a entrada e a sada
de som. Por padro, o Kristal de-
fine esse tempo em 50 milissegun-
dos. Esse valor al-
to e atrapalha a
gravao, pois h
um atraso signifi-
cativo entre o som
tocado e o ouvido.
Para reduzi-lo, ain-
da na opo Audio Setup, clique
na caixa ASIO Buffer Latency. Ali,
necessrio escolher o valor mais
baixo possvel, desde que seja su-
portado pela placa de som. Em nos-
so caso, reduzimos o tempo para
5 milissegundos, um patamar con-
fortvel, e clicamos em OK. Expe-
rimente baixar cada vez mais o va-
lor para testar o limite de tolern-
cia de sua placa de som. Se hou-
ver rudos no udio porque ela
chegou ao limite.
11
Feitos os ajustes, hora de
gravar. Clique sobre o nome
da segunda pista (Waver 2) e mude
para o nome do instrumento, em
nosso caso, contrabaixo.
12
Clique na caixa logo abaixo do
nome da pista, em que est
escrito Not Recording. O Kristal exi-
be todas as entradas de som mapea-
das. Ali necessrio escolher a en-
trada na qual o instrumento est co-
nectado (em nosso caso, a Line In 2).
Para ter certeza de que a entrada se-
Placa de som:
painel mostra
conexes com
entrada de udio
SOMPC_108_112 25/11/2005 15:52 Page 110
EDIO/GRAVAO MULTIPISTA
COLEO I NFO > 111
lecionada a correta, toque o ins-
trumento e observe se o indicador
de volume sofre alteraes.
13
Com a entrada de som ma-
peada, clique no cone de al-
to-falante para que o som seja trans-
ferido para as caixas de som ou
headphones. Assim, voc ouvir o
que est tocando.
14
Abra o painel Transport, te-
clando F2, e deixe o marca-
dor de gravao no comeo da m-
sica, clicando no boto de retorno
ao incio. Agora, estamos prontos
para gravar.
15
Clique no boto Record. O
Kristal comea a gravar e a to-
car o som da bateria, que j foi in-
cludo. Toque a melodia desejada,
aproveitando a bateria de fundo pa-
ra marcar bem o tempo. Para inter-
romper a gravao, clique em Stop.
16
Temos a segunda pista de
nossa msi-
ca gravada. Marca-
mos a opo de en-
trada de som em Not
Recording, para que
a pista no entre em
conflito com o prxi-
mo instrumento.
17
A terceira pista de nossa m-
sica ser composta por um
violo. O procedimento idntico
ao usado na pista anterior. Mude o
nome da terceira pista para o no-
me do instrumento e selecione a
mesma entrada de udio (em nos-
so caso, Line In 2). Volte a msica
at o comeo e clique no boto Re-
cord para iniciar a gravao. Toque
o instrumento at o ponto deseja-
do e clique no boto Stop para in-
terromper a gravao da msica.
18
Temos agora bateria, baixo
e violo gravados. Passa-
mos ento para a voz, o ltimo ele-
mento de nossa cano. Conecte o
microfone entrada adequada da
placa de som. Para facilitar a iden-
tificao, mude o nome da quarta
pista do Kristal para voz e sele-
cione a entrada de udio a ser gra-
vada (em nosso caso, Mic In L).
19
Clique no boto do alto-fa-
lante e certifique-se de que
Instrumentos:
violo e
contrabaixo em
pistas separadas
EDIO/GRAVAO MULTIPISTA
110 < COLEO I NFO
dor P10/P2 para conectar o instru-
mento ao micro. Usando o cabo P10,
plugamos o contrabaixo ao PC.
8
Antes de gravar os instrumentos,
necessrio verificar se o Kristal
configurou corretamente a placa de
som. Acesse o menu Engine/Device
Information. Clique na opo Audio
Outputs e verifique se sua placa de
som est listada.
9
A seguir, clique no menu Engi-
ne/Preferences e depois na op-
o Audio Setup. nela que so re-
lacionadas todas as entradas e sadas
de udio da placa. Essas opes va-
riam de acordo com a placa de som.
Marque todas elas para ter certeza de
que o Kristal est mapeando todas as
conexes da placa de som.
10
Uma terceira verificao
importante relativa ao in-
tervalo entre a entrada e a sada
de som. Por padro, o Kristal de-
fine esse tempo em 50 milissegun-
dos. Esse valor al-
to e atrapalha a
gravao, pois h
um atraso signifi-
cativo entre o som
tocado e o ouvido.
Para reduzi-lo, ain-
da na opo Audio Setup, clique
na caixa ASIO Buffer Latency. Ali,
necessrio escolher o valor mais
baixo possvel, desde que seja su-
portado pela placa de som. Em nos-
so caso, reduzimos o tempo para
5 milissegundos, um patamar con-
fortvel, e clicamos em OK. Expe-
rimente baixar cada vez mais o va-
lor para testar o limite de tolern-
cia de sua placa de som. Se hou-
ver rudos no udio porque ela
chegou ao limite.
11
Feitos os ajustes, hora de
gravar. Clique sobre o nome
da segunda pista (Waver 2) e mude
para o nome do instrumento, em
nosso caso, contrabaixo.
12
Clique na caixa logo abaixo do
nome da pista, em que est
escrito Not Recording. O Kristal exi-
be todas as entradas de som mapea-
das. Ali necessrio escolher a en-
trada na qual o instrumento est co-
nectado (em nosso caso, a Line In 2).
Para ter certeza de que a entrada se-
Placa de som:
painel mostra
conexes com
entrada de udio
SOMPC_108_112 25/11/2005 15:52 Page 110
EDIO/GRAVAO MULTIPISTA
112 < COLEO I NFO
a voz est saindo nos alto-falantes
ou no headphone. Volte a msica
at seu incio, clique no boto Re-
cord e grave a voz.
20
Todas as partes da msi-
ca foram gravadas. Para
facilitar a identificao das pistas,
selecione cada uma delas, clique
no boto Color e escolha uma cor
diferente para cada pista.
21
Nosso prximo passo ajus-
tar o volume de cada pista,
para que uma delas no fique muito
acima das outras. Para fazer isso, pres-
sione a tecla F3. Ela abre o painel Mi-
xer, que possui controles de volume
para cada uma das pistas, alm de
um ajuste Master, vlido para o pro-
jeto inteiro. Em nosso caso, apenas
reduzimos um pouco o volume da
voz. Mas voc pode aplicar o ajuste
que achar mais conveniente.
22
O painel Mixer tambm
usado para incluir efeitos es-
peciais nas pistas. O Kristal suporta
plug-ins do padro VST (Virtual Stu-
dio Technology), e j vem com qua-
tro efeitos embutidos. Em nosso ca-
so, vamos inserir um efeito Chorus
na pista do violo, o que deixar o
instrumento com um eco. Para inse-
rir um efeito, no painel Mixer, esco-
lha a pista desejada e clique na cai-
xa FX1. O Kristal mostra os efeitos
disponveis. Basta selecionar um de-
les e clicar. Um segundo efeito pode
ser adicionado, clicando na caixa F2.
23
O efeito do violo o lti-
mo elemento de nossa m-
sica. Salve o projeto, clicando no
menu File/Save Project.
24
Antes de gerar o arquivo
com a msica, voc deve in-
dicar ao Kristal onde ela comea e
termina. Para isso, pressione a tecla
Control e, na linha do tempo, clique
nos pontos inicial e final da msica.
O Kristal exibe uma faixa escura so-
bre o trecho selecionado.
25
Com a dura-
o da msi-
ca definida, clique
no menu File/Export
Mixdown e selecio-
ne o formato dese-
jado para a cano.
Exportao: o
Kristal permite
ajustar qualidade
do arquivo WAV
SOMPC_108_112 25/11/2005 15:52 Page 112
VOCABULRIO
COLEO I NFO > 113
aacPlus
Evoluo do formato AAC
(conhecido por ser o for-
mato-padro adotado pe-
la Apple para uso no iPod e no iTu-
nes), com adio de novos algoritmos
para melhorar a taxa de compresso
das msicas, assim como espremer
mais trechos com pouco som. A com-
presso de 25/1, se comparada do
WAV. O Winamp, a partir da verso 5.1,
passou a permitir a converso de
msicas para aacPlus.
APE
Extenso usada dos arquivos Monkeys
Audio, formato popular de compres-
so de udio sem perdas. O nome APE
foi escolhido por ser um sinnimo de
Monkey (macaco, em ingls).
Atrac3 Plus
Formato de udio desenvolvido pela
Sony e usado nos seus tocadores de
Minidisc, assim como nos MP3 players
(sendo o formato-padro para conver-
so de CDs). uma evoluo do forma-
to ATRAC, atingindo, segundo a Sony,
qualidades semelhantes a de arquivos
MP3 com o dobro do tamanho em MB.
FLAC
Sigla de Free Lossless
Audio Codec. Alm de
ser um formato livre e
com ferramentas de cdigo aber-
to, no tem perdas. Isso significa
que as msicas em FLAC so cpias
perfeitas do original, sem qualquer
diferena sonora.
MP3 Surround
Verso nova do padro
MP3, desenvolvida pelo
Instituto Fraunhofer,
que tambm criou o formato origi-
nal. Como o nome indica, uma das
novidades do MP3 Surround a
possibilidade de criar arquivos com
vrios canais de som.
MP3Pro
Criado pela Thomson Multimedia
e a Coding Technologies, o MP3-
Pro produz arquivos com bitrate
de 64 Kbps com a mesma quali-
dade e metade do tamanho de
MP3 de 128 Kbps. Com a ajuda de
plug-ins, vrios players e conver-
sores conseguem manusear fai-
xas em MP3Pro.
M
A F
B--B DOS
FORMATOS
FIQUE POR DENTRO DOS MAIS RECENTES PADRES
E SIGLAS DO UNIVERSO DA CODIFICAO DE SOM
SOMPC_113_114 25/11/2005 15:48 Page 113
VOCABULRIO
114 < COLEO I NFO
Musepack
Formato considerado um dos melho-
res para codificao com perdas. Traz
montes de ajustes diferentes e exige
um bom conhecimento de udio
antes de ser usado. Um ponto fraco
no ser suportado por quase
nenhum MP3 player porttil. Em
compensao, vrios programas
tocam arquivos Musepack, incluindo
o Winamp e o Foobar2000.
Ogg Vorbis
Tecnologia de cdigo
aberto para a compres-
so de udio desenvolvi-
da pela Xiph.Org Foundation para
transmisses em streaming e armaze-
namento. Os arquivos do Ogg Vorbis
so um pouco menores que o MP3,
mas oferecem qualidade semelhante.
Shorten
Formato que permite
compresso com ou
sem perdas. bastante
popular entre a comunidade que faz
gravaes (clandestinas ou no) de
shows ao vivo.
Speex
Padro de codificao desenvolvi-
do especificamente para voz. Per-
mite embutir diversos bitrates em
um nico arquivo (ou stream de da-
dos). Assim, conexes mais lentas
podem usar o bitrate mais leve,
mantendo a transmisso da voz.
Est comeando a ser usado em
aplicativos de VoIP, como o Asterisk
(sistema de cdigo aberto para
PABX) e o LinPhone.
VQF
Sigla de Vector Quanti-
zation Format (VQF), o
VQF foi desenvolvido
pela Yamaha e gera arquivos cerca de
30% menores do que os MP3. Porm,
o padro no vingou. Sem prestgio
com os fs de MP3, o padro tambm
no tem atrativos para as gravadoras,
pois no possui recursos de proteo
de direitos autorais.
WavPack
Formato de codificao
sem perdas com diversos
dispositivos de seguran-
a para garantir a integridade do arqui-
vo de udio. Pode verificar se os dados
esto corretos usando o algoritmo
MD5. Tambm tem suporte a vrios
canais de som, alm de uma codifica-
o com perdas. Este arquivo com-
plementado por outro, que transfor-
ma a msica com perdas na verso
idntica original.
WMA
O Windows Media Audio (WMA) o
formato da Microsoft. A maior preo-
cupao da empresa no desenvolvi-
mento do WMA foi garantir a distribui-
o de msicas dentro das leis de
direito autoral. Para isso, o WMA
baseado no Digital Rights Manage-
ment (DRM), conjunto de tecnologias
que impede a cpia no autorizada de
arquivos de msica.
V
W
O
S
SOMPC_113_114 25/11/2005 15:48 Page 114
VOCABULRIO
114 < COLEO I NFO
Musepack
Formato considerado um dos melho-
res para codificao com perdas. Traz
montes de ajustes diferentes e exige
um bom conhecimento de udio
antes de ser usado. Um ponto fraco
no ser suportado por quase
nenhum MP3 player porttil. Em
compensao, vrios programas
tocam arquivos Musepack, incluindo
o Winamp e o Foobar2000.
Ogg Vorbis
Tecnologia de cdigo
aberto para a compres-
so de udio desenvolvi-
da pela Xiph.Org Foundation para
transmisses em streaming e armaze-
namento. Os arquivos do Ogg Vorbis
so um pouco menores que o MP3,
mas oferecem qualidade semelhante.
Shorten
Formato que permite
compresso com ou
sem perdas. bastante
popular entre a comunidade que faz
gravaes (clandestinas ou no) de
shows ao vivo.
Speex
Padro de codificao desenvolvi-
do especificamente para voz. Per-
mite embutir diversos bitrates em
um nico arquivo (ou stream de da-
dos). Assim, conexes mais lentas
podem usar o bitrate mais leve,
mantendo a transmisso da voz.
Est comeando a ser usado em
aplicativos de VoIP, como o Asterisk
(sistema de cdigo aberto para
PABX) e o LinPhone.
VQF
Sigla de Vector Quanti-
zation Format (VQF), o
VQF foi desenvolvido
pela Yamaha e gera arquivos cerca de
30% menores do que os MP3. Porm,
o padro no vingou. Sem prestgio
com os fs de MP3, o padro tambm
no tem atrativos para as gravadoras,
pois no possui recursos de proteo
de direitos autorais.
WavPack
Formato de codificao
sem perdas com diversos
dispositivos de seguran-
a para garantir a integridade do arqui-
vo de udio. Pode verificar se os dados
esto corretos usando o algoritmo
MD5. Tambm tem suporte a vrios
canais de som, alm de uma codifica-
o com perdas. Este arquivo com-
plementado por outro, que transfor-
ma a msica com perdas na verso
idntica original.
WMA
O Windows Media Audio (WMA) o
formato da Microsoft. A maior preo-
cupao da empresa no desenvolvi-
mento do WMA foi garantir a distribui-
o de msicas dentro das leis de
direito autoral. Para isso, o WMA
baseado no Digital Rights Manage-
ment (DRM), conjunto de tecnologias
que impede a cpia no autorizada de
arquivos de msica.
V
W
O
S
SOMPC_113_114 25/11/2005 15:49 Page 114