Los Verbos Italianos: Il passato

Remoto
Autor: Maria Fernanda Estvez
[http://www.mai l xmai l .com/curso-verbos-i tal i anos-i l -passato-remoto]

Descubre miles de cursos como ste en www.mailxmail.com 1
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
Presentacin del curso
Un nuevo curso, continuacin al ya publicado "Italiano: pequeo manual de
ejercicios" en el que aprendamos y utilizbamos los Pronombres Personales.
En este curso conoceremos y practicaremos el tiempo verbal denominado Passato
Remoto, esto es el Pretrito Indefinido en castellano. El nivel es un poco ms
avanzado que el del curso anteriormente citado, ya que este tiempo verbal se
estudia en el tercer curso de las Escuelas de Idiomas.
Visita ms cursos como este en mailxmail:
[ http://www.mai l xmai l .com/cursos-i di omas]
[ http://www.mai l xmai l .com/cursos-i tal i ano]
Tu opinin cuenta! Lee todas las opiniones de este curso y djanos la tuya:
[ http://www.mai l xmai l .com/curso-verbos-i tal i anos-i l -passato-remoto/opi ni ones]
Cursos Valoracin Alumnos Vdeo
Italiano: pequeo manual de ejercicios
Primer curso de una serie dedicada a tratar la gramtica italiana sobre la base de
ejercicios prcticos con sus claves. de este modo no slo aprenders las caracterstica...
[ 23/ 10/ 06]

12. 203
Italiano fcil para todos
En este curso podrs aprender las bases del italiano de una forma fcil y divertida. a lo
largo de los captulos de este manual, podrs aprender sobre el vocabulario de e...
[ 14/ 08/ 07]

5. 081
Gua prctica para empezar a hablar alemn
El alemn es una lengua indoeuropea perteneciente al grupo de las lenguas germnicas
occidentales. es tambin una de las lenguas ms importantes del mundo y la que ms
ha...
[ 27/ 06/ 07]

5. 134
Nociones bsicas de italiano
quieres aprender italiano? en este curso te ofrecemos las nociones esenciales sobre esta
lengua romance para que empieces a conocer los tiempos verbales, el vocabulario ...
[ 17/ 08/ 07]

3. 499
Italiano para espaoles
Curso de italiano bsico-intermedio con consejos prcticos para estudiantes que se incian
en el idioma italiano. est especialmente destinado para aquellos hablantes de p...
[ 11/ 04/ 06]

20. 131
Cursos similares
Descubre miles de cursos como ste en www.mailxmail.com 2
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
1. Il Passato Remoto: Su uso. Los Verbos regulares en -ARE, -ERE, -IRE
[http://www.mai l xmai l .com/curso-verbos-i tal i anos-i l -passato-remoto/i l -passato-remoto-uso-verbos-regul ares-are-ere-i re]
El Pretrito Indefinido, denominado en italiano y a partir de ahora durante el presente curso Passato Remoto, se
utiliza con muy poca frecuencia en el norte de Italia empleando en su lugar el Pretrito Perfecto (Passato
Prossimo); sin embargo en el sur sucedo lo contrario. Slo en la Toscana y centro de Italia se utilizan ambos
tiempos, eso s con valores distintos.
Es tambin un tiempo verbal sumamente utilizado en el lenguaje literario.
El Passato Remoto se usa para expresar una accin llevada a cabo en un pasado pero que no tiene continuacin
en el presente. Es por lo tanto una accin realizada y terminada en el pasado. En el caso de que esta accin
tuviese una continuidad en el presente, se utilizara el Passato Prossimo.
Ej: Quando tornai in Itaia, non trovai i i miei amici di un tempo
El Passato Remoto se forma a partir del radical o raz del infinitivo, aadiendo las desinencias propias de este
tiempo verbal que a continuacin indicamos para aquellos verbos regulares de la 1, 2 y 3 Conjugacin, esto
es, los verbos que terminan en -ARE,-ERE, -IRE, como por ejemplo: parlare, amare, andare, vendere, credere,
dormire, finire, servire, etc.
Observaciones:
Para los verbos terminado en -ERE, y en el caso de la primera y tercera personal del singular y en la tercera del
plural son posibles dos formas.
Por lo que se refiere al acento, y en el caso de la 3 personal del plural, ste recae sobre la primera vocal de la
desinencia: amarono, venderono, vendettero, fi nirono.
Descubre miles de cursos como ste en www.mailxmail.com 3
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
2. Essere y Avere
[http://www.mai l xmai l .com/curso-verbos-i tal i anos-i l -passato-remoto/essere-avere]
A continuacin la conjugacin de los verbos Avere y Essere en el Passato Remoto. Es
hacen resaltar en negrita y subrayado la vocal que lleva el acento.
En el caso del verbo Avere, la irregularidad se presenta en la 1 y 3 persona del
singular y en la 3 persona del plural (lo que ser regla general en todos los verbos
irregulares); el resto de las personas toman de base la raz de infinitivo Av- a la que
se le aaden las desinencias mencionada en el captulo anterior .
En el caso del verbo Essere, este es completamente irregular, con forma propia.
Descubre miles de cursos como ste en www.mailxmail.com 4
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
3. Algunos verbos irregulares
[ http://www.mai l xmai l .com/curso-verbos-i tal i anos-i l -passato-remoto/al gunos-verbos-i rregul ares]
A continuacin una lista de los verbos italianos irregulares con su forma en el Passato
Remoto. Se observa que la irregularidad est presente siempre en las formas de la 1 y 3
persona del singular y la 3 personal del plural. Las dems formas mantienen la raz del
infinitivo, salvo casos muy concretos.
En negrita y subrayado la vocal sobre la que recae el acento en las personas que presentan
la irregularidad caracteristica del Passato Remoto.
A continuacin una lista de los verbos italianos irregulares con su forma en el Passato
Remoto. Se observa que la irregularidad est presente siempre en las formas de la 1 y 3
persona del singular y la 3 personal del plural. Las dems formas mantienen la raz del
infinitivo, salvo casos muy concretos.
En negrita y subrayado la vocal sobre la que recae el acento en las personas que presentan
la irregularidad caracteristica del Passato Remoto.
Descubre miles de cursos como ste en www.mailxmail.com 5
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
4. Ejercicios 1 Parte
[http://www.mai l xmai l .com/curso-verbos-i tal i anos-i l -passato-remoto/ej erci ci os-1-parte]
La mejor forma de aprender a utilizar el Passato Remoto en con la prctica. Y la
prctica necesita de ejercicios.
Para comenzar, algunas sencillas frases para traducir:
1).- Ayer supe la noticia.
2).- En qu ao naci usted?
3).- Ya llegaron todos.
4).- Leste el libro que te dej?s, lo le y me gust mucho.
5).- Aquello nome interesaba, y no quise saber nada ms.
Completar las siguientes frases con el Passato Remoto:
1).- (Io-salire) ..... in fretta le scale.
2).- (Tu-sentire) ..... qualcosa?
3).- (No-capire) ..... subito di esserci sbagliati.
4).- In quel momento non (noi-avere) ...... paura.
5).- Perch (voi-partire) ...... cos in fretta?
6).- Mi (loro-dare) ....... alcune monete.
7).- (Voi-fare)..... in tempo a arrivare?
8).- (Io-accendere) ....... la luce e mi (sedere) ..... un momento.
9).- Quando (loro-sapere) .............. tutto, se ne andarono.
10).- Dopo che (lui-leggere) ...... la lettera, la butt sul fuoco.
11).- Dopo che (lui-spendere) ....... tutti i soldi si mise a lavorare.
12).- Perch non mi telefosnaste non appena (voi-ritornare) .......?
13).- Non appena (partire) ....... gli amici, Carlo si mise a studiare.
14).- Quando (lei-dormire) ..... un po', si sent meglio.
Descubre miles de cursos como ste en www.mailxmail.com 6
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
5. Ejercicios 2 Parte
[http://www.mai l xmai l .com/curso-verbos-i tal i anos-i l -passato-remoto/ej erci ci os-2-parte]
Un crucigrama (cruciverba), a completar con la 1 persona del Passato Remoto de
los verbos que se indican:
Horizonal: 2 Volere 3 Sapere 4 Chiedere 6 Venire 8 Dare9 Bere

Vertical: 1 Vedere 2 Vivere 4 Conoscere 5 Avere7 Mettere
Adivinar: Qu frase de la izquierdacontina en la frase de la derecha?

Descubre miles de cursos como ste en www.mailxmail.com 7

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
6. Ejercicios 3 y ltima Parte
[http://www.mai l xmai l .com/curso-verbos-i tal i anos-i l -passato-remoto/ej erci ci os-3-ul ti ma-parte]
Completar el dialogo segn el modelo:
1).- Convincesti tu Luisa a finire gli studi? S, la ......... io, ma non fu facile.
2).- Per andare en Sicilia prendesti il treno o l'aereo? ............ l'aereo, perch con il
treno ci volevano troppe ore.
3).- Quanto tempo tenesti la prima macchina? La ........ soltanto un anno e poi ne
comprai una pi potente.
4).- Da chi sapesti che Luisa stava male? Lo ........ da Marta, che incontrai per caso
in banca.
5).- A Genova mettesti la macchina in un garage pubblico? No, la .......... nel garage
dei miei amici.
6).- A chi desti le chiavi di casa quando partisti perle vacanze? Le ......... /......... ad
unapersona di fiducia, la stessa degli anni precedenti. (nota: dos formas posibles)
7).- Facesti tardi quando andasti a cena da Luigi? S, ........ tardi, anch perch
tornando a casa accompagnai Laura e Carla.
8).- Quella volta giungesti in tempo alla cerimonia? No, purtroppo ......... una
mezz'ora di ritardo e non sentii la prima parte del discorso ufficiale.
9).- A chi chiedesti un prestito per comprare l'appartamento? Lo ......... alla banca,
perch nessuno dei miei amici poteva aiutarmi.
10).- In che mese predesti le ferie l'anno scorso? Le .......... presi in giugno, per
portare al mare i bambini.
Descubre miles de cursos como ste en www.mailxmail.com 8
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
7. Clave de los Ejercicios
[http://www.mai l xmai l .com/curso-verbos-i tal i anos-i l -passato-remoto/cl ave-ej erci ci os-1]
1 Parte, Leccin 4.
Traduccin:
1).- Ieiri seppi la notizia. 2).- In che anno nacque, Lei? 3). Gi arrivarono tutti .
4). - Leggesti il libro che ti lasciai? S, lo lessi e mi piacque mol to.
5).- Quello no mi interessava e non vol l i sappere niente de pi ( pi niente).
Completar:
1). - Salii in fretta le scale. 2).-Sentisti qualcosa? 3).- Capimmo subito di
esserci sbagliati.
4).- In quel momento non avemmo paura. 5).- Perch partiste cos in
fretta?
6).- Mi diedero alcune monete. 7).- Fareste in tempo a
arrivare?
8).- Accesi la luce e mi sedei / sedetti un momento.
9).- Quado seppero tutto, se ne andarono. 10).- Dopo che lesse la lettera ,
la butt sul fuoco
11).- Dopo che spese tutti i soldi si mise a lavorare.
12).- Perch non mi telefonaste non appena ritornaste?
13).- Non appena parti rono gli amici, Carlo si mise a studiare.
14).- Quando dorm un po', si sent meglio.
Descubre miles de cursos como ste en www.mailxmail.com 9
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
8. Clave de los Ejercicios
[ http://www.mai l xmai l .com/curso-verbos-i tal i anos-i l -passato-remoto/cl ave-ej erci ci os-2]
2 Parte, Leccin 5
Crucigrama:
Visita ms cursos como este en mailxmail:
[http://www.mai l xmai l .com/cursos-i di omas]
[http://www.mai l xmai l .com/cursos-i tal i ano]
Descubre miles de cursos como ste en www.mailxmail.com 10
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
Tu opinin cuenta! Lee todas las opiniones de este curso y djanos la tuya:
[http://www.mai l xmai l .com/curso-verbos-i tal i anos-i l -passato-remoto/opi ni ones]
Cursos Valoracin Alumnos Vdeo
Italiano para espaoles
Curso de italiano bsico-intermedio con consejos prcticos para estudiantes que se incian
en el idioma italiano. est especialmente destinado para aquellos hablantes de p...
[ 11/ 04/ 06]

20. 131

Gua prctica para empezar a hablar alemn
El alemn es una lengua indoeuropea perteneciente al grupo de las lenguas germnicas
occidentales. es tambin una de las lenguas ms importantes del mundo y la que ms
ha...
[ 27/ 06/ 07]

5. 134

Curso de italiano
quiere aprender italiano para pasar unas vacaciones en el pas de la bota? ha elegido bien,
con el conocido mtodo assimil y mailxmail obtendr gratis las nociones n...
[ 15/ 11/ 01]

134.054

Italiano. La lengua de Italia
Italiano, en este curso podrs aprender lo bsico de la lengua italiana, de una forma fcil y
divertida. no vas a dejar de sorprenderte de las mar...
[ 09/ 02/ 09]

470

Italiano fcil para todos
En este curso podrs aprender las bases del italiano de una forma fcil y divertida. a lo
largo de los captulos de este manual, podrs aprender sobre el vocabulario de e...
[ 14/ 08/ 07]

5. 081

Cursos similares
Descubre miles de cursos como ste en www.mailxmail.com 11
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes