MOTOROLA DEFY +

con MOTOBLUR
TM
TM
IMPORTANTE: leer las instrucciones
antes de utilizar el producto.
Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible
que no estn disponibles en todas las reas; puede que se apliquen
trminos, condiciones o cargos adicionales. Comunquese con el proveedor
de servicios para obtener detalles.
Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto,
as como la informacin incluida en esta gua, se basan en la informacin
ms reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la
impresin. Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier
informacin o especificacin sin previo aviso ni obligacin.
Nota: las imagines en esta gua son solo ejemplos.
MOTOROLA y el logotipo de la Mestilizada son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC.
Google, el logotipo de Google, Google Maps, Google Talk, Google Latitude,
Gmail, YouTube, Picasa, Android y Android Market son marcas comerciales
de Google, Inc. Todos los dems nombres de productos o de servicios
pertenecen a sus respectivos dueos.
2011 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.
ID del producto: MOTOROLA DEFY+ (MB526)
Nmero de manual: 68016210001-A
Bienvenido Sutelfono Comienceaqu Sugerenciasparalapantallatctil Pantallaprincipal Aplicaciones
Bienvenido
Debido a que la vida est llena de desafos, hemos
diseado un telfono que administra todo lo que la vida
le ponga en su camino.
A prueba del da a da. Resistente al agua, a prueba de
polvo y con una pantalla resistente a los rayones.
Navegacin Web ms rpida y ms entretenimiento.
Procesador de 1 GHz, un 25% ms rpido que
MOTOROLA DEFY. Disfrute de ms entretenimiento
al reproducir sus pelculas y videos favoritos desde
la Web.
Este va a ser el mejor da de todos!
Hace 5 minutos
Natanya ... 10 minutos
Hace 10 minutos
Eduardo Sanchez Estar en la noche de inauguracin con nueva accin.
Market DLNA Maps Noticiasyclima
11:35
s toos
Eddua aa u rd d rd r o o Sa S nc nchezz Es Estar r eennn la la n noche he de d i ina n ug gurr u ac ac c a i inn cconn a ac a ci ci cin n
Market ke Not N iciias asy
a Eskridge
Ma DLN LNA NA
Su telfono
Gran parte de lo que necesita est en la pantalla tctil y en
cuatro simples teclas de la parte frontal:
Men: abra las opciones del men.
Principal: vaya a la pantalla principal.
Atrs: retroceda una pantalla.
Buscar: toque para bsqueda de texto, mantenga
oprimido para bsqueda por voz.
Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones
no estn disponibles en todos los pases.
Este va a ser el mejor da de todos!
Hace 5 minutos
Natanya ... 10 minutos
Hace 10 minutos
Eduardo Sanchez Estar en la noche de inauguracin con nueva accin.
Market DLNA Maps Noticiasyclima
11:35
Tecla Atrs
Tecla Men
Teclas de
volumen
Micrfono
Tecla
Principal
Tecla de
encendido
Conector
micro USB
Cargue o
conecte a la
computadora.
Tecla Buscar
Conector para
audfono de
3,5 mm
Oprima=
Inactivar/reactivar.
Mantenga oprimido=
Encendido/apagado.
Sensor
Use el teclado de la pantalla tctil para enviar mensajes
de texto, correos o realizar bsquedas.
Para abrir el teclado de la pantalla, toque un campo de
texto. Para cerrar el teclado, toque Atrs .
Consejo: para bloquear la pantalla/el telfono, oprima la
tecla Encendido . Para desbloquear, oprima la tecla
Encendido , luego arrastre a la derecha.
Nota: la pantalla tctil puede perm anecer apagada si se
cubre el sensor que se encuentra en su parte superior.
No use cubiertas ni protectores plsticos (ni siquiera
transparentes) que cubran este sensor.
11:35
a s
z x c v b n m
d f g h j k l
w e r t y u i o p
SYM . ,
q
Siguiente
.

Borrar
Smbolos y
nmeros
Mays
Siguiente
lnea
Espacio
Comience aqu
Preparacin para usar el dispositivo.
Nota: para ayudar a proteger su telfono, siempre
asegrese de que la cubierta de la batera y las cubiertas
de los conectores estn cerradas y aseguradas.
Precaucin: antes de armar, cargar o usar el
telfono por primera vez, lea la gua de informacin
de seguridad, regulacin y legal importante que se
incluye con el producto.
Coloque la cubierta.
1
2
4
Inserte SIM.
5
Bloquee la cubierta.
Cargue.
Inserte la batera.
C
3
3H
Cree o inicie sesin en una cuenta MOTOBLUR. Use una
cuenta de correo existente y una contrasea que recuerde;
stas se convertirn en la ID de la cuenta y la contrasea
de MOTOBLUR. El registro es seguro y slo toma unos
minutos.
Nota: antes de usar MOTOBLUR, lea los trminos y
condiciones durante el registro y, si est de acuerdo, toque
Acepto.
Consejo: el telfono incluye una tarjeta de memoria
microSD ya instalada.
Este va a ser el mejor da de todos!
Hace 5 minutos
Natanya ... 10 minutos Hace 10 minutos
Eduardo Sanchez Estar en la noche de inauguracin con nueva accin.
Market DLNA Maps Noticiasyclima
11:35 11:35
1 de 6
E d
H
Encender. E
1
Seleccione un
idioma.
Agregue cuentas. ticiaaaa Ag
4
S
id
2
Elige un idioma
Ingls
Siguiente Llamada de emergencia


Photobucket Picasa Bebo
Facebook MySpace
Si usa cualquiera de los siguientes servicios, toque el icono para configurarlo.
Configurar cuentas
Twitter Correo
Yahoo! Correo Skyrock Google
Photobucket Picasa Bebo
Sincronizacin de empresa
Facebook MySpace
Si usa cualquiera de los siguientes servicios, toque el icono para configurarlo.
Configurar cuentas
ltima FM
Twitter Correo
se
to
Regstrese o inicie sesin.
ID de MOTOBLUR:
Tu direccin de correo
Contrasea:
Siguiente Anterior
33
Pararealizar unallamadadeemergencia durante la configuracin, oprima la tecla Men .
Creando tu cuenta
de MOTOBLUR
Sugerencias para la pantalla tctil
Todo est en el tacto:
Toque: elija un icono u opcin.
Mantenga oprimido: abra las opciones.
Arrastre: desplcese o muvase lentamente.
Recorra: desplcese o muvase rpidamente.
Pellizque: para hacer zoom en mapas, pginas Web o
fotografas, junte o separe los dedos sobre la pantalla.
11:35
Rollo de cmara 134 elementos
Toque para abrir.
Toque y mantenga oprimido
para mostrar opciones.
Arrastre o recorra para
desplazarse.
Acerque o aleje.
Pantalla principal
La pantalla principal le entrega toda su informacin ms
reciente en un lugar. Es lo que se ve cuando enciende el
telfono o toca Principal desde un men. Agregue
widgets y atajos a la pantalla principal para ver su
informacin importante. Para personalizar su pantalla
principal, consultePersonalice.
Nota: este telfono admite aplicaciones de gran actividad
de datos y varios servicios. Se recomienda enfticamente
que compre un plan de datos que satisfaga sus
necesidades. Comunquese con el proveedor de servicios
para obtener detalles.
11:35
Este va a ser el mejor da
de todos!
Hace 5 minutos
Natanya ...
10 minutos
Hace 10 minutos
Eduardo Sanchez
Estar en la noche
de inauguracin
con nueva accin.
Market DLNA Maps Noticiasyclima
Widgets
Vea las ltimas
actualizaciones y ms.
Recorra hacia la izquierda o la derecha
para ver ms paneles.
Atajos
Toque para abrir.
Abra el men de
aplicaciones.
Estado del telfono y
notificaciones
Recorra hacia abajo para
ver los detalles.
Aplicaciones
Todas sus aplicaciones juntas:
Men Aplicaciones: para abrir el men de
aplicaciones, toque en la pantalla principal. Para
cerrar el men de aplicaciones, toque Principal o
Atrs .
Ms: toque > Market.
Consejo: elija sus aplicaciones cuidadosamente, desde
sitios seguros como Market, ya que algunas pueden
afectar el rendimiento del telfono.
Market
Destacados
Google Goggles GRATIS
Google Inc.
Google Maps GRATIS
Google Inc.
GRATIS Finanzas
Google Inc.
Buscar Mis aplic.
Config. Ayuda
Abra el men de
aplicaciones y toque
Market.
Toque para abrir un men
donde pueda tener acceso a
bsquedas, descargas o
ayuda.
Toque una aplicacin para
abrir los detalles o instalarla.
DEFY+.LA.NGSG.2ndDRAFT.2011.06.07_es_CO.fm Page 1 Thursday, July 28, 2011 10:09 AM
Personalice LLAMADAS CONTACTOS Actualizaciones MENSAJES Medios Webymapas Inalmbrico Consejos Ms
Personalice
Tome la iniciativa y agregue su toque personal. Cambie
los widgets, fondos de pantalla, tonos de timbre y ms:
hgalo suyo.
Pantalla principal: mantenga oprimido un espacio
vaco hasta que vea el men Agregar a la pantalla
principal.
Consejo: para mover o borrar algo, mantenga
oprimido para arrastrarlo a una nueva ubicacin o a
la papelera en la parte superior de la pantalla.
Tonos de timbre y sonidos: toque Men
> Configuracin > Sonido.
10 minutes ago
Market DLNA Maps Noticiasyclima
Widgets de Motorola
Widgets de Android
Atajos
Carpetas
Fondos de pantalla
Agregar a la pantalla principal
Configuracin de sonido
Slo en modo silencioso
Vibrar
Silenciar todos los sonidos excepto
los medios y las alarmas
Volumen
General
Modo silencioso
Toque la tecla Men
para abrir el men
Configuracin.
Toque y mantenga
oprimido un espacio
vaco para abrir el men
de la pantalla principal.
Llamadas
El teclado de su telfono, las listas de llamadas, los
contactos y los favoritos estn slo a uno o dos toques, sin
la necesidad de mens. Slo toque Telfono en la
pantalla principal.
Consejo: durante una llamada, toque Principal o
Atrs para ocultar la pantalla de llamada activa y
usar las otras aplicaciones. Para volver a abrirla,
toque Telfono.
Comando
de voz
TUV PQRS WXYZ 8 7 9
* + # 0
GHI MNO 4 6 5 JKL
ABC DEF 1 2 3
Ms recientes
Llamada activa
Colleen Pham
Favoritos Contactos Recientes Telfono
Temporizador
de llamada Llamada activa
Conferencia
Abra una lista.
Agregar
contacto
Hace 10 min Colleen Pham
555-555-2505
Agregar Finalizar Teclado
Bluetooth Silenciar Altavoz
00:03
11:30
555-555-2505
11:30
Contactos
Los contactos estn mucho ms ordenados, MOTOBLUR
los descarga desde sus cuentas y crea un respaldo de
ellos. Toque > Contactos o Telfono > Contactos.
Desplazarse: recorra o arrastre la lista. Toque una letra
a la derecha (A a la Z) para ir a los ingresos.
Buscar: toque para abrir el teclado, luego escriba el
nombre del contacto.
Ms: para transferir sus contactos a su telfono u
organizarlos, vaya a www.motorola.com/mymotoblur.
11:30
Andrs Lpez
Andrs Fernndez
Ana Fuentes
Ana Matta
Ab Richie
Angelica Torres
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
I
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Mostrando 214 contactos
A
Favoritos Contactos Recientes Telfono u
Lista de contactos
Toque para llamar o
enviar mensajes de
texto. Mantenga
oprimido para
editar, borrar y ms.
Toque para
importar/exportar, ver
las opciones de
pantalla y ms.
Agregar contacto
Grupos
Buscar contactos
Seleccione un grupo
para verlo.
Actualizaciones
Descubra qu estn haciendo sus amigos. Toque los
widgets de Redes sociales o Mensajes para ver las ltimas
actualizaciones, luego:
Ver ms: desplcese a la izquierda para ver ms
actualizaciones o mensajes.
Obtener detalles: toque Redes sociales, luego toque el
icono de la red social para obtener ms acceso.
Consejo: para agregar una red social o cuenta de correo,
toque Men > Configuracin > Cuentas > Agregar cuenta.
Cristina Kelley
Actualizacin de estado
17 de mayo, 7:12 AM
No estoy lista para volver a
la escuela.
A Alejandro Pinto le gusta esto.
Establecer estado Redes sociales
Cristina Kelley
No estoy lista
para volver a la
escuela
Hace 10 minutos
Cristina Kelley
No estoy lista
para volv l
minutos
y lista
ver a la l
11:30
Mensajes
Todos sus mensajes en un solo lugar: texto, IM, correo
electrnico, Facebook y ms. Toque > Mensajera
> B. de entrada.
Consejo: para editar los tipos de mensajes que se
muestran en la bandeja de entrada universal, toque
Men > Editar b. de entrada.
Para ver y administrar los mensajes por tipo (Mensajera
de texto, Facebook, o Correo), brrelos de la bandeja de
entrada universal.
Muy buenas noticias, Felicidades!
7 de mayo
6 de mayo
4 de mayo
4 de mayo
2 de mayo
B. de entrada
Alejandro Pinto
Hola. Juntmonos en mi casa a las...
Juan Herrera
Comamos algo.
Bernardo Acua
Ests viendo el juego?
Toms Surez
Juego en el parque. Nos juntamos en. . .
Martn Cceres
11:30
Lista de
mensajes
Toque para abrir
un mensaje.
Mantenga
oprimido para
borrar.
Toque para seleccionar varios mensajes para
mover o borrar. O bien, toque Men
> Seleccionar todo o Deseleccionar todo.
Crear un
mensaje
Actualizar.
Medios
Valo, captrelo, comprtalo. Hasta tendr tiempo de
relajarse y escuchar msica.
Fotografas: toque Cmara. Para tomar la fotografa,
toque .
Videos: toque > Cmara de video. Para iniciar el
video, toque . Toque para detener el video.
Para ver las fotografas y videos que captur, toque
> Galera.
Msica: toque > Msic+, luego toque una
categora.
11:30
Ttulo de cancin
Bsqueda de una ubicacin
Abra las
opciones.
Artista y detalles de
canciones.
Controles de
msica.
Vea las letras de las
canciones en tiempo real.
Abra la ltima
fotografa.
Capturar.
Zoom.
Letras de las canciones
Web y mapas
Navegue, descargue y por supuesto, busque. Y si necesita
saber dnde se encuentra y hacia dnde se dirige, tambin
nos encargamos de eso.
Navegador: toque > Navegador y navegue cuanto
desee.
Contenido Web superior: con el soporte para
Adobe Flash Player 10.1 puede acceder a sus sitios
Web favoritos.
Mapas: toque > Maps para usar la aplicacin
Google Maps que conoce y adora. Con el GPS
incorporado, obtendr navegacin exacta con
indicaciones de giro todo el tiempo.
Mensajera
N Clark St
Wacker Dr
M
E Ohio St N Rush St
N Wabash Ave N Dearborn St
E Grand Av
N Micigan Ave
N Micigan Ave
W Lake St W Lake St
E Wacker Pl
State/Lake
Grand Red
Lake
Randolph St Metra
Randolph/ Wabash
Washington-Blue
E S WaterSt
M
M
M M E Randolph St
Ontario St E Ontario St
Oprima para abrir las
opciones.
Conexin
Red mvil: , ,
Wi-Fi:
Buscar
Borrar mapa Unirme a latitude Ms
Indicaciones Sitios destacados
Ventana Nueva
Imgenes Lugares Noticias ms
Guildford actualizacin
Instantneo (beta) est desactivado: activar
Web
Actualizar
Favoritos
Adelante
Ventanas
Ms
http://www.google.c..
11:00
Opciones inalmbricas
Olvdese de los cables: toque Men > Configuracin
> Redes inalm. y redes.
Bluetooth: para llamadas manos libres y msica
inalmbrica, toque la configuracin de Bluetooth y
conecte su accesorio.
Wi-Fi: para obtener un rpido acceso a Internet,
toque la configuracin de Wi-Fi y conctese a una
red particular, de la oficina o de un enlace activo. Para
conocer los detalles de conexin, toque Men
> Avanzado.
Configuracin de Bluetooth
Dispositivos Bluetooth
Bluetooth
Nombre del dispositivo
MB526
Hacer que el dispositivo sea visible
Asociar a este dispositivo
Visible
Buscar dispositivos
(nombre del dispositivo encontrado)
Conectado a Moto
Configuracin Wi-Fi
Notificacin de red
Red Wi-Fi
Wi-Fi
Notificarme cuando una red abierta
est disponible
Red abierta
Notificarme cuando una red segura
est disponible
Red segura
Conectada
Su red
Agregar red Wi-Fi
Administrar redes
Activar y explorar.
Conectar.
Consejos
Aqu presentamos algunos consejos para tener en cuenta:
Configurar bloqueo de la pantalla: toque Men
> Configuracin > Ubicacin y seguridad > Configurar
bloqueo pantalla.
Controlar Bluetooth, Wi-Fi y GPS: mantenga
oprimido un punto vaco de la pantalla principal, luego
toque Widgets de Motorola > Botn Bluetooth, Botn Wi-Fi
o Botn GPS.
Cambiar perfiles: toque Men > Perfiles para
designar diferentes pantallas principales para Trabajo,
Casa, o Fin de semana.
Marcado por voz y comandos de voz: toque
> Comandos de voz.
Alejandro Pinto
Reunin
A qu hora vamos a salir?
10:32
10:30 10:32
10:30
Borrar Notificaciones
Notificaciones
Alejandro Pinto
Reunin
A qu hora vamos a salir?
10:35 10 8 de septiembre de 2010 8 de septiembre de 2010 :35
En la pantalla principal:
Para acceder a una notificacin, arrastre la barra de estado
hacia abajo y tquela.
Bsqueda de texto
Escriba, luego toque.
Bsqueda de voz
Toque, luego hable. Elija lo que busca.
Desea ms?
Desea ms? Se lo damos:
Respuestas: toque > Centro de ayuda.
Soporte: actualizaciones del telfono, software para
PC, guas del usuario, ayuda en lnea y ms en
www.motorola.com/mydefyplus.
MOTOBLUR: despus de crear una cuenta
MOTOBLUR, brala en www.motorola.com/mymotoblur.
Accesorios: busque accesorios opcionales para su
telfono en www.motorola.com/products.
Este producto cumple con los lmites SAR correspondientes de 1,6 W/kg (FCC) y
2,0 W/kg (ICNIRP). Los lmites y las pautas incluyen un margen de seguridad
considerable destinado a garantizar la proteccin de todas las personas,
independientemente de su edad y salud. Los valores SAR ms altos medidos
para este dispositivo se encuentran en la informacin legal y de seguridad que
se incluye con el producto.
Nota: al portar el producto o usarlo en el cuerpo, use un accesorio aprobado como una funda
o de lo contrario mantenga una distancia de 2,5 cm(1 pulgada) del cuerpo para asegurar el
cumplimiento con requisitos de exposicin de RF. Tenga en cuenta que el producto puede
estar transmitiendo si no est realizando una llamada.
DEFY+.LA.NGSG.2ndDRAFT.2011.06.07_es_CO.fm Page 2 Thursday, July 28, 2011 10:09 AM