Transcriptum

T R ANS - VE R S OS E N T R E S PAR T E S
Vctor Monjars Ruiz
La conversin del
dibujante
I
Ha de jurar que jams una lnea ser un cuerpo.
Ha de decir que desde ahora sern las palabras
quienes designen ese contorno escandaloso
que el lpiz y su limpio margen
apenas deja en los ojos una esperanza de huella.
Apostar a las habladas a los escritos a la embriaguez
del verbo y se la jugar en ese campo de slabas,
de sintaxis, nocturnamente entre asideros,
donde la tierra se levanta en montes y cerros,
tenazas de campo abierto,
juego limpio en tierra de seca estacin.
Ya no sern los designios del espacio prpura
ni de la metfora del color.
Ser el color como tal, como palabra, como pensamiento.
Ha de jurar que no existe un alto contraste que no sea sino la hiprbole,
1
Tan polvosa estar esa exhalacin que podr palabra
y no forma que acreciente el ojo y lo deje ciego
dar con exactitud en lo deseado.
Ha de jurarlo cada vez que un verbo atraviese su cerebro,
cada vez que traicione el valor de la estructura del trazo,
cada vez que surja una parbola por un punto grco.
La conversin del dibujante es una cancin.
Lo ha de prometer frente a quienes juran en vano.
He aqu la idea:
borrar y borrar
y dejar palabras.
No habr sino voces.
Venimos, dice el converso, de la gutural fuente del asombro y del miedo,
del silencio y la sangre que antes que imagen fueron verbo,
y no por eso menos polvo de aos.
El dibujante se ha convertido en una falta de signicados
por lo que jura ms all de l mismo.
Que nunca habr , por lo menos en este ahora,
otra forma de mar que no sea la de las palabras y que Dios diga
si su equivocacin lo lleve a una suerte estricta,
2
a una ruina sin azares en la que no exista sino la palabra,y que esa conanza,
casi un vaso lleno
de ingenua osada,
pueda exculparlo de marcas tan tericas,
tan emocionales,
tan inmediatas, tan exhaustivas.
As, pues,
el dibujante se convierte en un mirador,
lo ha de jurar.
Su construccin ser, sin aburrimiento ni duda,
un cansancio tan viejo, tan antiguo,
fcilmente se sabr que todo esto va ms all de l mismo.
Aqu est con la tibia luna navegante,
entre lenguajes, decidiendo esa promesa.
Ha de hablar, pues, sin un pedazo de carboncillo.
Estricta tinta y pluma negra.
Quizs otro dibujo oculto tras la letra.
Pero en n, hecha est la conversin del dibujan
3
II
El converso se ha hecho escritura, un signo,
y se percata
de ese trazo astuto, tenaz, denitivo,
en el que la letra y la vida
lo han cegado sobre la pgina tan blanca
como la de cualquier dibujante.
Es un trazo irreversible de tinta y decidida caligrafa
que slo un centelleo petulante podra suprimirlo.
Y as, tanto temor es ahora certidumbre. Es concluyente.
De una manera o de otra, vuelve a ser un delineante
que delira
con la imagen sobre el papel.
Ahora palabra, no puede sino dibujar la luna
con la voz mordida por la negrura cambiante del garabato.
Se somete. Lo acepta.
Estos dibujos son cosa extraa, arma.
Todava el ojo mira forma.
Esto no es luna, reclama. Tampoco la otra.
Ninguna existe sino en el papel.
4
Signicado, el converso atina con la noche
y el cielo es slo una concavidad alfabtica.
Se despliega luminosa la estructura estelar del lenguaje.
5
III
En este mudo disecar
me ha envuelto el silencio,
ataviado de s mismo, elixir.
Doy por suministrado ese azar
tan dado a penar en la razn.
Me recato
Mientras, la noche es real y metfora
Nadie dir que no fue cierto
Y si acaso lo imprecan, ser por pura necedad
O porque a n de cuentas nada hay que decir
Y el silencio es otra forma de ruido.
Revienta la maquinaria
Y yo naufragio catado.
6
IV
Yo que am los orgsmicos desvaros del verbo y su sustancia,
Yo que siempre cre que los efectos del amor me haran persona
Yo que s que el olvido y la memoria son simples tautologas
Yo que s que la reduccin al absurdo es pureza lgica
La muerte se ha situado en nuestra disertacin
aqu estamos para morir.
Ya somos muchas generaciones y la ciudad es innita,
ni siquiera laberinto, no siquiera mito, slo
representacin, entre letras saca su cara mustia
7
V
Elctrica cada, acierto esdrjulo de garabateo.
Debo abandonarte, gran miseria, para recapitular,
Para renombrar los espacios, los largos mientras,
Ese caer, duro castigo de abandonar, cunto cansancio!
Vista callada que va a dejarte.
La vida, as, concreta, as abstracta
Se contrae en un ntido presente
Vaivn que acuchilla, que no deja paz alguna.
Slo un perpetuo a lo mejor
cada libre, mundo incompleto
Las cosas se disuelven en el acto de querer precisar
8
VI
En tiempos remotos, slo imaginados gracias a la conversin,
los barcos hundan su proa sobre el mar turbulento,
guiados por exilias ansias de vidas en embriaguez.
Otra expulsin, otra espada encendida rondando la pupila.
Tiempos aquellos en los que los riberas continentales, las ensenadas
y las pennsulas eran avisadas por los gavieros. Otra pulsin.
Otra convulsin, slo imaginada desde el ojo converso.
La vida es, entonces, palabra en sacudida. Es artilugio, artefacto
de magnca ingeniera. El velamen es azotado por el viento sintctico
de los trastocados das de empeo. Evoh, evoh.
La mosca se detiene un segundo sobre el nudillo
de la mano que conduce el timn.
Arquitectura instantnea y fugaz que deshace
el vaivn alocado de las corrientes submarinas.
Tiempos remotos retornan con slo prear palabras.
9
VII
Vengo a ti mujer dice el converso parahacerte letra.
Vengo a descubrirte entre todo lo escrito.
Por lo dicho por la historia entera, ahora que te veo con otros ojos.
Ahora que en conocimiento me dice que eres lo que yo diga.
Tengo, primero que abrir tus contornos, tu brisa y tu risa.
Voy a ser mar y ola fuerte que atraviesa las duras ideas
de los rompeolas.Y as, iniciar un viaje de tacto sonoro
tan musical y tan loco
10
VIII
Esto de mirar y ser palabra.
Tan de repente dejar de ver.
Cerrar los ojos Ser
Sin gura ni contorno
Sino lo otro, aquello sintctico
Que cambia y se mueve y
Se decolora fuera del papel.
Esto que de sbito es nada
Sin soporte ni tinta acude
En su intangible presencia
A mover corazn y mdula
Hace del converso slo exaltacin
De lo invisible cuando su vida
Haba sido esfumado volumen
Alarde de la forma y la lnea.
Y ahora, va hacia lo gramtico
Atemporal y doloroso
Pensamiento, lenguaje.
11
IX
Pudieron las calles ser grises y personas
Pero ahora son esto que con trabajo se lee
Y chocan como metfora de un insecto de luz
Pudieron acoplarse capa tras capa de grato
Hacer una perspectiva en una hoja casi lienzo
Pero son un ritmo de consonantes silbicas
Que se unen y se juntan tan lejos de la niebla
Y tan lejos de la lnea del dibujante
Es decir, tan lejos de nosotros que respiramos
El aire tan etreo como el designio de nuestra desaparicin
12
X
Porque es sin mentira el que toca su noche y va
Requemndose con los otros, siempre con los otros.
Haciendo su pedazo de consonancia, dice el converso,
Ahora que no queda sino cabalgar hacia el monte
Ahora que la tcnica es cosa de prejos y no de cenefas
13
XI
Sern lo aos pginas,un ndice azaroso.
Estructuras de combinaciones ser el olvido.
Punto y coma, punto y aparte, punto nal
Sern el desierto exilio del trazo.
Su nota, do rojo, ser palpitacin sobre la A
Re, amarillo, ser temblor sobre la S
Mi, azul, ser la siempre tristeza de la B
Los diptongos, contraste complementario.
El converso, aade, entonces, a su transicin
Una parte de punzante desprendimiento:
No existe hostilidad en la aliteracin.
Ohdolorosa madre del mundo!
No quisiera que alguien sufriera mi tormento
conesa el converso
Que ma no fue la decisin de tomar este camino
Signo y caligrafa aparecen y desaparecen con
La letra impresa en el mpetu del ro desenfrenado.
Despeado intento de querer volver y mirar otra vez
Ah, cuanto amor para ir a otro amor que ya no existe!
14
Y todo cuando ya no se puede volver atrs
Cuando ya se es razn gramatical
Y an as decir rbol, playa, gente, nostalgia de las cosas.
Sostiene el converso: muerte, vida, palabras, amor, palabras,
Dice, declara, ser, ahora, vida, amor. Muerte.
15
XII
Hay que apretar ms, presionar, dar otra y ms oscura soledad
Es el lpiz que otra vez presiona la nerviosa letra
Porque eso de andar con lpiz o con tinta es igual a trazar
El punto de fuga que inicia una lnea vaga
Vas y vienes entre la palabra y la ilusin
No hay nada qu decir, slo rayar y lo dems est adentro
Sin saberse ni entenderse para uno ni para nadie
Estoy aqu, para no saber ms de nada sino delinear
Con fuerza el lpiz que todava queda en el bolso
Y toca la hoja blanca, la metafrica blancura del ciego
Quin tocar la ama y regresar con nosotros si acaso interesamos?
16
17
Vctor Monjars Ruiz naci en Ciudad de Mxico el 20 de junio de 1953.
Ha estudiado la licenciatura y maestra en Artes Visuales en la Escuela Nacional de Artes Plsticas, UNAM y
la licenciatura en Psicologa (social y educativa) en la Facultad de Psicologa, UNAM. Tambin tiene estudios
de Arquitectura (Facultad de Arquitectura, UNAM) y de Cinematografa (CUEC/UNAM). Desde 1988 es
maestro en la Escuela Nacional Preparatoria plantel 4 Vidal Castaeda y Njera impartiendo las materias
de Comunicacin Visual, Modelado, Dibujo II y Pintura V y en la Facultad de Arquitectura , UNAM, de 1981 a
1985 (Taller de Expresin Grfica) y de 2009 a la fecha (Representacin Grfica). Como artista visual, ha
realizado exposiciones de dibujo, pintura, huecograbado y fotografa en ciudades de la Repblica mexicana.
En el extranjero en Pars, Biarritz, Lisboa y Guatemala. Trabaj en la Direccin General de Difusin Cultural
de la UNAM 1985-1987 (Casa del Lago). Ha realizado tres cortometrajes y un mediometraje.