CATLOGO

2009
LINE PIPE - TUBING - CASING - ACCESORIOS
TUBERIAS DE ERFV (Epoxy Reforzado con bra de Vidrio)
BIENVENIDOS
BIENVENIDOS
Bienvenidos al Catlogo Productos de Petroplastic S.A.
La tecnologa y calidad de nuestros productos le brindarn un excelente servicio durante su larga a y calidad de nuestros productos le brindarn un excelente servicio dura a y calidad de nuestros productos le brindarn un excelente servicio dura
vida til. Ofrecemos aqui sus datos tcnicos y especihcaciones. recemos aqui sus datos tcnicos y especihcacione recemos aqui sus datos tcnicos y especihcacione
Contactos:
S. C. de BBariloche: B (02944) 434200
Buenos AAires: A (011) 4814-1540/41/41/43
E-mail: coomercial@petroplastic.com.ar o
-5-
GENERALIDADES
GENERALIDADES
Tuberas de bra de vidrio:
Lneas de conduccin, Tubing y Casing
Petroplastic S.A. es lder en tecnologa, apl Pet icaciones y fabricacin de tuberas de Epoxi Reforzado
con Fibra de Vidrio (ERFV). . Nuestros prod co ductos ofrecen una excelente resistencia a la corrosin
interna y externa, evitando el uso de prote i eccin catdica o productos qumicos. Tienen una gran
performance para todo tipo de petrleos y subproductos de rehnacin, aguas dulces y saladas, b d t d h i d l l d
H2S, CO2, cidos, bases, gas natural y en otra gran variedad de ambientes corrosivos. Su superh-
cie interior lisa reduce la deposicin de slidos como parahnas o carbonatos. El ERFV es el material sa reduce la deposicin de slidos como parahnas o carbonatos. El ERFV es sa reduce la deposicin de slidos como parahnas o carbonatos. El ERFV es
ideal para utilizar en el upstream en el mercado petrolero; est diseado para soportar las mayores ilizar en el upstream en el mercado petrolero; est diseado para soportar ilizar en el upstream en el mercado petrolero; est diseado para soportar l
exigencias en los procesos que all se desarrollan
Petroplastic S.A. ha certihcado API-Q1 e ISO 9001 y fabrica sus productos siguiendo el estndar S.A. ha certihcado API-Q1 e ISO 9001 y fabrica sus productos siguiendo S.A. ha certihcado API-Q1 e ISO 9001 y fabrica sus productos siguiendo
API 15HR. Asimismo cuenta con el asesoramiento del INVAP (Argentina) y de la Universidad de Asimismo cuenta con el asesoramiento del INVAP (Argentina) y de la Uni Asimismo cuenta con el asesoramiento del INVAP (Argentina) y de la Univ
Newcastle(Innglaterra). n
- Presiones ooperativas hasta 3500 PSI en am o -
bientes corro osivos. o
- Roscas tall ladas sobre la misma tubera (In l -
tegral Joint)
- Rpido y conhable montaje. No requiere
sodaduras. Uniones normales API 8 hpp y Pre Pre-
miun 4 hpp.
- Poseen un coehciente de Hazen-Williams s =
150.
- Resistentes a la corrosin.
- No requieren proteccin catdica.
- Admiten hot oil dentro de los lmites de di-
seo.
Caractersticas y ventajas
- Lneas de conduccin: oleoductos, gasoduuc-
tos y acueductos.
- Lneas para disposicin de substancias qqu-
micas.
- Lneas de Inyeccin.
- Lneas de recoleccin y transporte de gas - s.
- Lneas con aguas de procesos industriales - L s.
Algunos ejemplos de aplicaciones:
- Construidas segn estndar API 15 HR. Construidas segn estndar API Construidas segn estndar API
- Pesan aproximadamente 1/4 del peso de Pesan aproximadamente 1/4 d Pesan aproximadamente 1/4 d
acero. acero acero
- Montaje independiente de las condiciones del Montaje independiente de las con Montaje independiente de las con
clima.
M did d - Menor prdida de carga.
- Baja deposicin de slidos y parahnas.
- Evitan revestimientos interiores y/o exterio-
res.
- Excelente resistencia a la corrosin y larga
vida en servicio.
- Excepcional resistencia a la presin y gran
capacidad de carga axial.
- Los mas bajos costos de instalacin.
lucin e inyeccin - Lneas de minerales en sol
te de cidos. de agua en minas. Transport
- Lneas de recirculacin.
ubing y casing. - Produccin de petrleo: Tu
y casing. - Inyeccin de agua: Tubing
qumicos. - Lneas para transporte de q
aguas de forma - Lneas para disposicin de -
cin.
-5-
GENERALIDADES
NOTA IMPORTANTE- GARANTA LIMITADA
LA INFORMACIN Y RECOMENDACIONES CONTENIDAS EN ESTA LITERATURA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS DE PE-
TROPLASTIC S.A. ESTN BASADOS EN LOS DATOS ACTUALMENTE DISPONIBLES Y SON REPRESENTATIVOS DE LOS PRO-
DUCTOS BAJO LAS CONDICIONES ESPECFICAS DE ESTE MANUAL . SIN EMBARGO, FACTORES COMO LAS VARIACIONES EN
EL AMBIENTE, APLICACIN O INSTALACIN, CAMBIOS EN LOS PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN, O LA EXTRAPOLACIN
DE LOS MISMOS PUEDE CAUSAR RESULTADOS DIFERENTES. PETROPLASTIC S.A. OFRECE GARANTA LIMITADA SOLA-
MENTE A LA REPOSICIN DEL MATERIAL DEFECTUOSO POR EL PERODO DE UN AO. PETROPLASTIC S.A. SE RESERVA EL
DERECHO PARA CORREGIR O PARA CAMBIAR CUALQUIERA Y/O TODAS LAS ESPECIFICACIONESO DESCRIPCIONES DE SUS
PRODUCTOS SIN PREVIA NOTIFICACIN.
construidas de Epoxi Reforzado con Fibra Fib Muy livianas y fciles de manejar e instalar, las tuberas c
e baja presin hasta 800 PSI, las tuberas ra de Vidrio, son ideales para todas las lneas. En la serie de
n O-Ring. Estas son de rpida instalacin, n, son roscadas con roscas API 8hpp o bien de 4hpp con
re de herramientas especiales. gran fortaleza, su montaje se realiza a mano y no requier
Las tuberas Son muy resistentes a la corrosin causada por aguas saladas, petrleos crudos o Las tuberas Son muy resistentes a la corrosin causad
dulces, H2S/CO2 y otros fuidos que se encuentran en los campos petroleros o durante procesos
industriales.
Serie de Baja Presin con uniones API 8hpp y con Uniones Integrales 4 hpp.
Las tuberas Petroplastic S.A. de Media y Alta Presin, con roscas 4 hpp, representan el mayor S.A. etropla sin, con roscas 4 hpp, representan el Alta Medi etropla S.A. sin, con roscas 4 hpp, representan el Alta Medi
avance tecnolgico en el mercado, por su ultra resistente rosca de cuatro hilos por pulgada, por merc gico en sistente rosca de cuatro hilos por pulga ultra o, por gico en merc sistente rosca de cuatro hilos por pulga ultra o, por
su sello mltiple y por su sistema constructivo de Filament Winding. Son la mejor eleccin para la siste le y por Filament Winding. Son la mejor elecci ctivo cons le y por u siste Filament Winding. Son la mejor elecci ctivo cons
industria petrolera, transporte de agua, gas y mine porte lera, tra erales. as y m agua lera, tra porte e as y m agua
Serie de Alta Presin con Uniones Integrales 4 hpp.
Rosca 4 hpp: De gruesos hletes y gran fortale-
za, brinda excepcional sellado en altas presio-
nes, rpido montaje y sin problemas de cru-
zamientos. Disponibles tambin roscas API 8
hpp.
Todas las roscas Petroplastic S.A. son parte in-
tegral de la tubera, por ello su fortaleza com-
probada en miles de kilmetros instalados. Las
tuberas no requiere tuberas no requieren de bloques de anclaje.
Sello Mltiple: De alta conhabilidad- rosca y O-Ring.
O-Ring: Sella a altas presiones manteniendo
rosca libre de fudos internos. a la r
Accesorios: Todos los accesorios tienen el mis-
actor de seguridad interior que la tubera mo fa
otorgar una completa habilidad a lo largo para
da la lnea. de to
-6-
GENERALIDADES
El Tubing Petroplastic S.A. est fabricado po Tub or el sistema de Filament Winding que le otorga una alta
resistencia a la traccin y la fortaleza para l esis las tensiones requeridas en las operaciones del pozo.
Tubing con Uniones Integrales
Rosca 4 hpp: De gruesos hletes y gran forta rta-
leza, brinda excepcional sellado en altas ppre-
siones , rpido montaje y sin problemas de
cruzamientos. Todas las roscas Petroplasstic
S.A. son parte integral de la tubera, por e ello
su fortaleza comprobada en cientos de tubing
instalados.
Sello Mltiple: D lt h bilid d De alta conhabilidad : compues-
to por rosca y O-Ring.
O-Ring: Sella a altas presiones manteniendo
a la rosca libre de fudos internos.
Casing con Uniones Integrales
El Casing Petroplastic est fabricado por el sistema de Filament Winding y tiene el sello mltiple sistema de Filament Winding y tiene e
que le otorga una gran resistencia al colapso y gran fortaleza para las solicitaciones requeridas so y gran fortaleza para las solicitacio
en las operaciones. e
GENERALIDADES
Hot Oil: Ambos sistemas estn preparados
para hot-oil hasta 200 F o 93,3 C al 50% de
la presin esttica de la tubera o bien a 180F
o 82,2Cal 100% de la presin esttica de la
tubera por un lapso de tiempo menor a 24hs.
Caera enterrada: Si la tierra es rocosa, debe
tenerse el cuidado de rodear la caera con
tierra o arena libre de pedregullo para evitar
los daos. La tubera de hbra de vidrio con
espesores de pared muy delgadas no es re-
comendada para el uso en condiciones suma-
mente rocosas a menos que externamente se o x os qu s a m ente xtern e s a m os qu ente xtern
haya protegido contra piedras . Se recomienda piedr o con miend Se re o con piedr miend Se re
siempre enterrar todas las tuberas de ERFV. las t rar to ERFV. eras rar to las t ERFV. eras d
Instalaciones en Superhcie: En instalaciones ins
uperhcie, la tubera debe montarse en las tars de su
s de poco trhco, para evitar daos acci os reas -
ales. En las reas de alto trhco , la tu , la denta -
debe protegerse con camisas de acero ace bera
ntralizadores para prevenir el rozamiento. nto y cen
productos de Petroplastic S.A. menciona a Los p --
anteriormente y que estn expuestos a a dos a
ementos naturales y a los rayos ultravio los el -
letas, pueden ordenarse y ser fabricados con
proteccin a los rayos UV para retardar la de p y p p y p -
ndo la ca gradacin de color superhcial. Pintaa -
ectos de la era tambin se controlarn los efe e
to es sola degradacin ultravioleta. Este efect t -
olo de una mente esttico, ya que se trata soo
iedades f decoloracin que no afecta las prop -
os en an sicas de la tuberas, segn resultado o -
lisis a largo plazo.
Nuestros Servicios
Servicios: Petroplastic S.A. lleva mas de 15 aos brindando a sus clientes soluciones para los pro tic S.A. lleva mas de 15 aos brindan -
blemas causados por corrosin en lneas de transporte e inyeccin de agua, petroleo y gas, plantas r corrosin en lneas de transporte e i
de tratamiento, redes contra incendio, rehneras e instalaciones offshore. es contra incendio, rehneras e instala
Departamento de Ingeniera entado Departamento de Ingeniera que : Contamos con un experim
atiende y soluciona todas las consultas tcnicas y brinda el asesoramiento en la correcta seleccin todas las consultas tcnicas y brinda
de Tuberas, Tubing y Casing, de acuerdo a las solicitaciones del campo. Este servicio incluye el y Casing, de acuerdo a las solicitaci
diseo, la capacitacin y el seguimiento de los proyectos hasta su puesta en marcha. n y el seguimiento de los proyectos
- Lneas Pozo Batera a y Oleoductos
- Lneas de Inyeccinn y Acueductos
- Gasoductos
- Tubing para Pozos Inyectores y Productores
- Tubing para Dispos sal
- Casing para Pozos Productores e Inyectores
- Ensayos no destructivos por Emisin Acstica para Tubing y Lneas de Conduccin ctivos por Emisin Acstica para Tub
- Provisin Just In Time de Accesorios y Tuberas
- Servicio de Reparacin de Tuberas las 24 hs durante todo el ao. cin de Tuberas las 24 hs durante to
GENERALIDADES
Ohcina Corporativa:
Arenales 1487 1 piso CP 87 1 piso CP 87 1 piso CP
(1014) Buenos Aires, Argentina
Tel. 54-11-4214-1540
Direccin Comercial, Departamento de Inge-
niera y Administracin:
Av. Manuel Belgrano 308
(CP 8400) San Carlos de Bariloche, Provinncia
de Ro Negro, Argentina.
Tel. 54-2944-434200
comercial@petroplastic.com.ar
www.petroplastic.com.ar
Bases Operativas:
Rincn de los Sauces Rincn de los Sauces Rincn de los Sauces
Ruta Provincial 8, Parque Industrial, Neuquen,
(8319) (8319)
Tel: (54-299) 4887611 Fax: (0299) 4884611
Caadon Seco
Medanito s/n (9011) Caadon Seco, Santa
Cruz
Tel: (54-297) 4855020
Las Heras
Simon Bolivar 368, Santa Cruz
Tel: (54-297) 4975088
Diadema
Barrio Diadema, Lago Argentino 235 (9000)
Chubut
Tel: (54-0297) 4843097
Nuestras Direcciones
TUBERIAS DE ERFV
4 hpp Tubera de ERFV Unin Integral y Rosca API 8 hpp
Aplicaciones: lneas PozoBatera, Oleoducto plic os Acueductos, CO , H S
La Serie Baja Presin construida Roscada - Es liviana y muy fcil de manejar e instalar. Tubera ja Presin construida Roscada - Es liviana y muy fcil de manejar e insta ja Presin construida Roscada - Es liviana y muy fcil de manejar e insta
construida con Epoxi Reforzado con Fibra de Vidrio, ideal para todas las lneas de fujo en bajas
presiones. El montaje se realiza a mano y no requiere de herramientas especiales. Las uniones y no requiere de herramientas especiales. Las uniones
roscadas con O-Ring son rpidas y de gran fortaleza. Para orientar los accesorios es posible desen-
roscar las uniones 360 desde su posicin d de ajuste mximo.
En la seccin Insta alacin de este catlogo est claramente descripto todoel procedimiento de montaje.
Las tuberas PPetroplastic S.A. son fabricadas en mandriles encerados
que le otorgan caractersticas de fujo exceepcionales.
Son muy resistentes a la corrosin causada por aguas saladas, petrleos crudos o dulces, H2S/CO2
y otros fuidos en los campos petroleros.
El sistema de resinas epoxi amino aromticas permite condiciones de servicio normales en un
rango temperaturas de 99 C o 210 F . Ambos sistemas estn preparados
para hot-oil hasta 107 C o 225 F por laapsos de tiempo de hasta 24 hs. al 50% de la presin
esttica de la tubera.
Ventajas
Gran dimetro interior.
- Bajos costos de instalacin.
Los instaladores no necesitan entrenamien ntos especiales.
- Prctico mtodo para comprobar el correcto ajuste.
- Uniones mecnicas: su instalacin no se ddemora por mal clima.
- Liviana y de fcil transporte y estibaje.
Excelente resistencia a la corrosin y larga a vida en servicio.
Hidrulicamente superior, reduce sus cost H tos de bombeo.
- Superhcie interior muy lisa que disminuye Su e la deposicin de parahna o slidos

2 2
SERIE BAJA PRESION P
SERIE ALTA PRESION LTA
4 hpp - Tubera de ERFV Unin Integral para Lneas de Superhcie
Sistema de Unin - 4 hpp
alaciones de superhcie, con su exclusiva va Las tuberas Petroplastic S.A. de Alta Presin, para insta
ejor opcin para el transporte de fuidos rosca de 4 hilos por pulgada de gran fortaleza son la me
corrosivos en oleoductos y acueductos desde medias a altas presiones con dimetros de 2 a 6 corrosivos en oleoductos y acueductos desde medias a a
diseadas de acuerdo a la norma API 15 HR. asegurando a nuestros clientes la mas alta calidad en
la industria.
ng. O-Rin - De alta conhabilidad rosca y O rosca abilid abilid rosca O-Rin
excepcional sellado en altas presiones , rpido montaje pcional sellado en altas presiones , rpid pcional sellado en altas presiones , rpid nda e , brin leza, - De gruesos hletes y gran fortal ran fo letes letes ran fo nda e leza,
as noo requieren de bloques de anclaje. o bera as tub s. La y sin problemas de cruzamientos zamie s de c s de c zamie bera s. La
nado. rmin deter Armado por posicin o torque d o torq posici posici o torq nado. deter
su in nstalacin n para s es p eciale No requieren herramientas espe entas herra herra entas para s eciale .
Su peso es 1/4 del l peso del acero.
- Su montaje es indeependiente de las condicio-
nes climticas: no re equiere selladores.
- Hidrulicamente superior por su baja rugo-
sidad
- Rosca de fuertes h hletes que son parte de la
tubera misma, no se rompen ni se cruzan.
Excelente resisten ncia a la corrosin y larga
vida en servicio
Excepcional resiste encia a la presin
- Bajos costos de insstalacin
- Superhcie interior muy lisa que disminuye la
deposicin de parahn na, carbonatos o slidos
Ventajas Caractersticas
dos los accesorios tienen el mismo factor Tod
guridad interior que la yubera para otor de se -
na completa habilidad a lo largo de toda gar u
ea . De gruesos hletes y gran fortaleza, la lne
a excepcional sellado en altas presiones , brind
o montaje y sin problemas de cruzamien rpido -
Las tuberas no requieren de bloques de tos. L
je. anclaj
SERIE BAJA Y ALTA PRESION 8 RE HPP
Tubera de ERFV Unin Integral para Lneas de Superhcie
ja y Alta presin, 8 hpp , con roscas hnas hna Tuberas Petroplastic S.A. para Lneas de Superhcie de Baj
de 8 hletes por pulgada.
arga vida en servicio. Esta rosca permite una instalacin libre de problemas y la
mple y supera con las especihcaciones de El Sistema de Calidad de Petroplastic S.A. certihca que cu
API , asegurando a sus clientes productos de la ms alta calidad industrial. API asegurando a sus clientes productos de la mas alta
Sistema de Unin 8 hpp
Roscas API 8 hpp EUE. Compuesto sellante no irritante patentado. No requieren herramientas Com hpp E rritante patentado. No requieren herram nte n esto s hpp E Com rritante patentado. No requieren herram nte n esto s
especiales para su instalacin. lacin a su in a su in lacin
Ventajas
Su peso es 1/4 del peso del acero Su peso es 1/4 del peso del acero.
cas: no requiere adhesiv - Su montaje es independiente de las condiciones Climti o.
- Cumple y supera la especihcacin de API - Q1.
- Hidrulicamente superior por su baja rugosidad.
Tubera misma, no se rompen ni se des - Rosca API 8 hpp, de fuertes hletes que son parte de la -
pegan.
icio. Excelente resistencia a la corrosin y larga vida en serv
Excepcional capacidad de instalacin.
- Bajos costos de instalacin.
de parahna o solidos - Superhcie interior muy lisa que disminuye la deposicin
Caracteristcas
- Balanceado sistema de fabricacin Filament Winding usando solamente la ms alta calidad en
materias primas y modernas maquinarias.
Todos los accesorios tienen el mismo factor de seguridad que la tubera
TUBERIAS DE ERFV
Tubing de Epoxi Reforzado con Fibra de Vidrio y Uniones Integrales
El Petro-Tubing est fabricado por el sistem Pe ma de hlament winding que le otorga gran resistencia
axial y fortaleza para las tensiones reque axi ridas en las operaciones con tubing del pozo. El Siste-
ma de Control Calidad de Petroplastic S.A. m asegura a nuestros clientes el mas alto estndar de la
industria.
Sistema de Unin 4 hpp
- De alta conhabilidad la rosca 4 hpp ofreece
un sello mltiple con la rosca y O-Ring junnto
con la gran fortaleza a las tensiones en las
uniones de la tubera. Este sistema evita qque
el lubricante de las roscas entre en contac cto
con el fuido durante el servicio de inyeccin.
La aplicacin de lubricante en las roscas faccili-
ta el enrosque y desenrosque en las operaccio-
nes de pozo.
Aplicaciones
- Pozos productores y Pozos Inyectores
Pozos Disposal de Aguas de Formacin n y
Qumicos
Pozos de Agua
Minerales en solucin
Ventajas
- Su montaje es independiente de las condicio-
nes Climticas: no requiere selladores.
- Hidrulicamente superior por su baja rugo-
sidad
- Rosca de fuertes hletes que son parte de la
tubera misma, no se rompen ni se cruzan.
corrosin y larga Excelente resistencia a la corrosin y larga
vida en servicio.
a presin y tensin Excepcional resistencia a la
axial
n. - Bajos costos de instalacin
que disminuye la - Superhcie interior muy lisa
dos. deposicin de parahna o slid
on las herramien Su instalacin se realiza co -
tas petroleras tradicionales.
Presin de Ensayo:
Tensin axial Mxima:
Mdulo de Elasticidad Axial:
Mdulo de Elasticidad Circunferencial:
Densidad:
Coehciente de Expansin Trmica:
Factor de Hazen-Williams:
Coehciente de Poissons (tensin circunf):
Coehciente de Poissons (tensin Axial):
Presin Operativa x 1,50
21.800 PSI
2.93 x 10 PSI (2.02 x 10 MPa)
2.80 x 10 PSI (1.93 x 10 MPa)
0.07 lbs/in (Sp. Gr.= 1.95)
1.22 x 10 in/in/ F (10 x 10 m/m/ C)
150
044
0.41
Datos Tecnicos Generales
Consideraciones Generales para el uso
Caractersticas de los Fluidos
Las caractersticas de los fuidos transportados (temperatura, composicin qumica, etc.) deter s fuid ticas de emperatura, composicin qumica, etc rtado trans ticas de s fuid emperatura, composicin qumica, etc rtado trans -
minan que tipo de sistemas de resinas epoxi sern usados en la fabricacin del tubing. Los tubing mas de o de sist n usados en la fabricacin del tubing. oxi se sinas o de sist mas de n usados en la fabricacin del tubing. oxi se sinas
construidos con sistemas de resinas epoxi anhdridas de Petroplastic son ideales para la mayora de de re n sistem as de Petroplastic son ideales para la m anhd as epo n sistem de re as de Petroplastic son ideales para la m anhd as epo
las aplicaciones en los yacimientos: petrleos corrosivos, agua dulce y salada. El tubing construido cimien s en los sivos, agua dulce y salada. El tubing os co : pet s en los cimien sivos, agua dulce y salada. El tubing eos co : pet
con el sistema de resinas epoxi anhdridas no debe ser sometido a servicio continuo mas all de los epoxi de resin ser sometido a servicio continuo mas no de hdrid d de resina epoxi ser sometido a servicio continuo mas no de hdrid
180 F ( 82 C ). Resiste concentraciones de HCL hasta del 37%. c e conc C ) Resi hasta del 37% de H H racio on C ) Resi e conc hasta del 37% de H racion
Diseo de las Instalaciones
a asegurar el xito del Tubing. Nunca de Es fundamental realizar un buen diseo del pozo para -
ues pudran ocurrir daos irreversibles. La ben ser excedidas las condiciones operativas mximas pu
exceder la temperatura de operacin del temperatura del fuido o la del fondo del pozo no debe e
tubing.
mbas, etc. deben ser compatibles con el Las herramientas utilizadas, como packers, anclas, bo
garre, que soportan la presin en ambas Tubing de ERFV. Son preferibles los packers de doble ag
ber tener cuidado en no exceder la ca direcciones. Si fueran usados packers de tensin se deb -
realizar pruebas de presin en el anular. pacidad de tensin axial del Tubing al hjar el packer o al
Recomendamos para estas aplicaciones los crossover de acero inoxidable de roscas 4 hpp a roscas Recomendamos para estas aplicaciones los crossover de a
8 hpp que Petroplastic S.A. provee para conectar las herramientas. stic S.A. provee para conectar las her
Instalaciones
El Petrotubing puede ser instalado usando elevadores convencionales, llaves para caos o llaves ede ser instalado usando elevadores c
a mordazas. Los elevadores deben ser del tipo cnico y las mordazas para torques menores a 500 vadores deben ser del tipo cnico y la
libras/pi; deber usarse un indicador de peso. Las llaves y las mordazas debern usarse sola sarse un indicador de peso. Las llav -
mente en el recalque y nunca en el cuerpo del tubing. Para el correcto tensionado de la columna e y nunca en el cuerpo del tubing. Pa
de tubing deber usarse una celda de carga.
El Petrotubing deber jarse siempre en tensin y nunca en compresin. eber jarse siempre en tensin y
6
6
5 5
TUBERIAS DE ERFV
Casing de Epoxi Reforzado con Fibra de Vidrio y Uniones Integrales
El Casing de Resinas Epoxi Reforzadas con F Cas Fibra de Vidrio est disponible hasta 10 3/4 . Su ela-
boracin se realiza con las mejores materia ora as primas del mercado y muy modernas tcnicas de
fabricacin para lograr el casing de mas alta ab a calidad disponible. El Sistema de Control Calidad de
Petroplastic S.A. asegura a nuestros clientes Pe s el mas alto estndar de la industria.
Aplicaciones
Pozos productores de Petrleo.
- Pozos Inyectores de Agua (Tubing Less).
Reentubado de pozos con Casing de Acero
Corrodo.
Pozos Disposal de Aguas de Formacin.
Pozos de Agua.
Minerales en solucin.
Sistema de Unin
- De alta conhabilidad la rosca ofrece un rpi-
do montaje sin cruzamientos y sello mltiple (
rosca y O-Ring ).
Las uniones de la tubera soportan las tenssio-
nes con gran fortaleza.
El O-Ring otorga un sello de alta presin qque
mantiene el lubricante de las roscas y los ffui-
dos fuera de la perforacin.
Cementacin
La superhcie exterior del Casing permite u La una
excelente adherencia del Cemento, que sa exc tis-
face las mas severas exigencias mediambi ce en-
tales. s.
Ventajas
Excelente resistencia a la corrosin y larga
vida en servicio.
Material No Conductor de la electricidad.
Capacidad para Altas Temperaturas.
- Uso de Packers Convencionales.
Perforable con Cargas Explosivas.
- Bajos costos de instalacin . Muy livianos, pe-
san 1/4 del acero.
nismo no lo ata Las Bacterias y Microorganismo no lo ata-
can.
- Baja deposicin de slidos.
es. - Transparentes a los perhlaje
e son parte de la - Rosca de fuertes hletes qu
n ni se cruzan. tubera misma, no se rompen
las fracturas du Excelente desempeo ante -
rante la vida del pozo.
presin y tensin Excepcional capacidad a la
axial.
que disminuye la - Superhcie interior muy lisa
dos. deposicin de parahna o slid
n las herramientas Su instalacin se realiza con
petroleras tradicionales.
Datos Tcnicos Generales
Presin de Ensayo:
Mdulo de Elasticidad Axial:
Mdulo de Elasticidad Circunferencial:
Densidad:
Coehciente de Expansin Trmica:
Factor de Hazen-Williams:
Coehciente de Poissons (tensin circunf):
Coehciente de Poissons (tensin Axial):
Presin Operativa x 1,50
2.93 x 10 PSI (2.02 x 10 MPa)
2.80 x 10 PSI (1.93 x 10 MPa)
0.07 lbs/in3 (Sp. Gr.= 1.95)
1.22 x 10 in/in/ F (2.2 x 10 m/m/ C)
150
044
0.41
6
Op Op

5
n3 n3
-5
Datos Tcnicos Generales
Flexibilidad de Diseo: Cada tamao est dis Cada Diseo dis mao Diseo Cada dis mao -
ponible en diferentes ratings de presiones y tings erentes es y pres erentes tings es y pres
esto permite disear optimizando los costos. timiza disear stos. o los disear timiza stos. o los
El Casing de Petroplastic S.A. pesa 1/4 de su S.A. etroplas e su sa 1/ etroplas S.A. e su sa 1/
equivalente casing de acero. Se pueden u ero. S sing de usar puede sing de ero. S u puede
equipos y herramientas ms pequeos. ms pe amienta eos. amientas ms pe eos.
Transparencia Electromagntica: El Casing a ntica Electrom m no Casi Electrom ntica Casi
metlico permite la telemetra con los instru l l l l l l -
mentos para monitorear los cambios de tem-
peratura y fujo dentro de la formacin en este
exigente servicio.
Resistencia a la Corrosin: Son resistentes a
una amplia variedad de petrleos con sustan-
cias corrosivas y esto signihca mnimos costos
de mantenimiento y mayor proteccin ambien-
tal.
Consideraciones Generales para el Uso
rica Casing Temperatura: Petroplastic S.A. Fabrr
as Epoxy: con dos tipos de Sistemas de Resinaa
Sistema xima Temperatura M
HP Anhydrida 2( C) 180 F 822
Caractersticas del Fludo: al la Resi En generaa -
dos con un na HP Anhdrida es resistente a fuidd
pH de 2 a 9, salmueras, metano, H2S, CO2 y pH de 2 a 9, salmueras, metano, H2 pH de 2 a 9, salmueras, metano, H2
otros fuidos comunes, dentro de los lmites de f id d d l f id d d l
temperatura.
Herramientas Petroleras: Packers comunes,
s, etc. pueden ser usados en el casing de anclas
Siempre debe cuidarse la presin de las ERFV.
mientas sobre la pared del casing para no herra
r el ERFV. La lisa superhcie interior del Ca daar -
de ERFV asegura un buen sellado.? sing d
sing de Epoxi Reforzado con Fibra de Vi El Cas -
es ideal para Packers a Copas como los drio e
os en Inyeccin Selectiva. usado
ACCESORIOS
B
Petroplastic S.A. muestra una amplia gama tro de Accesorios. Son fabricados mediente prosesos au-
tomatizados, con resina reforsados con hbra om a de vidrio (ERFV).
A continiacion mostraremos algunas caracte A eristicas de los accesorios mas comunes. recordamos
que nuestra gama no se limita a estos sino que es mas amplia e indijen por ejemplo cross-over, que es mas amplia e indijen por ejemplo cross over
pup joints y tantos mas.
ACCESORIOS
Cupla y Codo de 45, Codos 90 , Tees y Niples
Cupla
Tamao nominal A B C
Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm
2 (50) 5.12 (130.1) 6.25 (158.8) 4.62 (117.3)
2 1/2 (65) 5.87 (149.1) 6.75 (171.5) 5.00 (127.0)
3 (75) 6.62 (168.1) 7.25 (184.2) 5.45 (138.4)
4 (100) 8.27 (210.1) 8.30 (210.8) 6.37 (161.8)
Roscas 8 hpp
A
ACCESORIOS
Codo 90
Tamao nominal A B C
Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm
2 (50) 6.56 (166.6) 9.12 (231.6) 6.06 (153.9)
2 1/2 (65) 7.00 (177.8) 9.00 (228.6) 6.20 (157.5)
3 (75) 7.50 (190.5) 9.00 (228.6) 6.30 (130.0)
4 (100) 8.50 (215.9) 9.00 (228.6) 6.70 (170.2)
5 (125) 9.00 (228.6) 9.00 (228.6) 8.25 (209.6)
6 (150) 9.5 (241.30) 9.00 (228.6) 7.50 (190.5)
8 (200) 12.20 (309.9) 12.0 (304.8) 9.80 (248.9)
10 (250) 12.87 (321.9) 12.0 (304.8) 10.00 (254.0)
Roscas 4 hpp
Tees
A
A
C
ACCESORIOS
Codo 45
Tamao nominal A B C
Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm
2 1/4 (57) 6.00 (152.4) 8.5 (215.9) 5.49 (139.4)
3 1/3 (85) 7.00 (177.8) 8.5 (215.9) 5.74 (145.8)
4 1/4 (110) 8.00 (203.2) 8.5 (215.9) 6.25 (158.8)
Roscas 4 hpp
ACCESORIOS
Especihcaciones de BRIDAS para Tuberas de Baja y Media Presin
con roscas 4 hpp.
Tamao
(4 hpp)
Pulg
ANSI
Rating
Dimetro
Exterior
(D)
Pulg.
Espesor
de la Brida
(F)
Pulg.
Espesor
Total
(T)
Pulg.
Diametro
Circ.
Esprragos
(H)
Pulg.
Cantidad
de
Esprragos
Dimetro
agujeros
(B)
Pulg.
Dimetro
Esprragos
Pulg.
Largo
Esprragos
Pulg.
2 1/4 15000 6 2222 2.06 4 3/4 4 3/4 5/8 6
3 1/3 150 00 7 1/222 2 1 1/2 1 22.56 2 6 4 3/4 5/8 6 3/4
4 1/3 150 00 9 333 33.06 3 7 1/2 8 3/4 5/8 7 3/4
2 1/4 300 00 61/2 2 2.06 5 8 3/4 5/8 5 3/4
3 1/3 300 00 81/4 88 2 1/222 2.56 . 6 5/8 6 8 7/8 3/4 7
4 1/3 300 00 10 3 3.0 06 0 77 7/8 7 8 7/8 3/4 8 1/4
2 1/4 60000 1/2 61 2 2.0 06 0 5 8 3/4 5/8 5 3/4
3 1/3 60000 1/4 81 1 2 1/2 22 2.56 66 6 5/8 8 7/8 3/4 7
4 1/3 600 00 3/4 10 33 3 3.06 66 8 1/2 8 1 7/8
2 1/4 900 00 /2 8 1// 2 2.06 66 6 11/2 1 8 1 7/8 6 1/2
3 1/3 900 00 /2 9 1/// 1/2 1 2 1 2.56 7 1//2 1/ 8 1 7/8 7 1/4
4 1/3 900 11 1/2 3 3.06 9 1/4 8 1 1/4 1 1/8 8 3/4
2 1/4 2 1/4 1500 1500 61/2 61/2 22 2 06 2.06 55 8 3/4 5/8 5 3/4
3 1/3 1500 10 1/2 2 1/2 2.56 8 8 1 1/4 1 1/8 7 3/4
4 1/3 1500 12 1/4 3 3.06 9 1/2 8 1 3/8 1 1/4 9
ACCESORIOS
Especihcaciones de BRIDAS para Tuberas de Media y Alta Presin
con roscas 4 hpp.
Tamao
(4 hpp)
Pulg
ANSI
Rating
Dimetro
Exterior
(D)
Pulg.
Espesor
Total
(T)
Pulg.
Diametro
Circ.
Esprragos
(H)
Pulg.
Cantidad
de
Esprragos
Dimetro
agujeros
(B)
Pulg.
Dimetro
Esprragos
Pulg.
Largo
Esprragos
Pulg.
222 150 150 150 6 0 6.0 6 0 4 5 4.5 4 5 4 75 4.75 4 75 444 3/4 3/4 3/4 5/8 5/8 5/8 11 1/4 11 11
2 1/22 150 7.0 4.5 5.50 444 3/4 5/8 1/4 11
3 150 7.5 4.5 6.00 4 3/4 8 5/88 1/4 11
4 150 9.0 4.5 7.50 8 3/4 8 5/88 1/4 11
5 150 10.0 4.5 8.50 8 7/8 4 3/44 1/8 12
6 150 11.0 4.5 / 6.0 9.50 8 8 7/88 /4 3// 1/4 11
8 150 13.5 6.0 11.75 8 8 7/88 /4 3// 3/4 14
10 150 16.0 6.0 14.25 12 1 7/8 77 3/4 14
2 300 6.5 4.5 5.00 8 /4 3// 5/8 55 7/8 10
2 1/22 300 7.5 4.5 5.88 8 7/8 77 3/4 33 1/4 11
3 300 8.2 4.5 6.62 888 7/8 77 3/4 1/4 11
4 300 10.0 4.5 7.88 888 7/8 3/4 3/4 12 1/4 12 12
5 300 11.0 4.5 9.25 8 7/8 3/4 11 1/4
6 300 12.5 4.5 / 6.0 10.62 12 7/8 3/4 11 1/4
8 300 16.5 6.0 13.00 12 1 7/8 15 1/4
10 300 17.5 6.0 15.25 16 1 3/8 1 15 1/4
2 600 6.5 4.5 5.00 8 3/4 5/8 10 7/8
2 1/2 600 7.5 4.5 5.88 8 7/8 3/4 11 1/4
3 600 8.2 4.5 6.62 8 7/8 3/4 11 1/4
4 600 10.75 4.5 8.5 8 1 7/8 12 1/2
5 600 13.00 4.5 10.50 8 1 1/8 1 11 3/4
6 600 14.00 4.5 / 6.0 11.50 12 1 1/8 1 11 3/4
8 600 16.50 6.0 13.75 12 1 1/4 1 1/8 16 1/4
2 900 8.50 4.5 6.50 8 1 7/8 11 1/2
2 1/2 900 9.62 4.5 7.50 8 1 1/8 11 5/8
3 900 9.50 4.5 7.51 8 1 7/8 11 1/2
4 900 11.50 4.5 9.25 8 1 1/4 1 1/8 12 7/8
5 900 13.75 4.5 11.00 8 1 1/8 1 1/4 12
6 900 15 4.5 / 6 12.50 12 1 1/4 1 1/8 11 7/8
8 900 18.50 6.0 15.50 12 1 1/2 1 1/8 16 1/2
10 900 21.50 6.0 18.50 16 1 1/2 1 3/8 16 1/2
2 1500 8.50 4.5 6.50 8 1 7/8 11 1/2
2 1/2 1500 9.62 4.5 7.50 8 1 1/8 11 5/8
3 1500 10.50 4.5 8.00 8 1 1/4 1 1/8 11 7/8
4 1500 12.25 4.5 9.50 8 1 3/8 1 1/4 12
55 1500 14.75 4.5 11.50 8 1 5/8 1 1/2 12 3/4
1/2 L
L
A
A
2 A
OPCIONAL
L
T
ACCESORIOS
Conjuntos de Reparacin y Conexiones con Tee Bridas
gitud ( L ) Feet Tubera Long
29 1/2 4hpp y 8hpp
talacin y al igual que el resto de las tube s tu Los Conjuntos de Reparacin Petroplastic son de fcil inst -
Consulte a nuestro Departamento Tcnico cni ras, sus uniones no requieren de adhesivos especiales. C
por otras alternativas de reparaciones.
Tamao
Pulgadas
Tipo de Tuberia
de presin
L
(Feet)
2A
Pulgadas
T
Pulgadas
2 1/4 4 hpp 29.5 12 4.12
3 1/3 4 hpp 29.5 14 5.12
4 1/3 4 hpp 29.5 16 6.12
2 4 hpp y 8 hpp 29.5 13.12 9.12
2 1/2 4 hpp y 8 hpp 29.5 14 9.12
3 4 hpp y 8 hpp 29.5 15 9.12
4 4 hpp y 8 hpp 29.5 17 9.12
6 4 hpp 29.5 22 12.12
8 4 hpp 29.2 24.5 12.12
10 4 hpp 29.2 25.25 12.12
O-RING
Tuberas de Baja, Media, Alta Presin, Tubing y Casing.
Las siguientes son las listas de O-Ring de N igu itrilo recomendados para las tuberas Petroplastic. Para
sus Lneas de Conduccin, Tubing y Casing, Ln recomendamos no cambiar o substituir los mismos por
otros tamaos o tipos sin la consulta previa ros a nuestro Departamento Tcnico.
Tamao
Pulgadas
Dash n
2 2 3/8 226
2 1/2 2 7/8 231
3 3 1/2 236
4 4 1/2 244
5 249
6 260
8 370
10 375
Tamao
Pulgadas
Dash n
2 1/4 141
3 1/3 152
4 1/3 244
Tamao
Pulgadas
Dash n
3 1/2 236
4 1/2 244
5 1/2 249
Media y Alta Presin Tubing Baja y Media Presin
Media y Alta Presin Casing
Compatibilidad Qumica
Los O-Ring standard base nitrilo son compaati-
bles con el amplio rango de fuidos de la induus-
tria petrolera. Ambientes especiales requierren
otro tipo de compuestos, por lo tanto antes de
substituirlos comunquese con nuestro Depar-
tamento Tcnico para ser asesorado.
Media Nitrilo EP Fluorocarbon Afas
Aminas Pobre Excelente Pobre Excelente
CO2 Buena 1 Buena 1 Buena 1 Excelente 1
Petroleo crudo Excelente Pobre Excelente Buena
H25 (15%) Pobre 2 Excelente Buena Buena
Kerosene Excelente Pobre Excelente Buena
Metano Excelente Excelente Excelente Excelente
Vapor Pobre Excelente Buena Excelente
Agua Salada Excelente Excelente Buena Excelente
1- Hasta presiones de 500 psi. Presiones superiores a 500 psi requieren Compuestos Afas. as uperiores a 500 psi requieren Compue
2- En H2S Nitrilo es excelente hasta concen H2 ntraciones del 3%.
INSTALACIN
INSTALACINN
Gua de Instalacin para Lneas de Conduccin.
un Petroplastic recomendamos seguir las siguientes reco-
mendaciones generales nda
Carga, transporte y descarga:
Por ser liviana, la tubera Petroplastic pued Po de inducir a considerar que no son necesarios muchos
operarios para su manipuleo. Sin embargo, o esta situacin hara que la tubera sufra golpes o tor-
ceduras que normalmente se traducen en daos en la misma. Para un manejo adecuado se deben
adoptar las siguientes normas: gg
- Para cargar la tubera, sin daarla, son nece - Para cargar la tubera, sin daarla - Para cargar la tubera, sin daarla -
sarios por lo menos 4 operarios (dos personas sarios por lo menos 4 operarios (d sarios por lo menos 4 operarios (d
arriba y dos personas abajo como mnimo), arriba y dos personas abajo com arriba y dos personas abajo com
convenientemente distribuidos a lo largo del venientemente distribuidos a venientemente distribuidos a
cammin. m
- Los tubos deben ser cargados y acomodados os tubos deben ser cargados y a os tubos deben ser cargados y a
de a uno, alternando los extremos entre uno y a uno, alternando los extremos a uno, alternando los extremos
otro, a efectos de aprovechar mejor los espa ro, a efectos de aprovechar mej ro, a efectos de aprovechar mej -
cios y poder as tener una carga homognea. os y poder as tener una carga ho os y poder as tener una carga ho
- Se deben apoyar sobre separadores de made Se deben apoyar sobre separadore Se deben apoyar sobre separadore -
ra. Si los caminos a transitar son muy irregu a. Si los caminos a transitar son a. Si los caminos a transitar son -
lares, es conveniente reemplazar las maderas ares es conveniente reemplazar l ares es conveniente reemplazar l
por almohadillas rellenas con arena o aserrn,
f l i i preferentemente lo primero, para evitar los
movimientos de la carga.
- La cantidad de separadores debe ser como
mnimo cuatro por hla, colocando un apoyo
aproximadamente a 90 cm. de cada extremo
del tubo y dos apoyos igualmente separados
entre los apoyos extremos. La primera hla de
apoyo deber ser de 3,8 cm. de alto por 10
cm. de ancho como mnimo. Las hlas subsi-
guientes de apoyos debern ser de 2 cm. de
o mnimo. alto por 9 cm. de ancho como mnimo.
te que los separa - Debe cuidarse especialment -
n la misma distri dores de todas las hlas tenga -
eacin vertical de bucin para asegurar la aline
e evitar fexiones los mismos, a los efectos de
como por ejemplo no deseadas en la tubera, c
as de sujecin de al colocar y al ajustar las faj
la tubera.
s soportes de ma - Deber controlarse que los -
ntos metlicos y o deras estn libres de elemen
punzantes (clavos).
IN INSTALACIN
Preparacin de Zanja
Las fajas de sujecin, deben ser de tipo textil,
de un ancho mnimo de 9 cm. y distribuidas en
cantidad como para que la carga sea asegu-
rada y no se desplace. La cantidad mnima es
cuatro (una por cada lnea vertical de apoyo).
Es decir, la cantidad de fajas de sujecin debe Es decir la cantidad de fajas de sujecin debe
ser la misma que la cantidad de separadores
por hlas y deben estar colocadas sobre estos, r d r colo ben e e esto as so e ben e r colo e esto das so
a hn de tener un punto hrme de amarre, sin to hr un p rre, s de a un p to hr rre, s de a
provocar torceduras en las tuberas. Se reco n las duras e reco eras duras n las e reco eras -
mienda colocar 2 o 4 fajas en la mitad del total jas en r 2 o 4 el tot mita r 2 o 4 jas en el tota mita
de la carga. Por ejemplo si son 10 hlas, en la o si s or eje en l 10 h or eje o si s en l 10 h
hla 5 colocar 2 / 4 fajas.. / 4 fa / 4 fa .
- Se recomienda colocar en ambos extremos, r en a da colo mos, os ex da colo r en a mos, bos ex
soportes hechos con lona o madera para a o m os con evi era p os con a o m era p ---
tar que la carga se desplace tanto hacia atrs ace t a se de atrs o hac ga se de ace t atrs o hac
como adelante.
- Por todos los medios debe evitarse el u debe s medio uso arse s medio debe e u arse
de cadenas o cables en el amarre de las tub r amar cables en n be de lass cables en amar b de las -
ras.
- Colocar revestimiento a los estaqueros a hn
de evitar el roce de la tubera con el acero.
- El transporte debe hacerse a velocidad mo-
derada y observando el comportamiento de la
carga, a efectos de evitar desplazamientos.
- La descarga, debe hacerse en las mismas
condiciones de la carga, con la cantidad de
personal suhciente para evitar malos tratos a
la misma.
- Si se va a almacenar, las condiciones de este
almacenamiento, deben ser las mismas que se
describen en la carga a y transporte tomando las
misma precaucioness, si por el contrario se va
a deshlar al borde dee zanja, esta operacin se
debe hacer apoyandoo la tubera sobre almoha-
dillas o tacos de maadera a razn de uno por
extremo como mnimo, tomando en cuenta
las condiciones del tterreno y las precauciones
en el manipuleo de la misma.
recauciones de instalacin de nuestras tu tu las pr -
s en zanja, no diheren demasiado de lass bera
mas establecidas para instalar otro tipo de norm
tuberias, a saber. tuber
- La zanja debe ser lo suhcientemente profun - La zanja debe ser lo suhcientemen - La zanja debe ser lo suhcientemen -
umplir con da (110 cm. mnimo) como para cuu
n en par los requerimientos de cada instalaci -
ticular.
ar la zanja - Si el suelo es rocoso, se debe cavaa
mo) y relle ms profunda (10 cm.. como mnimm -
suelo apro nar al nivel adecuado con arena o ss -
piado para relleno.
n la zanja, - Cuando son necesarias curvas enn
mnimos de consultar los radios de curvatura mm
misma apli la tubera en los catlogos de la mm -
nte de se cando a dichos valores un coehcienn -
guridad de 1,5 como mnimo. (Este coehciente id d d 1 5 i (E t id d d 1 5 i (E t
de seguridad tiene en cuenta errores de me-
n en dicho radio o excesos locales de cur dicin -
ra). vatur
a vez efectuada la zanja, limpiar el fondo - Una
misma rastrillndolo a efectos de dejarlo de la
o y fundamentalmente libre de piedras. plano
INSTALACINN
Se recomienda dejar como mnimo entre 80 eco 0 cm. y 100 cm. desde el borde de la zanja libre de pie-
dras y el suelo producto de la excavacin ( s y de esta forma se evitar la cada de piedras y suelo al
interior de la misma que pueda daar tuber ter ra instalada en zanja).
Rellenar el fondo de la zanja con arena libre Re e de piedras, palos malezas y otros elementos que pu-
dieran daar la tubera, el espesor de este c d colchn de arena, debe ser de por lo menos 10 cm. Si el
fondo fuera de rocas duras y con aristas y cantos vivos, este colchn se debe aumentar, a efectos cantos vivos, este colchn se debe aumentar, a efectos
de proteger convenientemente la tubera.
- La tapada, que es la distancia del borde superior del tubo a la superhcie debe ser de 100 cm.
como mnimo.
- Los cruces de caminos primarios secundarios y en locaciones debern hacerse con caos de ca-
misa.
- En los cruces aluvionales, mallines, ros ssecos, etc se deben tomar las mismas precauciones y
o protecciones para la utilizadas en otros ttipos de caeras. Por ejemplo la de acero, realizando
la correspondiente ingeniera de detalle civil. En el caso de aluviones y ros secos se recomienda vil. En el caso de aluviones y ros seco
adems de colocar cao camisa realizar la iingeniera previa.
- En cruces con tuberas existentes, la tubera nueva deber pasar por abajo, dejando 50 cm. como ra nueva deber pasar por abajo, deja
mnimo entre el nivel inferior de la existente y el nivel superior de la nueva.
- En el caso de no ser posible ( suelos rocosos) o que la tubera existente sea profunda (la distancia os) o que la tubera existente sea prof
entre el nivel superior de la tubera existente y el nivel inferior de la excavacin de la tubera nueva e y el nivel inferior de la excavacin de
sea como mnimo de 50 cm.) se podr pasar por arriba de la tubera existente, dejando como m ar por arriba de la tubera existente, d -
nimo 50 cm. entre el borde superior de la misma y el nivel inferior de la tubera nueva, verihcando n misma y el nivel inferior de la tubera n
a su vez que quede como mnimo 100 cm. de tapada sobre el borde superior de la tubera nueva a s de tapada sobre el borde superior de
y la superhcie. Asimismo, debern instalarse losetas de hormign armado 20 cm. por debajo de la la se losetas de hormign armado 20 cm
tubera nueva apoyando los extremos de las losetas sobre terreno hrme (no excavado previamen ber s losetas sobre terreno hrme (no exca -
te).
IN INSTALACIN
Requerimientos de lubricantes / sellantes de roscas y cinta TFE
ricante / sellante, basados en la utilizacin zac Las siguientes tablas describen los requerimientos de lubr
e requiere la aplicacin de cinta. de "lubon 404 o TF 15 y el uso de Tefn, TFE, cuando se
Lubricantes de Roscas / Sellantes Requerimientos de cintas TFE
1 rolla de 20 mts
Medida lbs / union uniones por
envase de 4 lb
1.8 kg
uniones por
envese de 9 lb
4.1 kg
Medida Uniones / Rollo
2 (50) 0.013 300 690 2 6
2 1/2 (65) 0.016 250 560 2 1/2 5
3 (75) 0.019 210 470 3 4.2
4 (100) 0.024 165 375 4 3.5
5 1/2 (140) 0.030 135 300 5 1/2 2.9
5 (150) 0.036 110 250 6 2.3
8 (200) 0.095 42 95 8 1.5
10 (250) 0.110 36 82 10 1.2
Lubricantes / Sellantes de roscas
Tabla 1 (4hpp)
Medida de la Tu-
beria
Rango de Torque
(Inch) ft-lbs (kg-m)
2 75-125 11-17
2 1/2 100-150 14-21
3 175-150 24-35
4 225-435 31-60
5 235-465 32-64
6 250-500 35-69
8 500-800 69-112
10 700-1200 97-168
Medida de la Tuberia Cantidad a cortar
2 4 Filetes
2 1/2 5 Filetes
3 6 Filetes
4 7 Filetes
Tabla 2 (4hpp)
Medida de la Tu-
beria
Rango de Torque
(Inch) ft-lbs (kg-m)
2 100-150 14-21
2 1/2 150-200 21-28
3 175-275 24-38
4 200-350 28-48
6 350-500 48-69
8 600-750 83-104
Tabla 3 (8hpp)
Temperatura F (C)
Inferior a 10f (-12C )
Factor de Torque
Consultar al fabri-
cante
20 (-7) 1.4
30 (-1) 1.3
40 (4) 1.2
50 (10) 1.15
60 (16) 1.08
70 (21) 1.00
80 (27) 0.95
90 (32) 0.91
100 (38) 0.88
110 (43) 0.83
Tabla 4
Cada unin deber chequearse con una condicin de torque coincida para asegurar que se halla deber chequearse con una condicin de torque coincida para asegurar q deber chequearse con una condicin de torque coincida para asegurar q
alcanzado el torque adecuado. Mientras que los productos de alta presin debern ser torqueados torque adecuado. Mientras que los productos de alta presin debern ser torque adecuado. Mientras que los productos de alta presin debern ser
en los extremos mayores de los rangos establecidos, los de baja presin lo sern en los extremos mos mayores de los rangos establecidos, los de baja presin lo sern en lo mos mayores de los rangos establecidos, los de baja presin lo sern en lo
menores.
Los valores de torque mostrados en la tabla 3 son para 70 F (21 C). Temperaturas de instalacin de torque mostrados en la tabla 3 son para 70 F (21 C) Temperaturas de de torque mostrados en la tabla 3 son para 70 F (21 C) Temperaturas de
inferiores requieren mayores torque, mientras que para temperaturas superiores se requiere de
menores valores. Use los siguientes factores de torque de la tabla 4 en funcin de las temperatu s de torque de la tabla 4 en funcin de las temperaturas
de instalacin. Notar que estos factores son para la temperatura de la tubera en los extremos pin y
box, los cuales pueden ser mayores o menoores que la temperatura del aire debido a calentamiento
por el sol.
Bajada a la Zanja: Soterrado
e debe tener en cuenta que toda caera rosccada, siempre estar ms segura si se encuentra dentro
de la zanja, por lo tanto considerar lo siguieente.
- Siempre bajar a zanja la produccin de roscado del da, esta operacin debe hacerse de forma tal, scado del da, esta operacin debe hac
que en todo momento se respeten los radios de curvatura minimos admisibles de la tubera. os de curvatura minimos admisibles de
- Pretapar la misma, colocando un colchn de arena limpia y libre de piedras sobre la tubera, con de arena limpia y libre de piedras sob
un espesor de por lo menos 30 cm. sobre la tubera dejando libre las uniones, para protegerla de la tubera dejando libre las uniones, par
posible cada de piedras y/o suelo duro del borde la zanja hasta la tapada hnal de la tubera. borde la zanja hasta la tapada hnal de
Las primeras cuatro pulgadas (mnimo) de relleno por encima del nivel superior de la tubera debe relleno por encima del nivel superior d -
ran ser de suelo bueno, libre de rocas puntiagudas, piedras grandes y pesadas, y terrones de barro r agudas, piedras grandes y pesadas, y
congelados. Esta cobertura de suelo bueno provee incluso un soporte para la tubera, y la protege co provee incluso un soporte para la tub
de dao, ya que el resto de la zanja est rellenado a veces con material menos deseable. e d llenado a veces con material menos d
INSTALACINN
Cruces de calles y/o caminos:
para su similar de acero, se debe enca Las precauciones en esta operacin, son las mismas que --
ecuados, es decir, madera, centralizador r misar con acero y centralizar la tubera con elementos ad
de caucho u otro elemento que sirva para tal hn.
Prueba hidrulica inicial:
Una correcta prueba hidrulica inicial debe reali a idru prueb izarse de la siguiente maner debe a inici d prueb idru i debe a inici relleno a, previo al
hnal de la zanja.
- Este ensayo requiere el relleno hnal (hasta la superhcie de la zanja) de la tubera solamente en el re requie superhcie de la zanja) de la tubera sola hasta o hna requie el rel superhcie de la zanja) de la tubera sola hasta o hna
las reas de codos y tees, en una distancia de hasta 6 metros en todos las direcciones medida ees, e odos y hasta 6 metros en todos las direccion ncia una d odos y ees, e hasta 6 metros en todos las direccion ncia una d
desde los accesorios. Los accesorios debern dejarse descubiertos para su inspeccin. El resto de s acc sorios arse descubiertos para su inspeccin. ern rios d sorios s acc arse descubiertos para su inspeccin. E ern rios d
la tubera permanecer con la pre tapada mencionada anteriormente, dejando libre las uniones con manece onada anteriormente, dejando libre la da m re ta manece con onada anteriormente, dejando libre la da m pre ta
roscadas para inspeccin n. inspecc inspecc n
- Cuando se llene la lnea con agua, un scrapper o pig (limpia tubos o chancho) suave deber ser a con ene la l pig (limpia tubos o chancho) suave d rapp ua, un ene la l a con pig (limpia tubos o chancho) suave d rapp ua, un
corrido delante del agua para remover el aire en la lnea. Prepare dispositivos de lanzamiento y para e del ag la lnea. Prepare dispositivos de lanz aire mover e del ag para la lnea. Prepare dispositivos de lanz aire mover
recepcin de scrapper, colquelos en cada extremo lquel crapper, del tramo a ensayar. extre en ca crapper, lquel extre en ca
- Llene con agua el primer tubo y luego coloque el scrapper y comience el llenado de la tubera, ase-
gurando un caudal constante de agua para un correcto desplazamiento del scrapper, la hnalidad del gurando un caudal constante de agua para un correcto de
del mismo, esta operacin es sumamente mismo es limpiar el interior del cao y desplazar el aire d
ubera, inducir a error en las lecturas de importante dado que la presencia de aire dentro de la tu
ieza de la tubera). presin. (El agua que va delante ayuda a una mejor limp
(a un ritmo no mayor de 200 PSI por mi - La aplicacin de la presin debe ser en forma gradual ( -
do correcto y que la estructura tenga un nuto), controlndola de forma tal que asegure un llenad
dems la altimetra del terreno, a efectos tiempo suhciente de acomodamiento. Tener en cuenta ad
de no sobrepasar las presiones recomendadas.
a la presin de diseo esttica de la tube - Aplicar presin a la tubera hasta un valor que no exceda -
ra. Si se lo desea y como prueba hnal, se puede aumentar esta presin hasta un 25%, aunque en ra. Si se lo desea y como prueba hnal, se puede aumenta
este caso se debe tener la tubera completamente cubierta con la tapada hnal. ener la tubera completamente cubiert
IN INSTALACIN
- Luego de la presurizacin inicial de la lnea ego a, se pueden esperar algunos cambios en la presin del
manmetro por el aire atrapado en la lnea an a, y hasta que se estabilice la temperatura, ya que las
variaciones de la misma se refejan en el re ari esultado hnal.
- Durante este ensayo a zanja abierta, la l - nea debe ser cuidadosamente inspeccionada para pre-
venir incrementos de presin debidos a aumentos de temperatura. Tambin deben tomarse medi mentos de temperatura Tambin deben tomarse medi--
das en clima fro (especialmente de noche) para evitar el congelamiento del agua empleada en el
ensayo.
- La duracin del ensayo debe ser lo suhcientemente prolongada que asegure una observacin cui n del ensayo debe ser lo suhcientemente prolongada que asegure una obse n del ensayo debe ser lo suhcientemente prolongada que asegure una obse -
dadosa de la longitud ensayada, si el tubo ha sido instalado segn estas Normas, bastar observar a longitud ensayada, si el tubo ha sido instalado segn estas Normas, basta a longitud ensayada, si el tubo ha sido instalado segn estas Normas, basta
las uniones dado que estas son la nica fuente potencial de dao, se sugiere una duracin de 4 hs. dado que estas son la nica fuente potencial de dao, se sugiere una durac dado que estas son la nica fuente potencial de dao, se sugiere una durac
para la misma y el empleo de carta registradora de presin y temperatur ma y el empleo de carta registradora de presin y temperatura. ma y el empleo de carta registradora de presin y temperatur
- Finalizado el ensayo de presin, quitar la misma en forma gradual a hn de prevenir movimientos el ensayo de presin, quitar la misma en forma gradual a hn de prevenir m el ensayo de presin, quitar la misma en forma gradual a hn de prevenir m
bruscos de los extremos de la tubera que pudieran ocasionar daos. os extremos de la tubera que pudieran ocasionar daos os extremos de la tubera que pudieran ocasionar daos
- La longitud de los tramos a testear, estn en directa relacin con la longitud hnal de la lnea, d de los tramos a testear, estn en directa relacin con la longitud hnal d de los tramos a testear, estn en directa relacin con la longitud hnal
pudindose efectuar testeos iniciales en tramos cortos y una prueba hnal de la totalidad de la In efectuar testeos iniciales en tramos cortos y una prueba hnal de la totalid efectuar testeos iniciales en tramos cortos y una prueba hnal de la totalid -
talacin.
INSTALACINN
Tapada Final
ceder inmediatamente a la tapada hnal, la misma debe
realizarse cubriendo en primer lugar los exxtremos roscados con arena y completar la tapada con
material extrado de la zanja efectuando el coronamiento con mquina adecuada.
Seguridad en las instalaciones: malla de advertencia
Es recomendable la colocacin de la malla de advertencia que debe ser ubicada por lo menos 50 de advertencia que debe ser ubicada
cm. sobre la tubera y a 30 cm. de la superhcie, para prevenir las posibles roturas de la tubera por hcie, para prevenir las posibles roturas
trabajos eventuales con mquinas, esto adems de la colocacin de carteles indicadores. ems de la colocacin de carteles indi
Petroplastic provee a sus clientes mallas de advertencia con un inserto metlico para su deteccin e advertencia con un inserto metlico
con los instrumentos habituales.
INSTALACINN
- Objetivo: Las presentes normas, tienen bje por objetivo establecer el procedimiento correcto de
Instalacin que debe aplicarse para que PET sta TROPLASTIC S.A. otorgue a sus clientes la garanta de
excelencia que ellos requieren. exc
- Responsabilidades: PETROPLASTIC S.A. te endr bajo su exclusiva responsabilidad, la direccin y
supervisin de las tareas de Instalacin del Tubing en los pozos asignados, se encargara de dictar T bi l i d d di t
las normas de procedimiento adecuadas para la Instalacin, como as tambin el control direc-
to y la direccin de la ejecucin de las tareas de Instalacin hasta la hnalizacin de las mismas. ccin de la ejecucin de las tareas de Instalacin hasta la hnalizacin de l ccin de la ejecucin de las tareas de Instalacin hasta la hnalizacin de l
Proveer para tal efecto, el personal de supervisin necesario con presencia efectiva en el pozo, ra tal efecto, el personal de supervisin necesario con presencia efectiva ra tal efecto, el personal de supervisin necesario con presencia efectiva
mientras durren las tareas de Instalacin. r
- Inspeccin previa: Si el trasporte no hubiera sido supervisado por nuestra Empresa, deber1 ser previa: Si el trasporte no hubiera sido supervisado por nuestra Empresa, previa: Si el trasporte no hubiera sido supervisado por nuestra Empresa,
verihcado cuuidadosamente, controlando: u
- Correcto esstibaje. s
-Presencia o no de guardarroscas, tanto macho como hembra. o no de guardarroscas, tanto macho como hemb o no de guardarroscas, tanto macho como hemb
- Ubicacin adecuada que permita los trabajos previos a la Instalacin. adecuada que permita los trabajos previos a la Instalac adecuada que permita los trabajos previos a la Instalac
- Adecuada limpieza en general de la tubera.
Finalizada la Inspeccin previa y habindose sealado las dehciencias encontradas, las mismas a Inspeccin previa y habindose sealado las dehciencias encontradas, a Inspeccin previa y habindose sealado las dehciencias encontradas,
deben ser subsanadas y solucionadas, efectuando las observaciones al Jefe o Encargado del equipo ubsanadas y solucionadas, efectuando las observaciones al Jefe o Encargado ubsanadas y solucionadas, efectuando las observaciones al Jefe o Encargado
y/o personal de la solicitante del servicio a efectos de corregir las falencias observadas. l d l li it t d l i i f t d i l f l i b d l d l li it t d l i i f t d i l f l i b d
Normas de Procedimiento
Normas de Procedimiento
Las presentes normas, tienen por objetivo establecer el procedimiento correcto de instalacin que es normas, tienen por objetivo establecer el procedimiento correcto de inst es normas, tienen por objetivo establecer el procedimiento correcto de inst
debe aplicarse para que PETROPLASTIC S.A. otorgue a sus clientes la garanta de excelencia que se para que PETROPLASTIC S.A. otorgue a sus clientes la garanta de exc se para que PETROPLASTIC S.A. otorgue a sus clientes la garanta de exc
ellos requiereen. e
PETROPLASTIC S.A., participar en la direccin y supervisin de las tareas de instalacin del ca TIC S A participar en la direccin y supervisin de las tareas de instalac TIC S A participar en la direccin y supervisin de las tareas de instalac -
sing en los pozos asignados y se encargara de dictar las normas de procedimiento adecuadas para
la instalacin, como as tambin el control directo y la direccin de la ejecucin de las tareas de directo y la direccin de la ejecucin de las tareas de
instalacin hasta la hnalizacin de las mismaas, proveer para tal efecto, el personal de supervisin
necesario con presencia efectiva en el pozo,, mientras duren las tareas de instalacin.
Inspeccin previa
Si el transporte del material no ha sido supervisado por nuestra Empresa, deber ser verihcado
cuidadosamente controlando lo siguiente:
- Correcto estibaje.
Presencia o no de guardarroscas, tanto maacho como hembra.
- Ubicacin adecuada que permita los trabajjos previos a la instalacin.
Adecuada limpieza en general de la tubera.
Finalizada la inspeccin previa y habindose sealado las dehciencias encontradas, las mismas de e sealado las dehciencias encontradas -
ben ser subsanadas y solucionadas, efectuando las observaciones al Jefe o Encargado del equipo ando las observaciones al Jefe o Enca
y/o personal de la solicitante del servicio a efectos de corregir las falencias observadas. efectos de corregir las falencias obser
INSTALACINN