417

LUTAS SOCIAIS E POLTICAS NO EGIPTO

PTOLOMAICO.
O CISMA DINSTICO DE HORUENNEFER E
ANKHUENNEFER
Jos das Candeias Sales
Universidade Aberta
Os Ptolomeus governaram o Egipto desde a assuno da basileia por
Ptolomeu I Ster, em a.C, at morte de Clepatra VII, a ltima re-
presentante da Casa Real ptolomaica no Egipto, em a.C. Integrando
na contagem o flho de Clepatra VII com Jlio Csar (Ptolomeu
Cesario), foram quinze os Ptolomeus que se sucederam no trono do
Egipto nesses cerca de trs sculos.
Usando todos os meios materiais e ideolgicos ao seu dispor, os reis da
dinastia ptolomaica tentaram seguir a tradio real autctone de forma
a garantirem a sua permanncia no trono egpcio, respeitando as suscep-
tibilidades religiosas dos nativos, cultuando os grandes deuses do antigo
panteo local, construindo-lhes e embelezando-lhes as moradas divi-
nas (hut-netjer), agraciando-os e aos seus sacerdotes com importantes
doaes, tudo com a inteno de conseguirem o seu apoio, bem como o
dos escribas, como preeminentes repositrios e expoentes maiores da tra-
dicional cultura egpcia

: tat et (...) temple, jadis runis dans la person-

ne du Pharaon, sont dsormais scinds en deux institutions dont le bon
fonctionnement dpend nanmoins du soutien de lune par lautre.

1 Cf. Lloyd, Alan B., Te Ptolemaic Period (332-30 BC), Ian Shaw (ed.), Te Oxford
History of Ancient Egypt, Oxford, Oxford University Press, 2000, pp. 415, 417.
2 Doyen, Florence; Preys, Rene, La prsence grecque en Egypte ptolmaque: les traces
dune rencontre, Latelier de orfvre. ,Mlanges oferts Ph. Derchain, Leuven, Peeters, 1992,
pp. 69, 70.
418
Os templos egpcios continuaram, dessa forma, a desempenhar a sua
antiga funo de power houses of Egypt, the interface between the
human and divine in which pharaoh, through his proxy, the local high
priest, conducted the critical rituals of maintenance for the gods, and
the gods, in turn, channelled their live-giving power through pharaoh
into Egypt.

Os faras lgidas no deixaram, porm, concomitantemente de usar
o seu poder legitimado para, ao longo dos anos, ir impondo pesadas ta-
xas e explorar os recursos econmicos do Vale do Nilo: propritaire
de son royaume, le roi cherchait avant tout tirer le plus gros bnefce
de lexploitation de ses terres. Lintrt fnancier et une certaine autosuf-
fsance conomique et administratif des Ptolmes qui, pour parvenir
leurs fns, sappuyaient sur une bureaucratie nombreuse, complexe et
prsente dans tout le royaume.

.
Em consequncia, na viragem do sculo III para o sculo II a.C., a si-
tuao parece ter-se tornado insustentvel para alguns e, entre e
a.C., assiste-se a uma declarada oposio poltica ao domnio da Casa
Real lgida, nomeadamente na chamada Tebaida, com a instaurao
de uma realeza local, autnoma e independente de Alexandria. Tendo
como limites setentrional a fronteira sul do nomos hermopolita e meri-
dional a primeira catarata do Nilo, em Siena ou Filae, a Tebaida era uma
regio parte no Egipto, constituda pelos nomoi do Alto Egipto. No
perodo ptolomaico, esta regio distinguiu-se particularmente pelo mo-
noplio do leo e ganhou grande importncia justamente pela franca
oposio, quase permanente, ao poder central sediado em Alexandria.
Como escreveu Alan B. Lloyd, From the end of the third century
BC, even this collaboration (entre as culturas egpcia e macednica) was
increasingly eroded by the divisive pressures exerted by dynastic schism,
maladministration, economic crisis, and Egyptian resentments.

3 Lloyd, A. B., Ob. Cit., p. 413.

4 Lanon, Bertrand; Schwentzel, Christian-Georges, LEgypte hellnistique et romaine,
Paris, Nathan, 1999, p. 47.
5 Lloyd, A. B., Ob. Cit., p. 395.
419
Historicamente, este perodo de declarada oposio coincide com o
fnal do reinado de Ptolomeu IV Filopator (- a.C.) e com o rei-
nado de seu flho, Ptolomeu V Epifnio (- a.C.). Ser, sob vrios
pontos de vista, internos e externos (ex..Quinta Guerra Sria: -
a.C.; Segunda Guerra Pnica: a.C.), um perodo de infexo da his-
tria da dinastia e mesmo de esfacelamento da instituio real que, em
ltima instncia e de forma cada vez mais acentuada, conduziro o pas
para a rbita sufocante de Roma (as nuvens erguiam-se a oeste, na
linguagem de Polbio

) que acabar, como acontecera com outros reinos

helensticos, por lhe subtrair defnitivamente a sua independncia

.
A factuologia poltica mostra-nos que quando Ptolomeu IV
Filopator morreu, em a.C., Ptolomeu V Epifnio, o seu flho com
Arsnoe III e sucessor, tinha apenas cinco anos de idade. Ele e os seus
tutores/ conselheiros reais deparam-se imediatamente com uma revolta
de alexandrinos na capital, apoiada por Filipe V da Macednia (-
a.C.) e Antoco III, o Grande, da Sria (- a.C.).
A morte do rei e o advento do seu infantil sucessor, acompanhadas
por lutas intestinas na corte, entre os mais infuentes cortesos (que na
narrativa de Polbio so todos bem identifcados: Agtocles, Agatocleia,
Sosbio, Enante, Tleopolemo, Muragenes, Nicostrato, Scopas,
Aristomenes, etc.), foram aproveitados pelos adversrios para tentarem
recuperar posies e vingar afrontas do passado. Filipe V da Macednia
pretendia apropriar-se das riquezas entretanto acumuladas pelos reis l-
gidas anteriores e Antoco III da Sria pretendia vingar a derrota sofrida
a de Junho de a.C., em Rfa, ante Ptolomeu IV, que, ento, puse-
6 Polbio, Histoire, Paris, ditions Gallimard, 1970; Id., Te Histories I-VI London/ New
York/ Cambridge, Mass Loeb, 1974.
7 Cf. Sales, Jos das Candeias, Ideologia e propaganda real no Egipto Ptolomaico (305-30
a.C.), Lisboa, Calouste Gulbenkian, 2005, pp. 41, 42, Bikerman, E., Lavnement de Ptol-
me V piphane, CdE XV, n 29, janvier 1940, Bruxelles, Muses Royaux dArt et dHistoire,
1940, p. 125, e Regibus, Luca de, Tolemeo V Epifane e lintervento romano nel Mediterra-
neo oriental, Aegyptus. Rivista italiana de Egittologia e di Papirologia, Anno XXXII, Milano,
Universit Cattolica (Scuola di Papirologia), 1952, p. 100. Polbio identifcava o reinado de
Ptolomeu IV Filopator como o incio da decadncia do Egipto ptolomaico (Cf. Praux, Claire,
Polybe et Ptolome Philopator, CdE XL,n 79, 1965, p. 365).
420
ra termo Quarta Guerra Sria (- a.C.)

.
Para suster convenientemente as incurses do rei da Macednia (re-
cuperara Queronsia, confscara domnios na Trcia, tomara Samos e
outras ilhas do Egeu e entrara na sia Menor, por exemplo, na Cria)
e do rei da Sria (atacara guarnies egpcias no Lbano, ocupara a
Palestina, investira em Gaza, reocupara a Coelesria), o novo fara teve
de solicitar o auxlio de Roma que, assim, entra, com papel de protago-
nista, na histria do Egipto

.
Se os ecos do sucesso de Rfa se fzeram escutar por todo o mundo
mediterrnico no fnal da Quarta Guerra Sria e proclamaram o poderio
dos reis do Egipto, agora a Quinta Guerra Sria alertara todos para a
reconhecida fraqueza dos Lgidas e para o incio do seu declnio.
Como refere A. E. Samuel, Te victory in of Philopator against
8 A batalha de Rfa (21 de Junho de 217 a.C.) disputada ao sul de Gaza, na Palestina, foi
uma das maiores batalhas da Antiguidade. Ops o general Sosbio (ao servio de Ptolomeu IV
Filopator) e o rei selucida Antoco III, o Grande. Com um exrcito composto por cerca de
70.000 homens: 48.000 infantes (7 falanges de greco-macednios: 28.000 homens; 5 falan-
ges de machimoi egpcios: 20.000 soldados), 7.000 cavaleiros, 3.700 soldados da guarda real,
10.000 mercenrios e 73 elefantes africanos, Ptolomeu IV venceu os 62.000 soldados, 6.000
cavaleiros e 102 elefantes do seu opositor. Antoco III viu assim, nessa altura, fracassarem as
suas pretenses de alargamento do espao de dominao geo-poltica, enquanto Ptolomeu IV
conseguia suster as pretenses selucidas e garantir as antigas possesses da Casa Real egpcia
(Cf. Lanon, B.; Schwentzel, C.-G., Ob. Cit., pp. 17, 51; Bevan, Edwin, Histoire des Lagides.
323 30 av. J.-C., Paris, Payot, 1934, p. 258; Baslez, Marie-Franoise, Histoire politique du
monde grec antique, 2 ed., Paris, Nathan Universit, 1999, p. 226). Para se ter uma noo com-
parativa da pujana do contingente ptolomaico nesta batalha, note-se que cerca de um sculo
antes, em 312 a.C., na Batalha de Gaza, Ptolomeu I Ster I contava com 18.000 soldados e
4.000 cavaleiros, incluindo macednios e mercenrios (Cf. Bagnall, Roger S., Te origin of
ptolemaic cleruchs, BASP 21, 1984, pp. 7-20).
9 O casamento de Ptolomeu V, em 194 a.C., com Clepatra I, a sria, flha de Antoco,
o Grande, foi uma tentativa de selar a paz com a Sria. Antoco III dotava a flha com a Coeles-
ria que, assim, voltaria para o domnio da Casa Real de Alexandria. Na prtica, a regio nunca
chegou a ser confada a Clepatra I (tinha dela s uma espcie de usufruto). Esta estrangei-
ra seria, de facto, a introdutora de sangue exgeno na famlia real ptolomaica (Cf. Sales, J.
C., Ob. Cit., pp. 149, 150). Na cena poltica mediterrnica, Roma vencera Cartago (Segunda
Guerra Pnica. 202 a.C.) e comeara a dirigir a sua ateno para o Mediterrneo Oriental. A
Paz de Apameia (188 a.C.) transformaria o aspecto do Oriente helenstico e consagraria o po-
der predominante, interveniente e decisor de Roma nos assuntos poltico-militar-econmicos
do Mediterrneo.
421
Seleucid forces at Raphia may have made the eastern region of the coun-
try secure; but there was a price to pay in the rising self-confdence of
Egyptian armed troops, who were frst used, successfully, on that occa-
sion. In any case, for two decades afer B.C., native dynasts ruled of
the century, the authority of Alexandria was not frmly reasserted until
B.C..

Pela primeira vez na histria militar lgida, ao lado das habituais

falanges de soldados gregos e macednios, formaram-se falanges egp-
cias. Como dizia E. Bevan, la ncessit fut la mre dune innovation
sensationnelle

. Esta inovao sensacional mostrar-se-ia decisiva

no desenrolar da histria da dinastia, no imediato (no prprio desfecho
do confito militar lgido-selucida) e no futuro (na evoluo da vida
poltico-institucional do Estado lgida).
O incio do reinado de Ptolomeu V Epifnio foi, portanto, marca-
do pela perda de considerveis zonas de infuncia do imprio lgida no
Mediterrneo centro-oriental (mantiveram-se apenas duas provncias
externas: Cirenaica e Chipre) e por uma crescente instabilidade poltica
e social interna, de que ) as rixas entre os principais conselheiros da
corte

, ) os levantamentos populares em Alexandria (que provocaram

o linchamento de Agtocles e dos seus familiares

) e ) a oposio pol-
tica declarada, com apoio clerical, no Alto e no Baixo Egipto so apenas
as faces mais visveis.
10 Samuel, Alan Edouard, Te Ptolemies and the ideology of kingship, Hellenistic his-
tory and culture, Berkeley/ Los Angeles, 1993, p. 176.
11 Bevan, E., Ob. Cit., p. 257. As falanges egpcias so armadas macednia, com compri-
das sarissas, e convenientemente preparados para os tpicos movimentos da compacta massa
de infantaria, obedecendo s ordens de ofciais egpcios.
12 Neste perodo, o Egipto era, de facto, governado pelos ofciais da corte (
, os amigos do rei), que enfrentavam as necessidades de reunir fundos e recrutar
tropas com vista a suster a invaso externa. A par da realeza e dos regentes (guardies do rei
menor), fossem eles Sosibios, Agtocles ou Tlepolemo, havia toda uma pleide de burocratas e
administradores (the monarchy existed alongside the bureaucracy) encarregues de prover
e manter o Estado Lgida (Cf. Samuel, A. E., Ob. Cit., pp. 188, 192).
13 As mortes de Agtocles e da sua irm Agatocleia (amante do fara Ptolomeu IV) foram
ordenadas por Tlepolemo, um comandante da fortaleza de Pelsio que, a seguir, cerca de 203
a.C., assumiu a regncia de Ptolomeu V (Cf. Ibid., p. 188).
422
Termos e conceitos
Ao longo dos anos, a bibliografa da especialidade tem oscilado nas
designaes terminolgicas usadas para caracterizar esta oposio polti-
ca. Umas vezes devido ao conjunto documental disponvel, outras vezes
pela prpria natureza das anlises interpretativas esboadas, o estudo
das lutas polticas no perodo ptolomaico entre Egpcios e Macednios
tem sido caracterizado por uma considervel futuao terminolgica e
conceptual.
Logo no incio do sc. XX, era colocada uma clara nfase na feio na-
cionalista das revoltas indgenas (diese nationalistische Bewegung).
Integraram-se nesta corrente, por exemplo, U. Wilcken (Grundzge und
Chrestomathie I, ) e W. Schubart (Einfhrung in Die Papyruskunde,
)

. Em , Pierre Jouguet, outro mestre na investigalo papirol-

gica, falava das guerres intestines en gypte

, para, em , ser um
pouco mais prolixo e referi-las como Les rvoltes de la Tbade

ou
os seus agentes como indignes rvolts

, considerando o longue
succs de la rvolte

e o sentiment national des indignes

. Outras
expresses como rvoltes nationales, rvoltes indignes, le m-
contentement des gyptiens ou le sentiment national so tambm
da sua autoria

. Com os trabalhos de Claire Praux desaparece esta nota

ou vertente nacionalista, substituda por expresses como rvolutions
14 No caso de U. Wilcken, cita-se Grundzge und Chrestomathie I, pp. 20 e 22, e para W.
Schubart, Einfhrung in Die Papyruskunde, p. 307 ss. (Cf. Peremans, Willy, Les rvolutions
gyptiennes sous les Lagides, Das ptolemaische gypten, Berlim, Deutsches Archologisches
Institute, 1976, p. 39).
15 Jouguet, Pierre, Les Lagides et les indignes gyptiens, Revue belge de philosophie et
dhistoire (RBPhH), n 3, Jul. 1923, Bruxelles, Lamertin, 1923, pp. 419-445.
16 Id., Le roi nubien Hurgonaphor et les rvoltes de la Tbaide, Mlanges oferts M.
Octave Navarre par ses lves et ses amis, Toulouse, douard Privat, 1935, p. 265.
17 Id., p. 266.
18 Id., p. 269.
19 Id., p. 270.
20 Cf. Peremans, W., Ob. Cit., p. 39.
423
gyptiennes

, insurrections gyptiennes

, rvolte indigne

,
rvoltes gyptiennes

.
Depois de reaparece de novo, embora de forma menos vinca-
da e mais prudente, mas declaradamente como reaco s propostas de
ruptura de Cl. Praux, a interpretao nacionalista das revolues egp-
cias do perodo ptolomaico: as obras de W. Otto, H. Bengston, F. Uebel
e H. Braunert mostram justamente que no havia concordncia em rela-
o ao peso e importncia dos factores nacional e social nas revolues
egpcias sob os Lgidas

.
A futuao terminolgica persistira, porm, e mesmo em trabalhos
mais recentes ela continua a emergir como um trao estruturante dos
vrios estudos e dos vrios estudiosos que se tm dedicado a este tema:
Maurice Allliot () refere os mouvements rvolte e a longue
dissidence de la Tbade

; P. W. Pestman () prefere design-los

como plusieurs soulvements des gyptiens

e rvolte

; Katelijn
Vandorpe () classifca a oposio aos Macednios como Te
most important rebellion agains Ptolemaic rule

, Willy Peremans
() como les rvolutions gyptiennes

e Willy Clarisse ()
21 Praux, Claire, Esquisse dune histoire des rvolutions gyptiennes sous les Lagides,
CdE 11, Bruxelles, Muses Royaux dArt e dHistoire, 1936, pp. 522.
22 Ibid., p. 522.
23 Ibid., p. 529.
24 Ibid., p. 529. Em 1965, Claire Praux usar tambm os termos rvolutions intrieu-
res (Id., Polybe et Ptolome Philopator, pp. 367, 374).
25 Cf. Peremans, W., Ob. Cit., pp. 39, 40. Tambm W. W. Tarn se referir ao despertar do
sentimento e do orgulho nacional egpcio (Cf. Tarn, W. W., La civilisation hellnistique, Paris,
Payot, 1936, p. 185).
26 Alliot, Maurice, La Tbade en lutte contre les rois dAlexandrie sous Philopator et
piphane (216-184), Revue belge de philosophie et dhistoire (RBPhH), 29, Bruxelles, Lamer-
tin, 1951, pp. 421 e 437, respectivamente.
27 Pestman, P. W., Harmachis e Anchmachis, deux rois indignes du temps des Ptol-
mes, CdE XL, n 79, janvier 1965, Bruxelles, Fondation gyptologique Reine lisabeth,
1965, p. 157.
28 Ibid., pp. 160, 162.
29 Vandorpe, Katelijn, Te chronology of the reigns of Hurgonaphor and Chaonno-
phris, CdE LXI (1968), Bruxelles, Fondation gyptologique Reine lisabeth, 1968, p. 294.
30 Peremans, W., Ob. Cit., p. 39.
424
como la rvolte la plus grave laquelle a d faire face la dynastie grco-
macdonienne

.
Em termos operatrios e investigativos, parece-nos muito adequada
a defnio proposta por Alan B. Lloyd para categorizar estes movimen-
tos poltico-sociais de discordncia e afastamento entre os nativos e a
corte lgida:: Te recurrent civil unrest has ofen been seen as a na-
tionalistic, ethnically motivated reaction by Egyptians against the hated
Greek, but the situation was clearly much more complex than that and
it probably better read as the natural outcome of the weakening of royal
authority that created a context where ancient rivalries and aspirations
of various kinds were no longer contained by central authority.

De uma forma sucinta, podemos mencionar que a vitria militar por
que se saldou a batalha de Rfa para o lado ptolomaico teve resultados
paradoxais: o inusitado concurso de cerca de . indgenas
provocou uma progressiva reivindicao de participao poltica e de
valorizao social por parte destes, o que levou a sedies internas e ao
despertar da conscincia nacional egpcia, motivadas nuns casos, agra-
vadas noutros, pela tradicional concepo de poder e pela prpria crise
econmico-fnanceira que comeara a generalizar-se
A revolta da Tebaida
Para muitos autores, podemos recuar at ao incio do reinado de
Ptolomeu III Evrgeta I (-a.C.) e encontraremos nesse perodo
as primeiras graves difculdades no relacionamento socio-poltico entre
os Egpcios e Macednios. Em a.C., logo no primeiro ano de reina-
do de Ptolomeu III, quando o poderio lgida estava no seu apogeu, um
movimento de sedio domstico obrigou o rei lgida a regressar da sua
31 Clarysse, Willy, Notes de prosopographie thbaine. 7. Hurgonaphor et Chaonnophris,
les derniers pharaons indignes, CdE LIII, Bruxelles, Fondation gyptologique Reine lisa-
beth, 1978, p. 243.
32 Lloyd, A. B., Ob. Cit., p. 419.
425
campanha militar Mesopotmia. No possvel determinar com exac-
tido a natureza desse movimento (traio de cortesos ou de generais ?;
desero de militares-mercenrios gregos ?), mas pode considerar-se esta
situao o primeiro momento srio das lutas socio-polticas no Egipto
lgida

. Depois, em a.C., no seguimento da Batalha de Rfa, teriam

ocorrido tambm no Delta (Licpolis e Sais, designadamente) novos
levantamentos populares

.
Concretamente em relao revolta da Tebaida e fundao de um
reino em oposio aos Ptolomeus, uma inscrio dedicatria do templo
de Hrus, em Edfu, relata-nos as rebelies ocorridas no Alto Egipto:
Os muros foram inscritos com a escultura perfeita, em nome de Sua
Majestade, com as imagens dos deuses, as fguraes das deusas e as glrias
do fazedor-de-glria (= Edfu). A sua grande porta e os batentes das portas
das salas foram terminados no ano de Sua Majestade. Depois sobrevie-
ram as desordens quando ignorantes rebeldes no distrito do Sul interrom-
peram o trabalho no Trono-dos-deuses, tendo a rebelio durado na regio
do Sul at ao ano do rei do Alto e do Baixo Egipto Egipto, Ptolomeu V,
o flho de R, Epifnio

.
Segundo esta inscrio, os revoltosos vieram do Sul e apoderaram-
se do templo de Edfu. O ano de Sua Majestade, isto , o ano
de reinado de Ptolomeu IV Filopator, a data de incio da rebelio da
Tebaida, ou seja, - a.C. O fm da rebelio deu-se em - a.C.,
ou seja, no ano (...) de Ptolomeu V(...) Epifnio . O poder poltico
alexandrino chefado por Filopator moveu um ataque concertado aos
rebeldes, obrigando-os a recuar para o Alto Egipto e a refugiarem-se no
templo de Hrus, em Edfu, que passou a constituir a base dos revolto-
33 Cf. Praux, C., Esquisse dune histoire des rvolutions gyptiennes sous les Lagides, p.
523.
34 Cf. Alliot, M., Ob. Cit., p. 421.
35 Traduo nossa, a partir de Cauville, Sylvie; Devauchelle, Didier, Le temple dEdfou;
tapes de la construction et nouvelle donns historiques, Revue dgyptologie 35, 1984, pp.
35, 36. Vide tambm Kurth, Dieter, Te temple of Edfu. A Guide by an Ancient Egyptian Priest,
Cairo-New York, Te American University in Cairo Press, 2004, pp. 49, 50.
426
sos

. No incio do ms de Tot de / a.C., tomariam tambm a

cidade de Tebas, situada cerca de Km a norte de Edfu

. A tomada
de Tebas assinalaria um novo momento da luta: de um estado de revolta
passou-se instituio de um realeza independente, colateral, da realeza
legtima, com Horuennefer a tomar o ttulo de fara. At a.C., j,
portanto, no reinado de Ptolomeu V Epifnio, a revolta continuaria ac-
tiva, impossibilitando inclusive a continuidade das obras no templo de
Edfu

.
A revolta da Tebaida ter-se-, portanto, iniciado em - a.C., ou
seja, ainda no reinado de Ptolomeu IV Filopator, e teria origem na cons-
cincia que os contingentes militares egpcios tiveram da importncia
do seu contributo na Batalha de Rfa

. A participao dos machimoi

egpcios nas foras militares ptolomaicas permitiu-lhes acalentar aspira-
es de promoo e valorizao social e de participao poltica e foi o
rastilho para o reacender de ideias e ideais nacionalistas contra o domi-
nador estrangeiro

.
O direito de usar armas para defender o pas, concedido, pela pri-
meira vez, pelos Lgidas aos autctones, gerara uma auto-conscincia
do seu real papel scio-poltico. Ao armar os naturais do Egipto con-
36 Nessa altura, o templo de Edfu no estava ainda concludo. Iniciada a 23 de Agosto de
237 a.C., sob Ptolomeu III Evrgeta I, a obra prosseguira no reinado de Ptolomeu IV Filopator
que, a 17 de Agosto de 212 a.C., terminara a construo do naos, ou seja, do ncleo do templo.
Faltava ainda, todavia, terminar a parte interior da edifcao (Ptolomeu VI Filometor), a sala
hipostila (Ptolomeu VIII Evrgeta II), o ptio ao ar livre e o pilone (Ptolomeu IX Ster II e
Ptolomeu XII Neos Dionisos Auleta) Cf. Watterson, Barbara, Te house of Horus at Edfu.
Ritual in an ancient Egyptian temple, Gloucestershire, Temple, 1998, pp. 25, 26; Kurth, D.,
Ob. Cit., p. 49.
37 Cf. Pestman, P. W., Ob. Cit., p. 161.
38 de sublinhar que o templo de Edfu permaneceu na mo dos insurrectos, como sua
fortaleza, durante toda a durao da revolta (Cf. Ibid., p. 168).
39 Cf. Sales, Jos das Candeias, Ptolemeus, Dicionrio do Antigo Egipto, Lisboa, Editorial
Caminho, 2001, p. 721.
40 For most of the Ptolemaic Period, the Egyptian stratum was made up of several major
groups: the priests, who formed the elite, the machimoi, or warrior class, a lower middle class
of entrepreneurs and scribes occupying the lower echelons of the civil service, and the peas-
antry. (Lloyd, A. B., Nationalist propaganda in ptolemaic Egypt, Historia. Journal of
Ancient History, Wiesbaden, Franz Steiner Verlag, 1982, p. 36).
427
tra o inimigo selucida, o fara Ptolomeu IV avait pris une rsolution
convenant au prsent, mais il avait compromis lavenir

. s alegrias
do triunfo de Ptolomeu IV sucedia-se o desgosto das sedies de
Ptolomeu V.
As duas dcadas de distrbios

e de estabelecimento de um estado
rival do estado ptolomaico, com o consequente exerccio dos direitos
de soberania na Tebaida e privao dos cofres reais de Alexandria da
percepo dos impostos, foram marcados pela proclamao ofcial de
dois autctones, de origem nbia, como faras: primeiro, Horuennefer,
@r-wn-nfr (/ a / a.C. anos de reinado) e depois
Ankhuennefer, anx-wn-nfr (/ a / a.C. anos de
reinado)

.
Os ttulos protocolares usados por ambos os reis revoltosos, a sa-
ber, anx Dt mr Js.t mr Imn-Ra-nsw.t-nTr.w pA nTr aA (ankh djet mer
Aset mer Imen-R-nesut-netjeru pa-netjer aa, Que viva eternamente, o
amado de sis, amado de Amon-R, senhor dos deuses, o grande deus)
indicam que foram ofcialmente reconhecidos como faras pelo clero
tebano de Amon

. Alm disso, tudo leva a crer que os revoltosos fo-

ram coroados pelos sacerdotes de Tebas, tal como em a.C. aconte-
ceu com Ptolomeu V Epifnio, coroado pelos sacerdotes de Ptah, em
41 Praux, C., Ob. Cit., p. 528.
42 A designao dias dos distrbios usada na linha 20 da Pedra de Roseta para classifcar
o perodo que vai de 207206 a.C. (incio das perturbaes no reinado de Ptolomeu IV) a
196 a.C. (ano da redaco do decreto menfta). At 187/186 a.C., haveria ainda mais 10 anos
de distrbios na Tebaida.
43 At ao fnal dos anos 70 do sculo XX (1977), os nomes destes dois governantes indge-
nas eram lidos nos documentos demticos como Harmachis e Anchmachis, respectivamente.
Depois das dvidas lanadas por F. de Cenival e K. T. Zauzich, est actualmente estabelecido
que a leitura correcta Hr-wn-nfr e
c
nh-wn-nfr
[faltam os pontos sob o H

. As transcries gregas so dadas como Hur-
gonafor e Chaonnofris. As hesitaes iniciais dos estudiosos derivaram do carcter cursivo
da escrita demtica, em que os grupos da escrita hieroglfca esto reduzidos a um ou a vrios
signos cursivos (Cf. Vandorpe, K., Ob. Cit., p. 294; Clarysse, W., Ob. Cit., pp. 244, 245; Pest-
man, P. W., Ob. Cit, p. 158. Vide tambm von Beckerath, Jrgen, Handbuck der gyptischen
Knigsnamen, MS 49, Munique, Philipp von Verlag, Mains, 1999, p. 246 a) e b)).
44 Cf. Pestman, P. W., Ob. Cit., p. 158, Jouguet, P., Ob. Cit., p. 265.
428
Mnfs

. Mnfs e Ptah apoiam o Macednio. Tebas e Amon acolhem

o Nbio

.
Tebas continuava a ser, nos sculos III e II a.C., um grande centro
demogrfco, econmico e, sobretudo, religioso e manifestava como
principais caractersticas em matria religiosa-poltica uma enorme f-
delidade ao passado, incapaz, em muitos aspectos, de assimilar os ele-
mentos civilizacionais estrangeiros, e uma signifcativa infuncia sobre
a populao egpcia, atravs da aco dos sacerdotes de Amon

.
O apoio tebano-amoniano sustenta, pois, a prpria oposio (ou no
fosse o clero de Amon, em Tebas, hostil dinastia macednica) e deno-
ta uma confitualidade latente, lateral, existente tambm entre os cleros
indgenas: o fara amado de Ptah, mrPt (Ptolomeu V), contra
os faras amados de Amon, mr-Imn (Horunnefer e Ankhuennefer).
As foras polticas centrfugas do Sul (com antiqussimas manifestaes
ao longo da histria do Egipto) foram no perodo ptolomaico profun-
damente animadas pelas rivalidades clericais.
admissvel que subjacente aos nomes dos soberanos apoiados por
Amon estivesse uma outra signifcao poltica: a designao Uennefer
remetia para o mitolgico deus-rei Osris-Uennefer, cuja morte fora vin-
gada pelo seu flho Hrus, seu sucessor no trono. De acordo com o Cap.
do Livro dos Mortos, Uennefer era um dos nomes de Osris. Ao
adoptarem esta designao divina na sua onomstica, qual programa
poltico de actuao, os faras rebeldes procurariam explorar uma ideia
religiosa existente desde, pelo menos, o Imprio Mdio

.
O reinado de Horuennefer no Alto Egipto (de de Novembro de
/ a.C. a /), coincidiu com os dois ltimos anos do reina-
45 Cf. Clarysse, W., Ob. Cit., p. 251. Em contraste com a integrao das designaes ono-
msticas de Amon-R nos ttulos dos revoltosos, Ptolomeu V Epifnio tinha um nome de
coroao que valorizava o deus de Mnfs e, em consequncia, a aco dos seus sacerdotes:

stp-n-Pth [o h continua
sem o ponto por baixo]
, (setep-en-Ptah, o escolhido de Ptah) Cf. Sales, Jos das Candeias, Ob. Cit.,
Anexo I, p. 363.
46 Cf. Praux, C., Ob. Cit., p. 532.
47 Cf. Bataille, Andr, Tbes grco-romaine, CE 26, 1951, pp. 326, 327, 340, 341.
48 Cf. Clarysse, W., Ob. Cit., pp. 252, 253. No caso de Horuennefer, o seu nome teforo era
composto a partir dos nomes de Hrus e de Uennefer.
429
do de Ptolomeu IV Filopator e com os primeiros cinco anos de Ptolomeu
V Epifnio. J o reinado de Ankhuennefer (/ / a.C.)
coincidiu com anos (do total de anos) do reinado de Ptolomeu V
Epifnio, ou seja, entre o e o anos da dominao do Lgida

.
Aproveitando a morte de Horuennefer, Ptolomeu V Epifnio ten-
tou, entre e a.C., acabar com a rebelio nacionalista. Como
refere a Pedra de Roseta (linhas -), o poder central investiu sobre
o Alto Egipto (conquistou a cidade de Tebas, a sede ideolgica da reale-
za rebelde, em a.C., no ano de reinado de Ptolomeu V, e cercou
Abidos) e no Baixo Egipto apoderou-se de Licpolis ( a.C., no
ano de reinado), uma cidade do nomos do Delta, provavelmente per-
to de Busris mas no identifcado com certeza

.
No norte, Ptolomeu V teve de enfrentar e dominar a oposio inter-
na, cercando a cidade de Licpolis e supliciando os chefes da rebelio.
Polbio d-nos os nomes dos chefes egpcios vencidos por Polcrates,
general ao servio de Ptolomeu V: (...) quando Polcrates submeteu o
resto dos rebeldes, Athinis, Pausiras, Chesufos, Irobasto, os nicos chefes que
escaparam do massacre, renderam-se e vieram a Sais colocar-se sua mer-
c. Em nome da fdelidade jurada, Ptolomeu mandou amarr-los nus a
carros que os arrastaram pelo solo, fazendo-os sofer depois de os ter tam-
bm torturado.

No sul, a vitria dos alexandrinos foi, porm, episdica.
Paulatinamente, Ankhuennefer afrma a sua autoridade na Tebaida.
49 Cf. Vandorpe, K., Ob. Cit., p. 299, e Pestman, P. W., Ob. Cit., p. 167.
50 O fara lgida aproveitou esses momento favorvel, tanto mais que Ankhuennefer no
era, provavelmente, flho nem sucessor legtimo de Horuennefer. No h um nico documen-
to que indique o nome do pai de Ankhuennefer, o que tem sido interpretado como prova da
inexistncia de uma ligao familiar entre este rei e o seu antecessor. Seria ilgico que flho do
rei anterior, Ankhuennefer no o mencionasse nas suas inscries e documentos. Ignora-se se
houve alguma disputa pelo poder em Tebas, mas houve, certamente, uma certa fraqueza que
os alexandrinos aproveitaram (Cf. Pestman, P. W., Ob. Cit., pp. 167-169).
51 Polbio, XXII, 17; Cf. Bertrand, Jean-Marie, Lhellnisme. 323-31 av. J.-C. Rois, Cits et
peuples, Paris, Armand Colin, 1992, p. 197. Vide tambm Peremans, W., Ob. Cit., p. 41, e Bag-
nall, Roger S.; Derow, Peter, Greek Historical Documents: Te Hellenistic Period, California,
Scholars Press for Te Society of Biblical Literature, 1981, p. 228.
430
Entre e a.C., os confrontos directos entre as foras lgidas e os
partidrios do rei nbio redundaram na repartio de vitrias para am-
bos os lados. Para o perodo entre e a.C. no h textos datados
que permitam uma reconstituio/ interpretao histrica sustentada.
Depois de a.C., o poder lgida assume defnitivamente o controlo
total do norte da Tebaida e, em de Agosto de a.C., Komanos,
um dos generais ao servio dos governantes ptolomaicos, massacra os
chefes nbios, vence o fara indgena e consegue suster o movimen-
to secessionista da Tebaida (Ankhuennefer aprisionado e o seu flho
morto)

.
Concluso
Ao esmagar as rebelies internas, resistindo s tenses de emancipa-
o do Alto Egipto, Ptolomeu V conseguiu salvar a dinastia e manter o
Egipto unifcado sob o seu poder. Em / a.C., introduz uma ino-
vao administrativa na Tebaida criando o cargo de Epistratego

. Como
governador-geral permanente da Tebaida, o novo alto-funcionrio deti-
nha poderes administrativos e militares e assumia uma autoridade mais
forte no Alto Egipto. O exemplo dos dias dos distrbios no fora
esquecido: pretendia-se evitar que numa regio endmica e potencial-
mente rebelde ocorressem novas insurreies polticas anti-lgidas

. A
52 Cf. Pestman, P. W., Ob. Cit., p. 160, Alliot, M., Ob. Cit., p. 438.
53 Cf. Bernand, A., Leon de civilisation, Paris, Fayard, 1994, pp. 242, 243. Komanos foi o
primeiro epistratego da Tebaida. Sobre outras causas associadas criao da epistrategia (in-
faco monetria, crise econmica, alteraes administrativas, tendncias centralizadoras,
etc.), Cf. Vant Dack, E., Notes concernant lpistratgie ptolmaque, Aegyptus 32, Mila-
no, Universit Cattolica del Sacro Cuore, 1952, pp. 438 e ss.; Peremans, W., Ob. Cit., pp. 39-
50. Vide tambm Jouguet, P., Ob. Cit., p. 308, e Vant Dack, E., Lvolution de lpistratgie
dans la Tbade au I
er
sicle av. J.-C., OPL 6/7, 1975/76, pp. 577-587.
54 Em 131/ 130 a.C., ocorreria na Tebaida nova rebelio contra o rei lgida (reinado de
Ptolomeu VIII Evrgeta II). Em 90 a.C., durante dois anos, Ptolomeu IX Ster II teve de en-
frentar nova rebelio, atiada, uma vez mais, pelos sacerdotes de Tebas. Em 29 a.C., um novo
levantamento, desta feita contra os Romanos, seria detido sob as ordens do Prefeito Cornellius
Gallus (Cf. Bataille, A., Ob. Cit., p. 345; Praux, C., Ob. Cit., pp. 543, 544, 548 e 549).
431
proteco e defesa do Egipto que empreendeu demonstravam e legiti-
mavam o seu direito ao territrio herdado. A partir de / a.C.,
prova do domnio do sul, as obras em Edfu foram retomadas.
Como diz a Pedra de Roseta, por ser benfeitor para todos aqueles
que so seus sbditos (linha ) e contribuir para que todos os habi-
tantes do Egipto estivessem em segurana (linha ), o fara Ptolomeu
Epifnio granjeou o reconhecimento e o favor dos sacerdotes do Egipto,
mas a contestao socio-poltico fragilizara irreversivelmente o poder
real que nunca mais conseguiria enquadrar da mesma forma as po-
pulaes egpcias. A resistncia de Horuennefer e Ankhuennefer aos
Ptolomeus no s foi a mais longa como a mais efcaz

.
Talvez no seja exagerado afirmar que o cisma dinstico de
Horuennefer e Ankhunnefer marcou o momento-chave do relaciona-
mento poltico interno no Egipto ptolomaico. Parece haver claramen-
te um antes e um depois do cisma. At que ponto o levantamento da
Tebaida, com a sagrao do rei Horuennefer pelo clero tebano, marcou
a prpria feio que a realeza ptolomaica assumiu a partir de ento, de-
signadamente com a sua corao pelos sacerdotes menftas ?
Inquestionvel parece ser, de facto, a maior ateno conferida a partir
de ento ao Alto Egipto, atravs, por exemplo, da construo templ-
ria. So notveis a este exemplo as obras em Kom Ombo, Filae e Edfu
desencadeadas nos reinados subsequentes dos flhos de Ptolomeu V
(Ptolomeu VI Filometor e Ptolomeu VIII Evrgeta II). Essa ateno
actividade construtora por parte dos reis lgidas signifca, por um lado,
um desejo de dominao administrativo-poltica e, por outro, uma
inteno de agradar aos agentes e representantes da cultura nativa, os
sacerdotes.
Os grandes vencedores, por assim dizer, dos confitos internos e do
movimento de rebelio foram precisamente os sacerdotes e os templos
nacionais: a aristocracia dos templos passou a exigir cada vez maiores
doaes, isenes e privilgios e, no espao de meio sculo, acumulou
55 Pestman, P. W., Ob. Cit., pp. 169, 170.
432
riquezas extraordinrias, conta da ajuda que conferia aos faras lgidas
no controlo ideolgico e psicolgico das populaes. No reverso da me-
dalha, os camponeses e os artesos sentiam os fortes aguilhes das taxas,
dos impostos e da crise fnanceira que minava o estado lgida e de que
este, no fundo, nunca mais recuperaria.
Referncias Bibliogrfcas
Apresentam-se aqui apenas as referncias bibliogrfcas com interesse
para o tema em estudo no referidas nas notas de rodap.
Obras Gerais:
ANDREWS, Carol, The Rosetta Stone, London, British Museum
Publications, .
CABANES, Pierre, Le monde hellnistique. De la mort dAlexandre la
paix dApame (-), Paris, ditions du Seuil, .
DEVAUCHELLE, Didier, La Pierre de Rosette prsentation et traduc-
tion, s.l., Le Lopard dOr, .
GREEN, Peter, DAlexandre Actium. Du partage de lempire au triom-
phe de Rome, Paris, Robert Lafont, .
HLBL, Gnther, A history of the ptolemaic empire, London/ New
York, Routledge, .
LVQUE, Pierre, O mundo helenstico, Lisboa, Edies , .
SCHWENTZEL, Christian-Georges, Images dAlexandre et des
Ptolmes, Paris, Mouseoin-ditions, .
SOL, Robert; VALBELLE, Dominique, La pierre de Rosette, Paris,
ditions du Seuil, .
Artigos:
ANAGNOSTOU-CANAS, Barbara, Rapports de dpendance
coloniale dans lgypte ptolmaque, II. Les rebelles de la chra,
Proceedings of the XIX International Congress of Papyrology, Cairo, ,
pp. -.
433
DERCHAIN, Philippe, Grecs et gyptiens en gypte lpoque hel-
lnistique. Essai sur les raprochements culturels, Bulletin de lAssocia-
tion angevine et nantaise dgyptologie Isis, n , Angers, , pp. -.
JOHNSON, Carl C., Ptolemy V and the Rosetta Decree: the egyp-
tianization of the ptolemaic kingship, AncSoc , Leuven, Katholieke
Universiteit Leuven, , pp. -.
JOHNSON, Janet H., Te role of the egyptian priesthood in ptole-
maic Egypt, Egyptological studies in honor of Richard A. Parker (edited
by Leonard H. Lesko), Hanover and London, Brown University Press,
, pp. -.
PEREMANS, Willy, Egyptiens et trangers dans lgypte ptolma-
que, Grecs et barbares, Genve, Fondation Hardt, , pp. -.
________________, Ethnies et classes dans lgypte ptolma-
que, Recherche sur les structures sociales dans lAntiquit classique, Paris,
CNRS, , pp. -.
________________, Classes sociales et conscience nationale en
gypte ptolmaque, Miscellanea in Honorum Josephi Vergote, Leuven,
Departement Orintalistiek, / , pp. -.
QUAEGEBEUR, Jan, Contribution la prosopographie des prtres
memphites lpoque ptolmaque. AncSoc , Leuven, Katholieke
Universiteit Leuven, , pp. -.
SKEAT, T. C.,, Notes on ptolemaic chronology, IV. Te year of Ptolemy
Philopator as a terminus ad quem, JEA , , pp. -.
SWIDEREK, Anna, Le rle politique dAlexandrie au temps des
Ptolmes, Lidologie monarchique dans lAntiquit, Colloque
Mogilany, , Cracvia-Varsvia, , pp. -.
THOMPSON, Dorothy J., Te high priests of Memphis under
ptolemaic rule, Pagan priests. Religion and power in the ancient world,
London, , pp. -.
Resumo
O objectivo deste artigo refectir sobre o cisma dinstico protagonizado pelos
faras nativos Horuennefer e Ankhuennefer, entre / e / a.C. Com o
434
apoio explcito do clero tebano de Amon, esta revolta tebana foi a mais importante, a
mais longa e a mais efcaz aco de resistncia poltica ao poder dos governantes ptolo-
maicos (reinados de Ptolomeu IV Filopator e Ptolomeu V Epifnio).
Abstract
Te aim of this article is refecting about the dynastic schism performed by the
native pharaohs Horuennefer and Ankhuennefer, between / and /
B.C. With the explicit support of the Amens Teban priesthood, this Teban revolt
was the most important, the longest and the most efcient action of political resis-
tance against the Ptolemaic rulers (reigns of Ptolemy IV Philopator and Ptolemy V
Epiphanes).