LA GNRATION DES MINRAUX

MTALLIQUES.
379
LA G~VEJ My/O~ DES MINRAUX
MTALLIQUES
DANS LA
PRATIQUE
DES MINEURS DU
MOr~V
GE,
D'APRS LE
BERGBCHLEIN.
PREMIER ARTICLE.
Ce n'est
pas
seulement dans le domaine des
phnomnes
de la
vie
que
se sont
produites
de
bizarres fantaisies de
l'imagination. Quelque
inertes
qu'ils
soient,
les
corps
bruts en
offrent
dans leur histoire des
exemples
particulirement
surprenants.
Les vertus
extraordinaires
qui, pendant
tant de
sicles,
ont
t attribues certaines
pierres tmoignent
d'une
manire
frappante
de cette tendance au merveilleux. Cette mme ten-
dance se manifeste
encore,
sous un
autre
aspect, par
la manire dont on
a tent
d'expliquer
la formation des
principaux
minraux dans le sein
de la terre.
On sait
que l'astrologie,
ds une
antiquit
recule,
a
compris
dans
son ressort tout ce
qui
se
passe
la surface de la terre. Mais elle ne
s'est
pas
limite
au monde extrieur. L'action du soleil
et
des
plantes
tait
suppose
intervenir
jusqu'aux
profondeurs
sombres et inaccessibles
du
globe
et devait
y prsider
la formation des
minraux,
particulire-
ment celle des minraux
mtalliques.
Bien
qu'enfantes par
la
pure
fantaisie,
ces
assertions furent soumises des raisonnements et coordon-
nes en
systme.
Ce
qui paratra
encore
plus surprenant,
c'est
que
toute cette fantas-
magorie
ne soit
pas
reste dans
ia sphre de
la
spculation
ou de
super-
stitions traditionnelles. Elle
parvint acqurir assez
de
force et de
crdit
pour
se faire
adopter par
les mineurs eux-mmes.
Tout
positifs
qu'ils
taient,
ces
praticiens croyaient
devoir
y
recourir,
comme un
guide
infaillibte et
indispensable,
pour
les
oprations qui
leur servaient

exploiter
les filons
mtalliques.
Une
conviction
si ferme ne
semblerait
pas
croyable
aujourd'hui,
si
nous n'en
tMuvions
des
preuves
formelles
dans un
petit
livre
publi
ds
l'origine de l'imprimerie
et devenu d'une extrme
raret. Dans cet
ouvrage,
la doctrine se trouve
dogmatiquement expose,
sous la forme
d'un
dialogue
entre un
savant connaisseur de
mines et un
apprenti
mi-
neur, et,
pour
mieux
prciser
son
enseignement
qu'il qualifie
d'mi-
nemment
utile,
l'auteur a illustr le texte de cet
opuscule
de
figures
re-
prsentant
les effluves indicateurs des filons
mtatiiques.
Il est
intressant,
non seulement
pour
l'histoire de l'art des
mines,
380 J OURNAL DES SAVANTS.
J UIN 1890.
mais aussi au
point
de vue de la
psychologie,
de
connatre la
singulire
croyance
dont les
gtes
minraux
ont
t
longtemps l'objet,
mme dans
le domaine de la
pratique.
Tei
est
l'objet
de cet article.
Qualits
occultes attribues
a certaines
pierres.
Rien
peut-tre
ne
tmoigne plus
hautement de la crdulit
humaine
et de sa tendance au merveilleux
que
ces vertus
diverses,
la
plupart
bienfaisantes,
qui
taient attribues certaines
pierres,
surtout aux
pierres
prcieuses.
Les
qualits physiques
de ces
dernires,
ainsi
que
leur
raret,
les ont fait
pendant
bien
longtemps regarder
comme
poss-
dant des influences surnaturelles.
Cependant l'exprience
de
chaque
jour
aurait
d, semble-t-il,
obliger
bientt reconnatre combien
de telles
croyances
taient errones.
Il n'est
gure
de trait ancien relatif aux
pierres qui,
ct d'indica-
tions
vagues
sur leurs caractres
extrieurs,
telles
qu'on
pouvait
les don-
ner
alors,
ne
figure
une numration des vertus occultes
de
beaucoup
d'entre elles. Les livres de
mdecine,
de
pharmacie
et d'alchimie tmoi-
gnent
aussi de ces
superstitions singulires.
Tel
est,
entre
autres,
l'un des
pomes
d'Orphe
relatif aux
pierres
L'ambre ou succin tait connu ds une
antiquit
trs
recule,
ainsi
qu'il
rsulte
de nombreux textes et de
la
dcouverte
de cette substance
sous forme de
bijoux
Le
pouvoir remarquable qu'elle possde
d'attirer
elle les
corps
lgers
tait bien de nature entretenir dans
les
esprits
Hde d'une sorte
d'action
vitale ou
mme,
selon certains
philosophes,
d'une me rsidant dans les minraux.
Il en tait
de mme
de la
pierre
d'aimant,
dont la force attractive
n'avait
pas
non
plus chapp
l'attention
des anciens.
Nos aeux du
moyen ge
adoptaient
ces
lgendes
bizarres,
qui
leur
avaient vraisemblablement t transmises
par
l'intermdiaire
des Arabes.
Un des crits
qui
ont le
plus
contribu les
rpandre
en Occident est
le
pome que
Marbode,
voque
de
Rennes,
crivit sur cette matire au
commencement du xn*'
sicle
J usqu'
une
poque
assez
rapproche
de
nous,
l'attribution
aux
pierres
de
vertus
secrtes et
mystrieuses
a
continu

trouver crdit.
Il serait
trop long
et sans
grand
intrt de les
reproduire.
J e me bor-
nerai

deux
exemples
remontant seulement au
xvu"
sicle.
!')
ne~ T~
~.W~.
Par
exemple
dans les foni)les de
M. Schliemann.
De
oem'narMm ~i~MnMae ore<<o<o-
f'Hm/0!'mM,
MH<MrM
atque
f<rt6tt~
OBUKM
~ttM.
LA
GNRATION
DES MINRAUX
MTALLIQUES.
381
J O
tMf'r.!MER!EKAT!07!At.E.
Voici
ce
qu'crivait
en
i6M~
Boce
de
Boot,
mdecin de
l'empe-
reur
Rodolphe
11 "Un
gentilhomme
de
ma
connaissance,
en
portant
au
bras une
pierre nphrtique, jette
une si
grande
quantit
de
sable,
que,
craignant qu'une
si
grande
ruption
ne lui
nuise,
il la
pose
quel-
quefois
et ne
jette plus
de
sable; mais,
lorsque
la douleur le
presse,
il
la
reprend
derechef
et
instantanment
il est dlivr.

Quant

l'meraude,
dit Robert
de
Berquen
en
i 66g
elle
conserve
la chastet et dcouvre
l'adultre,
ne
pouvant
du tout soum'Ir
l'impu-
dicit,
autrement
qu'elle
se
rompt
de soi-mme
en
pices,
ainsi
que
le
fait entendre
Agricola.
Elle rend les
personnes
agrables, loquentes
et discrtes.

Bien des
gens
admettaient
qu'
l'instar de
l'aimant,
qui
sent le fer
et
l'attire ou va

lui,
les
pierres
taient
susceptibles
de
sentiments.
D'autres
faisaient intervenir
une action surhumaine.

Personne
n'attri-
buera ces
facults la
pierre
elle-mme,
ajoute
Boce
de
Boot~,
mais
aux
esprits auxquels
Dieu a commis et
permis
d'exercer ces facults.
Peut-tre la substance
de ces
pierres prcieuses,
cause de leur
beaut,
de
leur
splendeur,
de
leur
dignit,
est-elle
propre pour
tre le
sige
et
le
rceptacle
des
esprits
bons,
tout aussi bien
que
le
rceptacle
des
mauvais sont
les lieux
puants,
horribles
et
solitaires.

Aujourd'hui
les
prjugs
sur les vertus
des
pierres
ne sont
pas
tout
fait
efacs;
ils
persistent
encore dans certains
pays
de
l'Europe, par
exemple
relativement

l'opale.
La
supposition
que
la
divinit
pouvait
rsider
dans une
pierre
se rat-
tache une vnration
qui
remonte
une haute
antiquit.
C'est une
forme de culte
primitivement
trs
rpandue,
particulirement
en
Asie.
Parmi les
pierres
vnres,
celles
qu'on
avait vues
tomber du
ciel,
les
mtorites,
paraissent
avoir
occup
une
place

part.
Telle tait la
masse
recueillie
Pessinonte, en
Phrygie, qui
devint
l'objet
d'un
culte sous
le
nom
de
Cyble
ou de Mre des dieux
et
qui
fut
transporte,
en
20~
avant notre
re,

Rome.
au
temple
de la
Victoire,
avec
la
plus grande
pompe,
suivie d'un
cortge
brillant
de
dames
romaines.
Telle tait
aussi la
pierre
d'mse,
en
Syrie, qu'on y
adorait
comme
l'image
du
dieu du
soleil et
que l'empereur lagabale
fit
galement
transfrer

Rome. Trane sur un char
magnifique,
elle
fut amene
dans
un
temple
lev
en
son honneur sur le
mont
Palatin,
qui
fut
consacr
ds lors au
culte du Soleil.
Ze
/M~!t ~'o<~fer,
Lyon,
16~,
p.
333. 7~
p.
2 53.

Ibid.,
p.:
58.
382
J OURNAL
DES SAVANTS.
J UIN 1890.
Au
revers de
diverses monnaies
d'lagabale
est
reprsente
une
pierre de
forme
conique
et
porte par
un
quadrige.
Cette
figure
est,
sans aucun
doute,
la
reproduction
de la
pierre d'origine
cleste

la-
quelle
lagabale
avait
rendu de si
grands
honneurs en sa
qualit
de
grand prtre
du Soleil.
La vnration
dont on entourait les masses
dont
l'origine
extra-terrestre
avait t reconnue
est atteste
par
le revers
de bien d'autres
mdailles
antiques
et
l'effigie
de divers
empereurs
La
pierre
noire
de
la
mosque
de la
Mecque
nous montre encore
au-
jourd'hui
l'exemple
d'un culte semblable.
Circonstances
dans
~oae~
pierres
sont
supposes
avoir mri
et
ac~KM
leur tat actuel.
Les
anciens avaient bien
remarqu
que
certaines
pierres
continuent
se former
journellement.
Telles sont
notamment les stalactites des ca-
vernes
qui
avaient fort attir leur
attention. La
pierre
calcaire avec
laquelle
Rome
est construite,
le
travertin,
continue
se
dposer
avec
lenteur,
mesure
que
l'eau de la rivire
perd
l'acide
carbonique
qu'elle
tenait en dissolution. L'auteur
du
Digeste pouvait
avoir en vue ce der-
nier
phnomne,
lorsque (livre
III,
titre
V,
loi
t8), parmi
les
disposi-
tions
relatives
la
proprit,
il
prvoyait
le cas de carrires
telles
que
la
pierre s'y
rgnre.
Mais
ces
dpts contemporains
des
continents,
gnralement
res-
treints
leur
piderme,
constituent
des cas
exceptionnels
et sont en
g-
nral
peu
tendus;
l'ensemble des
roches
remonte
des
poques
bien
antrieures
l'histoire. Leur formation et celle
des minraux
qui
leur
sont associs ont
plus
d'une fois excit
la
curiosit
des naturalistes et
des
penseurs,
sans
qu'elle
ait obtenu une
rponse
rationnelle. Avant
que
l'observation ft
connatre la constitution de l'corce
terrestre et sur-
tout avant
que
la chimie
et
clair
la
nature
des
minraux,
on devait
se
borner,
en ce
qui
concerne
l'origine
des
pierres,
des
conjectures
parfois
aussi
extravagantes que
celles
qui prcdent.
Rien n'en
pouvait
prserver
les
esprits
les
plus judicieux
eux-mmes.
Sans remonter
bien haut dans le
passe,
c'est,
par
exemple,
ce
que
nous montre -.Bernard
Palissy~, qui,
avec un
jugement
si
juste,
avait
Comme
l'a
montr
rcemment
M.
Brezina,
AfoMf.<~a<t
~f)' !tK;n~mH;
schen
GMe~c/to~
<H
t~MHj
mai
1880.
Recepte
vritable
par ~<~c
<o!<
les
/(ontmc.<
de la 7~ra;!ce
pO!Ta;ey!<
H/)-
7)t'cM~'eetmMh<;)i!;e/'efM<)'nK'/<<er~H!~
trsors. La
Rochelle,
1563,
E.
ij.
Edi-
tiondet8/t/t,p.35.
LA
GNRATION
DES MINRAUX
MTALLIQUES.
383
5o.
pntr
des faits fondamentaux de
l'histoire du
globe
mconnus
jusqu'
lui

Dieu
ne cra
pas
toutes ces
choses
pour
les laisser
oisives. Les
astres et
les
plantes
ne sont
pas
oisifs;
la mer se
pourmne
d'un ct
et
d'autre.
la terre
semblablement
n'est
jamais
oisive. Ce
qui
se
consomme naturellement en
elle,
elle
le
renouvelle
et le
reforme de-
rechef
si ce n'est
en
une
sorte,
elle le refait en
une
autre.
Tout,
ainsi
que
l'extrieur de la
terre,
se travaille
pour
enfanter
quelque
chose;
pareillement
le
dedans et matrice de la terre
se travaille
aussi

produire.
Un sicle
plus
tard on continuait
penser que
la nature
n'est
jamais
oisive,
qu'elle
produit
sans cesse et
perfectionne
ce
qu'elle
produit~.
Quant
aux
procds qui prsident
ces
transformations,
ils ne
peuvent
avoir,
on le
suppose
bien,
t
indiqus que
d'une manire trs
errone ou dans des termes fort
vagues.
Les
explications
se rattachent
en
gnral
celles
qu'on
trouve chez les
Arabes,
et en
particulier
au
xin"
sicle,
dans le livre de Teifaschi~.
La terre
et l'eau
amene
a l'tat
d'exhalaisons
~HmctMcs
ou
vapo-
rcH~,
ou l'tat d'exhalaisons
sches,
forment,
les
premires,
les sub-
stances fusibles et les
mtaux,
tandis
que
les secondes
produisent
les
pierres,
conformment
l'ide
d'Aristote.
La chaleur et le
froid,
la s-
cheresse
et l'humidit
interviennent:
On a aussi
suppos que
la chaleur
solaire
intervient et
que
la
production
des
pierres prcieuses exige
l'eau
et le feu. La
croyance qu'on
avait dans la
transmutation
des lments
aidait
beaucoup

toutes
ces
hypothses
Le
rubis en
particulier,
prend
naissance
peu

peu
dans
la
minire;
premirement
il est
btanc,'
et,
en
mrissant,
il contracte
graduellement
sa
rougeur;
d'o vient
qu'il
s'en trouve d'aucuns
qui
sont tout fait
blancs,
d'autres moiti blancs
et moiti
rouges.
Comme l'enfant se nourrit du
sang
dans le ventre
de sa
mre,
ainsi le rubis se forme et se
nourrit.

De
telles ides taient
de nature

stimuler vivement
les efforts des
alchimistes
pour arriver
la
pierre philosophale;
c'est ce
qui
est lo-
quemment
exprim
dans les
lignes
suivantes~

Ce
que
la nature
a fait
dans le
commencement,
disaient-ils,
nous
pouvons
le faire
galement,
en
remontant
au
procd qu'elle
a suivi. Ce
qu'elle
fait
peut-tre
encore
l'aide des
sicles,
dans ses
solitudes
souterraines,
nous
pouvons
le lui
De
Rosnel,
Ze
Mercure
M<&eK,
i6y2,p.2et5.
Za
/!ettr
des
pe/M'e'M
~Kr ~M
D!errM
/)''f'cieH!e~~
ouvrage
publi
en arabe en
1265 et traduit
par
Clment Mutiet.
(Voir
le
J oiU'Hai! Ha~tte.,
1868,
n
t.)
De
Rosnel,
Le ~MercMt'e
<MjM?t,
t6ya,p.i3.
J enn
Reynaud.
Etftf~
M!ej'c~o/)c-
'ic.<,
t.
IV,
p. ~8y.
384
J OURNAL DES SAVANTS. J UIN 1890.
1
faire achever
en
un seul
instant,
en l'aidant et en
la mettant
dans
des
circonstances meilleures. Comme
nous faisons
le
pain,
de mme nous
pourrons
faire les mtaux.
Sans
nous,
la
moisson
ne mrirait
pas
dans
les
champs;
le bl ne
s'chapperait
pas
en farine sous
nos
meules,
n
la farine en
pain, par
le
brassage
et la cuisson. Concertons-nous
donc
avec
la
nature
pour
l'uvre
minrale,
aussi bien
que pour
l'uvre
agri-
cole,
et les trsors s'ouvriront
devant nous.
Parmi les influences minemment actives
auxquelles
tait attribue
la
gnration
des
minraux et des
mtaux,
celle
des
astres,
pendant
tant
de sicles
objet
de
crdulit,
mrite une attention
spciale.
Toutes les
civilisations,

une certaine
poque
de leur
existence,
ont
pass par
la
phase
de
l'astrologie,
c'est--dire
par
des
croyances
l'inter-
vention des astres dans tout ce
qui
se
passe
la surface du
globe
et en
particulier
dans les actions des hommes. Cette
croyance
se
prsente
partout,
en
Egypte,
en
Chalde,
en
Grce,

Rome,
chez les Arabes
et,
aprs
eux,
chez les
Europens
de la Renaissance.
L'astrologie parat
mme encore
exercer actuellement un
pouvoir
en divers
pays,
l'Inde,
la
Perse,
le
Thibet,
la
Chine
et le
J apon.
Doctrine de la
gnration
des
mtaux,
sous
l'influence
des
astres,
admise par
les
mineurs praticiens, d'aprs le
.B~GBpMrtE/~v.
Ayant
autrefois
trouv
Strasbourg
un
exemplaire
de ce
petit
livre
imprim
en
i5o5
Augsbourg
et n'en
ayant jamais
vu
d'autres,
je
m'adressai un
savant vers dans tout ce
qui
concerne l'art du mineur
et,
en mme
temps,
d'une
obligeance
sans
bornes,
mon ami
von
Dechen,
avec
prire
de
me
renseigner
ce
sujet.
M.
von
Dechen
ne
connaissait
aucunement cet
ouvrage;
les
personnes comptentes qu'il
consulta
ne le connaissaient
pas davantage.
Un avis insr
par
lui
dans
un
journal
allemand trs
rpandu parmi
les
ingnieurs
des
mines,
pour
demander des
renseignements,
resta sans
rponse. Cependant
M. Schaar-
schmidt,
professeur

l'universit de
Bonn,
lui
apprit qu'il
avait vu ce
livre cit dans
d'anciens
ouvrages. Ayant
enfin rencontr le
J Bcry&Hc~:K,
mais d'une
dition
moins
ancienne
que
celui dont il
s'agit,
M. von
Dechen le
trouva assez
digne
d'intrt
pour
en faire
l'objet
d'une
publi-
cation
portant
le
titre Das
lteste ~H~c/M
B~wer~Kc~.
C'est en
effet
la
plus
ancienne
publication
en
langue
allemande sur ce
sujet.
Georges
Agricola,
dans
l'avant-propos
de son
clbre
ouvrage
De r<?
..Insre
d'ahord dans !e
Ze~c/tfv/~h' j6er~-ec/i(
< Dr.
BrHMer<,
t.
XXVJ ,
i885.
LA GNRATION DES MINRAUX
MTALLIQUES.
385
metallica (1),
nous fait connatre l'auteur du
Z~r~ucA~n, qui
tait rest
anonyme
et
qu'il
dsigne
sous le nom
de Calbus
PW~r~tM;
le nom alle-
mand
peut
avoir t Calb ou Calbe. Calbus
n'tait
pas
mineur
lui-mme,
mais
mdecin
distingu,
non
M"!oMM
medicus,
comme
dit
Agricola.
Vivant

Freyberg
parmi
les
plus
habiles
mineurs de la Saxe
(Bcr~mcH~r,
Ge-
schworene,
etc.),
il
s'en assimila le
savoir,
et il le
reproduisit,
ainsi
que
les
opinions
des
sages
c'est--dire des savants
ou alchimistes.
L'auteur
parat
lui-mme
avoir t un
copropritaire
ou
actionnaire de
mine,

en
juger
par
la manire
prcise
dont
il dfinit la division des actions ou
parts
de mine
(Kuxe).
Le
Bergbchlein
a aussi le mrite
d'avoir
servi de
prcurseur
cet
ouvrage classique
d'Agricola
le fondateur de
la science des mines et de
la
mtallurgie pratique, qu'on
a
appel
le Pline de
la
Saxe. Non
plus que
Calbus,
Agricola
n'exerait
l'tat de mineur comme
son
devancier,
il
tait
mdecin,
et
rsidait

J oachimsthal,
l'une des
principales
villes mi-
nires de la
Saxe,
pays
exceptionnellement
renomm ds cette
poque
pour
l'industrie des mines. Comme
Calbe

Freyberg,
il
eut l'occasion
d'acqurir
des connaissances
techniques approfondies,
surtout avec
l'aide de son ami
Bermann,
auquel
il
a rendu
hommage
dans sa
pre-
mire
publication Aprs
avoir fait ses tudes
Wittenberg
et
en
Italie,
il
avait
acquis
une
rudition extrmement
tendue,
en
juger par
la
manire dont
il
cite
les
auteurs
latins,
grecs
et autres. Les alchimistes
arabes lui taient aussi bien connus.
Publi il
y
a
plus
de
quatre
sicles,
le
.Bcro&HcMc!H
est crit dans
l'ancienne
langue
allemande
(hoch Deutsch).
Il est souvent difficile
comprendre
certains
passages
en
sont rellement
obscurs,
ainsi
qu'Agri-
cola le reconnaissait
dj (liber
admodum
confusus).
D'ailleurs les fautes
d'impression
y
abondent.
Grce la
trs
obligeante
collaboration du docteur
Gurlt,
ingnieur
des mines
Coblentz,
j'en possde
une
traduction aussi
littrale
que
possible.
J e vais la donner
peu prs
ci-dessous,
aprs y
avoir
fait di-
verses
retouches,
mais en
conservant toutefois
bien des
phrases peu
comprhensibles
ou fort incorrectes.
Malgr
ces
dfectuosits,
on
ac-
cueillera,
je l'espre,
avec
bienveillance,
l'expos
d'une doctrine
int-
ressante,
qui
n'a
pas
encore t
publie
en
langue
franaise
et
qui
est
expose
avec une conviction et
une navet
surprenantes;
un rsum
ou
quelques
extraits seraient
insuffisants
pour
l'apprcier.
De re
7ncf<~hc;
les divers livres
qui
le
composent
ont t
publis
de t53o

i5~6.
Agricola (Bauer),
n en
t/K)~,
est mort en
t555.

~)nan?:t:
~re de
?v;
metallica,
Ble,
i 53o.
386
J OURNAL
DES SAVANTS. J UIN
1890.
Un
petit
livre bien ordonn et
utile comment
il faut
chercher et trouver des
mines de divers
me~aH~,
avec
leurs
figures,
d'aprs
la situation des monta-
on~;joHmfn< expos,
.~M
des termes
de mines,
de
~ra~
service
pour
les
mineurs
praticiens.
DANIEL,
LE CONNAISSEUR DES MINES
(~C7- F<?MM)K~).
LE J EUNE APPRENTI
MINEUR
(~tf<tM
der
J ung).
DANIEL,
LE
CONNAISSEUR
DE
MINES
(~cr~er~e~ton~).
Sur ton
instante
prire
et ton
dsir
longtemps
manifest,
j'ai
pens

prpare)'un petit
livre sur les minerais mtal-
liques,
tir des livres des
vieux
sages
et aussi
del'experience
dmineurs
experts,
dans
lequel
tu
peux
avoir une instruction
et connaissance
quelles
montagnes, quels
filons,
fentes
(~ht/<)
ou
minraux,
par
la dmonstration de leur
juste
nature,
sont
capables

la
gnration
des minerais
mtalliques
et
promettent
d'tre
avantageux

exploiter;
et il donne
connaissance,
selon le
possible,
de
chaque objet,
tel
que
la
capacit
des
montagnes,
la
direction,
l'inclinaison et l'afHeurement des
filons en
gnral,
el
de
chaque
mtal en
particulier,
dans des
chapitres spars,
comme
il
sera
besoin.
LE J EUNE
APPRENTI MINEUR
(Ma~HM
J er
J ttH~). Ainsi je
voudrais bien
apprendre
de ce
petit
livre,
d'aprs
les
causes,
reconnatre
quelles
mines seraient

exploiter
avec
avantage, pour que
les frais ne soient
pas dpenss
inutilement,
mais
plutt
avec
profit.
DANIEL. Pourtant
chaque
homme doit bien se servir de sa raison et s'exercer avec
diligence
et travail
reconnatre,
aussi bien
que possible,
de
quelles
matires,
par
quels moyens
et en
quel
lieu les mtaux se sont forms dans la
nature,
et sans m-
priser
l'avantage qui
en rsulte.
Cependant
la tendance est
gnralement
et
prin-
clpalement dirige
vers le
profit
et
l'avantage,
et non
pour
reconnatre les travaux
admirables dont la rature
se sert
dans la
terre au
moyen
de la force minrale. Il
pourrait
mme en
rsulter une
dprciation
de ce
petit
livre et de
chaque
art. Si tu
veux
apprcier
le
profit plus que
l'art,
tu
t'exposes

manquer
l'art avec le
profit.
Mais
il
te faut bien
regarder
une
chose c'est
que
l'information
gnrale, qui
rsulte
sur le
gisement,
la
direction,
le mur
et
les
autres
proprits
des
filons,
doit tre
applique
avec
grande
facilit l'un ou l'autre filon
spcial.
L'APPRENTI
MINEUR. J e le
comprendrai
mieux
par l'exprience.
DANIEL.
Par
la
connaissance des
chyitres qui
se trouvent dans
ce
petit
livre sur
la division
du monde
(les
points
cardinaux)
et
son
usage
dans les
mines,
tu
peux
parfaitement
apprendre
les
uvres
qui
sont
excutes
par
la
nature dans
l'intrieur
de la
terre.
L'APPRENTI MINEUR.
Comme tu veux
parler
des
directions du monde et des
parti-
cularits des
mines,
je
te
demande vers
quelle
direction du
monde,
ou en
quelle
galerie
du
puits,
ou
quel
ct du
sol,
ma
part~
ou
celle de
Lamprecht
doit tre
dpense,
afin
que je
puisse
voir
dans la mine
quel
en serait
mon
avantage.
DANIEL. Ton
ignorance
des mines
m'a forc ce travail.
Penses-tu
qu'une
partie
spciale
de la mine
donne un
profit
particulier?
Une
part
est la 128"
partie
du
tout,
'') A~
part
de mine.
LA
GNRATION
DES MINRAUX
MTALLIQUES.
387
c'est--dire
de la
proprit
d'une
mine. Et la mine est ensuite
commodment divise
en
16,
33, 64
et 128
parts
de mine
(Schicht);
et aussi en
1/2, i/~
et t/8depart.
Quand
cette
division se fait
par
un
nombre qu'on appelle
partiter,
partie
(diviseur
exact),
elle
est toujours
divise en
portions
entires.
Ainsi
peux-tu apprendre
de
quelle
nature est une
part
d'une mine. Mais une
chose
ne
te doit
pas
fcher
c'est
que
ce
petit
livre
est fait en des termes et
expressions peu
ornes. Il contiendra
nanmoins
quelque
chose
d'utile,
que
tu dois
plus
estimer
que
la
douceur
des
mots. La
journe
est
demi
passe,
et,
pour
ne
pas
faire
un
poste prolong, apprends
brivement
les
choses
qui
vont suivre.
Pour la connaissance
de l'arrive
et
de
forigine
des minerais
mtalliques,
il faut
savoir
que
ce
petit
livre sur la
gnration
minrale
se
divise
en dix
chapitres
LE PREMIER CHAPITRE.
De
rortq':Ke
des
m!;<eraM~
soit
mt/teroM <ar~e?:~
d'or, d'tain,
de
CK:t)re,
~e/er
ou de
plomb.
Comme
ils se
prsentent
tous d'une mme
manire,
ils seront
appels,
d'un nom
gnral,
minerais
mtalliques.
Il est

remarquer que, pour
la croissance ou
gnra-
tion d'un minerai
mtallique,
il faut
un
gniteur
et
une chose soumise ou matire
qui
soit
capable
de
percevoir
l'action
gnratrice.
Le
gniteur gnral
de toutes
choses,
du minerai et de toutes
choses
qui
naissent,
est le ciel avec son mouve-
ment,
son
rayonnement
lumineux
et son
influence,
comme
disent les
matres
en
sciences
naturelles. L'influence du ciel
se multiplie par
le
cours
du firmament
et la rotation
des
sept plantes.
C'est
pourquoi chaque
minerai
mtallique reoit
une influence
toute
particulire
de sa
propre
plante, d'aprs
sa
proprit
et
d'aprs
sa conformit en
chaleur, froid,
humeur et
aridit. Ainsi l'or s'est fait
par
le
Soleil,
l'argent par
la
Lune,
l'tain
par J upiter,
le cuivre
par
Vnus, le
fer
par
Mars,
le
plomb par
Saturne,
le
vif-argent par
Mercure.
Pour cela les mtaux sont souvent
appels par
Herms
et
par
d'autres
sages
d'aprs
ces
noms
l'or,
le
Soleil
(Sol
en
latin); l'argent,
la Lune
(LMHft
en
latin),
comme il sera dit clairement dans
les
chapitres spars
sur
chaque
mtaL C'est tout
ce
qu'il
faut dire sur
le gniteur gnral
des mtaux
et
des
minerais.
Mais
la chose soumise ou la matire
gnrale
de tous
les
mtaux
est,
selon
l'opi-
nion des
sages,
un
soufre et un
mercure
qui,
par
le cours et l'influence
du
ciel,
doivent tre
purifis
et
consolids
en
un
corps
mtallique
ou en
un minerai. Aussi
quelques-uns
sont d'avis
que,
par
le cours et sous
l'influence du
ciel,
par
ce soufre
et ce
mercure,
des
vapeurs
ou exhalaisons
dites exhalationes
mMer~M
soient atti-
res des
profondeurs
de la terre et
en
manent
dans les
filons et
fentes,
o elles
sont transformes en minerai. Il
y
en a encore
d'autres
qui prtendent
que
les
mtaux ne sont
pas engendrs par
le
mercure,
parce qu'on
trouve
en
beaucoup
de
lieux des minerais
mtalliques,
mais
pas
de
mercure;
au
lieu du
mercure,
ils
sup-
posent
une
matire
humide,
froide et
muqueuse,
sans aucun
soufre,
qui
est tire
de la terre comme sa
sueur,
et
par
laquelle,
avec la
copulation
du
soufre,
tous les
mtaux seraient
engendrs.
Quoi
qu'il
en
soit,
aprs
une claire
intelligence
et
une juste
explication, chaque
opinion
est
bonne;
et le
minerai ou le mtal est
engendr
de
l'humeur
de la
terre,
Herms
Trismegistos,
le
philosophe gyptien.
388
J OURNAL DES
SAVANTS. J UIN 1890.
comme d'une matire du
premier
degr,
de
vapeur
ou
de l'exhalaison en
partie,
comme d'une matire du second
degr, qui
l'une et l'autre
s'appellent
ici mercure.
De
plus,
dans l'union
du mercure et du soufre
au
minerai,
le soufre se
comporte
comme la semence masculine
et
le mercure comme la semence fminine dans la
conception
et naissance
d'un enfant. Le soufre est ainsi
particulirement
propre

la
gnration
des minerais
ou mtaux.
LE DEUXIME
CHAPITRE.
De ~<
capacit gnrale
des
montagnes.
Quoique
les
influences
du ciel
et la
proprit
des matires concernent la
gn-
ration de
chaque
minral
ou
mtal,
cependant
elles ne sutnsent
pas pour que
la
naissance
des
minerais
puisse
se
faire commodment.
Mais il faut une
qualit
propre
d'un
vase
naturel comme les
filons,
dans
lequel
le minerai
soit
engendr.
Il
y
a des
filons
redresses, inclins, tranants,
croisants ou comme
ils sont
appels
suivant
l'usage
de
chaque pays.
Il faut aussi des voies ou
approches
commodes,
par
lesquelles
le
pouvoir mtallique
ou minral
peut
avoir accs
au
vase
naturel,
comme les
crins'
que
ces
crins soient
obliques,
en
travers, inclins, croisants.
~<fdMf?o<twa
~b~T~t~M
S)<rMt&MS<"R
0&<r
~bMt.
(La hgure
est
dessine comme une vue latrale du Mon.
La dnomination
des
quatre points
cardinaux n'est donc
pas
correcte;
elle ne doit montrer
que
les deux
rgions
minuit
[Mit-
<ern<fc/tt]
et
midi
[Mittag].
La
pente
de la
montagne
est
vers midi. L'arc
M)
avec
ses
courbes
parallles
signifie
t'efnoreseence
[~Fttfenut~]
Indicatrice du
filon. )
ou
que
ce soient
des couches
portant
diffrents noms selon
l'usage
de
chaque pays.
Il faut
aussi une
stratification
convenable de la
montagne
dans
laquelle
les filons et
crins
s'tendent. La
position
gnrale
de la
montagne, par rapport
sa
pente
ou

la
stratification
est,
en
quelques
lieux,
vers
le matin,
en d'autres vers le
midi,
en
d'autres
vers le
soir et en d'autres vers
minuit. Mais la
pente
ou la
stratification
de
la
montagne
vers
midi est
plus
favorable
que
toutes les
autres directions
la
pro-
Sortes de
fentes,
encore
dsignes
sous ce nom dans
diverses contres de mine de la
France.
0
LA GNRATION
DES MINRAUX
MTALLIQUES.
389
5i1
tt)PttM)EKtEKATtOXALE.
duction du
minerai
d'or,
quand
elle
a devant
elle,
vers
midi,
une
partie peu
incl i-
ne. Et cela
est la meilleure
position
de toutes
les
montagnes qu'il
faut
exploiter.
Pour
l'exploitation
de cela suit la
figure.
Pour
l'c)aircissement de ce
qui prcde
sur les
rgions
du monde et des cha-
pitres
suivants,
il faut noter
que
toute la terre
se divise en 24
parts,
selon
le cercle
dit
ortjzon~
qui
divise le ciel dans la
partie
suprieure
et
la
partie
infrieure,
[ ou
le ciel
touche
la terre en
apparence.
11 est
premirement partag
en
quatre
divi-
sions
par
deux
lignes qui,
avec des
angles
ou coins
gaux,
passent
l'une sur l'autre
en se croisant;
ces
divisions sont
dites
orient ou
matin,
midi,
occident ou
soir,
et
minuit.
Ensuite
chaque portion
se divise encore
en
six
parts.
Sur
l'orient it iaut
mettre
6,
alors
~,8, a,
10,
Il sur les
autres divisions avant
le
midi,
et alors ia
sur
le midi
et
i, a, 3,
5 sur les autres
divisions
aprs
le
midi,
alors
6 sur
le
soir
et
y.
8,
Q,
10,
n sur les autres
divisions
aprs
le
midi,
enlin 12 sur minuit
et
i, 2.3,
5 sur les
autres
divisions
aprs
minuit. Ainsi
le
temps
est divis sur
chaque demi-horloge
Pour le mieux
comprendre
suit
cette
figure.
(Ici
est
place
une
figure
de ia
boussole,
qui
ressemble
beaucoup
la boussole moderne
du
mineur.)
LE TROISIME
CHAPITRE.
De
la direction
et
& !'a~eHrem<??:<
~M~tb~
et cr<M.
La direction des filons est leur
tendue
longitudinale,
dans
laquelle
ils se trouvent 1,
entre les
roches de la
montagne.
Cette
direction va
quelquefois
du matin au
soir,
D~TtMgen
0<ttTf~gM.
(Cette
figure
est
une vue transversale. De mme
que
la
figure prcdente,
elle
porte
les
quatre
rgions,
mais
avec cette faute
qu'en
bas
est indique
le matin
(~for~en),
au
lieu du
son').
quelquefois
du soir au
matin. Un
filon a sa direction du
matin au
soir,
dont la
roche
encaissante a la
pente
de ses couches ou de ses
joints
de stratification (l)
au toit
Orizon ou
horizon.

M
TMte
Z(t~e)-
ou
demi-hortoge;
est
divise en deux
fois
t2
heures au iieu
de
24
heures
que portaient
les
horloges
anciennes.

M
~c~nerH~h)),
joints,
crins
de
stratification.
390
J OURNAL DES SAVANTS.
J UIN
1890.
vers
le
soir,
et le filon se
dirige
au contraire ds le soir au
matin,
dont
la
roche a
son
inclinaison vers le
matin,
comme il est
reprsent
dans cette
figure.
Cela se
rgle
selon
la
pente
de
la
montagne.
La direction
de
quelques
filons va aussi de midi
minuit,
et de
quelques
autres,
au
contraire,
de
minuit
midi,
selon
l'inclinaison de la
roche,
comme il
est
justement
indiqu plus
haut;
mais cela se
rgle
encore
suivant la
pente
de la
montagne.
(Ici
est
place
une
figure que
nous n'avons
pas reproduite.)
La
direction
des filons va
quelquefois
aussi du
milieu entre matin et midi au
milieu
entre soir
et
minuit,
et
quelquefois
au contraire
du milieu entre soir et mi-
nuit
celui
entre matin et midi.
~MtntttenMdtt.
(Dans
cette
figure,
deux filons sont
reprsents par yyj
la brume de la
montagne
par
u;
les efStorescences
qui manent
des
filons
par MM.)
La
direction
des
filons s'tend
quelquefois
aussi du milieu entre midi
et soir au
milieu
entre matin et
minuit,
et au
contraire
quelquefois
du milieu. entre
matin et
minuit au
milieu entre midi et
soir. Cela
s'apprend d'pres
la
pente
de la mon-
tagne,
comme
prcdemment.
(Ici
est place
une
figure que
nous n'avons
pas reproduite.)
Aussi la direction de
quelques
nions est-elle entre les
quatre
rgions
du monde
et leurs
milieux, et,
pour chaque rgion,
en deux
espces
de direction.
II
y
a aussi
des filons
ayant
une direction
rgulire
et
droite,
suivant
vingt-quatre
directions
comme
il se
peut
facilement
comprendre
de
ce
qui
a t dit sur la division du
monde. Il
y
a aussi
quelques
filons
dont la direction n'est
pas
droite ou
rgulire.
mais
courbe selon un
demi-cercle,
ou
verticale
par
des accidents. Il
en est
qui
se
dirigent
d'abord du matin
vers le
midi,
puis
du
midi vers
le
soir ou autres
rgions
")
Scion les
\in~t-([uatrc
heures de
ia boussole alternance.
LA
GNRATION DES
MINRAUX
MTALLIQUES.
391
51.
du
monde.
Comme
ces filons sont
ingaux
en leur
direction,
ils sont
aussi
ingaux
parleurs
minerais,
comme
suit
dans les autres
chapitres.
Il reste

parler
du toit et du mur des
filons.
Chaque
filon a aussi son
toit et mur.
Le toit du filon est
la couverture
au-dessus
de
lui.
laquelle
il touche
avec son dos. Le
mur est la roche
sur
laquelle
il
repose.
Mais
il
y
a
quelques
filons
qui
ont une
position
si verticale
qu'on
n'en
peut pas
bien reconnatre
le
toit o mur.
Cela
dit sur le toit et
le mur,
voyons
l'ameurement
des filons.
Chaque
filon a deux
espces
d'afileurement.
L'une
est l'ameurement
vers
le
jour
selon toute la
longueur
du filon.
On
l'appelle
ameurement
du filon
entier. L'autre
est l'ailleurement
travers la direction
ou contre la direction
du filon
selon sa roche
encaissante;
cela
s'appelle
l'ameurement
de la roche.
e
Aprs
cette
dfinition obscure
de la seconde
espce
d'affleurement,
suit une
explication supplmentaire
de
la boussole
allemande~.
Ainsi
peux-tu
avoir une exacte connaissance
des
rgions
du
monde,
de la direc-
tion,
de
l'inclinaison et de l'ameurement des
filons,
quand
la boussole
tellement
divise est tenue au-dessus
du filon.
flche
de
l'aiguille
aimante
dirige
vers
midi et sa
demi-lune
vers
minuit. Il semble
ainsi
que
la flche
signifie
le
ple
austral,
le
croissant
en
usage
auxvi"
sicle
indiquant
le
ple
horal
(comme
chez les
Chinois).
Les
figures
montrent en
outre au milieu
un
cercle,
qui
doit
reprsenter
un
disque
fix
l'aiguille,
comme
aujourd'hui
la rosette des
compas
de nier.
0
L'auteur ne connat
pas
encore les
mots de dclinaison ou dviation
magn-
tique cependant
il sait fort bien la
diver-
gence
du vrai mridien et
du mridien ma-
gntique.
H dit
qu'en
son
temps ()5o5)
et
aux
pays
bnis de Meissen
(Saxe),
la dcli-
naison
magntique
tait tout
prs
de huit
heures de
l'avant-midi,
c'est--dire vers
j'ouest. La boussole
reprsente
montre la
j9~ J OURNAL DES
SAVANTS. J UIN 1890.
tSM!Hr/MCr<n~.
Apprends
la
direction,
ta
pente
et l'ameurement
des crins
comme
tu viens de
l'apprendre pour
les filons. Parmi
les crins il
y
a des crins
obliques,
des crins en
travers,
des crins croisants
ou comme on les
appelle
selon les
expressions
des
mineurs. Tantt ils
apportent
ou
conduisent au
filon,
en
partie,
un enrichissement
et
font un bon minerai. Tantt
ils enlvent et
prennent
au filon
sa
gnration
min-
rale ou son
pouvoir producteur
de
minerai,
pour quelle
raison
on trouve souvent
loin
des filons une
grande
enlorescence;
ils rendent
beaucoup
de mineurs
incertains
sur leur
exploitation.
Mais
quels
crins
apportent
l'enrichissement
du
filon
o s'en-
lvent,
je
veux
le
montrer
dans le
chapitre
suivant.
Aprs
ces
gnralits,
l'auteur examine successivement
le
gisement
de
chaque
mtal
dans une srie de
chapitres spciaux,
ainsi
qu'on
le verra
dans
un second et
dernier
article.
DAUBRE.
(La
suite

un
proc~M cahier.)
INSTITUT NATIONAL DE
FRANCE.
ACADEMtE DES
SCIENCES.
L'Acadmie des
sciences,
dans ia
sance du 16
juin t8()o,
a lu M. Bischoffsheim
membre
libre,
en
remplacement
de M. Cosson.
NOUVELLES LITTRAIRES.
LA GNRATION DES MINRAUX
MTALLIQUES.
441
o Marie Stuart n'tait
pas
moins
implique que
les autres!
Mais,
pour
la mettre elle-mme en
jugement
ou
pour justifier
sa
condamnation aux
yeux
des
souverains,
on voulait un
complment
de
preuves.
Le
gnie
de
Walsingham
et l'art de
Philipps
sauront au besoin
y ajouter
un
compl-
ment de faux. C'est ce
qui
nous reste
voir,
avec le livre
que
nous exa-
minons.
H. WALLON.
(La
suite d un
~roc~<tMca~:cr.)
LA GNRATION DES MINRAUX
MTALLIQUES
DANS LA
PRATIQUE
DES MINEURS DU MOYEN
GE,
D'~tP~~ LE BERGBLCHLEtN.
DEUXIME ARTICLE
Les
gnralits
sur les filons
mtalliques qui
forment la
premire partie
du
B~~MC~~m
et
figurent
dans un
premier
article sont suivies de l'exa-
men de
chaque
mtal,
considr
sparment
dans sa
gnration
et dans
son
gisement,
comme on va le voir.
LE
QUATRIME
CHAPITRE.
Du minerai
d'ai-gent
et de
~Mj~o7M.
Quoiqu'il
serait
juste,
en suivant l'action et l'ordre de la
nature,
de dcrire les
mtaux
imparfaits
en
premier
lieu,
je
veux donc mettre d'abord le
plus prcieux
et
le
plus
cher
mtal,
parce qu'il
est naturel
que
le
plus profitable
mtal soit le
plus
estim,
et alors
je
descendrai de l'un
l'autre, selon un ordre convenable. Mais
quoi-
qu'il
serait
juste
de donner l'or le
premier rang,
selon la noblesse de sa
nature,
il m'a
cependant paru
convenable,
parce que
le
pays
de Meissen
(dans lequel
ce
petit
livre sur les minerais a t rcemment
conu)
est si bien
pourvu
de toutes
sortes
de minerais,
parmi lesquels
se trouve
principalement
le minerai
d'argent,
de
commencer avec la
description
de
l'origine
et de la
gnration
du minerai d'ar-
gent.
Selon
l'opinion
des
sages,
le minerai
d'argent
se fait sous l'influence de la
lune,
comme il est dit
plus
haut,
d'un mercure clair et d'un soufre constant et
pur, parle
pouvoir
d'un
gniteur
et la
proprit de
la matire.
Le minerai
d'argent
est
produit
de diffrentes manires
quelquefois
dans le limon
de
l'eau,
comme une
poudre
noire ou
grise,
de la mme manire
qui
suit dans le
chapitre
sur le minerai
d'or;
quelquefois
aussi dans les flous et crins,
comme il suit
dans le
chapitre prsent.
Pour le
premier
article,
voir le cahier de
juin i8go.
442
J OURNAL DES SAVANTS. J UILLET
1890.
A
la
connaissance des filons
aurifres,
il
faut
comprendre que
la
position
la
plus
convenable du filon
se trouve la
pente
de la
montagne
vers
midi,
quand
sa
direc-
tion est de
7 ou
6 heures du matin 6 ou
y heures
du
soir,
selon la
division
du
monde,
comme il est dit
plus
haut,
et
quand
l'anleurement
de tout le
filon va
vers
minuit,
surtout
quand
la stratification de la roche encaissante s'lve
vers le
matin
et le toit du filon
marque
vers
midi,
et son mur
vers
minuit.
Car,
en de telles
dispositions
de la
montagne
et du
filon,
l'influence du
ciel est
trs commodment
reue pour prparer
la
matire dont le minerai
d'argent
doit se
faire ou
natre,
et
pour
la contenir
enferme
comme dans uu
propre
vase,
de ma-
nire
que
la
gnration
du minerai
d'argent
s'y
peut
achever avec tant de
perfection.
Mais les
autres
directions
des filons sont
considres comme
plus
ou moins
argen-
tifres,
selon
qu'elles s'loignent
plus
ou moins de la direction
dcrite,
mais
avec
les mmes
toit,
mur et
affleurement. Aussi ces
filons,
qui
ont
leur
direction de
t',
minuit
a
midi,
et
leur
toit vers le
soir,
et leur mur et auleurement vers
le
matin,
donnent
plus d'esprance

l'exploitation que
les filons
qui
se
dirigent
du
midi au
minuit,
et dont le toit est contre le matin
et le mur et affleurement vers
le soir.
Quoique
ces derniers
filons
quelquefois
contiennent de
l'argent
natif en
enduit et
de beaux minerais en
quelques
lieux,
cependant
il
n'y
a rien de
constant ou de du-
rable,
car tout le
pouvoir
minral
s'vapore
ou s'efllore
ou s'en
va
par
tels aflleu-
rements.
Tu dois aussi
comprendre
ce
qui
concerne les filons
qui
ont leur
direction du
matin au
soir,
comme
il
est
dit
plus
haut,
et leur affleurement
et mur vers
midi,
parce qu'ils
subissent une altration
complte par
leur
auleurement.
Parmi
les
filons
d'argent,
il
y en
a aussi
quelques-uns qui
ont
ds
quartz
au toit et
au
mur,
autres du
spath
calcaire,
autres de la
pierre
corne,
ou de la mine de
1er,
aussi du
calcaire
ou
une roche
bigarre
de
beaucoup
de
couleurs,
selon le
mlange
des
vapeurs
de
nature diffrente
qui
colorent
la
roche,
enfin
quelques
autres
pierres r emarquables.
Quelquefois
les
fitons
portent
aussi des
pyrites
blanches ou
jaunes;
quelques-uns
de la
galne
ou
du
minerai de
bismuth
autres des terres
colores
jaunes
ou bru-
ntres,
ou des terres
grasses
brles, noires,
bleues ou
brunes,
ou
une efHores-
cence verte selon la
nature de la
vapeur
minrale; enfin,
autres une
pierre
luisante
fonce
ou
blanche comme l'alun. Mais une
espce
est
nomme
du
quartz
transpa-
rent,
quoiqu'il
soit,

l'oppos
du vrai
quartz,
fusible
par
le feu'
Les mmes
pierres
et minraux se
trouvent dans les
joints
ou
crins,
comme il est
dit sur les
filons.
Quand
ces
diffrents minraux des filons et crins contiennent eux-
mmes de
l'argent,
alors il faut
recouper
ces minraux
jusque
dans le
toit et le
mur.
Mais
quand
il
y
a des crins
obliques
en travers ou
croisants,
qui
se
dtachent du
filon
principal
ou se tranent
au-dessus,
alors on
peut
foncer
hardiment;
car les
filons
s'enrichissent ensuite eux-mmes et deviennent
argentifres
en
profondeur,
si
les affleurements de ces
filons et minraux
vont
l'un
vers minuit et l'autre vers le
matin.
La fin de ce
chapitre
contient des
rgles
sur
l'exploitation
des filons
qu'il
faut
suivre
pour
en
obtenir un
rsultat
heureux;
entre autres
indi-
Peut-tre
le
spath
fluor.
LA
GNRATION
DES MINERAUX
MTALLIQUES.
443
cations,
il en est
qui
concernent
les minraux non
mtalliques,
les
crins,
joints,
veinules
argileuses
et
autres choses.
LE
CINQUIEME
CHAPITRE.
Du m;H~Y<: C/'or.
Selon
l'opinion
des
sages,
l'or est
engendr
d'un soufre le
plus
clair
possible
et
bien
purifi
et rectifi dans la
terre,
sous
l'action du
ciel,
principalement
du
soleil,
de
manire
qu'il
ne contient
plus
aucune humeur
qui pourrait
tre dtruite ou
bru!e par
le
t'eu,
ni aucune
humidit
liquide qui
pourrait
tre
vapore par
le
feu;
aussi d'un
mercure
qui
est le
plus
constant
possible,
et
au
plus
haut
degr purifi,
au
point qu'un
soufre
pur n'y
trouve aucune rsistance
la
gnration.
Us sont
absorbs l'un
par
l'autre et colors de la couleur
permanente
de
l'or,
depuis
leur
surface
jusqu'au
fond de toutes leurs
parties
et tous les
deux,
soufre
et
mercure,
comme des matires
minrales,
sous l'influence du ciel
approprie
au
soleil,
et
par
la convenance du lieu
qui
la reflte et retourne et en lui-mme contient de la matire
minrale du soufre et du
mercure;
unis
par
les
plus
fortes et les
plus puissantes
af-
finits,
ils se
pntrent
en un
corps
mtallique que
la
plus
forte et
la
plus
grande
action du feu ne
peut
dtruire.
L'or est
engendr
dans diffrents
gisements (Stettenn) quelquefois
dans le sable
commun
des
fleuves;
quelquefois
dans
la
terre,
auprs
des
marais;
quelquefois
dans les
gisements pyriteux,
ou
en
tat
natif,
dans les crins ou
filons;
quelquefois
aussi en certains minraux et
efflorescences,
que
les filons et crins contiennent eux-
mmes
avec
des
parties
schisteuses ou en efllorescences
noires, bruntres,
bleues ou
jaunes,
ou dans des
parties
de
glaise. L'or qui
a son
origine
dans le sable des fleuves
est le
plus pur
et le
plus
fin,
parce
que
sa matire est bien
purifie par
le flux et le
reflux de l'eau et
par
la
nature du
gisement
dans
lequel
se trouve l'or de
lavage
dpos par
l'action des eaux.
La situation
de
l'eau
la
pius
favorable
est
quand
il
y
a vers minuit une mon-
tagne
et
vers le soir
une
plaine,
et sa
direction
doit tre du matin au soir. Un autre
cours de la
rivire,
mais moins
favorable,
est du soir
au
matin,
quand la
situation
de la
montagne
est la mme.
La
troisime direction
du cours va de minuit midi
avec une
montagne
vers matin. Mais la
plus
mauvaise condition
pour
la
gnration
de l'or est de midi

minuit
quand
une haute
montagne
s'y
lve vers le soir. La
direction de l'eau
peut
tre aussi variable
que
les
rglons
du
monde,
comme la di-
rection des
filons,
qui
est dcrite
plus
haut dans le
chapitre
sur
l'argent.
Et
chaque
cours est estim
plus
favorable ou
plus
mauvais selon
qu'il
s'loigne
plus
ou moins
des ci-dites directions.
Suit alors une numration de minraux
qui accompagnent gnrale-
ment
l'or,
comme certaines
pierres prcieuses,
la
tourmaline,
le fer ma-
gntique,
etc.
De
plus,
l'or
qui s'engendre
dans les
gisements pyriteux
est
mlaug
avec d'abon-
dantes et diffrentes
impurets,
cause du soufre
imparfait
et de la terre
impure,
dont le
gisement pyriteux
est constitu.
Cependant,
aprs beaucoup
de
temps, par
Faction du soleil et
du
ciel,
la
plus
subtile substance
du
gisement
devient
purifie
4~t
J OURNAL
DES SAVANTS. J UILLET 1890.
et cuite ncessairement
jusqu'
l'tat
de
parfait
minerai
d'or,
qu'on peut sparer
de
l'impur gisement pyriteux par
beaucoup
de
travail,
au
moyen
du feu.
Ce
gisement
pyriteux
aurifre se
trouve en
quelques
lieux,
comme
une
vraie
couche
(F~tcerc/c)
qui
s'tend
par
toute la surface de la
montagne,
et on
l'appelle,
selon
l'usage
de
quelques pays,
un filon
peu
inclin
(Schwebender GaM~).
On le
trouve aussi en vrais filons
redresss,
qui
ont toit et
mur. Un
gisement pyriteux
peu
inclin est de
petite
valeur,
parce que
l'action du ciel
n'y peut pas
beaucoup
produire,
cause de
l'inaptitude
de la localit.
Mais
un
gisement pyriteux
aurifre
(Goldlrisswerck)
de
la sorte d'un filon est re-
gard
comme
meilleurquand
sa
roche
au toit et
au mur devient
plus
subtile et
noble;
et aussi
quand
les filons
d'or ont la direction
et l'afHeurement
en
rgions
favo-
rables
et enfin
quand
ils sont
joints
de crins
accidentels,
qui
enrichissent
letHon,
comme
il est dit
plus
haut au
chapitre
sur
les filons
dargent, par lesquels
ils
deviennent
meilleurs et
plus
aurifres. Aussi
l'or,
qui
est
engendr
dans
les filons
sans
pyrite
se trouve
quelquefois
en tat
natif
dans la
roche,
aussi
dans une
glaise
jaune
ou dans une subtile efflorescence
brune,
et
quelquefois
engendr
dans les
quartz.
O cette brune elliorescence se montre comme
filons,
l on
peut exploiter
avec
espoir, parce que
les crins accidentels
apportent
en
profondeur
un
remarquable
enrichissement.
De
mme,
o les
jaunes glaises
se trouvent comme des
filons,
l on
peut
s'en-
foncer
galement
avec
espoir, quand
le filon
porte
une roche subtile au toit et au
mur. En
outre,
o l'on trouve l'or natif dans les crins
qui
s'tendent ct du
filon,
l il faut bien observer
quel
lieu le crin se
dirige
vers le
filon
en ce
lieu,
on
peut exploiter
et s'enfoncer
avec certitude.
Mais
quand
le
crin s'teigne du
filon,
il est craindre
qu'on n'y
puisse
gure gagner quelque
chose
remarquable,
sauf
s'il se
dirige
vers un autre filon.
Pour cette
raison,
il faut bien
conseiller,
o de
semblables crins
obliques
qui
contiennent
de
l'or
natif
s'loignent
ou
s'inclinent

partir
du
filon.,
de
faire dans un tel lieu des travaux de recherches ou
explora-
tions
pour
rencontrer d'autres
filons,
et
d'exploiter
ainsi avec
prudence
les
crins,
roches et filons ensemble.
LE SIXIEME CHAPITRE.
Da minerai d'tain.
Le minerai
d'tain
ou le ~Mx~r~ se
fait,
sous l'innuence de
J upiter,
d'un mer-
cure
pur
et d'un
peu
de soufre. A
un
mlange
des
deux
se trouvent
ajoutes quelques
vapeurs
sulfureuses et
mauvaises,
qui s'incorporent
l'une l'autre et s'unissent en
un mta!
appel
tain. Par cette
vapeur
mauvaise,
chaque
tain devient
fortement
odorant,
craquant
et
cassant,
ainsi
que
fait tout
autre
mtal
mauvais
et cassant
auquel
il est
mlang.
De
plus,
une
partie
du minerai d'tain
est ne dans les
rivires,
comme
plus
haut
l'or,
et
quelquefois
lave en
gros grains,
comme la
tourmaline,
dont se fait
le
plus
beau
et
le
meilleur
tain
qu'on
appelle
tain de
lavage,
parce
que
sa matire
Le nom Mottten
ou
ztottte;
des vieux mineurs
allemands,
signuIe)tMt<Mn~
peut-tre
parce quc
ie minerai
d'tain cristallise trs
souvent en cristaux
jumeaux
macls.
LA
GNRATION
DES MINERAUX
MTALLIQUES.
445
58
n!!,n!cc:u wAS~!ONeLG.
devient
fort bien
purifie
et ennoblie
par
la
qualit
du
lieu.
Quelque
minerai
d'tain est
aussi
engendf
dans les
montagnes
et se trouve en
filons;
on
l'estime
davantage
quand
il se trouve bien loin de filons
pyriteux
et
quand
il
est moins m-
lang
surtout
de
matires lourdes~ et
cuivreuses
dont le
minerai
d'tain
est trs
difficile
sparer.
Mais la
pyrite
strile
n'est
pas
si
nuisible au
minerai
d'tain.
parce
que, par
l'ardeur du feu,
elle est
allge
et
incinre;
ainsi elle
peut
tre s-
pare
du minerai
d'tain
par
le
lavage
sur
la tabte~.
Le
jumeau
ou minerai d'tain se trouve
quelquefois
aussi dans une couche im-
prgne
et
pas
en filons dan? la
montagne.
Ce minerai
est d'autant
plus pur
qu'il
se trouve
plus
loin des
filons
pyriteux;
il est alors moins
mlang
de
pyrite
de fer
Une
indication de ce minerai d'tain est
fournie
par
les
fragments
de la
roche
qui
se dtachnt au
jour.
LE SEPTIME
CHAPITRE.
Du minerai de cuivre.
Le minerai
de
cuivre est
engendr
sous l'influence de Vnus
par
un bon et
pur
mercure,
cependant
pas
parfaitement
libr d'une certaine humeur
trangre,
et
par
un
chaud,
brlant et
impur
soufre,
de manire
que,
par
la chaleur
du
soufre,
tout le mtal devient color
rouge
en
toutes ses
parties.
Ce minerai
mtaltique
est
rencontr tantt dans des couches
schisteuses,
tantt dans des filons et en sortes
diffrentes,
quelquefois
brun
ou
vert,
enfin
pyriteux.
Le minerai de cuivre dans les
schistes est
mlang
de
beaucoup
de roche
strile,
de manire
qu'il
n'est
gure
possible
d'en obtenir le
mtal,
par
un traitement
ou une fusion
simple.
Mais le mi-
nerai de cuivre des filons est trouv
meilleur et
plus
aurifre,
selon
que
le filon
touche
avec son toit et son mur une roche noble et convenable.
Aussi,
selon
que
les filons ont une direction dans les
rgions
favorables du
monde,
comme il est
dit
plus
haut des filons
d'argent,
enfin
quand
les
filons
sont
plus
ou moins ennoblis
par
des crins accidentels
ou des minerais
mls,
alors
ils
portent
aussi un cuivre
plus pur
et
plus
riche.
Apprends
la direction des filons de cuivre et leur
enrichissement,
de la mme
manire
qu'il
est dit
plus
haut,
de l'enrichissement
des filons
d'argent.
Seulement
les filons de cuivre
qui
s'tendent le
long
de la
pente
des
montagnes
vers
minuit
sont en
gnral puissants, pendant que
leur cuivte est nanmoins
moindre en
ar-
gent.
Mais
les filons
qui
se
dirigent
le
long
de la
montagne
vers midi sont
plus
subtils et leur cuivre est
plus
riche en
argent.
Ces
filons s'ennoblissent
aussi
par
leur
direction,
comme
il
est
remarqu plus
haut des filons
d'argent.
LE HOITtEME CHAPtTRE.
De la mine
de fer.
Le fer est fait sous l'influence de
Mars,
d'un mercure
impur
et d'un
soufre sec
f)
Matires
lourdes,
peut-tre
le wol-
fram.
r<ttt&
~t/~< pyrite
strile,
probable-
ment
pyrite
arsenicale.
~u/
~e;t Test mit
~f<tMer,
dit
le
texte;
Test
doit tre
une tahle de
lavage.
0 Ge~c~tttt
M.<h~,
couche
imprgne,
~toc/Hcer~
(comme

Geyer
et
Zinnwatd).
~) E~ertye;t
Schiaefel, pyrite
de fer.
M6 J OURNAL DES
SAVANTS. J UILLET 1890.
et
impur,
qui
entrane
beaucoup
de matires
terreuses dans le
mlange mtallique.
C'est
ainsi
que
le fer
est trs dillicile
amollir dans le feu et
qu'il
contient
beaucoup
de rouille
enferme,
cause
du soufre
impur,
pourquoi
il ne
peut pas
facilement
tre
ml,
fondu ou alli avec
un autre mtal.
La
mine de fer
se trouve en
quelques
lieux,
comme une couche incohrente,
brune et
jaune;
en
autres,
en filons.
La
mine de fer des couches donne
beaucoup
de scories ou mchefers
et
peu
de fer.
Mais
la
mine de fer des
filons donne du fer en
plus grande
quantit; cependant
il
est
quelquefois
cassant,
parce
qu'il
est
mlang
avec une autre
espce
de mtal. De
plus,
les filons bien
pourvus
de toit et mur ne sont
pas

msestimer,
surtout
quand
leur direction va du
matin au soir et leur inclinaison vers midi.
Quand
leur mur
et
leur affleurement se montrent
vers
minuit,
la mine de fer est
profonde;
le filon se
mlange
en
gnral
avec
de l'or oa un autre minerai
prcieux.
LE NEUVIME CHAPITRE.
Dit minerai de
plomb.
Le minerai de
plomb
est
engendr
sous l'influence de
Saturne,
d'un
imparfait,
humide,
lourd et
impur
mercure et d'un
peu
de
soufre
qui, par
la sortie de ses
exhalaisons chaudes,
cuit
le
mercure
et
le
coagule
en un
corps mtallique.
Et comme
tous les
deux,
le soufre et le
mercure,
sont unis seulement
d'une
faible
amnit,
ainsi
leur
corps mtallique,
le
plomb,
est facilement consum et
volatilis
par
le feu.
Le minerai de ce mtal se trouve
quelquefois
comme une couche
peu
incline,
quelquefois
comme un filon redress. Le minerai de
plomb
des
couches,
prs
de
l'alHeurement,
est
pauvre
en
argent,
s'il n'arrive
pas
que
des minerais
d'argent s'yy
joignent
ce
qui
peut
se
faire
par
les crins. Mais le minerai de
plomb
des
filons est
plus
riche
et d'une
plus
forte
teneur en
argent, quand
ses
direction,
inclinaison et
enrichissement sont
convenables,
comme il est dit
plus
haut de
l'argent.
Le minerai
de
piomb
des filons est tantt
noir,
tantt
gris
fonc,
tantt luisant.
LE
DIXIME CHAPITRE.
Du mercure ordinaire.
Le
mercure ordinaire est
engendr
sous l'influence de
Mercure,
d'une humeur
muqueuse
et
aqueuse, qui
est
mlange
avec la
plus
subtile terre sulfureuse. Ce m-
tal
est quelquefois
engendr
dans une terre
brune,
comme
les
autres
minerais;
quelquefois
dans les
mines,
comme coul dans les crins
et dans la
roche,
en
une
cavit,
comme de l'eau. Il
y
en a aussi
qui
est
vaporis
et
volatilis au-dessus de
la
terre et
qui
se trouve dans le
gazon
de
la
surface. Ce mtal est d'une nature mer-
veilleuse,
dont les
alchimistes ont
bonne
connaissance,
et
pour
cette
fois je
veux
lais-
ser
disputer
sur sa nature.
L'APPRENTI
MINEUR. Par
la
connaissance
des matires
dont
le minerai se
fait et
des
lieux o il est commodment
engendr, je
ne
peux pas apercevoir
de
quelle
manire l'un ou
l'autre
peut
tre fondu
pour
fournir le mtal
suppos.
DANIEL. La
journe
est
passe;
maintenant
il
est dit assez sur ce
sujet.
Demain,
nous
voulons aller' de la cabane (1)
J 'usine,
et alors
je
veux te dire avec
quel
~)
Kaw,
cabane sur
l'orifice d'un
puits.
LA
GNRATION DES
MINRAUX
METALLIQUES.
~7
,e
fondant
il faut
fondre les minerais
pyriteux,
fusibles,
sauvages,

gros
grains
ou
fins
grains,
etc.
Si
quelqu'un
voulait faire
peindre
ou colorier les
figures, pour
en
mieux
distinguer
et reconnatre
la
montagne,
il
faudrait
faire les filons
jaunes,
la
brume et l'efUo-
rescence
gris
de
fume,
l'eau
bleue;
quoi
qu'il
en
soit, j'ai
eu
soin
en
gnral d'in-
diquer par
les lettres suivantes
u.
Filons de la
montagne.
w. Efflorescences de la
montagne.
n.
Brumes de
la
montagne.
Aprs
ce dixime
chapitre
vient une
explication
des
termes
techniques
qui
concernent l'art des mines et
la
mtallurgie.
L'exempl:)ire
dont
il
vient d'tre
question
est le
plus
ancien
que
l'on
connaisse. Il
parat, d'aprs l'enqute
faite
par
M. von
Dechen,
qu'il
n'en
existe
pas
d'autre~. Toutefois il a t
signal
des ditions
postrieures
du
~ra~HcM~,
en date des annes
151 2 i 518,
1527,
153/[
et
53o,
imprimes Augsbourg,
Worms et
Erfurt;
l'ouvrage,
tout
amphigou-
rique qu'il
lut,
trouvait donc bien des
acqureurs.
Notre
Bibliothque
nationale en
possde
un
exemplaire
sans
date,
en
2/t
pages,
probable-
ment du
xvi
sicle. Cette dition
est,
trs
peu prs,
la
reproduction
de
celle de
i5o5,
sauf quelques
variantes dans les
figures
sur
rune
d'elles,
les
rayons
du soleil
sont
reprsents
par
des
sries de
lignes
doubles faisant des
angles
trs
aigus
ou
pointes
diriges
vers la terre.
Observations.
C'est ainsi
qu'une coopration
de la terre et du ciel
tait
suppose
prsider
la naissance
des minerais
mtalliques
dans les
filons.
Pour cette
croissance,
il faut
un
lment
gniteur
et une chose
sou-
mise,
ou
matire
assujettie, qui
soit
capable
de
percevoir
l'action
gn-
ratrice.
D'une
part,
le
gniteur gnral
est le
firmament,
avec son
mouve-
ment,
particulirement
le soleil et les
sept
plantes.
D'autre
part,
la terre fournit des
manations,
de l'humidit,
du soufre
et du
mercure,
qui
s'unissent
sous
l'action des
plantes
pour
former
un minerai.
Dans cette
union,
le soufre se
comporte
comme
la amene
mle,
le
pre
ou
l'esprit,
et le
mercure comme
la
semence femelle ou
la
mre,
lors de
la
conception
d'un enfant.
C'est
en vain
que
M.
Zapf,
conseiller intime

Augsbourg,
en a recherch
un
exemplaire
de
iy'78
a
i7C)).
448 J OURNAL DES SAVANTS.
J UILLET 1890.
Chaque
sorte de minerai
mtallique correspond
une
influence
spciale
de sa
plante particulire~.
Nanmoins cette action simultane
ne suffit
pas pour permettre

la
gnration
de
s'accomplir.
H
faut,
en
outre,
un
rceptacle
naturel,
bien
appropri
et
comparable

l'utrus chez
les
animaux.
Tels
sont les
filons,
verticaux et
autres,
pour
servir de
passage
ais
l'agent
minra-
lisateur.
La situation des
rceptacles par rapport
aux
positions
des
astres,
c'est--dire leur
orientation,
importe beaucoup pour
donner tel ou tel
minerai.
Ces
croyances
des
mineurs
reprsentent,
on le
voit,
une
association
d'ides de
deux ordres absolument distincts celles de'eurs
obser vations
journalires
et de leurs
connaissances
pratiques
avec les doctrines an-
tiques
des
alchimistes.
La
diffrence dans la nature
des
minerais,
suivant les diverses
direc-
tions des
filons,
telle
que
la
faisaient reconnatre
si
clairement les
exploi-
tations
de la
Saxe,
notamment celles
de
Freyberg,
tait de
nature
confirmer
cette confiance
dans une intervention des astres sur les
gn-
rations
mtalliques.
Dans le
Bergbchlein,
reflet
fidle de ces
ides,
la
doctrine est
expose
sous une forme
essentiellement
affirmative,
tout comme s'il
s'agissait
de
thormes de
gomtrie.
Dans un
expos
extrmement
court,
d'envi-
ron
2j
pages
de
petit
format,
ct de la
description
de
l'instrument
essentiel,
la
boussole,
la
place
tout fait
prdominante
est
accorde
l'influence
gnratrice
des astres. La connaissance de cette
action,
quelque
mystrieuse
et
vague quelle
soit,
est
suppose
non moins
indispensable
que
la notion de la boussole
celui
qui
exploite
les mines
mtalliques.
Comme
pour
claircir et
mieux fixer le
phnomne
dans
l'esprit,
une
srie de
figures reprsente
les
effluves,
partant
de la
plante,
ainsi
que
les manations
exhales
du
sol et
dsignes
sous
les noms
d'~or~-
cences et 6rHMM de la
monotone (~t~emno
nnJ
Nebel
des
Bcro~).
Les
Babyloniens,
on
le
sait,
croyaient dj que
les
plantes
ont une
influence sur
toutes les
cratures
et sur
tous les
objets rpandus
la sur-
face de fa
terre.
C'est
eux
galement que parat
remonter l'attribution
respective
aux
sept plantes
des
sept
mtaux
qu'ils
connaissaient les
correspondances rappelant
la
ressemblance
de
la
teinte
de la
lumire
des uns
avec
la
couleur des
autres. Cela rsulte des
crits
de
Proclus au
Le minerai n'est
pas
un
corps
simple;
il se
compose
de deux sub-
stances
qui
sont,
respectivement,
de la
nature
du soufre et du
mercure ordi-
naires
Isols,
mais
qui
nanmoins ne
sont
pas identiques
ces lments
et
qui
peuvent
d'ailleurs varier en
humeur
et en
puret.
LA GMRATtON DES MINRAUX
MTALLIQUES.
449
ve
sicle,
dans
son commentaire sur le Time
et de
ceux
d'Olympio-
dore
au vi
sicle,
c'est--dire
une
poque
bien
postrieure
celle o
florissait
l'cole
astrologique
des
Babyloniens.
Un savant
russe,
M. Chwol-
sohn,
a
publi
en allemand un
ouvrage remarquable qui
confirme le
fait.
Plus
tard,
ces
ides,
aprs
avoir
pass
par
l'Egypte,
furent
trans-
mises aux
Grecs,
et de
nouveaux
noms,
traductions
des
prcdents,
furent
substitus
par
les
astrologues
et les
philosophes
no-platoniciens
aux
noms orientaux
qui
servaient
dsigner
les
plantes
respectives.
Apportes

Constantinople,
les notions dont
il
s'agit
lurent trans-
mises
aux Arabes vers
les
vjr'etvni"
sicles,

l'poque
de Geber. Enfin
les Arabes
de
Syrie
et de
l'Espagne
les
enseignrent
dans
l'Occident.
Leonardi de
Pise,
nomm aussi
Fibonacci,
aprs
avoir
voyag
au
xu" sicle
parmi
les Arabes de la
Barbarie,
en
rapporta
leurs connais-
sances. Il
ne leur
emprunta pas
seulement
l'usage
des
chitires
que
nous
nommons
arabes et
qu'il
introduisit en Italie. On lui
doit aussi un
livre intitul Camilli
J ~OMtr~
ctH accessit
sympathia septem
metallorum
ffc
septem
selectorum
~pKh~adp~K~M~,
o se trouvent
les doctrines
qui
avaient cours alors
et le
germe
des
ides du
J B~&HcMcM.
Aprs
avoir
rappel
dans l'introduction les couleurs des
sept plantes,
il dit dans le
chapitre premier
intitul
De
septem
lapidibus p~n~tn'M~:
"L'Arabe
Balemis,
dissertant
dans
son
trait
d'archologie (livre
Il,
chapitre
VIII)
par quelle
manire les astres
peuvent
aussi
produire
une force active sous la
terre,
s'efforce
de
prouver
que
les mtaux
et
les
pierres
ne
peuvent
se
dvelopper
(t~o~arc),

moins
qu'une
force
coulante
(~M/?a~'fa),
dont le vrai nom
est
seilen,
ne leur soit accorde
par
une
plante spciale.
C'est
pourquoi
il affirme
qu'on
ne
peut
attri-
buer aux
plantes que
les
sept pierres
d'lite
(selectissimi)
et les
sept
mtaux,
et
que
telle est
la
sympathie
des
uns
pour
les autres
qu'une
fois
placs
ensemble,
et toutes
prcautions prises,
ils
peuvent
produire
des effets admirables~.

Suit
une
figure expliquant
cette
correspondance
turquoise
et
plomb;
meraude et
fer;
amthyste
et
cuivre;
cristal deroche
et
argent;
aimant
et
vif-argent;
diamant ou
saphir
et
or;
carniole et
tain.
Dans le
chapitre
v,
De
sympathia
metallorum
ad planetas,
le texte
latin
peut
se traduire
peu prs
ainsi

II a t dit et dmontr
par quelle
manire les mtaux et les
pierres
sont
mutuellement
lis
(in
causa
gene-
Paris, 1610,
In-8".
Bibliothque
nationale.
OHM'a~e~rec~ p.
2 55.
Adeo
ut,
simul
positis
et omMt6tM
&eHe
o~ert)a<Mj
e~ecttM
mirabiles
produ-
cere valent.
50
J OURNAL DES SAVANTS.
J UILLET
1890.
rativa
et productiva ad
t~ccn!);
il reste considrer
pourquoi
tel
mta!
convient une
plante
plutt qu'
une autre et
pourquoi
telle
pierre
est consacre
(f~'ca~r)
il telle
plante.
Nous
avons dmontr
que
les
pierres
et les mtaux drivent
de
la
mme matire
(<?<Mm
~na~rn
ma-
~y':am
lapidibus
et
/H~aMHC.iM~re).

Le
chapitre
VJ i
est consacr
aux
qaalits plantaires.
Les rveries
astrologiques
relatives la naissance des mtaux ont
per-
sist
postrieurement
:) ces sicles du
moyen ge.
Ce
n'est
pas
toutefois
qu'il
n'y
ait
eu
des
protestations
isoles
contre
de telles
assertions.
A
l'poque
mme o
s'imprimait
le
Berq~Hc/t~m,
Lonard de Vinci
crut devoir combattre
les ides
astrologiques
on le voit dans les
passages
suivants de ses
manuscrits,
qui
concernent
l'tat ancien de la terre et les
tmoignages
de
l'intervention de la mer dans la formation des continents
f<
Et si tu veux dire
que
les
coquilles
sont
produites par
la nature
moyen-
nant les
constellations,
par quelle
voie montreras-tu
que
les constella-
tions font les
coquilles
de diverses
grandeurs
et de diverses
espces
en
un mme endroit~
.
Si elles taient dues aux
toiles,
il s'en
reprodui-
rait
encore
aujourd'hui
en
quelque
lieu,
et je-te
dfie de
m'indiquer
sur
la terre
un
point
o
ce travail
de formation
.s'accomplisse.
Et d'ailleurs
comment
expliqueras-tu par
des influences sidrales la
prsence,
di-
verses
hauteurs,
des bancs de
graviers
o l'on
distingue
des cailloux
qui
n'ont
pu
tre arrondis
qu'
l'aide
du mouvement
des eaux? Et
comment
expliqueras-tu par
les
astres
le
grand
nombre de feuilles fixes
dans les
pierres
sur le haut des
montagnes? Et l'algue,
herbe marine entremle
de
coquilles
et de
sable,
le tout
ptrifi
dans la mme
masse,
avec
des
crevisses de mer morceles et
mlanges
ces
coquilles?
Pour
moi,
il
m'est
impossible
de
ne
pas y
voir une
preuve
du
sjour
des eaux en ces
lieux
Palissy,
sans avoir connaissance de
ces lumineuses
indications,
arrivait
de
mme,
soixante ans
plus
tard.
par
l'examen du sol de son
pays,
re-
connatre la
signification
des
animaux fossiles.
Quarante
annes
aprs
la
publication
du
Bcro~Hc~K, Agricola
aussi
se
montrait tout fait
rfractaire aux doctrines
astrologiques
de ce
livre. Dans son
ouvrage
intitul De ortu e<causis
subterraneorum,
publi
en
i5/~
et au
5e
livre,
o il traite des mtaux
et des
hypothses
rela-
tives aux
matires
mtalliques,
il ose
ridiculiser
la
doctrine des alchi-
Charles
Ravaisson-MoHien,
Les
mK!Mc~ de Lonard de F;<Ci.
Manuscrit
F,
fb).
80
v".

Ventun,
Les m<!K!Mcr<<< de
Zeo/M~ de
Vinci,
p.
13
et t3.
LA
GENERATION
DES MINRAUX
MTALLIQUES.
451
mistes
sur le soufre et le
mercure,
qu'il
qualifie d'impossible.
Il
rfute
aussi assez
longuement
celle de
l'influence des
plantes
qui,
dit-il,
sont
seulement
au nombre de
sept,
tandis
que
les mtaux
sont beaucoup
plus
nombreux.
Quant
a
l'opinion personnelle
de ce
mtallurgiste,
la ma-
tire
mtallique,
dit-il,
est un
mlange
de
terre et d'eau
qui
se
fait sous
l'influence
des eaux souterraines
par
l'action
de la chaleur
et du
froid,
conformment
l'ide d'Aristote.

Cependant,
malgr
ces
oppositions,
et
quelque singulire
qu'elle
soit,
la
croyance
l'influence des
plantes
conserva du crdit
longtemps
encore
aprs l'poque
o nous venons de l'tudier.

Les mouvements
du ciel
sont
la
premire
cause de
gnration
et de
corruption
qui
se
font ici-bas. Selon
l'ordonnance de la nature
et
par
la
puissance
divine,
il
est
de ncessit
que
les
corps
clestes
influent
sur
les choses extrieures. Telles
sont,
comme
exemple,
deux
phrases
d'un
petit
volume
imprim
Metz en 151 o et devenu trs rare~.
Nous
voyons
la
persistance
des anciennes
ides,
pendant
le
xvnsicie,
dans
un
ouvrage
bien connu
sll
est
certain
que
la
gnration
des mtaux et des
minraux,
est-il
crit,
en
i64o,
danslajRc~:<tt<:bn de
P~hm~par
la dame et baronne de
Beausoleil,
se
fait
par
l'action des
corps
clestes et de la
matire,
d'ex-
halaisons chaudes
et sches enfermes dans les entrailles de la terre. La
matire
s'paissit,
s'endurcit et
devient pierre,
et selon la diversit des
veines de la
terre,
des
conjonctions
des astres ou
plantes
et des diff-
rents
aspects
du soleil et des
toiles,
et encore des
sujets
dont les exha-
laisons et
vapeurs
sont
composes,
les
pierres
sont donc de
prix
ou de
nulle
valeur,
opaques
ou
transparentes,
claires ou
diversement colores.
Ceux
qui
sont matres des mines doivent savoir l'astronomie
pour
di-
vers motifs.

II
n'y
a
gure plus
d'un
sicle, en
1753,
Lehmann,
membre
de l'A-
cadmie de Berlin et conseiller des mines de
Prusse,
croyait
encore,
dans un
ouvrage
estim~,
devoir rfuter
ces
opinions
relatives aux in-
fluences des
plantes. Cependant, ajouiait-H,
comme
on a
remarqu
que
les
mtaux,
surtout
l'or,
semblent aSeclionner le
midi,
on ne
peut
en
donner,
selon
moi,
de raison
plus
plausible
qu'en
disant
que
le so-
leil
par
sa chaleur ehaufe
les fentes des
montagnes.
C'est l le seul
(')
.Pr<Ht<Mt!ca<!0;M nouvelles
~oar
f~n
1510.
Bibliothque
de la ville de
Metz.
Ddi
Monseigneur
l'Emmentis-
sime cardinal
duc de Richelieu.
Gobet,
t.Lp.38tet388.
T;Y<t<e de
~t/ormahoM
des
m~HH~,
t.
!,p. i gi.
Traduction
franaise, i~Sc).
452 J OURNAL DES SAVANTS.
J UtLLET
1890.
corps
cleste dont nous ne
puissions
nier l'influence,
quoique
nous
ayons
des raisons
pour
ia renfermer dans des limites trs troites.

Vers la fin du
xvm**
sicle, WaDerius,
tout en reconnaissant avec
justesse
que
souvent les mines
mtalliques
et les
mtaux
ne sont
pas
si
gs que
les
montagnes qui
les
renferment,
pensait que
l'eau se
change
en
terre,
que
la terre
calcaire,
ainsi
que
la terre fusible et vitres-
cible,
est un
produit
des
eaux~.
Enfin,
en
ty8/t,
Guyton
de
Morveau
croyait
encore
la
transmu-
tation de
l'argent
en
or,
et Bergmann
lui-mme ne
repoussait pas
tout
ce
qui
se disait
a
ce
sujet.
Que
de
changements
survenus dans la connaissance des
gtes
mtal-
lifres,
en moins d'un
sicle,
depuis qu'ils
ont t
l'objet
d'innom-
brables observations
prcises
et
exactes,
telles
que
les
exige
aujourd'hui
l'art
des
mines!
Habilement
coordonnes,
ces observations servent de
base des thories
auxquelles
la
synthse exprimentale
elle-mme est
venue.apporter
son contrle.
Quels
que puissent
tre les
progrs
ult-
rieurs et les
transformations de la
science,
nous
possdons
ds
aujour-
d'hui des faits certains destins
persister
au milieu des
changements
que
le
temps apportera
ncessairement nos
connaissances.
Mais,
avant l're de la
gologie positive,
il fallait des
rponses

tous
les
problmes que
se
posait
1 esprit,
alors mme
qu'on
n'avait aucun
fondement
pour
les
rsoudre,
et les
hypothses
ainsi
sorties
du
pur
do-
maine de
l'imagination
taient
susceptibles d'acqurir
un crdit
incon-
test.
Au
point
de vue de l'tude de
l'esprit
humain,
il est bien
remarquable
de
voir avec
quelle
persistance
les erreurs
et les illusions les
plus
bi-
zarres se sont
perptues;
combien de
gnrations
les ont
acceptes
comme des vrits.
On voit ainsi combien notre
intelligence
a besoin d'efforts mtho-
diques pour
s'approcher
graduellement
de la vrit.
A. DAUBRE.
De
origine
mundi,
t
yyg p. 92, g3
et
ta3.
DES SAVANTS
J OURNAL
/NE
1.890.'
<' ">\
PARIS.
IMPRIMERIE NATIONALE.
HACHETTE ET
C"% LIBRAIRES-DITEURS,
BOULEVARD
SAINT-GERMAIN,
y g.
M DCCC XC.