DIRECTOR (e):

JOS LUIS
BRAVO RUSSO
FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
El Peruano
DIARIO OFICIAL
4 SECCIONES
CUERPO PERIODSTICO
BOLETN OFICIAL
NORMAS LEGALES
SEPARATA ESPECIAL
MARTES 24

DE DICIEMBRE DE 2013
AO DE LA INVERSIN PARA
EL DESARROLLO RURAL Y LA
SEGURIDAD ALIMENTARIA
PRECIO: S/. 2.00
AO: 188 / N 24303
@Agencia_Andina andina.noticias
ENTRE 2014 Y 2015, INFORMA MINISTRO LUIS MIGUEL CASTILLA
Estado adjudicar
25 proyectos por
US$ 13,000 mllns.
POLTICA
Cancillera
convoca
a partidos
polticos
Para este viernes 27,
ante prximo fallo de
la CIJ. [Pg. 2]

Tres son de transporte masivo, seis de electricidad e hidrocarburos, dos

de saneamiento, uno de telecomunicaciones, un aeropuerto (Chinchero),
dos puertos y tres de minera, penitenciario y de salud, entre otros. En dos
aos de gestin, el Gobierno atendi iniciativas por US$ 5,900 mllns. [Pg. 6]
El presidente Ollanta Humala Tasso, acompaado por su esposa, Nadine Heredia, y sus dos hijas, celebraron
la Navidad compartiendo un desayuno con cientos de nios y nias del Inabif en el Patio de Honor de Palacio
de Gobierno. Los menores fueron agasajados con una fiesta multicolor y recibieron regalos. [Pgs. 3, 8y9]
Fiesta de las sonrisas
ENSAYO
DEPORTES
PRESIDENCIA
ECONOMA
Se crearon
212,000
empleos
formales
En dos ltimos aos,
informa ministra
Nancy Laos. [Pg. 7]
de G
Fie
Seleccin
entrena
en la
Videna
Lista para
el amistoso
del 28
con Pas
Vasco.
[Pg. 16]
2
ACTUALIDAD
POLTICA
Martes 24 de diciembre de 2013 El Peruano
Unidad binacional. La canciller Eda Rivas asegur que el dilogo con Chile es permanente ante la proximidad del fallo.
Canciller Alfredo Moreno.
Vicecanciller Fernando Rojas.
E
l Gobierno convoc
para el viernes 27 de
diciembre a los parti-
dos polticos para consolidar
el clima de conianza mutua
con Chile y de unidad nacional,
frente a la prxima lectura de
la sentencia del fallo de la Corte
Internacional de Justicia (CIJ),
inform el Ministerio de Rela-
ciones Exteriores.
El jefe del Gabinete (Csar)
Villanueva y yo convocaremos
a una reunin con las autori-
dades de los partidos polticos
para consolidar este clima de
conianza mutua con Chile y de
unidad nacional que queremos
se mantenga con el fallo, de-
clar la canciller Eda Rivas a
la Agencia de Noticias Andina.
Campaa informativa
Aadi que la intencin del
Ejecutivo es que todos los
sectores estn informados
antes de la lectura del fallo,
programada para el prximo
27 de enero.
(Queremos) que se man-
tenga este clima de genuina
unidad nacional frente al
tema, que es justamente la
respuesta que hemos tenido
de los lderes e instituciones
con quienes nos hemos reu-
nidos, manifest.
Indic que se prev conti-
nuar la tarea de informacin,
incluyendo a los ministerios
y sectores vinculados a la
ejecucin del fallo, as como a
actores nacionales relevantes.
Adems, resalt que el
agente peruano ante el tribu-
nal de La Haya, Allan Wagner,
se reuniera con el equipo ju-
rdico peruano y los principa-
les lderes polticos, gobiernos
regionales de la zona sur del
pas, gremios, sindicatos, entre
otros.
Del mismo modo, destac
que el dilogo con su homlogo
chileno, Alfredo Moreno, es
permanente y positivo, so-
bre todo desde que se conoce
la fecha en que la CIJ dar a
conocer su sentencia sobre
el contencioso jurdico por la
frontera martima.
Hay detalles que hemos
conversado, incluso de ca-
rcter operativo [...] Hemos
tambin convenido incluso de-
talles de carcter tcnico con
relacin a la lectura en s que,
por ejemplo, permitir que el
fallo pueda ser transmitido
en directo y con interpreta-
cin simultnea al espaol,
declar.
E
l fallo de la Corte Inter-
nacional de Justicia (CIJ)
de La Haya sobre el lmite
martimo con Chile, previsto
para el 27 de enero de 2014, es
inapelable y de ejecucin in-
mediata, airm el vicecanci-
ller peruano, Fernando Rojas.
Seal que por ahora no es
posible conocer o tener un es-
timado de cunto tiempo po-
dra tomar la implementacin
del veredicto, debido a que, en
la prctica, ello depender del
contenido del mismo.
Lo concreto, enfatiz el
funcionario, es que la sen-
tencia del referido tribunal
internacional se expide y se
ejecuta.
Tanto el gobierno de Per
como de Chile expresaron
su compromiso de respeto y
cumplimiento del fallo de La
Haya, al tratarse de polticas
de Estado dentro de sus rela-
ciones internacionales.
En enero de 2008, el Per
present su demanda ante
dicha instancia internacional
con el argumento de que la
frontera martima con Chile
todava no estaba ijada en
POR LA CONSOLIDACIN DE LA UNIDAD NACIONAL
Ejecutivo convoca a partidos
ante prximo fallo de la CIJ
Ministerio RR EE adelanta que reunin se celebrar el viernes 27 de diciembre.
Sentencia de la CIJ es inapelable
VICECANCILLER FERNANDO ROJAS
Chile y Per
unidos
tras fallo
de La Haya
PP y PAP
proponen
unidad
A
lfredo Moreno, ministro
de Relaciones Exteriores
de Chile, airm que su pas y
el Per proseguirn su unidad
binacional porque tienen un
trayecto en comn, cualquie-
ra sea la sentencia que emitir
la Corte Internacional de Jus-
ticia (CIJ) de La Haya.
Despus del fallo, los dos
pases siguen siendo vecinos
y tienen todo un trayecto en
comn, declar, segn el dia-
rio chileno La Tercera.
Durante un recuento de las
acciones de su portafolio en
2013, sostuvo que lo fcil y
lo popular hubiera sido seguir
distanciando a los pases, en
lugar de trabajar de manera
conjunta, como el Per y Chile
lo viene haciendo.
La lectura de la sentencia
sobre el diferendo martimo
ser el 27 de enero.
P
er Posible y el Apra
plantearon que prime la
unidad entre los grupos po-
lticos ante el prximo fallo
de la Corte Internacional de
Justicia y se deje de lado las
rencillas para respaldar la
posicin peruana.
Luis Thais, secretario ge-
neral de Per Posible, conside-
r que ahora solo corresponde
mostrar un frente slido.
El secretario general del
Partido Aprista Peruano, Jor-
ge del Castillo, sostuvo que es
racional plantear el respaldo
a la estrategia desplegada por
la diplomacia nacional.
La canciller Rivas inform
que tendr oportunidad de
coincidir con su homlogo
chileno el prximo 9 de
enero en Mxico, donde se
realizar una reunin de la
Alianza del Pacfico, bloque
que integran, adems del
pas azteca, Per, Chile y
Colombia.
Precis que en el encuentro
se analizarn detalles antes
de la cita presidencial de
este bloque, que se llevar a
cabo en febrero prximo.
En dicha reunin, agreg, se
espera cerrar el acuerdo
comercial entre los pases
que conforman la Alianza
del Pacfico.
Reunin en Mxico
un tratado de lmites.
Para Chile, sin embargo,
dicho tema estaba zanjado
con los acuerdos pesqueros
de 1952 y 1954, documentos
que para el Per solo tienen
rigor en el mbito pesquero.
Ambos pases culminaron
en diciembre de 2012 la etapa
oral del contencioso jurdico
por la delimitacin martima.
HCTOR VINCES
POLTICA | ACTUALIDAD 3
LOS MENORES
LLEGARON hasta el Patio de
Honor de la Casa de
Gobierno, y se ubicaron en
mesas en las que ya les
esperaban sndwiches con
anchoveta y un vaso de
chocoquinua.
TODOS LOS NIOS
recibieron una cajita con
golosinas, una bolsa con
diversos juguetitos y
regalos especiales, entre
los que destacaban
patinetas, audfonos,
muecas y juegos de
mesa.
LA PARTICIPACIN DE
los hogares del Inabif se
logr gracias a la
organizacin que realiz la
Unidad de Servicios de
Proteccin de Nios, Nias
y Adolescentes, dirigido
por Carmen Jordn Vela.
ASISTIERON A ESTA
celebracin la ministra de
la Mujer, Ana Jara; la titular
de la Produccin, Gladys
Triveo; el ministro de
Agricultura, Milton von
Hesse; y la directora del
Inabif, Nancy Tolentino.
El PeruanoMartes 24 de diciembre de 2013
Agasajo. Cerca de 600 nios acudieron a Palacio de Gobierno.
PatiodeHonor. El jefe del Estado, Ollanta Humala, estuvo acompaado por su esposa Nadine Heredia y sus dos hijas.
U
n llamado para que
las iestas navideas
sean motivo de ma-
yor unin de las familias den-
tro de sus hogares y en todo el
pas, formul el presidente de
la Repblica, Ollanta Humala,
durante un agasajo ofrecido a
centenares de nios en Palacio
de Gobierno.
Que esta Navidad ayude
a unirnos ms como familia
y ayude a unirnos ms como
pas, expres el Jefe del Esta-
do durante una chocoquinua-
da con los nios albergados
por el Programa Integral
Nacional para el Bienestar
Familiar (Inabif).
Durante la actividad, unos
600 nios de diferentes ho-
gares de esta institucin dis-
frutaron de bebidas hechas
a base de leche, chocolate y
quinua, grano que es ofrecido
por primera vez en la prepara-
cin de la tradicional bebida
navidea por su alto conteni-
do nutricional.
El Dignatario, acompaa-
do por ministros de Estado y
la primera dama de la Nacin,
Nadine Heredia Alarcn, de-
se a los peruanos un ventu-
roso Ao Nuevo 2014.
Primera Dama
La esposa del Presidente
tambin expres sus buenos
deseos para los menores y
la poblacin en general, so-
bre todo en esta celebracin
cristiana que sirve de motivo
para reunir a la familia en
una demostracin de amor
y respeto.
Vamos a juntar buenas
vibras, mucho amor por es-
tos nios... Gracias por llenar
el corazn de esperanza en
este compartir en vsperas de
Navidad con la gran familia
de compatriotas del Inabif.
Queremos un Per ms unido
en 2014, dijo Nadine Heredia.
De esa manera, la pareja
presidencial dese una feliz
Navidad y un venturoso Ao
Nuevo a todos los peruanos, e
hicieron un llamado para que
estas iestas sean motivo de
unin y relexin.
Luego de su alocucin, el
Jefe del Estado baj del esce-
nario para saludar de manera
personal, y a cada uno de los
asistentes, en compaa de
algunos ministros de Estado
y sus dos menores hijas.
Esta celebracin llev ale-
gra a los pequeos, que can-
PUNTO X PUNTO
taron y bailaron al comps de
las canciones y los villancicos.
Sobre todo, tuvieron la alegra
de recibir regalos entregados
por el personal del Inabif.
Saludo tradicional
Este es el tercer ao conse-
cutivo que Ollanta Humala
ofrece el tradicional saludo
navideo desde la Presidencia
de la Repblica y un agasajo a
los menores del Inabif, que en
muchos casos se encuentran
en condicin de orfandad y
abandono.
Como parte de las celebra-
ciones navideas, el Dignata-
rio tambin particip en acti-
vidades artstico-culturales,
como el espectculo Navidad
del Per. Herencia que nos
ilumina, noche de msica y
luces, ofrecido el domingo en
Palacio de Gobierno.
El Presidente tiene previs-
to recibir hoy la Nochebuena
y la Navidad en una reunin
familiar con su esposa, sus dos
hijas y su pequeo nio, con
una cena tradicional antes de
la medianoche.
De acuerdo con la agenda
difundida en la pgina eb
de la Presidencia de la Rep-
blica, hasta el momento est
previsto que el Gobernante
permanezca en Lima hoy y
maana, para luego retomar
sus actividades.
La jornada empez con un
show infantil ofrecido por el
personal de la Polica
Nacional del Per, y
continu con un cuento
navideo cantado y bailado
por un colorido elenco,
cuyos integrantes se
desplazaban entre humos
de colores. Los menores del
Inabif tambin vieron una
demostracin de marinera y
un nmero musical con las
princesas de Disney.
Los pequeos invitados
saborearon vasos de
emoliente, ya que el
desayuno en su conjunto
estuvo a cargo de la
Federacin de Emolienteros
del Per.
Como ya es tradicin en
Navidad, los nios
recibieron, adems, su
respectiva tajada de
panetn, que fue bien
recibido por los residentes
de los albergues del lnabif.
Los entusiastas pequeos
disfrutaron de un
espectculo de msica, baile
y color; adems, varios de
ellos subieron al escenario
para danzar y cantar con los
personajes coloridos que
brindaban el show.
Agasajo a nios del Inabif
PRESIDENTE OLLANTA HUMALA FORMULA LLAMADO
Que la Navidad ayude a
unirnos ms como familia
Jefe del Estado dese a los peruanos unas felices estas y un venturoso Ao Nuevo 2014.
Ministro
visita a
soldados
del Vraem
E
l ministro de Defensa, Pe-
dro Cateriano, visit ayer
a los soldados que deienden
al pas en el valle de los ros
Apurmac, Ene y Mantaro
(Vraem), con la inalidad de
llevarles el saludo y el reco-
nocimiento del Gobierno por
su sacriicada labor.
Acompaado por el jefe
del Comando Conjunto de las
Fuerzas Armadas, Jos Cueto;
y los comandantes generales
del Ejrcito, la Marina y la
Fuerza Area, arrib al Fuerte
Pichari del Comando Especial
Vraem, en la regin Cusco.
En la instalacin militar, el
ministro departi con la tropa
y con oiciales destacados en
esa zona.
Saludo del Gobierno
El Gobierno les agradece
el esfuerzo que ponen en la
defensa de la integridad y
soberana de la patria y por
la sacriicada labor para en-
frentar al narcotrico y al
terrorismo, dijo dirigindose
a los soldados, a quienes en-
treg panetones y mochilas.
Asimismo, ratiic la deci-
sin del Gobierno de moderni-
zar las bases contraterroris-
tas y dotarlas de recursos, a
in de permitirle al personal
militar desempearse en las
mejores condiciones.
Tambin resalt el com-
promiso del Gobierno de me-
jorar los sueldos en las Fuer-
zas Armadas y la Polica, que,
tras aos de postergacin,
este mes recibirn el segundo
tramo de los aumentos, en el
marco de la reforma remune-
rativa y pensionaria.
Soldados en el Vraem.
24
HELICPTEROS RUSOS
RECIN ADQUIRIDOS
SERVIRN PARA
APOYAR LAS LABORES
EN EL VRAEM.
CIFRA
PRESIDENCIA
4 ACTUALIDAD | POLTICA Martes 24 de diciembre de 2013 El Peruano
E
l congresista Vctor An-
drs Garca Belaunde
hizo oicial su renuncia
irrevocable a seguir presidien-
do e integrando la comisin
que investiga los nexos y el
indebido resguardo policial a
scar Lpez Meneses, sindi-
cado como exoperador mon-
tesinista.
El legislador de Accin
Popular-Frente Amplio ley
de manera pblica su carta
de dimisin ante los dems
miembros de este grupo in-
vestigador y la prensa, antes
de proceder a la parte reser-
vada de este grupo de trabajo.
En la misiva, airm que
equivocadamente pens que
era innecesario consultar a
la comisin la visita que le hizo
al presidente de la Repblica,
Ollanta Humala, en Palacio de
Gobierno.
Error
Consciente de ese error pol-
tico, por el cual pido disculpas,
y no queriendo defraudar la
conianza que durante aos he
tenido de parte de mis compa-
triotas, he decidido renunciar
de manera irrevocable a la
presidencia de la comisin y
a ser miembro de ella.
Esta decisin, aadi, fa-
cilitar las importantes fun-
ciones que debe cumplir este
grupo de trabajo.
Tras leer su carta, Garca
Belaunde explic que aquello
que al respecto acuerde la co-
misin ser puesto a conside-
racin del pleno del Congreso
de la Repblica cuando este
reanude sus actividades el 7
de enero prximo.
Ese da, se elegir a la
persona que ocupar el cupo
que estoy dejando, precis
el legislador. Ese trmite se
realizar ante el pleno, por
ser la instancia que design
a los miembros del grupo in-
vestigador.
Conduccin
El vicepresidente de esta co-
misin, Juan Daz Dios (FP),
conirm que asumir la
conduccin de este grupo, de
acuerdo con lo establecido por
el reglamento del Congreso, de
tal manera que la renuncia de
Garca Belaunde no paralice
el trabajo de esta instancia.
Retomaremos la agenda
de trabajo que fue aprobada,
y no permitiremos las dis-
tracciones. En tal sentido,
se mantiene el calendario
de actividades previamente
aprobado, asever tras la se-
sin reservada.
Por su parte, el vocero de
la bancada de Unin Regio-
nal (UR), Wuilian Monterola,
salud la renuncia de Garca
Belaunde y consider que la
bancada de Accin Popular-
Frente Amplio, a la que perte-
nece ese legislador, ya no debe
participar de la comisin.
Seal, adems, la necesi-
dad de despejar de dudosas
acciones a la comisin, a in de
que su investigacin sea per-
cibida por la ciudadana como
transparente e imparcial.
Exhort a los integrantes
de este grupo a cuidar sus ac-
ciones y no cometer errores
que pueden empaar su labor.
Ceremonia. Francisco Tvara entreg el documento a Nez.
Cecilia Tait:
AP-FA debe
seguir en la
presidencia
P
ara la congresista Cecilia
Tait (Unin Regional), la
presidencia de la comisin
que investiga el caso scar
Lpez Meneses debe seguir
en manos de Accin Popular-
Frente Amplio (AP-FA), tras la
renuncia del legislador Vctor
Andrs Garca Belaunde.
La secretaria de ese grupo
de trabajo se manifest as en
contra de la posibilidad de que
el congresista Luis Galarreta,
u otro miembro de la bancada
PPC-APP, asuma el cargo, como
lo solicitaron representantes
del Partido Aprista Peruano
y de Fuerza Popular.
Formularon una pro-
puesta que no es viable, pues
Galarreta no puede presidir
(este grupo), ya que su agru-
pacin poltica no pertenece
a la comisin, explic en de-
claraciones a la prensa.
Dimisin
Tait record que el PPC-APP
renunci a formar parte del
grupo investigador para dar-
le espacio al PAP.
En tal sentido, indic que
se debe reemplazar a Vc-
tor Andrs Garca Belaunde
con otro miembro de Accin
Popular.
Insistir en otra posibilidad,
implicara tener que entrar
nuevamente a un debate en la
Junta de Portavoces del Con-
greso, reiri la legisladora de
Unin Regional.
Descart a Luis Galarreta.
E
l Jurado Nacional de Elec-
ciones (JNE) entreg la
credencial de congresista a
Carmen Rosa Nez de Acua,
quien reemplazar al destitui-
do legislador Michael Urtecho
Medina en el periodo legisla-
tivo 2011-2016.
Recibi el documento, que
la reconoce como represen-
tante electa por el distrito
electoral de La Libertad, de
manos del presidente del ci-
tado organismo, Francisco
Tvara Crdova, en una ce-
remonia pblica realizada en
la sede institucional.
El Jurado tom esta deci-
sin tras dejar sin efecto la
credencial de Urtecho Medina,
a quien el pleno del Congreso,
el 18 del presente mes, lo des-
tituy e inhabilit por 10 aos
para el ejercicio de la funcin
pblica, al haber cometido in-
fraccin constitucional.
Accesitaria
Nez de Acua se encontraba
en condicin de congresista
no proclamada (accesitaria)
por SN, tras obtener en las
elecciones generales de 2011
la segunda votacin ms alta
en La Libertad, despus de
Urtecho.
Luego de recoger su cre-
dencial, Nez acudi a la sede
del Parlamento a entregar el
documento, y qued lista para
que se le tome juramento en
su nuevo cargo, lo que est
programado para la siguiente
sesin plenaria, el 7 de enero.
COMISIN DEL CASO LPEZ MENESES
Elegirn a reemplazante de
Garca Belaunde el 7 de enero
Se mantiene calendario de actividades previamente aprobado, informa legislador Daz.
Carmen Nez recibe credencial
SUSTITUIR A MICHAEL URTECHO
De acuerdo con lo previsto
en la agenda de trabajo de
la comisin que investiga a
scar Lpez Meneses, el 8
de enero se espera recibir al
ex director general de la
Polica Nacional del Per
(PNP), Ral Salazar, y al
general Luis Praeli, adems
del alcalde de Surco,
Roberto Gmez.
Al da siguiente se tiene
previsto que estn presentes
los generales de la Polica,
Carlos Gmez, Aldo Miranda
y Sergio Monard, indic Juan
Daz Dios.
El parlamentario fujimorista
seal tambin que por
unanimidad los miembros
de la comisin saludaron la
decisin de Garca Belaunde
de apartarse de la
presidencia. Saludamos ese
gesto de grandeza
democrtico, destac.
Por su parte, el renunciante
presidente de la comisin
investigadora anunci que
sobre este tema no brindar
ms declaraciones que
aquella contenida en la
carta de dimisin que ley al
iniciarse la sesin.
Agenda de trabajo
Dimisin. Al leer su carta de renuncia, el legislador de Accin Popular pidi disculpas a sus electores y admiti su error poltico.
MELINA MEJA
POLTICA | ACTUALIDAD 5 El PeruanoMartes 24 de diciembre de 2013
Ejemplo. Los padres son fundamentales en la formacin de los nios, pues si ven violencia en ellos, de adultos la repetirn, afirm.
LUIS BAMBARN. OBISPO EMRITO DE CHIMBOTE
Es importante que en el pas no
haya excluidos de ninguna edad
Entrevista. El obispo emrito de Chimbote, monseor Luis Bambarn Gastelumendi s.j., ha sido una persona relevante para el
pueblo catlico y la vida del pas. En las siguientes lneas, el prelado, que el 14 de enero cumplir 86 aos, detalla su trabajo social.
MaritzaAsencios.
masencios@editoraperu.com.pe

Por qu en su diccio-
nario no existen las
palabras cansancio ni
miedo?
No tengo cansancio por-
que trabajo en paz, buscando
servir. Adems, siempre he
tenido mucha actividad sica
e intelectual. Por ejemplo, el
mircoles pasado estuve en
la Alameda de los Descalzos
durante la serenata por los
100 aos del cardenal Juan
Landzuri. l empez su vida
como franciscano en el Con-
vento de los Descalzos, donde
hizo su noviciado.
Respecto al miedo, no
temo a la muerte. Si Dios nos
da una misin, hay que cum-
plirla con alegra. He sufrido
varios atentados y colocaron
bombas en mi casa. Sendero
Luminoso asesin a tres sa-
cerdotes de mi dicesis, dos
en Pariacoto y otro en el Santa.
Un da, celebrando la misa,
cuando deca este es mi cuer-
po entregado por vosotros,
esta es mi sangre derramada
por vosotros, promet a Dios
que entregara mi vida por
l. Desde entonces, no tena
reparo en ir a sitios peligro-
sos, pues en esa poca mu-
chos pueblos estaban tomados
por Sendero. Si no le temo a la
muerte, a qu temer? Tam-
poco a los hombres.
Usted fue obispo de los
pueblos jvenes...
El papa Pablo VI me nom-
br obispo el 7 de enero de
1967, por lo que pronto cum-
plir 46 aos. Landzuri tena
mucha preocupacin, pues
Lima creca y se registraban
grandes invasiones en Comas
y Ciudad de Dios. Quera que
esas zonas fuesen atendidas
por la Iglesia tanto en su ham-
bre de Dios como en el de pan,
que signiicaba educacin,
salud o alimentacin. Que
dejen de ser invasores para
ser poseedores de sus lotes y
construyan sus casas.
Pidi un obispo dedicado
exclusivamente a las llamadas
barriadas, despus pueblos j-
venes. Se designaron as por-
que en su encclica Populorum
progressio, Pablo VI deca que
cada pueblo deba ser autor de
su propio desarrollo. Tenan
comits para el agua, luz, t-
Cuando estuve en el co-
mit de los derechos del nio
de las Naciones Unidas, ellos
decan que la situacin de la
niez era el termmetro de
la situacin social del pas.
Segn datos oiciales del Ob-
servatorio de Criminalidad
del Ministerio Pblico, en un
ao se asesin a 114 menores,
35% dentro de su propia casa,
25% por su propia madre y
solo 10% por personas extra-
as. Y segn el Ministerio de
la Mujer, en un mes se presen-
taron 3,765 casos de violencia
familiar, con 3,360 nias y 430
nios como vctimas.
Qu sucede con la fa-
milia?
Existe familia? Cada vez
son ms parejas temporales.
La familia es la clula bsica
de la sociedad y si esta falla,
entonces fracasa la sociedad.
Estos crmenes signiican
que los padres no cuidan a
sus hijos que estn abando-
nados y, en ocasiones, son los
primeros abusadores. Segn
Unicef, existen 10 millones de
menores de edad en el Per, de
ellos seis millones son pobres,
ms del 50%.
Entonces, actualmente
los pobres tienen el rostro
de los nios...
Me gusta la frase. Es im-
portante trabajar por la in-
clusin, no debe haber exclui-
dos de ninguna edad, mucho
menos los nios. Algo debe
cambiar en el pas, pues no
entiendo por qu si hay tantos
menores abandonados, Inabif
impide que sean recibidos en
el Puericultorio Prez Aran-
bar, donde solo pueden ir por
mandato judicial. Qu sucede
con los nios hurfanos, en ex-
trema pobreza, en alto riesgo?
Pues no podemos recibirlos.
Cun importante son
los padres en la formacin
de los hijos?
Fundamentales. Los ni-
os tienen tres escuelas: la
familia, el colegio y los amigos.
Es esencial lo que recibe en
sus primeros aos, cuando
sus formadores son el padre
y la madre. Cul es el mejor
regalo que pueden darle a sus
hijos en esta Navidad? Que sus
padres se amen, porque as
aprendern a amar. Si desde
pequeos viven en violencia,
golpes e insultos, repetirn lo
mismo cuando sean adultos.
La Iglesia catlica vive
una primavera con el papa
Francisco?
Es un sentimiento en el
mundo entero y esa palabra
primavera se oye en todos
lados. Uno puede decir
muchas cosas, pero su vida
puede ser negacin de lo
que habla. En el caso del
Papa, ese siempre fue su
testimonio como arzobispo
de Buenos Aires. Francisco
insiste en que las iglesias
deben estar abiertas, no ser
burocrticas, sino estar con
las personas y familias. Es
un estilo nuevo, para m no
porque siempre he vivido
as. Debe volverse a vivir el
Evangelio.
Cmo fue la vida de Jess?
De pobreza. Jess dice dos
cosas importantes: las aves
del cielo tienen sus nidos y
los animales del campo sus
madrigueras, pero el Hijo
del Hombre no tiene dnde
recostar la cabeza. Pero de
nada sirve el testimonio si
no se tiene un corazn
nuevo. Por eso dice
aprendan de m que soy
sencillo y humilde de
corazn.
Usted siempre recuerda
una frase: Quien est
acostumbrado a mirar al
Huascarn...
Ojos que miran al
Huascarn estn
acostumbrados a mirar alto.
Es una frase motivadora
que nos acostumbra a no
perdernos en pequeeces.
A veces estamos perdidos
en minucias y eso achica el
corazn. Hay que tener un
corazn abierto a Dios, a la
sociedad, a la vida, no
encerrarse.
Cul sera su mensaje en
estas fechas?
Deseo una feliz Navidad a
todas las familias del Per.
Lo principal es tener una
verdadera familia que sea
un santuario de amor y vida,
donde no exista ninguna
forma de violencia.
Qu pedira a los medios
de comunicacin?
Que dignifiquen a la mujer.
La colocan en la primera
pgina de los peridicos,
pero la presentan como
instrumento de placer, no
respetan su dignidad.
Iglesias abiertas
tulo de propiedad; entonces
los organizamos y elegimos
las juntas directivas.
Cuando el general Artola
me meti a la crcel, en 1971,
les dije a los pobladores de
Villa El Salvador que no eran
invasores, sino fundadores
de la nueva Lima; y que si
Francisco Pizarro tena un
monumento en la Plaza de
Armas, ellos deberan tener
uno en el arenal. No se aprecia
la magnitud de esos hechos
porque actualmente las cosas
han cambiado, pero antes los
pobres eran sospechosos y
los que trabajaban con ellos
tambin.
Quines deben ser la
prioridad del Per de hoy?
Respecto
al miedo,
no temo a la
muerte. Si Dios
nos da una
misin, hay
que cumplirla
con alegra. He
sufrido varios
atentados en
mi casa.
Luis Bambarn naci en
la ciudad de Yungay,
ncash. Se orden
sacerdote en Madrid, el 15
de julio de 1958. A su
regreso al Per, ejerci la
docencia y fue
subdirector del Colegio de
la Inmaculada de Lima
entre 1961 y 1964.
Para 1970, con motivo
del terremoto que
destruy gran parte de
ncash, el 31 de mayo, es
nombrado miembro del
comit de reconstruccin
y rehabilitacin de las
zonas afectadas.

Fue nombrado obispo
de Chimbote el 8 de junio
de 1978 y asumi el cargo
el 25 de julio del mismo
ao. Ejerci este obispado
hasta 2003, cuando
cumpli los 75 aos.

Entre 1996 y 1997 fue
secretario de la
Conferencia Episcopal
Peruana (CEP). En febrero
de 1998 fue elegido titular
del Episcopado.
EL OTRO LADO
MELINA MEJA
6 6 ACTUALIDAD
ECONOMA
Martes 24 de diciembre de 2013 El Peruano
Dlar
-0.25%
COMPRA 2.764
VENTA 2.766
Euro
-1.22%
COMPRA 3.644
VENTA 3.873
Bolsa
-0.14%
IGBVL
15,472.12
Petrleo
-0.41%
BARRIL
US$ 98.91
Oro
-0.56%
ONZA
US$1,198.40
Cobre
0.08%
CENTAVOS/LIBRAS
US$ 329.1
Proceso. El Consorcio TV Azteca - Tendai de Mxico se adjudic ayer la buena pro del proyecto de Red Dorsal de Fibra ptica.
L
os capitales privados
estn ms optimistas.
Se espera que entre
2014 y 2015 el Estado adju-
dique proyectos de inversin
por 13,000 millones de dla-
res (como mnimo), mediante
procesos de Asociaciones P-
blico Privadas (APP), proyec-
t el ministro de Economa y
Finanzas, Luis Miguel Castilla.
Precis que el 80% de es-
tos planes sern otorgados en
concesin el prximo ao y el
resto en el primer trimestre
de 2015.
"Decimos que este monto
es mnimo porque paulati-
namente aumentarn los
proyectos que se encargan a
la Agencia de Promocin de
la Inversin Privada (Proin-
versin). Esta es la cifra que
tenemos de manera formal
de iniciativas ya encargadas."
El titular del MEF detall
que la cartera 2014 -2015 in-
cluye tres obras de transporte
masivo, seis de electricidad
e hidrocarburos, dos de sa-
neamiento, uno de telecomu-
nicaciones, un aeropuerto
(Chinchero en el Cusco), dos
puertos, tres proyectos mi-
neros, penitenciario y salud.
Agreg que estos proyec-
tos contribuirn a cerrar la
brecha en infraestructura,
pero que tambin se incluirn
sectores como salud, donde ya
se han anunciado siete pro-
yectos que sern entregados
en concesin en los prximos
meses.
Resultados
El ministro de Economa y
Finanzas asever que en dos
aos y medio de gestin del
actual Gobierno se otorg con-
cesiones por 5,849 millones de
dlares, monto cuatro veces
superior a los 1,463 millones
adjudicados en el gobierno
anterior.
Asimismo, Castilla proyec-
t que al cierre de la adminis-
tracin del presidente Ollanta
Humala, a mediados de 2016,
el monto de concesiones adju-
dicadas se duplicar en com-
paracin con el quinquenio
pasado.
"Si solo nos ijamos en los
proyectos que fueron adjudi-
cados en el gobierno anterior,
vamos a duplicar el monto de
APP en los cinco aos del go-
bierno del presidente Humala.
Ello nos llena de fe y satisfac-
cin y nos permite cerrar la
brecha de infraestructura."
Detall que este ao se
entreg la buena de pro de
12 proyectos por 5,021 mi-
llones de dlares mediante
Proinversin, monto que es
seis veces mayor al de 2012,
cuando se adjudicaron cinco
proyectos por 828 millones
de dlares.
"De los 12 proyectos con-
cesionados este ao, seis son
de energa por un monto
cercano a 2,400 millones de
PUNTO X PUNTO
EL PROYECTO RED
Dorsal de Fibra ptica
consiste en el diseo,
despliegue y operacin
de una red de fibra ptica
de ms de 13,000
kilmetros que conectar a
Lima con 22 capitales de
regin y 180 capitales de
provincia.
EN EL PROCESO final
particip solo el consorcio
mexicano, ya que los otros
dos postores, Empresa Gas
Natural Fenosa
Telecomunicaciones de
Espaa y Consorcio
Cabovisao - DS Telecom de
Portugal, decidieron no
participar.
LA INICIATIVA NO solo
implica un menor costo
sino tambin una mayor
cobertura, pues se llevar
la fibra ptica a 180
capitales de provincia.
dlares, cuatro de transportes
y comunicaciones por cerca de
2,000 millones, uno de irriga-
cin por 590 millones y uno de
saneamiento por 118 millones
de dlares", detall.
Proyeccin PBI
Por otro lado, el ministro Cas-
tilla estim que el Producto
Bruto Interno (PBI) crecer
alrededor de 6% en 2014, im-
pulsado por ms proyectos de
inversin y un mejor entorno
macroeconmico.
Explic que este ao,
Proinversin adjudic va-
rios proyectos que permiti-
rn apuntalar el crecimiento
del pas.
Asimismo, airm que la
recuperacin de las expecta-
tivas de los inversionistas y de
los consumidores, expresada
en los ltimos meses, tambin
contribuir a generar progre-
so econmico el prximo ao.
Para Castilla, la cartera de
proyectos que tiene el pas en
Proinversin sustentar en
buena parte el crecimiento del
pas en los prximos 24 meses.
El Consorcio TV Azteca -
Tendai de Mxico se
adjudic la buena pro del
proyecto de Red Dorsal de
Fibra ptica, inform el
ministro de Transportes y
Comunicaciones, Carlos
Paredes.
Explic que el plazo
contempla 24 meses para el
tendido de
aproximadamente 13,500
kilmetros de fibra ptica
desde la firma del contrato,
mediante seis entregas. "La
primera ser al noveno mes
de suscrito el contrato,
aproximadamente en
setiembre de 2014; y la
ltima a fines de 2015",
manifest.
De acuerdo con
Proinversin, el monto de
inversin estimada es de
323 millones de dlares.
Gracias a este proyecto, la
tarifa de transporte por fibra
ptica ser 85% menor que
la actual, por lo tanto,
necesariamente tiene que
impactar en el costo al
usuario final.
Red Dorsal
ENTRE 2014 Y 2015, ANUNCI EL MEF
Estado adjudicar 25 planes
por US$ 13,000 millones
El actual Gobierno otorg concesiones por US$ 5,849 millones, dijo el ministro Castilla.
El tipo de
cambio
cerr al alza
en S/. 2.778
E
l nuevo sol se depreci
frente al dlar al cierre
de la sesin de ayer, ante una
mayor demanda de la mone-
da extranjera para comprar
valores ante la cercana del
in de ao.
De esta manera, el tipo
de cambio termin en 2.778
nuevos soles por dlar, nivel
superior al registrado en la
jornada del viernes 20 (cuan-
do lleg a 2.765).
El analista de Juan Magot y
Asociados Sociedad de Agente
de Bolsa (SAB) Leoncio Alta-
mirano coment que la mone-
da local empez el da al alza
frente al dlar , pero culmin
la jornada a la baja por una
mayor demanda de dlares
de parte de los inversionistas,
entre ellos las Administra-
doras Privadas de Fondos de
Pensiones (AFP).
Crditos
crecieron
26.87%
A
noviembre de 2013, los
crditos en moneda na-
cional de la banca privada
peruana ascendi a 90,367
millones de nuevos soles, cifra
mayor en 19,136 millones, lo
que representa un crecimien-
to de 26.87%, frente a similar
mes de 2012, inform la Aso-
ciacin de Bancos (Asbanc).
Precis que la mencionada
tasa de crecimiento fue la ms
alta desde julio de 2009, cuan-
do registr un alza de 28.37%.
Los nuevos crditos en nuevos
soles otorgados entre enero y
noviembre de 2013 ascendie-
ron a 118,464 millones.
Demanda de dlares.
MELINA MEJA
ECONOMA | ACTUALIDAD 7 El PeruanoMartes 24 de diciembre de 2013

INFORMACIN OFICIAL
Compra y venta de Moneda Extranjera (Tipo de cambio promedio ponderado)
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA
Dlar N.A. S/. 2.764 S/. 2.766 Yen japons -.- S/. 0.027
Euro S/. 3.644 S/. 3.873 Franco suizo S/. 2.994 S/. 3.176
Libra esterlina S/. 4.478 S/. 4.704 Dlar canadiense S/. 2. 389 S/. 2.671

Tasa de inters promedio
TASAS DE INTERS PROMEDIO EN EL MERCADO
TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX
Tasa Anual (%) 15.72 7.94 2. 24 0. 39
Factor Acumulado 2021. 51634 14.95567

TASAS DE INTERS LEGAL
TASA ANUAL (%) FACTOR ACUMULADO - EFECTIVA FACTOR ACUMULADO - LABORAL
Moneda Nacional 2. 24 6.61762 1.81513
Moneda Extranjera 0. 39 2.02227 0.68144

TASA DE INTERS DE LOS DEPSITOS ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES EN EL BANCO DE LA NACIN
TASA ANUAL (%) FACTOR ACUMULADO
Moneda Nacional 0.40 1.08674
Moneda Extranjera 0. 27 1.04644

TASA DE INTERS PROMEDIO DEL SISTEMA FINANCIERO PARA CRDITOS A LA MICROEMPRESA
TASA ANUAL (%) FACTOR ACUMULADO
Moneda Nacional 39. 23 8.16260
Moneda Extranjera 17.78 3. 22907

Tasa de inters de las operaciones realizadas enlos ltimos 30das tiles
TASAS DE INTERS PROMEDIO DE MERCADO
FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX
Tasa Anual (%) 19.83 7.18 2.95 0.18

TASAS DE INTERS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADOS: SISTEMA BANCARIO
POR TIPO DE CRDITO
CORPORATIVO GRANDES MEDIANAS PEQUEAS MICRO CONSUMO HIPOTECARIO
EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS
Moneda Nacional 5.18 7.04 10.07 21.12 33. 24 41.89 9.05
Moneda Extranjera 2. 32 5. 31 8. 34 13. 21 19. 32 26. 20 8.43
POR TIPO DE DEPSITO
AHORRO PLAZO CTS
Moneda Nacional 0.40 3.61 1.98
Moneda Extranjera 0. 27 0.15 1. 26

TASAS DE INTERS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADOS: EMPRESAS FINANCIERAS
POR TIPO DE CRDITO
CORPORATIVO GRANDES MEDIANAS PEQUEAS MICRO CONSUMO HIPOTECARIO
EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS
Moneda Nacional - 25.73 15.48 29.17 43.86 58.93 16.77
Moneda Extranjera - - 22.47 19. 39 25.97 21. 23 -
POR TIPO DE DEPSITO
AHORRO PLAZO CTS
Moneda Nacional 0.79 4. 21 8. 34
Moneda Extranjera 0.44 1.47 3.73
Al cierre de operaciones del 23 de diciembre de 2013
Ms informacin en www.elperuano.com.pe
SBS SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y AFP
OPERACIONES MONETARIAS Y CAMBIARIAS (MLLNS. S/.)
20 DICIEMBRE 23 DICIEMBRE
BCR BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER
1. Saldodelacuentacorrientedelas empresas bancarias antes delas operaciones del BCR 5,559.3 5,226.6

2. Operaciones monetarias ycambiarias del BCRantes del cierredeoperaciones
- Operaciones monetarias anunciadas del BCR
'uoasta oe Cert|||caoos oe Deoos|tos oe| |CR CD |CR|`
- Propuestas recibidas
- Plazo de vencimiento
- Tasas de inters: Promedio
- Saldo
|rox|no venc|n|ento oe CD |CR| e| ' oe enero oe 24
Venc|n|entos oe CD |CR| oe| 24 a| 2 oe o|c|enore oe 2:
'uoasta oe Conora enoora| oe Va|ores R||O`
- Propuestas recibidas
- Plazo de vencimiento
- Tasas de inters: Promedio
- Saldo
- Prximo vencimiento de Repo el 24 de diciembre de 2013
- Vencimientos de Repo del 24 al 27 de diciembre de 2013
'uoasta oe Cert|||caoos oe Deoos|tos Rea,ustao|es oe| |CR CDR |CR|`
- Propuestas recibidas
- Plazo de vencimiento
- Tasas de inters: Promedio
- Saldo
|rox|no venc|n|ento oe Deoos|tos Rea,ustao|es oe| |CR e| : oe o|c|enore oe 2:
Venc|n|entos oe Deoos|tos Rea,ustao|es oe| |CR oe| 24 a| 2 oe o|c|enore oe 2:
Ooerac|ones cano|ar|as en |a |esa oe Neqoc|ac|on oe| |CR
- Compras (millones de US$)
- Tipo de cambio promedio
- Ventas (millones de US$)
- Tipo de cambio promedio
Ooerac|ones con esoro |uo||co n|||ones oe '$`
Conoras n|||ones oe '$` esoro |uo||co
Ventas n|||ones oe '$` esoro |uo||co
Ooerac|ones en e| |ercaoo 'ecunoar|o oe CD |CR| CD |CR|NR , ||
Nota |oo oe cano|o |nteroancar|o oroneo|o |uente Datatec`

3. Saldodelacuentacorrientedelas empresas bancarias enel BCRantes del cierredeoperaciones
4. Operaciones monetarias del BCRparael cierredeoperaciones
Conora tenoora| oe noneoa extran,era swaos`
Comisin (tasa efectiva diaria)
Conora tenoora| o|recta oe va|ores |uera oe suoasta`
Tasa de inters
Creo|to oor requ|ac|on nonetar|a en noneoa nac|ona|
Tasa de inters
Deoos|to Overn|qnt en noneoa nac|ona|
Tasa de inters

5. Saldodelacuentacorrientedelas empresas bancarias enel BCRal cierredeoperaciones
Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*)
Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*)
Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.)
Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*)

6. MercadointerbancarioymercadosecundariodeCDBCRP
Ooerac|ones a |a v|sta en noneoa nac|ona|
Tasa de inters: mnima/mxima/promedio
Ooerac|ones a |a v|sta en noneoa extran,era n|||ones oe '$`
Tasa de inters: mnima/mxima/promedio
ota| nercaoo secunoar|o oe CD|CR| CD|CR|NR , CDV
Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)




88424


2'''' 2:8
:o 2:8
3 d. 3 d.
4.17 4.10
:'






: 2o
10.0
0.0
0.0




-50.0

50.0
0.0
2.7828
10,597.2



0.0127%

4.80%

4.80%
580.8
3. 20%
10,016.4
o'
17. 5
'4
12.4


'
4.00/4.15/4.05
88.0
0.15/0.15/0.15
3. 5

50.0
132.6
171 d.
3.61
88'24
2 2
0.0
28
28
1 d.
4.11
28
28
28




: 2o
210.0
0.0
0.0




0.0


0.0
2.7695
7,956.6



0.0127%

4.80%

4.80%
834.8
3. 20%
7,121.8
o24
16.9
'4
11.8


992.0
4.00/4.00/4.00
48.0
0.15/0.15/0.15
114. 5
60.0 / 3.67
E
l empleo formal en el
Per contina crecien-
do a un ritmo sostenido,
porque se generaron 212,000
puestos de trabajo formales
entre julio de 2011 y julio
del presente ao, inform la
titular del Ministerio de Tra-
bajo y Promocin del Empleo
(MTPE), Nancy Laos.
Coment que ese progreso
se evidencia en las tasas de
crecimiento anual de la de-
manda laboral, que se ubican
en alrededor de 3.7%.
Mantenemos 46 meses de
crecimiento del empleo for-
mal, lo cual es importante,
asever.
Detall que los mayores
avances se realizaron en el
mbito urbano, aunque en el
sector rural tambin se regis-
traron mejoras.
Hay zonas del pas que
tienen pleno empleo como
La Libertad, Ica, entre otras,
declar.
Remarc que para 2014,
su portafolio tiene, entre sus
considera en ese segmento a
la poblacin autoempleada.
Si hablamos exclusiva-
mente de la gente que no est
registrada en una planilla,
nuestras cifras de informali-
dad laboral bajan al 57%, igual
siguen siendo muy altas y te-
Este ao se cierra con una
qran exoectat|va oe |as
entidades del Estado por
|ncoroorarse a |a |e, oe
'erv|c|o C|v|| 'erv|r` cu,o
req|anento se esta
traoa,anoo sostuvo |a
ministra Laos.
|ucnas ent|oaoes
solicitaron su incorporacin
a 'erv|r , eso oern|t|ra
demostrar que la norma
sera oene||c|osa oara |os
traoa,aoores ouo||cos
Destaco oue |a |e, aounta a
|nou|sar una carrera ouo||ca
que tiene como base la
meritocracia.
Servicio civil
DESTAC LA MINISTRA NANCY LAOS
MTPE: 212,000
empleos formales se
crearon en dos aos
Los mayores avances se dieron en el mbito urbano.
Meta. El MTPE busca reducir la informalidad laboral juvenil.
nemos que trabajar fuerte en
este tema, anot.
Manifest que otro de los
retos de su gestin ser au-
mentar la iscalizacin laboral
con miras a que ms peruanos
tengan mejores condiciones
de trabajo.
E
l trmite para cambiar de
operador telefnico ser
gratuito e inmediato, segn
el Reglamento de Portabili-
dad Numrica en telefona
ija y mvil, aprobado por el
Organismo Supervisor de la
Inversin Privada en Teleco-
municaciones (Osiptel).
Los usuarios de telefona
mvil podrn cambiar de ope-
rador telefnico en solo un da
y no pagarn cargos adiciona-
les por ese trmite, de acuerdo
con la nueva normatividad.
Asimismo, se podr realizar su
trmite sin tener que presentar
copia o constancia de pago de
su ltimo recibo telefnico.
Formalizacin
El reglamento formaliza la pro-
puesta del Osiptel, planteada
en julio pasado, de ampliar la
portabilidad numrica al ser-
vicio de telefona ija, a partir
del prximo ao. As, el plazo
para que el usuario pueda
cambiarse de una empresa
operadora a otra, depender
de lo que demore la instalacin
de la nueva lnea ija.
Cambio de
operador
telefnico
ser gratuito
principales desaos, reducir
los niveles de informalidad
laboral y de desempleo juvenil.
Laos precis que el informe
de la Organizacin Internacio-
nal del Trabajo (OIT) seala
que el Per registra un 68% de
informalidad laboral, ya que se
Fiesta de las
sonrisas
8
ESPECIAL
El PeruanoMartes 24
En Palacio de Gobierno se adelant la Navidad: 600 nios y nias del Inabif
fueron agasajados con espectculo multicolor por las estas de n de ao.
Verdaderap
Palacio delaalegra. En el Patio de Honor del Palacio de Gobierno se arm gigantesco estrado donde los personajes de fantasa adelantaron la Navidad para alegra de ms de medio millar de nios, nias y adolescent
CHOCOQUINUADA NAVIDEA
A
las ocho y media
de la maana de
ayer, ya el mur-
mullo de cientos
de voces de los
pequeos llenaba el Patio de
Honor de Palacio de Gobier-
no, anunciando que la agenda
poltica quedaba de lado para
dar espacio a los verdaderos
protagonistas de cada 24 de
diciembre. Ellos, los nios, ni-
as y adolescentes que tiene
bajo su proteccin el Progra-
ma Integral Nacional para el
Bienestar Familiar (Inabif),
esperaban ansiosos el inicio
del espectculo y que del es-
cenario surja la magia de la
Navidad.
Mientras los casi 600 me-
nores se apuraban en ocupar
sus mesas para la chocoqui-
nuada navidea, apareci en
el gran entarimado el primer
nmero de la maana: la Poli-
ca Nacional del Per ofreci
9 de diciembre de 2013
princesa. Para las nias fue un momento mgico que las hicieran protagonistas.
Sonrealacmara. Ministro Milton von Hesse se sum a los festejos para nios. Visitaoficial. El Presidente de la Repblica dio el saludo navideo a los menores.
Trencito. Los menores de los hogares del Inabif, de Lima Metropolitana y el Callao, dejaron la timidez y se sumaron entusiastas a la fiesta montada en Palacio. tes del Inabif.
Laverdadera Navidad. Los artistas hicieron que en el espectculo no quede nio sin participar.
un show distinto: sin dejar
de ser divertidos, los mue-
cos y personajes les daban
un mensaje clave para estas
fechas: el peligro que signiica
manipular los artefactos piro-
tcnicos. Los chicos cantaban
y bailaban y aprendieron algo
ms sobre seguridad.
Ao Internacional de la
Quinua, al in y al cabo, los
menores degustaron tazas
de 'chocoquinuas navideas'
amn de vasos de emolientes,
y coman sus pequeos pane-
tones elaborados de quinua.
Decan que estaba sabroso,
igual que los sndwiches a
base de anchoveta que les ha-
ban preparado. Un desayuno
rico y nutritivo.
Entonces, apareci en es-
cena Papa Noel. Lo acompaa-
ban los personajes fantsticos
del mundo de Disney, las bar-
bies, los muecos de Nieve y
de Jengibre, Mickey Mouse, las
princesas de los cuentos de
todos los tiempos, el intrpido
guerrero interespacial Buzz
Lightyear y muchos otros
ms, para alegra de los ms
pequeos.

Mensaje de unin
En las mesas se confundieron
con los nios el Presidente de
la Repblica, Ollanta Humala
Tasso; su esposa la Primera
Dama de la Nacin, Nadine
Heredia, y sus dos hijas; tam-
bin la ministra de la Mujer
y Poblaciones Vulnerables,
Ana Mara Jara; la titular del
Ministerio de Produccin,
Gladys Triveo; y el ministro
de Agricultura y Riego, Milton
von Hesse. Todos ellos disfru-
taron del show.
Nadine Heredia fue muy
positiva al momento de dar
su saludo navideo: "Podemos
lograr un Per unido. Con eso
podemos contar en 2014, con
la unin de los peruanos. Un
Per ms feliz, con ms amor,
unidad familiar, como todos lo
esperamos", dijo.
Los nios ms entusiastas
se subieron al escenario y par-
ticiparon de las coreograas, y
abrazaban a sus personajes fa-
voritos. La Navidad se adelant
y bendijo con msica, baile y
color Palacio de Gobierno.
Al inal, luego de cerca de
dos horas de espectculo y
chocoquinuada navidea, los
nios y adolescentes agasa-
jados recibieron sus regalos:
pelotas, muecos y muecas.
Para ellos fue como un cuento
de hadas con inal feliz.
La chocoquinuada
navidea fue
preparada para
los 600 nios por
la Federacin de
Emolienteros
del Per.
FOTOS: PRESIDENCIA
Cuba y Estados Unidos
no tienen relaciones
diplomticas desde 1961 y
sostienen un enconado
diferendo poltico.
Washington aplica un
embargo comercial
contra la isla desde 1962.
10 Martes 24 de diciembre de 2013 El Peruano
MUNDO
Santiago de Chile
AFP
E
l canciller chileno, Al-
fredo Moreno, caliic
de impertinencia la
crtica del presidente bolivia-
no, Evo Morales, a que Chile
contine como miembro de
la Alianza del Pacico bajo
el gobierno de la socialista
Michelle Bachelet.
Cosas como si la presiden-
ta Bachelet era socialista o no
dependiendo de si se sala o no
de la Alianza del Pacico, ...
es una impertinencia, decla-
r Moreno, tras presentar la
Cuenta Pblica del Ministerio
de Relaciones Exteriores.
El mandatario boliviano
puso en duda el carcter so-
cialista del futuro gobierno de
la electa presidenta chilena
Michelle Bachelet, quien asu-
mir su mandato de cuatro
aos en marzo, si mantiene a
su pas como miembro de la
Alianza del Pacico, el bloque
comercial que conforman des-
de 2011 Mxico, Chile, Per y
Colombia.
Ah vamos a ver que no
hay un partido socialista en
Chile, asever Morales.
El presidente boliviano
asegur adems que cay
en una trampa durante la
Respuesta. El canciller chileno Moreno reiter la validez del tratado firmado en 1904 con Bolivia.
primera gestin presidencial
de Bachelet (2006-2010), con
quien pretenda negociar la
demanda martima boliviana,
que en abril pasado llev hasta
la Corte Internacional de La
Haya (CIJ).
En su demanda, Bolivia so-
licita a la CIJ que Chile negocie
una salida soberana al ocano
Pacico, en compensacin por
su territorio perdido en una
guerra que enfrent a estos
pases a ines del siglo I.
Washington, EE. UU.
AFP
E
stados Unidos est abier-
to a dialogar con Cuba si
garantiza la proteccin de los
derechos humanos, seal el
Departamento de Estado en
respuesta a un gesto de la
isla para mejorar los lazos
bilaterales.
El gobierno de Estados
Unidos est abierto a forjar
una nueva relacin con Cuba
cuando el pueblo cubano
disfrute de las protecciones
a los derechos humanos fun-
damentales y la habilidad de
determinar libremente su
propio futuro poltico, se-
al un alto funcionario de
la diplomacia estadounidense.
De esta forma, Washing-
ton respondi a las palabras
del presidente cubano, Ral
Castro, quien asom la dis-
WASHINGTON RESPONDE A CUBA
Habr dilogo si
mejoran DD HH
Futuro. Obama y Castro estn dispuestos a mejorar relaciones.
Santiago rechaza el pedido
boliviano, alegando que el
conflicto qued zanjado en
un tratado suscrito por
ambos pases en 1904 que
fue ratificado por los
congresos de sus pases.
Chile no tiene ninguna
conversacin abierta sobre
este tema, no tiene
obligacin alguna que est
pendiente de realizar,
afirm el canciller Moreno.
Bolivia deber presentar su
demanda en extenso ante el
tribunal internacional de La
Haya en una memoria el 17
de abril, mientras que Chile
responder el 18 de febrero
de 2015.
Sin obligaciones
CANCILLER CHILENO, ALFREDO MORENO
Rechaza crtica de Morales
sobre Alianza del Pacfico
Presidente cuestion el carcter socialista del gobierno de Bachelet.
El secretario general de la ONU,
Ban Ki-moon, recomend enviar 5,500
soldados y 423 policas suplementarios
a Sudn del Sur para reforzar la misin
de la ONU (Minuss). Este refuerzo
elevara a 12,000 las tropas desplegadas
en el pas ms joven del mundo.
Grupo de Mursi es
calicado terrorista
El primer ministro egipcio,
Hazem Beblawi, calific
como organizacin
terrorista a los Hermanos
Musulmanes, cofrada del
presidente destituido
Mohamed Mursi, tras el
atentado contra la Polica en
el que murieron 14 personas.
ALDEA GLOBAL
CITA. El papa Francisco visit al papa emrito Benedicto XVI
para expresarle sus buenos deseos en vsperas de Navidad.
Islmicos causan desmanes.
Venezuela ja
dlar para turista
El Banco Central de
Venezuela puso en marcha el
mecanismo para que turistas
extranjeros cambien dlares
a 11.30 bolvares, casi el doble
de la tasa oficial de 6.30, pero
muy inferior a la del mercado
negro, que la supera casi 10
veces.
Fallecen cinco
periodistas de TV
Cinco periodistas
murieron en el ataque
lanzado por cuatro
kamikazes contra la cadena
de televisin Salahedin de
Tikrit. Entre las vctimas se
encuentran el jefe de
redaccin y un productor.
Declina el crimen
en Nueva York
Nueva York se encamina a
batir nuevamente su cifra
anual ms baja de homicidios
en medio siglo, con un
recorte de ms del 20% hasta
el momento con respecto a
los nmeros de 2012, cuando
se registraron 419 asesinatos,
segn la alcalda.
Condenan a ocho
militares chilenos
La justicia chilena conden
a ocho exmilitares a penas de
entre 3 y 15 aos de crcel
por el homicidio en 1973 de 14
prisioneros polticos.
Ejrcito iraqu
ataca a Al Qaeda
El Ejrcito iraqu
bombarde posiciones de Al
Qaeda en Anbar, destruyendo
dos campamentos de la red
islamista.
ponibilidad de avanzar en las
relaciones bilaterales, siempre
que ambas partes respetan
sus diferencias.
Si realmente deseamos
avanzar en las relaciones
bilaterales, tendremos que
aprender a respetar mutua-
mente nuestras diferencias
y acostumbrarnos a convi-
vir pacicamente con ellas;
solo as, seal el presidente
Castro.
SIN RELACIONES
El PeruanoMartes 24 de diciembre de 2013 MUNDO 11
Damasco, Siria
EFE
L
os bombardeos de la avia-
cin siria contra Alepo
han dejado en ocho das ms
de 300 muertos, lo que llev
a la coalicin opositora a ad-
vertir de que no asistir a las
negociaciones de paz previs-
tas para enero en Ginebra si
estos ataques continan.
Esta mortfera ofensiva
coincide con un avance sobre
el terreno del rgimen sirio
que se beneicia, segn los
analistas, del silencio inter-
nacional.
Del 15 al 22 de diciem-
bre murieron 301 personas,
incluyendo 87 nios, 30 mu-
jeres y 30 rebeldes, airm el
opositor Observatorio Sirio de
Derechos Humanos (OSDH),
que se apoya en una amplia
red de fuentes.
Posteriormente, el OSDH
indic que al menos 21 per-
sonas murieron en ataques
contra los barrios rebeldes
de Marj y Sukari de Alepo.
La oposicin siria pide
Mosc, Rusia
EFE
L
as dos ltimas integran-
tes encarceladas del
grupo contestatario ruso
Pussy Riot, Mara Alijina
y Nadezhda Toloknniko-
va, fueron liberadas ayer
tras beneiciarse de una
amni st a, most rndose
combativas y crticas con
el gobierno del presidente
Vladimir Putin.
Las dos jvenes, deteni-
Lanzan barriles con TNT.
CIUDAD SIRIA DE ALEPO EN RUINAS
TRAS DECRETAR AMNISTA
Ola de ataques
deja 300 muertos
El Kremlin liber
a las Pussy Riot
GESTOS
La oposicin siria acusa al
rgimen de Bashar al
Asad de lanzar barriles
de explosivos llenos de
TNT sobre zonas rebeldes.
das en marzo de 2012 por
vandalismo e incitacin
al odio religioso, purgaban
una pena de dos aos de
detencin, tras cantar una
oracin punk contra Putin.
Su condena de dos aos
se cumpla en marzo.
Esta liberacin se pro-
duce tres das despus de la
del exmagnate del petrleo
y opositor al Kremlin Mijail
Jodorkovski, indultado ines-
peradamente por el manda-
tario ruso.
Mosc, Rusia
AFP
E
l inventor del famoso
fusil de asalto sovitico
AK-47, Mijail Kalash-
nikov, muri a los 94 aos,
anunciaron las autoridades
de la regin de Udmurtia, en
los Urales.
Kalashnikov muri tras
una larga enfermedad en
Ijevsk, la capital de Udmur-
tia, inform Viktor Chulkov,
portavoz de las autoridades
de esta regin de los Urales.
El presidente ruso, Vladi-
mir Putin, dio el psame en
un comunicado a los allega-
dos del hombre que invent
el arma automtica ms ex-
tendida en el mundo, utilizada
tanto por ejrcitos regulares
como guerrillas.
Uno de los patriotas rusos
ms brillantes, con ms talen-
to, ms coherente, que consa-
gr toda su vida a su patria,
perdi la vida, declar el presi-
dente de Udmurtia, Alexander
Volkov, segn Chulkov.
Kalashnikov. La AK-47, que vendi ms de 100 millones de unidades, tuvo mltiples modelos.
SIMPLE Y CONFIABLE
El ministro ruso de
Defensa, Serguei Shoigu,
describi a Kalashnikov
como un brillante
ejemplo de dedicacin.
Fue un destacado
especialista en armas, de
los que solo nace uno
cada 100 aos, coment
Igor Korochenko, director
del Centro de Anlisis del
Comercio de Armas.
Korochenko aadi que
el secreto del xito del
AK-47 reside en que es un
arma simple y fiable.
El fusil tuvo mltiples
modelos y comenz a
venderse por millones en el
mundo entero.
Algunos especialistas
calculan en unos 100
millones las unidades
vendidas del fusil AK-47 en
todo el mundo, pero la cifra
real es difcil de verificar ya
que una gran cantidad de
estas armas se produce sin
licencia. Kalashnikov jams
cobr regalas por la venta
de los millones de fusiles
que llevan su apellido,
utilizados por los ejrcitos de
ms de 80 pases.
Jams cobr regalas
Una comisin de autori-
dades locales se reunir para
organizar su funeral, aadi
el portavoz.
El inventor de este cle-
bre fusil de asalto naci el 10
de noviembre de 1919 en un
pequeo pueblo de Siberia y
en los ltimos meses fue hos-
pitalizado en varias ocasiones.
De hecho, en noviembre
Kalashnikov tuvo que ser so-
metido a cuidados intensivos
en una clnica de Ijevsk tras
sufrir un desmayo.
Desde 2012, Mijail Kalas-
hnikov ya no trabajaba por
problemas de salud, sobre
todo cardacos.
Defensa de la sociedad
El que fuera uno de los rusos
ms conocidos en el mundo y
uno de los ms condecorados
en su pas siempre se mostr
orgulloso del AK-47 (acrni-
mo de Avtomat Kalachnikova
1947).
Cre armas para defender
nuestra sociedad, seal Ka-
lashnikov cuando cumpli 90
aos en 2009, aunque recono-
ci que no es agradable ver
que todo tipo de criminales
disparan con mis armas.
Claro que tengo remordi-
mientos, como todo el mundo.
Pero puedo decirle una cosa: si
volviera a nacer, no vivira de
otra manera, concluy.
Kalashnikov comenz a
disear este arma que se con-
virti en sinnimo de muerte
en 1947, cuando se recupe-
raba de una herida recibida
durante la Segunda Guerra
Mundial.
El fusil AK-47 se convirti
en el smbolo de la lucha arma-
da por la independencia y de-
corar muchas banderas, entre
ellas la de Mozambique o la del
movimiento chiita Hezbol.
En un gesto de reconoci-
miento, las autoridades rusas
decidieron este ao reagrupar
las dos fbricas de armas de
Ijevsk en una sociedad que
lleve su nombre.
En 2000, Kalashnikov de-
clar estar muy afectado por
la desaparicin de la URSS y
defenda el sistema comunis-
ta en el que no todo era tan
malo.
Muri Mijail Kalashnikov,
el inventor del fusil AK-47
UNO DE LOS RUSOS MS CONOCIDOS EN EL MUNDO
Fabric el fusil automtico, que es utilizado por ms de 80 ejrcitos.
desde el inicio del conlicto
la implantacin de una zona
de exclusin area, una rei-
vindicacin ignorada por los
pases occidentales.
315-0400

Anexos: ZZ03, ZZ07 / Dlrecto: 433-Z56i Email: suscrlpclonesQedltoraperu.com.pe Direccin: Av. Alfonso Ugarte 873 - Lima
Suscrbete
al Diario Ofcial
y llvate...
15 das adicionales
Por suscripcin anual

S/. 730.00

inc. IGV
7 das adicionales
Por suscripcin semestral
S/. 364.00 inc. IGV
Vigente hasta el 31 de diciembre de 2013
Las dos jvenes, deteni- tario ruso lo.
315-0
toraperu.com.pe Direccin: Av. Alfonso Ugarte 873 - Lima
1020664
pleno por los cuatro pases
fundadores.
Entre los candidatos ms
prximos a ingresar a la Alian-
za del Pacico se encuentran
los observadores Costa Rica y
Panam, para ser miembros
permanentes luego de cumplir
las exigencias del bloque.
Los analistas econmicos
han llegado a la conclusin de
que resulta atractivo estar
dentro de esta alianza, pues
representa el 35% del produc-
to bruto interno de Amrica
Latina y el 50% del comercio
exterior de la regin.
Ellos piensan que la
Alianza del Pacico, con ms
de 200 millones de poblado-
res, una extensin territorial
de ms de 5 millones de ki-
lmetros cuadrados y 40%
del PBI regional ingresa a las
ligas mayores y, por ende, a
ubicarse a la altura de las
12 Martes 24 de diciembre de 2013 El Peruano
Nuevo despegue econmico
L
AS FORTALEZAS DE la econo-
ma peruana son varias y lo
suicientemente diversiicadas
como para que el ministro de
Economa y Finanzas, Luis Miguel Castilla,
respaldado por informes tcnicos serios
de sus propios equipos, as como por la
banca y la empresa privada nacional,
haya pronosticado un nuevo impulso
del crecimiento del PBI en 2014, el cual
alcanzara una tasa de 6% o incluso un
poco superior.
Claro est que todos los clculos opti-
mistas centran sus mayores expectativas
en un nuevo perodo de expansin de los
megaproyectos mineros, de las dimensio-
nes del yacimiento cuprfero Ta Mara en
el sur, y en la llegada de grandes capitales
extranjeros para reactivar la produccin
minera en Quellaveco, Las Bambas y otros.
Tambin inluye en las proyecciones
optimistas la ejecucin de otras obras
de gran envergadura como la Etapa 2
del Tren Elctrico de Lima, el proyecto
de Irrigacin Chavimochic, la segunda
etapa de Majes-Siguas.
Un anlisis previo del Banco Central de
Reserva (BCR) indica que la celeridad que
muestran las concesiones en los ltimos
EDITORIAL
OPININ
Director (e) JOS LUIS BRAVO RUSSO
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe
/v /||onso qarte 8: ||na e|e|ono :4 orensaeo|toraoeruconoe || D|ar|o O||c|a| El Peruano no se solidariza
necesar|anente con |as oo|n|ones vert|oas en esta secc|on |os art|cu|os ||rnaoos son resoonsao|||oao oe sus autores
El Peruano
Presidentedel Directorio(e) !/N C/RCR|VlC| R|C/|
GerenteGeneral RO|/NDO Vl/RR/C/ RO|||' DIARIO OFICIAL
/NO D| |/ lNV|R'lON |/R/ || D|'/RRO||O RR/| / |/ '|CRlD/D /|l||N/Rl/
|s una ouo||cac|on oe |noresa |eruana oe 'erv|c|os |o|tor|a|es '/ |ecno Deoos|to |eqa| N' '4
Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.
Alfredo de Musset (1810-1857) Poeta francs.
meses favorece la tendencia al alza en el
crecimiento del producto bruto interno
(PBI) de 2014.
La base de este panorama alentador,
segn el ente emisor, est constituida
por los anuncios de inversin privada de
28,500 millones de dlares en los prxi-
mos dos aos, pero es muy importante
que el Ejecutivo, con el MEF a la cabeza,
destraben los estudios previos y el otor-
gamiento de concesiones, para que esos
capitales empiecen a rendir sus frutos
en crecimiento, generacin de empleo,
dinamizacin de las economas regionales
y otros beneicios y ventajas.
En ese mismo sentido, el titular del
MEF seal que durante 2013 la Agencia
de Promocin de la Inversin Privada
(Proinversin) adjudic varios proyectos
que permitirn apuntalar el crecimiento
del pas. Reiri tambin que, al cierre del
ao, se observa una clara recuperacin
de las expectativas de los inversionistas
y de los consumidores.
Asegur que los tcnicos del MEF han
comprobado que las empresas privadas
planiican acelerar sus inversiones en los
prximos seis meses, y que ha habido un
repunte importante en diciembre, al igual
que en la conianza de los consumidores.
La proyeccin positiva y optimista
del MEF no se basa solo en la estrat-
gica expansin de la minera y de otros
megaproyectos. Est tambin el consu-
mo interno, que ha alcanzado rangos
histricos en nuestra economa con un
auge creciente del comercio mayorista
y minorista.
A este respecto, el Instituto Nacio-
nal de Estadstica e Informtica (INEI)
inform que, en octubre del presente
ejercicio, el sector comercio creci 6.37%,
con predominio de los negocios minoris-
tas, lo cual explica el incremento de la
capacidad de consumo y el optimismo
de la clase media.
De acuerdo con los resultados de la
Encuesta Mensual de Comercio, aplicada
a una muestra aproximada de 2,800 em-
presas a escala nacional, el comercio fue
el principal sector que contribuy con el
crecimiento de la produccin nacional.
Por otro lado, est el incremento y
la conquista de nuevos mercados de las
exportaciones no tradicionales. Solo en el
rubro de las agroexportaciones la Asocia-
cin de Gremios de Productores Agrarios
del Per (AGAP) estima que en 2014 co-
locarn nuevas ventas en el exterior, al
menos hasta los 5,000 millones de dlares,
con productos estrella como la uva, palta
Hass, arndanos y otros.
L
A ALIANZA DEL Pa-
cico es el grupo de
cuatro pases (Per,
Mxico, Colombia y
Chile) que han buscado unir
fuerzas pensando en un solo
norte: el desarrollo integral de
los pueblos que la integran,
para derrotar, en deinitiva, la
pobreza que por siglos los ha
corrodo sin encontrar una
plena solucin.
Surge en un escenario de
desaos, cuando el mundo y
la economa mundial estn en
crisis, en el caso de Europa y
Estados Unidos, y en el camino
irme y emergente de los pases
de este nuevo bloque econ-
mico regional.
El propio presidente de la
Repblica, Ollanta Humala,
LA HISTORIA
1943
Menores
Se autoriza a los pescadores
artesanales a llevar en sus
embarcaciones, para la cam-
paa de pesca, a menores que
na,an tern|naoo e| tercer ano
de primaria, lo que acreditarn
ante la autoridad martima.
Los que no cumplan con estos
requisitos sern multados con
a : so|es , |a cance|ac|on
oe||n|t|va oe su ||cenc|a

1963
San Martn
|| o|str|to oe |ra, |art|n oe
Porres, perteneciente a la
provincia de Lima, cambia de
nonore neo| ante |e,
N'4: oor e| oe 'an |ar-
tn de Porres, luego de que
e| oeato |uera canon|zaoo ||
distrito que lleva el nombre
del santo patrn de la justicia
soc|a| |ue creaoo en '
durante el gobierno de Ma-
nuel A. Odra.
DlR|COR D|| C|||/N
JOS A. ARVALO TUESTA
PROYECCIONES
reconoce que la Alianza del
Pacico busca mejorar las eco-
nomas de nuestros pueblos y,
con ello, hacer crecer la calidad
de vida de la poblacin.
Esta economa conjunta de
un pquer de naciones se ha
convertido en una buena al-
ternativa en el orbe, llamando
inclusive la atencin de poten-
cias como Canad, del propio
Estados Unidos, as como de
otras naciones de este conti-
nente que vienen gestionando
su pronta incorporacin, por-
que ven con buenos ojos su
fortalecimiento en el consenso
mundial.
La relevancia obtenida por
este grupo econmico ha cap-
tado tambin la atencin de
otros pases como Alemania,
Italia, Holanda, Reino Unido
y Suiza. Estas cinco nuevas
naciones se sumaron a la
Alianza del Pacico en calidad
grandes economas.
Este grupo de pases que
la integran es considerado la
octava economa del mundo y
el stimo receptor de Inversin
Extranjera Directa (IED) con
4,286 proyectos y una parti-
cipacin de 3.2% de inversio-
nes globales.
De acuerdo con la Organi-
zacin Mundial de Comercio
(OMC), los pases que confor-
man la Alianza del Pacico
exportaron en conjunto cerca
de US$ 445,000 millones en
2010, monto que ha ido en au-
mento.
Entre los beneicios para
la numerosa poblacin reuni-
da en estas cuatro naciones
est la eliminacin de visas
para ingresar libremente a
Mxico, Colombia, Per y Chi-
le, que un gran avance para la
integracin plena de nuestro
continente.
de observadores, luego de que
sus solicitudes fueran apro-
badas. En total son 25 los es-
tados que se encuentran en el
bloque integrado con carcter
|ooer , ootenc|a| oe |a /||anza oe| |ac|||co
El Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica
(INEI) inform que, en
octubre del presente
ejercicio, el sector
comercio creci 6.37%,
con predominio de los
negocios minoristas, lo
cual explica el
incremento de la
capacidad de consumo
y el optimismo
de la clase media.
13
DERECHO
El PeruanoMartes 24 de diciembre de 2013
E
l varn y la mujer, libres
de impedimento matri-
monial que conformen
una unin de hecho estable
acorde con las normas del
Cdigo Civil que la regulan,
tendrn derecho a la pensin
de viudez o sobrevivencia
previsto en el Decreto Ley
N 20530, de prosperar en el
Congreso de la Repblica una
propuesta presentada en ese
sentido por la Comisin de
Trabajo y Seguridad Social
del Parlamento.
La iniciativa consagrada
en un dictamen emitido por
dicho grupo de trabajo res-
pecto de un proyecto de ley,
puesta a consideracin del
pleno de la Representacin
Nacional, incorpora el art-
culo 32-A sobre pensin de
sobrevivencia en las uniones
de hecho al citado decreto ley.
Contenido
De acuerdo con la propuesta
para el reconocimiento del be-
neicio, sera necesario que las
uniones de hecho se encuen-
tren inscritas en el Registro
Personal de conformidad con Requisito. Se necesitara que las uniones de hecho se encuentren inscritas en el Registro Personal.
la ley de la materia. La pensin
de sobrevivencia caducara
cuando el beneiciario forme
otra unin de hecho, situacin
que debera ser declarada ante
la entidad que otorgue el be-
neicio de inmediato.
Asimismo, seran aplica-
bles las causales de suspen-
sin, caducidad y prdida de
la pensin del cnyuge bene-
iciario previstas en el rgi-
men pensionario del referido
decreto ley.
En caso de acreditarse fal-
sedad o fraude para la obten-
cin del beneicio, se procede-
ra a declarar la nulidad de la
resolucin de reconocimiento
pensionario, mediante resolu-
cin administrativa, en la cual
se determinara el monto de
dinero a devolver por haber
sido percibidos indebidamen-
te, sin perjuicio de las acciones
judiciales respectivas.
En opinin de la mencio-
nada comisin legislativa, la
propuesta no genera un nuevo
derecho, sino que reairma los
criterios establecidos en di-
versas sentencias del Tribunal
Constitucional en los cuales se
reconoce la pensin de viudez
con la sola acreditacin de la
unin de hecho y el cumpli-
miento de los requisitos es-
tablecidos en el Decreto Ley
N 20530.
De acuerdo con el artculo
326 del Cdigo Civil, la unin
de hecho, voluntariamente
realizada y mantenida por
un varn y una mujer, libres
de impedimento matrimonial,
para alcanzar inalidades y
cumplir deberes semejantes
a los del matrimonio, origina
una sociedad de bienes que se
sujeta al rgimen de sociedad
de gananciales, en cuanto le
fuere aplicable, siempre que
dicha unin haya durado por
lo menos dos aos continuos.
L
as audiencias o diligencias
judiciales programadas
con anticipacin para hoy se
realizan con normalidad en
todas las sedes del Poder Ju-
dicial del pas, y la atencin de
las mesas de partes de todas
sus dependencias es normal.
As lo dispuso dicho po-
der del Estado al declarar el
martes 24 de diciembre da
hbil no laborable compensa-
ble para los trabajadores del
Poder Judicial, excepto para
quienes estn comprendidos
en las mencionadas labores.
Las horas que el personal
de dicho poder del Estado
deje de trabajar por este da
sern compensadas de acuer-
do con la programacin que
efecte cada corte superior
de justicia.
Mediante un oicio circu-
lar, la Gerencia de Personal y
Escalafn Judicial de la Geren-
cia General del Poder Judicial
precis que la decisin de de-
clarar el 24 de diciembre da
hbil no laborable compen-
sable no afectar los plazos
procesales.
HOY EN EL PODER JUDICIAL
Habr diligencias
con normalidad
COMISIN DE TRABAJO
Plantean pensin
de viudez en
uniones de hecho
Rearman criterios del Tribunal Constitucional.
D
urante este ao, la Sunat
implement 17 nuevos
centros de servicios al con-
tribuyente en todo el pas,
como parte de su plan insti-
tucional de descentralizacin
y facilitacin de servicios que
promueve el cumplimiento de
las obligaciones tributarias.
As, la entidad recaudado-
ra busca brindar al contribu-
yente y pblico en general me-
jores servicios en sus trmites
tributarios, y coadyuvar con
la inclusin y formalizacin de
sus actividades comerciales.
En Lima, recientemente se
puso en funcionamiento un
nuevo centro de servicios al
contribuyente en el distrito de
San Juan de Miralores. Est en
la avenida Billinghurst 1091 y
tiene previsto atender a ms de
12,000 contribuyentes al mes.
Adems, en coordinacin
con la Municipalidad del R-
mac, se instal en esta comu-
na un mdulo de orientacin
tributaria para atender las
consultas y trmites de los
ms de 70,000 contribuyentes
que hay en este distrito.
DURANTE 2013 EN TODO EL PAS
La Sunat implement 17 nuevos
centros de servicios al contribuyente
En tanto que en el interior
del pas, dos nuevos locales de
la Sunat han empezado a ope-
rar. Uno se ubica en Huancave-
lica y el otro en Pacasmayo, La
Libertad.
Con la implementacin de
estos nuevos locales, la admi-
nistracin tributaria cuenta
con 84 centros de servicios al
contribuyente en el territorio
nacional, donde los contribu-
yentes por ejemplo pueden
inscribirse en el Registro ni-
co de Contribuyentes (RUC) y
obtener su clave SOL. Orientacin al contribuyente.
Correspondera al
Poder Ejecutivo
reglamentar la propuesta
legislativa en caso que
esta se convierta en ley,
en un plazo que no podra
exceder de 30 das.
REGLAMENTACIN
14 Martes 24 de diciembre de 2013 El Peruano
CONVIVIR
atusalud
CONSEJOS SALUDABLES
Cepillarse todos los das
y tres veces al da es lo ms
recomendable. Recuerda
usar una pasta dental con
flor.
Limpia bien tu cepillo de
dientes con agua, colcalo
en posicin vertical con las
cerdas hacia arriba.
Usa hilo dental y nunca
compartas tu cepillo de
dientes. Cmbialo cada 3 o
4 meses para evitar las
bacterias.
Si usas dentadura
postiza, no olvides limpiar
tus encas con un cepillo
muy suave.
Debers enjuagar la boca
con agua tibia y una
cucharada de sal si es que
usas postizos.
Acude peridicamente al
dentista para una
evaluacin exhaustiva para
prevenir la aparicin de
caries.
Cuidando nuestra sonrisa
L
a llegada de las ies-
tas navideas y de in
de ao traen consigo
sentimientos de tristeza o an-
siedad; sin embargo la opor-
tunidad tambin es propicia
para revertirla.
"Si se siente solo desen-
foque esos pensamientos
en su mente. Busque apoyo
CAJA DE
PANDORA
ClaudiaUribeOrtega
ESPECIALISTA EN
TRASTORNOS
EMOCIONALES
Puede escribir a:
claudiau_184@hotmail.com
S
er hijo no es una
tarea sencilla y
menos aun cuando
de manera indirecta se
lleva a cuestas la culpa de
la separacin de los
padres, aquella culpa que
los desconecta de ser hijo
y los ubica en el papel de
padres, ya que a partir de
ese momento creen que
deben cuidar y proteger al
padre que qued solo en
casa, sobre todo si la
separacin es por agresin
o abuso de diversa ndole
por parte de la pareja.
Ser hijos de padres
separados no tendra que
ser un evento traumtico,
siempre y cuando los
padres manejen
adecuadamente tal hecho.
Es importante dar
prioridad al sentir de los
hijos, ya que son stos los
que socialmente son ms
afectados. Los hijos suelen
creer que por algn
comportamiento
inadecuado en casa o en el
colegio los padres han
decidido separarse; sin
embargo, aunque en las
peleas o discusiones se
haya mencionado el
nombre de los hijos no
significa que ellos tengan
culpa de ello. Es as que lo
primero es aclarar el
motivo de la separacin sin
entrar en detalles,
recalcando que su rol de
hijo no es resolver ese
problema. Otro punto es
dar seguridad de que
ambos estarn en la vida
de los hijos, as estn
separados; se divorcian del
matrimonio y no de ser
padres. El desahogo de los
hijos es esencial, privarlos
de ello es reprimir su sentir
e invalidarlo.
Mesa sin
una pata
familiar o del crculo social;
comparando vivencias y ex-
periencias desarrolle una
especie de terapia grupal",
explica el doctor Michael
Kabar, director del Instituto
de Neuroestimulacin de
Lima.
"Una buena alternativa es
ofrecerse como voluntario
RECUERDE SIEMPRE QUE NAVIDAD ES RAZN DE UNIN Y REFLEXIN
Motivos para sonrer
para una obra social con un
in superior que beneiciar
a otras personas y genera en
el ser humano una satisfac-
cin y llena ciertos vacos",
explica.
"La llegada del in de ao
nos pone en una situacin de
balance; en lugar de lamen-
tarse por lo que no se hizo
boca
ue
te al
para
Pu
cla
sig
cu
pri
mo
en
rec
hijo
pro
da
am
de
sep
ma
pa
hijo
de
e in
hizo
DE
ORA
rtega
BEBIDAS PROCESADAS
Combaten la sed?
Las bebidas procesadas como gaseosas, jugos o nctares
envasados no calman la sed sino la incrementan,
sostienen especialistas. La cafena en la gaseosa acta
como diurtico, contribuyendo a la deshidratacin.
o nctares
n,
acta
n.
CAUTELE SU CONSUMO
Efervescentes e infartos
Quienes consumen efervescentes en exceso podran
padecer de infartos debido al alto contenido de sodio en su
composicin, seala un reciente estudio a propsito de las
fiestas de fin de ao. As que cuidado con los empachos.
BE

La
en
so
co
su
as
En lugar de lamentarse por lo que hizo, planee metas que sean realizables, aconseja experto.
LLAME A quienes ms
quiere.
ORGANICE PLANES con
amigos.
PROPNGASE
REALIZAR algo diferente.
EVITE ESTAR solo en su
casa.
AGRADEZCA LO
positivo de este ao.
ESCRIBA O hable sobre
sus sentimientos.
PUNTO X PUNTO
planee metas ocupacionales,
sociales, acadmicas, pero
que sean realistas para el
nuevo ao".
Recuerde que muchas
veces, en estas iestas, nos
asaltan pensamientos nega-
tivos sin fundamento. Sin em-
bargo, si existen motivos para
experimentar incomodidad
podra disear una estrate-
gia para reconciliarse con las
personas de las que estamos
distanciadas, por ejemplo.
Recuerde que en Navidad
el exceso de consumismo no
trae la felicidad "debe ser un
momento espiritual, de re-
lexin e introspeccin. No
se deje ganar por la angustia
y el estrs por comprar, ya
que eso solo es resultado de
comercializacin".
Evite el consumo de al-
cohol ya que es un depresor
del sistema nervioso central,
tambin comer excesivamen-
te ciertas comidas que ge-
neren depresin, como por
ejemplo los carbohidratos en
exceso. La ausencia de Ome-
ga 3 en nuestra dieta podra
producir depresin.
15
PAS
El PeruanoMartes 24 de diciembre de 2013
E
l objetivo es garantizar
el buen inicio del ao
escolar. En ese sentido,
personal del Ministerio de Edu-
cacin realizar monitoreos
quincenales, desde enero del
prximo ao, a in de verii-
car que la distribucin de los
textos escolares y del material
de enseanza se realice de ma-
nera oportuna.
El ministro de Educacin,
Jaime Saavedra, sostuvo que
se coordina con las direccio-
nes regionales de Educacin
(DRE) y las unidades de ges-
tin educativa local (UGEL)
el cumplimiento de los plazos
establecidos para la entrega de
esas herramientas educativas.
Proceso
Saavedra, quien recientemente
se present ante los miembros
de la Comisin de Educacin,
Cultura, Juventud y Deporte
del Congreso de la Repblica,
inform que el proceso de ad-
quisicin de textos escolares ya
culmin. El almacenamiento
de estos libros se encuentra
en un 82%.
Con el propsito de asegu-
rar la entrega oportuna de los
materiales escolares se dispu-
so otorgar incentivos econmi-
cos a las regiones que hayan
cumplido con los lineamientos
con una partida de 153 millo-
nes de nuevos soles del rubro
inanciamiento de bienes y
servicios.
Sin embargo, aclar que
no todos los aos se entregan
textos escolares a los nios,
porque tienen una vigencia de
tres aos. Este no es el caso de
los cuadernos de trabajo que
utilizan los alumnos de primer
y segundo grado de primaria
y de Educacin Intercultural
Bilinge.
Previsin. El Minedu adopt medidas para garantizar el buen inicio del ao escolar, inform el titular del sector, Jaime Saavedra.
DESDE ENERO, CON MONITOREOS QUINCENALES
Verificarn entrega oportuna
de textos y material escolar
Proceso de compra de libros para estudiantes ya culmin, dice ministro Saavedra.
Crean base
policial en
Lambayeque
E
l ministro del Interior,
Walter Albn, anunci la
creacin de una base policial
en Lambayeque, con el objeti-
vo de facilitar la intervencin
integral de la Polica en la lu-
cha contra la delincuencia y
el crimen organizado.
Luego de reunirse con los
miembros del Comit Regio-
nal de Seguridad Ciudadana
(Coresec), Albn Peralta ade-
lant que la implementacin
del gran complejo policial, que
agrupar a varias unidades
operativas, se realizar en el
primer trimestre del prximo
ao.
CON RECURSOS COMPROMETIDOS POR EL GOBIERNO
Habilitarn ms de 60,000 hectreas
de tierras de cultivo en la Sierra
Ministro Milton von Hesse.
C
on recursos comprome-
tidos por el Gobierno
Central para incrementar la
supericie de riego regulado,
ms de 60,000 hectreas de
cultivos nuevos quedarn ha-
bilitadas hasta ines de 2014
en la Sierra, precis el titular
del Ministerio de Agricultura
y Riego (Minagri), Milton von
Hesse.
Durante la presentacin de
los logros alcanzados por su
sector durante este ao, Von
Hesse explic que su porta-
folio seguir trabajando para
incrementar la supericie de
riego regulado.
En tal sentido, seal que
el Minagri seguir explorando
las vas de articulacin con el
sector privado para ampliar la
frontera agrcola en el Per.
Agrorural
Por su parte, el director eje-
cutivo de Agrorural, lvaro
Quie, dijo que el referido pro-
grama desarroll durante este
ao un total de 222 proyectos
en 18 regiones del pas, con
una inversin superior a los
188 millones de nuevos soles.
Mencion, por ejemplo,
la ejecucin de una serie de
proyectos inanciados por
el Banco Mundial (BM) en
Apurmac, Arequipa, Cusco,
Puno, Amazonas, Cajamarca
y Lambayeque.
En estas regiones se eje-
cutaron 337 planes de desa-
rrollo de recursos naturales
y 647 planes de negocio, be-
neiciando a ms de 28,000
familias. Destac tambin el
programa de alfabetizacin
inanciera.
Se coordina con
las DRE y UGEL
el cumplimiento
de los plazos.
de las rutas del aprendizaje, la
culminacin del proceso de
contratacin de docentes y la
entrega oportuna de textos y
cuadernos de trabajo, entre
otras condiciones.
Para ello, el sector cuenta
BREVES
Con helicpteros
vigilan la ciudad
Los nuevos helicpteros de
la PNP, que fueron adquiridos
para fortalecer la lucha contra
la delincuencia, realizaron
operaciones de vigilancia
area. Han sido ubicados en
zonas estratgicas de Lima, y
estn listos para la atencin
de las emergencias.
Benecios para
50,000 asegurados
Alrededor de 50,000
asegurados de Essalud que
residen en Miraflores pueden
atenderse en la clnica
privada Suiza Lab, gracias a
un contrato suscrito entre
ambas instituciones para
facilitar el acceso oportuno a
las prestaciones de salud.
Patrullaje areo para Lima.
Mejor acceso a prestaciones.
Multan a empresas
de transporte
Multas por ms de 3
millones 330,000 nuevos
soles (equivalente a 910 UIT)
impuso Indecopi a 156
empresas de transporte
interprovincial de pasajeros
que incumplieron con darle
un trato adecuado a los
pasajeros.
Delitos disminuyen
en Miraores
En 44.65% se redujeron
los actos delictivos en
Miraflores, en el perodo
noviembre 2012-noviembre
de 2013, revelan las
estadsticas integradas
de la municipalidad y
la PNP.
Ensayo
final
Martes 24 de diciembre de 2013 El Peruano 16
Regata de Confraternidad
BREVES
NUEVOS RCORDS DE NATACIN
Los jvenes delfines
El Peruano
DEPORTES
DIARIO OFICIAL
UN AO DE XITOS Y MEDALLAS
Dos nuevos rcords nacionales se registraron en el
Campeonato Interclubes Infantil 2013: Giordano Gonzales
impuso 1m12s62c en los 100 metros pecho y Jos Garca
registr 1m03s24c en los 100 metros mariposa.
La Federacin de Remo cerr su calendario de actividades
2013 con una Regata de Confraternidad en el muelle del club
Regatas en La Punta. La entidad destac las tres medallas
ganadas por este deporte en los Juegos Bolivarianos.
La 'U' con la
mira
puesta
en la Copa
E
l principal objetivo de la
"U" para 2014 es dispu-
tar la inal de la Copa Liber-
tadores, asegur el volante
del club 'crema' Christopher
Gonzales. "Estoy mentalizado
en el equipo y el torneo con-
tinental; nuestro objetivo es
jugar cada partido a muerte y
sumar, sumar y sumar hasta
llegar a la inal."
El popular 'Canchita' es
consciente de que para emigrar
a un torneo ms competitivo
primero tiene que destacar
con la "U" en la Libertadores.
"En lo personal tengo trazado
hacer una buena Copa, y de ah,
salir", coment.
Universitario integra el gru-
po 1 del torneo continental,
junto a Vlez Sarsield (Argenti-
na) y The Strongest (Bolivia). A
ellos se sumar el ganador del
partido entre Sporting Cristal
y Atltico Paranaense (Brasil).
Fotos
Entre tanto, simpatizantes del
cuadro 'merengue' se congre-
garon en el tradicional estadio
Lolo Fernndez, en Brea, para
fotograiarse con el trofeo lo-
grado por la 'U' como campen
del ftbol peruano 2013.
El club convoc a sus segui-
dores para conocer, fotogra-
iar y tocar la copa de este ao,
a cambio de una contribucin
de carcter simblico: 15 nue-
vos soles por aicionado. Todo
lo recaudado se destinar a
las divisiones menores.
En la 'U', la fiesta contina.
ENTREN EN LA VIDENA BAJO LAS RDENES DE ROBERTO MOSQUERA
Seleccin blanquirroja queda
a punto para el amistoso del
sbado 28 con Pas Vasco.
R
UN
zales
rca
La
20
Re
ga
es
club
s
Rutapropia. Una
nueva hornada de
futbolistas se abre
paso en la seleccin
blanquirroja.
Christian Benavente
est llamado a
liderar el cambio
generacional.
ENTREN EN LA VIDENA BAJO LAS RDENESSSSSSSS DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEEEEEEERTO MOSQUERA
Seleccin blanquirroja queda
a punto para el amistoso del
sbado 28 con Pas Vasco.
Rutapropia. Una
nueva hornada de
futbolistas se abre
paso en la seleccin
blanquirroja.
Chr Christ istian ian Be Benav navent ente e
est llamado d a
lid lidera era e r e r e r l c l camb ambio io io
gen gen gen gen genera era era era er cio cio cio cioooonal nal nal nal...
LOS
FUTBOLISTAS
JAVI MARTNEZ
(BAYERN MNICH) Y
XABI ALONSO (REAL
MADRID) NO FUERON
CONVOCADOS POR
LA SELECCIN VASCA
PARA EL AMISTOSO
CON PER.
B
ajo las rdenes del
tcnico Roberto Mos-
quera, la seleccin
peruana de ftbol
entren ayer por ltima vez
en la Villa Deportiva Nacional,
en San Luis, antes del partido
amistoso que sostendr con
Pas Vasco el sbado 28 en la
ciudad de Bilbao.
A la prctica asistieron, por
tercer da consecutivo, depor-
tistas que militan en clubes
locales, toda vez que en esta
oportunidad el entrenador no
podr contar con la mayora
de los llamados "extranje-
ros" como Jefferson Farfn,
Paolo Guerrero y Juan Manuel
Vargas, a excepcin de Chris-
tian Benavente, quien juega
en Espaa.
Reconocimiento
No obstante el poco inters que
concita este partido entre los
aicionados, Mosquera sostuvo
que es un orgullo dirigir a la
seleccin peruana absoluta de
ftbol, aunque sea por un solo
encuentro y, adems, amistoso.
"Voy a dirigir al Per con
todo el amor posible, es un
orgullo dirigir a la seleccin,
as sea por un solo partido.
Me siento feliz como tcni-
co y lo estoy disfrutando",
seal el estratega en radio
Ovacin.
Mosquera entrenador
del club Juan Aurich de Chicla-
yo subray que su designa-
cin para asumir la direccin
de la 'bicolor' en este cotejo
responde a los logros conse-
guidos en su amplia trayectoria
en el balompi nacional.
"Llegu a la seleccin por mi
madurez como director tcni-
co, por mritos propios y por
los logros en mi trayectoria
en el ftbol peruano y no por
ser amigo del presidente de la
Agremiacin (de Futbolistas)",
agreg.
En este contexto, se ani-
m a comentar que si bajo su
direccin la seleccin perua-
na hace un buen partido
en Europa, ese sera un
buen argumento para
que se le considere como
candidato para tomar en
deinitiva las riendas del
equipo peruano.
Finalmente, record
su salida de Sporting Cristal
en agosto ltimo, club con el
que consigui el ttulo del Tor-
neo Descentralizado 2012. "La
manera como sal de Cristal fue
dura para m y para mi familia."
Convocatoria
Entre tanto, en Bilbao los tc-
nicos de Pas Vasco, Jos Mari
Amorrortu y Mikel Etxarri,
convocaron para este amistoso
a doce jugadores del Athletic
Club, seis de la Real Sociedad,
dos de Osasuna, uno del Celta
y uno del Real Madrid.
Los doce futbolistas del
Athletic son Andoni Iraola,
Gorka Iraizoz, Gaizka Toque-
ro, Ander Iturraspe, Mikel
San Jos, Mikel Balenziaga,
Markel Susaeta, Borja Ekiza,
Beat Etxebarria, Oscar de
Marcos, Ibai Gmez y Aritz
Aduriz.
A ellos se suman los seis del
Real Sociedad: abi Prieto, Ima-
nol Agirretxe, igo Martnez,
Eaut Zubikarai, Jon Ansotegi
y Markel Bergara. Completan
la lista Oier Sanjurjo y Roberto
Torres, ambos del Osasuna.