1/10

Informacin sobre repuestos suministrables:

www.boschrexroth.com/spc
Filtro de aire para tanque
Tipo ELF, BF y BL
RS 50070/10.05
Reemplaza a: 01.03
Indice
Contenido Pgina
Caractersticas 1
Cdigo de pedido 2, 3
Caractersticas tcnicas 4
Funcin, smbolos, corte 4, 5
Curvas caractersticas 5, 6
Dimensiones 7 hasta 10
Caractersticas
Resistente a aceites minerales, fluidos no inflamables
(slo tamaos constructivos 5 y 7) y fluidos degradables
en forma biolgica
Buenas propiedades de retencin con cadas reducidas de
presin
Filtro de carga de material plstico (malla metlica estndar
para tamao constructivo 5, es posible para tamaos
constructivos 3 y 7)
Gran superficie de filtracin
Con indicador de ensuciamiento para tamao constructivo 7
Conexin tipo bayoneta entre filtro de ventilacin y filtro de
carga (roscada para tamaos constructivos 5 y 7)
Filtro de ventilacin asegurado mediante cadena al filtro de
carga (para tamaos constructivos 3 y 4)
Los tamaos constructivos 5 y 7 son intercambiables
mediante un elemento reemplazable (ver tabla de pg. 3)
Cartucho filtrante enroscable para tipo BL
Sujecin por soldadura para tipo BL
R 7802_2 H_S_95
Filtro de aire para tanque
tipo BF 7...K...
Filtro de aire para tanque,
tipo ELF 3... con malla de carga
2/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics ELF, BF, BL RS 50070/10.05
Cdigo de pedido
Filtro de aire para tanque = BF
con malla de carga = ELF
con cartucho Spin-on = BL

Material del filtro: fibra de papel = P
Tamao constructivo 3 = 3
Tamao constructivo 4 slo para = 4
Tamao constructivo 5 ELF y BF = 5
Tamao constructivo 7 = 7
Tamao constructivo 162 slo para BL = 162
Conexin roscada slo para BF = G
Conexin por brida slo para ELF y BL = F
Conexin soldada slo para BL = S
Malla filtrante
3 m absoluto (slo para ELF y BF) = 03
10 m absoluto = 10
Indicador de ensuciamiento
sin posibilidad de indicador de ensuciamiento = W
con manmetro, rango medicin 1 hasta +0,6 bar = K
(slo para ELF7 y BF7)
Tamao de las conexiones
Filtro tipo Conexin
roscada (G)
Conexin
por brida (F)
Conexin
soldada (S)
Tamao de
la conexin
ELFP3...
ELFP4...

1; 2)
= 1
1)
= 1
ELFP5...

G 2 1/2

G 3

G 2

G 1 1/2
= 2
= 3
= 4
= 5
ELFP7...

2)
= 1
BFP3...
BFP4...
BFP5...
BFP7...

G 3/4

G 3/8

G 1/2

G 1/4

G 2 1/2

G 1
= 1
= 2
= 3
= 1
= 1
= 1
BLP162F...

2)
= 2
BLP162S...

3)
= 2
Otros datos en texto
complementario
Datos complementarios
AS =
4)
Protegido contra derrame
SO175 =
4)
Malla metlica de
carga (100 mm long.)
SO148 =
4)
Malla metlica de
carga (200 mm long.)
Sin desig. = Juntas NBR,
filtro adecuado para aceite mineral
(HL, HLP) segn DIN 51524 y fluidos
hidrulicos rpidamente degradables en
forma biolgica HETG, HEES, HEPG
segn VDMA 24568
V =
5; 6)
Juntas FKM, filtro adecuado
para ster fosforico (HFD-R), poliglicol
(HEPG y ster sinttico (HE)
W =
5; 6)
Juntas NBR, filtro adecuado
para emulsin aceite en agua o emulsin
agua en aceite (HFA), agua-glicol (HFC)
y aceites vegetales (HETG)
X = Dgito de variacin 0 hasta 9

= disponible, ver tambin pg. 7 hasta 10

Tipo Malla filtrante en in m Denominacin Nro. referencia
10
FILTRO
ELFP 3 F10W1.X/ R900011023
ELF 10
FILTRO
ELFP 4 F10W1.X/ R900011241
10
FILTRO
ELFP 5 G10W4.X/ R900005153
Tipos preferidos de filtros
FILTRO P X
*
Otros tipos preferidos y equipos estndares estn
indicados en la EPS (lista de precios estndar).
1)
Sujecin por brida con tornillos autoblocantes
2)
Sujecin por brida segn DIN 24557/T2
3)
Sujecin por soldadura, material: acero 35
4)
slo par ELFP 3 y 7
5)
Empleo de fluidos no inflamables
TC HFA HFC HFD-R
3
4
5 W W V
7 W W
162
6)
Empleo de fluidos degradables en forma biolgica
+ utilizacin sin restricciones
no utilizable
utilizacin condicionada
TC HETG HEES HEPG
3 + +
4 + +
5 + +
7 + +
162 + +
Hydraulics Bosch Rexroth AG RS 50070/10.05 ELF, BF, BL 3/10
Generalidades
Posicin de montaje Vertical, mx. 30 fuera de la vertical
Conjunto filtrante y malla TC 3, 4, 5 Fibra de papel, filtro de profundidad (3, 10 m)
TC 7 Papel impregnado, filtro de profundidad (3, 10 m)
TC BLP 162 Papel impregnado en resina fenlica, malla 10 m
Masa TC 3 4 ..5-..2.X/.. ..5-..3.X/.. ..5-..4.X/.. ..5-..5.X/.. 7
tipo ELF kg 0,25 0,10 2,7 3,1 2,7 2,6 0,38
tipo BF kg 0,28 0,08 2,00 0,40
tipo BLP 162 S kg 1,75
tipo BLP 162 F kg 2,10
Hidrulicas
Fluido hidrulico Aceite mineral (HL, HLP) segn DIN 51524;
fluidos hidrulicos rpidamente degradables en forma
biolgica segn VDMA 24568 (ver tambin RS 90221);
HETG (aceite de colza); HEPG (poliglicol);
HEES (ster sinttico); otros fluidos a pedido
Rango de temperatura del fluido C 10 + 100
Malla filtrante del filtro de carga (slo para tipo ELF) m 500
Clase de pureza segn norma ISO Grado mximo admisible de impurezas del fluido hidrulico
segn ISO 4406 (c) correspondiente a los requerimientos
para sistemas hidrulicos completos
1)

Neumticas
Flujo de aire Ver curvas caractersticas
Caractersticas tcnicas (para utilizacin con valores distintos, consltenos!)
Para tipo ELFP 5 y BFP 5
Cdigo de pedido para tipo BL 162:
ELEMENTO FILTRANTE 0160 MU010P
Cdigo de pedido para elemento filtrante reemplazable (slo posible para TC 5, 7 y 162)
Tamao constructivo 5 = 0005
Elemento tipo L = P
Malla filtrante
3 m = 003
10 m = 010
Material de filtro P = P
Otros datos en texto
complementario
V = Juntas FKM, filtro adecuado para
ster fosfrico (HFD-R),
poliglicol (HEPG)
y ster sinttico (HE)
FILTERELEMENT
1)
0005 L P V
*
Para tipo ELFP 5 y BFP 7
Tamao constructivo 7 = 0007
Elemento tipo L = P
Malla filtrante
3 m = 003
10 m = 010
Material de filtro P = P
Otros datos en texto
complementario
V = Juntas FKM, filtro adecuado para
ster fosfrico (HFD-R),
poliglicol (HEPG)
y ster sinttico (HE)
FILTERELEMENT
1)
0007 L P V
*
1)
En los sistemas hidrulicos las clases de pureza indicadas
para los componentes deben ser mantenidas. Un efectivo
filtrado evita perturbaciones y eleva simultneamente la vida
til de los componentes.
Para la eleccin del filtro ver los catlogos RS 50070,
RS 50076, RS 50081, RS 50086 y RS 50088.
1)
FILTERELEMENT = ELEMENTO FILTRANTE
1.1
1.2
2
3
5
2
5
4
3
1
5
1.1
5
1.2
6
2
3
4/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics ELF, BF, BL RS 50070/10.05
Funcin, smbolo, corte
El filtro de aire para tanque, serie ELF, se compone de un filtro
para filtrar el aire que ingresa al tanque y de una malla para
retener las partculas grandes durante la carga del fluido.
Los filtros de ventilacin de tanque de las series BF y BL se
componen, por el contrario, slo de un filtro de aire.
Filtro de aire par tanque, tipo ELF
Los filtros de aire para tanque del tipo ELF son filtros para
filtrar el aire que ingresa al tanque combinados con una malla
para retener las partculas grandes durante la carga del fluido.
La gran superficie de la malla filtrante permite una carga del
fluido hidrulico sin dificultad.
Tipo ELFP 3... y ELFP 4...
Constan bsicamente de capuchn (1), filtro de aire (2), filtro
de carga (3) y cadena de seguridad (4).
La entrada de aire se realiza a travs de las perforaciones (5)
en el lado inferior del capuchn (1). De este modo slo pueden
llegar partculas en suspensin al elemento filtrante (2) donde
son separadas en funcin de la malla filtrante.
Tipo ELFP 5...
Constan bsicamente de carcasa (tapa 1.1; pieza inferior 1.2),
elemento filtrante (2) y la malla de carga (3) roscada con el
filtro de aire.
La entrada de aire se realiza desde abajo a travs del espacio
anular (5) entre la tapa 1.1 y la pieza inferior 1.2. De este modo
slo pueden llegar partculas en suspensin al elemento filtran-
te (2) donde son separadas en funcin de la malla filtrante.
Estn equipados con un filtro de aire (2) reemplazable.
Tipo ELFP 7...
Constan bsicamente de carcasa (tapa 1.1; pieza inferior 1.2),
elemento filtrante (2) y malla de carga (3).
La tapa (1.1) y la pieza inferior (1.2) son de fibra de vidrio
reforzada y unidas entre s mediante rosca. La entrada de aire
se realiza desde abajo a travs de la perforaciones laterales (5)
en la pieza inferior (1.2).
De este modo slo pueden llegar partculas en suspensin al
elemento filtrante (2) donde son separadas en funcin de la
malla filtrante.
Estn equipados con un filtro de aire (2) reemplazable. Para
la supervisin de la limpieza del elemento filtrante los filtros se
suministran tambin con un manmetro (6).
Smbolo
Tipo ELFP 3...
Tipo ELFP 5...
Con indicado de
ensucia-miento
versin "K"
(slo TC 7)
Tipo ELFP 7...K...
2
6
0 200 600 800 1000 1200
0,01
0,02
0,03
0,04
400
0 50 150 200 250 300
0,01
0,02
0,03
0,04
100
0
0,01
0,02
0,03
0,04
500 1000 1500 2000 2500 3000
0 1000 3000 4000 5000 6000
0,01
0,02
0,03
0,04
2000
0 400 1200 1600 2000 2400
0,01
0,02
0,03
0,04
800
Hydraulics Bosch Rexroth AG RS 50070/10.05 ELF, BF, BL 5/10
Filtros de aire para tanque BF y BL
Los filtros del tipo BF estn diseados slo como filtros de
aire y se enroscan directamente sobre el depsito de fluido
hidrulico.
La funcin de este filtro corresponde
en principio a la del tipo ELF.
La diferencia consiste en la
falta de malla de carga.
Los tamaos 5 y 7 estn
equipados con un filtro de
aire reemplazable.
Los filtros del tipo BL
constan de una pieza de
sujecin (6) con un car-
tucho filtrante enroscable
(2) unida al depsito de
fluido.
Tipo BFP 7...K...
Curvas caractersticas
(Flujo de aire en litros normalizados por minuto. Las caractersticas de flujo valen para todas las mallas!)
Tipo BLP 162 S...
Flujo de aire en l
N
/min
D
i
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

p
r
e
s
i

n

e
n

b
a
r

Flujo de aire en l
N
/min
D
i
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

p
r
e
s
i

n

e
n

b
a
r

Flujo de aire en l
N
/min
D
i
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

p
r
e
s
i

n

e
n

b
a
r

Flujo de aire en l
N
/min
D
i
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

p
r
e
s
i

n

e
n

b
a
r

Flujo de aire en l
N
/min
D
i
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

p
r
e
s
i

n

e
n

b
a
r

Funcin, smbolo, corte

ELFP 3 y BFP 3
ELFP 4 y BFP 4
BLP 162
ELFP 5 y BFP 5
ELFP 7 y BFP 7
10
50
100
500
1000
2000
3000
E
L
F
P

3
/
B
F
P

3
E
L
F
P

7
/
B
F
P

7
E
L
F
P

5
/
B
F
P

5
E
L
F
P

4
/
B
F
P

4
10
50
100
500
1000
2000
3000
B
L
P

1
6
2
6/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics ELF, BF, BL RS 50070/10.05
Dimensionado del filtro
F
l
u
j
o

d
e

a
i
r
e

e
n

l
N
/
m
i
n

F
l
u
j
o

d
e

a
i
r
e

e
n

l
N
/
m
i
n

Diagrama de dimensionamiento del filtro,

ejemplo
Estos diagramas son vlidos para filtros tipo
ELF y BF tamao 3, 4, 5, 7 y tipo BLP 162 S
y BLP 162 F.
La determinacin del tamao con ayuda del
diagrama se realiza para un diferencia de presin
0,01 bar.
El siguiente ejemplo aclara el modo de trabajo
con el diagrama de dimensionamiento:
Ejemplo:
flujo de aire Q
l

(en litro normalizado por minuto): 300 l
N
/min
filtro tipo: ELF
p inicial recomendado: 0,01 bar
determinacin del tamao para
Q
l
= 300 l/min
resulta en funcin del diagrama:
tamao constructivo 3
filtro tipo: ELFP 3-..-...
Diferencia de presin sobre el filtro de aire
La diferencia de presin del filtro limpio se puede
tomar de las curvas de pg. 5 para cada tamao
constructivo.
Criterios de dimensionamiento
Recomendamos seleccionar el filtro de aire
(con elemento limpio) segn el diagrama de
dimensionamiento correspondiente.
p inicial = 0,01 bar
Filtro ELF y BF p = 0,01 bar
Filtro BLP 162 p = 0,01 bar
d3
d2
d1
h
3
h
4
h
2
h
1
h
5
SW 17
1
d2
d1
d3
h
2
h
1
h
3
d4
d5
d4
d5
d
6
d
6
Hydraulics Bosch Rexroth AG RS 50070/10.05 ELF, BF, BL 7/10
Tipo ELFP 5
El elemento filtrante del filtro de aire es reemplazable
(ver cdigo de pedido, pg. 3).
Tipo ELFP 5G..2.X/.. ELFP 5G..3.X/... ELFP 5G..4.X/... ELFP 5G..5.X/...
d1 177 177 177 177
d2 68 68 49,5 39,5
d3
G 2 1/2 G 3 G 2 G 1 1/2
ISO 228 ISO 228 ISO 228 ISO 228
h1 345 345 345 345
h2 240 240 240 240
h3 105 105 105 105
h4 25 25 25 25
h5 90 90 90 90
pos. 1 90 90 90 90
tamao de la llave
Dimensiones (medidas en mm)
Tipo ELFP 3 ELFP 4
d1 76 44
d2 83 50
d3 49 28
d4 73 41,3
d5 60 30
d6 M5 M5
h1 159 135
h2 96,5 81,5
h3 62,5 53,5
Perforaciones ELFP 4
Perforaciones ELFP 3
segn DIN 24557/parte 2
Tipo ELFP 3... y ELFP 4...
b1
d1
h
2
h
3
h
4
E
L
F
P

7
.
.
.
.
.
d
2
d3
h
1
d4
d5
d
6
3
2
d3
d1
d2
h
1
h
2
1
d1
h
1
h
2
d2
SW 17
8/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics ELF, BF, BL RS 50070/10.05
Tipo BFP 3 y BFP 4
Tipo BFP 5
El elemento filtrante del filtro de aire es
reemplazable (ver cdigo de pedido, pg. 3).
Tipo BFP 5G..1.X/...
d1 177
d2
G 2 1/2
ISO 228
h1 102
h2 90
Tipo BFP 3G..1.X/.. BFP 3G..2.X/... BFP 3G..3.X/... BFP 4G..1.X/...
d1 76 76 76 44
d2
G 3/4 G 3/8 G 1/2 G 1/4
ISO 228 ISO 228 ISO 228 ISO 228
d3 19 12 15 8
h1 79 72 76 62
h2 16 12 14 13,5
pos. 1 36 22 27 17
tamao de la llave
Tipo ELFP 7
Perforaciones
segn DIN 24557/parte 2
Tipo ELFP 7
d1 116
d2 120
d3 49
d4 73
d5 60
d6 M5
h1 181
h2 97
h3 84
h4 60
b1 44
2 6 tornillos verticales
con ranura
M5 x 16 DIN 963
3 Manmetro como indicador
de ensuciamiento,
rango opcional de medicin
1 hasta + 0,6 bar
El elemento filtrante del filtro
de aire es reemplazable
(ver cdigo de pedido, pg. 3).
Dimensiones (medidas en mm)
d1
d6
d3
d4
d
5
d2
h
4
h
2
h
1
h
3
4
B
F
P
7
.
.
.
.
.
.
.
d
3
d2
b1
d1
h
1
h
3
h
2
3
1
Hydraulics Bosch Rexroth AG RS 50070/10.05 ELF, BF, BL 9/10
Tipo BLP 162 F
Tipo BLP 162 F
d1 127
d2 83
d3 73
d4 60
d5 M5
d6 25
h1 254
h2 175
h3 90
h4 2
Perforaciones segn DIN 24557/T2
Tipo BFP 7
Tipo BFP 7G..1.X/...
d1 116
d2
G 1
ISO 228
d3 120
h1 108
h2 60
h3 18
b1 44
pos. 1 41
tamao de la llave
1 Tamao de la llave 41 mm
3 Manmetro como indicador de ensuciamiento,
rango opcional de medicin 1 hasta + 0,6 bar
El elemento filtrante del filtro de aire es reemplazable
(ver cdigo de pedido, pg. 3).
Dimensiones (medidas en mm)
4 La junta no est incluida
en el suministro
El elemento filtrante
(cartucho) del filtro de
aire es reemplazable
(ver cdigo de pedido, pg. 3).
d1
d3
d2
h
2
h
1
h
3
h
4
d4
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengieer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para el caso de so-
licitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades
dispositivas tales como derechos de copia y de tramitacin.
Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras
especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta
composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones
no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que
tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a un proceso
natural de desgaste y envejecimiento.
10/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics ELF, BF, BL RS 50070/10.05
Tipo BLP 162 S
Tipo BLP 162 S
d1 127
d2 43
d3 25
d4 41
h1 245
h2 175
h3 90
h4 6
El elemento filtrante
(cartucho) del filtro de aire
es reemplazable (ver cdigo
de pedido, pg. 3).
Dimensiones (medidas en mm)
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengieer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para el caso de so-
licitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades
dispositivas tales como derechos de copia y de tramitacin.
Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras
especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta
composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones
no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que
tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a un proceso
natural de desgaste y envejecimiento.
Hydraulics Bosch Rexroth AG RS 50070/10.05 ELF, BF, BL 11/10
Notas
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengieer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para el caso de so-
licitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades
dispositivas tales como derechos de copia y de tramitacin.
Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras
especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta
composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones
no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que
tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a un proceso
natural de desgaste y envejecimiento.
12/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics ELF, BF, BL RS 50070/10.05
Notas