El mundo del

PETRLEO
El mundo del
PETRLEO
Sumario
1. Petrleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Qu es el petrleo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cul es el origen y dnde se encuentran los hidrocarburos? . . . . . . . . . . . . . 4
2. Investigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cmo se buscan los hidrocarburos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
La decisin de dnde perforar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cmo se producen los hidrocarburos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tratamiento y transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Proceso de recepcin, refinacin y distribucin del petrleo
en Uruguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Recepcin del petrleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Refinacin del petrleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Unidades de fraccionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Unidades de conversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Unidades de tratamiento qumico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Distribucin de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Comercializacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5. Petroqumica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. Exploracin de hidrocarburos realizada por ANCAP . . . . . . . . . 30
Exploracin en el Uruguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Exploracin de hidrocarburos en el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7. Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Historia de la refinera de ANCAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
El petrleo o algunos de sus de-
rivados naturales, como ser el as-
falto o betn, era conocido por
gran parte del mundo antiguo. Segn la histo-
ria, se utiliz betn como material de liga en la
construccin de la Torre de Babel y en la cons-
truccin de las murallas de Babilonia.
En una ciudad del Indo descubierta aos atrs
se encontraron indicios de la utilizacin del as-
falto como material de construccin.
En el Asia Menor, lugar que constituye actual-
mente el centro de grandes yacimientos pe-
trolferos, eran varios los lugares en donde se
conoca la existencia del petrleo.
Los sacerdotes persas alimentaban el llamado
fuego sagrado con petrleo liviano que sur-
ga de fuentes naturales.
El emperador Alejandro observ maravillado,
en la zona asitica de Bactriana, la presencia
de llamas que surgan de la tierra, como asi-
mismo una fuente de combustibles que llega-
ba hasta formar una especie de lago. Los
egipcios utilizaban el asfalto para las tareas de
embalsamiento, producto aqul que exigan
como tributo a los pueblos conquistados de
Siria, Fenicia y Palestina.
Los romanos y griegos conocan asimismo el
petrleo, utilizndolo hasta para fines bli-
cos. En los sitios de Platea y de Delium por
ejemplo, se arrojaron dardos encendidos, im-
pregnados de betn, para derribar las mura-
llas enemigas. En Amrica el petrleo se co-
noca desde perodos muy anteriores al des-
cubrimiento; tanto pueblos indgenas de
Amrica del Norte como del Sur, especial-
mente aztecas e incas, utilizaron el petrleo o
algunos de sus derivados para aplicaciones
diversas y como blsamo medicinal.
En 1745 se funda la primera sociedad petrole-
ra francesa con la intencin de lograr un liqui-
do inflamable del petrleo. En 1854 se obtie-
ne el llamado aceite bruto que fue utilizado
entonces como carburante y combustible.
Hasta entonces los yacimientos eran descu-
biertos accidentalmente pero a partir de la
primera perforacin exitosa realizada por Ed-
win Drake en 1859 en Titusville, Pennsylvania,
el petrleo se transform en una importante
El petrleo o
algunos de sus
derivados
naturales, como
ser el asfalto o
betn, era
conocido por gran
parte del mundo
antiguo
1. Petrleo
3
fuente energtica. En un principio las perfora-
ciones se realizaban solamente en tierra y re-
cin a finales del siglo pasado, se comenz a
explorar en terrenos pantanosos. La primer
perforacin martima tuvo lugar en 1947, a una
profundidad de 10 metros. La puesta en servi-
cio de la primera plataforma de perforacin
petrolera se concret en 1951 en aguas del
Golfo Prsico.
Qu es el petrleo?
El petrleo es una sustancia oleosa, menos
densa que el agua, formada esencialmente
por la mezcla de compuestos orgnicos lla-
mados hidrocarburos, conteniendo distintas
impurezas tales como agua, sal, compuestos
de azufre, oxgeno y nitrgeno.
Las molculas de hidrocarburos que, en for-
ma colectiva constituyen el petrleo, estn
formadas por distintas combinaciones de
tomos de carbono e hidrgeno. Segn el
nmero de tomos de carbono, de hidrge-
no y de la distribucin estructural de las mis-
mas, se tienen los distintos hidrocarburos que
abarcan desde el gas natural hasta los hidro-
carburos slidos.
Comnmente se denomina como petrleo a
aquella mezcla de hidrocarburos que a las
condiciones de temperatura y presin am-
bientales est en estado lquido.
En la naturaleza se pueden encontrar rezu-
maderos naturales de hidrocarburos, mu-
chos de ellos conocidos desde la antigue-
dad, aunque la produccin comercial se ob-
tiene de acumulaciones que se localizan en
algunos lugares del subsuelo con profundida-
des variables desde pocos metros hasta pro-
fundidades mayores a cinco mil metros.
Cul es el origen y dnde se
encuentran los hidrocarburos?
La teora ms aceptada para explicar el origen
de los hidrocarburos, es la que establece que
provienen de la descomposicin de los teji-
dos de plantas y animales que se acumularon
como sedimentos en el fondo de lagos y ma-
res de escasa profundidad, al cabo de un
proceso que insumi millones de aos.
En la masa de detritos que constituye el fango
de las profundidades, esa materia orgnica,
sometida a la accin de las bacterias y a la
presin y temperatura provocada por el sote-
Los hidrocarburos
provienen de la
descomposicin de
los tejidos de
plantas y animales
que se acumularon
como sedimentos
en el fondo de
lagos y mares de
escasa
profundidad
4
rramiento consecuencia de la acumulacin
de las capas de sedimentos que se deposita-
ron encima, en el transcurso del tiempo sufri
reacciones qumicas que dieron origen a la
formacin de los distintos hidrocarburos.
Gradualmente, la presin de los sedimentos
acumulados hace que el lodo y la arcilla de-
positada conjuntamente con la materia orgni-
ca se transformen en roca, principalmente co-
mo esquistos de partculas finas.
Este tipo de roca, llamada roca generadora,
constituye la fuente de todos los hidrocarbu-
ros del mundo.
A medida que se fueron generando los hidro-
5
Cuadro de Cronologa Geolgica
Paleozoico
Mesozoico
Terciario

Reciente

Pleistoceno
Capa superior de la corteza terrestre; no contiene
petrleo salvo en casos excepcionales.

Piloceno

Miloceno

Oligoceno

Eoceno
Serie de rocas ms prolficas; principales productoras de petrleo en
el mundo.

Cretsico

Jursico

Trisico
Yacimientos en muchas partes del mundo, algunos de abundante pro-
duccin y otros de poca impartancia. En la Repblica Argentina co-
rresponden a estos perodos los yacimientos de Comodoro Rivadavia,
Mendoza y Neuqun.

Prmico

Carbnico Superior

Carbnico Inferior

Devoniano

Silrico

Ordoviciano

Cambriano
Casi toda la produccin de la regin mediterrnea de los Estados Uni-
dos y en la de Salta, en la Argentina, provienen de esta serie de rocas.
Una produccin pequea en otras partes del mundo.

Precambriano
(Complelo de Ba-
samento)
Comprende integramente rocas gneas y metamrficas, hallndose ba-
jo la capa de rocas sedimentarias. No es de inters espacial para el
gelogo del petrleo, salvo para limitar las zonas de exploracin
carburos, una parte de ellos, como conse-
cuencia de la presin a que estn sometidos,
resultaron expelidos hacia formaciones ms
porosas que eventualmente puedan tener co-
municacin con la roca generadora.
Frecuentemente las rocas con porosidad y
permeabilidad corresponden a areniscas o
calizas y tienen espacios o grietas entre las
partculas que las constituyen, las que inicial-
mente retenan agua salada de los mares en
que se haban depositado.
Estas rocas porosas, que constituyen la roca
donde se pueden almacenar los hidrocarbu-
ros, son lo suficientemente permeables como
para que pueda desplazarse el petrleo y el
gas a travs de ellas. Dado que la principal
fuerza que provoca este desplazamiento, co-
mnmente llamado migracin, es la flotabili-
dad natural de los hidrocarburos en el agua
que saturaba las formaciones, los hidrocarbu-
ros migran hacia arriba.
De esta forma, una parte de los hidrocarburos
lleg a la superficie de la tierra destruyndo-
se o disipndose, en tanto que otra parte, co-
mo consecuencia de haber encontrado algn
impedimento en su desplazamiento, se vio
atrapado, constituyendo una acumulacin o
sea un yacimiento de hidrocarburos.
Entonces, en un yacimiento, el petrleo y/o el
gas ocupan los pequeos espacios vacos (po-
ros) entre las partculas que forman la roca al-
macn. Durante la explotacin de un yacimien-
to, los hidrocarburos, como consecuencia de
la diferencia de presiones entre el pozo y la
formacin se desplazan gota a gota a travs de
los pequeos canales que unen los poros entre
s. La cantidad y tamao de estos canales deter-
mina la permeabilidad de la roca almacn.
Para que los hidrocarburos se puedan acumu-
lar en un determinado lugar, es necesario que
exista all una especie de trampa que puede
ser de dos tipos:
Las condiciones
necesarias para la
formacin y
acumulacin de
los hidrocarburos
(rocas
generadoras, rocas
almacn, capas
impermeables y
trampas) estn
intimamente
vinculadas a las
rocas
sedimentarias.
6
petrleo
gas
agua
roca generadora
rocas porosas
capa impermeable
- Estructural: producidas por la accin de los
movimientos de la corteza terrestre, que pro-
vocan pliegues o fallas en las capas sedimen-
tarias.
- Estratigrficas: originadas por variaciones de
carcter sedimentario de la roca almacn.
Cualquiera sea el tipo de trampa, se requiere
que la roca almacn est cubierta por una ro-
ca impermeable, que acte de sello e impida
la migracin vertical de los hidrocarburos.
De acuerdo con lo expuesto, las condiciones
necesarias para la formacin y acumulacin
de los hidrocarburos (rocas generadoras, ro-
cas almacn, capas impermeables y trampas)
estn intimamente vinculadas a las rocas sedi-
mentarias. Por esto, los hidrocarburos slo se
encuentran en regiones cuyo subsuelo sea
formado por un importante paquete (de mi-
les de metros de espesor) de esas rocas, es
decir en las cuencas sedimentarias.
Por lo tanto, de acuerdo con la teoria ms
aceptada del origen del petrleo, se puede es-
tablecer el siguiente principio: los hidrocarbu-
ros slo se pueden encontrar en los lugares en
que durante el transcurso de las diferentes Eras
Geolgicas (Pg. 5) hubo depositacin de ro-
cas sedimentarias y acumulacin de restos or-
gnicos. De esta forma, queda excluida la posi-
bilidad de encontrar hidrocarburos en los otros
tipos de rocas que constituyen la corteza te-
rrestre (gneas y metamrficas), dado que estas
rocas no tienen las condiciones necesarias pa-
ra generar ni almacenar los hidrocarburos.
Los sedimentos que los gelogos creen pue-
den contener hidrocarburos son del orden
del 40% de la superficie terrestre del globo y
un porcentaje mayor de las plataformas con-
tinentales.
En esta amplia superficie se han identificado
del orden de las 600 cuencas sedimentarias,
de las cuales, 160 han demostrado ser capa-
ces de producir petrleo y/o gas.
Si bien estas cuencas se encuentran distribui-
das por toda la Tierra, seis de ellas contienen
dos tercios de todos los hidrocarburos que se
han encontrado, y una, la enorme cuenca que
se centra en el Golfo Prsico, tiene, ella sola,
ms del 50% de las reservas comprobadas y
probables del mundo.
Al ao 2000 las reservas del mundo* eran:
Petrleo: 162.000 millones de metros cbicos
Gas: 147 billones de metros cbicos. I
Seis cuencas
contienen dos
tercios de todos los
hidrocarburos que
se han encontrado,
y una, la enorme
cuenca que se
centra en el Golfo
Prsico, tiene, ella
sola, ms del 50%
de las reservas
comprobadas y
probables del
mundo.
7
*Fuente: Oil&Gas Journal.
Cmo se buscan los
hidrocarburos?
Los afloramientos naturales de
petrleo y los indicios que stos dejaron en la
superficie de la tierra, guiaron a los pioneros
de la prospeccin petrolera a determinar
dnde perforar pozos en la bsqueda de es-
te preciado recurso natural.
Si bien pruebas directas de este tipo an ayu-
dan en la bsqueda de los hidrocarburos en
ciertas zonas remotas, en la actualidad, las
operaciones relacionadas con la bsqueda y
localizacin de yacimientos comprenden un
programa de exploracin que implica estu-
dios geolgicos y geofiscos que demandan
cuantiosas inversiones y personal tcnico alta-
mente especializado.
No obstante la alta tecnologa utilizada, la ex-
ploracin petrolera no es una ciencia exacta
sino que incluye una buena dosis de arte,
puesto que hasta el presente no se conoce
ningn mtodo cientfico que pueda estable-
cer con seguridad desde la superficie, la pre-
sencia de hidrocarburos.
Por tal motivo, a la hora de iniciar las perfora-
ciones no se tiene la certeza absoluta que se-
rn encontrados hidrocarburos y menos an
que los volmenes hallados sern comercia-
les, pues si bien las nuevas tcnicas explorato-
rias utilizadas y el conocimiento de las cuen-
cas aumentan las posibilidades, no se elimi-
nan los altos riesgos de dar con yacimientos
subcomerciales o simplemente de no encon-
trar ningn hidrocarburo (pozo seco).
La decisin de dnde perforar
El hecho que los sistemas actuales de investi-
gacin en su mayora slo dan informacin
indirecta sobre la existencia de acumulacio-
nes de hidrocarburos, estando en particular
orientadas a determinar la presencia de
trampas (una de las condiciones necesarias
para la formacin de un yacimiento, siendo
incapaces de determinar con seguridad si en
ella se han acumulado o no hidrocarburos),
es consecuencia de las dificultades inheren-
tes a tratar de localizar acumulaciones de ta-
mao relativamente pequeo a veces a miles
En la actualidad,
las operaciones
relacionadas con
la bsqueda y
localizacin de
yacimientos
comprenden un
programa de
exploracin que
implica estudios
geolgicos y
geofiscos que
demandan
cuantiosas
inversiones y
personal tcnico
altamente
especializado.
2. Investigacin
9
de metros de profundidad en sedimentos
que han tenido una historia evolutiva que se
desconoce.
Por tal motivo, actualmente la exploracin de
hidrocarburos se procesa en bases cientficas.
Una secuencia lgica de operaciones altamen-
te especializadas, aplicada dentro de una pro-
gramacin, aunada a conocimientos previos
de la zona, permiten obtener los datos sufi-
cientes para hacer un pronstico de las posibi-
lidades de existencia de hidrocarburos en un
rea determinada.
El punto de partida para el descubrimiento de
hidrocarburos consiste en el mapeamiento
geolgico de una regin, analizndose las ex-
posiciones de las formaciones rocosas en el
campo y haciendo la interpretacin geolgica
de fotografas areas e imgenes satelitales.
Paralelamente, mtodos geofsicos de reco-
nocimiento, tales como la magnetometra,
gravimetra, electroresistividad y refraccin
ssmica permiten definir la configuracin es-
tructural de la cuenca sedimentaria.
El estudio por paleontlogos y sedimentlo-
gos de las muestras de las rocas recogidas
permiten conocer datos de la historia de la
cuenca.
La interpretacin de los datos geolgicos y
geofsicos permite seleccionar las reas prio-
ritarias, o ms promisorias, donde debern
ser invertidos mayores recursos con el obje-
tivo de obtener detalles suficientes para la lo-
calizacin de los pozos. En esta etapa son
utilizados mapeamientos geolgicos ms es-
pecficos y mtodos geofsicos de mayor
precisin como la ssmica de reflexin, cuya
informacin es de primordial importancia
para detectar las estructuras profundas.
Actualmente la evolucin de la tecnologa,
El punto de partida
para el
descubrimiento de
hidrocarburos
consiste en el
mapeamiento
geolgico de una
regin, analizndose
las formaciones
rocosas en el campo
y haciendo la
interpretacin
geolgica de
fotografas areas
e imgenes
satelitales
10
domo
de sal
trampa
trampa
estratigrfica
trampa
estructural
en especial con aplicacin de la ssmica 3D y
el estudios de los llamados atributos ssmi-
cos, resultan herramientas de muchas posi-
bilidades en el momento de definir la ubica-
cin de las perforaciones.
Concluida la fase de estudios y delimitadas
las probables zonas productivas, se puede
iniciar la fase ms costosa y definitiva de la
exploracin que es la perforacin.
Mientras se realiza la perforacin y a fin de es-
tablecer la potencialidad de las rocas genera-
doras y rocas almacn de hidrocarburos, se
extraen muestras para distintos anlisis tcni-
cos (geoqumicos, petrofisicos y estratigrfi-
cos) necesarios para su evaluacin.
Cuando se perfora para detectar acmula-
ciones de hidrocarburos an no descubier-
tas, el pozo se llama exploratorio. Prome-
dialmente uno de cada seis encuentra petr-
leo y/o gas y tan slo en uno de cada cin-
cuenta se encuentran acumulaciones comer-
cialmente rentables.
En las perforaciones costa afuera (off-shore)
se emplean gigantescas plataformas mviles,
cuyas caractersticas varian de acuerdo a las
condiciones donde se debe operar.
Desde estas plataformas, que actan como
verdaderas islas, se perforan los pozos utili-
zando tcnicas similares a las que se emplean
en tierra firme. I
Concluida la fase
de estudios y
delimitadas las
probables zonas
productivas, se
puede iniciar la
fase ms costosa y
definitiva de la
exploracin que
es la perforacin
11
Helicpteros y naves,
transportan el personal
desde y hasta los puntos
de perforacin costa afuera
Torre de perforacin
Plataforma de perforacin
Varilla
de perforacin
Tubo de
revestimiento
Taladro
Anclas
Cmo se producen
los hidrocarburos?
La fase de explotacin
El descubrimiento de un yacimiento no ga-
rantiza por s solo el xito ni la rentabilidad
de las inversiones realizadas en la etapa de
investigacin, ya que la explotacin y pro-
duccin de un yacimiento requiere una in-
yeccin de capital mayor que la invertida
hasta el momento.
Debe tenerse en cuenta que la cantidad de
petrleo y/o gas hallado es solamente un fac-
tor, al que deben sumarse las caractersticas
de la regin, la profundidad del yacimiento,
las instalaciones requeridas para su extrac-
cin, tratamiento y transporte, valor del petr-
leo dentro de 10 20 aos segn la vida del
yacimiento.
Todos estos aspectos deben ser detenida-
mente evaluados y cuantificados a efectos de
definir si realmente vale la pena desarrollar y
explotar el rea descubierta.
De considerarse comercialmente rentable el
yacimiento, se perforan los pozos necesarios
colocndoles las tuberas de produccin con
su correspondiente conjunto de vlvulas y
manmetros (armadura de surgencia), que
controlan el flujo de petrleo y gas hacia la
superficie.
A medida que declina la presin del reservo-
rio, disminuye la surgencia natural, por lo que
3. Produccin
13
casilla del motor
balancn
soporte
del balancn
PETRLEO
*
Al agotarse casi en su totalidad
la presin del gas, se emplea el
el bombeo mecnico
capa impermeable
cao filtro para impedir
el paso de la arena
arenisca petrolfera
bomba de profundidad
constituda por una camisa
especial, vlvulas y pistn
cabeza de pozo
entubamiento de aislacin
tubera de extraccin
varilla que conecta el balancn
con las varillas de bombeo
varilla que conecta el balancn
con la bomba instalada en el
fondo del pozo
biela
contrapeso
Croquis del bombeo de un pozo
la extraccin se contina artificialmente em-
pleando distintos medios mecnicos como
por ejemplo bombas del tipo reciprocantes
que se instalan en el fondo del pozo, o segn
las caractersticas del yacimiento, se emplean
otros sistemas como Gas-Lift, que consiste en
inyectar gas a presin en la tubera con el fin
de alivianar la columna de petrleo y hacerle
llegar a la superficie, bombas hidrulicas o
centrfugas.
Para la explotacin de yacimientos costa
afuera se emplean grandes plataformas, la
mayora de ellas fijas al lecho marino, capa-
ces de albergar la torre de perforacin, equi-
pos de procesamiento, bombas, servicios y
viviendas para 200 300 operarios de pro-
duccin.
Tratamiento y transporte
Como el petrleo y/o gas que fluye de un
pozo se halla mezclado con arena, slidos y
agua salada, se le transfiere a una planta de
tratamiento para su estabilizacin y depura-
cin de los dems compuestos que lo
acompaan (lquidos de gas natural, agua,
arena, slidos, etc.).
El petrleo estabilizado es trasladado a tan-
ques de almacenamiento ubicados en la zona
de operaciones y luego por medio de oleo-
ductos a las refineras donde se lo procesa pa-
ra convertirlo en los combustibles que usamos
a diario (gasolinas, solventes, etc.).
El gas natural recibe un tratamiento para sepa-
rarlo de lquidos e impurezas para luego ser
bombeado a travs de gasoductos hacia los
centros de almacenaje o consumo.
Los oleoductos y gasoductos son largas cae-
ras de dimetro variable, soldadas por tramos
que se tienden bajo tierra, que conectan los
depsitos instalados en las zonas productoras
con las refineras o con los terminales marti-
mos donde se lo carga en los buques petrole-
Para la explotacin
de yacimientos
costa afuera se
emplean grandes
plataformas
capaces de albergar
la torre de
perforacin,
equipos de
procesamiento,
bombas, servicios y
viviendas para
operarios
14
ros que los transportan a las refineras de otras
partes del mundo. Estas caeras son contro-
ladas mediante vlvulas de seguridad, dispo-
sitivos electrnicos que supervisan constante-
mente la presin, temperatura y densidad del
fluido en toda su extensin, para asegurar que
el transporte se efecta sin riesgos.
En las operaciones productivas en el mar, el
petrleo es estabilizado en instalaciones
montadas en la propia plataforma que est
unida a los pozos que se perforan en el le-
cho marino para luego ser transferido a ter-
minales en tierra por medio de oleoductos o
buques. I
Los oleoductos y
gasoductos son
largas caeras de
dimetro variable,
que conectan los
depsitos
instalados en las
zonas productoras
con las refineras o
con los terminales
martimos
15
Recepcin del petrleo
El petrleo crudo no es, por s
mismo, directamente utilizable.
Su transformacin en productos derivados fina-
les requiere una serie de tratamientos fsicos y
qumicos y pone en operacin, desde que se
recibe, un complejo conjunto de instalaciones.
La recepcin del petrleo se realiza en el Ter-
minal del Este, en Jos Ignacio, Dpto. de Mal-
donado, desde 1982. Ah se descarga todo el
petrleo crudo que llega al pas en barcos pe-
troleros. Antes de 1982, el crudo se reciba en
el muelle de La Teja. La ventaja del Terminal es
que puede recibirse el crudo directamente
de superpetroleros de aprox. 150.000 m
3
, con
lo que se disminuye el costo de flete. El mue-
lle de La Teja permite el ingreso de barcos de
menor calado lo que implicaba trasegar crudo
de los superpetroleros a barcos de menor ca-
lado (alijo), lo que implicaba mayores costos.
El terminal se compone de:
I Una boya de amarre a travs de la cual se
conectan los buques tanque al terminal.
I Un parque de tanques para el almacena-
miento del crudo
I Un oleoducto para enviar el crudo hasta la
refinera en Montevideo
I Piletas de agua de 5.000 m
3
como depsi-
to para casos de incendio
La boya tiene 10 m de dimetro, se encuentra
a 3.600m de la costa y se conecta por un lado
a los buques tanque con 2 lneas de mangue-
rotes flotantes de aproximadamente 250 m de
longitud y 50 cm de dimetro interno (prome-
dio) cada una y por el otro al parque de tan-
La transformacin
del petrleo en
productos
derivados finales
requiere una serie
de tratamientos
fsicos y qumicos y
pone en operacin,
desde que se
recibe, un complejo
conjunto de
instalaciones.
4. Proceso de recepcin, refinacin y
distribucin del petrleo en Uruguay
17
ques por una caera de acero de 90 cm (36)
de dimetro interno asentada en el fondo del
mar. En las operaciones de acoplamiento y
dems maniobras intervienen dos barcos de
ANCAP: el ANCAP VII y el ANCAP VIII, que
adems cuentan con equipos para combatir
incendios, generador de espuma mecnica y
equipos anti-polucin para controlar derra-
mes de crudo en el mar de hasta 1.000 m
3
.
El parque de tanques tiene 8 tanques con te-
cho flotante de 64 m de dimetro y 24 m de
altura que pueden contener 67.000 m
3
de cru-
do cada uno. (El techo de los tanques flota a
nivel del lquido y evita que se desprendan
vapores). Adems hay un tanque interfase de
5.000 m
3
para separar agua del crudo, porque
entre descargas los manguerotes se dejan lle-
nos de agua de mar. Los tanques estn rodea-
dos por un envallado de seguridad que tiene
una capacidad igual a la del tanque para que,
en caso de derrame del mismo, el crudo no
se esparza incontroladamente.
El oleoducto mide 166 Km. Es una caera de
acero especial de 40 cm de dimetro ubica-
do bajo tierra, paralelo a la ruta Interbalnearia,
con una estacin de bombeo intermedia pre-
vista a la altura del Km 70. El petrleo se reci-
be en tanques de la Planta La Teja destinados
para ese fin.
Desde el Terminal del Este se pueden bom-
Los tanques estn
rodeados por un
envallado de
seguridad que
tiene una
capacidad igual a
la del tanque para
que, en caso de
derrame del
mismo, el crudo
no se esparza
incontroladamente
18
6.0
5.0
18.0
0.4
2.6
2.2
30.0
1.4
3.4
6.5
23.0
1.5
supergas
gasolina bajo octano
gasolina alto octano
solventes
kerosene
jet fuel
gas oil
diesel oil
fuel oil calefaccin
fuel oil marino
fuel oil pesado
asfalto
Aprovechamiento promedio de un
barril de petrleo en Uruguay
bear hasta 12.700 m
3
/ da. La cantidad bom-
beada depende de las necesidades de la Re-
finera y normalmente se envan alrededor de
8.000 m
3
.
Refinacin del petrleo
La refinacin del petrleo se realiza en la refi-
nera de la Planta La Teja, que es la nica exis-
tente en el pas. Para la refinacin del crudo y
la obtencin de sus derivados, la refinera
consta de varias instalaciones que pueden
clasificarse como:
a. unidades de destilacin o fracciona-
miento en las que se separan componen-
tes que existen naturalmente en el crudo
b. unidades de conversin o transforma-
cin en las que se modifica la estructura
molecular de componentes separados por
destilacin para darles nuevas caractersti-
cas.
c. Unidades de tratamiento qumico donde
se purifican los productos para que cum-
plan las especificaciones de venta
Unidades de fraccionamiento
La refinacin del petrleo comienza con su
destilacin para lograr fracciones de distintos
puntos de ebullicin. El petrleo es una mez-
cla de miles de hidrocarburos de distintos ta-
maos moleculares y punto de ebullicin. La
ebullicin de un hidrocarburo depende fun-
damentalmente de su peso molecular, la se-
paracin por puntos de ebullicin, se realiza
durante la destilacin y resulta en una separa-
cin pr el tamao del hidrocarburo.
El petrleo es
sometido a dos
destilaciones
sucesivas. La
primera, llamada
atmosfrica
permite extraer,
por vaporizacin y
posterior
condensacin, los
componentes ms
voltiles como
gasolina, nafta
pesada, querosene
y gas oil,
quedando en el
fondo un residuo
que es sometido a
la segunda
destilacin,
llamada al vacio
19
El calor necesario para ese petrleo lo sumi-
nistran los hornos llevando la temperatura del
producto alrededor de los 350C lo que pro-
voca una vaporizacin parcial. La separacin
de los vapores se hace en la columna de frac-
cionamiento, equipada con platos de burbu-
jeo comunicados entre ellos y cuyas tempera-
turas respectivas aumentan de arriba hacia
abajo. En la torre de fraccionamiento a vaco
se dispone de tres zonas de relleno ordenado
que permiten lograr un buen fraccionamiento
con baja de presin.
En una instalacin de topping completa, el
petrleo es sometido a dos destilaciones su-
cesivas. La primera, llamada atmosfrica se ha-
ce a presin baja, permitiendo extraer, por va-
porizacin y posterior condensacin, los
componentes ms voltiles como gasolina,
nafta pesada, querosene y gas oil, quedando
en el fondo de la columna un residuo que co-
rresponde a la fraccin no vaporizada y que
es sometida a la segunda destilacin, llamada
al vacio.
Este residuo, luego de ser calentado en un
horno a temperatura de 380 a 420 es parcial-
mente vaporizado a presin reducida en otra
torre de fraccionamiento. Se logra as una nue-
va fraccin de gas oil liviano y pesado, que
constituye la carga para el cracking cataltico.
El residuo pesado del fondo de esta torre
constituye una base para fuel oils o asfaltos,
dependiendo del crudo. La gasolina es des-
pus llevada a la torre estabilizadora, en la
que se le despoja del gas que tiene disuelto y
ese residuo estabilizado u otros cortes, pue-
den ser fraccionados en una torre redestilado-
ra, obtenindose diversos solventes especia-
les (disn, aguarrs, etc.).
La gasolina es
llevada a la torre
estabilizadora, en
la que se le
despoja del gas
que tiene disuelto
y ese residuo
estabilizado u
otros cortes,
pueden ser
fraccionados en
una torre
redestiladora,
obtenindose
diversos solventes
20
Unidades de conversin
El simple fraccionamiento o destilacin del
petrleo crudo no da a las refineras la flexibi-
lidad que necesitan para adaptar su produc-
cin en cantidad y en calidad a los requer-
mientos del mercado. En particular, la deman-
da de nafta de alto nmero de octanos no ha
cesado de aumentar. Estos problemas han si-
do resueltos por procedimientos que consis-
ten en modificar la estructura molecular de
ciertos constituyentes del petrleo para obte-
ner estructuras qumicas nuevas y propieda-
des enteramente diferentes.
Cuando este procedimiento se aplica a un
corte de nafta pesada en presencia de un ca-
talizador que favorece o propicia determina-
das reacciones en presencia de hidrgeno, se
tiene el proceso llamado Reforming Cataltico.
El mismo aumenta el nmero de octanos de la
nafta pesada de carga, mediante transforma-
ciones qumicas de los hidrocarhuros presen-
tes, logrndose un producto final mejorado.
Cuando se trabaja con los gas oils de vaco,
con el empleo de la temperatura, la presin y
un catalizador, el proceso se llama Cracking Ca-
taltico. Mediante el mismo se obtiene nafta de
alto nmero de octanos y gases (C3 y C4) para
elaborar el supergas. Estos productos de alto
precio son obtenidos a partir de un corte pe-
sado de menor valor. En el caso de un residuo
o fuel oil viscoso, que mediante un proceso en
que se le somete a alta temperatura y presin,
se logra un cracking moderado, obtenindose
un fuel oil de mucho menos viscosidad; el pro-
cedimiento se denomina Visbreaking.
21
Unidades de tratamiento qumico
La mayor parte de los productos obtenidos
en las unidades antes mencionadas, no pue-
den ser utilizados tal como se producen.
Contienen, en efecto, pequeas cantidades
de compuestos indeseables especialmente
productos sulfurados e hidrocarburos inesta-
bles que por su corrosividad o su reactivi-
dad, deben ser eliminados. Estos cortes son
entonces sometidos a tratamientos fsicos y
qumicos, diferentes segn su naturaleza y su
destino, que cumplirn con las especifica-
ciones comerciales establecidas. Entre los
procesos mas modernos de tratamiento qu-
mico se halla la hidrodesulfuracin que se
usa para querosene y gas ol a fin de reducir
su contenido en compuestos de azufre. Es-
tos son eliminados al ser tratados con hidr-
geno, a alta temperatura y presin en presen-
cia de un catalizador.
La mayor parte de
los productos
obtenidos en el
proceso inicial, no
pueden ser
utilizados tal
como se producen
ya que contienen
pequeas
cantidades de
compuestos
indeseables que
por su
corrosividad o su
reactividad, deben
ser eliminados.
22
18000
50000
13500
21000
7000
6000
12000
V
A
C
I
O
N
H
T
ECO
NAFTAS
FUEL OIL
ISOMERIZACION
OCTETORIZACION
ESTABILIZA-
DORA
RECUPERA-
CION DE
LIVIANOS
VISBREAKING
DIETANOL-
AMIDA
DIETANOL-
AMIDA
MEROX
FCCU
(CRACKING)
DESULFU-
RIZACION
CRUDO
SUPRA
ESPECIAL
KEROSENE
JET
GAS OIL
LPG
(SUPERGAS, ETC)
BAJO
ASUFRE
BUNKERS
FUEL OIL
PESADO
ASFALTOS
P
R
E
F
L
A
S
H
T
O
P
P
I
N
G
Esquema bsico de refinacin
Almacenamiento
Ancap cuenta con un gran parque de tanques
y esferas, adems de un Buque tanque deno-
minado Ancap IX.
Parques de tanques y esferas:
Se usan para almacenar el crudo recibido de
Terminal del Este, Productos a reprocesar, Pro-
ductos intermedios y Productos terminados.
Los ms grandes tienen capacidad de 21.500
m
3
. (dimetro= 45m, h= 14m)
Buque Tanque ANCAP IX:
Abastece las plantas del interior a las que se
puede acceder por el litoral, cargando los
productos en el muelle de La Teja. Tiene una
capacidad de 3.400 m
3
y es de bajo calado,
lo que le permite navegar por el ro Uruguay y
llegar hasta Paysand.
En la Planta La Teja funciona tambin una fbri-
ca de lubricantes. En ella se elaboran y envasan
los lubricantes que comercializa ANCAP. Los
lubricantes se fabrican mezclando aceites lu-
bricantes con aditivos. Los aditivos son pro-
ductos que le dan a los aceites bsicos las pro-
piedades necesarias para las diferentes aplica-
ciones: automotores nafta y diesel, motos, ma-
rinos, industriales, etc. Tanto los aceites bsicos
como los aditivos son importados y se com-
pran a proveedores internacionales de acuer-
do a la calidad del lubricante que se quiere fa-
bricar. Para la compra de las materias primas se
exige que hayan pasado ensayos realizados
con motores en laboratorios especializados.
Esos laboratorios no existen en el pas.
Distribucin de productos
La comercializacin de los productos se reali-
za desde La Teja y desde la planta de distribu-
cin de ANCAP en La Tablada. Adems se tie-
nen plantas auxiliares en el interior.
Distribucin en La Teja
Se comercializan:
I Los llamados productos negros: asfaltos,
El parque de
tanques y esferas
almacena crudo,
productos en
reproceso,
productos
intermedios y
productos
terminados.
23
fuel oil y diesel oil, los dos primeros en ca-
miones y el tercero en camiones y en tren.
IProductos destinados a mercados petro-
qumicos y usos especiales como: solven-
tes (aguarrs, disn y otros), combustibles
para aviacin (jet A-1, jet B, gasolinas) en
camiones.
La Planta La Teja tiene un muelle en el que se
pueden recibir y cargar todos los productos.
Distribucin en La Tablada
Distribuye el 85 % de la produccin de la re-
finera. Los productos llegan desde La Teja por
dos poliductos de 8 Km de longitud y 20 cm
de dimetro. Por conveniencia en la opera-
cin, uno de los poliductos se utiliza solamen-
te para supergas y el otro para los dems pro-
ductos, pero los dos pueden ser usados para
todos los productos. Abastece, junto con La
Teja a Montevideo, Canelones, Maldonado,
Rocha y parte de San Jos, Florida y Lavalleja.
La Planta de La Tablada fue inaugurada en mar-
zo de 1978, su ubicacin es estratgica por-
que est muy cerca de las rutas 1 y 5 lo que fa-
cilita el transporte por camiones cisterna a to-
do el pas. Las operaciones de carga se llevan
a cabo en veinte plataformas de carga para
productos blancos, con treinta picos de car-
ga, y en dos para supergas con dos picos de
carga.
Las operaciones de carga se realizan por un
sistema computarizado de autoservicio. El sis-
tema de computacin permite la carga de un
camin de 10.000 lts. en 15 min., brindando
seguridad en la operacin y simplificando to-
do el procedimiento.
Plantas del Interior
Son plantas de almacenaje y entrega ubicadas
en distintas zonas del pas y que aseguran una
distribucin adecuada de los productos en
todo el pas a precio uniforme. Abastecen su
respectiva zona de influencia por medio de
camiones tanque.
Planta Paysand: Abastece Artigas, Salto,
Paysand y Ro Negro. Recibe los productos
por va fluvial y tiene una capacidad total de
almacenaje de 26.000 m
3
.
Planta Juan Lacaze (Dpto. Colonia): Abaste-
ce Soriano, Colonia y parte de San Jos. Tam-
bin se abastece por va fluvial y su capacidad
de almacenaje es de 8.500 m
3
.
Planta Treinta y Tres: Abastece Cerro Largo,
24
Treinta y Tres y parte de Lavalleja. Se abastece
por tren, en vagones tanque de AFE de 30000
l que descargan en los depsitos de la planta.
Su capacidad de almacenaje es de 4000 m
3
.
Planta Durazno: Abastece Rivera, Tacuaremb,
Durazno, Flores y parte de Florida y Lavalleja.
Tambin se abastece por tren, en vagones tan-
que de AFE de 30.000 l que descargan en los
depsitos de la planta. Su capacidad de al-
macenaje es de 3.680 m
3
.
Comercializacin:
La comercializacin de los productos Ancap se
puede agrupar dentro del siguiente esquema:
Mercado Interno
Las actividades de distribucin y comercializa-
cin de los principales productos de Ancap
(gasolinas, gas oil, diesel oil, fuel oil, solventes)
se desarrollan a travs de distribuidores. Cada
uno de ellos, a su vez, cuenta con su red de es-
taciones de servicios. Uno de dichos distribui-
dores es exclusivo del sello ANCAP, contando
con ms de 200 estaciones de servicios distri-
buidas en todo el territorio de la Repblica.
Mercado de combustibles marinos Bunkers
ANCAP trabaja en el desarrollo permanente
de este importante mercado como accin
de complemento en el fortalecimiento regio-
nal e internacional de la imagen corporativa
de la empresa.
Asfaltos
Ancap elabora a partir de determinados cru-
dos cuatro tipos de asfaltos, los que comer-
cializa a travs de su planta de almacenaje de
La Teja.
Lubricantes
Ancap a travs de su planta de elaboracin y
envasado de lubricantes entrega al mercado
un volumen considerable de productos, ocu-
pando una posicin de liderazgo en el
mismo con una participacin que se encuen-
tra en el entorno del 40 %.
25
ANCAP cuenta con
ms de 200
estaciones de
servicios
distribuidas en
todo el territorio
de la Repblica
Aceite de
flotacin
Aceites
refinados
Naftas
Alcoholes
Gasleo
Grasa que
componen
los acietes
Grasa del
aceite
Agente
emulsivo Agente
emulsivo
Aceite
para
confiteros
Cera para
papel
Cera para
cartn
Cera
aisladora
Cera para
fsforos
Cera para
lavandera
Cera para
envases
Cera para
repostera
Cera para
bujas
Bujas
Cera
chicle
Cera para
grabador
Aceite
para
motores
Aceite
para
medidores
Aceite para
compresor
Aceite de
tinta de
imprenta
Grasa
para
molinos
Aceite
para uso
domstico
Aceite
para envases
de huevos
Aceite
envases
de frutas
Insecticidas
Ungentos
cera medicinal
Pomadas
Cremas
Kerosene
Grasa
lubricante
Combustible
para tractores
Disolvente
de la goma
Carburante
de aviacin
Super
carburante
de aviacin
Gas de nafta
para mquinas
Solvente
de aceites
grasos
Nafta para
quitamanchas
Diluyente
de las lacas
Jabn de
nafta
Extractor
de drogas
Combustible
para estufas
Aceite para
iluminacin
de barcos
Aceite
medicinal
Combustleo
Agente de los
sedimentos
cidos
Agente de
saponificacin
Coque para
escobillas
Bases para
emulsiones
Base para
pinturas
Comustleo
para diesel
Combustibles
industriales Aceites para
calefaccin
Carburante
para motores
Gas
licuado
Dicloro
etileno
Explosivos
Tolueno
Benzol
Pinturas
Tintas
Gomas
Gas
combustible
Eter de
petrleo
Alcohol
etlico
Alcohol
hexlico
Alcohol
butlico
Alcohol
isoproplico
Acetato
de etlico
Acido
sulfhdrico
Alcohol
amlico
Acido
sulfrico
Naftaleno
Carburante o
combustible
para motores
Aceite para
mangas
Aceites
lubricantes
Aceite para
cilindros
Aceite para
vlvulas Aceite
negro
Saturante
para
enripiar
Asfalto para
pavimentos
Asfaltos
oxidados
Asfaltos
oxidados
Asfaltos
lquidos
Asfaltos
rebajados
a vapor
Combustleo
de residual
Conservativo
de la madera
Combustible
para
calderas
Grasa espesa
para engranajes
Grasa espesa
para ejes
Grasa para
agujas de
cambio
Asfalto
aislador
Asfalto a
prueba
de agua
Revestimientos
para techos
Asfalto para
aglomerar
Coque para
combustible
Coque para
electrodos
Coque
Acido
naftnico
Pomadas
Cremas
Ungentos
Petrolato
Lubricantes
Gelatina
de petrleo
Revestimiento
para metales Revestimiento
para cables
Sulfato de sodio
P
e
t
r

l
e
o

c
r
u
d
o
Aceite para
engranajes
livianos
Aceite para
mquinas de
refrigeracin
Aceite para
agujas de
cambio
Aceite para
ejes livianos
Aceite para
turbinas
Aceite para
templar
Aceite
para pisos
Aceite
para
husos
Aceite
tcnico
pesado
Principales derivados del petrleo
La petroqumica es una industria
nueva, relativamente reciente ya
que se desarroll a partir de la Se-
gunda Guerra Mundial. Oficinas tcnicas la han
definido como la industria que produce com-
puestos orgnicos sintticos, de uno o ms to-
mos de carbono en su molcula, que son obte-
nidos a partir de fracciones de petrleo y son
destinados a materia prima para la industria qu-
mica. Antes del conflicto mundial aludido ya se
conoca la aptitud de algunos hidrocarburos del
petrleo para producir compuestos orgnicos
sintticos pero recin en los ltimos 30 aos la
petroqumica cumpli una evolucin asombrosa.
Para dar una idea aproximada de esa evolucin
consignemos que la produccin de artculos qu-
micos a partir del petrleo representa en los Esta-
dos Unidos un 50 por ciento del total de todos
los productos qumicos producidos. Los hidro-
carburos del petrleo que dan base a la petro-
qumica componen un variado espectro que va
del metano hasta los de muy elevado peso mole-
cular. Entre los ms importantes hidrocarburos
que constituyen materia prima de esta industria
corresponde nombrar al etileno, propileno y, en
menor proporcin, el metano, el benceno y el to-
lueno. El mayor porcentaje de materia prima est
representado por el etileno, al que sigue en im-
portancia el propileno.
Los productos finales obtenidos de estos hidro-
carburos por la industria petroqumica son de
una riqusima variedad. Citemos entre los ms co-
nocidos: plsticos, caucho sinttico, resinas, sol-
ventes industriales, fibras para tejidos, explosivos
y fluidos diversos. Corresponde tambin consig-
nar el amonaco y azufre.
La industria petroqumica ha hecho accesible a
grandes sectores de poblacin -en razn del ba-
jo precio de sus productos- artculos que ante-
riormente eran privativos de unos pocos. Resinas
sintticas y plsticos entran en la elaboracin de
numerosos productos de uso comn. Entre los
plsticos se cuentan el polivinilo, el polietileno y
el poliestireno, que se utilizan para fabricar fibras
textiles vulgarmente conocidas como nylon, per-
ln y dacrn. Otra de las ramas de la petroqumi-
ca, de gran aplicacin y utilidad, es la que elabo-
ra fertilizantes, herbicidas e insecticidas. I
Los hidrocarburos
del petrleo que
dan base a la
petroqumica
componen un
variado espectro
que va del metano
hasta los de muy
elevado peso
molecular. Los
productos finales
obtenidos de estos
hidrocarburos por
la industria
petroqumica son
de una riqusima
variedad
5. Petroqumica
27
BENCENO
TOLUENO
XILENOS
REFORMING
CATALITICO
O
PIROLISIS
DE NAFTAS
AROMATICOS PESADOS
CICLOHEXANO-OL-ONA
CUMENO
ANHIDRIDO MALEICO
ETILBENCENO
FENOL
ALKYL FENOLES
PENTACLOROFENOL
RES. FEN. FORM. Y EPOXI
24 D
CLORURO DE BENZILO
DISOCIANATO DE TOLUENO
BISFENOL
RESINAS POLIESTER-MOLDEAR
RESINAS ALQUIDICAS
ACIDO FUMALICO
ACIDO MALICO
SBR
LATICES ESTIRENO BUTADIENO
POLIESTIRENO 6P Y HI
SAN
ABS
(RESINAS POLIESTER-MOLDEAR)
MONOCLOROBENCENO
O Y P DICLOROBENCENO
HEXACLOROBENCENO
HEXACLOROCICLOHEXANO
DODECIL NECENO
ANILINA
CAPROLACTAMA
ACIDO ADIPICO
HMD
NYLON 6
NYLON 56
DDT
SOLVENTE Y MATAPOLILLA
PLASTIFICANTE
TNT
SOLVENTE
POLIURETANOS
OXILENO
DISOCIANATO DE TOLUENO
ANHIDROFTALICO
DMT
SOLVENTES
(RESINAS ALQUIDICAS)
RESINAS POLIESTER-FIBRAS
SOLVENTES
PLASTIFICANTES
FUNGUICIDA
INSECTICIDA
DETERGENTE
COLORANTES Y AUX. P/CAUCHO
SOLVENTE
Derivados de la Petroqumica
ETILENO
PROPILENO
ISOBUTANO
BUTILENOS
BUTADIENO
METANO
HIDROGENO
ALTERNATIVA:
ALTERNATIVA:
ALTERNATIVA:
PIROLISIS DE
ETANO
O PROPANO
PIROLISIS DE
NAFTAS
DESHIDRO-
GENACION
DE BUTANOS
CONTENIDO
EN EL GAS
NATURAL
PRODUCTO DE
PIROLISIS Y
DESHIDROGENACN
CLORURO DE ETILO
CLORURO DE VINILO
ETILENGLICOLES
ACIDO ACETICO
2 ETIL HEXANOL
ANHIDRIDO ACETICO
VAM
EPT Y EPD
OXIDO DE PROPILENO PROPILENGLICOLES
ACETONA
DDB
UREA
DMT
FORMALDEHIDO
SULFATO DE AMONIO
(ESTIRENO)
PERCLOROETILENO
TETRACLORURO DE CARBONO
TRICLOROETILENO
DICLOROETANO
OXIDO DE ETILENO-ETANOLAMINAS
ACETALDEHIDO
ETILBENCENO
POLIETILENO B.D.
POLIETILENO A.D.
T.E.L.
PVC
(RESINA POLIESTER-FIBRAS)
TENSOACTIVOS
VARIOS
PENTAERITRITOL
(PLASTIFICANTES)
ACETATO DE CELULOSA
PVA
(DERIVADOS)
SOLVENTES
FREONES
PRODUCTOS
POLIPROPILENO
POLIURETANOS
RESINA ACRILICA FIBRAS
RESINA ACRILICA MOLDEAR
CAUCHO NITRILO
METILISOBUTILCETONA
METILISOBUTILCARBINOL
(PLASTIFICANTES)
(DETERGENTES)
COMBUSTIBLES ALT. OCTANE
SOLVENTES
PROPELENTE PARA AEROSOLES
CAUCHO BUTILICO
METILETILCETONA
ALKYL FENOLES
(SBA)
CAUCHO NITRILO
COPOLIMEROS CON ESTIRENO
CISPOLIBUTADENO
RESINA UREA FORMALDEHIDO
(RESINA POLIESTER FIBRAS)
(RESINA FEN. FORM.)
(RESINA UREA. FORM.)
RESINA MELAMINA FORM.
RAYON Y CELOFAN
FUMIGANTE
(FREONES)
(SOLVENTE)
FERTILIZANTES
(LATICES ESTIRENO BUTADIENO)
MOLDEAR
FIBRAS
ACRILONITRILO
ISOPROPANOL
ISOOCTANOL
TETRAMERO
ALQUILATO
ISO
BUTANOL
AMONIACO
METANOL
SULFURO DE CARBONO (ALTERNATIVA)
TETRACLORURO DE CARBONO
VARIOS
1) Exploracin en el Uruguay
Primera campaa sistemtica
Los estudios geolgicos preliminares que
sobre todo el pas llev a cabo el Institu-
to Geolgico del Uruguay, constituyeron la fuente de
informacin bsica sobre la geologa nacional tanto en
lo que se refiere a los datos de superficie como del
subsuelo.
Con base en sta informacin primaria, ANCAP llev
adelante estudios especficamente enfocados hacia la
investigacin de la existencia de hidrocarburos en
nuestro subsuelo, definiendo, en primer trmino, las
cuencas sedimentarias con inters potencial en nuestro
territorio continental.
En el perodo comprendido entre los aos 1948 y
1959, se realiz el primer programa sistemtico de in-
vestigacin. En el marco del mismo, se llevaron a cabo
relevamientos y estudios geolgicos, complementa-
dos con levantamientos geofsicos (gravimetra; mag-
netometra y ensayos ssmicos) sobre una superficie de
56.000 Km
2
que, una vez procesados e interpretados,
permitieron definir las caractersticas fundamentales de
las cuencas sedimentarias continentales.
La evaluacin de los prospectos definidos requera de
pozos, por lo que se dispuso la realizacin de una
campaa de perforaciones exploratorias profundas,
controladas con los mejores equipamientos del mo-
mento, que permitieron obtener informacin real, con
la cual se realiment el proceso iterativo que implica la
exploracin.
En sta primera campaa se perforaron 24 pozos ex-
ploratorios, acumulndose un total de 27.913 metros
perforados, siendo el pozo ms profundo el Sauce-1
que alcanz los 2.460 metros. Todos los pozos fueron
declarados secos, es decir que en ningn caso se pu-
so de manifiesto la presencia de hidrocarburos.
Segunda campaa sistemtica
Los avances tecnolgicos y los resultados de una revi-
sin de la informacin realizada por el Instituto Francs
del Petrleo, llev a que en 1975 se concretase un con-
venio con YPF de la Repblica Argentina para la ejecu-
cin del levantamiento de datos ssmicos de reflexin
en la cuenca Santa Luca, as como un ensayo de apli-
cacin de este mtodo en la cuenca del Noroeste.
Los trabajos encarados, basados en los resultados ob-
tenidos en la primer campaa, se localizaron en las
reas profundas de la cuenca (donde el paquete sedi-
mentario depositado superaba los 1.000 metros de es-
pesor) levantndose 620 Km de perfiles ssmicos de
reflexin sobre unos 4.000 Km
2
, que corresponden a
las zonas de inters para los estudios.
6. Exploracin de hidrocarburos
realizada por ANCAP
30
El objetivo final de estos trabajos, fue el confirmar la
presencia de estructuras geolgicas cerradas que, por
sus caractersticas, fuesen capaces de dar lugar al en-
trampamiento de los hidrocarburos que se pudiesen
haber generado en las partes ms profundas de la
cuenca.
Los prospectos ms promisorios, fueron San Bautista y
Tala, ubicados en la subcuenca Norte, a los cuales se
decidi investigar mediante perforaciones que se rea-
lizaron con el equipo de ANCAP y la asistencia de YPF.
Los pozos, controlados con la mejor tecnologa para la
deteccin de hidrocarburos disponible al momento,
fueron evaluados y declarados pozos secos, lo que
llev a suspender los trabajos exploratorios en sta
cuenca.
Estudios recientes en la cuenca del Noroeste.
La presencia de importantes mantos baslticos en su-
perficie, ha dificultado la utilizacin de los mtodos
geofsicos convencionales en la exploracin de las
cuencas que presentan sta particularidad, como es el
caso de la cuenca Paran, de la cual es parte nuestra
cuenca del Noroeste. Sin embargo, desde el comien-
zo de la dcada de los ochenta, el desarrollo de tc-
nicas especiales ha permitido el levantamiento de per-
files ssmicos de reflexin.
La calidad de los datos geofsicos logrados en sectores
de la Cuenca del Paran en Brasil mediante la aplica-
cin de estas tcnicas, determin retomar la prospec-
cin de hidrocarburos en la cuenca del Noroeste.
El relevamiento ssmico se concret entre 1984 y 1985,
efectundose el levantamiento de 1.650 Km de perfiles
ssmicos, sobre un rea de ms de 12.000 Km
2
en los
departamentos de Artigas y Salto.
Procesados los datos en Houston, se decidi la realiza-
cin de perforaciones exploratorias a efectos de inves-
tigar cuatro de las estructuras geolgicas detectadas
por la ssmica.
Se suscribi un nuevo convenio con YPF S.E. de asis-
tencia tcnica y suministro de materiales, entre 1986 y
1987 se completaran las cuatro perforaciones (Pelado;
Yacar, Beln e Itacumb). Luego de ser cuidadosa-
mente evaluadas, fueron declaradas pozos secos de-
cidindose la suspensin de los trabajos exploratorios.
En el perodo
comprendido entre
los aos 1948 y
1959, se realiz el
primer programa
sistemtico de
investigacin que
permiti definir
las caractersticas
fundamentales de
las cuencas
sedimentarias
continentales.
31
Exploracin de la Plataforma Continental.
Aunque del punto de vista geolgico-petrolero, la pla-
taforma continental uruguaya estaba totalmente inex-
plorada a mediados de la dcada de los sesenta, los
resultados de un relevamiento de datos de refraccin
a nivel continental mostraban que una potente cuenca
sedimentaria, con espesores que sobrepasaban los
5.000 metros, se desarrollaba en agua juridiccionales
uruguayas.
El conocimiento de sta informacin, determin que a
partir de 1964, ANCAP recabase la opinin de diversos
gelogos y geofsicos de reconocido prestigi interna-
cional para finalmente en 1969, promover la ejecucin de
levantamientos geofsicos en la plataforma continental.
Fue as que se concret el levantamiento de 5.254 Km
de perfiles ssmicos, en dos etapas, sobre un rea del
orden de los 73.000 Km
2
. Una vez procesados y eva-
luados los datos, confirmaron la presencia de zonas
estructuradas que ofrecan perspectivas de inters pa-
ra una exploracin petrolera.
Dado el elevado costo y alto riesgo de una campaa
de exploracin costa afuera se decidi llamar a Con-
curso de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos
en la Plataforma Continental. En agosto de 1975 se fir-
m un contrato con la empresa ganadora, CHEVRON
(USA), y a mediados de junio de 1976 se iniciaron las
perforaciones, completando dos pozos, el Lobo-1
que alcanz los 2.713 m. de profundidad y el Gavio-
tin-1 que lleg a los 3.631 m. Ambos pozos, luego de
evaluados, fueron declarados pozos secos y aban-
donados.
Los objetivos primarios perseguidos con estas perfora-
ciones eran la confirmacin o correccin de las hip-
tesis y modelos geolgicos empleados en la interpre-
tacin de los datos, de modo de que en el proceso in-
teractivo se fuese incrementando el conocimiento de
la cuenca.
Este proceso se interrumpi en 1978 cuando Chevron
abandon el rea, pero ANCAP, a su cargo, continu
con los trabajos de reinterpretacin y se ejecut un
nuevo levantamiento ssmico de 1.400 Km en las proxi-
midades del talud, con el objetivo de definir las estruc-
turas profundas que se esbozaban en la informacin
disponible.
En 1987 se logr un acuerdo de cooperacin tcnica
suscrito con la empresa PETROCANADA, concretndo-
se un importante trabajo que establece los lineamien-
tos de los futuros pasos de la exploracin de la plata-
forma continental.
La continua evolucin tecnolgica de la exploracin y
explotacin de hidrocarburos en el costa afuera, ha
posibilitado el desarrollo de yacimientos en aguas pro-
fundas (mayores a 500 m. de lmina de agua) y an ul-
traprofundas (mayores a los 1.000 m. de lmina de
agua). Los gigantescos yacimientos descubiertos en
aguas profundas de Brasil, as como en la costa occi-
Los objetivos
primarios
perseguidos con
las perforaciones
fue confirmar o
corregir las
hiptesis y
modelos
geolgicos de
modo de
incrementar el
conocimiento de la
cuenca
32
dental de Africa dan pauta del potencial existente en
estas zonas, hacia las cuales est enfocado gran parte
del inters de las empresas petroleras.
Esta situacin y los resultados del estudio conjunto so-
bre stas zonas realizado entre BRASPETRO, YPF y AN-
CAP en 1998-1999, determin la necesidad de lograr
nueva informacin ssmica, de ltima generacin, so-
bre sta zona. En este sentido se ha concretado un
Acuerdo con la Compagnie Generale de Geophysique
(CGG), una de las empresas especializadas de mayor
renombre a nivel mundial, para el levantamiento de
10.000 Km de perfiles ssmicos aguas juridiccionales
uruguayas entre las isobtas de 50 a 4.000 m., que po-
sibilitar, adems de lograr la informacin ssmica sin
costo para ANCAP, la promocin de nuestro costa
afuera entre las ms importantes empresas petroleras
del mundo.
2) Exploracin de hidrocarburos en el exterior
En paralelo con el esfuerzo exploratorio en el pas, AN-
CAP decidi atenuar el riesgo inherente a la explora-
cin de hidrocarburos aplicando una tcnicas empre-
sarial, consistente en la diversificacin geogrfica de las
inversiones y participando en diversos proyectos aso-
ciada a otros empresas petroleras.
Ecuador
En 1987 ANCAP, por primera vez en su historia, resol-
vi participar en la exploracin petrolera fuera del terri-
torio nacional. Particip conjuntamente con las empre-
sas estatales PETROCANADA Y ENAP (Chile) en la bs-
queda de petrleo en Ecuador.
Bajo la modalidad de una Joint Venture se explor el
Bloque N 9 del Oriente de Ecuador. Se perforaron dos
pozos exploratorios denominados Cachiyacu y Go-
londrina. Ambos fueron abandonados con produc-
cin subcomercial de petrleo pesado.
Argentina
Continuando con las acciones tendientes a consagrar la
integracin vertical de la empresa, en la que la pose-
sin de yacimientos y produccin propia de hidrocar-
buros es la etapa ms significativa, ANCAP a travs de
PETROURUGUAY S.A., la cual controla, comparte ac-
tualmente la exploracin y explotacin de tres reas
productivas y dos en exploracin.
Las actividades estn orientadas al desarrollo de los im-
portantes yacimientos de Borde Montuoso y Aguada
de la Arena, descubiertos en la cuenca Neuquina y a
incrementar las producciones de petrleo y gas en las
otras reas. El resultado de estos emprendimientos ha
determinado que ANCAP, a travs de PETROURUGUAY,
por primera vez en su historia es productor de gas y
petrleo, lo que le permite alimentar con produccin
propia el suministro de gas natural a la ciudad de Pay-
sand por el gasoducto del litoral.
33
Bolivia
El excelente potencial hidrocarburfero que presenta la
geologa de Bolivia, aunado al nuevo marco legal que
reglament el otorgamiento de contratos petroleros a
partir de 1997 , as como a la construccin del gaso-
ducto a Brasil que tornaba viable la comercializacin
del gas, abri una serie de expectativas sobre las reas
ofrecidas en este pas.
En este marco, PETROURUGUAY decidi participar aso-
ciado a la empresa PAN AMERICAN ENERGY en la ex-
ploracin del Bloque Ustrez en la cuenca del Chaco.
Habiendo perforado un pozo exploratorio que no pu-
do confirmar la comercialidad de los hidrocarburos
detectados por problemas operacionales, se restituy
el rea en Diciembre de 2000 .
GAS NATURAL
Gasoducto Cruz del Sur
El Gasoducto Cruz del Sur se inaugur el 29 de
noviembre de 2002 y transporta gas natural desde Ar-
gentina para abastecer a localidades en los Departa-
mentos de Colonia, San Jos, Canelones y Montevideo,
centrales termoelctricas y los dos distribuidores loca-
les de gas por caeras.
El Gasoducto parte de las cercanas de Punta Lara (Pro-
vincia de Buenos Aires, Argentina), cruza el Ro de la
Plata en forma subfluvial hasta un punto ubicado a
23 Km al este de Colonia, y luego sigue en forma sub-
terrnea hasta la ciudad de Montevideo y adyacencias.
Tiene una longitud de 210 kilmetros de gasoducto
principal construido con tubo de acero de 60 a 70
centmetros de dimetro y otros 200 Kilmetros en ra-
males de aproximacin.
Gasoducto del Litoral
El gasoducto del Litoral, inaugurado el 23 de octubre
de 1998, transporta gas desde la provincia argentina de
Entre Ros hasta la ciudad de Paysand y alrededores.
El gasoducto es propiedad de ANCAP quien es tam-
bin responsable de su operacin y mantenimiento.
Este gasoducto de 10 de dimetro y 20 Km de longi-
tud abastece las plantas de cemento y alcohol de AN-
CAP, las grandes industrias de Paysand y el city gate
desde donde se alimenta la red de distribucin.
34
1931 En el ao 1931 se cre por ley la Administra-
cin Nacional de Combustibles, Alcohol y
Portland.
Dentro de sus cometidos, estaba la produc-
cin de gasolinas y dems derivados del
petrleo. En esos aos la demanda anual al-
canzaba a un volumen total de 300.000 m
3
.
1934 En el ao 1934 se firm con la firma Foster
Wheeler para la construccin de la primera
refinera, que se puso en operacin en el ao
1937. Estaba constituida por una unidad de
Topping de 600 m
3
/d, una unidad de Crac-
king Trmico de 190 m
3
/d de carga y unida-
des de tratamiento de gasolinas y kerosene,
usina de vapor y centrales de bombeo.
1943 Al incrementarse la demanda a partir de
1943, la Unidad de Cracking Trmico se
transform en Unidad de destilacin prima-
ria y se increment la capacidad de la Uni-
dad de Topping hasta alcanzar entre las dos
a unos 2.000 m
3
/d de procesamiento de pe-
trleo. Simultneamente se comenz la pro-
duccin de gas licuado de petrleo, intro-
duciendo en el mercado un nuevo combus-
tible.
1950 En el ao 1950 se agreg una nueva unidad
de Topping y Vaco con capacidad de
1.500 m
3
/d.
Al fin de la dcada se presentaron a ANCAP
nuevos problemas: Incremento de la de-
manda general; la necesidad de atender la
demanda de gasolinas de alto nmero de
octano; y la conveniencia de utilizar petr-
leos con mayor contenido de azufre y me-
nor precio.
1959 En el ao 1959 se comenz una expansin
completa de la Refinera basada en : Unidad
de Topping de 4.500 m
3
/d; Unidad de Va-
co de 1.600 m
3
/d; Recuperacin de gases;
Tratamiento de gasolinas, a lo cual y ya ini-
ciada la obra agreg Unidad de Desulfura-
cin de destilados medios y obras comple-
mentarias principales, como la Central de
generacin de energa elctrica y vapor de
3.600 kw a 6.300 v, etc.
1962 Estas unidades se pusieron totalmente en
funcionamiento en 1962.
1988 En el transcurso de los aos, se efectuaron
distintas modificaciones y ampliaciones a las
unidades, hasta que en 1988 se consider
necesario realizar una modernizacin com-
pleta.
1993 Fue entonces que se realiz la ltima modi-
ficacin importante a las instalaciones de la
Refinera La Teja, las que tuvieron lugar du-
rante los aos 1993 y 1994. En ese lapso, se
cambi la Unidad de Craqueo Cataltico por
un convertidor R2R totalmente nuevo con
tecnologa del Instituto Francs del Petrleo.
Este nuevo diseo permite el procesamien-
to de cargas residuales posibilitando un au-
mento de la conversin de la Refinera. Adi-
cionalmente se instal una Unidad de Visco-
rreduccin para disminuir el consumo de
aceites diluyentes para fuel oil. Otros cam-
bios estuvieron relacionados con el aumen-
to de la eficiencia de fraccionamiento y re-
cuperacin de calor en la Unidad de Desti-
lacin Atmosfrica y Vaco y en la instrumen-
tacin de control distribuido de las Unida-
des de la Refinera.
Historia de la refinera de ANCAP