Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 6
ERADICATION DE LHABITAT PRECAIRE
EDUCATION NATIONALE
VENTE DE VHICULES
Nouvelles mesures
pour lexercice
de lactivit
ABROGATION
DE L'ARTICLE 87 BIS
L'UGTA exprime
sa satisfaction
M. TAYEB LOUH
Modernisation de la justice :
le palier suprieur
P. 7
P. 9
P. 7
La presse joue un rle
prpondrant dans la
concrtisation des rformes
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE :
P. 8
P
h

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
P
h

:

N
a
c

r
a

I
.
52 ha de terrains
rcuprs
dans la capitale
G 150.000 enseignants et travailleurs promus et intgrs dans de nouveaux postes avant la fin de lanne.
Intgration et promotion pour des enseignants
et des travailleurs des corps communs
ATTENTAT CONTRE UN CONVOI
DE LA MINUSMA AU MALI
LAlgrie condamne
nergiquement
P. 3
L'Algrie a fait d'importants
pas dans la lutte contre
la bureaucratie
P. 6
P. 6
LE MINISTRE DES RESSOURCES
EN EAU A ANNABA
2015 sera lanne
du zro rejet en mer
des eaux traites
P. 6
LE MINISTRE DE LA JEUNESSE
CONSTANTINE
Des complexes
permanents de loisirs
bientt travers le pays
G Le Parquet connatra une rforme profonde lui permettant de contribuer
llaboration de la politique pnale nationale.
G La commission charge de la rforme de la justice prsentera
les rsultats de ses travaux avant le 15 octobre prochain.
G Un milliard de dinars vers au fonds de pension alimentaire pour femmes
divorces ayant des enfants mineurs charge.
G La rduction de la surcharge des tribunaux se fera par la mise en place
de nouvelles procdures destines garantir la protection des tmoins
dans les affaires de crime organis et de corruption.
LE MINISTRE DE LINTRIEUR
ORAN
ELIMINATOIRES DE LA CAN-2015
ACTIVITS DES PARTIS
Les Verts aujourdhui
Addis Abeba
Rentre sociale pour
la classe politique
P. 22
P. 5
P. 3
G 11.000 logements
sociaux seront
rceptionns au cours des
prochaines semaines
9 Dhou-el-qida 1435 - Jeudi 4 Septembre 2014 - N15224 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
MTO
VOIL ET CHAUD
Au Nord, le temps sera partiellement voil
et assez chaud, notamment vers les rgions
de l'intrieur avec localement dveloppement
de cellules orageuses en cours d'aprs-
midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles.
La mer gnralement calme.
Sur les rgions sud, le temps sera partiel-
lement voil avec localement activit pluvio-
orageuse en cours d'aprs-midi/soire vers les
rgions de l'extrme Sud et des massifs du
Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs avec localement chasse de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (32 - 22), Annaba (29 - 21),
Bchar (40 - 27), Biskra (41 - 27),
Constantine (33 - 17), Djelfa (34 - 19),
Ghardaa (41 - 28), Oran (33 - 22), Stif
(33 - 18), Tamanrasset (36 - 23), Tlem-
cen (36 - 21).
LES 6 ET 7 SEPTEMBRE AU CNSLT
La polysmie dans la langue
amazighe
Le Haut-Commissariat lamazighit orga-
nise, les 6 et 7 septembre au Centre national
des sports et loisirs de Tikjda, deux journes
dtude sur la polysmie dans la langue ama-
zighe.
Jeudi 4 Septembre 2014
DU SAMEDI AU JEUDI
DE 8H A 16H
Hadj : dpt des demandes de visa
pour la wilaya dAlger
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits lo-
cales informe les citoyennes et citoyens de la wilaya
dAlger concerns par le plerinage aux Lieux saints
de lislam que le dossier de demande de visa seffec-
tue dans la salle prvue cet effet, sise Docteur Sa-
dane ( proximit de la salle Ibn-Khaldoun). Les
concerns sont appels fournir un dossier constitu
dun passeport biomtrique lectronique, dun livret
Hadj-2014, de deux photos didentit avec fond
blanc, dune copie du reu de versement du pcule
spcial hadj et de lacte de mariage ou tout autre do-
cument dtat civil attestant de la relation daccom-
pagnateur pour les femmes ges de moins de 45 ans.
CE SOIR A 21H
A LA SALLE
IBN-KHALDOUN
Soire avec lartiste
Zabit Nabizade
Ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger
organise, ce soir partir de
21h, une soire qui sera ani-
me par lartiste Zabit Nabi-
zade.
SAMEDI
6 SEPTEMBRE
A 14H A LA
LIBRAIRIE DU
TIERS-MONDE
Vente-ddicace
de Nora Sari
La librairie du Tiers-
Monde reoit, samedi 6 sep-
tembre partir de 14h,
lauteur Nora Sari pour la signature de son dernier ouvrage
Un concert Cherchell, ditions Casbah.
SAMEDI 6 SEPTEMBRE, A 19H30
A LA SALLE EL MOUGAR
Avant-premire du long mtrage
El Wahrani
LAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC)
organise lavant-premire du film long mtrage El Wahrani de
Lyes Salem, une co-production AARC, Laith Media et Dharamsa
avec le soutien du ministre de la Culture et du FDATIC. La pro-
jection de presse aura lieu 10 heures
LE 17 SEPTEMBRE A 8H30
A LHOTEL EL-AURASSI
Lintroduction en bourse
gouvernance et transparence :
quels enjeux ?
La Commission dorganisation et de sur-
veillance des oprations de Bourse
(COSOB) organise le 17 septembre, lhtel
El-Aurassi le premier colloque de son
conseil scientifique.
AUJOURDHUI LONA
Les enfants des travailleurs honors
Une crmonie en lhonneur des enfants des travailleurs de lOffice
national de lassainissement ayant russi aux examens des cycles pri-
maire, secondaire et lyce aura lieu aujourdhui la direction gnrale
de loffice.
LE 8 SEPTEMBRE A 9H
A LA BIBLIOTHEQUE DU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
Confrence de presse
sur la 11
e
dition du Med-IT
Les organisateurs du salon MED-IT, Salon interna-
tional des technologies de linformation, organise une
confrence de presse sur les nouveauts de la 11
e
dition
du Med-IT, le 8 septembre de 9 11 h la bibliothque
du Palais de la culture Moufdi-Zakaria.
SAMEDI 6 SEPTEMBRE A 9H
AU FORUM DE LA SURETE NATIONALE
Confrence dinformation sur la rentre scolaire
A loccasion
de la rentre sco-
laire, le forum de
la sret natio-
nale abritera, sa-
medi 6 septembre
9h, une conf-
rence dinforma-
tion qui sera
anime par le di-
recteur de la s-
curit publique,
contrleur de po-
lice, Assa Nali,
en prsence de
personnalits de
la socit civile.
DIMANCHE 7 SEPTEMBRE A 8H30
A LHOTEL HILTON
Pour un droit du travail inclusif"
Le Cercle d'action et de rflexion autour de l'entreprise - CARE - avec
le soutien de la dlgation de lUnion europenne en Algrie organise dans
son nouveau format Les matinales de CARE une rencontre qui aura
pour thme : Pour un droit du travail inclusif.
LE 16 SEPTEMBRE A 9H
A AHK ALGERIE
Prsentation du Salon BAU 2015
La Chambre algro-allemande de commerce
et dindustrie (AHK Algrie) procdera en son
sige la prsentation du Salon BAU 2015 pour
l'architecture, les matriaux et les systmes qui
se tiendra du 19 au 24 janvier 2015, Munich.
DU 1
er
AU 30 SEPTEMBRE
AU CENTRE CULTUREL ITALIEN
Inscriptions aux cours ditalien
Les cours de
langue italienne re-
prennent au mois
doctobre et les ins-
criptions sont ou-
vertes du 1
er
au 30
septembre de di-
manche jeudi de 9
16 h pour tous les ni-
veaux.
Le dbut des cours
est prvu le samedi 4
octobre.
AGENDA CULTUREL
CE MATIN A 10H
Rencontre avec les directeurs de lducation
Le conseil populaire de la wilaya dAlger organise ce matin 10h une
rencontre avec les directeurs de l'ducation en Algrie (Est-Centre-Ouest).
3
Jeudi 4 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh, a an-
nonc, hier, lors dune conf-
rence de presse, tenue la cour
dAlger, et laquelle ont pris part le
ministre de la Communication et de di-
recteurs de journaux, quune batterie de
mesures ont t prise en vue de moder-
niser la justice et de renforcer son rle.
Par ces dcisions, M. Louh a voqu la
rforme profonde que connatra le Par-
quet afin de contribuer llaboration
dune politique pnale national dans le
strict respect de la loi et de la procdure
garantissant lexercice des liberts in-
dividuelles et collectives ainsi que les
droits fondamentaux du citoyen. Com-
ment y parvenir? Le ministre trouve sa
rponse dans le renforcement des pou-
voirs hirarchiques de lautorit judi-
ciaire sur la police judiciaire.
Dans cette perspective, ce ministre
prvoit la mise en place de mca-
nismes et moyens modernes mme
de permettre cette instance dassumer
pleinement ses missions de direction de
laction publique en simpliquant da-
vantage en prenant linitiative dans le
dclenchement et la conduite de len-
qute prliminaire. Plus prcis, M.
Louh fait part de lintroduction dun
nouveau dispositif, relatif aux rgles
de comptence juridictionnelle dans la
lgislation nationale. Son objectif est
dassurer la protection de nos intrts
nationaux et de nos ressortissants vic-
times dinfractions commises ltran-
ger.
Une justice performante,
efficace juste et quitable
Ainsi le Parquet peut exercer ses
missions dans le cadre de la gestion de
laction publique travers une plus
grande intervention et en prenant lini-
tiative de mener lenqute prliminaire,
notamment dans les cas dinfraction
aux droits de la proprit intellectuelle.
Ce nest pas tout, puisque le minis-
tre de la Justice, poursuit M. Louh, a
engag dautres actions dont le but
principal est de crer les conditions
dune justice performante, efficace,
juste, quitable.
Cette nouvelle vision de la lgisla-
tion nationale vise l introduction de
nouveaux standards en matire des
droits de lhomme.
Sagissant de la justice pnale, cette
panoplie de mesures vise rduire la
surcharge des tribunaux par la mise en
place de nouvelles procdures, garan-
tir la protection des tmoins dnoncia-
teurs dans les affaires de crime
organis et de corruption et rendre
enfin la riposte pnale plus dissuasive.
M. Louh a tenu rappeler les ins-
tructions multiples du Chef de lEtat
afin dinculquer la culture judiciaire
au sein de notre socit.
Dans son intervention, il prcise que
les nouveauts que connatra la juridic-
tion nationale toucheront la protec-
tion de nos intrts nationaux et de nos
ressortissantes victimes de crimes com-
mis par des trangers.
Affaires pendantes devant la Cour
suprme: quelle solution?
Lautre point soulev par M. Louh
a trait au volume considrable des af-
faires civiles et pnales pendantes de-
vant la Cour suprme dont le nombre
slve quelque 257.000. A contra-
rio de certains responsable du secteur,
le ministre sest montr catgorique et
affirme que la solution ce problme
pineux ne consiste en aucun cas
faire augmenter le nombre de magis-
trats. Lavenir me donnera raison.
La rflexion de son dpartement
portera, entre autres, sur la possibilit
de soulever, loccasion dun pourvoi
en cassation, des questions lies lan-
ticonstitutionnalit des lois.
Pour atteindre cet ensemble dob-
jectifs, le confrencier a mis en relief
la ncessit de la rhabilitation et de
la valorisation des ressources humaines
ainsi que ladaptation et la mise en
place dun ambitieux programme de
modernisation de la justice.
Inauguration prochaine du premier
centre de la signature lectronique
M. Louh affirme que la priorit est
donne la formation du magistrat.
Devant la mondialisation et la densifi-
cation des changes, avec lmergence
et le dveloppement de nouvelles
formes de criminalit transnationale,
le juge algrien doit tre suffisamment
arm pour satisfaire aux exigences
dun monde globalis o lentraide ju-
dicaire internationale devient incon-
tournable.
Le ministre ne relve que la com-
mission charge de la rforme de la
justice prsentera les rsultats de ses
travaux avant le 15 octobre prochain.
Dans le mme ordre dides, il sou-
ligne que dans les 10 jours venir, son
ministre inaugurera le premier centre
de la signature lectronique. Ce sys-
tme centralis du ministre prcise les
conditions techniques et lgales qui ga-
rantissent la fiabilit de ladite signature
et assurent lauthentification des actes
qui sy attachent.
Dautre part, le ministre revient sur
la rforme du tribunal criminel en pr-
cisant: Je ne promets pas que ce soit
une urgence, mais on y pense. Quant
lincrimination des faux mendiants,
M. Louh assure que les sanctions sont
de plus en plus coercitives leur en-
contre ainsi que ceux qui utilisent des
enfants aux mmes fins.
Fouad Irnatene
TAYEB LOUH ANIME UNE CONFRENCE DE PRESSE
Modernisation de la justice : le palier suprieur
l Le Parquet connatra une rforme profonde lui permettant de contribuer llaboration de la politique pnale nationale.
l La commission charge de la rforme de la justice prsentera les rsultats de ses travaux avant le 15 octobre prochain.
l La rduction de la surcharge des tribunaux se fera par la mise en place de nouvelles procdures destines garantir la protection des tmoins
dnonciateurs dans les affaires de crime organis et de corruption et rendre enfin la riposte pnale plus dissuasive.
DCS DALBERT EBOSS
Toutes les parties
responsables
de la prvention sont
concernes
par lenqute
Dans sa confrence de presse, la
premire depuis son installation la
tte du dpartement de la Justice, M.
Louh a pass en revue lensemble des
violences avant de sarrter sur celle
que vivent nos stades depuis quelques
annes. Dans ce contexte, il est revenu
sur la mort tragique de lavant-centre de
la JSK, dcd lors du match layant
oppos lUSMA. Jai donn des ins-
tructions fermes au Parquet pour pour-
suivre lenqute prliminaire , a-t-il
soulign. Pour le ministre, laffaire ne
se limite pas la personne qui a jet
lobjet ayant caus la mort du joueur,
mais lensemble des parties responsa-
bles de la prvention et de lorganisa-
tion de la rencontre et qui ont failli.
Plus explicite, il fera savoir que len-
qute prliminaire sera approfondie et
largie.
F. I.
OFFICE CENTRAL DE LA RPRESSION DE LA CORRUPTION
De nouvelles dispositions publies au JO
De nouvelles dispositions relatives au dcret pr-
sidentiel portant composition, organisation et moda-
lits de fonctionnement de l'Office central de la
rpression de la corruption ont t publies dans l'di-
tion N46 de 2014 du Journal officiel.
Le nouveau dcret "a pour objet de modifier cer-
taines dispositions du dcret prsidentiel n 11-426
du 13 Moharram 1433 correspondant au 8 dcembre
2011 fixant la composition, lorganisation et les mo-
dalits de fonctionnement de lOffice central de r-
pression de la corruption". Le texte apporte des
changements aux dispositions des articles 3, 8, 10, 11,
14, 18 et 23 du dcret prsidentiel du 8 dcembre
2011, ayant trait notamment la gestion et au fonc-
tionnement de l'office.
A la faveur de ce dcret, l'Office passe sous la tu-
telle du ministre de la Justice alors qu'il dpendait
depuis sa cration en 2011 du ministre des Finances.
"L'Office est plac auprs du ministre de la Jus-
tice, garde des sceaux. Il dispose de lautonomie
daction et de gestion", est-il crit dans l'article 3 du
dcret.
Les autres articles portent notamment sur "le
nombre dofficiers, dagents de police judiciaire et
de fonctionnaires mis la disposition de loffice", qui
sera fix par arrt conjoint du ministre de la justice,
garde des sceaux et du ministre concern", lit-on dans
l'article 8.
Selon les nouvelles dispositions, cet instrument
de lutte contre la corruption sera dirig par un direc-
teur gnral "nomm par dcret prsidentiel sur pro-
position du ministre de la justice, garde des sceaux.
Il est mis fin ses fonctions dans les mmes formes".
Ce dernier est charg d'laborer le budget et d'tablir
un rapport annuel dactivits de lOffice qu'il soumet
la tutelle.
L'Office constitue un outil oprationnel dans le
domaine de la lutte contre les atteintes aux deniers
publics. Il est rig en service central de police judi-
ciaire charg des recherches et des constatations des
infractions dans le cadre de la rpression de la cor-
ruption et de dfrer les auteurs devant les juridic-
tions comptentes, en vertu des dispositions de la loi
06-01 du 20 fvrier 2006.
Il traite les dossiers transmis par les instances of-
ficielles, en plus des lettres de dnonciation manant
des citoyens.
Quelque 150.000 enseignants et travailleurs du
secteur de lducation nationale bnficieront dint-
gration et des promotions de nouveaux postes avant
la fin du mois de dcembre de lanne en cours, a an-
nonc, hier, le directeur des ressources humaines au
ministre de lEducation nationale, Boussahia Abdel-
hakim. Sexprimant au cours dune confrence de
presse, anime au sige du ministre Alger, M.
Boussahia a prcis que ces postes concernent
149.248 travailleurs entre enseignants, laborantins et
les corps communs, conformment la circulaire in-
terministrielle N4 et une circulaire complmentaire.
il convient de prciser que ces grades ont fait lobjet
de protestation de la part de syndicats sectoriels qui
ont soulev 36 revendications relatives aux statuts,
appelant la rgularisation des situations profession-
nelles et financires des enseignants et travailleurs
des corps communs. .
M. Bousahia a soulign que toutes les revendica-
tions ont t satisfaites lexception de 4 qui vont
lencontre du texte principal, soit lordonnance 06-
03, portant statuts de la fonction publique. La tutelle
ne peut examiner les revendications qui nont pas t
satisfaites, a martel ce responsable. La fonction
publique et le ministre des Finances ont leur mot
dire dans de telles situations, car chaque promotion
ou intgration est accompagne dun impact financier
qui doit tre inscrit dans la loi de finances. 61.446
enseignants ont bnfici dintgration et de promo-
tion dans le cycle primaire dont 40.970 ont bnfici
dintgration dans les nouveaux postes (catgorie 14)
en tant quenseignants formateurs et le reste (20.476)
ont bnfici dintgration et de promotion en tant
que professeurs principaux (catgorie 12). Pour le
cycle moyen, lopration dintgration et de promo-
tion a touch 16.681 enseignants, a indiqu M. Bous-
sahia rappelant le dcret excutif 12-204 qui a cr
de nouveaux postes dans le corps des enseignants.
Sagissant des fonctionnaires des corps de lenseigne-
ment nayant pas 10 ans danciennet, ils suivent une
formation spcialise (une anne au lieu de trois) et
ce, la demande des syndicats, selon M. Boussahia.
Il sagit de 74.104 professeurs denseignement l-
mentaire et 25.118 dans lenseignement primaire.
Pour les corps des fonctionnaires de lducation (aux-
iliaires de lducation), le responsable a soulign que
les 22.100 qui ont t promus au poste de superviseur
de lducation jouissent de lanciennet , en atten-
dant que les concerns passent un examen lors des
sessions doctobre et de novembre. Lopration din-
tgration et de promotion concerne par ailleurs les
fonctionnaires de lorientation scolaire et les labora-
toires qui ont t intgrs dans les corps de lEduca-
tion travers linscription dans les listes de mise
niveau ou de promotion. Il sagit de 3001 fonction-
naires des laboratoires, de 2000 fonctionnaires de
lintendance et 224 infirmiers.
140 revendications examines par les services
du Premier ministre
De son ct, le conseiller en charge des relations
avec les partenaires sociaux au ministre de lEduca-
tion nationale, Mohamed Ider, a dclar que la tutelle
a tenu trois runions avec chaque syndicat des neuf
syndicats agrs, au cours desquelles 140 revendica-
tions ont t prsentes et examines. Ces rencontres
refltent, selon M. Ider, la volont et lengagement
des responsables du secteur, leur tte la ministre de
lEducation nationale au dialogue et la concertation
avec les reprsentants et des enseignant et des tra-
vailleurs afin de prendre en charge les problmes et
les proccupations de ces derniers dans le cadre de la
loi. Le mme responsable a ajout que le ministre de
lEducation nationale a tenu en aot dernier des ru-
nions avec tous les syndicats les associations des par-
ents dlves. A propos des 140 revendications
prsentes la tutelle, le responsable du ministre en
charge des syndicats a indiqu que le ministre a
rpondu aux demandes qui entre dans le cadre de ces
comptences, alors que les autres revendications qui
concernent les primes et les salaires et le statut parti-
culier ont t souleves aux parties concernes. Le
mme responsable a soulign que trois syndicats
savoir le Syndicat national des travailleurs de ldu-
cation et de la formation et de lUnion nationale des
professeurs de lenseignement secondaire, technique
et le Conseil national des professeurs de lenseigne-
ment secondaire et technique ont prsent 36 reven-
dication aux services du Premier ministre. Ces
revendications ont fait le sujet de longues discussions
sanctionnes par la circulaire N4.
Salima Ettouahria
Linspecteur gnral du ministre de lEducation
nationale, Messeguem Medjadi, a indiqu, hier, que
des instructions strictes ont t donnes aux di-
recteurs de lducation des wilayas pour assurer une
rentre scolaires normale pour les 8 millions
dlves. M. Messeguem qui intervenait au cours
dune confrence de presse au sige du ministre, a
prcis que le ministre a mobilis tous les moyens
matriels et humains pour que la rentre scolaire se
droule normalement . M. Messeguem a fait savoir
que pour le compte de la nouvelle rentre scolaire,
dont le coup denvoi sera donn dimanche prochain
partir de Ghardaa par le Premier ministre, M. Ab-
delmalek Sellal, et la ministre de lEducation na-
tionale, M
me
Nouria Benghabrit, le secteur de ldu-
cation nationale recevra 88 nouveaux tablissements
denseignements secondaires, 81 tablissements
denseignement moyen et 270 tablissements pri-
maires, susceptibles dattnuer la pression et la sur-
charge sur les tablissements scolaires dans certaines
rgions du pays. Linspecteur gnral a galement
soulign que tous les tablissements seront prts pour
cette rentre aprs lopration dvaluation de la sit-
uation mene par le ministre avec les autorits lo-
cales au niveau des wilayas.
Salima E.
CONFRENCE DE PRESSE DU DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES AU MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE
Intgration et promotion des enseignants et des travailleurs des corps communs
COUP DENVOI DIMANCHE PARTIR DE GHARDAA
Tous les moyens mobiliss pour une rentre scolaire normale
l 150.000 enseignants et travailleurs promus et intgrs dans de nouveaux postes avant la fin de lanne.
P
h

:

H
a
m
m
a
d
i
Un milliard de dinars vers au fonds de pension
alimentaire pour femmes divorces ayant
des enfants mineurs charge
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a annonc hier
Alger l'affectation d'un montant initial d'un milliard de dinars, au titre de la loi
de Finances 2015, au fonds de pension alimentaire destin aux femmes divor-
ces, en particulier, et celles exerant le droit de garde de leurs enfants, en
gnral. M. Louh a soulign que l'adoption, lors du dernier Conseil des minis-
tres, de la cration du fonds s'inscrivait dans le cadre de la conscration d'un
projet annonc par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le 8
mars dernier l'occasion de la clbration de la Journe internationale de la
femme. Le ministre a ajout que "la ralit dans la socit algrienne montre
qu'un grand nombre de jugements l'encontre des dbiteurs de la pension ali-
mentaire n'ont pas t excuts". M. Louh a affirm que "ce fonds permettra
aux femmes divorces ayant des enfant mineurs charge, en particulier, et aux
femmes exerant le droit de garde, en gnral, de percevoir +de manire ur-
gente+ la pension afin de les prmunir contre les flaux sociaux".
Nation
EL MOUDJAHID 4
Jeudi 4 Septembre 2014
ATTENTAT CONTRE UN
CONVOI DE LA MINUSMA
AU MALI
L'Algrie condamne
nergiquement
L'Algrie condamne "nergiquement" le
"lche" attentat perptr, mardi, une trentaine
de kilomtres de Kidal, au nord du Mali,
contre un convoi de la Mission de l'ONU au
Mali (Minusma), qui a cot la vie quatre
casques bleus tchadiens et inflig des blessures
graves plusieurs autres, a indiqu mercredi
le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu.
Cet acte terroriste, "qui intervient au mo-
ment du lancement du processus d'Alger, s'ins-
crit dans la campagne mene par les groupes
terroristes hostiles la paix pour accrotre la
tension et faire obstacle l'uvre de paix la-
quelle la Minusma s'identifie", souligne le
communiqu.
L'Algrie "ritre son engagement conti-
nuer, de concert avec tous les partenaires ma-
liens et internationaux, uvrer
l'instauration de la stabilit et de la paix dans
toute la rgion du Sahel", a affirm la mme
source.
L'Algrie qui prsente ses condolances
la Minusma, au gouvernement tchadien et aux
familles des dfunts, "tient exprimer son en-
tire solidarit avec le Mali frre, ainsi qu'avec
les pays ayant dploy des contingents dans le
cadre de la Minusma", a conclu le communi-
qu du ministre.
Le ministre des Affaires trangres a
organis, mardi soir, au niveau de son sige,
une soire artistique anime par l'Orchestre
symphonique national l'occasion de la
tenue du deuxime round de dialogue inclu-
sif inter-malien qui a dbut lundi dernier
Alger.
A l'occasion de la tenue de la deuxime
phase du dialogue inter-malien dans le
cadre du processus d'Alger, le ministre des
Affaires trangres a convi les dlgations
assister la prsentation de la dernire
cration de l'Orchestre symphonique natio-
nal "Shrazed", en prsence des membres
du gouvernement et le corps diplomatique
accrdit Alger. La soire co-organise
avec le ministre de la culture se voulait "un
moment de convivialit, une occasion de
cultiver les affinits et de clbrer l'art et la
beaut en tant que patrimoine", a relev une
jeune diplomate dans l'allocution de bien-
venue, lue au nom du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.
Avant cela, une minute de silence,
"comme geste symbolique de reconnais-
sance", a t observe en hommage aux
deux diplomates, Boualem Saies et Tahar
Touati, qui ont perdu la vie la suite de leur
enlvement par un groupe terroriste Gao
en avril 2012. Dans ce mot de bienvenue, le
ministre des Affaires trangres a ritr
aux "dignes reprsentants du peuple du
Mali", la disponibilit de l'Algrie les ac-
compagner dans leur uvre de rconcilia-
tion nationale. "Le gouvernement algrien,
sous la haute supervision du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ne m-
nagera aucun effort pour les accompagner
dans cette uvre historique de rconcilia-
tion nationale et d'dification de la paix et
de ralisation de la scurit et de la prosp-
rit pour tous".
Il a considr que ces reprsentants ma-
liens se sont donns rendez-vous, une nou-
velle fois, pour "baliser le chemin qui
conduira vers la paix" et esquisser les
contours futurs d'un "Mali uni et solidaire,
riche de sa diversit, un Mali la hauteur
des aspirations de son peuple".
La symphonie Shrazed, excute par
une soixantaine de musiciens chevronns
dirigs par le maestro Amine Kouider, se
compose de six partitions musicales tra-
vers lesquelles l'assistance a voyag du
Moyen-Orient mythique vers l'universel
avec une halte andalouse aux couleurs alg-
roises.
Le ministre des AE organise une manifestation
artistique en l'honneur des dlgations
DEUXIME PHASE DU DIALOGUE INTER-MALIEN
Les quatre groupes entament
leurs travaux
Aprs louverture, lundi, du deuxime round du dialogue inter-malien, les reprsentants du gouvernement de ce pays
et ceux des mouvements politico-militaires du Nord sont pied duvre.
L
es discussions programmes
pour mardi ont finalement
dbut hier. Les membres
des quatre groupes thmatiques
constitus pour traiter desquestions
politiques et institutionnelles,
scuritaires et de dfense , de
justice et rconciliation natio-
nale et enfin, des questions de
dveloppement conomique et
social ont ainsi entam leurs dis-
cussions de fond sur ces questions
qui engagent lavenir et le devenir
du Mali. Selon une source proche
des groupes, le retard enregistr se-
rait d au fait que des reprsentants
de la socit civile, proches de cer-
tains groupes du Nord, sont rests
bloqus Bamako.
Le problme avait t, du reste,
soulev, lundi, au chef de la diplo-
matie algrienne en sa qualit de
chef de file de la mdiation, par un
reprsentant de ces groupes, loc-
casion de la crmonie de lance-
ment de la deuxime phase. Il faut
rappeler que selon la feuille de
route signe le 24 juillet Alger
lissue de la premire phase des n-
gociations, chaque partie a le droit
dinviter des membres de la socit
civile, des personnes ressources,
qui pourront aider dans les ngocia-
tions. Ceux-ci, qui reprsentent les
communauts la base assisteront
aux dbats durant une semaine
avant de se retirer pour des discus-
sions directes entre les membres du
gouvernement et ceux des groupes
arms. Ces discussions qui de-
vraient staler sur six semaines,
voire plus, puisque la feuille de
route indique que cette phase du-
rera huit semaines, ont pour finalit
daplanir les divergences et de rap-
procher les positions qui seraient
soumises la sance plnire an-
nonce par le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra,
pour les 7, 8 et 9 octobre prochain.
Les quatre groupes thmatiques au-
ront se runir une fois par jour, et
ce, compter dhier. Dans son in-
tervention faite lundi, M. Abdou-
laye Diop, ministre des Affaires
trangres, de lIntgration afri-
caine et de la Coopration interna-
tionale et chef de la dlgation
malienne lors de ces ngociations,
avait avanc quelques pistes quant
aux propositions que le gouverne-
ment de Bamako comptait prsen-
ter lors des travaux des quatre
groupes constitus.
Une preuve de ses bonnes in-
tentions et de la preuve quil est
lcoute des aspirations de
toutes les communauts du Nord.
Ainsi, le chef de la dlgation ma-
lienne dans le domaine institution-
nel et la rorganisation
administrative invite les autres par-
ties une rflexion pour trouver la
meilleure formule qui pourrait fa-
voriser, au maximum, lpanouis-
sement des communauts dans le
cadre dune gouvernance locale,
mais qui sauvegarde la cohsion
sociale et lunit nationale.
Pour ce qui est du domaine de la
dfense et de la scurit, il est sug-
gr de trouver le schma idal
qui assure la plnitude de la d-
fense du Mali contre les menaces
extrieures et de garantir la scu-
rit des populations par le red-
ploiement notamment des forces
nationales sur lensemble du terri-
toire. Il est galement propos la
rforme du secteur de la scurit.
Dans le domaine de la justice et de
la rconciliation, il est propos de
trouver des formules pertinentes
pour que la rconciliation se ralise
dans la concorde mais aussi dans la
justice, et de mettre en place des
mcanismes de rgulation soci-
taux et de prvention pour consoli-
der la paix et la scurit. Des
rformes quil faudra consolider
selon lui par un programme glo-
bal et ambitieux, conomique, so-
cial et culturel ax sur les projets
structurants, pour permettre un d-
veloppement harmonieux des r-
gions, des propositions qui seront
dbattues au cours des prochains
jours.
Statut juridique du Nord
du Mali : lenjeu
Mais il ne fait pas lombre dun
doute que le groupe le plus attendu
est celui charg de dfinir le statut
politique et institutionnel des r-
gions du Nord du pays. Et pour
cause, les enjeux sont tels quils
nont pas manqu dtre lorigine
de la crise que traverse le Mali de-
puis plus de deux ans. Car si, dun
ct, le gouvernement de Bamako
a fix une ligne rouge et est rest
ferme sur un certain nombre de
principes comme lintgrit territo-
riale, la forme rpublicaine et la la-
cit de lEtat, loppos, il y a des
groupes arms dont certaines re-
vendications peuvent entrer en col-
lision avec certains de ces
principes, notamment lintgrit
territoriale du Mali. Ainsi, Ibrahim
Ag Mohamed Assaleh, prsident de
la Coalition du peuple de lAzawad
(CPA), un groupe arm jug proche
de Bamako, avait, tout en souli-
gnant louverture de la deuxime
phase des ngociations son respect
lintgrit territoriale du Mali
dans le cadre de laccord de Oua-
gadougou du 18 juin 2013 et le ca-
ractre lac et rpublicain du Mali
depuis laccord du 18 juin 2013,
tenu a raffirm que cela ne veut
pas dire que nous ne construirons
pas le Grand-Mali.
Cest dire que le travail de
lquipe de mdiation, dont la prin-
cipale tche est de rapprocher les
points de vue entre le gouverne-
ment malien et les mouvements du
Nord, sera assurment ardu. Mais
cela tait prvisible.
Dans son allocution prononce,
lundi, louverture du deuxime
round du dialogue, le chef de la di-
plomatie algrienne, Ramtane La-
mamra, navait pas manqu de
souligner que du travail et du che-
min restent parcourir avant
daboutir cet accord de paix glo-
bal et dfinitif auquel uvre ar-
demment lensemble des parties
concernes par le rglement de la
crise malienne. Il reste souhaiter
que les belligrants maliens sauront
trouver les
raisons pour transcender la
conjoncture et diriger un regard lu-
cide vers lavenir et ouvrir une
tape qualitative pour la population
du Nord du Mali comme cela a
t souhait.
Nadia Kerraz
P
h
.

:

N
a
c

r
a
Jeudi 4 Septembre 2014
5
EL MOUDJAHID
Nation
Le Rassemblement national dmo-
cratique (RND) a annonc, hier Alger,
l'entame des prparatifs pour le lance-
ment de l'opration de restructuration et
l'ouverture des portes du parti aux nou-
veaux militants qui doivent "avoir les
mains propres et un seul but, servir le
pays".
Intervenant lors d'une rencontre avec
les militants du parti, le secrtaire gn-
ral du RND, Abdelkader Bensalah, a af-
firm que les mois restants de l'anne
2014 "seront consacrs la restructura-
tion du parti, en maintenant les portes de
l'adhsion au parti ouvertes". Le proces-
sus de restructuration, qui devait tre
lanc aprs la tenue du dernier congrs
la fin 2013, a t ajourn en raison de la
prparation de la campagne lectorale
pour la prsidentielle d'avril 2014 la-
quelle "le RND a particip", a-t-il
ajout.
Cette dmarche intervient "au mo-
ment o le parti amorce la phase d'difi-
cation aprs avoir pass la phase
critique", a indiqu M. Bensalah, faisant
allusion aux problmes internes qu'avait
connus le parti durant le dernier mandat
de l'ex-secrtaire gnral, Ahmed Ouya-
hia. M. Bensalah est revenu sur cette
priode o il n'y avait qu'une seule al-
ternative : oprer un changement avant
la tenue du congrs, "ce qui reprsentait
alors un danger pour le parti", ou "garan-
tir la nouvelle direction une lgitimit
effective confre par le congrs".
A l'occasion de la rentre sociale qui
concide avec l'application de plusieurs
mesures "importantes favorables aux ci-
toyens", comme la rvision de l'article
87 bis du code du travail et la distribu-
tion de logements, le secrtaire gnral
du RND a salu les efforts du gouverne-
ment tendant satisfaire les revendica-
tions populaires. "Le RND a de tout
temps favoris la voie du dialogue", a af-
firm M. Bensalah.
L
e parti du Front de libration
nationale (FLN) sattelle
aux prparatifs de son 10
e
congrs national, au moment o les
diffrentes commissions, installes
la faveur de la constitution de la
commission nationale de prpara-
tion de cette importance chance
politique en juin dernier lors de la
tenue du Comit central, poursui-
vent lexamen et llaboration des
rsolutions et modalits de slec-
tion des reprsentants des diff-
rentes structures locales et
rgionales. En attendant ce rendez-
vous, le parti du FLN se focalise
sur la tenue de son universit dt
pragramme pour le printemps
prochain.
Le Rassemblement national d-
mocratique (RND) runit les su-
perviseurs des commissions
charges de lopration dadhsion
et de renouvellement des instances
du parti son sige.
La runion, qui sest tenue hier,
prside par le secrtaire gnral
du parti, Abdelkader Bensalah,
aura permis aux membres du bu-
reau national de se concerter avec
les diffrents responsables locaux
et rgionaux, en vue de voir lvo-
lution de la mise en place des com-
missions de wilaya charges du
suivi de lopration dadhsion et
du renouvellement des instances
locales du parti, compte tenu des
missions qui leur sont confies, et
ce, en prlude la tenue dune
confrence consacre ce sujet
mercredi prochain au sige central
du parti. Dans ce cadre, le secr-
taire gnral du RND sest flicit
de lutilisation des nouvelles tech-
nologies de communication, souli-
gnant le besoin de moderniser le
moyen de communication le plus
employ, en voquant limportance
des rseaux sociaux, comme le site
lectronique du RND, un portail
permettant la circulation et la trans-
mission de linformation entre les
militants et lopinion publique sur
les diverses activits du parti.
Le MSP, qui prvoit de tenir son
universit dt au courant de la se-
conde semaine du mois de septem-
bre prochain, consacre la pro-
motion de la formation et de la
communication au sein du mouve-
ment, poursuit son activit en se
prononant sur les sujets dactua-
lit.
Le Mouvement populaire alg-
rien (MPA), qui a tenu son conseil
national, poursuit son ancrage au
sein de la socit, et son secrtaire
gnral sactive sur la scne natio-
nale celle-ci tant une force po-
litique importante du pays
multipliant les sorties mdiatiques,
au moment o ses cadres partici-
pant la gestion des Assembles
populaires amliorent la qualit des
services proposs aux citoyens. Le
parti TAJ, qui prpare son univer-
sit prvue durant la premire
quinzaine de ce mois, planche sur
les thmes dvelopper durant ces
journes de regroupement des ca-
dres et des militants du parti.
Le Parti des travailleurs (PT),
qui a tenu son universit dt en
juillet pass, a runi hier son bu-
reau politique en session ordinaire
au sige du parti.
Le FFS tient son universit
dt Souk El Tenine, Bejaa,
sous le thme de la rvolution nu-
mrique entre thique politique et
dveloppement du parti.
Le FNA tient la 5e session de
son conseil national dans le chef-
lieu de la wilaya de Tipasa. Le
Front El Adala et Dveloppement
tient son universit dt dans la
wilaya dEl Taraf. Enfin, les orga-
nisations civiles, de masse ou
mme syndicales font leur rentre
sociale et marquent le paysage na-
tional dans son ensemble.
Cest ainsi que lUnion gn-
rale des travailleurs algriens
(UGTA) organise une runion de
travail avec une trentaine de ses f-
drations nationales pour dbattre
de lavant-projet de code du travail
au sige de la Centrale syndicale.
LAssociation des Oulmas mu-
sulmans organise son universit
dt Sidi Fredj, le Haut Conseil
lamazighit organise, lui, des
journes dtudes dans la wilaya de
Bouira.
Houria Akram
RUNION DU BUREAU
POLITIQUE DU PT
Des points positifs
dans la loi de finances 2015
La priorit du Parti des Travailleurs est la question palesti-
nienne et les agressions sionistes contre Ghaza, qui ont caus plus
de 2.000 morts en 51 jours , a dclar, hier Alger, la secrtaire
gnrale du Parti des Travailleurs, Louisa Hanoune, l'occasion
de la runion ordinaire du bureau politique.
M
me
Hanoune a rappel la position de l'Algrie qui a t ca-
ractrise par un soutien inconditionnel au peuple palestinien.
Nous sommes fiers de la position officielle de l'Algrie, et
nous nous adressons au Prsident de la Rpublique pour lui de-
mander de prendre d'autres dcisions, notamment sur le plan di-
plomatique, sachant pertinemment que notre pays peut peser de
tout son poids auprs des autorits gyptiennes et de la Ligue
arabe , a-t-elle expliqu. Elle a dans ce sens appel laugmen-
tation des aides financires pour la Palestine car elle a besoin dar-
gent afin de reconstruire ce qui a t dtruit dans les
bombardements. 200.000 postes de travail ont disparu avec la
destruction des usines , a indiqu M
me
Hanoune.
A cette occasion, la secrtaire gnrale du PT a annonc que
sa formation, en collaboration avec l'Union gnrale des travail-
leurs algriens (UGTA), organisera, les l0 et 11 octobre Alger,
la rencontre de la Coordination de l'alliance mondiale des travail-
leurs et peuples afin de dbattre d'une nouvelle initiative mme
de soutenir les revendications des Palestiniens.
Les deux parties ont, auparavant, annonc quelles envisagent
plusieurs actions de solidarit avec la Palestine, en prvoyant de
se concerter sur les aspects de soutien matriel et financier destin
la population martyrise de Ghaza.
Les syndicats ont dcid de coordonner laction de solidarit
envers le peuple palestinien, et dans ce cadre, un meeting commun
de dnonciation du gnocide et de soutien au peuple palestinien
sera organis dans la semaine, Alger, au sige de la centrale syn-
dicale UGTA.
Sur le plan national, M
me
Hanoune a indiqu que le pouvoir
dachat va samliorer pour plusieurs familles dans les corps com-
muns . Et dajouter: Dans la loi de finance 2015, il y a le fonds
provisionnel afin de concrtiser la dcision dannulation de lar-
ticle 87 bis du code du travail. Nous relevons plusieurs points po-
sitifs dans le projet de loi de finance 2015. Notre parti approuve
la politique contenue dans le projet de loi de finance o il nest
nulle part question daustrit, ni de se soumettre aux orientations
du FMI.
Par ailleurs, M
me
Hanoune a critiqu le contenu du projet de
loi sur le code du travail, qui, selon elle, s'inscrit en porte--faux
avec les instructions du Prsident de la Rpublique.
Wassila Benhamed
Les trois groupes parlementaires composant le Conseil
de la nation ont procd l'lection de leurs prsidents dans
le cadre du renouvellement annuel des structures de l'insti-
tution, a indiqu hier un communiqu du Conseil. Ont t
lus MM. Mohamed Boukhalfa (Tiers prsidentiel), Lakhdar
Sidi Othmane (RND) et Abdelkader Zehali (FLN).
CONSEIL DE LA NATION
lection des prsidents des trois groupes
parlementaires
RND
Les portes de l'adhsion ouvertes "aux mains propres"
PARTIS
Rentre sociale
pour la classe politique
La classe politique fait son entre et marque la scne nationale par lorganisation de nombreux rendez-vous dans le domaine
des activits inscrites au dernier semestre de cette anne.
Dans une dclaration avant la runion du bureau politique
du parti, M. Ghoul a soulign que TAJ salue les dcisions du
dernier Conseil des ministres visant assurer une meilleure
prise en charge des proccupations des citoyens, notamment la
classe moyenne.
Pour concrtiser ces objectifs, M. Ghoul a appel l'ensemble
des parties, institutions publiques et prives et partenaires so-
ciaux, cooprer pour concrtiser ces dcisions notamment
celles relatives au volet socioconomique afin d'assurer une ren-
tre sociale "positive". Concernant la rvision de la Constitu-
tion, le prsident de TAJ a ritr sa proposition relative la
tenue d'une confrence nationale rassemblant tous les parte-
naires, aussi bien ceux ayant particip aux consultations sur le
projet de rvision constitutionnelle que ceux qui n'y ont pas pris
part et ce, afin d'largir le consensus sur ce "dossier central" qui
concerne le pass, le prsent et l'avenir du pays. M. Ghoul a par
ailleurs salu la position de l'Arme nationale populaire (ANP)
qui a raffirm dans El-Djeich sa "neutralit" et sa position de
"non ingrence" dans les affaires politiques en assumant sa mis-
sion principale de surveillance du territoire national dfinie par
la Constitution. Au plan international, le prsident de TAJ a
salu le rle jou par la diplomatie algrienne pour le rglement
de certains conflits l'instar de la crise malienne ainsi que l'at-
tachement de l'Algrie sa position de non ingrence dans les
affaires internes des pays en privilgiant les solutions internes
des crises. Evoquant l'agression isralienne contre la bande de
Ghaza, M. Ghoul a indiqu que ce dossier doit faire l'objet d'un
suivi international, rappelant que TAJ travaille en collaboration
du Croissant-Rouge algrien (CRA) pour assurer l'achemine-
ment d'aides humanitaire Ghaza dans le cadre des deux ini-
tiatives du parti "Caravane de fiert et de fidlit" et "Mdecins
humanitaires".
TAJ se flicite des dcisions du dernier
Conseil des ministres
P
h
.

:

B
i
l
l
a
l
Nation EL MOUDJAHID 6
Jeudi 4 Septembre 2014
Le ministre d'Etat, ministre de lIn-
trieur et des Collectivits locales, Tayeb
Belaz, a prsid lopration dintgra-
tion au registre national des actes de ma-
riage et de dcs.
La gnralisation de cette opration
lectronique dintgration au registre na-
tional des actes de mariage et de dcs est
dsormais effective, linstar des actes
de naissance et autres documents qui
peuvent tre retirs dans les 1.541 com-
munes du pays , a soulign le ministre
lors de la mise en service du guichet
unique instaur au niveau du sige de
ltat-civil de la commune dOran. A
loccasion, le ministre a assist, en pr-
sence du public, au retrait du premier
acte de mariage dun couple inscrit au re-
gistre dtat-civil de la commune de
Mascara. Evoquant lengagement pris, il
y a peu, par son dpartement ministriel
pour matrialiser cette opration de g-
nralisation des actes de mariage et de
dcs, il a affirm que le citoyen, o quil
se trouve, peut retirer dsormais ces do-
cuments et viter les dplacements sou-
vent coteux et fastidieux, rappelant les
actions prises par lEtat pour faciliter la
tche aux administrs. Au quartier Sa-
nawbar (ex Les Planteurs), un bidonville
situ sur les hauteurs de la ville dOran,
le ministre de lIntrieur et des Collecti-
vits locales a instruit le wali dOran,
Abdelghani Zaalane, de procder au re-
logement de 500 familles la fin octobre
prochain. Il sagit de familles parmi
6.000 autres qui attendent leur reloge-
ment depuis des annes, dans le cadre du
programme de rsorption de lhabitat
prcaire, initi par le Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika. Le res-
tant des familles sera relog par tapes et
par ordre de priorit, en concertation
avec les reprsentants du comit des ha-
bitants de ce quartier. Auparavant, le mi-
nistre a eu droit des explications sur
nombre de projets structurants devant
renforcer la mtropolit dOran.
LE MINISTRE DE LINTRIEUR ORAN :
L'Algrie a fait d'importants pas
dans la lutte contre la bureaucratie
Lors d'une confrence de presse au cours de sa visite de travail dans la wilaya, M. Belaz a affirm que l'Algrie a parcouru des tapes
importantes dans la lutte contre la bureaucratie, notamment en ce qui concerne le retrait de documents d'tat-civil.
L'
Etat, a dit le ministre, dploie
des "efforts colossaux pour ra-
diquer ce phnomne travers
la modernisation de l'administration" qui
a permis, a-t-il soulign, de rduire le
nombre de documents d'tat-civil exigs
aux administrs de 36 11 documents.
Il a galement voqu la numrisation
des registres d'tat-civil pour permettre
aux citoyens de retirer diffrents docu-
ments de n'importe quelle commune du
pays, tout en annonant que son dparte-
ment ministriel s'apprte lancer, pro-
chainement, un nombre de projets dans
le cadre de la modernisation de l'admi-
nistration et la lutte contre la bureaucra-
tie.
M. Belaz a ajout qu'aprs l'achve-
ment de l'opration des passeports bio-
mtriques prvue en mai prochain, soit
six mois avant l'expiration du dlai im-
parti par la convention internationale, il
sera procd l'tablissement de cartes
d'identit nationale biomtriques. Le dos-
sier de ce projet "est prt" et l'opration
s'effectuera dans le pays et au profit de la
communaut algrienne tablie l'tran-
ger, a prcis, ce propos, le ministre, af-
firmant que le nombre de cartes d'identit
nationale qui seront attribues aux ci-
toyens aura "un grand impact sur l'am-
lioration des prestations" dans le domaine
d'tat-civil, pargnant ainsi aux adminis-
trs plusieurs documents contraignants.
M. Belaz a annonc, galement, une
srie de facilitations administratives qui
contribueront, leur tour, l'radication de
la bureaucratie dont celles relatives aux gui-
chets uniques pour le retrait de documents
concernant le domaine du transport comme
la carte grise et le permis de conduire o
sera adopt un systme numrique par-
gnant aux citoyens les longues attentes.
Abordant la rvision du prix du timbre
fiscal pour le passeport biomtrique, le mi-
nistre a fait savoir que la question n'a pas
t tranche et qu'aucun prix n'a t fix of-
ficiellement, ajoutant que la prolongation de
la dure de validit de ce passeport dix ans
suppose une augmentation consquente.
LE MINISTRE DE LA JEUNESSE
CONSTANTINE
Des complexes permanents
de loisirs bientt travers le pays
Des complexes permanents de loisirs et de dtente seront bientt rigs
travers toutes les wilayas du pays, a indiqu, hier, Constantine le ministre
de la Jeunesse, Abdelkader Khomri.
Sexprimant en marge de linauguration du village des loisirs, mis en place
la pinde et la salle omnisports de la cit des 1.600 logements El Khroub,
le ministre a prcis lAPS que la concrtisation de ces futurs complexes,
ralisables en 18 mois, sera entame au courant de lanne prochaine (2015).
A ce propos, M. Khomri a soulign lintrt, pour les autorits locales, de
mettre profit cette opportunit pour combler le vide dont souffre la wilaya
en matire de loisirs et de dtente, en dgageant un minimum de 12 hectares
de foncier qui servira dassiette ces installations dont le cot varie selon
limportance du terrain prvu pour le projet. Le ministre a inaugur le village
des loisirs, dans une atmosphre de fte marque par des dmonstrations fol-
kloriques locales et un lcher de ballons aux couleurs nationales. Ce village
qui a ncessit une enveloppe de plus de 110 millions de DA, ouvert gratui-
tement au public pour une priode de 20 30 jours, stend sur une superficie
de trois hectares. Il offre un ventail dactivits et de programmes de dtente
caractres artistique, scientifique et sportif. Des quipements de sports de
loisirs, des espaces de dtente pour les enfants, les jeunes et les familles, des
installations pour lanimation, des jeux lectroniques, une piscine, une pati-
noire, un cinma en ''7 D'' constituent lessentiel des 18 installations de ce
village de loisirs rparti sur deux sites. M. Khomri a soulign que ce pro-
gramme de loisirs a t initi dans "le souci de satisfaire les besoins de mo-
dernit et de diversit exprims par la socit algrienne en matire dactivits
de distraction et de dtente".
Il a prcis que ce village reprsente "une action structurante et transver-
sale'', appele tre amliore et gnralise lensemble du pays.
Le ministre des Ressources en eau,
Hocine Necib, a dclar, hier, lors
dune visite de travail Annaba, que
lanne 2015 sera celle du "zro rejet
en mer des eaux traites par les sta-
tions dpuration". Lors de linspec-
tion de la station dpuration des eaux
uses (STEP) dAnnaba, le ministre a
soulign quil sagit dun dfi impor-
tant relever en mettant en place les
installations et les quipements nces-
saires pour rcuprer et rutiliser les
eaux non conventionnelles (traites et
pures) par les secteurs de lindustrie
et de lagriculture et viter quelles ne
se perdent en mer.
Lenjeu est dautant plus impor-
tant, a insist M. Necib, que cette r-
utilisation des eaux traites dans
lindustrie et lagriculture permettra
dconomiser 30.000 m
3
/jour deaux
conventionnelles (stockes dans des
barrages ou provenant des nappes) et
de rpondre ainsi aux besoins de
250.000 habitants de cette wilaya. La
STEP dAnnaba, situe Lallelick (El
Bouni) a t mise en service en 2010.
Plus de 18 millions de m3 deaux
uses y sont traits annuellement. Le
ministre des Ressources en eau a ga-
lement lanc, au niveau de lembou-
chure de loued Seybouse El Bouni,
les travaux de ralisation de deux pis
en mer (de 281 et 381 mtres li-
naires) destins prserver les villes
des inondations en contribuant
lcoulement des eaux de ce cours
deau vers la mer. Aprs avoir inau-
gur le sige de la subdivision de
lHydraulique dEl Hadjar, le ministre
sest rendu Kherraza o il a lanc les
travaux de ralisation dun projet por-
tant sur lalimentation en eau potable
(AEP) du nouveau ple urbain intgr
de Dra Errich partir de Chaba dans
le cadre dune opration de transfert.
M. Necib a fait part, cette occasion,
de la dtermination de son dparte-
ment accompagner lensemble des
nouveaux ples urbains en matire de
ressources en eau et dassainissement.
Les travaux relatifs lAEP du
ple dextension de Kalitoussa, dans
la commune de Berrahal, ont gale-
ment t inspects par M. Necib qui a
ensuite lanc, Sidi-Achour (com-
mune dAnnaba), les travaux dAEP
du ple dextension de cette localit
ainsi que le projet de construction de
quatre rservoirs de 2.500 m3 chacun.
Le ministre des Ressources en eau a
galement annonc, loccasion du
lancement des travaux dachvement
du systme dAEP de la ville dAn-
naba, la mise en place dune enve-
loppe de 500 millions de dinars,
destine la rnovation du rseau
deau potable de cette ville.
Par ailleurs, voquant le service
public de leau dans les wilayas dAn-
naba et dEl Tarf, M. Necib a fait part
de son insatisfaction quant aux
prestations fournies par la SEATA
((Socit de l'Eau et de l'Assainisse-
ment dAnnaba et dEl Tarf).
Il a soulign, ce propos, que des
dcisions seront prises avant la fin de
lanne en cours pour amliorer la si-
tuation dans les deux wilayas concer-
nes.
LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU ANNABA
2015 sera lanne du "zro rejet en mer" des eaux traites
Un programme dinvestissement dun montant de 4,5
milliards de dinars est en cours dexcution dans le secteur
des ressources en eau de la wilaya de Tizi-Ouzou, a indiqu
hier le directeur du secteur. "Cette enveloppe est destine
au renforcement du secteur en quipements hydrauliques et
en capacits dadduction en eau potable, afin den amliorer
les prestations", a prcis lAPS Hameg Nacereddine, qui
a fait tat, cet effet, de travaux dextension des capacits
de stockage de rservoirs deau, ainsi que la rnovation de
conduites deau potable au profit de plusieurs localits de la
wilaya, o la distribution de ce prcieux liquide est confron-
te la vtust des conduites, synonyme de fuites. S'expri-
mant sur la desserte de la wilaya en eau potable durant la
saison estivale en cours, le premier responsable du secteur a
qualifi celle-ci d"acceptable dans sa globalit, comparati-
vement la situation qui prvalait auparavant". Nanmoins,
M. Hameg a dplor la "lenteur" accuse par les quipes
dintervention de lAlgrienne des eaux (ADE) pour la prise
en charge, en temps rel, des pannes et autres dfections si-
gnales par les consommateurs.
TIZI-OUZOU
Un programme de 4,5 milliards de dinars en cours
dexcution dans le secteur hydraulique
Etat-civil : Tayeb Belaz prside lopration dintgration
au registre national
La formation des personnels
des collectivits locales est
un axe important du programme
du Gouvernement
La formation des personnels des collectivits locales est un
axe important du programme du Gouvernement, a indiqu le mi-
nistre. Il y a un intrt manifeste pour la formation des cadres
des communes, des daras et nous devons cibler des oprations
de formation, y compris au profit des walis, a soulign le mi-
nistre au Centre national de formation, de perfectionnement et de
recyclage des personnels des collectivits locales(CNFPRPCL)
dOran. M. Tayeb Belaz qui a cout un expos sur le plan de
formation du CNFPRPCL dOran a estim ncessaire la rvision
des programmes, y compris de lEcole nationale dadministration
(ENA). Il a expliqu que le monde volue vite et quil est obli-
gatoire de se recycler et de souvrir linternational.
L
e wali dAlger a annonc,
hier, que 11.000 logements
sociaux seront rception-
ns dans les prochaines semaines
et 6.000 units dhabitation seront
distribues par les APC avant la
fin de lanne 2014, selon les
listes et les enqutes tablies. Le
premier dile de la capitale a af-
firm que ses services ont mis la
pression sur les entrepreneurs
pour qu'ils acclrent la cadence
de travail, annonant que 4.000
familles seront reloges durant le
mois de septembre, et que cette
opration passera par trois tapes.
Il a soulign galement, que
les oprations dradication pro-
gressive des 23 bidonvilles exi-
tants en plus des 6 chalets, le
relogement des familles ayant oc-
cup pendant prs dune dcennie
les chalets et la destruction du
vieux bti (192 btiments mena-
cs de destruction), ont permis la
rcupration de pas moins de 52
hectares de terrains Alger. Les
assiettes foncires dgages la
faveur de cette radication, et
aprs le relogement des familles
habitant les immeubles menaant
ruines et les bidonvilles, permet-
tant ainsi de rcuprer 52 hectares
de terrains dans la capitale, a
prcis le wali hier, lors de sa vi-
site dans les sites et espaces rcu-
prs aprs la dmolition des
btiments menaant ruine, ajou-
tant que les espaces librs seront
mis profit pour raliser divers
projets, notamment la construc-
tion de 5.000 logements dont
3.000 en formule AADL et 2.000
pour le LPP. Selon le mme res-
ponsable, les assiettes rcupres
se trouvent dans les communes
dEl Harrach, Hussein-Dey, Bir-
khadem, Oued Korech, Ras Ha-
midou (ex-La Pointe), Bologhine
et Bab El Oued. Nous avons
prvu des projets de logements et
d'quipements publics sur les ter-
rains vacus aprs avoir ras les
chalets et les bidonvilles qui cein-
turaient anarchiquement la capi-
tale, a-t-il indiqu.
Le wali dAlger a raffirm
lintention des autorits den finir
avec les habitations prcaires
dans la capitale. Il ny aura plus
de bidonvilles Alger. Ces es-
paces deviendront des endroits de
distraction et de loisirs. Sur ce
fait, il est question de consulter
des bureaux dtudes qui nous fe-
rons des propositions qui iront de
pair avec le programme trac pour
la capitale qui a dbut par la r-
novation de Oued El Harrach et
de la Sablette .
Il a aussi indiqu quil agira
avec la plus grande fermet contre
toute personne qui construira une
habitation de fortune dans la capi-
tale. Pour empcher un ventuel
retour des occupants de ces bi-
donvilles, les autorits locales
procdent leur dmolition, une
fois que les habitants ont quitt
les lieux, ce qui a permis la rcu-
pration de ces espaces.
Dans cette optique, il a r-
pondu aux spculations concer-
nant le cas des trois familles qui
devaient tre reloges et qui ont
t chasses de leurs habita-
tions la Casbah.
A ce sujet, M. Zoukh a rejet
cette information en prcisant que
les familles exclues sont des
indus occupants qui ont squatt
ces habitations dune manire il-
lgle. Cest une manire de ne
plus permettre aux gens de la Cas-
bah den faire un fonds de com-
merce. Les vrais propritaires
occuperont toujours leurs mai-
sons, on ne les a jamais obligs
quitter leurs demeures, il faut
juste quils acceptent les opra-
tions de restauration et ce faisant,
ils peuvent les rcuprer par la
suite, ajoutant que la Casbah a
bnfici dun relogement de 331
familles.
Par ailleurs, et pour ce qui est
des projets qui seront raliss sur
les terrains rcuprs, il a cit la
construction dun stade commu-
nal Birkhadem, le nouveau sige
du ministre des Affaires reli-
gieuses et des Wakfs quabritera
la commune de Maqaria (ex-Le-
veilley) au lieu dit Cte Rouge, le
lyce dEl Hamiz qui accueillera
les lves cette rentre scolaire.
Une ligne ferroviaire reliant Bir-
touta Zralda sera aussi
construite sur lune des assiettes
vacantes.
Quant aux terrains vacus
El Hamma aprs la dmolition de
plusieurs immeubles vtustes, le
wali, a prcis que c'est le Plan di-
recteur d'amnagement et d'urba-
nisme (PDAU) qui dterminera le
plan d'occupation du sol et dfi-
nira l'extension urbaine , la nature
et l'implantation des projets.
Il a rappel que le sisme qui a
frapp rcemment la capitale na
pas brouill les cartes des auto-
rits de la wilaya, ce qui fait que
celle-ci maintient les listes des
oprations de relogement.
Evoquant les requtes qui ont
t prsentes par les citoyens sur
la distribution des habitations, le
wali a fait savoir quelles seront
tudies au cas par cas et que
jusque l, 31 requtes ont t ac-
ceptes.
Kafia Ait Allouache
Jeudi 4 Septembre 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
GUELMA
Relogement
de 40 familles
Oued Zenati
Quarante familles qui rsi-
daient depuis de nombreuses an-
nes dans des conditions de
prcarit extrme dans la com-
mune dOued Zenati (44 km
louest de Guelma), ont t relo-
ges, mercredi, dans des apparte-
ments neufs, a-t-on constat.
Lopration a touch cinq
quartiers de cette agglomration,
en loccurrence les cits des M-
riers, du 20-Aot 1955, Mostefa-
Benboulad, Rabah-Loucif et les
Dix martyrs.
Le relogement de ces familles
dans des appartements neufs, si-
tus dans une cit nouvellement
cre prs du cimetire des Mar-
tyrs dOued Zenati, a t aussitt
suivi par la dmolition des habi-
tations vtustes vacues et dont
les assiettes foncires abriteront
de nouveaux projets publics.
Cette opration sinscrit dans
le cadre dun programme dradi-
cation progressive de lhabitat
prcaire, ont indiqu les services
de la wilaya, affirmant que 452
autres familles dnombres lors
dun recensement des construc-
tions prcaires effectu en 2007,
seront prochainement reloges.
Les nouvelles mesures arr-
tes par la loi de finances 2014
pour rglementer l'activit des
concessionnaires automobiles
ont fait l'objet d'un arrt minis-
triel, sign par le ministre de
l'Industrie et des Mines, Ab-
desslam Bouchouareb et publi
au dernier journal officiel. L'ar-
rt ministriel vise essentielle-
ment fixer les conditions
d'exercice de l'activit dimpor-
tation et de commercialisation
de vhicules de tourisme ou
utilitaires ainsi que les engins
roulants selon les modalits ar-
rtes par l'article 52 de la loi
de finances 2014.
Les concessionnaires auto-
mobiles sont, dsormais, tenus
d'importer que les marques de vhicules men-
tionns dans leur cahier des charges, selon cet
arrt publi au journal officiel n 49.
Les services habilits du ministre de l'In-
dustrie doivent communiquer aux services
concerns des ministres des Finances et du
Commerce, la liste des marques commerciali-
ses par les concessionnaires.
Aussi, les concessionnaires automobiles
sont tenus de raliser un investissement dans
lactivit industrielle et/ou semi-industrielle
portant notamment sur la fabrication densem-
bles et/ou sous-ensembles de pices destines
lindustrie automobile. Linvestissement doit
tre ralis dans un dlai maximum de trois ans
et ce, compter du 1
er
janvier 2014, pour les
concessionnaires qui sont en activit. Pour les
autres concessionnaires, linvestissement doit
tre ralis dans un dlai maximum de trois ans
compter de la date doctroi de lagrment d-
finitif. Linvestissement peut tre ralis par le
concessionnaire lui-mme ou en partenariat
avec des oprateurs nationaux ou trangers ac-
tivant dans les secteurs lis lautomobile,
selon les critres fixs par le cahier des charges.
Les concessionnaires automobiles nayant
pas ralis linvestissement conformment
larticle 52 de la loi de finances 2014 sont sou-
mis au retrait de lagrment par les services ha-
bilits du ministre charg de lIndustrie.
Ces mesures interviennent
dans le cadre de l'opration
d'organisation et d'assainisse-
ment de cette activit.
Ces derniers mois, une d-
rgulation du march a t ob-
serve et une prolifration de
revendeurs non agres, agis-
sant en toute illgalit a t
constate sur les bordures des
routes et dans les parkings des
cits, renforant ainsi la sp-
culation et le secteur informel.
S'inquitant de la forte
croissance des flux d'importa-
tion de vhicules, le Premier
ministre avait adress, en no-
vembre 2012, une instruction
quatre ministres (Finances,
Commerce,
Industrie et Transports) leur ordonnant de
mettre en uvre certaines mesures l'effet de
dcourager l'importation des vhicules qui ne
rpondent pas aux critres de scurit, veiller
au respect, par les concessionnaires, des dispo-
sitions du dcret 07-390 et s'assurer de l'homo-
logation des vhicules selon le cahier des
charges.
D'ailleurs, un projet de loi modifiant et com-
pltant ce dcret excutif n07-390 du 12 d-
cembre 2007, fixant les conditions et les
modalits d'exercice de l'activit de commer-
cialisation de vhicules automobiles neufs est
en cours de prparation.
VENTE DE VHICULES
Nouvelles mesures d'exercice de l'activit
S'agissant des 33 dourates de la Casbah d'Alger
squattes aprs le relogement Chabia (Ouled Che-
bel) et Ouled Mendil (Doura) de 331 familles dont
les maisons ont t endommages par le sisme du
1
er
aot dernier, M. Zoukh a assur que "les squat-
teurs ont t dlogs" et que les dourates seront res-
taures et remises leurs "vrais propritaires".
Concernant par ailleurs, la rentre scolaire prvue
dimanche, il a assur que toutes les dispositions ont
t prises l'effet de runir les conditions nces-
saires la bonne scolarisation des lves, notam-
ment par l'ouverture de nouvelles coles. Selon la
wilaya, 67 nouveaux tablissements (51 groupe-
ments scolaires, 10 CEM et 6 lyces) et 20 cantines
seront inaugurs ds dimanche Alger, alors que les
trois directeurs de l'ducation (est, centre et ouest)
ont t instruits pour prendre en charge les dossiers
des lves transfrs vers d'autres tablissements
aprs les oprations de relogement de ces trois der-
niers mois.
67 nouveaux tablissements scolaires la rentre
ERADICATION DE LHABITAT PRECAIRE
52 ha de terrains rcuprs dans la capitale
l11.000 logements sociaux seront rceptionns au cours des prochaines semaines
P
h

:

N
a
c

r
a
8
Jeudi 4 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
ette confrence historique,
qui a mis en exergue la
contribution de la presse
crite et de laudiovisuel la mdia-
tisation de la cause nationale et de la
rvolution du 1
er
Novembre 1954 a
t anime par MM. Lamine Bchi-
chi, Mohieddine Amimour et Moha-
med Abbas qui reviendront
longuement sur les missions dEl
Moudjahid, de lEcho des Mon-
tagnes, LEcho du Titteri ou encore
Sawt El Djazar, en passant par le
journal de la rsistance algrienne.
Sexprimant lors de louverture
des travaux de cette confrence, le
ministre des Moudjahidine insistera
sur limportance de linformation et
le discours qui sont sacrs, rappelant
que la mission premire de linfor-
mation tait et demeure un message
de vrit et non de chantage, ne l-
sant personne, car elle consacre tout
simplement le principe de vrit. Il
estimera ainsi que ce statut confr
linformation renvoie au respect et
la considration de la mission de
linformation qui est aussi celle du
pardon et de la tolrance. M. Tayeb
Zitouni ne manquera pas dajouter
que loutil dinformation est plus
noble que toutes les idologies, les
tendances et les penchants. Cest
une vritable cole suprieure de
moralit avant tout, a-t-il tenu pr-
ciser. Dans le mme cadre, le pion-
nier de linformation et DG de la
Radio algrienne aprs lindpen-
dance, M. Lamine Bchichi, affir-
mera que linformation tait
charge dexpliquer certains faits de
lpoque, dautant plus que la p-
riode ayant prcd le dclenche-
ment de la guerre de Libration
nationale a connu une crise poli-
tique au parti, entre les amateurs de
laction arme et ceux qui ont ap-
pel au report de celle-ci, liant cet
ultime recours la mise en place
dune logistique pour garantir son
succs. Il prcisera que le contexte
de cette priode se caractrisait par
des ides reues et une propagande,
mene par le colon pour anantir
lesprit rvolutionnaire chez lAlg-
rien, do le rle de linformation
rapporter les vritables faits. Cest
ainsi, note-t-il, que plusieurs jour-
naux verront le jour comme cest le
cas de LAlgrie Libre, Egalit,
Alger Rpublicain ou La Rsistance
algrienne, sorti Ttouane, au
Maroc et dont t le rdacteur en
chef, feu Mohamed Boudiaf. Il ex-
pliquera aussi que limportance de
linformation est confirme par le
recours des forces coloniales au tra-
fic de deux numros du quotidien
El Moudjahid qui avait un grand
cho et une crdibilit aux yeux des
Algriens, avant de poursuivre que
grce cette presse, 30 pays ont
adhr la cause nationale. Pour M.
Mohieddine Amimour, cest la dci-
sion politique qui donne la valeur
linformation, rappelant que le
gnie de la rvolution algrienne r-
side dans la comprhension exacte
du pays, se basant sur une stratgie
prne par de petites gens dont leur
seule arme tait loin davoir des
tudes pousses, mais plutt de
croire en la cause algrienne. Il en-
chanera pour dire que ces gens
avaient une vision politique claire,
se basant sur linformation qui est
lart de concevoir lopinion pu-
blique au lieu de la communication
et ce, pour orienter les Algriens et
la communaut internationale. Il es-
timera quil suffit de parcourir le
communiqu de la guerre de Lib-
ration nationale ou encore celui
lALN, le 30 octobre 1954 pour
sen rendre compte.
Dautres interventions taient
galement lordre du jour de cette
confrence rappelant que le mrite
revient des photographes, diplo-
mates, animateurs radio et cinma-
tographes qui ont eu un rle
dterminant dans la mobilisation des
Algriens pour dclencher la guerre
de Libration et surtout rectifier
limage fausse et errone diffuse
par les forces coloniales.
Samia D.
51.300 tudiants, dont 8.039
nouveaux inscrits, sont attendus
la prochaine rentre universitaire
au sein des neuf facults de luni-
versit Mouloud-Mammeri de
Tizi-Ouzou (UMMTO), a indiqu,
hier, le vice-recteur charg de la
pdagogie, Mitiche Mohand
Djerdjer, lors dune runion du
conseil de wilaya consacre aux
rentres universitaire, scolaire et de
la formation et professionnelle.Sur
les 51.300 tudiants attendus,
49.000 sont inscrits en graduation
et 2.300 en post-graduation, a-t-il
dtaill, tout en prcisant que 92%
des inscrits sont issus de la wilaya
de Tizi-Ouzou.
Sur les 8.039 nouveaux ba-
cheliers affects lUMMTO,
7.859 se sont jusque-l inscrits,
a-t-il indiqu, en rappelant le chif-
fre de 9.058 lves ayant dcroch
leur Bac cette anne.
Evoquant le nombre de dipl-
ms jusquau mois de juillet der-
nier, le vice-recteur a fait cas de
12.690 tudiants ayant obtenu leur
diplme, dont 8.240 licencis dans
le nouveau systme LMD, 2.100
master et 2.350 du systme clas-
sique.
Nanmoins, le vice-recteur a
tenu prciser que le nombre de
diplms sortant nest que de 4.500
tudiants des 12.690 diplms,
tant donn que le reste des dipl-
ms ouvrent droit une place p-
dagogique en master. Tout
tudiant accdera automatique-
ment en master , a enchan le
recteur du lUMMTO, M. Nacer-
dine Hannachi, avant dannoncer
que tous les tudiants de Tizi-
Ouzou qui souhaitent sy inscrire
seront pris en charge.
M. Mitiche Mohand Djerdjer a
par ailleurs fait tat de 19 nouvelles
offres de formations au profit des
tudiants, dont 9 en sciences agro-
nomiques et biologiques, 5 en droit
et sciences politiques et 2 en co-
nomie et gestion.
Loffre globale de formation
lUMMTO slve ainsi 34 sp-
cialits en master et 36 en licence
LMD, a-t-il soulign.
Pour faire face au flux impor-
tant des nouveaux inscrits, le vice-
recteur a voqu la probabilit de
dispenser des cours les samedis,
ds lors quil est tabli quaucune
place pdagogique nouvelle nest
prvue pour cette rentre universi-
taire et ce, en attendant la rception
des 17.000 places pdagogiques en
cours de ralisation au niveau du
nouveau ple universitaire de
Tamda, lest du chef-lieu de wi-
laya de Tizi-Ouzou.
Le wali de Tizi-Ouzou, M. Ab-
delkader Bouazghi, qui a prsid
les travaux de cette runion a in-
sist lors de son intervention sur la
ncessit du suivi rigoureux des
travaux de ralisation de ce projet
qui a accus un retard pour que la
totalit de ces places pdagogique
soit rceptionne la prochaine
rentre universitaire (2015/2016).
M. Bouazghi a instruit le secrtaire
gnral de la wilaya ainsi que le di-
recteur des quipements publics
tenir des runions priodiques avec
les entreprises en charge de la ra-
lisation de ce projet, savoir Cosi-
der (Algrie) et Euro casa
(Espagne), mais aussi effectuer
des visites dinspection sur le chan-
tier de ralisation pour constater de
visu lavance des travaux.
Bel. Adrar
LINFORMATION DURANT LA GUERRE DE LIBRATION NATIONALE
La voix de lAlgrie combattante
Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, le muse du Moudjahid, de concert avec le Centre dtudes et de recherches sur le mouvement
national, a organis, hier, une confrence sur linformation et son rle durant la guerre de Libration, en prsence des ministres des Moudjahidine, de la
Communication et de la Culture, respectivement MM. Tayeb Zitouni, Hamid Grine ainsi que de reprsentants du gouvernement et de la sret nationale.
TIZI-OUZOU
17.000 places pdagogiques la rentre universitaire
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE :
La presse joue un rle prpondrant dans la concrtisation des rformes
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a affirm que
la presse a un rle "prpondrant" jouer dans la concrtisa-
tion des rformes engages par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, notamment en contribuant transmet-
tre le message et les principes de Novembre. "L'Algrie est
en passe d'approfondir les rformes, fidle en cela la m-
moire de ses chouhada et aux valeurs de Novembre", a indi-
qu le ministre dans son allocution d'ouverture, ajoutant que
"les mdias et la presse figurent parmi les principaux outils
ncessaires la concrtisation de ces rformes". "La presse
joue un rle important en vue de transmettre le message de
Novembre, d'une gnration une autre, en ce sens que cette
profession consacre la continuit, la communication et
l'change", a prcis le ministre. Par ailleurs, M. Zitouni
a appel les journalistes uvrer la prennisation des
valeurs de la Rvolution nationale, d'autant que l'Algrie
s'apprte clbrer le 60
e
anniversaire du dclenchement
de cette rvolution. La presse a un rle essentiel dans
"l'ancrage des valeurs de fiert nationale et de fraternit,
tout en bannissant la haine, l'hostilit et la division et en
contribuant l'ducation des nouvelles gnrations", a
soulign le ministre ajoutant que "les jeunes doivent s'im-
prgner des valeurs de la Rvolution de Novembre pour
prmunir le pays contre tout danger et construire l'avenir".
Tous les nouveaux licencis LMD peuvent sinscrire en master
Lensemble des nouveaux diplms dune
licence LMD (toutes filires confondues) de
luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou
ont la possibilit de sinscrire en master dans
les filires enseignes, a assur hier le recteur.
Tous les tudiants de luniversit de Tizi-
Ouzou terminant le cycle de licence LMD et
dsireux dapprofondir leurs tudes peuvent
bnficier dune place pdagogique en master
au sein de notre tablissement , a affirm M.
Hannachi Nacereddine, lors dune runion du
conseil excutif de wilaya, consacre la ren-
tre sociale. Concernant les inscriptions pour
la prparation du master au niveau des facults
de lUMMTO, le recteur a fait cas de "la r-
servation, au minimum, de 10% des places p-
dagogiques disponibles aux diplms dune li-
cence LMD issus des diffrentes universits du
pays, ainsi quaux diplms du systme clas-
sique".
Pour ce qui est des transferts vers luniver-
sit de Tizi-Ouzou, opration prvue du 2 au
25 septembre courant, le recteur a assur de la
"recevabilit de toute demande formule en
ce sens par les nouveaux bacheliers, condi-
tion quils satisfassent lexigence de la
moyenne minimale requise par linscription
dans chaque filire postule". Selon les don-
nes communiques par le vice recteur charg
de la pdagogie, lUMMTO dispose dune
offre globale de 134 formations en master
LMD, dont 19 ouvertes cette anne, dans les
domaines des sciences de la nature et de la vie,
sciences conomiques, de gestion et commer-
ciales, droit et sciences politiques et sciences
humaines et sociales. Pour la rentre universi-
taire 2014-2015, lUMMTO sapprte ac-
cueillir selon les statistiques fournies par
Mitiche Mohand Arab, un total de 51.300 tu-
diants, dont 49.000 en graduation et 2.300 en
post-graduation , soit un nouveau flux de 4%
par rapport ldition prcdente. Cette anne,
luniversit a enregistr linscription de 7.859
nouveaux tudiants, dont 5.454 filles et 2.405
garons.
9
Jeudi 4 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
I
nitie par le secrtaire gnral de
l'UGTA, M. Abdelmadjid Sidi
Sad, cette dmarche vise collec-
ter et synthtiser les propositions re-
cueillies au niveau des unions locales
et des fdrations de lensemble des
secteurs, dans lobjectif dlaborer
une plateforme nationale de proposi-
tions, soumettre aux partenaires de
lUGTA et notamment, au ministre du
Travail, a expliqu M. Telli. Une cin-
quime runion, la dernire dune
srie de rencontres organises dans ce
cadre, a regroup, hier, les 30 fdra-
tions nationales de l'Union gnrale
des travailleurs algriens (UGTA), au
sige de cette dernire. Le conclave,
dont les travaux ont t dirigs par M.
Achour Telli, secrtaire national
charg des relations sociales, a permis
aux intervenants d'mettre des propo-
sitions et des suggestions devant
constituer le contenu de la plate-
forme finale. Abordant demble le
point relatif labrogation de larticle
87 bis de la loi en question, institu
par dcret lgislatif n 94-03 du 11
avril 1994 dfinissant le Salaire natio-
nal minimum garanti (SNMG), M.
Achour Telli a prcis que laspect
technique a t tudi, de mme que
lincidence financire induite par son
application partir du 1
er
janvier
2015, soit un montant de 2.400 mil-
liards de dinars. Aussi, lapplication
de cette mesure concernera, dans une
premire tape, les travailleurs classs
dans les catgories 1 7 et induira une
rvision des grilles salariales de la
fonction publique et des entreprises
publiques et prives. Tous les sec-
teurs sont concerns par les augmen-
tations directement ou
indirectement . Bien videmment, la
situation financire de lentreprise est
prise en compte, prcisera M. Telli,
qui affirmera que des mesures
sont prises pour le cas des entreprises
en difficults financires dans le cadre
du PLF. Lintervenant indiquera que
la redfinition du SNMG sera prise en
charge par voie rglementaire.
Dysfonctionnements
et contradictions
Le processus de rvision du code
du travail, entam depuis 2005, a t
pris en charge par trois commissions
spcialises au niveau de la Centrale
syndicale, a fait savoir M. Telli. Il
sagira, aujourdhui, de faire des
propositions la hauteur pour que
lUGTA soit la hauteur , recom-
mandera-t-il aux secrtaires gnraux
des fdrations qui nont pas mnag
le projet de rvision en dbat de re-
marques svres, par endroits. Dans
ce contexte, le SG de la Fdration
des travailleurs du secteur de lduca-
tion (FNTE), M. Ferhat Chehber, a
mis en avant une srie de dysfonction-
nements et atteintes aux droits syndi-
caux et aux droits des travailleurs.
Mme observation du SG de la Fd-
ration des travailleurs des ports, M.
Ladjabi. Abondant dans le mme
sens, M. Amar Takjout de la Fdra-
tion du textile a affirm que le projet
de code du travail constitue une r-
gression sociale . Les CDD (contrats
dure dtermine), approche sugg-
re dans la mouture, traduit une sup-
pression du droit syndical , mais
aussi du crdit la consommation
, du fait de la fragilit du poste de
travail. A ce propos, il dira que le CP
(Conseil des participations) au sein de
lentreprise, tel que prsent dans le
projet de rvision est un non-sens .
Lintervenant dnoncera galement
une tentative dexploitation des en-
fants , dans le chapitre consacr au
travail de cette catgorie sociale. En
somme, des approches dangereuses
qui ciblent le monde du travail . Il
faut tre vigilant . Le SG de la Fd-
ration des travailleurs du secteur de la
jeunesse et sports a relev une am-
bigut par rapport au type de
contrat de travail propos, alors que le
CP na plus de prrogatives tel
quest conu son rle. Pour sa part, le
SG de la Fdration des travailleurs
du secteur de llectricit et du gaz qui
ajoutera que larticle relatif aux re-
lations de travail nest pas bnfique
pour les travailleurs . Un avis par-
tag par le reprsentant de la Fdra-
tion du secteur des forts. M. Zalani
Rda, de la Fdration des travailleurs
des collectivits locales parlera de
secteur sensible qui exige des textes
dapplication. Il saisira lopportunit
pour exprimer la ncessit dun
conseil suprieur de la fonction pu-
blique pour rhabiliter le secteur.
D. Akila
AVANT-PROJET DE CODE DU TRAVAIL
Les fdrations UGTA expriment
leurs apprhensions
CROISSANCE EN ZONE EURO
La reprise ralentit en aot
L'indice PMI composite de la zone euro
s'est tabli 52,5 points en aot, contre 53,8
en juillet, marquant un ralentissement de la
croissance, a indiqu hier le cabinet Markit
qui le publie. Lorsque l'indice dpasse les 50
points, cela signifie que l'activit progresse,
tandis qu'elle se replie s'il est infrieur ce
seuil. "A l'inverse de la tendance attendue
par les analystes, la croissance de la zone
euro dclre en aot, ce qui devrait renfor-
cer les voix s'levant en faveur du lancement
d'un programme d'assouplissement quantita-
tif de grande ampleur par la BCE", soit un
programme de rachat massif d'actifs, relve
Chris Williamson, conomiste en chef de
Markit, dans un communiqu. La Banque
centrale europenne (BCE) se runit au-
jourdhui mais les analystes s'accordent
prdire qu'elle n'annoncera pas d'actions
concrtes dans l'immdiat. "Si les dernires
donnes PMI composites finales sont
conformes une nouvelle croissance du sec-
teur priv de la zone de la monnaie unique
au troisime trimestre, le taux d'expansion
flchit toutefois son plus faible taux de
l'anne 2014", relve M. Williamson. Les fa-
bricants signalent la plus faible hausse de
leur production des 14 derniers mois d'ex-
pansion, tandis que le taux de croissance de
l'activit des prestataires de services, aprs
un pic de 38 mois atteint en juillet (54,2), se
replie en aot 53,1 aprs 54,2 en juillet,
soit moins bien que dans la premire estima-
tion (53,5). En tte du classement des pays
ayant particip l'enqute, l'Irlande enregis-
tre sa plus forte croissance depuis aot 2000
avec un indice 61,8. La croissance s'acc-
lre aussi en Espagne avec un indice 56,9,
soit son plus haut niveau en 89 mois. En Al-
lemagne, certes l'activit progresse pour le
seizime mois conscutif, mais l'indice est
53,7, son plus bas niveau en 10 mois. En re-
vanche, l'activit globale diminue en France
(49,5) et l'conomie italienne renoue avec la
contraction aprs sept mois de croissance,
l'indice la mesurant s'tablit 49,9.
CHANGES
L'euro quasi stable face au dollar
lors des changes europens
L'euro voluait, mardi, autour de
l'quilibre face au dollar, sur fond
d'inquitudes sur la reprise en zone
euro, dans un march toujours foca-
lis sur les perspectives de la politique
montaire de la Banque centrale eu-
ropenne (BCE).
La monnaie europenne valait
1,3139 dollar en fin de matine,
contre 1,3132 dollar, mardi soir. Elle
baissait lgrement face la monnaie
nippone, 137,92 yens, contre 138,02
yens, la veille, ainsi que le dollar, qui
s'changeait 104,97 yens, contre
105,10 yens, mardi. L'euro a t sous
pression, ces derniers jours, car "les
investisseurs n'taient pas rassurs par
la direction que pourrait prendre la
BCE sa runion de politique mon-
taire, aujourdhui", commentait un
analyste chez Spreadex. L'euro, qui
avait frl les 1,40 dollar, dbut mai,
et n'a cess de perdre du terrain de-
puis, a subi, cette semaine, une nou-
velle srie de statistiques
proccupantes sur la sant de la zone
euro. Ces donnes, ajoutes l'an-
nonce, la semaine dernire, d'un nou-
veau ralentissement de l'inflation en
zone euro en aot, renforcent la me-
nace d'une spirale dflationniste au
sein de l'Union montaire, qui pour-
rait inciter la BCE mettre en place
dans les mois venir un programme
de rachats d'actifs pour stimuler l'ac-
tivit conomique. Une ventualit
voque par le prsident de la Banque
centrale, Mario Draghi, et qui pourrait
avoir pour effet collatral de diluer la
valeur de l'euro. De son ct, "le dol-
lar a t port de nouveaux plus
hauts (mardi) par des attentes lies au
fait que la croissance conomique aux
Etats-Unis pourrait convaincre la Fed
(Rserve fdrale amricaine) de re-
lever ses taux plus tt qu'anticip par
le march", relevait Jonathan Sudaria.
Une hausse de taux d'intrt rendrait
le dollar plus rmunrateur et donc
plus attrayant pour les investisseurs
spculatifs. La livre britannique se
stabilisait face l'euro, 79,70 pence,
pour un euro, et tentait de se repren-
dre face au billet vert, 1,6485 dollar
pour une livre. La devise suisse bais-
sait un peu face la monnaie unique
europenne, 1,2079 franc suisse
pour un euro, et restait presque stable
face au dollar, 0,9192 franc suisse
pour un dollar. L'once d'or valait
1.266,90 dollars, contre 1.267 dollars
mardi soir.
L'Union gnrale des travailleurs algriens
(UGTA) s'est flicite, hier, de la dcision d'abro-
gation de l'article 87 bis du code du travail, estimant
que l'engagement pris et tenu par le Prsident Abde-
laziz Bouteflika "est un acte historique qui restera
grav dans la mmoire des travailleurs".
L'article 87 bis de la loi 90-11 relative aux rela-
tions de travail stipule que "le salaire national mi-
nimum garanti (SNMG) doit comprendre le salaire
de base, les primes et les indemnits, quelle que soit
leur nature, l'exception des indemnits verses
pour payer les dpenses assumes par le travailleur".
Le Conseil des ministres, runi sous la prsidence
du Prsident de la Rpublique, avait adopt, le 26
aot dernier, le projet de loi de finances 2015 por-
tant notamment la mesure d'abrogation de l'article
87 bis du code du travail relative la dfinition du
salaire national minimum garanti (SNMG). Un nou-
vel article de loi redfinira le SNMG, aprs abroga-
tion de l'article 87 bis, avait indiqu le ministre du
Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale,
M. Mohamed El Ghazi.
Les fdrations ont salu, dans leur communi-
qu, "avec respect et considration la concrtisation
de la promesse faite par le Prsident de la Rpu-
blique. Une dcision courageuse inscrire dans la
longue liste de son engagement au profit des larges
couches de travailleuses et travailleurs".
"Le dialogue social est la cl de vote du rgle-
ment des questions conomiques et sociales", ont-
elles estim. L'abrogation de l'article 87 bis du code
du travail "profitera toutes les classes ouvrires et
cotera l'Etat 2.400 milliards de dinars, avec une
possible hausse de la masse salariale de 5 15%", a
indiqu le secrtaire national charg des contentieux
sociaux l'UGTA, Telli Achour, dans une dclara-
tion la presse.
"Cette dcision historique du Prsident de la R-
publique permettra une hausse du pouvoir d'achat
du travailleur algrien, la promotion de la production
nationale et le soutien aux entreprises nationales pu-
bliques et prives", a-t-il soulign.
La runion de la tripartite (gouvernement-cen-
trale syndicale-patronat), prvue courant septembre,
abordera les mesures d'application de l'abrogation
de l'article 87 bis du code du travail, a affirm le pr-
sident de la Confdration gnrale des entreprises
algriennes (CGEA), Habib Yousfi.
L'UGTA se flicite de la dcision d'abrogation de l'article 87 bis
Les fdrations nationales des travailleurs re-
levant de l'Union gnrale des travailleurs alg-
riens (UGTA) ont propos, hier Alger, lors d'une
runion consacre l'examen et l'enrichissement
de l'avant-projet de code du travail, la cration
d'un Conseil suprieur de la fonction publique et
la rvision des congs hebdomadaires (week-
ends) dans certains secteurs. Le responsable de la
Fdration des travailleurs des collectivits lo-
cales, Zaali Rdha, a ainsi appel, lors de cette
runion qui a regroup 30 fdrations nationales,
la "cration d'un conseil suprieur de la fonction
publique, l'instar de ce qui est en vigueur dans
le corps de la magistrature". La Fdration natio-
nale des travailleurs des banques et des assurances
a soulign, selon son reprsentant la runion, la
"ncessit de reconsidrer les congs hebdoma-
daires dans certains secteurs, dont les banques".
La Fdration nationale des travailleurs du tou-
risme, du commerce et de l'artisanat a, quant
elle, plaid, par le biais de son secrtaire national,
Azira Mohamed, pour une "rvision du mode de
recrutement de la main-d'uvre trangre et sa li-
mitation certains secteurs, en vue de lutter
contre le chmage". Le secrtaire national de la
Fdration nationale des retraits, Boukris Ismal,
a appel la ncessit "d'accorder un intrt aux
retraits dans ce projet de loi car, a-t-il dit, les re-
traits ont depuis l'indpendance contribu la
promotion de l'conomie nationale".
Le secrtaire gnral de la Fdration du tex-
tile et des cuirs, Amar Takjout, a prconis la n-
cessit de "garantir, au moins, les points contenus
dans l'actuel code du travail. La Fdration natio-
nale des travailleurs de l'ducation qui considre
l'avant-projet de code du travail comme "un ac-
quis pour les travailleurs" revendique, selon son
secrtaire national, Chabakh Farhani, la correction
de certaines incohrences relatives l'activit
syndicale". Dans le mme contexte, le secrtaire
national des travailleurs des ports, Adjabi Lazhar,
s'est dit "oppos" aux points contenus dans le pro-
jet de cette loi concernant l'activit syndicale.
Le secrtaire national de la Fdration des tra-
vailleurs de l'enseignement suprieur et de la re-
cherche scientifique, Dris Lahcen, a insist, par
ailleurs, sur la ncessit d'accorder dans l'avant-
projet de code du travail, de "l'intrt l'appui
la production nationale et l'unification des rangs
des travailleurs algriens au service des intrts
suprmes du pays".
La Fdration nationale des travailleurs de la
jeunesse et des sports a appel "l'largissement
des prrogatives de l'Inspection gnrale du tra-
vail et le renforcement de son rle pour la prser-
vation des droits des travailleurs". Son secrtaire
gnral, Ghadhbane Chafii, a, dans ce sens, sou-
lign la "ncessit de soutenir les travailleurs hors
hydrocarbures". Le secrtaire national charg des
contentieux sociaux l'UGTA a, de son ct af-
firm que "l'UGTA avait engag, en 2007, l'la-
boration et l'enrichissement de l'avant-projet de
code du travail avec ses partenaires reprsentant
le gouvernement et le patronat". Il a indiqu ce
propos que "les propositions des travailleurs
concernant le projet de code du travail seront exa-
mines par l'UGTA avec les experts et les juristes
pour enrichissement par les partenaires sociaux".
Les fdrations de la Centrale syndicale proposent la cration
d'un conseil suprieur de la fonction publique
Lun des dossiers qui aura suscit la plus grande polmique depuis lentame de sa rvision le processus stant droul dans une discrtion
absolue, soit lavant-projet de code du travail (prs de 700 articles), dans le cadre de la rvision de la loi n 90-11 du 21 avril 1990 relative
aux relations de travail, qui vient dtre finalise dans sa premire mouture, a fait lobjet dune concertation au sein des instances et
structures de base de la Centrale syndicale.
Rgions
10 EL MOUDJAHID
Jeudi 4 Septembre 2014
BORDJ BOU-ARRRIDJ
216 enseignants pour la lutte
contre lanalphabtisme
Lannexe de loffice national pour lalphabtisation situe
Bordj Bou-Arrridj a ouvert la voie pour la candidature de 216
enseignants contractuels au profit de loffice. Ces candidats, qui
devront garantir la runion de quarante personnes intrsses
par les cours, vont bnficier dun stage de 2 mois pour leur
permettre dapprendre les techniques ncessaires pour appr-
hender une catgorie spciale selon le directeur de lannexe,
Nabil Ayadhat puisquil sagit de personnes qui ne savent ni lire
ni crire, ges pour la plupart. Ils devront assurer, en plus de
leur mission denseignants, un travail de psychologues pour les
convaincre de poursuivre les cours et mme dassistants sociaux
puisquils devront accepter leur dfiscience physique due la
vieillesse. Le directeur de lannexe qui a tenu saluer le travail
effectu par les enseignants qui a permis la wilaya datteindre
un niveau apprciable en la matire a annonc que le taux
danalphabtisme a t de lordre de 21% en 2013. Rappelons
que le nombre des personnes qui suivent les cours de loffice
est pass de 430 en 2004-2005 13.019 en 2013-2014 . Celui
des sortants appels juste titre ceux qui se sont librs de
lignorance a t de 8.574. Le nombre des femmes est plus lev
avec 7.650. Lanne dernire na pas chapp la rgle puisque
sur les 13.019 inscrits 12.223 sont des femmes qui auront ac-
compli un pas important dans leur panouissement quand on
sait que lignorance les a frapp durement. Notons galement
que lannexe de Bordj Bou-Arrridj qui a fait appel 393 en-
seignants lanne dernire a utilis 350 locaux appartenant en
majorit au secteur de lducation et un degr moindre aux
secteurs des affaires religieuses, de la formation professionnelle
et de la justice ainsi quau mouvement associatif.
F. D.
6 milliards pour les lves
dmunis
Les lves dmunis de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont
bnfici de la somme de 6 milliards de centimes pour leur per-
mettre deffectuer la rentre des classes dans de bonnes condi-
tions. Ce qui a permis de soulager leurs parents quelques jours
de la rentre. Une partie de cette somme provient du ministre
de tutelle qui a dbours un milliard et demi. La wilaya a mo-
bilis quant elle 800 millions de centimes, alors que les APC
ont runi 3.900.000 dinars. Cette somme sera distribue dif-
frentes communes. Elle servira pour lacquisition de fourni-
tures scolaires et de cartables dont les prix sont chers cette
anne. Elle sajoute la prime des 2000 dinars qui est accorde
directement aux lves dmunis. Notons que le nombre des en-
fants scolariss dmunis est de 30.786 selon les chiffres de la
direction de laction sociale sur la base de donnes runies par
les APC. Cet effort consquent est appuy par les actions de so-
lidarit qui sont engages par le mouvement associatif pour
venir en aide ces enfants.
F. D.
Le chmage sous la barre
des 8% durant le 1
er
semestre
Le chmage dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj est des-
cendue sous la barre des 8%, selon un bilan de la direction de
lemploi de la wilaya. Le taux de 8,93 quelle a enregistr durant
le second semestre de lanne 2013 est pass 7,98 lors du pre-
mier semestre 2014. Les placements ont t de lordre 23.934
nouveaux postes, selon la mme source qui prcise que 10.666
de ces postes sont permanents. La direction de lemploi de la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj explique ce rsultat par les faci-
litations accordes par lEtat pour linvestissement et les avan-
tages importants dont les jeunes ont bnfici grce au dispositif
daide lemploi. Le wali de Bordj Bou-Arrridj a annonc r-
cemment la cration de prs de 40.000 emplois dans une anne
et demi grce aux diffrents projets agrs par lEtat dans le
cadre du Calpiref.
F. D.
TIZI-OUZOU
5 millions destivants
depuis le dbut de lt
La barre des 5 millions destivants ayant frquent jusquen cette fin daot les plages
de la wilaya de Tizi-Ouzou est largement dpasse, apprend-on de la direction du tou-
risme et de lartisanat qui avait tabl en dbut de saison sur quatre millions destivants.
E
n effet, selon un bilan provi-
soire prsent hier par ladite di-
rection, ils sont 5.124.000
estivants avoir choisi la cte tizi-ou-
zenne pour passer leurs vacances
dt, dont pas moins de 3.030.300
pour le seul mois daot pass,
1.423.900 pour celui de juillet qui a
concid cette anne avec le carme et
670.560 pour le mois de juin.
La direction du tourisme et de lar-
tisanat a prcis dans son bilan que pas
moins de 1.104.500 sur les 1.423.900
estivants qui ont t enregistrs durant
le mois de ramadhan dernier ont fr-
quent les huit plages autorises la
baignade en nocturne.
Cette augmentation sensible du
nombre destivants ayant frquent
les plages de Tizi-Ouzou laquelle
mme la direction du tourisme et de
lartisanat ne sattendait pas est expli-
que par les commodits mises en
place au niveau de tous les sites tou-
ristiques de la wilaya, dont lamna-
gement des plages, la propret,
lanimation en diurne et nocturne, la
vigilance et la scurit. Cette forte af-
fluence aux huit plages autorises la
baignade incitera les responsables du
secteur du tourisme acclrer la ra-
lisation des projets dtude de lam-
nagement de huit autres plages, dont
quatre Azeffoun et autant Tigzirt,
pour en finir avec le problme de
lexigut des plages de la rgion.
Bel. Adrar
SOUK AHRAS
Le gaz naturel pour 977 foyers
977 foyers, rpartis sur trois com-
munes de la wilaya de Souk Ahras, se-
ront raccords au rseau du gaz naturel
"avant la fin de lanne", a indiqu di-
manche lAPS le directeur de lner-
gie et des mines (DEM), Boumediene
Seghiri.
Les communes de Zouabi, de
Taoura et de Sedrata sont concernes
par cette opration inscrite dans le
cadre de la deuxime tranche du pro-
gramme quinquennal 2010-2014, a-t-
il prcis. Ce projet dune consistance
physique de 14,5 km entre rseau de
transport et de distribution a ncessit
la mise en place dune enveloppe fi-
nancire estime 400 millions de di-
nars, selon M. Seghiri.
Des projets similaires devant bn-
ficier 3.500 habitants des communes
de Khedara, de Hanancha, dOuled
Moumene, dOueld Driss, dOuilene,
dAin Soltane, de Zaarouria, dOuled
Keberit, dOum El Adhaim, de
Mdaourouch et de Tifeche, sont en
cours de concrtisation, a-t-il ajout,
faisant savoir que llaboration des
tudes techniques relatives au raccor-
dement des groupements dhabitation
de Betoum (Taoura) et de Boukebch
(Ouilen ) est "finalise". Lexcution
de ce programme permettra de couvrir
les groupements dhabitations secon-
daires et les cinq communes fronta-
lires, en attendant la proposition des
nouveaux projets dans le cadre du
futur plan quinquennal, a encore af-
firm le DEM.
Dans la wilaya de Souk Ahras, le
taux de couverture en gaz naturel qui
tait de 32% en 1999, a atteint 57% et
avoisinera les 85% dici la fin de
lanne en cours, a-t-on galement
soulign de mme source.
AZEFFOUN
Repchage du corps d'un jeune homme la plage Petit paradis
Le corps inanim d'un jeune homme a t repch hier par
les plongeurs de la protection civile, la plage Petit para-
dis, dans la commune dAt Chaffa, a-t-on appris auprs
de la cellule de communication de la direction de ce corps
constitu. Le corps du jeune noy (30 ans), originaire de
Larba Nath Irathene a t transfr la morgue de l'hpital
d'Azeffoun, a indiqu la mme source. Le bilan de la pro-
tection civile a enregistr, depuis le dbut de la saison es-
tivale, 8 morts par noyade au niveau des plages d'Azeffoun
et de Tigzirt, dont 4 dans des plages interdites la bai-
gnade.
Publicit
El Moudjahid/Pub ANEP 203439 du 04/09/2014
11 EL MOUDJAHID
Monde
Jeudi 4 Septembre 2014
D
nonant "un acte de vio-
lence horrible", M. Obama a
assur devant la presse Tal-
linn, en Estonie, que l'objectif des
Etats-Unis tait que l'EI "ne soit
plus une menace" pour la rgion.
Mais il a soulign que cela prendrait
du temps et ne pouvait se faire qu'en
lien troit avec des partenaires dans
la rgion. Le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon s'est dit, hier,
"indign" par l'apparente excution
par dcapitation d'un second journa-
liste amricain en Irak. "Nous
sommes tous indigns par les infor-
mations en provenance d'Irak
concernant les meurtres terribles de
civils" par l'"Etat islamique", "y
compris la dcapitation terrible d'un
autre journaliste", a-t-il dclar lors
d'un sjour en Nouvelle-Zlande.
Les lments de l"Etat Islamique"
ont revendiqu, mardi, l'excution
par dcapitation de Steven Sotloff,
dans une vido qui a provoqu
"l'curement" de la communaut
internationale. Dans ce document
intitul "deuxime message
l'Amrique", on peut voir Steven
Sotloff, genoux, vtu d'une blouse
orange. Debout ct de lui, un
homme masqu, vtu de noir et
arm d'un couteau condamne l'inter-
vention des Etats-Unis en Irak et
porte son arme la gorge du jour-
naliste de 31 ans. Par ailleurs, le
prsident Obama a ordonn l'envoi
de 350 soldats amricains suppl-
mentaires en Irak pour protger les
locaux et le personnel diplomatique
Baghdad, a annonc, mardi, la
Maison Blanche. Ces forces suppl-
mentaires ne sont pas envoyes
pour combattre, prcise la prsi-
dence amricaine. Nous allons
galement continuer soutenir le
gouvernement irakien dans ses ef-
forts pour contenir l'Etat islamique
qui constitue une menace, non seu-
lement, pour l'Irak mais pour tout le
Moyen-Orient et le personnel et les
intrts amricains dans cette rgion
, poursuit la Maison Blanche.
LEI DCAPITE UN DEUXIME JOURNALISTE AMRICAIN
Obama : Les Etats-Unis
ne se laisseront pas intimider
Le prsident amricain, Barack Obama, a affirm, hier, que les Etats-Unis ne se laisseraient pas "intimider"
par l'Etat islamique aprs la dcapitation d'un deuxime journaliste amricain revendique
par les jihadistes ultra-radicaux.
UKRAINE
Kiev annonce un accord de cessez-le-feu dans lEst, Moscou dment
L'
Ukraine a annonc, hier, un accord avec
Vladimir Poutine sur "un rgime de ces-
sez-le-feu" dans l'Est sparatiste prorusse
mais le Kremlin a soulign qu'il n'tait pas "partie
prenante au conflit" et ne pouvait dcider d'une
telle mesure.
A l'issue d'une conversation tlphonique entre
les prsidents russe et ukrainien, la prsidence
ukrainienne a, dans un premier temps, fait tat d'un
accord sur "un cessez-le-feu permanent dans le
Donbass", bassin minier de l'Est qui comprend les
rgions de Donetsk et de Lougansk en proie de
violents combats. Peu aprs, la prsidence a nuanc
ses propos, soulignant que l'accord trouv portait
sur "un rgime de cessez-le-feu". Pour sa part, le
Kremlin a dclar que la conversation entre les
deux hommes ne portait que sur "des mesures qui
seraient favorables un cessez-le-feu entre les re-
belles et les forces ukrainiennes".
"La Russie ne peut concrtement pas ngocier
un cessez-le-feu, car elle n'est pas partie prenante
au conflit", a indiqu le porte-parole du Kremlin,
Dmitri Peskov, cit par l'agence Ria-Novosti. Les
responsables sparatistes n'ont pas ragi dans l'im-
mdiat. Aprs une srie de succs, l'arme ukrai-
nienne a perdu du terrain la semaine dernire alors
que Kiev et les Occidentaux dnoncent un dploie-
ment de troupes rgulires et d'armes lourdes
russes dans l'Est de l'Ukraine, ce que Moscou d-
ment. Selon des journalistes de l'AFP sur place,
l'arme ukrainienne semble avoir abandonn, sans
vraiment combattre, une vaste zone du sud-est de
la rgion sparatiste entre le fief rebelle de Do-
netsk, la frontire russe l'est et le port stratgique
de Marioupol au sud, sur les bords de la mer
d'Azov. Le ministre ukrainien de la Dfense Valri
Gulte a, ces derniers jours, mis en garde contre
une "grande guerre" entre l'Ukraine et la Russie qui
pourrait faire "des dizaines de milliers de morts".
CISJORDANIE OCCUPE
Kerry appelle Isral annuler sa dcision de confisquer
des terres palestiniennes
L
e secrtaire d'Etat amricain,
John Kerry, a appel Isral
annuler sa dcision de confis-
quer des terres palestiniennes en Cis-
jordanie occupe, a indiqu le
dpartement d'Etat. "M. Kerry a ap-
pel le premier ministre isralien,
Benjamin Netanyahu, lors d'une
conversation tlphonique, annuler
la dcision du gouvernement isralien
de confisquer 4.000 acres de terres pa-
lestiniennes dans le sud de Beit Lehm,
en Cisjordanie occupe", selon le d-
partement d'Etat.
"Les discussions ont galement
abord les prparatifs pour la pour-
suite des ngociations, le mois pro-
chain, sur le cessez-le-feu dans la
bande de Ghaza", a-t-on ajout de
mme source. Dimanche, Isral a an-
nonc sa dcision de s"'approprier"
4.000 acres (l'quivalent de 400 hec-
tares) de terres proches de la colonie
de Gva'ot, dans le sud de Beit Lehm.
Une dlgation de la Ligue
arabe Ghaza
Une dlgation du secrtariat g-
nral de la Ligue arabe s'est rendue,
hier matin, Ghaza via le terminal de
Rafah pour apporter de l'aide la po-
pulation et s'enqurir de la situation
dsastreuse la suite de l'agression is-
ralienne contre la bande de Ghaza.
Ces premires aides comprennent
13 camions chargs de mdicaments,
d'quipements mdicaux et de lait
pour enfants, a fait savoir la directrice
de l'administration de la sant et des
affaires humanitaires la Ligue arabe
et prsidente de la dlgation.
Des denres alimentaires seront
achemines vers la rgion de Ghaza
lors du prochain convoi, a-t-elle
ajout. Un rapport gnral sur la situa-
tion dans la bande de Ghaza sera sou-
mis au secrtaire gnral de la Ligue
arabe puis la prochaine session du
conseil de la Ligue arabe, au niveau
des ministres des Affaires trangres
prvue dimanche au Caire.
PAKISTAN
900 insurgs
talibans tus
L'arme pakistanaise a af-
firm, hier, avoir tu plus de
900 combattants islamistes de-
puis le dbut, en juin, de son
opration contre des fiefs tali-
bans dans la zone tribale du
Waziristn du Nord, fief rgio-
nal de la mouvance jihadiste,
la lisire de l'Afghanistan.
Les forces pakistanaises ont
lanc la mi-juin l'opration
"Zarb-e-Azb", en rfrence
un clbre sabre du prophte
Mohamed (QSSSL.), contre
les talibans pakistanais du TTP,
leurs allis d'Al-Qada et des
combattants ouzbeks et ou-
ghours. Depuis sa cration en
2007, le Tehreek-e-Taliban Pa-
kistan (TTP, talibans pakista-
nais) a multipli les attentats
travers le pays accusant le gou-
vernement de soutenir la
guerre amricaine "contre la
terreur" et de ne pas appliquer
la charia, la loi islamique.
El Moudjahid/Pub ANEP 203440 du 04/09/2014
Publicit
FRANCE
Vote de confiance
pour le
gouvernement
le 16 septembre
Le gouvernement franais va
demander un vote de confiance
au Parlement sur sa dclaration
de politique gnrale, le mardi
16 septembre, a annonc, hier, la
prsidence franaise dans un
communiqu.
Ce vote, qui engage sa res-
ponsabilit, permettra de mesu-
rer le crdit dont dispose,
gauche, le nouveau gouverne-
ment social-libral du Premier
ministre, Manuel Valls, aprs le
remaniement du 26 aot qui a vu
le dpart de l'aile gauche du parti
socialiste.
Selon le prsident du groupe
socialiste, Bruno Le Roux, le
gouvernement dispose "d'une
majorit confortable", malgr la
quarantaine de dputs socia-
listes frondeurs.
Les socialistes dtiennent
290 des 577 siges, soit juste au-
dessus de la majorit absolue de
289. Lors de la confiance au
gouvernement Valls I (306 voix
pour et 239 contre), en avril,
aucun socialiste, radical de
gauche ou cologiste ( une ex-
ception) n'avait vot contre,
mais six cologistes, trois radi-
caux et onze dputs PS, de
l'aile gauche du parti, s'taient
abstenus.
Socit
12 EL MOUDJAHID
Jeudi 4 Septembre 2014
ANNABA
35 kg de rsine
de cannabis saisis
35 kg de rsine de cannabis ont t saisis ces jours-ci
Annaba, avons-nous appris, mardi, lors dune conf-
rence de presse anims conjointement par le chef de ser-
vice de la police judiciaire par intrim, de la Sret de
wilaya, M. Loucif Youcef et le chef de la brigade de lutte
contre le trafic de drogue par intrim M. Benferdjallah
Bachir. Cette saisie a t opre dans une maison du pre-
mier suspect, implante dans un quartier de la plaine
ouest de la ville dAnnaba, qui a t arrt en flagrant
dlit, a prcis la mme source.
Ce coup de filet a aboutit linterpellation de lappro-
visionneur principal bord dun vhicule dans un quar-
tier populaire au centre-ville de Annaba. Originaire de
Annaba, les mis en cause gs entre 30 et 55 ans a prcis
la mme source, faisant tat de la rcupration dune voi-
ture et dune somme dargent reprsentant le revenu de
vente de stupfiants ainsi que deux tlphones portables.
Les trafiquants de drogue ont t prsents mardi, au
procureur de la Rpublique, prs le tribunal dAnnaba
qui les a crous tandis que le troisime individu, pra-
lablement identifi par les lments de la brigade de lutte
contre le trafic de stupfiants est toujours en fuite, a pr-
cis la mme source. Des recherches sont en cours pour
tenter de le mettre hors tat de nuire. Les trafiquants de
drogue font partie dun rseau qui a un lien directement
avec les pays voisins, a-t-on fait savoir. Cette opration
denvergure la deuxime du genre durant cette anne, a
t rendue possible grce la contribution des citoyens,
qui ont alert la police, a prcis la mme source. Par ail-
leurs, 25 kg de kif trait ont t saisis par les lments de
la brigade de lutte contre le trafic de drogue en mars der-
nier, Annaba, a-t-on ajout.
B. Guetmi
STIF
50 kilos de viandes blanches
avaries saisis
Cinquante kilos de viandes blanches avaries ont t
saisis ces dernires 24 heures Stif par une brigade sp-
cialise relevant de la sret de wilaya dans un local situ
au march Amar-Abacha o elle tait expose la vente,
a-t-on appris mardi auprs de ce corps constitu. Lop-
ration de contrle a t effectue avec la collaboration
des services vtrinaires. Un dossier judiciaire pour
"commercialisation de produits avaris" et "mise en dan-
ger de la sant du consommateur" a t tabli lencontre
du commerant contrevenant, a-t-on soulign de mme
source.
QUESTIONS ET REPONSES SUR LA GROSSESSE ET LACCOUCHEMENT
Un nouveau-n sur le Web
La grossesse est un problme crucial pour la femme enceinte car elle ne dispose pas toujours dun espace o trouver des rponses ses
proccupations. Cest ce qua indiqu hier Dalila Yahiaoui, sage-femme au CHU Nefissa-Hamoud et prsidente de lAssociation des sages-
femmes de la Forem, lors du lancement officiel dun site Internet par la marque de lait infantile Celia.
M
me
Yahiaoui a expliqu que la
femme enceinte a peur avant et
jusqu laccouchement et a besoin
dtre rassure, non seulement par ses
proches mais aussi par les spcialistes. Grce
ce site web, la femme enceinte pourra
poser toutes ses questions et travers mon
exprience, je rpondrai au fur et mesure
aux questions des femmes enceintes. Nous
avons lanc une revue des sages-femmes en
Algrie qui sera un espace dchange entre
femmes-enceintes et professionnels car ce
qui sapplique ltranger nest pas force-
ment valable pour lAlgrie.
En effet, cette initiative lance en pre-
mire mondiale constitue une dmarche in-
novante dont lAlgrie est le moteur, divers
supports digitaux ont t dvelopps dans le
monde sur la marque, cependant cest en Al-
grie que le Groupe Lactalis initie pour la
premire fois ce programme dinformation.
Ainsi les femmes enceintes, les mamans
et mme les papas pourront consulter le site
Celia Algrie et profiter de lexpertise de la
marque en matire de nutrition infantile en
dcouvrant ponctuellement des conseils
dexperts pour accompagner le dveloppe-
ment de leur bb.
Le directeur gnral de Celia Algrie,
Franois Gillet, a rappel que cette initiative
sinscrit dans la recherche de qualit et
dexigence de la marque, insistant sur le d-
veloppement de loffre de nutrition ralis
en Algrie depuis plus de 15 ans pour appor-
ter des formules toujours plus adaptes aux
problmatiques nutritionnelles des bbs.
Aujourdhui, avec la naissance de son
site, Celia souhaite accompagner un plus
grand nombre de mamans grce au dvelop-
pement dInternet et des rseaux sociaux en
Algrie. Les internautes pourront dcouvrir
les conseils dune sage-femme grce des
vidos qui traiteront rgulirement dun sujet
essentiel li la maternit, la grossesse, le
suivi prnatal et postnatal, laccouchement,
la puriculture, la nutrition.
Ces vidos de recommandations ont t
ralises dans un langage clair, simple, com-
prhensible par tous afin de rassurer et dap-
porter le meilleur soutien.
Les mamans pourront galement sadres-
ser une fois par semaine la sage-femme et
aux spcialistes sant en posant leurs ques-
tions sur la page facebook.com/celia.algerie,
ceux-ci apporteront toute leur exprience en
promulguant des conseils.
Le site Internet se veut un vecteur
dchange et de partage pour accompagner
et rapprocher les mamans algriennes.
Cependant, il convient de noter que le lait
maternel est pour chaque nourrisson lali-
ment idal et naturel.
Toutefois, si la maman ne peut pas ou ne
souhaite pas allaiter, le corps mdical
conseillera un lait infantile pour son enfant
sans oublier de ne pas changer de lait sans
demander lavis du mdecin.
Wassila Benhamed
200 accidents de la circu-
lation ont t enregistrs dans
la wilaya de Bordj Bou-Arr-
ridj durant le mois coul .
Ces accidents ont eu lieu
principalement sur les routes
nationales que compte la wi-
laya avec 92 cas , sur le tron-
on de lautoroute est ouest
qui la traverse pour 42 autres
et sur les chemins de wilaya
pour 28, 36 sont survenus sur
des routes qui ne sont pas
classes .
Ils ont provoqu la mort
de 5 personnes. 306 autres
ont t blesss cause deux.
Avec ce chiffre le nombre des
accidents de la circulation
passe 1220 qui ont caus la
mort de 26 personnes et la
blessure 1541 autres .
Ltude de ces donnes
montre que le mois daout d-
passe la moyenne de la priode
qui est de 150 accidents par
mois. Ce qui est comprhensi-
ble quant on rappelle le mou-
vement important de la
population durant ce mois qui
est celui des vacances gnra-
lement. La longueur de la jour-
ne favorise les dplacements
galement. Un peu de civisme
aurait pu permettre quil soit
sans dgats , blessures et sur-
tout sans deuil .
F D
Le sige de la sret de daira de
Boghni, une quarantaine de kilomtres
au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-
Ouzou, a t, dans laprs midi dhier, le
thtre dun malheureux incident ayant
caus la mort dun policier et des bles-
sures graves autre, apprend-on de
sources scuritaires. Selon ses dernires,
un policier se serait donn la mort aprs
avoir bless accidentellement son col-
lgue. Laccident sest produit peu
aprs14 h quand une balle est sortie ac-
cidentellement de larme du policier
pour atteindre son collgue le blessant
grivement, selon toujours nos sources.
En voyant son collgue grivement at-
teint, le deuxime policier se serait
donn la mort avec la mme arme avec
laquelle il venait de blesser son col-
lgue, selon les premires informations.
Les deux victimes ont t transfres
vers le CHU Nedir-Mohamed de la ville
des Gents. Et daprs nos sources, le
policier grivement bless est toujours
dans le coma. Une enqute a t ouverte
par les services de scurit pour dter-
miner les causes et circonstances exactes
de ce drame, a-t-on appris.
B. A.
BOGHNI : UNE BALLE SORT ACCIDENTELLEMENT
DE LARME DUN POLICIER
Un policier dcd et un autre bless
Un incendie sest dclar mardi aprs-
midi dans un lyce en prfabriqu dans
la commune de Boudjima (25 km au
nord-est de Tizi-Ouzou ), a-t-on appris
mercredi auprs de la Protection civile.
"L'incendie na gnr aucune vic-
time humaine", a assur le charg de la
communication la direction de la Pro-
tection civile, qui a fait tat cependant de
dgts matriels, consistant, entre autres,
en la destruction de trois chalets, du ma-
triel neuf de cuisine, dont une chambre
froide, ainsi que des quipements divers
appartenant une entreprise en charge
des travaux au sein de cet tablissement
ducatif.
Les classes de ce lyce nont pas subi
de dommages, a relev la Protection ci-
vile dont les lments dintervention ont
mis prs de 3 heures pour circonscrire ce
sinistre et viter la propagation des
flammes.
Suite cet incendie, le wali de Tizi-
Ouzou a diligent une commission den-
qute sur les lieux, afin den dterminer
les causes et les circonstances, a-t-on ap-
pris auprs de la wilaya.
TIZI-OUZOU :
Incendie dans un lyce en prfabriqu Boudjima
AIN TEMOUCHENT
Arrestation de lauteur dun meurtre quatre heures aprs son forfait
Les lments de la Police
judiciaire d'Ain Temouchent
ont arrt, mardi, l'auteur d'un
meurtre quatre heures aprs
son forfait, a-t-on indiqu
dans un communiqu ma-
nant de la sret de wilaya. Le
nomm H. K. (31 ans) a t
reconnu comme l'auteur du
meurtre de L. K. (44 ans) au-
queli il a assn plusieurs
coups de couteaux aprs une
dispute durant une beuverie,
laquelle ont pris part deux au-
tres personnes, a-t-on indiqu.
La police a t avertie du
transfert de la victime au ser-
vice des urgences de Ain Te-
mouchent. L'enqute diligen-
te immdiatement a abouti
l'identification de l'auteur de
l'homicide qui sera prsent
devant le parquet d'Ain Te-
mouchent, a-t-on ajout.
BORDJ BOU-ARRRIDJ
200 accidents de la circulation en aot
Culture
Jeudi 4 Septembre 2014
13 EL MOUDJAHID
COLLOQUE ACADMIQUE DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL
ABDELHAMID ALLAOUI, PRSIDENT DU COLLOQUE
FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL
Analyse de la terminologie critique
et du discours thtral
L
e thtre est le pre des arts, et son
discours fortement philosophique
nest pas accessible tout le monde,
notamment certains de ces genres tel lab-
surde qui se base sur des questions existen-
tielles et des nigmes philosophiques. Afin
de tisser un lien entre cet art antique et les
fans, qui ont tendance bouder les salles de
thtre en Algrie, le commissariat du festi-
val a organis ce colloque pour permettre
aux critiques, artistes, journalistes et frus du
quatrime art de dbattre sur les mcanismes
adquats pour que la critique thtrale puisse
retrouver sa valeur dantan, afin de pouvoir
aider le thtre mieux transmettre ses mes-
sages et tre plus accessible au public.
Plusieurs intervenants ont pris part ce
colloque, lexemple du docteur aux arts
dramatiques et critique thtrale syrienne
Hanane Kessab Hacne, qui a estim que
pour parvenir une bonne critique thtrale,
complte et objective, il faut abandonner la
vision normative, cest--dire jaime telle
pice ou je naime pas telle pice ,
comme il faut se baser sur la lecture juste et
complte de la reprsentation tout en mettant
en avant les points forts dune pice. Et pour
ce, linterlocutrice indique que cest aux ins-
tituts de thtre et universits qui travaillent
pour former des critiques de soulever le dfi.
Il faut que le critique soit une personne qui
a tudi profondment lhistoire et les ten-
dances du thtre, ses relations avec les au-
tres arts et avec les autres sciences, et tout ce
qui gravite autour du quatrime art, avec no-
tamment les journalistes qui doivent obliga-
toirement se spcialiser dans le thtre , a-
t-elle not. Pour ce qui est du cinma et de
son impact quant au dclin de lintrt port
au thtre, le docteur et critique thtrale
omanais Abdelkrim Ali Djaouad a indiqu,
lissue des travaux du colloque, que le ci-
nma domine le thtre, mais que le thtre
reprsente toujours la culture originale, le
seul endroit o les gens sont en relation di-
recte, en confrontation vitale. Il viendra le
jour o les socits reviennent au dsir de
cette confrontation directe. Il ny a pas de
formule magique pour dvelopper la critique
thtrale, mais je dirai qu force de multi-
plier la production thtrale, les dbats et les
festivals, ainsi que les efforts des acadmi-
ciens et artistes, la critique thtrale se dve-
loppera encore et encore , a-t-il fait savoir.
Sagissant de la rupture entre le thtre et
ses fans depuis la dcennie noire, le roman-
cier et critique littraire algrien Habib
Mounssi a soulign que le nouveau mill-
naire a donn un nouveau souffle au qua-
trime art en Algrie, et quil y a de plus en
plus de public du thtre. De nos jours,
cest au thtre daller vers le public, et non
pas le contraire. Il faut que le thtre dise au
peuple que ce quil propose, il ne le trouvera
nulle part ailleurs, ni dans les livres, ni dans
les prches religieux ou dans les discours po-
litiques. Lorsque le public saisira cette ide,
il se rconciliera avec le thtre , a-t-il re-
lev.
Kader Bentouns
Pourquoi avoir choisi la thmatique de la critique thtrale
pour le colloque de cette dition ? Est-ce un besoin de rpon-
dre lintrt que porte la presse algrienne au thtre ?
Le choix du thme tait le fruit des recommandations de
la huitime dition du Festival national du thtre profession-
nel, et cela confirme le principe de la continuit adopt par le
commissariat, sa tte M. Mohamed Yahiaoui. En effet, le
thme de la critique thtrale sest mis au diapason avec lin-
trt que porte la presse algrienne la critique thtrale. La
presse algrienne a contribu la lecture et la critique des
productions thtrales depuis longtemps, et personne ne
pourra ignorer le rle prpondrant quelle a jou, et son grand
apport au thtre algrien.
Le colloque sest port sur la terminologie acadmique
de la critique thtrale ; en quoi cela pourrait aider le dve-
loppement de la critique thtrale en Algrie ?
La problmatique de la terminologie nest pas forcment
lie la critique thtrale arabe, mais cest une question aca-
dmique objective, car plusieurs problmes contrecarrent la
comprhension du langage partir de son aspect vocabulaire
son aspect terminologique. Cest la raison pour laquelle les
linguistiques et les traducteurs creusent dans cette piste, et la
critique algrienne a besoin, elle aussi, dune entente sur la
question de la terminologie, ce qui pourrait aider le discours
critique transmettre son message, ainsi que trouver la com-
munication espre entre les critiques et les hommes de th-
tre.
Ne croyez-vous pas que la pratique critique pourra se faire
sans passer par le chemin universitaire et acadmique ?
La critique acadmique est trs importante au thtre, car
cest elle qui conoit les thories, classifie les travaux et ap-
porte des lectures justes aux productions artistiques. Il y a aussi
la critique non acadmique qui est pratique par des gens qua-
lifis ayant une grande exprience et des savoirs approfondis
dans lart. Sans omettre la critique de presse qui joue un rle
trs important.
Il y a un manque de lecteurs en Algrie, cela ne constitue pas
un obstacle pour le dveloppement de la critique thtrale ? Et
quelles sont les formules adquates pour gagner le lectorat ?
Je ne suis pas entirement daccord avec cette ide, il est
vrai que les chanes de tlvision, Internet et la domination de
limage lactivit culturelle sont un redoutable adversaire
la lecture, mais il faut dire que le taux de lecture en Algrie
est acceptable, en dpit de labsence dun minutieux sondage
dopinion. Lintrt que portent les Algriens pour le livre et
la frquentation de la Bibliothque nationale algrienne et les
diffrentes bibliothques municipales sont une note dopti-
misme. LAlgrien est devenu un lecteur de qualit, qui est en
ternelle recherche sur le livre dans lequel il pourra sidenti-
fier, notamment sur les rfrences sociales et les conceptions
artistiques.
En quoi la critique pourra-t-elle tre bnfique pour
le dveloppement de la pratique thtrale ?
La critique du thtre nest pas un seul modle, il sagit
de plusieurs coles et de diffrentes tendances, et luvre th-
trale qui narrive pas susciter le dbat finira par tomber dans
loublie. Le travail de la critique commence aprs la fin du
spectacle, il peut jouer le rle de mdiateur entre luvre et le
public et permettra une comprhension plus profonde de la
pice. En outre, il est du devoir de la critique de se faire de
faon professionnelle pour quelle soit bnfique aux crateurs
du spectacle.
Et puis le thtre est un art complet, cest un travail collectif
dans son laboration et sa rception.
Entretien ralis par Kader Bentouns
Le jeune metteur en scne
Faouzi Ben Braham, dj prsent au
9
e
Festival national du thtre pro-
fessionnel (FNTP) avec deux pro-
ductions, rcidive, dans une
nouvelle forme thtrale, avec le
spectacle Satw Khass (Braquage
spcial), prsent mardi dans la soi-
re Alger dans une satire sociale
mle au burlesque, tisse dans l'es-
prit d'un polar hollywoodien. Assu-
rant la mise en scne dans El Ardha
(Linvitation), spectacle en comp-
tition du 9
e
FNTP, mont avec le
Thtre rgional de Constantine, et
EsSa Sifr (Lheure zro), prsent
en "off" avec la cooprative Anis
de Stif, Faouzi Ben Braham revient
avec Satw Khass quil a cocrit avec
Mohamed Mostefaoui et dans lequel
il a galement assur la scnogra-
phie. Spectacle contemporain em-
preint de symbolisme, Satw Khass a
t conu ladresse des jeunes
dans limaginaire des 7
e
et 9
e
arts, re-
groupant dans laction intrigue po-
licire et bande dessine dans une
conception dominance tragi-co-
mique. Sad et Guemra dirigent un
gang spcialis dans le vol duvres
dart. Sapprtant de nouveau
subtiliser une sculpture expose
dans un grand muse qui attend
dtre inaugur, la mfiance que se
vouent les deux chefs est nettement
perceptible. Afin de pouvoir pn-
trer au muse, les six malfaiteurs d-
cident de simuler un spectacle
thtral loccasion de son inaugu-
ration, comptant sur linformaticien
du groupe pour neutraliser le sys-
tme de scurit et les rayons laser
dclenchant lalarme.
Sad, voulant encore trahir ses
amis en gardant la sculpture pour
lui, se fait doubler, aprs avoir fui
le groupe avec une copie de la sta-
tue, laissant loriginale Guemra
qui a vu venir les choses et foment
la tromperie. Le thtre dans le th-
tre, les comdiens, bien dirigs par
Faouzi Ben Braham, ont volu
dans un rythme ascendant entretenu
une trame rebondissements, se
donnant la rplique dans un quili-
bre apprciable entre diffrents per-
sonnages qui ont bien exploit les-
pace scnique.
La scne dexposition prsentant
les personnages qui allaient former
le gang (au troisime tableau) a t
rgle avec minutie et les chorgra-
phies fonctionnelles intervenant tout
au long du spectacle ont t dun ap-
port smantique et esthtique pro-
bant. La scnographie, concluante et
utile a bien servi les choix concep-
tuels de la mise en scne, permettant
un bon jeu des comdiens tout au
long des tableaux qui se sont suc-
cd, appuye par une musique si-
gne Hassen Lamamra qui a consti-
tu un vritable lment
dramaturgique, avec une authenti-
cit dans le contenu et une moder-
nit dans la forme. Usant dans un
jeu burlesque de caricatures, de
flashs-back, de bande dessine
(pour la scne de la fuite en voiture),
dombres chinoises (pour celle du
vol de la sculpture), dans des atmo-
sphres dignes dun polar hollywoo-
dien, les comdiens se sont
surpasss, donnant du plaisir un
public nombreux qui a savour
chaque instant du spectacle dans
lallgresse et la volupt. Dans un
spectacle vivant de 65 mn, la sculp-
ture vole par le gang symboliserait,
selon un critique de thtre invit au
dbat organis aprs la reprsenta-
tion, le bonheur et la prosprit
dont rvent les jeunes, contraints
de se les accaparer par les voies de
lillgalit, a-t-il ajout. Faouzi
Ben Braham, diplm de lInstitut
suprieur des mtiers des arts de la
scne (ISMAS) de Bordj El Kiffan
en 2009, a mis en scne plusieurs
spectacles dont Arrt fixe du re-
grett Mhamed Benguettaf, prix
Ali Machi du Prsident de la Rpu-
blique en 2009, et Moustanqae
EdDhiaab (Le marcage des
loups), prix de la meilleure mise en
scne au 6
e
FNTP en 2011. Dix-sept
spectacles en comptition au Th-
tre national Mahieddine-Bachtarzi
et neuf autres en off la salle El
Mouggar sont au programme du 9
e
FNTP qui se poursuit Alger
jusquau 8 septembre prochain.
A loccasion de la 9
e
dition du Festival national du thtre professionnel (FNTP), qui se tient Alger du 28 aot au 8 septembre, un
colloque acadmique a eu lieu, lundi et mardi. Ayant comme thmatique La terminologie critique et le discours thtral, le colloque
a vu la participation de plusieurs acadmiciens et critiques de thtre mrites algriens et du monde arabe.
La critique au thtre mdiateur entre la pice et le public
Satw Khass, une satire sociale tisse dans lesprit dun polar
P
h
.

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
15 EL MOUDJAHID
Sciences & Technologies
Jeudi 4 Septembre 2014
Q
uel est limpact rel des
substances chimiques sur
notre sant ? Comment se
dbarrasser des produits
superflus qui encombrent nos pla-
cards ? Les contaminants chimiques
se retrouvent partout. En effet, ils
entrent dans la composition de pro-
duits de consommation des plus
courants, comme les vtements, la
peinture, les emballages, le mobilier
et les revtements, les ordinateurs,
les produits mnagers, les cosm-
tiques et mme les jouets ! En 2001,
400 millions de tonnes de produits
chimiques ont t fabriqus dans le
monde, contre 1 tonne en 1930
Avec le temps, les substances chi-
miques contenues dans un objet
svaporent sous forme de parti-
cules. Celles-ci, mme si elles sont
en quantit infime, viennent sajou-
ter dans lorganisme aux rsidus
chimiques des autres produits que
nous consommons.
Et cest prcisment cette accu-
mulation qui pose problme. Le
corps ne peut pas liminer tous ces
dchets qui agissent ngativement
sur les fonctions vitales. Les tudes
biomdicales montrent trs claire-
ment que les enfants sont plus rapi-
dement intoxiqus que les adultes.
Un enfant ingre plus de polluants,
surtout dans ses premires annes.
Il vit plus prs du sol et est donc da-
vantage en contact avec des subs-
tances toxiques.
De plus, son mtabolisme est en-
core immature. Son organisme a
donc plus de difficults liminer
des corps trangers.
De plus en plus dtudes tentent
de rvler le lien entre laugmenta-
tion des allergies dans la population
des pays industrialiss et les pol-
luants domestiques. Par exemple, en
Espagne, une tude a t mene en
2008 par un institut spcialis dans
le traitement contre la strilit, afin
de dmontrer la probable corrlation
entre l'augmentation de la strilit
chez les jeunes hommes et la proxi-
mit avec des industries chimiques.
Ltude a permis de constater que la
semence de prs de la moiti des Es-
pagnols entre 18 et 30 ans est de
mauvaise qualit. C'est parmi les r-
sidants des rgions fortement indus-
trialises que l'on trouve les plus
faibles proportions de gamtes.
Cette tude est loin d'tre la seule
rvler ce genre de faits troublants.
Cependant, il est trs difficile de
prouver que ce sont les substances
chimiques les responsables de ces
dgradations de la sant. Pour cela,
il faudrait tester chaque produit in-
dividuellement, pendant une longue
priode, pour en connatre les
relles consquences sur l'orga-
nisme. De telles tudes ne sont mal-
heureusement pas faisables.
Par mesure de prcaution, l'Union
Europenne a adopt en 2006 des
normes pour obliger les industries
valuer les risques des produits
qu'elles fabriquent, et en informer
les utilisateurs. Ces normes, appe-
les REACH (Registration, Evalua-
tion,
Authorisation and Restriction of
Chemicals) ne sont cependant pas
assez svres selon de nombreux
spcialistes. En effet, il n'est de-
mand une identification complte
des substances chimiques contenues
dans un produit ainsi qu'une valua-
tion des risques que pour les pro-
duits fabriqus dans une quantit
suprieure 10 tonnes !
En dessous des 10 tonnes, seuls
des tests allgs sont recomman-
ds Autant dire que les chappa-
toires sont nombreuses pour les
industries. Malgr les risques vo-
qus par les toxicologues, la puis-
sance des lobbies conomiques reste
un frein norme la prise de
conscience de ces dangers pour
notre sant et pour l'environnement.
Des chercheurs se sont intress
aux produits de chloration utiliss
pour dsinfecter la maison, l'eau du
robinet, l'eau de la piscine, De-
puis quelques annes, ces produits
sont mis en cause dans l'augmenta-
tion des allergies et de l'asthme chez
les enfants et les adolescents. Selon
une premire tude, 38% des ado-
lescents en Belgique prsentent des
allergies. Par la suite, des toxico-
logues ont men une tude sur 400
enfants exposs passivement aux
pollutions intrieures. Ces enfants
proviennent de trois coles diff-
rentes, et vont tous rgulirement
la piscine dans le cadre du cours de
sport. Deux des piscines sont dsin-
fectes au chlore, et la troisime est
dsinfecte selon le procd cuivre-
argent.
Des prises de sang et des chan-
tillons d'urine ont t rcolts dans
les trois coles pour les 400 enfants
participant l'tude. Le rsultat est
spectaculaire: les enfants se rendant
la 3e piscine prsentent un taux
d'allergies et d'asthme seize fois
moins levs que ceux des autres
enfants !
On a constat galement un lien
entre le chlore et le rhume des foins,
la rhinite allergique et la bronchio-
lite (affection virale des voies respi-
ratoires qui se manifeste avant l'ge
de deux ans). Bien sr, les produits
de chloration ne sont pas les seuls
responsables des allergies. Le taba-
gisme passif ainsi que les parfums
de maison chimiques ont sans doute
un impact ngatif sur la sant. Il
n'est cependant pas possible de re-
lier de faon indiscutable ces pro-
duits l'asthme et aux allergies.
Nombre d'objets usuels compor-
tent des polluants chimiques. Du
mobilier en bois agglomr aux ob-
jets de dcoration en passant par les
produits d'entretien, nous respirons
quotidiennement des rsidus chi-
miques. Certaines habitudes simples
peuvent tre adoptes pour rduire
la quantit de ces polluants dans
notre intrieur.
Par exemple, un bon entretien de
la chaudire, du chauffe-eau ou du
pole prvient la dgradation des
matriaux et donc les manations
toxiques. Utiliser ds que possible
des produits de construction natu-
rels, des produits de nettoyage bio
ou encore de la peinture bio permet
de rduire la quantit des compo-
sants chimiques volatiles dans l'air.
Un systme de ventilation bien en-
tretenu vacuera correctement pous-
sires, allergnes, bactries. Cela
dit, arer chaque pice pendant 15
minutes tous les jours reste le
moyen le plus facile et le moins
coteux de se dbarrasser d'une
bonne partie des polluants chi-
miques
En Algrie, les chiffres des patho-
logies lies lempoisonnement
par les polluants chimiques sont l,
la hauteur de notre course la mo-
dernit. Passage inexorable En at-
tendant, donc, de passer au
tout-naturel, dans quelques gnra-
tions, une seule parade : arez !
Page anime par Kamel Morsli
Polluants chimiques domestiques
Dtachants, produits de nettoyage, peintures, arosols, dsodorisants, parfums dambiance, colle,
plastiques,.. La liste des polluants domestiques est longue ! Nous sommes quotidiennement en contact avec
des substances chimiques. Celles-ci sinsinuent par la peau et par les voies respiratoires. Elles saccumulent
dans notre organisme, causant allergies, asthme, Les plus vulnrables la pollution domestique sont les
jeunes enfants, dont le dveloppement cellulaire nest pas termin.
La firme de Mountain View a annonc travail-
ler sur projet de drones pour livrer des colis.Avec
cette initiative, baptise "Project Wing", Google
vise le march du commerce en ligne, de la logis-
tique et de la livraison au plus prs sur lequel plu-
sieurs autres entreprises comme Amazon, Fedex
ou Domino's pizza se sont dj penches.
Le moteur de recherche sur internet estime ce-
pendant qu'il faudra des annes de dveloppe-
ment pour crer un service avec un rseau de
drones capables de livrer plusieurs colis par jour.
Une version test du drone Google, prsente
dans une vido sur son site internet, montre un
appareil d'une envergure de 1,5 mtre capable de
voler sur des itinraires prdfinis.
Le drone prsent par Google est quip d'h-
lices pour permettre un dcollage et un atterris-
sage la verticale, ainsi que d'une aile fixe
comme sur un avion. Le drone peut voler 40 m-
tres environ au-dessus de la cime des arbres et
larguer par exemple un paquet de tablettes de
chocolat un agriculteur dans le Queensland, en
Australie, a dclar Google.
Le porte-parole de Google, a estim qu'il tait
encore trop tt pour voquer les plans commer-
ciaux spcifiques pour la livraison par drones,
mais qu'un tel service pourrait tre un moyen bon
march, plus rapide et avec moins de gaspillage
pour transporter les marchandises.
"La livraison locale des produits est le pro-
chain champ de bataille", a dclar Sameet Sinha,
analyste chez B. Riley & Co. "Google garde un
oeil sur l'e-commerce, en essayant essentielle-
ment de contourner Amazon". Google a nou des
partenariats avec les marchands locaux San
Francisco, Los Angeles et New York pour son
service Shopping Express, qui permet aux
consommateurs de commander des biens en ligne
et de les recevoir sur le pas de leur porte le mme
jour.
TECHNOLOGIE
Les drones livreurs lhorizon
Les Dents
de la mer en
Mditerrane ?
Comme chaque anne, les vidos de
requins aperus aux abords des plages ou
chous sur le sable comme celui film
Boumerdes la mi-aot, hante les r-
seaux sociaux. Cela se passe sur tout le
pourtour de la Mditerrane.
Les agences de presse ont rapport,
elles aussi, les nombreux tmoignages
des estivants. Sur les plages du nord de
la Mditerrane, lapparition daile-
rons proximit des plages du Midi, pro-
voquant quelques frayeurs. Le 22 juillet,
une alerte au requin bleu a provoqu une
interdiction de baignade. Le lendemain,
en Corse, un touriste avait film un
squale de la mme espce environ qua-
tre mtres de la. Le 11 aot, un autre
"peau bleue" tait pch moins d'un ki-
lomtre de cte .
Reste qu'en Mditerrane les re-
quins sont plus menacs que menaants,
rappellent l'unisson les scientifiques.
"C'est une psychose", insiste le chef de
l'"Expdition requin blanc Mditerra-
ne", qui vise dnombrer ces spci-
mens. "Selon des tudes d'assureurs, le
requin est en 67e place des causes de
mort, derrire les piqres de gupe", ex-
plique-t-il. On est donc loin des Dents de
la mer, ce film amricain de 1975 o des
requins taille de baleine faisaient leur
casse-crote de bateaux entiers.
Le muse national d'Histoire natu-
relle de Paris, le confirme : "Au cours de
l'histoire, seules deux attaques ont t r-
pertories sur les ctes franaises de M-
diterrane : l'une en 1884, entre Nice et
Villefranche, quand quelqu'un s'est fait
mordre la jambe par un requin qu'il ve-
nait de harponner, et l'autre en 1886,
Gruissan (Aude), un cas dont on ne sait
rien. Un requin n'est potentiellement
dangereux qu' partir de 2 m de long. Or,
seuls les jeunes s'approchent du littoral.
Ils ne font que 1,5 m, et cette taille, ils
ne peuvent que s'attaquer de petites
proies."
En fait, "c'est plus le requin qui est
menac que l'homme". "Nous avons ef-
fectu une premire expdition en juin.
Nous n'avons pas vu de requins blancs,
dans les annes 1840, un naturaliste
franais, disait que le requin blanc tait
l'un des plus abondants en Mditerrane.
Aujourd'hui, quand on en attrape, c'est
trs rare", dplore le responsable scien-
tifique. Mme pour le requin-peau bleue,
"l'un des moins vulnrables" en raison de
sa fcondit leve, "il existe des si-
gnaux d'alarme", avertit un biologiste de
l'Ifremer charg d'une campagne de mar-
quage de l'espce. "Les pcheurs disent
en voir moins dans la partie est de la M-
diterrane", explique-t-il. Mais ce re-
quin-l reste relativement pargn et sa
pche est toujours autorise. En re-
vanche, pour certaines autres espces,
"on a perdu de 90 99 % de population",
s'inquite le directeur de la politique des
ocans l'Institut ocanographique de
Monaco.
"Ainsi, la fameuse baie des Anges
Nice doit son nom aux anges de mer ou
squatina, un requin trs frquent au
XVIIIe sicle, explique-t-il. Il y a "t
depuis compltement radiqu". "Au
large des ctes mditerranennes, il est
ainsi devenu rarissime" d'observer un
squale. En Mditerrane, "les anges de
mer sont en danger critique d'extinc-
tion", d'autres espces comme "les re-
quins-taupes communs sont en danger".
Quant aux requins-peau bleue, ils sont
"quasi menacs", car ils sont "les plus
pchs dans le monde". Leurs ailerons
constituent un mets royal en Asie.
Le sentiment rpandu parmi le grand
public selon lequel on observe de plus en
plus de requins est donc faux, tranchent
les experts. Le grand public en observe
davantage parce que les mers sont plus
frquentes, souligne un requinologue
qui se dit "inquiet" en constatant que,
"mme l o il existe d'anciennes r-
serves marines, on n'y retrouve pas plus
de requins". Serait-il alors trop tard pour
le squale ? "On ne peut pas aujourd'hui
perdre l'espoir, mais c'est un dfi",
conclut-il.
Jeudi 4 Septembre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h47
- Asr.............................16h24
- Maghreb....................19h15
- Icha20h36
Vendredi 10 Dou El Qida
1435 correspondant au
5 septembre 2014 :
- Fedjr........................04h52
- Chourouq.................06h22
Horaires des prires de la journe du Jeudi 9 Dou El Qida 1435
correspondant au 4 septembre 2014 :
21
EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
REMERCIEMENTS
Les familles
Marsali, Gacem,
Ket r andj i , Nai t
Kaci, Zergaoui,
Bacha, Touzout et
Rouni,
profondment
touches par les
marques de
sympathie qui lui
ont t
tmoignes suite au dcs, le 29 aot
2014, en France, de leur cher fils,
mari, frre, pre et oncle, Marsali
El Yacine, lge de 61 ans,
remercient tous ceux qui ont compati
leur douleur.
Le dfunt a t enterr au cimetire
de AnBenian le mardi 2 septembre.
ADieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 04/09/2014
CONDOLANCES
Le Directeur Gnral M.
DJEDIAI Cherif, ainsi que les
Directeurs et lensemble du
personnel de lAgence
Nationale des Frquences,
profondment attrists par le
dcs de M.TAHKOUT
Nourredine, ancien cadre du
secteur MPTIC, et pre de M.
TAHKOUT Amine, employ
lAgence, prsentent sa
famille leurs sincres
condolances et lassurent de
leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Misricorde
et laccueillir en Son Vaste
Paradis.
ADieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
DCS
Les familles Boufekane et
Sekkouti ont limmense
douleur de faire part du dcs
de leur trs chre et regrette
mre
Madame veuve Boufekane
Saliha ne Sekkouti
survenu le mardi 2 septembre
2014, lge de 82 ans.
Lenterrement a eu lieu hier mercredi 3
septembre 2014 au cimetire de Ain Benian.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte
en Son Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 04/09/2014
Vie pratique
El Moudjahid/Pub ANEP 203431 du 04/09/2014 ANEP 203438 du 04/09/2014
Le Directeur Gnral et
lensemble des travailleurs de la
Caisse de Garantie des Crdits
dInvestissements CGCI-Pme,
trs affects par le dcs de
DJENDI Ali
Ancien Prsident-Directeur
Gnral de la CAAR et ancien
Prsident de lUnion Algrienne
de Rassurance, prsentent
sa famille leurs sincres
condolances et lassurent de
leur profonde sympathie dans
cette dure preuve.
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde.
CONDOLANCES
22
Jeudi 4 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
L
e groupe, comme lavait affirm
Gourcuff, sait quoi sen tenir en
croisant le fer , Addis-Abeba avec
lquipe thiopienne drive par le Portugais
Mariano Bareto, qui sest prpare au Brsil.
Il nignore pas que lEN sera presque
lquipe abattre eu gard sa superbe
prestation au dernier Mondial qui sest d-
roul au Brsil. La difficult, comme lavait
relev Gourcuff, se situe au niveau des
conditions qui entourent cette joute offi-
cielle. Il y aura non seulement laltitude, qui
est en soi un handicap, mais aussi la chaleur.
Cest cause de cela quon a fix le dbut
du match un horaire quasi impossible. Ce
sont les alas des matches africains qui se
jouent le plus souvent dans des conditions
climatiques des plus difficiles. Il faudra
faire avec. On naura pas le choix. Il faudra
sortir les tripes pour ne pas se faire dominer
et acculer dans les derniers retranchements.

Le nouveau coach national sait que sa

tche ne sera pas aise du fait quil sera at-
tendu et pi par tous, surtout que celui qui
la prcd avait russi placer la barre trs
haut en qualifiant son groupe pour la pre-
mire fois de lhistoire de lAlgrie indpen-
dante au 2
e
tour dun Mondial. Le challenge
est trs relev, mais Gourcuff ne donne pas
limpression dtre effray par ce qui lattend
ce samedi aprs-midi Addis-Abeba.
Son atout majeur reste la qualit de son
groupe et sa dtermination donner tout ce
quil a dans les tripes pour revenir au bercail
avec un rsultat probant. Il comprend plus
que les autres que le fait dentamer les li-
minatoires de la CAN-2015 par des victoires
dans les deux sorties programmes durant le
mois de septembre est trs important sur le
plan aussi bien comptable que psycholo-
gique. Nanmoins, rien ne sera dcisif ce
stade des liminatoires de la CAN-2015.
Pour cela, ces joueurs, qui ont prouv la
face du monde quils possdent beaucoup de
talent, doivent imprativement monopoliser
le cuir pour priver ladversaire de ballon.
Cest le meilleur moyen de les faire douter
et les surprendre par une action rapide, sur-
tout que nous possdons de trs bons atta-
quants. Avec larrive de nouveaux
lments, ils avaient dj fait partie de lEN,
comme Boudebouz et Belfodil, on peut dire
que notre potentiel offensif sera encore plus
performant. Ce qu dplor le slectionneur
national lors de sa confrence de presse
tenue lundi Sidi Moussa, cest labsence de
Faouzi Ghoulam, larrire- gauche de Na-
ples, le club de Srie A (Italie) pour blessure.
Toutefois, il aura quelques solutions pour r-
gler cet cueil de dernire minute.
Cest aussi le cas du gardien de lUSMA
Liamine Zemmamouche bless. Il a ainsi
quitt le stage de lEN. Il pourrait mme
rater la reprise du championnat national de
Ligue 1 Mobilis et le match derby de la 3
e
journe USMA-CRB (17h45) programm au
stade de Bologine. Le retour de Chaouchi est
venu au bon moment. Gourcuff, qui a super-
vis Chaouchi lors de la supercoupe dAlg-
rie, a accept de lui donner une nouvelle
chance. Sur le plan qualits techniques, il
ny a rien dire. Il doit, cependant, faire des
efforts pour que tout soit au point. Toute-
fois, pour Matmour et Belhadj, Gourcuff a
dit quil nest plus question de compter sur
ces deux joueurs, mme sils ont beaucoup
de qualits.
Si hier, mercredi, les Verts avaient effec-
tu deux sances dentranement, le matin et
laprs-midi, ce nest pas le cas pour au-
jourdhui jeudi. Il ny aura quune seule
sance dentranement partir de 9h30 le
matin au Centre national de Sidi Moussa,
avant quils ne quittent le territoire national
vers 13h00 bord dun vol spcial. Larrive
Addis-Abeba est prvue vers 20h00. En
Ethiopie, les Verts sentraneront ce vendredi
au stade principal sur lequel se jouera cette
joute officielle (14h00, heure algrienne) ce
samedi contre lEthiopie. Le retour sur Alger
est prvu juste aprs la fin du match du fait
que lEN aura prparer le deuxime match
du 10 septembre comptant pour la mme
comptition, Mustapha-Tchaker (Blida)
contre le Mali (20h00). Il est certain que
Gourcuff et son groupe ne veulent pas passer
ct des attentes de leur fidle public. Ils
veulent entamer les liminatoires de la CAN-
2015 par un succs, mme si rien ne sera fa-
cile devant la trs bonne quipe thiopienne
qui avait russi un trs bon parcours lors de
la CAN-2013 en Afrique du Sud. Pour cela,
ils doivent tre conqurants sur le terrain et
ne pas subir le jeu de leurs adversaires.
Hamid Gharbi
E L I M I N A T O I R E S D E L A C A N - 2 0 1 5
Les Verts aujourdhui Addis-Abeba
Cadamuro et Ghilas autoriss faire l'impasse
sur le stage de Sidi Moussa
La slection algrienne fminine
de football semble marcher sur les
traces de son homologue masculine,
en faisant appel plusieurs joueuses
issues de l'migration pour renforcer
son effectif, en tmoignent les cinq
dernires arrives parmi le groupe,
toutes issues du championnat de
France. Il s'agit de Sabrina Labiod et
Fayrouz Benyoub, qui voluent au
Muret, de la Toulousaine Myriam
Benlazar et Yasmine Bouferoua
(Issy-Les-Moulineaux), ainsi que
Lydia Miraoui, de Claix Grenoble.
Le football masculin ayant, de tout
temps, compt sur les joueurs issus de
l'immigration, et ce, depuis l'poque de la
glorieuse quipe du FLN, pendant les an-
nes 1950, avec, entre autres, les Rachid
Makhloufi et le regrett Mustapha Zi-
touni. Un renfort qui, ses dbuts, se li-
mitait quelques joueurs seulement, mais
qui a volu avec le temps, jusqu' dpas-
ser le nombre des joueurs issus des cham-
pionnats nationaux. Un choix qui, cepen-
dant, fut judicieux, car ayant permis
l'Algrie d'arracher pour la 1
re
fois de son
histoire une qualification pour le 2
e
tour
de la Coupe du monde football.
Un avantage dont semble vouloir pro-
fiter mme la slection fminine, appele
relever plusieurs dfis moyen et long
termes, commencer par la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2014),
en Namibie. Je n'exclus pas l'arrive
d'autres joueuses issues de l'migra-
tion l'avenir, mais il faudrait
qu'elles soient meilleures que les
joueuses dont nous disposons ici, a
tenu faire savoir le slectionneur
national, Azeddine Chih, avant
d'ajouter que les portes de la slec-
tion restent ouvertes toutes les Al-
griennes, qu'elles soient d'ici ou
d'ailleurs, pour peu qu'elles mritent
leur place sur le terrain et qu'elles
soient capables d'apporter un plus
leur pays. Pendant la CAN-2014 (11 - 25
octobre, en Namibie), l'Algrie voluera
dans le Groupe B, en compagnie du
Ghana, du Cameroun et de l'Afrique du
Sud. Le slectionneur Azeddine Chih a
programm plusieurs stages bloqus pour
bien prparer ce rendez-vous, dont le der-
nier aura lieu en Afrique du Sud, un pays
voisin de la Namibie.
Le nouveau coach des Verts, le Franais Christian Gourcuff, sera ds ce samedi face son premier vrai test au cours
des liminatoires de la CAN-2015. Vers 14h00 (heure algrienne), le match Ethiopie-Algrie (1
re
journe du groupe B)
commencera et sera suivi par tout un peuple.
EN (DAMES)
La slection fminine sur les traces
de son homologue masculine
Le dfenseur international algrien
d'Osasuna (Espagne), Lyacine Cadamuro
et l'attaquant de Cordoba FC (Espagne),
Nabil Ghilas, ont t autoriss faire
l'impasse sur le stage entam par les Verts
lundi au Centre technique de Sidi Moussa
(Alger), a annonc le slectionneur natio-
nal Christian Gourcuff, mardi Alger.
Cadamuro et Ghilas ont t autoriss
par le staff technique de la slection alg-
rienne faire l'impasse sur le stage de Sidi
Moussa, car ils taient proccups par les
ngociations de leur transfert, a indiqu
Gourcuff lors d'un point de presse Sidi
Moussa. De son ct, Djamel Mesbah
(Parme), qui a rejoint Sampdoria Gnes
en Italie, a rejoint ce mardi le groupe des
Verts, aprs avoir conclu toutes les moda-
lits de son transfert. Par ailleurs, le gar-
dien de but de l'quipe d'Algrie de foot-
ball, Mohamed Lamine Zemmamouche,
bless aux adducteurs, est forfait pour le
match face l'Ethiopie samedi prochain
Addis-Abeba.
Riadh Boudebouz : Je suis trs content de
revenir parmi les Verts. On va tout faire pour tre
dans les attentes des uns et des autres. On possde
un bon groupe qui va tout faire pour russir sa qua-
lification la CAN-2015. Les joueurs sont trs
motivs et concentrs sur leur sujet. Face
lEthiopie, ce ne sera pas facile, mais on se dpen-
sera sans compter pour concrtiser notre objectif.
Personnellement, je me sens trs bien. Si jai une
chance de jouer je ferai tout pour marquer ou faire
marquer mes coquipiers. On va se servir de la
bonne prparation de nos clubs.
Yacine Brahimi : On a fourni un Mondial
magnifique. Il va falloir tout entreprendre pour se
qualifier cette phase finale de la CAN. On doit
bien ngocier les deux matches contre lEthiopie
et le Mali. On doit se prparer comme il se doit
pour engranger le maximum de points. En ce qui
me concerne, je traverse une bonne passe. Jespre
que cela va se poursuivre, inchallah.
Chaouchi : Je remercie personnellement le
prsident de la FAF et lentraneur national, Chris-
tian Gourcuff de mavoir donn une nouvelle
chance pour rejoindre lquipe nationale. Jai
trouv une trs bonne ambiance au sein du groupe
et chacun veut apporter sa pierre ldifice. Je
ferai tout pour retrouver ma place avec le travail
et le srieux. Pour Mbolhi, je peux dire quil a
russi un trs bon Mondial. Cest quelquun quon
doit respecter. Gourcuff ma donn cette chance.
Il mappartient de ne pas la rater.
Belfodil : La page Halilhodzic est dsormais
tourne. Concernant notre match de ce samedi
contre lEthiopie chez elle ne sera pas facile du fait
que cette quipe thiopienne avait russi aller
aux matches barrage du Mondial. Ce ne sera fa-
cile, car il y aura laltitude. Pour cela on doit shy-
drater le plus possible. Jai personnellement envie
de jouer ce match, mais le dernier mot revient
lentraneur. Nous avons des mondialistes qui peu-
vent relever le dfi. On est, cest vrai, sous pres-
sion. Car, actuellement, il ny a pas un bas et un
haut niveau. Les niveaux sont similaires. A nous
de faire la diffrence sur le terrain.
Medhi Zeffane : Je suis content dtre convo-
qu en slection nationale. Je retrouve une quipe
qui a russi un trs bon Mondial. Je ferai tout pour
madapter au groupe. Je reste la disposition du
coach national. Je suis l pour tout faire et tre
la hauteur de la confiance place en moi. On va
tout faire pour raliser un bon rsultat
Propos recueillis par H. G.
DCLARATIONS DE JOUEURS
Sports
EL MOUDJAHID
23
Jeudi 4 Septembre 2014
JSK
Reprise timide des Canaris Dar El Beida
L
e groupe dHugo Bross sest r-
fugi Alger o un mini-stage a
t programm lhtel Hilton.
Les sances se drouleront sur le terrain
de Dar El Beida. Lentraneur belge qui
a consenti rester condition quon lui
assure un maximum de scurit, sest
content dun groupe triqu la re-
prise. Au moins cinq cadres taient ab-
sents lors des deux premires sances,
pour des raisons diverses. Djamel Ben-
lamri, par exemple, est retenu en slec-
tion militaire, alors que Doukha a
souhait prolonger ses congs dune
journe puisque le gardien de but, non
concern par le stage de lEN, a repris
le lendemain, soit mardi pass. Autre
absent la reprise, Ahmed Moulay, ren-
tr en Mauritanie et Kamel Yesli. Le
premier a repris les entranements
mardi, alors que le second, qui a dcid
de plier bagage pour rentrer chez lui en
France aprs le dcs dAlbert Eboss,
devait reprendre hier soir. Conscient du
traumatisme caus par le dcs de lat-
taquant camerounais, Bross sest atta-
qu laspect psychologique. Dans le
souci de remobiliser ses troupes pour la
reprise, lancien coach du Trabzonos-
por a demand ses joueurs de se
concentrer sur la suite du parcours. Le
meilleur hommage quon puisse rendre
Eboss et de gagner le championnat
et le lui ddier , leur a-t-il dit au cours
dune runion. Ce dernier entend bien
sentretenir avec ses joueurs un un
dans les heures qui viennent afin de sa-
voir o ils en sont. Un travail de longue
haleine en perspective, dautant que la
plupart des joueurs ont dit clairement
avoir du mal reprendre. La mort
dEboss nous a fait dtester le football
, a dclar Djamel Benlamri. a r-
sume tout !
A. Benrabah
La JSK a fini par reprendre timidement le chemin des entranements lundi pass. Comme attendu, les Canaris se sont entrans loin du stade
du 1-Novembre de Tizi-Ouzou o Albert Eboss a t tu par une pierre lance des tribunes.
ATHLTISME
Makhloufi amliore son record personnel du 800 m
Le mdaill de bronze sur le 800 m aux
derniers championnats dAfrique dathl-
tisme disputs au Maroc, lAlgrien Taoufik
Makhloufi a amlior, samedi dernier, son re-
cord personnel de la discipline avec un
chrono de 1 :43.53 au meeting de Berlin.
Le champion olympique du 1500 m confirme
ainsi son retour progressif son niveau , a
estim le directeur technique national, M.
Ahmed Boubrit joint au tlphone. Makh-
loufi a ralis une belle course devant
lEthiopien Aman Mohamed, vice-champion
dAfrique de la spcialit , a-t-il ajout en
prcisant que Makhloufi na perdu que
dune petite tte, soit un centime de seconde
devant un athlte mieux prpar que lui . Le
DTN faisait allusion la maladie de notre
champion qui la loign des pistes depuis de
longs mois. Il est rappeler que ctait la 7
e
preuve dispute cette saison par Makhloufi
qui a pris part depuis le mois de mai dernier
au meeting de Doha (1500 m) de Shanghai
(800 m), Eugne (mile), Rome (1500 m), la
srie et la finale des championnats dAfrique
(800 m). Le plus important pour le champion
national qui se prpare en France est de reve-
nir son top niveau en prvision des cham-
pionnats du monde de 2015. Il est annonc,
selon le DTN, sur le 1500 m du meeting de
Riti en Italie qui aura lieu le 7 septembre
prochain. Pour sa part Yacine Hathat lautre
Algrien align sur le 1500 m de ce meeting
a occup la dernire place avec un chrono de
3 :38.37 dune course domine par lEthio-
pien Mekonnen Gebremedhin en 3:33.24.
Abdelhamid Zerrifi
8
e
Zagreb sur le 3000 m steeple
Par ailleurs, Abdelhamid Zerrifi sest
class la 8
e
place du 3000 m steeple du mee-
ting de Zagreb avec le faible chrono de 8
:47.18 loin du vainqueur le kenyan Lawrence
Kemboi Kipsang qui a ralis 8 :19.59 devant
six de ses compatriotes.
Cette performance est la plus mauvaise de
cet athlte absent aux derniers championnats
dAfrique et qui reste au niveau des comp-
titions officielles sur une disqualification au
championnat du monde de Moscou en t
2013. Sous les couleurs du club franais
Montpellier Agglo Athletic Med, Zerrifi avait
occup la 6e place du championnat de France
de sa spcialit en 8 :54.26 le 13 juillet der-
nier aprs avoir enregistr 8 :39.62 au mee-
ting de Marrakech au Maroc le 8 juin dernier.
Le record personnel de Zerrifi sur sa disci-
pline est de 8 :25.96 ralis le 6 juillet 2013
Paris en France.
BEACH-VOLLEY-TOURNOI
OPEN (SABLETTES)
La paire de Boumerds
Mechentel-Belounis
victorieuse
Aprs trois jours de comptition au parc de loisirs les Sa-
blettes (Hussein-Dey) Alger, et la participation de 12 paires
issues des wilayas du centre du pays : Alger, Blida, Bouira
Bejaia, Chlef et Boumerds, le grand tournoi Open de beach-
volley (2x2) masculin a connu ses laurats. Cest sans sur-
prise que la paire de Boumerds compose de Hocine
Mechentel et Rafik Belounis a pris le meilleur sur la dou-
blette de Nadjib Dif-Sofiane Hammouche sur le score de 2
sets 0 (21/19 et 21/18). La troisime place est revenue au
duo vtran Mourad Idrici-Djamel Azzi. La finale de ce tour-
noi organis par la ligue de la wilaya dAlger de volley-ball
en partenariat avec la direction de la jeunesse, des sports et
des loisirs de la wilaya dAlger (DJSL) et avec le concours
des sponsors Ital-Crem et Freshk a t rehausse par la pr-
sence du vice-prsident de la Fdration algrienne volley-
ball Mehdi Aberkane et Clous Lahocine prsident de la ligue
algroise qui ont remis des cadeaux et coupes aux laurats.
La prochaine tape du tournoi open aura lieu du 4 au 6 sep-
tembre sur la plage de Djamila, ex-La Madrague en parte-
nariat avec lAPC de Ain-Benian. R. S.
Publicit
ANEP 144003 du 04/09/2014 El Moudjahid/Pub
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
103.6
dollars
MONNAIE
L'euro 1.314 $
FTE NATIONALE
DE SAINT MARIN
Le Prsident Bouteflika
flicite les Capitaines
rgents
Le prsident de
la Rpublique,
Abdelaziz Boute-
flika, a adress un
message de flici-
tations aux Capi-
taines rgents de
la Rpublique de
Saint-Marin, Vale-
ria Ciavatta et
Luca Beccari,
l'occasion de la
fte nationale de
leur pays, leur ri-
trant sa volont
d'uvrer pour le
dveloppement des liens d'amiti entre les deux
pays. "A l'occasion de la clbration de la fte na-
tionale de votre pays, il m'est particulirement
agrable de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom per-
sonnel, nos plus chaleureuses flicitations", a crit
le Chef de l'Etat dans son message.
"Je saisis cette heureuse occasion pour vous re-
nouveler mon entire disponibilit uvrer avec
vous au dveloppement des liens d'amiti et de
coopration qui unissent nos deux pays", a ajout
le Prsident Bouteflika.
ALGRIE-ARMNIE
Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
d'Algrie
Le gouvernement de la Rpublique d'Armnie a
donn son agrment la nomination de Smal Allaoua,
en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipoten-
tiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et po-
pulaire auprs de la Rpublique d'Armnie avec
rsidence Moscou, a indiqu hier un communiqu du
ministre des Affaires trangres.
Les agents des Douanes de
Tlemcen ont saisi, dans 51
oprations effectues dans dif-
frentes rgions frontalires de-
puis le dbut de l'anne
courante, 14,925 tonnes de kif
trait provenant du Maroc, a-t-
on appris hier auprs de la di-
rection rgionale de de cette
institution.
L'opration de lutte contre le
trafic de drogue, la plus specta-
culaire, a t ralise par la bri-
gade des douanes de Ghazaouet
qui a saisi, mardi dans la daira
de Nedroma, 3,369 tonnes de
kif trait, selon la cellule d'in-
formation de la direction des
Douanes de Tlemcen. Le bilan
des saisies de la dorgue, durant
cet t, fait tat de 7,235
tonnes de kif trait, selon la
mme source qui a indiqu que
des moyens de transport ont
galement t saisis et des indi-
vidus impliqus dans ce trafic
arrts.
En plus du kif, une quantit
globale de 185 grammes de co-
caine a t saisie lors de trois
oprations, a-t-on galement
appris auprs de la direction
rgionale des Douanes de
Tlemcen.
Deux personnes sont dcdes, asphyxies dans une
bouche dgout, hier au lieu dit El Ahouache, dans la
priphrie sud de la commune dOuled Djellal (Bis-
kra), a-t-appris auprs des services de la Protection ci-
vile.
Les victimes effectuaient des travaux de nettoyage
et dentretien sur une profondeur de neuf mtres, a in-
diqu la mme source, soulignant que la forte concen-
tration de gaz accumule dans le regard serait
lorigine du drame.
Les corps des victimes, ges de 20 et de 24 ans, ont
t repchs par les lments de la Protection civile et
dposs la morgue de lhpital Achour -Ziane,
Ouled Djellal, a-t-on not. Une enqute a t aussitt
dclenche par les services comptents pour tablir les
circonstances prcises de ce drame.
OULED DJELLAL
Deux personnes meurent
asphyxies dans une bouche
dgout
TLEMCEN
Saisie de 15 tonnes de kif trait
depuis le dbut 2014
C
et accord, dont les
documents ont t
paraphs par le mi-
nistre de l'Energie, Youcef
Yousfi, et le P-DG de la Cor-
poration d'Etat russe de
l'nergie atomique (Rosa-
tom) Sergue Kirienko, a
pour objet de dfinir les axes
et les conditions de coop-
ration entre l'Algrie et la
Russie dans le domaine du
dveloppement et de l'utili-
sation de l'nergie nuclaire
des fins pacifiques, a-t-on
prcis lors de la crmonie
de signature.
"Il s'agit d'un accord
cadre couvrant plusieurs
axes comme la production
d'lectricit issue de l'ner-
gie nuclaire ainsi que l'uti-
lisation de cette nergie
des fins pacifiques, notam-
ment la mdecine, l'agricul-
ture et les ressources en
eau", a dclar M. Yousfi en
marge de la crmonie.
M. Yousfi avait dj an-
nonc que l'Algrie compte
construire sa premire cen-
trale nuclaire en 2025 pour
faire face une forte de-
mande d'lectricit.
Ce projet s'inscrit dans le
cadre de la politique de di-
versification du bouquet
nergtique national qui
tend limiter le recours aux
nergies fossiles.
La coopration dans le domaine de
l'enseignement suprieur et de la re-
cherche scientifique entre l'Algrie et la
Chine est en de des potentialits que re-
clent les deux pays, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre de l'Enseigne-
ment superieur et de la Recherche scienti-
fique.
L'tat de coopration dans le domaine
de l'enseignement suprieur et de la re-
cherche scientifique et les perspectives de
son renforcement ont t passs en revue
lors d'une audience qu'a accorde, mardi,
le ministre de l'Enseignement suprieur,
Mohamed Mebarki, l'ambassadeur de la
Rpublique de Chine, Yang Guangyu, a
soulign la mme source. Les deux parties
ont not avec satisfaction le niveau des
changes atteint actuellement dans cer-
tains domaines tels que l'change d'tu-
diants boursiers, le dveloppement de
lectorats de chinois en Algrie et l'change
de visites entre les responsables universi-
taires. Elles ont, en outre, exprim leur vo-
lont et leur disponibilit de hisser cette
coopration un niveau qualitativement
suprieur, en l'largissant d'autres do-
maines.
Les domaines cits sont la formation
post-doctorale, la mise en place de parte-
nariats renforcs entre les universits des
deux pays, l'organisation de sminaires et
de confrences sur les grandes problma-
tiques de l'enseignement suprieur et la
mise en place de projets conjoints entre les
quipes de recherche des deux pays.
Les deux parties ont, galement, convenu
d'oeuvrer la mise en place de projets de
recherche structurants qui porteraient sur
les grandes proccupations socio-cono-
miques d'intrt partag pour les deux par-
ties, a-t-il t soulign.
La partie chinoise a, ainsi, exprim sa
disponibilit contribuer la mise en
place d'une acadmie des sciences en Al-
grie, projet lanc rcemment par les au-
torits algriennes. La partie algrienne
proposera, prochainement, la partie chi-
noise, un protocole d'accord qui viendra
baliser tous ces changes, a conclu le com-
muniqu.
Une journe ddie l'Algrie sera
organise le 10 septembre 2014 la
Foire europenne de Strasbourg, visant
notamment promouvoir les produits al-
griens, a indiqu hier le ministre du
Commerce dans un communiqu.
Un programme "riche" a t labor
pour la "Journe d'Algrie", initie par
le Comit d'organisation de la Foire eu-
ropenne de Strasbourg, en coordination
avec la Chambre de commerce et d'in-
dustrie internationale "Alsace Export", a
prcis le ministre.
Elle permettra au grand public de "d-
guster" les produits algriens, et aux
oprateurs conomiques algriens de ren-
contrer leurs homologues franais lors
de plusieurs rencontres professionnelles
organises pour la mme occasion, a
ajout la mme source. Une vitrine vir-
tuelle des produits l'exportation "Ex-
portal" sera galement prsente lors de
la mme journe par la Chambre alg-
rienne du commerce et d'industrie
(CACI).
La 82me dition de la Foire euro-
penne de Strasbourg se droulera du 5
au 15 septembre 2014 au palais des ex-
positions de Strasbourg (France) et re-
groupera plus d'un millier d'exposants,
reprsentant 25 pays. Le ministre du
Commerce, Amara Benyounes, partici-
pera l'inauguration de cette foire, re-
prsentant l'Algrie, choisie pour la
deuxime fois comme invit d'honneur.
L'Algrie participera avec 30 entre-
prises de diffrents secteurs d'activits
afin de "promouvoir les changes com-
merciaux et renforcer le prestige du pays
et sa notorit", a-t-on ajout. La partici-
pation de l'Algrie cette manifestation
est prvue sous deux volets, savoir ex-
position-vente de produits algriens et or-
ganisations de rencontres d'affaires.
Cette foire offrira galement, l'opportu-
nit de dcouvrir les richesses culturelles
et artistiques, ainsi que le patrimoine tou-
ristique et artisanal dont dispose l'Alg-
rie.
S'tendant sur une superficie de
80.000 m
2
, la foire regroupera 1100 ex-
posants rpartis sur 500 stands.
La prcdente dition avait connu la
participation de plus de 1038 exposants
reprsentant 46 pays et avait attir
194.404 visiteurs.
FOIRE EUROPENNE DE STRASBOURG
Une journe ddie l'Algrie
ALGERIE-CHINE
La coopration dans le domaine de l'enseignement
suprieur appele se dvelopper
NERGIE NUCLAIRE
Signature d'un accord de coopration
entre l'Algrie et la Russie
L'Algrie et la Russie ont sign hier Alger un accord de coopration dans le domaine
de l'utilisation de l'nergie nuclaire des fins pacifiques.
SYRIE
L'ONU demande le retrait
de tous les groupes arms
du Golan
Le Conseil de scurit a exig hier que tous les
groupes arms quittent les positions de l'ONU sur le
plateau du Golan syrien et rendent armes et quipe-
ments pris aux Casques bleus.
Dans une dclaration unanime adopte hier, les 15
pays membres du Conseil condamnent une nouvelle
fois l'enlvement de 45 Casques bleus fidjiens et de-
mandent leur "libration immdiate et sans condi-
tions".
"La scurit de la Force, ses oprations, son impar-
tialit et son mandat doivent tre respects", affirme
le Conseil.
"Pour ce faire, il exige que tous les groupes autres
que la Fnuod (Force de l'ONU charge de l'observa-
tion du dsengagement entre Isral et la Syrie) aban-
donnent toutes les positions de la Fnuod ainsi que le
point de passage de Qunaitra" et rendent vhicules,
armes et quipements pris aux Casques bleus.
Il demande une nouvelle fois "aux pays qui ont de
l'influence" sur les ravisseurs de faire pression "forte-
ment" pour qu'ils relchent les Casques bleus et raf-
firme son "soutien inconditionnel la Fnuod et son
rle essentiel" sur le Golan.
Les 45 Casques bleus fidjiens sont retenus en otages
depuis jeudi dernier. Une quipe de ngociateurs de
l'ONU est arrive sur le plateau du Golan en prove-
nance de New York, selon le chef de l'arme fidjienne.
Selon l'arme fidjienne, le groupe arm Al-Nosra a
prsent une srie de demandes dont son retrait de la
liste noire des organisations terroristes tablie par les
Nations unies et l'envoi d'aide humanitaire une petite
ville situe dans son bastion, prs de Damas.
Les Casques bleus ont t capturs la suite de
combats entre l'arme syrienne et des groupes rebelles
dont Al-Nosra, prs de Qouneitra, dans la zone de ds-
engagement dlimite en 1974, o patrouille la Fnuod.
La Fnuod compte 1.223 hommes issus de six pays
(Inde, Fidji, Philippines, Irlande, Pays-Bas et Npal).
Son mandat vient d'tre renouvel pour six mois,
jusqu'au 31 dcembre 2014.