prcticas instituyentes
Lneas de ruptura en la crtica
institucional
transform
Traficantes de Sueos no es una casa editorial, ni siquiera una editorial
independiente que contempla la publicacin de una coleccin variable de
textos crticos. Es, por el contrario, un proyecto, en el sentido estricto de
apuesta, que se dirige a cartografiar las lneas constituyentes de otras
formas de vida. La construccin terica y prctica de la caja de herra-
mientas que, con palabras propias, puede componer el ciclo de luchas de
las prximas dcadas.
Sin complacencias con la arcaica sacralidad del libro, sin concesiones
con el narcisismo literario, sin lealtad alguna a los usurpadores del
saber, TdS adopta sin ambages la libertad de acceso al conocimiento.
Queda, por tanto, permitida y abierta la reproduccin total o parcial de
los textos publicados, en cualquier formato imaginable, salvo por
explcita voluntad del autor o de la autora y slo en el caso de las edi-
ciones con nimo de lucro.
Omnia sunt communia!
traficantes de sueos
mapas 20
Mapas. Cartas para orientarse en la geografa variable de la
nueva composicin del trabajo, de la movilidad entre fronteras,
de las transformaciones urbanas. Mutaciones veloces que exi-
gen la introduccin de lneas de fuerza a travs de las discusio-
nes de mayor potencia en el horizonte global.
Mapas recoge y traduce algunos ensayos, que con lucidez y una
gran fuerza expresiva han sabido reconocer las posibilidades
polticas contenidas en el relieve sinuoso y controvertido de los
nuevos planos de la existencia.
1 edicin: 1000 ejemplares
Julio de 2008
Ttulo:
Produccin cultural y prcticas instituyentes. Lneas de ruptura en
la crtica institucional
Autores y autoras:
Boris Buden, Judith Butler, Alberto De Nicola, Brian Holmes, Jens
Kastner, Maurizio Lazzarato, Isabell Lorey, Stefan Nowotny,
Gerald Raunig, Gigi Roggero, Ral Snchez Cedillo (Universidad
Nmada), Hito Steyerl, transform, Benedetto Vecchi, Marion von
Osten.
Traduccin:
Marcelo Expsito (cap. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10 Y 11)
Glria Mlich Bolet y Gala Pin Ferrando (cap. 1, 4, 6)
Joaqun Barriendos (revisin cap. 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10 Y 11)
Maquetacin y diseo de cubierta:
Traficantes de Sueos.
Edicin:
Traficantes de Sueos
C/ Embajadores 35, local 6
28012 Madrid. Tlf: 915320928
e-mail:editorial@traficantes.net
Impresin:
Queimada Grficas.
C/ Salitre, 15 28012, Madrid
Tlf: 915305211
ISBN 13: 978-84-96453-31-9
Depsito legal: M-40500-2008
El proyecto transform ha sido financiado con el apoyo de la
Comisin Europea. Esta publicacin es responsabilidad exclusiva
de sus autores. La Comisin no es responsable del uso que pueda
hacerse de la informacin aqu difundida.
L I C E N C I A C R E A T I V E C O M M O N S
Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 2.5 Espaa
Usted es libre de:
* copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra
Bajo las condiciones siguientes:
Reconocimiento. Debe reconocer los crditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador.
No comercial. No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra.
* Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de la licencia de esta obra.
* Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor
Los derechos derivados de usos legtimos u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior.
2008, de los textos, las autoras y los autores
2008, de la edicin, Traficantes de Sueos y transform
creative
commons
CC
=
BY:
traficantes de sueos
mapas
Produccin cultural y
prcticas instituyentes
Lneas de ruptura en la crtica
institucional
Boris Buden, Judith Butler, Alberto De Nicola, Brian
Holmes, Jens Kastner, Maurizio Lazzarato, Isabell
Lorey, Stefan Nowotny, Gerald Raunig, Gigi Roggero,
Ral Snchez Cedillo (Universidad Nmada), Hito Steyerl,
Benedetto Vecchi, Marion von Osten
203
Cul es la lgica, la necesidad o el deseo que impulsa a cada
vez ms artistas a trabajar fuera de los lmites de su propia
disciplina, definida por nociones de reflexividad libre y est-
tica pura, materializada en el circuito galera-revista-museo-
coleccin y acechada por la memoria de la pintura y la escul-
tura como gneros normativos?
El arte pop, el conceptual, el body-art, la performance y
el vdeo marcaron una ruptura con el marco disciplinar ya
en los aos sesenta y setenta. Pero se podra argumentar que,
en realidad, estos estallidos sencillamente importaron nuevos
temas, medios o tcnicas expresivas a lo que Yves Klein
haba denominado el ambiente especializado de la galera
o del museo, cuya cualidad est marcada por la primaca de
lo esttico y que est dirigido por los funcionarios del arte.
Son exactamente estos argumentos los que Robert Smithson
lanz con inolvidable violencia antiadministrativa en su
texto sobre el confinamiento cultural de 1972, posteriormente
reafirmados de manera ms sistemtica por Brian ODoherty
mediante sus tesis sobre la ideologa del cubo blanco.
1
Es evi-
dente que dichos argumentos mantienen en gran medida su
validez. Pero pierden parte de su pertinencia cuando se los
11. Investigaciones extradisciplinares.
Hacia una nueva crtica de las instituciones
Brian Holmes
1
Robert Smithson, Cultural Confinement (1972), en Jack Flam (ed.),
Robert Smithson: The Collected Writings, Berkeley, University of California
Press, 1996; Brian ODoherty, Inside the White Cube: The Ideology of the
Gallery Space (expanded edition), Berkeley, University of California Press,
1976/1986.
s
e
p
e
r
m
i
t
e
l
a
c
o
p
i
a
2
Vase la introduccin a la antologa ReadMe!, Nueva York, Autonomedia,
1999. Uno de los mejores ejemplos de crtica inmanente es el proyecto Name
Space de Paul Garrin (pp. 224-229), que buscaba reelaborar el DNS (domain
name system) que constituye a la web como un espacio navegable.
Investigaciones extradisciplinares
205
3
Vase Brian Holmes, Lextradisciplinaire, en Laurence Boss y Hans
Ulrich Obrist (eds. y curadores), Traverses, catlogo del Muse dArt
Moderne de la Ville de Paris, 2001.
4
Eyal Weizman, Walking through Walls: Soldiers as Architects in the
Israeli-Palestinian Conflict, Radical Philosophy, nm. 136, marzo-abril
de 2006. Una nueva versin del artculo, revisada tras la invasin israe-
l de Lbano en el verano de 2007, forma parte de la publicacin produ-
cida conjuntamente por la revista Multitudes y el proyecto transform
(vase infra, nota 11); en castellano: Caminar atravesando muros, en
transversal: extradisciplinaire, enero de 2007, http://eipcp.net/transver-
sal/0507/weizman/es.
Historias en el presente
Lo que ha quedado establecido, en retrospectiva, como pri-
mera generacin de la crtica institucional incluye figuras
como Michael Asher, Robert Smithson, Daniel Buren, Hans
Haacke y Marcel Broodthaers. Ellos examinaron el condicio-
namiento de su propia actividad por los marcos ideolgico y
econmico del museo, con el propsito de escapar de dicho
condicionamiento. Tenan una intensa relacin con las
revueltas antiinstitucionales de los aos sesenta y setenta, as
como con las potentes crticas filosficas que las acompaa-
ron.
5
Quiz la mejor manera de entender por qu limitaron
su enfoque al museo y al sistema del arte sea asumir que lo
hicieron no para afirmarlos como un lmite autoasignado a
su prctica ni como fetichizacin del medio institucional,
sino ms bien como parte de una prctica materialista lci-
damente consciente de su contexto aunque con intenciones
transformadoras que lo excedan. Para poder observar adn-
de conduce esta historia, empero, tenemos que mirar hacia el
escritor ms importante en lo que se refiere a esta cuestin,
Benjamin Buchloh, y ver cmo enmarca el surgimiento de la
crtica institucional.
En un texto titulado El arte conceptual de 1962 a 1969
Buchloh cita dos proposiciones clave de Lawrence Weiner.
La primera es A Square Removed from a Rug in Use [Un cua-
drado recortado de una alfombra en uso], la segunda, A 36
x 36 Removal to the Lathing of Support Wall of Plaster or
Wallboard from a Wall [Un recorte de 36 x 36 pulgadas sobre
el enlucido o el yeso de la pared], las dos de 1968. Se trata en
ambas de tomar la forma ms autorreferencial y tautolgica
posible el cuadrado, cada uno de cuyos lados repite y rei-
tera los otros e insertarla en un entorno marcado por los
determinismos del mundo social. Como Buchloh escribe,
dado que su respeto por la geometra clsica como elemento
formal definitorio les impide romper estructural y morfolgi-
camente con las tradiciones formales, ambas intervenciones se
Investigaciones extradisciplinares
207
s
e
p
e
r
m
i
t
e
l
a
c
o
p
i
a
5
Vase Stefan Nowotny, Anticanonizacin. El saber diferencial de la
crtica institucional, transversal: do you remember institutional critique?,
enero de 2006, http://eipcp.net/transversal/0106/nowotny/es.
Produccin cultural y prcticas instituyentes
208
s
e
p
e
r
m
i
t
e
l
a
c
o
p
i
a
7
Al igual que el arte no puede existir fuera del campo artstico, tam-
poco nosotras podemos existir fuera del campo del arte, al menos no
como artistas, crticos, curadoras, etctera. Y lo que hacemos fuera del
campo, en la medida en que permanece fuera, no puede tener efecto
alguno sobre l. De manera que, si no hay un afuera para nosotras, ello
no se debe a que la institucin est hermticamente cerrada o porque
exista como un aparato del mundo totalmente administrado o por-
que haya crecido hasta ser omniabarcadora en su tamao y alcance. Se
debe a que la institucin est en nuestro interior, y de nosotras mismas
no podemos salir. Andrea Fraser, From the Critique of Institutions to
the Institution of Critique, en John C. Welchman (ed.), Institutional
Critique and After, JRP/Ringier, Zrich, 2006.
8
Gerald Raunig, Prcticas instituyentes. Huir, instituir, transformar, trans-
versal: do you remember institutional critique?, op. cit., http://eipcp.net/transver-
sal/0106/raunig/es.
9
Marcel Broodthaers, To be bien pensant [] or not to be. To be blind
(1975), October, nm. 42, Marcel Broodthaers: Writings, Interviews,
Photographs, invierno de 1987.
Sin ningn tipo de relacin antagonista o ni siquiera agons-
tica con el status quo, sin ningn afn de cambiarlo, lo que se
acaba por defender consiste en poco ms que en una varia-
cin masoquista de la autoservicial teora institucional del
arte promovida por Danto, Dickie y sus seguidores (una
teora del reconocimiento recproco entre miembros de
un grupo de afines lo que se llama equvocamente un
mundo reunidos por su culto al objeto artstico). Se
cierra as el bucle, y lo que en el arte de los aos sesenta
y setenta haba sido una corriente transformadora com-
pleja, inquisitiva y a gran escala, parece llegar a una va
muerta con determinadas consecuencias institucionales:
complacencia, inmovilidad, prdida de autonoma, capitula-
cin frente a distintas formas de instrumentalizacin...
Cambio de fase
Por lgica que parezca esta va muerta, se extiende el deseo
y la necesidad de llegar ms all. Nuestra primera labor es
redefinir los modos, los medios y los objetivos de una posi-
ble tercera fase de la crtica institucional. La nocin de trans-
versalidad, tal y como fue elaborada por algunos practicantes
del anlisis institucional, nos ayuda a teorizar los agencia-
mientos heterogneos que conectan actores y recursos del
circuito artstico con proyectos y experimentos que no se
agotan en el interior de dicho circuito, sino que se extienden
hacia otros lugares.
10
Si se definen como arte los proyectos
Investigaciones extradisciplinares
211
s
e
p
e
r
m
i
t
e
l
a
c
o
p
i
a
10
Flix Guattari, Psychanalyse et transversalit: essais danalyse institu-
tionnelle (1972), Pars, La Dcouverte, 2003 [para una recensin en cas-
tellano, vase el captulo El anlisis institucional, en el prlogo de
Marta Malo de Molina a su edicin de textos Nociones comunes.
Experiencias y ensayos entre investigacin y militancia, Madrid,
Traficantes de Sueos, 2004; reimpreso en transversal: prcticas institu-
yentes, agosto de 2004 (http://eipcp.net/transversal/0707/malo/es); as
como tambin: Flix Guattari et al., La intervencin institucional,
Mxico, Folios, 1981, y Juan C. Ortigosa (ed.), El anlisis institucional.
Por un cambio de las instituciones, Madrid, Abierto Ediciones, 1977, con
textos de Guattari entre otros (N. del T.)].
Produccin cultural y prcticas instituyentes
que de ah resultan, dicha denominacin no carece de
ambigedades, ya que se basan en una circulacin entre
disciplinas que con frecuencia incorporan una verdadera
reserva crtica de posiciones marginales o contracultura-
les movimientos sociales, asociaciones polticas, oku-
pas o centros sociales, universidades o ctedras autno-
mas que no pueden reducirse a una institucionalidad
omniabarcante.
Estos proyectos tienden a ser colectivos, incluso cuando
tienden a sortear, operando en redes, las dificultades que
entraa el colectivismo. Sus inventores, que han crecido en el
universo del capitalismo cognitivo, se ven lanzados de forma
natural dentro de funciones sociales complejas que aferran
en todos sus aspectos tcnicos, totalmente conscientes de
que la naturaleza secundaria del mundo se ve actualmente
modelada por formas organizacionales tecnolgicas. En casi
todos los casos, es su compromiso poltico lo que les hace
desear proseguir sus precisas investigaciones ms all de los
lmites de una disciplina artstica o acadmica. Pero sus pro-
cesos analticos son al mismo tiempo expresivos, y para ellos
toda mquina compleja est inundada de afecto y subjeti-
vidad. Cuando estos aspectos subjetivos y analticos se
entremezclan en los nuevos contextos productivos y pol-
ticos del trabajo comunicacional (y no slo en metarrefle-
xiones escenificadas nicamente para el museo) podramos
hablar de una tercera fase de la crtica institucional, o
mejor an, de un cambio de fase en la esfera pblica que
antes conocamos, un cambio que ha transformado exten-
samente los contextos y modos de la produccin cultural e
intelectual en el siglo XXI.
El monogrfico de la revista Multitudes, coeditado con
transform y que fue publicado a su vez en varios idiomas en
la revista web transversal, ofrece algunos ejemplos de este
planteamiento.
11
Su propsito es esbozar un campo de pro-
blemas y llamar la atencin sobre un tipo de prctica explo-
ratoria que, sin ser nueva, surge cada vez con ms urgencia.
212
s
e
p
e
r
m
i
t
e
l
a
c
o
p
i
a
11
Vase Multitudes, nm. 28, Lextradisciplinaire: critique des institutions
artistiques, primavera de 2007; y transversal: extradisciplinaire, mayo de
2007, http://eipcp.net/transversal/0507.
Investigaciones extradisciplinares
213
s
e
p
e
r
m
i
t
e
l
a
c
o
p
i
a