INSTRUES PARA NAVEGAO

Botes ocultos nas laterais e base das pginas.

Botes na pgina index
Atravs dos botes laterais possvel avanar ou voltar uma pgina.
Atravs do boto da base possvel acessar a pgina ndice.
Atravs do menu da pgina ndice possvel acessar diretamente qualquer
contedo com apenas um click.
MOSTRA ARTEFACTO
GOINIA 2014
PS-CONTEMPORNEO:
PARA ONDE VAMOS?
SO PAULO: HADDOCK LOBO - 3087 7000 | D&D SHOPPING - 5105 7777 | RIO DE JANEIRO: CASASHOPPING - 3325 7667 | CURITIBA - 3111 2300
CAMPINAS - 3397 3200 | BELM - 3223 9690 | BRASLIA - 2196 4250 | GOINIA - 3238 3838 | RECIFE - 3465 8182 | SALVADOR - 3034 5555
ARTEFACTO BEACH & COUNTRY: SO PAULO: AV. BRASIL - 3894 7000 | D&D SHOPPING - 5105 7760 | JA - 3416 6904 | WWW.ARTEFACTOBC.COM.BR
ARTEFACTO OFF: SO PAULO: R. HENRIQUE SCHAUMANN - 3897 8484
AVENTURA: ARTEFACTOHOME 17651 BISCAYNE BLVD. 305.931.9484 | CORAL GABLES: ARTEFACTODESIGNHOUSE 4440 PONCE DE LEONBLVD. 305.774.0004
DORAL: ARTEFACTO WAREHOUSE CONCEPT 3290 NW 79 TH AVE 305.639.9969 | WWW.ARTEFACTO.COM.BR
SO PAULO: HADDOCK LOBO - 3087 7000 | D&D SHOPPING - 5105 7777 | RIO DE JANEIRO: CASASHOPPING - 3325 7667 | CURITIBA - 3111 2300
CAMPINAS - 3397 3200 | BELM - 3223 9690 | BRASLIA - 2196 4250 | GOINIA - 3238 3838 | RECIFE - 3465 8182 | SALVADOR - 3034 5555
ARTEFACTO BEACH & COUNTRY: SO PAULO: AV. BRASIL - 3894 7000 | D&D SHOPPING - 5105 7760 | JA - 3416 6904 | WWW.ARTEFACTOBC.COM.BR
ARTEFACTO OFF: SO PAULO: R. HENRIQUE SCHAUMANN - 3897 8484
AVENTURA: ARTEFACTOHOME 17651 BISCAYNE BLVD. 305.931.9484 | CORAL GABLES: ARTEFACTODESIGNHOUSE 4440 PONCE DE LEONBLVD. 305.774.0004
DORAL: ARTEFACTO WAREHOUSE CONCEPT 3290 NW 79 TH AVE 305.639.9969 | WWW.ARTEFACTO.COM.BR
ARTEFACTO POR
8
SUMRIO
Artefacto Internacional: Paulo Bacchi | Conselho Gesto: Brulio Bacchi, Carlos Frade, Jos Luis Fabrcio e Pedro Torres | Edio e Redao: Renata Caetano
Projeto: Edison Garcia e Ailton Alves | Direo de Arte e Prod. Grca: Edison Garcia | Arte: Ailton Alves e Anderson Oliveira | Tratamento de Imagens: Tnia Rodrigues
e Daniel Regis | Fotos de Ambientes: Edison Garcia e lvaro Elkis | Coord. de Publicidade: Meire Silva | Departamento Mostra e Visual Merchandising: Monica Galvani
Assistentes: Cintia Carbonel, Geovana Dantas, Mauro de Almeida, Rejane Zaverucha, Vinicius Fumis e Simone Martins | Gerente de Relacionamento: Karina Dale
Engenharia: Edson Oliveira | Assistente Comercial: Cindy Vega | Contato Comercial: Clarice Mattiello e Elisangela Lara | Tel.: 11 3897 7000 | patrocinios@artefacto.com.br
Expediente
ESPECIAL
PROJETO NO PS-CONTEMPORNEO
LOJAS
NOSSAS LOJAS
6
MOSTRA
ARTEFACTO 2014
16
74
UM ANO ESPECIAL
APOIO:
ESPECIAL
10
PROJETO NO
PS-CONTEMPORNEO:
PARA ONDE VAMOS?
No ps-contemporneo, a vanguarda cede espao ao individual.
No lugar de correntes artsticas, a exposio pblica de um criador
caminha lado a lado com sua arte, sem regras e inmeras possibilidades
POR Ivan Alexander Mizanzuk | FOTOS Venncio Filho
I VAN ALEXANDER MI ZANZUK
DOUTORANDO EM HISTRIA DO DESIGN BRASILEIRO E PROFESSOR
NA PUC-PR E UNIBRASIL, EM CURITIBA. IDEALIZADOR DO ANTICAST,
PODCAST BRASILEIRO SOBRE DESIGN, ARTE E COMUNICAO, E UM
DOS AUTORES DO LIVRO EXISTE DESIGN? INDAGAES FILOSFICAS
EM TRS VOZES, LANADO EM 2013 PELA EDITORA 2AB. EM SUAS
PESQUISAS, BUSCA ESTABELECER UM DILOGO ENTRE O DESIGN
E UMA ABORDAGEM INTERDISCIPLINAR DAS CINCIAS HUMANAS
Perguntar sobre o futuro de qualquer coisa sempre uma tarefa perigosa. O risco de errar, e talvez ser lembrado por isso, existe. Ainda
assim, conscientes do problema, no deixamos de arriscar esse salto. Para se ter alguma segurana nessas previses, precisamos de alguns
parmetros essenciais. A ideia aprender com o passado para compreender o futuro. Portanto, permita-me uma rpida retomada sobre
o que vimos acontecer no design e na arquitetura, reas irms de projeto, nos ltimos sculos.
Um ponto de partida confvel para iniciar essa anlise o trabalho do arquiteto italiano Filippo Brunelleschi em seu famoso projeto do domo
da igreja de Santa Maria del Fiore, em Florena, no sculo 15, quando o esprito renascentista j era visvel nessa regio da Itlia. Costuma-se
dizer que Brunelleschi inaugurou o ofcio do arquiteto solitrio, aquele profissional que no trabalha mais no canteiro da obra,
mas exclusivamente em sua concepo em outras palavras, no projeto, utilizando-se inclusive de ferramentas e tcnicas que poucos,
alm dele, saberiam ler. Aqui, h o surgimento de uma nova relao no poder criativo: o projetista passa a ser aquele que concebe o desenho
e repassa para uma mo de obra especializada. Ocorre, ento, uma das mais importantes cises entre o trabalho intelectual e o manual,
quebrando o estabelecido modelo de trabalho medieval.
Saltando alguns sculos, verifcamos, a partir do sculo 18, a formao do estilo Rococ, que se difunde por toda a Europa. Marcadas
por uma plasticidade que enfatiza o fator decorativo do ambiente, as construes Rococ possuem uma caracterstica forte: a fuso
da preocupao das artes plsticas ao ambiente construdo.
AQUI, A MAGNI FI CNCI A DA I GREJA SANTA MARIA DEL FI ORI, NA ITLI A,
UMA DAS PRI NCI PAIS OBRAS DO ARQUITETO FI LI PPO BRUNELLESCHI,
PRECURSOR DO ESTI LO ARQUITETO SOLITRI O
12
Trs reas que sempre dialogavam (arquitetura, pintura e escultura), mas nunca haviam sido defnitivamente mescladas em suas concepes,
passam agora a andar juntas, especialmente na cultura de castelos franceses, tornando-se nova normativa na conscincia projetual
dos profssionais da poca. Arrisco dizer que neste perodo que surge a formalizao da prtica que, nos dias de hoje, chamada
de design de interiores, o que j remete tambm necessidade do planejamento do mobilirio interno de acordo com as demandas
formais do ambiente que o abriga.
Um novo salto e nos encontramos no meio do marasmo estilstico que a arquitetura sofreu durante o sculo 19, exceto por experimentaes
pontuais como o Art Nouveau movimento que muito infuenciou o campo grfco, sobretudo com o surgimento de um novo tipo de publi-
cidade, graas s novas tcnicas de impresso. Na rea do design de mveis, tambm no sculo 19, destaca-se o movimento Arts & Crafts,
do artista britnico William Morris, como resistncia aos modos de produo industrial, que j vem dando suas caras no fnal do sculo 18.
O RACIONALISMO METODOLGICO E O NASCIMENTO DO PROJETISTA
no sculo 20, a partir da experincia da escola alem Bauhaus, que um novo modo de concepo projetual entra em cena, de maneira
mais organizada. Ele marcado pela crtica ao academicismo que impera nas escolas de arquitetura e arte, prezando uma abertura s novas
possibilidades que os meios industriais oferecem. Um novo movimento ganha fora no mbito institucional, o Modernismo, que marca
a produo projetual na arquitetura, arte e design de maneira quase hegemnica, levantando a bandeira do racionalismo como mtodo correto.
Curioso notar que esta ideologia, que antes pregava ser contra a norma estabelecida, passa a ser em certo momento a prpria norma.
Na realidade, a proposta inicial da Bauhaus defendia um experimentalismo maior do que nosso esteretipo sobre a escola s vezes gosta
de pensar. A Bauhaus, como portadora de um discurso rigorosamente formalista, levando a ferro e fogo o lema forma segue a funo
NA PGI NA ESQUERDA, A GALERIA DOS ESPELHOS, NO PALCI O
DE VERSALHES, E TODA A OPULNCI A DO ESTI LO ROCOC FRANCS.
AQUI, O ARTISTA WI LLIAM MORRIS, AUTOR DO MOVI MENTO ARTS
& CRAFTS, E UMA DE SUAS CRIAES, A ESTAMPA LI BERTY
14
do arquiteto norte-americano Louis Sullivan, apenas verdadeira em seus ltimos anos de existncia. Independentemente das vises que
se tem sobre ela, o mtodo racionalista pregado em seus ltimos anos imperou por grande parte do sculo 20, fundamentando com maior
fora o que seria considerado como Modernismo e instaurando o que mais tarde seria chamado de estilo internacional termo que chama
a ateno, uma vez que internacional por ser to cientfco e, portanto, neutro, que se adapta a qualquer regio, independente de sua cultura.
Houve resistncias, mas poucas tiveram a potncia daquelas oriundas da dcada de 1960, o que convencionamos chamar de estilo contem-
porneo, ou ainda, para os mais ousados, ps-moderno, especialmente na dcada de 1970.
Em seu livro Arte Contempornea, a autora Anne Cauquelin defne esse estilo, principalmente no campo artstico, como a introduo
da conscincia do carter de consumo no pensamento projetual. A porta aberta pelo modernismo, que visava uma quebra de certos
elitismos (no caso, o academicismo combatido) em prol de uma democratizao do projeto, ou ao menos uma denncia dos tnues limites
sob os quais os crticos de arte passeavam em suas formaes de opinio, permitiu tambm aos artistas e projetistas criticar as prprias bases
do discurso racionalista/modernista, dando vazo a novas experimentaes que visavam agora no necessariamente o consumo dos frutos
do projeto em si, mas da prpria imagem do projetista.
Dito de outra forma, a postura contempornea pode ser resumida na seguinte frase: no se usufrui apenas do resultado do projeto, mas sim da
fgura daquele que a projetou, podendo ser um artista, um arquiteto ou um designer. Entra no mercado a personalidade daquele que concebe
EM SENTI DO HORRI O, O ARQUITETO ALEMO MI ES VAN DER ROHE,
QUE FOI UM DOS DI RETORES DA TRADI CI ONAL ESCOLA BAUHAUS,
UMA DAS MAIS I MPORTANTES DO MODERNISMO; AS MESI NHAS
LATERAIS B9, CRIADAS PELO ARQUITETO HNGARO MARCEL
BREUER; E A LUMI NRIA 6631, DO ALEMO CHRISTIAN DELL.
NA PGI NA AO LADO, O AUDITRI O DE TENERI FE, LOCALIZADO
NA ESPANHA E PROJETADO POR SANTIAGO CALATRAVA
o projeto, um movimento que comeou, de acordo com essa anlise, no Renascimento, mas que ganha novas dimenses nos dias de hoje.
No design, poderamos nos perguntar: em que outro momento da histria o espremedor de Philippe Starck teria sido o sucesso cult
que se tornou? E as solues grfcas de David Carson? E os projetos arquitetnicos de Santiago Calatrava? Somente nos tempos atuais,
em que o espetculo sobrepe-se ao real, nos termos do flsofo francs Guy Debord, que tais maluquices podem ocorrer. Pela primeira
vez na histria, consumimos no mais o resultado do projeto, mas o projetista em si e a ideologia que ele representa.
Importante deixar claro que, ao falar tais coisas, no estou criticando o trabalho desses profssionais. Contudo, me chama a ateno
que, se antes falvamos em forma segue a funo, o paradigma atual parece prezar a forma pela forma, em que a plasticidade do projeto
mais potente do que a bandeira da funcionalidade, to pregada pelo Modernismo.
E PARA ONDE VAMOS AGORA?
O que vimos nos ltimos sculos nos permite calcular o prximo passo do campo projetual? Acredito que sim.
Na anlise apresentada, concluo o seguinte: se Brunelleschi fcou famoso por resolver um problema que poucos seriam capazes em seu
tempo e, com o passar dos anos, nos vimos envoltos em uma situao que busca cada vez mais o consumo do autor, dentro de uma lgica
espetacular, me parece que estamos adentrando em um cenrio em que cada vez menos veremos fenmenos de vanguarda, no sentido
16
de entend-la como diretriz formal/metodolgica que exprime as ideologias de um determinado grupo. Passamos do coletivo ao individual.
Se Andy Warhol disse certa vez que um dia, todos tero direito a 15 minutos de fama, podemos imaginar que amanh, graas s plataformas
de divulgao pessoal (balizadas especialmente pela internet), os grandes projetistas do ps-contemporneo devem ser tambm grandes
comunicadores. Pouco importa sua efcincia projetual. A lgica do espetculo justamente a de que no h necessidade de haver
profundidade, desde que repercuta devidamente. Eu faria apenas um adendo concluso de Warhol: em vez de 15 minutos, a fama
do projetista ps-contemporneo pode durar 50 anos ou 15 segundos. Isso depender de sua habilidade comunicativa.
Tudo isso j havia sido profetizado, em certa medida, por Marcel Duchamp e seus ready-made, mas acredito que nem o prprio teria sido
capaz de imaginar o desenrolar de suas suspeitas, especialmente aps o espantoso desenvolvimento dos meios de comunicao de massa.
Com isso, no desejo dizer que o projetista do amanh, seja ele arquiteto ou designer, tenha menos responsabilidades. Minha impresso
a de que o nvel de responsabilidade s aumenta, pois a exposio pblica de sua pessoa deve andar junto ao seu processo de trabalho.
Um exemplo recente disso a repercusso negativa de vrios problemas estruturais apresentados em alguns dos projetos de Calatrava,
que sofre agora consequncias legais. Crticas recentes a trabalhos de outros arquitetos, como a sede da CCTV (China) de Rem Koolhaas
e a fachada de vidro da torre Walkie Talkie (Inglaterra), de Rafael Violy, tambm ilustram esse cenrio.
Nesta perspectiva, prevejo que o futuro dos profssionais que lidam com projetos de inmeras possibilidades, sem necessariamente
ter uma regra a ser seguida, mas que vai depender muito da relao dele com os prprios meios de comunicao. H uma pluralidade
de estilos no ar, que podem ser aceitos ou recusados, bastando a articulao coerente daquele que adota uma determinada esttica.
Neste sentido, o Brasil me parece um timo campo de experimentaes. Tomo emprestada a anlise do socilogo francs Michel Maffesoli
quando ele diz que o Brasil um laboratrio da ps-modernidade entendendo este termo como um perodo de transio que encerra
o moderno e d espao para um novo paradigma do qual ainda no sabemos exatamente as diretrizes. Apesar dos inmeros problemas
sociais, temos a aparente vantagem de saber lidar com certas diferenas e tenses ideolgicas que em alguns lugares da Europa parecem
ser determinantes para a impossibilidade da experimentao, dado o peso das tradies l existentes.
Logo, nosso campo criativo apresenta-se extremamente diversifcado e heterogneo, indo ora para experimentaes estticas radicais,
como no caso do trabalho de designers como Rico Lins e Eduardo Recife, ora para um maior rigor metodolgico-formal, no caso da Ttil Design.
Todos esses exemplos parecemseguir caractersticas essenciais a esta nova postura que acredito que ser determinante no futuro: efciente comu-
nicao como pblico (vide a qualidade de seus websites, por exemplo) e forte defesa de suas solues apresentadas mesmo que contrastantes.
H espao para todos neste ps-contemporneo que se abre. Cabe apenas a devida ateno s necessidades de defesa coerente
das solues propostas. O projetista do futuro deve ser, acima de tudo, um grande orador para disseminar sua ideia com responsabilidade
e conscincia de que, caso no cumpra suas promessas, ser cobrado por isso.
NA PGI NA ESQUERDA, O CLSSI CO ESPREMEDOR DE LARANJAS DO FRANCS PHI LI PPE STARCK
E UM DOS PROJETOS GRFI COS DO NORTE-AMERI CANO DAVI D CARSON PARA A REVISTA RAY GUN,
EXTI NTA EM 2000. AQUI, A I MPONNCI A DA CHI NESA CCTV, PROJETADA PELO HOLANDS REM
KOOLHAS E, ACI MA, O SOCI LOGO FRANCS MI CHEL MAFFESOLI, PARA QUEM O BRASI L UM GRANDE
LABORATRI O DA PS-MODERNI DADE
AF_ Revista B&C 14_FINAL_MIOLO.indd 12 14/03/14 12:46 AF_ Revista B&C 14_FINAL_MIOLO.indd 13 14/03/14 12:46
20
MOSTRA
22
FABIO MARQUES
T. 62 9975 8358
fabiomarquiteto@gmail.com
Aos 65 anos, o pintor, desenhista, publicitrio e designer grfco goiano Fernando Costa Filho foi a personalidade escolhida pelo arquiteto
Fabio Marques para ser sua homenageada. No ano passado, ele, que uma pessoa muito querida aqui em Goinia, comemorou 40 anos
de carreira, diz Fbio, que inseriu obras do artista multifacetado no ambiente.
No espao, o grande destaque o aconchegante sof de couro Slank, que combina com ambientes sofsticados e que querem transmitir
leveza. Adoro os sofs da Artefacto, desde o design dos produtos at o acabamento fnal, diz o arquiteto, que deu nfase para a cor branca,
vista no teto, nas paredes e nas obras de arte.
A iluminao tambm recebeu ateno especial do profssional ao ser projetada para incidir sobre a cascata de fos de nilon que recai sobre
o sof, criando um jogo visual que ganha ainda mais fora graas s molduras Munique colocadas atrs do mvel.
PEA NICA VITRINE 66 M
2

PRODUTOS
MOLDURA MUNIQUE E SOF SLANK
26
Inspirada em Pedro e Vera Torminn, a arquiteta Maurem Franoise criou sua sala de jantar com muito luxo e sofsticao. Eles formam
um casal que tem muito bom gosto e pioneiro na rea de decorao em nosso estado, diz a designer de interiores, que idealizou
o espao para uma famlia numerosa e que gosta de se reunir para desfrutar de bons momentos mesa.
A mesa, no caso, a Oak, com duas unidades que formam um grande volume e que esto acompanhadas de 12 cadeiras Namor e duas
poltronas Vivien, perfeitas para uso dos anftries.
Aps o jantar, um bom vinho pode ser apreciado durante um bate-papo agradvel em um dos bancos Paris, cuja elegncia combina
com as mesinhas laterais Oak e Madrid. Sem dvida, eu quis fazer um espao no qual o conforto convide as pessoas a permanecerem
por longas horas aproveitando uma boa conversa, diz Maurem. Quem tem o prazer de ver o projeto, no tem dvidas de que a profssional
realizou seu desejo!
PARA FICAR
MAUREM FRANOISE
T. 62 3281 3252
maurem@terra.com.br
Mesa Lateral
MADRID
063x048x058H
Mesa Lateral
MADRID
063x048x058H
SALA DE JANTAR 51 M
2

PRODUTOS
BANCO PARIS, BA MOA,
CADEIRA NAMOR, CMODA LIMOGES,
MESA LATERAL OAK, MESA LATERAL
MADRID, MESA DE JANTAR OAK,
MOLDURA NOIR E POLTRONA VIVIEN
30
Por dentro de todas as tendncias quando o assunto moda, a jovem Lal Noleto transformou sua paixo em trabalho e se tornou uma
das blogueiras mais infuentes desse universo.
Seu estilo e carisma chamaram a ateno das arquitetas Elisa Veloso e Taciana Borges, que prestaram uma homenagem a ela no espao
idealizado para a mostra.
O ambiente, com cerca de 70 metros quadrados, ganhou peas ousadas e cheias de estilo, como as poltronas Banjul II, a mesa de centro Tronco,
a poltrona Gafsa e a mesa de jantar (usada aqui como aparador) Tacna, que traduzem a personalidade da blogueira.
Na rea de jantar, a mesa Bloom com as cadeiras Iris se destacam pela harmonia visual que formam, mesmo tendo diferentes estilos enquanto
a mesa tem um ar de rusticidade, as cadeiras so pura delicadeza. O moderno e contemporneo esto presentes aqui assim como em tudo o que
a Lal proporciona a seus leitores, fnaliza a dupla.
LANANDO TENDNCIA
ELISA VELOSO
E TACIANA BORGES
T. 62 9998 6949 / 62 8286 7070
elisaveloso@gmail.com
tacianabcoelho@uol.com.br
LIVING COM JANTAR
EXTERNO 67 M
2

PRODUTOS
SOF STAMPA MESA DE CENTRO TRON-
CO MESA DE CENTRO EDGE POLTRONA
BANJUR II BA LOHAN MESA DE JANTAR
TACNA POLTRONA GAFSA MESA DE JANTAR BLOOM
CADEIRA IRIS BANCO SERENGETI
34
Paisagista e pioneiro na concepo de jardins verticais em Gois, Marcus Mestre o homenageado do arquiteto Dalson Pereira, que criou
a varanda da mostra. O Marcus especialista em fazer jardins verticais, que so perfeitos quando no se tem muito espao, explica Dalson,
que alm de inserir uma parede verde, distribuiu vasos e plantas pelo ambiente.
Para acompanhar esse clima de natureza urbana, o arquiteto selecionou peas charmosas e com design futurista, como a chaise longue
e as poltronas St. Bart. J o estilo mais clssico teve como representantes a mesa de jantar Daska II e o aparador Bagnols.
Um pequeno espao ideal para colocar a mente em repouso e desfrutar da natureza.
NATUREZA EM CASA
DALSON PEREIRA
T. 62 9677 2802
dalsonp@uol.com.br
Coluna de Jantar
DASKA II
066x066x072H
TAMPO - 1.50
VARANDA E JARDIM
VERTICAL 32 M
2

PRODUTOS
APARADOR BAGNOLS, CADEIRA ATENAS,
COLUNA DE JANTAR DASKA ||, CHAISE
LONGUE ST. BART E POLTRONA ST. BART
38
Participando pela quarta vez de uma Mostra Artefacto, desta vez as designers de interiores Kndicy e Sonia Prado fcaram responsveis
pelo projeto da varanda, que se conecta biblioteca por meio de uma escada.
Como fonte de inspirao, elas tiveram a Helenir Queiroz, presidente da Associao Comercial, Industrial e de Servio do Estado de Gois
(Acieg). Nossa escolha pela Helenir se deve ao fato de ela ser uma mulher que aprecia uma boa leitura em um ambiente confortvel
e arejado, explicam as profssionais.
Na varanda, duas poltronas Antilhas chamam a ateno pelo seu design inusitado. Alm da beleza, elas tambm oferecem conforto,
diz Sonia, que ainda inseriu no espao o aparador Lui, de linhas retas e curvilneas, e a mesa Moon para quem preferir fazer a refeio
em um local tranquilo e relaxante.
J na rea da escada, entre a varanda e a biblioteca, a arquiteta colocou dois pufes Hatria e dois aparadores Hayden, transformando
o espao em um cantinho aconchegante e perfeito para a troca de confdncias entre amigas.
DESCANSO MENTAL
KNDICY PRADO
E SONIA PRADO
T. 62 3941 7687
soniaprado_designer@hotmail.com
moon BR MT
tampo 150
antilhas
lu
i B
R
M
T
antilhas
california california
m.l catalan
h
a
y
d
e
m
2
0
0
x
6
0

e
s
p
e
lh
o

h
a
y
d
e
m
2
0
0
x
6
0

e
s
p
e
lh
o
p
u
ff h
a
tria
p
u
ff h
a
tria
S
O
N
I
A

P
R
A
D
O

r
e
a

d
o

a
m
b
i
e
n
t
e
:

2
7
,
2
0

m

m
.l. ja
ip
u
r
m
.l. ja
ip
u
r
m
.l. T
h
o
r
m.l catalan m.l catalan
california california
LIVING DA ESCADA 27 M
2

PRODUTOS
APARADOR LUI, CADEIRA CALIFRNIA,
ESPELHO HAYDEN, MESA LATERAL
CATALAN, MESA LATERAL JAIPUR,
MESA LATERAL THOR, MESA DE JANTAR
MOON, POLTRONA ANTILHAS
E PUFE HATRIA
42
Dona de uma mente fervilhante, que transforma em arte tudo o que v, a artista plstica Ida Jardim a homenageada do arquiteto
Leo Romano, que projetou o lounge da mostra inspirado no talento da artista.
O ambiente, com 45 metros quadrados, uma grande obra de arte criada para mexer com o sentido visual. Nas paredes, por exemplo,
o papel que as reveste todo desenhado com formas circulares e, com os pratos brancos que foram pendurados para compor a decorao,
tem-se a impresso de se estar em uma imagem em trs dimenses.
No mobilirio, o prossional tambm optou por peas mais chamativas e ousadas, como as duas mesas de centro Drift e as poltronas
Elisabeth, alm da cmoda Manipur.
Para acomodar confortavelmente os usurios, sof, poltrona e pufes Nouvel foram selecionados, mas estes, no caso, foram escolhidos
na cor branca, para contrabalanar com as outras tonalidades que se espalham pelo espao, como nas mesinhas laterais Degas, de cor escura.
ARTE EM ALTA
LEO ROMANO
T. 62 3945 4870
contato@leoromano.com.br
sof
NOUVEL
com capa
brao direito
130X103X089H
sof
NOUVEL
com capa
brao esquerdo
130X103X089H
ELISABETH
073X077x115H
Poltrona
ELISABETH
073X077x115H
Poltrona
ELISABETH
073X077x115H
Poltrona
ELISABETH
073X077x115H
Poltrona
C/ Capa
Nouvel
122x106x089H
Poltrona
L
E
O

R
O
M
A
N
O

r
e
a

d
o

a
m
b
i
e
n
t
e
:

4
3
,
6
8

m
mesa de centro Drift
130x130x036,5H mesa de centro Drift
130x130x036,5H
NOUVEL
Puff
100x060x045H
NOUVEL
Puff
100x060x045H
cmoda Manipur
148x050x100H
m.l. degas
CAC03/CH MT
m.l. degas
CAC03/CH MT
cmoda Manipur
148x050x100H
LOUNGE 44 M
2

PRODUTOS
CMODA MANIPUR, MESA DE CENTRO
DRIFT, MESA LATERAL DEGAS, POLTRONA
ELISABETH, POLTRONA NOUVEL,
PUFE NOUVEL E SOF NOUVEL
46
A graa e a leveza dos traos do artista plstico goiano Marcelo Sol conquistam facilmente quem pe os olhos em suas telas.
Com a designer de interiores Doriselma Mariotto, no foi diferente, fazendo com que ela o escolhesse para ser seu homenageado na edio
de 2014 da Mostra Artefacto.
Projetei um espao que combina diferentes elementos e parece um pouco fora do comum a princpio, mas que faz todo o sentido
quando tentamos retratar a alma de um artista, explica ela, que inseriu em sua criao mveis inventivos e com design moderno,
como a surpreendente poltrona Nest e a mesa lateral Smukke.
Na rea de jantar, o estilo despojado e criativo de Marcelo tambm se faz presente com o buf Oslo, em verso espelhada, fazendo
um contraste marcante com a mesa Enzo e as cadeiras Easy, de estilo mais clssico. Arte e beleza em casa!
MIX VISUAL
DORISELMA MARIOTTO
T. 62 3541 0218
contatomariotto@gmail.com
m
.c
. o
ro
e
s
p
e
lh
o
m
.c
. o
ro
e
s
p
e
lh
o
s. britannia C01
swan natural
p
o
ltro
n
a
a
v
e
o
n

m
.l. s
m
u
k
k
e
tra
n
s
p
a
re
n
te
s. britannia C01
swan natural
m
.j. e
n
z
o
in
o
x
/ b
la
n
c
buffet oslo buffet oslo
C
A
D
. E
A
S
Y
p
o
ltro
n
a
a
v
e
o
n

poltrona nest
060x080x055H
MUNDI - Imbuia
Mesa Lateral
060x080x055H
MUNDI - Imbuia
Mesa Lateral
ESTAR E JANTAR 49 M
2
PRODUTOS
BUF OSLO, CADEIRA EASY,
MESA DE CENTRO ORO, MESA LATERAL
MUNDI, MESA LATERAL SMUKKE,
MESA DE JANTAR ENZO, POLTRONA
AVEON, POLTRONA NEST
E SOF BRITANNIA
50
Aqui, as salas de estar e jantar foram transformadas em um verdadeiro espao gourmet, unindo sofsticao e despojamento
em um mesmo ambiente. No projeto do arquiteto Pedro Ernesto e da designer de interiores Leandra Castro, a inspirao veio do talento
do artista plstico Amaury Menezes, considerado um dos cones das artes em Gois.
A dupla, antenada na relao matrimonial e tambm no gosto artstico, apostou em mveis com design moderno e atraente, como a mesa
de jantar Indian Ela condiz perfeitamente com a proposta do ambiente e os dois aparadores Beijing II.
Nos revestimentos, usamos cores neutras justamente para destacar o mobilirio, que tem tons mais fortes em sua maioria, explicam.
Um exemplo so as duas poltronas Arizona e as mesas de centro Pandia, dispostas na rea de estar. Com certeza, um espao para se passar
bons momentos, seja em famlia ou na simples companhia de um bom livro.
RELAO HARMONIOSA
LEANDRA CASTRO
E PEDRO ERNESTO
T. 62 3281 1571
leandragualberto@terra.com.br
pedroernesto@terra.com.br
cadeira
TWISTER
054X063X094.
5H
cadeira
TWISTER
054X063X094.
5H
cadeira
TWISTER
054X063X094.
5H
cadeira
TWISTER
054X063X094.
5H
cadeira
TWISTER
054X063X094.
5H
cadeira
TWISTER
054X063X094.
5H
cadeira
TWISTER
054X063X094.
5H
cadeira
TWISTER
054X063X094.
5H
cadeira
TWISTER
054X063X094.
5H
cadeira
TWISTER
054X063X094.
5H
coluna de jantar Indian
180X060X072H
poltrona
TOPKAPI LIVING
074X070X082H
poltrona
TOPKAPI LIVING
074X070X082H
poltrona
ARIZONA
085X088X077H
poltrona
ARIZONA
085X088X077H
moldura Emiliano
diam. 180
mesa de centro
PANDIA
070X070X025H
mesa de centro
PANDIA
070X070X025H
mesa de centro
PANDIA
070X070X025H
mesa de centro
PANDIA
070X070X025H
mesa de centro
PANDIA
070X070X025H
mesa de centro
PANDIA
070X070X025H
sof Urbanus
sof Urbanus
BUFFET BEIJING II
200X045X085 H
moldura Emiliano
diam. 180
P
E
D
R
O

E
R
N
E
S
T
O

E

L
E
A
N
D
R
A

r
e
a

d
o

a
m
b
i
e
n
t
e
:

5
6
,
9
3

m

Puff BAN
45x45x45
mesa lateral
FISHER
sem tampo
070X070X063.5
Puff BAN
45x45x45
mesa lateral
FISHER
sem tampo
070X070X063.5
ESTAR GOURMET 57 M
2
PRODUTOS
BUF BEIJING II, CADEIRA TWISTER,
COLUNA DE JANTAR INDIAN, ESTANTE
SANCY, MESA LATERAL FISCHER, MESA
LATERAL BARI, MESADE CENTROPANDIA,
MOLDURA EMILIANO, POLTRONA
ARIZONA, POLTRONA TOPKAPI, PUFE
BAN, PUFE BARCELONAE SOFURBANUS
54
Nome por trs do sucesso da marca Friboi, o goiano Jos Batista Jnior recebeu uma merecida homenagem do arquiteto Sergio Sarmento,
que projetou uma sala de jantar com cerca de 50 metros quadrados inspirada no dia a dia do empresrio. uma sala de jantar pensada para
uso dirio, mas sem abrir mo da sofsticao e do conforto, explica o profssional.
No ambiente, a elegncia de Jos Batista se traduz em peas nicas e cheias de personalidade, como nas cadeiras Fischer escolhidas
para acompanhar a mesa Cristal e nos dois pufes Lui II. Para enaltecer a beleza desses mveis e tambm do buf Duet, que ganhou uma
verso espelhada, dei preferncia aos tons mais claros, diz Sergio, que defende a estratgia adotada como um recurso prtico para valorizar
no s o mobilirio, mas tambm o ambiente, que ganha leveza e amplitude.
Para dar uma pitada decor aoambiente, oarquitetoapostouemuma cortina vermelha umjeitofcil ediscretodedar umcharmeespecial aoprojeto.
LEVEZA DECORATIVA
SRGIO SARMENTO
T. 62 3223 5919
sarmentog@uol.com.br
SALA DE JANTAR 47 M
2
PRODUTOS
BUF DUET, BUF KAINZ, CADEIRA
FISCHER, COLUNA DE JANTAR CRISTAL,
MOLDURA HAVANA E PUFE LUI ||
58
Idealizado para a jornalista poltica Cristiana Lbo, da GloboNews, o quarto projetado pela dupla Manoel Balbino e Mnica Torminn Crosara
foi integrado a um pequeno ofce, indispensvel para facilitar a vida de uma reprter. um ambiente que tem referncia no cotidiano
e que foi projetado para ser funcional, mas sem deixar de lado o aconchego, defnem os arquitetos.
Para a jornalista poder trabalhar, foram escolhidas a escrivaninha Sampa, que por no ter gavetas permite uma maior mobilidade das pernas
enquanto se est sentada, e a cadeira Bouvrie, de estilo clssico e elegante.
Na rea de dormir, dois pufes Austral colocados aos ps da cama se transformaram em um aconchegante sof, cujo estilo e tonalidade
harmonizam com a cabeceira Monviso e o criado-mudo Herzog.
Para complementar a decorao, o casal criou uma bancada de madeira na qual distribuiu obras dos artistas plsticos Siron Franco
e DJ Oliveira, falecido em 2005. Um quarto para se querer passar o dia.
TRABALHO E LAZER
MANOEL BALBINO
E MNICA TORMINN CROSARA
T. 62 3215 2823
www.balbinoecrosara.com.br
NICK
50x50H
Puff
NICK
50x50H
Puff
NICK
50x50H
Puff
Mesa Lateral
SAFARI
071x051x057H
M

N
I
C
A

T
O
R
M
I
N
N

E

B
A
L
B
I
N
O

r
e
a

d
o

a
m
b
i
e
n
t
e
:

2
7
,
6

m

cabeceira MONVISO king dupla 420X142H

escrivaninha Sampa
180x070x072H
AUSTRAL 01
Mdulo
100x100x065H
s/ Brao
AUSTRAL 01
Mdulo
100x100x065H
s/ Brao
cad. Bouvrie boton
ba Moa
M
AN
D
AR
IN
Poltrona
058x060x093H
QUARTO DO CASAL 28 M
2
PRODUTOS
BA MOA, CABECEIRA MONVISO,
CRIADO-MUDOHERZOG, ESCRIVANINHA
SAMPA, MESA LATERAL SAFARI,
POLTRONA BOUVRIE, POLTRONA
MANDARIN, PUFE AUSTRAL E PUFE NICK
62
Ele, um renomado artista plstico que tem seu trabalho exposto por todo o Brasil; ela, gerente em uma galeria de arte. A paixo pelas artes
uniu Luiz Olinto e Tania Lopes, que esto juntos a quase 30 anos. Esse universo artstico infuenciou a arquiteta Bianca Keiko a homenagear
Luiz nesta edio da Mostra Artefacto.
No quarto, aconchegante e convidativo, mveis de diferentes estilos conferem personalidade ao ambiente. A cama, por exemplo, recebeu
a cabeceira Liria, cujo material remete delicadeza e ao conforto. J o banco Bouvrie e os dois criados-mudos Zion, ambos de tom amadeirado
e inspirando uma leve rusticidade, contrastam harmoniosamente com as cores usadas nas paredes, nas cortinas e no tapete.
Para os momentos de leitura, Bianca inseriu a moderna mesinha Spin com duas poltronas Classic, enquanto um caf da manh romntico
pode ser desfrutado na mesinha Moon, que ganhou a companhia de duas cadeiras Hirst II tudo para garantir que o quarto seja o refgio
do apaixonado casal.
REFGIO DO CASAL
BIANCA KEIKO
T. 62 9979 8434
bianca_arq@yahoo.com.br
c a d e i r a
H I R S T I I
0 6 4 X 0 6 2 X 0 8 9 H
c a d e i r a
H I R S T I I
0 6 4 X 0 6 2 X 0 8 9 H
p o l t r o n a
C L A S S I C
0 8 7 X 0 8 0 X 0 8 5 . 5 H
c
a
b
e
c
e
ira
L
iria
2
1
0
x
1
2
0
H
poltrona CLASSIC 087X080X085.5H
c
ria
d
o
z
io
n

0
9
0
x
0
5
0
x
0
5
5
B
I
A
N
C
A

K
E
I
K
O

r
e
a

d
o

a
m
b
ie
n
t
e
:

2
7
,
4
6

m

C
o
lu
n
a
M
O
O
N

1
1
0
x0
7
3
.5
H
m
e
sa
la
te
ra
l
S
P
IN

0
7
0
X
0
6
5
H
c
ria
d
o
z
io
n

0
9
0
x
0
5
0
x
0
5
5
P
U
F
F
D
A
N
P
U
F
F
D
A
N
QUARTO DO CASAL 27 M
2

PRODUTOS
BANCO BOUVRIE, CABECEIRA LIRIA,
CADEIRA HIRST ||, COLUNA DE JANTAR
MOON, CRIADO-MUDO ZION, MESA
LATERAL SPIN, POLTRONA CLASSIC
E PUFE DAN
66
Mineira de nascimento, foi em Goinia que a cantora Nila Branco viu seu sucesso ganhar forma, provando que nem s de msica sertaneja
vive a cidade. Pela sua trajetria, os arquitetos Sanderson Porto e Ana Paula de Castro decidiram homenage-la com a Sute Mster,
que conta com duas camas, ambas com a bela cabeceira Venezia e separadas somente pelo cavalete Tower, que aqui utilizado como escrivaninha.
O espao tem tambm dois bancos Bouvrie e duas estantes Pasoline, nas quais foram distribudos objetos pessoais da cantora. Ns planejamos
um ambiente confortvel, com mveis funcionais e objetos exclusivos, contam os profssionais, que incluram na sute a mesa de jantar
Bora Bora e duas cadeiras Sammy para que pequenas refeies possam ser feitas no local sem correr o risco de atrapalhar o processo criativo
de Nila, que tambm compositora.
DUPLICIDADE
SANDERSON PORTO
E ANA PAULA DE CASTRO
T. 62 3095 7669
sandersonporto@terra.com.br
T. 62 3095 7667
arq.anacastro@terra.com.br
cadeira
SAMMY c/ br
056X064,5X085H
criado dean
080x050x060h
cavalete tower
estante Pasoline
240x050x060h
tampo 180x80
cadeira
SAMMY c/ br
056X064,5X085H
c a d e i r a
S A M M Y c / b r
0 5 6 X 0 6 4 , 5 X 0 8 5 H
A
N
A

P
A
U
L
A

E

S
A
N
D
E
R
S
O
N

r
e
a

d
o

a
m
b
i
e
n
t
e
:

4
2
,
9
1

m

cabeceira Venezia
BOUVRIE Estofado
Banco
150x053x045H
210x120H
criado dean
080x050x060h
estante Pasoline
240x050x060h
BOUVRIE Estofado
Banco
150x053x045H
M
esa de Jantar
BO
RA BO
RA

122 x 75H
cabeceira Venezia 210x120H
C h a i s e L o n g
S K Y
1 0 5 x 1 6 0 x 0 6 4 HC o m c a p a
b r a o d i r e i t o
m
. c
o
m
p
o
n
iv
e
l a
rtic

SUTE MSTER 43 M
2

PRODUTOS
BANCOBOUVRIE, CABECEIRA VENEZIA,
CADEIRA SAMMY, CAVALETE TOWER,
CHAISE LONGUE SKY, CRIADO-MUDO
DEAN, ESTANTE PASOLINE,
MESA COMPONVEL ARTIC E MESA
DE JANTAR BORA BORA
70
Com uma carreira consolidada em uma das principais emissoras de televiso do pas, a jornalista Lilia Teles tem suas razes em Goinia,
onde viveu at mudar-se para o Rio de Janeiro e depois para o mundo.
Para homenagear a talentosa profssional, a arquiteta Kerley Melo projetou o quarto do casal integrado a uma pequena sala de descanso,
inserindo ali a poltrona, o pufe e o sof Megan, alm da irreverente mesa de jantar Flush e das duas estantes Bloom, que com seus nichos
permitem que se coloquem diferentes tipos de objetos.
Na hora de delimitar o espao entre a rea de dormir e a saleta, Kerley optou pela pequena estante Morel, que funciona tambm
como criado-mudo ao ser colocada ao lado da cama, cuja cabeceira Maschio chama a ateno por sua beleza e estilo.
E se de um lado a cama recebeu a estante Morel, do outro a arquiteta decidiu colocar o criado-mudo Joker II, mostrando as ricas variaes
que se pode conseguir ao usar os mveis da Artefacto. Versatilidade e sofsticao!
QUARTO PROFISSIONAL
KERLEY MELO
T. 62 3251 1814
kerleyml@terra.com.br
cabeceira maschio 210x120H
estante Bloom
160x045x160H
K
E
R
L
E
Y

M
E
L
O

r
e
a

d
o

a
m
b
i
e
n
t
e
:

4
2
,
9
6

m

p o l t r o n a
M E G A N
0 9 2 X 0 9 6 X 0 8 5 H
p u f f
M E G A N
0 9 2 X 0 5 5 X 0 4
8 . 5 H
mesa de jantar Flush
diam. 110x075H
estante Bloom
200x045x065H
Banco DAZUR
150x055x039H
sof
MEGAN
246X100X085H
estante
MOREL
160X050X061H
Mesa de centro
PANDIA
120x025H
criado Joker II
estante Bloom
160x045x160H
mold. Creta
mold. Creta
puff Lille puff Lille
m
.l M
adrid
QUARTO DO CASAL 43 M
2

PRODUTOS:
BANCO DAZUR, CABECEIRA MASCHIO,
CRIADO-MUDOJOKER ||, ESTANTE MOREL,
ESTANTE BLOOM, MESA LATERAL
MADRID, MESA DE CENTRO PANDIA,
MESA DE JANTAR FLUSH, MOLDURA
CRETA, POLTRONA MEGAN, PUFE LILLE,
PUFE MEGAN E SOF MEGAN
74
Difcilmente se v um projeto de decorao sem uma obra de arte e, nesse espao idealizado pela designer de interiores Symonne Brando,
as manifestaes artsticas do paulistano Carlos Arajo so o principal destaque.
Seus quadros contribuem para embelezar o projeto e, de quebra, harmonizar com as instigantes peas da Artefacto, como as mesas laterais
Cero e Vulcan, que foram escolhidas nas cores claras. As cores do ambiente no podem se chocar com as das telas, por isso preferi usar
variaes de branco, bege e off-white, harmonizando-as tambm com os mveis que levam madeira, como se v na moderna poltrona Tilt
e nos dois lustres da rea de estar, explica a profssional.
Outro mvel revestido com madeira e que ganhou uma funo especial foram os dois aparadores Aurion, dispostos lado a lado para abrigar
o livro Bblia Citaes, da autoria de Carlos Arajo, cujas telas tambm tm papel importante na rea de jantar, conferindo sofsticao
e glamour ao ambiente juntamente com a mesa de jantar Bloom e as cadeiras Sammy, provando que diferentes formas artsticas podem
conviver pacifcamente.
A ARTE E SUAS
MANIFESTAES
SYMONNE BRANDO
T. 62 9614 3634
symonnebrandao@gmail.com
cadeira
SAMMY c/ br
056X064,5X085H
cadeira
SAMMY c/ br
056X064,5X085H
cadeira
SAMMY c/ br
056X064,5X085H
cadeira
SAMMY c/ br
056X064,5X085H
cadeira
SAMMY c/ br
056X064,5X085H
cadeira
SAMMY c/ br
056X064,5X085H
cadeira
SAMMY c/ br
056X064,5X085H
cadeira
SAMMY c/ br
056X064,5X085H Mdulo
VILLAGE 02
brao esquerdo
180X096X070H
mdulo
VILLAGE 04
sem braos
080X098X070H
Mdulo
VILLAGE 01
brao direito
180X096X070H
mdulo
VILLAGE 04
sem
braos
080X098X070H
b. m
axim

superior branco
barcelona
alvejado
m.c. yego
m.c. baas
m.l. cero
HG blanc
S
I
M
O
N
E

B
R
A
N
D

R
E
A

D
O

A
M
B
I
E
N
T
E
:

5
6
,
2
6

M

APARADOR AURION - IMBUIA VENA 200X045x075 H APARADOR AURION - IMBUIA VENA 200X045x075 H
M
ESA DE JANTAR BLOOM 250X120
m.l. bloom m.l. bloom
m
. c. V
ulcan
p. Tilt
ba Moa ba Moa
mold. Cuba mold. Cuba
ESTAR / JANTAR 56 M
2

PRODUTOS
APARADOR AURION, BANCO MAXIM,
BA MOA, CADEIRA SAMMY, MESA DE
CENTROBAAS, MESA DE CENTROYEGO,
MESA DE CENTRO VULCAN, MESA DE
JANTAR BLOOM, MESA LATERAL BLOOM,
MESA LATERAL CERO, MDULOVILLAGE,
MOLDURA CUBA E POLTRONA TILT
LOJAS
78
ARTEFACTO BRASIL
SO PAULO / SP
R. Haddock Lobo, 1.405
T. 3087 7000
SO PAULO / SP
D&D Shopping: Av. das Naes Unidas, 12.555
Piso Trreo - T. 5105 7777
RIO DE JANEIRO / RJ
Casashopping: Av. Ayrton Senna, 2.150 - Bloco K
T. 3325 7667
BELM / PA
Av. Senador Lemos, 377
T. 3223 9690
BRASLIA / DF
SHIS QI 21, bloco B
T. 2196 4250
CURITIBA / PR
R. Comendador Arajo, 672
T. 3111 2300
GOINIA / GO
Av. 136, n 290
T. 3238 3838
RECIFE / PE
R. Atlntico, 139
T. 3465 8182
CORAL GABLES ARTEFACTO DESIGN HOUSE
4440 Ponce de Leon Blvd.
T. 305 774 0004
AVENTURA ARTEFACTO HOME
17651 Biscayne Blvd.
T. 305 931 9484
DORAL WAREHOUSE CONCEPT
3290 Nw 79 Ave.
T. 305 639 9969
ARTEFACTO INTERNACIONAL
SO PAULO / SP
Av. Brasil, 1.823 - Jd. Amrica
T. 3894 7000
SO PAULO / SP
D&DShopping: Av. das Naes Unidas, 12.555
Piso Boulevard - T. 5105 7760
ARTEFACTO BEACH&COUNTRY
www.artefacto.com.br
Anuncio_Artefacto_Dupla_Goiania.indd 1 11/04/2014 13:47:09 Anuncio_Artefacto_Dupla_Goiania.indd 1 11/04/2014 13:47:09