ALGUNOS TEMAS DE

ILUMINACIN
(NOTAS)

Este material fue preparado dentro del Proyecto de fin de carrera

de los estudiantes Diego Alvarez y Ricardo Mosquera, dirigido
por los docentes Ing. Mario Vignolo e Ing. Gonzalo Casaravilla.

Setiembre 2000

CONCEPTOS BSICOS
Este captulo se refiere al conocimiento bsico necesario para la comprensin adecuada
del desarrollo terico que se ver a continuacin. Se pretende unificar conceptos y
definir unidades de trabajo de las distintas magnitudes que se utilizarn en el presente
trabajo.

LA LUZ
La luz es una manifestacin de energa que puede obtenerse calentando hasta la
incandescencia slidos o gases. Puede definirse como la energa radiante que incide
sobre la retina del ojo humano produciendo la sensacin visual.
En el siguiente desarrollo tendremos en cuenta la naturaleza ondulatoria de la luz, y las
caractersticas particulares de percepcin del ojo humano considerando que el mismo
no es un observador objetivo de las radiaciones que percibe, sino que en unas
circunstancias de luminosidad tiene preferencias por determinadas longitudes de onda,
y en otras circunstancias por otras longitudes de onda (efecto Purkinje). La porcin
visible del espectro lumnico se extiende desde los 380 a 770 nm aproximadamente,
encontrndose el mximo de percepcin en los 550 nm.

MAGNITUDES Y UNIDADES
NGULO SLIDO
Consideremos un elemento de rea A sobre una superficie esfrica. El ngulo slido
subtendido por A en el centro de la esfera se define como el cociente
=

A
r2

siendo r el radio de la esfera. Como A y r 2 tienen dimensiones de longitud al

cuadrado, el ngulo slido no tiene dimensin.
La unidad del ngulo slido es el estereorradin (sr). Puesto que el rea total de una
esfera es de 4r 2 , el ngulo slido total subtendido por una esfera es

4r 2
= 4 estereorradianes
r2
Existe una estrecha analoga entre el ngulo slido y el ngulo plano ordinario, que se
define como el cociente de un elemento de longitud de arco de circunferencia
s dividido por el radio de la misma:

s
radianes
r

El ngulo plano total subtendido por una circunferencia es 2 radianes.

En la siguiente figura el elemento de rea A no es perpendicular a las lneas radiales
r
que salen de O. El versor n normal al elemento de rea forma un ngulo con el
r
versor radial r . En este caso el ngulo slido subtendido por A es
A cos
A

r
O
n

r r

An r A cos
=
r2
r2

FLUJO LUMINOSO
En los manantiales luminosos se produce la transformacin de un tipo de energa en
energa luminosa. Se define el Flujo Radiante como la energa radiante emitida por
una fuente luminosa por unidad de tiempo.
El Flujo luminoso es la parte del flujo radiante que sensibiliza al ojo humano. Lo
representaremos por el caracter . Su unidad es el Lumen (lm), el cual se define como
el flujo luminoso emitido por una fuente puntual de intensidad luminosa uniforme de
una candela, dentro de un ngulo slido de un estereorradian.

INTENSIDAD LUMINOSA
La Intensidad Luminosa (I) de una fuente puntual de luz en una direccin determinada
es el cociente entre el flujo luminoso que abandona la fuente y se propaga en un
elemento de ngulo slido que contiene la direccin en cuestin, y dicho elemento de
ngulo slido. Esto es:

d
Fuente puntual

I=

d
d

Su unidad es la Candela (cd), la cual se define como un sesentavo de parte de la

intensidad luminosa de 1 cm2 de platino fundido a una temperatura de 2046 K.
Es importante observar que para una fuente puntual, la intensidad luminosa en una
direccin determinada es independiente de la distancia a la fuente.

ILUMINANCIA
Considrese un punto (P) en una superficie y alrededor de ese punto un diferencial de
rea de la superficie en cuestin.
d

dA

La Iluminancia en un punto de una superficie es el flujo incidente por unidad de rea

de la superficie en dicho punto. Esto es:

E=

d
dA

Su unidad es el Lux (lx).

Obsrvese que no se trata de la radiacin absorbida o reflejada por la superficie sino

slo del flujo luminoso que llega o incide en la misma. De aqu que la iluminancia sea
independiente del tipo de superficie sobre la cual incide el flujo luminoso y por lo tanto
independiente de sus propiedades reflectoras, transmisoras o absorbentes.

EXITANCIA
Es una medida del flujo luminoso que abandona una superficie. La Exitancia se define
como el cociente entre el flujo luminoso que abandona un elemento de superficie y el
rea de ese elemento. Su expresin matemtica es la siguiente:
d

dA

M =

d
dA

La unidad es la misma que la de iluminacin (o iluminancia).

El flujo luminoso emitido puede originarse en la propia superficie como en el caso de
un filamento de tungsteno a una determinada temperatura o en una reflexin o
transmisin sobre o a travs de la superficie.
Obsrvese que siempre se trata de un flujo que abandona la superficie. La exitancia es
independiente del tipo y propiedades de la superficie emisora.
En el caso de reflexin son de inters los conceptos de Reflectancia difusa y Reflexin
difusa, que se definen a continuacin.
Reflexin difusa es el proceso por el cual el flujo incidente es redirigido en un rango de
ngulos.
Reflectancia difusa es la razn entre el flujo luminoso que abandona una superficie o un
medio por reflexin difusa del flujo incidente y el flujo incidente.

LUMINANCIA
Previo a la definicin de luminancia es necesario la introduccin de una magnitud
geomtrica denominada Extensin Geomtrica del Haz. Este concepto permite medir
las dimensiones de un haz de rayos a diferencia del ngulo slido que determina las
dimensiones de un cono limitando los rayos que parten desde un punto o que llegan al

mismo. Dos diafragmas cualesquiera son suficientes para limitar un campo de radiacin
como se indica en la figura: un diafragma de entrada y otro de salida.

Pr

ns
dAs

Ps

dAr
nr

Ambos diafragmas determinan una extensin geomtrica. Se trata de una especie de

conducto de forma cualquiera delimitado por todas las rectas que se apoyan sobre los
contornos de ambos diafragmas. En el interior de esta superficie reglada se hallan todos
los rayos que unen cualquier punto de la superficie de entrada con cualquier punto de la
superficie de salida. El flujo a la entrada es el mismo que el que aparece a la salida y
ser, por supuesto, el mismo en cualquier seccin intermedia del conducto. Este haz
contiene una doble multiplicidad de rayos ya que se tiene una multiplicidad de salidas y
una multiplicidad de llegadas. Es decir que para un punto del diafragma de entrada se
consideran todos los rayos que salen de este y llegan al diafragma de salida lo cual se
repite para cada punto del diafragma de entrada. De aqu que se trabaje con
diferenciales de segundo orden ya que la integracin se realiza en dos pasos: el primero
para todos los rayos que salen del diafragma de entrada (ste puede ser la superficie de
una fuente) y llegan a todos los puntos del diafragma de salida (ste puede ser la
superficie receptora); repetir esta operacin tantas veces como puntos haya en el
diafragma de entrada (o fuente). Para analizar el fenmeno, considrese por ejemplo
como fuente una lmpara incandescente y una superficie receptora como en la siguiente
figura.
D
nr

dAr
ds

dr
d
2

dAs

ns

y
O
z

D
nr
dAr

r
dAs

s
ds

dr

ns

La fuente S y el receptor R se hallan ubicados en un medio homogneo, los rayos que

salen de S hacia R son rectilneos. Cada punto de S puede enviar flujo hacia toda la
parte de R que est orientada hacia dicho punto y, recprocamente, cada punto de R
puede recibir flujo de todas las zonas de S que se hallen orientadas hacia dicho punto.
Todos los rayos del flujo que se dirigen desde S hacia R estn comprendidos en el
interior del conducto cuya superficie est delimitada por las rectas que unan el contorno
de la fuente S y el contorno de la superficie receptora R. Considrese la contribucin
del flujo producido por una pequea superficie dAs de la fuente el cual es recibido por
una pequea superficie dAr del receptor. Si D es la distancia que separa las dos
superficies elementales dAs y dAr y si s y r son los ngulos comprendidos entre las
normales ns y nr de dichas superficies con la recta que las une, se puede decir que el
ngulo slido d s bajo el cual se ve dAr desde el punto de la fuente vale:
d s =

dAr cos r
D2

Recprocamente, el ngulo slido dr bajo el cual se ve a dAs desde el punto receptor

vale:
d r =

dAs cos r
D2

Se define como extensin geomtrica a la relacin:

d 2G =

dAr cos r dAs cos s

D2

O lo que es lo mismo
d 2G = dAs cos s d s

d 2G = dAr cos r d r
Como puede apreciarse, esta cantidad es proporcional al rea aparente del elemento de
superficie considerado (dAs coss si es la fuente o dAr cosr si es el receptor) y el
ngulo slido que determina el otro elemento de superficie opuesto. Las relaciones que

definen la cantidad son simtricas con relacin a la fuente y al receptor. La extensin

geomtrica es, por tanto, una magnitud puramente geomtrica y su unidad es m2sr. La
extensin geomtrica d2G sirve para medir las dimensiones de un haz de rayos.
La Luminancia en una direccin, en un punto de la superficie de una fuente o de un
receptor o en punto sobre la trayectoria de un haz, se define como el cociente entre el
flujo luminoso que abandona, alcanza o atraviesa un elemento de superficie en ese
punto y que se propaga en las direcciones definidas por un cono elemental que
contiene la direccin dada, y el producto del ngulo slido del cono por el rea de la
proyeccin ortogonal del elemento de superficie sobre un plano perpendicular a la
direccin dada.
La unidad correspondiente es cd/m2.
Considrese un elemento dAs de una fuente que enva un flujo d2 a un elemento dAr
de una superficie receptora la cual se halla a una distancia D como se ilustra en la figura
siguiente.
D
nr
dAr

r
dAs
d2

s
ds
ns

D
nr
dAr

r
dAs
d
2

s
dr
ns

Si el medio de propagacin es homogneo (no difunde ni absorbe), el flujo

permanecer constante y por lo tanto lo que sale de dAs es lo mismo que llega a dAr.
Bajo la condicin de que dAs y dAr sean lo suficientemente pequeos, se puede decir
que d2 ser proporcional a dAs y dAr o, ms simplemente, que d2 ser proporcional a
la extensin geomtrica d2G. Se define la luminancia en un punto de la trayectoria de
un haz como el cociente entre el flujo d2 que transporta el haz y la extensin
geomtrica del haz:

L=

d 2
d 2G

Sustituyendo d2G por su expresin,

L=

d 2 D 2
dAr cos r dAs cos s

Teniendo en cuenta que dAr cosr = d s, resulta:

L=

d 2
dAs cos s d s

El ngulo slido d s es el del cono que contiene los rayos del haz considerado.
Tambin se cumple que dAs coss = d r, entonces,
d 2
L=
dAr cos r d r
Para el caso de una fuente, dado que por definicin
I=

d
d s

se puede expresar la luminancia en funcin de la intensidad luminosa:

L
dI
d
2

ns

dAs

ds

P
As

L=

dI
dAs cos s

La luminancia, en un punto de la superficie de una fuente, en una direccin dada, es

tambin el cociente entre la intensidad luminosa en la direccin considerada, de un

10

elemento dAs de superficie en ese punto y el rea aparente (proyeccin ortogonal de ese
elemento sobre un plano perpendicular a esa direccin) dAs coss.
Se puede extender esta nocin puntual de luminancia a una superficie extensa haciendo
la media aritmtica de todos los valores puntuales, es decir la integracin extendida a
toda la superficie considerada. Se tiene:
L=

I
As cos s

donde I representa la intensidad luminosa de una fuente no puntual, es decir la que se

puede medir a una distancia adecuada en la direccin considerada. Por otro lado,
Ascoss es la superficie aparente de la fuente vista desde el receptor en la misma
direccin. La fuente est definida slo por su contorno pudiendo ser plana o no e
incluso representando por ejemplo el cielo.
Siguiendo el mismo lineamiento, es posible considerar la direccin de la cual proviene
el flujo luminoso incidente en una superficie receptora. En este caso, se puede expresar
la luminancia en funcin de la iluminancia en la direccin considerada.
L
d2

nr

dAr

dr

P
Ar

Recordando que por la definicin de iluminancia

E=

d
dAr

y que
d 2
L=
dAr cos r d r
reemplazando resulta:
L=

dE
cos r d r

10

11

La luminancia media si r pequeo es:

L=

E
r

La diferencia con respecto a la iluminancia en la misma superficie es que se est

considerando la direccin o la zona de donde proviene el flujo. Esta luminancia no debe
confundirse con la de una fuente emisora (caso visto anteriormente). En este caso el
fenmeno de reflexin sobre la superficie no se ha producido. Cuando se considere que
el flujo se ha reflejado, esta superficie se convierte en emisora y la luminancia ser la
definida para una fuente.
Cuando un observador compara visualmente la luz que envan hacia l dos superficies
tales como las pginas derecha e izquierda de un libro, puede constatar diferencias en el
color y en la luminosidad. Supngase, como es probable que ocurra, que el color de las
pginas sea el mismo. Si el libro se halla solamente entreabierto e iluminado en forma
asimtrica (luz procedente de un costado), la luminosidad de una de las pginas
parecer mayor que la otra. Cuando desea comparar estas luminosidades, el observador
fija su vista alternativamente en una pgina y luego en la otra. Esta comparacin la
realiza con la misma regin de su retina. La misma rea de la retina recibe el flujo
difundido por el papel a travs de la misma abertura de la pupila y por lo tanto, la
extensin geomtrica es la misma para las dos observaciones.
Si el flujo recibido por el elemento de la superficie de la retina es mayor en el primer
caso que en el segundo, el observador dir que la pgina izquierda le parece ms
luminosa que la derecha. En este caso las dos superficies emisoras se hallan a la misma
distancia del observador y en ese caso, las superficies conjugadas de la misma regin de
la retina tienen la misma superficie. Si el observador compara una de las pginas de
libro con la pared que se halla en frente de l, al mismo elemento de superficie de la
retina le corresponde el mismo ngulo slido en el espacio objeto. Por lo tanto, para
distancias de observacin diferentes, le corresponde reas emisoras proporcionales al
cuadrado de la distancia pero en todos los casos la extensin geomtrica permanece
igual. Esto significa que sigue siendo vlida la nocin de comparacin de luminancias.
En la observacin de superficies, el ojo compara luminancias.
Cuando una superficie se halla iluminada, tiene una determinada iluminancia E que
indica la densidad de flujo luminoso incidente en dicha superficie. Cuando se observa
dicha superficie desde distintas direcciones, lo que se ve es la luminancia L, es decir la
densidad espacial de flujo luminoso que esa superficie refleja en cada direccin de
observacin. Lo mismo se puede decir de la observacin de una fuente de luz. En tal
caso, la superficie de la fuente emite luz y debe considerarse la densidad de flujo
emitido por la superficie, es decir la exitancia luminosa M. Pero nuevamente, lo que se
ve desde distintas direcciones es la luminancia, es decir la densidad espacial de flujo
luminoso que esa fuente emite en cada direccin de observacin.

11

12

MTODOS DE CLCULO
Los clculos de iluminacin se realizan durante el proceso de diseo para obtener
informacin acerca del desempeo del sistema de iluminacin. Un diseador puede
utilizar los resultados de los clculos para elegir entre diferentes alternativas de diseo
o para refinar un diseo en particular. Los clculos de iluminacin son modelos
matemticos de procesos fsicos complejos que ocurren en un espacio iluminado. Dado
que estos modelos nunca pueden ser correctos en todo detalle, los clculos son
aproximaciones de situaciones reales.
Los mtodos de clculo ms simples pueden realizarse a mano, mientras que los
mtodos ms avanzados solo pueden realizarse utilizando un ordenador. Los modelos
ms avanzados generalmente proveen informacin ms exacta. Exactitud, para el
propsito de esta discusin, se define como el grado al cual los clculos coinciden con
la realidad. En realidad, es muy difcil alcanzar una coincidencia perfecta, como se ver
ms adelante.
Los mtodos de clculo de iluminacin son determinados por la aplicacin. El tipo de
informacin deseada de un sistema de iluminacin y la complejidad de las condiciones
de iluminacin que se estn analizando determinan qu mtodo de clculo es el mejor
para aplicar al problema. Los aspectos que deben evaluarse para determinar el modelo
de anlisis de iluminacin a utilizar son los siguientes:

Informacin deseada
Equipamiento elegido
Nmero de equipos y ubicacin
Caractersticas espaciales

BIBLIOGRAFA

LIGHTING HANDBOOK. Reference and Application - ILLUMINATING

ENGINEERING SOCIETY OF NORTH AMERICA. 8 Edicin.
[Captulo 9]
TECHNICAL REPORT. CALCULATION AND MEASUREMENT OF LUMINANCE
AND ILLUMINANCE IN ROAD LIGHTING - INTERNATIONAL COMMISSION
ON ILLUMINATION .
[Pub. n CIE 30-2 (1982)]
FSICA - PAUL A. TIPLER.
MANUAL DE LUMINOTECNIA
LUMINOTECNIA.

ASOCIACIN

ARGENTINA

DE

12

13

CLCULOS BSICOS
Predecir el transporte radiante de flujo luminoso (transferencia de flujo) desde una
fuente a una superficie receptora es fundamental para todos los clculos de iluminacin.
Este transporte es a travs del aire, el cual se asume no dispersivo ni absorbente.
La transferencia de flujo se divide en seis tipos segn la geometra y el tipo de emisor:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

De fuente puntual a un punto o diferencial de rea receptora.

De fuente puntual a un rea receptora.
De fuente rea difusa a un punto o diferencial de rea receptora.
De fuente rea difusa a un rea receptora.
De fuente rea no difusa a un punto o diferencial de rea receptora.
De fuente rea no difusa a un rea receptora.

TRANSFERENCIA DE FLUJO DIRECTA

TRANSFERENCIA DE FLUJO TIPO 1, DE FUENTE PUNTUAL A UN PUNTO
La iluminancia E producida en un rea A centrada en el punto P est relacionada con la
intensidad luminosa, I(,), como se muestra a continuacin. Dada la distribucin de
intensidad de la fuente luminosa en coordenadas esfricas (,), la geometra de la
situacin se ilustra en la figura.

y
Fuente

13

14

Fuente

I(,)

D
P

La iluminancia E se define en trminos del flujo incidente en el rea A:

E=

Ecuacin 1

El flujo tambin puede ser analizado en trminos del ngulo slido . Si el origen del
sistema de coordenadas esfricas est en la fuente, y el rea A es pequea con respecto
a la distancia D, entonces

A
cos
D2

Ecuacin 2

donde
D = distancia entre la fuente y el punto P,
= ngulo entre la normal (n) de la superficie A y la direccin de la distancia D.
La definicin de intensidad luminosa desde la fuente relaciona las ecuaciones anteriores
como se muestra.

14

15

I ( ; ) =

Ecuacin 3

= I ( , )
Ecuacin 4

Sustituyendo en la Ecuacin 1 la Ecuacin 4 resulta,

E=

I ( , )
A

Ecuacin 5

Sustituyendo ahora la expresin de de la Ecuacin 2 en la Ecuacin 5 resulta

E=

I ( , )cos
D2
Ecuacin 6

La Ecuacin 6 es la ecuacin fundamental de transferencia de flujo, llamada ley del

coseno cuadrado inverso. Su validez asume en la Ecuacin 2 que la intensidad luminosa
es (aproximadamente) constante en un entorno de la direccin (,).
Cuanto el rea A (el entorno del punto P) se hace ms pequea, el ngulo slido se
hace ms pequeo y la Ecuacin 2 ms precisa. En el lmite de un diferencial de rea,
dA, el ngulo slido se vuelve diferencial, d, y la Ecuacin 2 es exactamente correcta.
La consecuencia computacional de esta consideracin es que la Ecuacin 6 describe la
iluminancia en un entorno diferencial del punto P.
La Ecuacin 2 expresa el ngulo slido determinado por el rea A y un punto; la fuente
de luz se asume coincidente con este punto. La consecuencia computacional es que la
Ecuacin 6 describe la iluminancia desde una fuente puntual.
El valor de la intensidad usado en la Ecuacin 6 es casi siempre obtenido por
interpolacin de valores de una tabla. La distribucin de intensidad es casi siempre
expresada usando los ngulos de coordenadas esfricas; as la interpolacin necesaria se
hace con estos ngulos. Splines bilineales, splines bicbicas y series dobles de Fourier
estn entre los mtodos utilizados.

15

16

TRANSFERENCIA DE FLUJO TIPO 2, DE FUENTE PUNTUAL A UN REA

RECEPTORA
El flujo transferido desde una fuente puntual a un rea diferencial puede ser expresado
utilizando la Ecuacin 6. ste se integra en el rea receptora para calcular el flujo total
recibido por todo el rea:
d = EdA
= EdA
=

I ( , ) cos
dA
D2

Ecuacin 7

La integral es en todo el rea receptora A.

La integracin analtica de la Ecuacin 7 es posible slo si la distribucin de intensidad
es una funcin simple y la geometra es simple. Si no es as, es necesario aproximar la
integral en el rea de la Ecuacin 7 por una suma finita. En este caso la superficie
receptora es dividida en pequeas reas, o discretizada, y la Ecuacin 6 se aplica a cada
una de stas. Cuanto ms pequeas sean las reas, ms preciso ser el resultado:
=

I ( , ) cos Da
i

i
2
i

Ecuacin 8

donde

I(i,i) = intensidad de la fuente puntual en la direccin de la parte i-sima del

rea A,
i = ngulo de incidencia en la parte i-sima del rea A,
ai = rea de la parte i-sima del rea A,
Di = distancia entre la fuente y la parte i-sima del rea A.

La iluminancia promedio puede obtenerse de la Ecuacin 7 o de la Ecuacin 8:

E=

Ecuacin 9

16

17

TRANSFERENCIA DE FLUJO TIPO 3, DE FUENTE REA DIFUSA A UN

PUNTO
En muchas aplicaciones la fuente de luz es demasiado grande, o el punto en el cual se
va a calcular la iluminancia est demasiado cerca, para que las condiciones que validan
la aplicacin de la Ecuacin 6 sean verificadas. Sin embargo, si la fuente es un emisor
difuso, la Ecuacin 6 puede aplicarse indirectamente.
La distribucin de intensidad de un emisor difuso, en coordenadas esfricas, est dada
por
I ( , ) = I n cos
Ecuacin 10

La distribucin es axialmente simtrica con respecto a la direccin (0,0), la cual es

tambin la normal a la superficie. In es la intensidad luminosa en la direccin de la
normal a la superficie.
Sea dA un elemento diferencial de rea de la fuente, como dA tambin es un emisor
difuso, la distribucin de intensidad de tal elemento es
IdA
A

dA

I dA = I ndA cos dA
Ecuacin 11

donde
IndA = intensidad luminosa del elemento dA en la direccin de la normal a dA,
dA = ngulo entre IdA y la normal a dA.
Por la definicin de excitancia
M dA =

dA
dA

Ecuacin 12

donde dA es el flujo que sale de dA y MdA es la excitancia del elemento diferencial de

rea dA. Por la definicin de intensidad luminosa
I dA =

d dA
d dA

d dA = I dAd dA

Ecuacin 13

17

18

sustituyendo IdA de la Ecuacin 11 en la Ecuacin 13 resulta

d dA = I ndA cos dAd dA
Ecuacin 14

Considerando una media esfera con centro en dA y radio DdA sea dS un elemento de
superficie diferencial de la misma expresado en coordenadas esfricas

dA

DdA

dA

dS
ddA

dA

dS = DdA sen dAd dAd dA

2

Ecuacin 15

El diferencial de ngulo slido determinado por dS es

d dA =

dS
2
DdA

Ecuacin 16

Sustituyendo dS de la Ecuacin 15 en la Ecuacin 16 resulta

d dA = sen dAd dAd dA

Ecuacin 17

y sustituyendo ddA de la Ecuacin 17 en la Ecuacin 14 se obtiene el flujo que sale de

dA y pasa a travs de dS,

18

19

d dA = I ndA cos dA sen dAd dAd dA

Ecuacin 18

Para calcular el flujo total que sale de dA, se integra ddA en toda la superficie de la
media esfera:

dA = d dA =

2 2

I ndA cos dA sen dAd dAd dA = I ndA sen dA cos dAd dA d dA =

0 0

sen (2 dA )
cos(2 dA ) 2
d dA = I ndA
0 = I ndA
2
2
0

= 2I ndA sen dA cos dAd dA = 2I ndA

0

dA = I ndA
Ecuacin 19

Sustituyendo dA de la Ecuacin 19 en la Ecuacin 12 resulta

I ndA =

M dAdA

Ecuacin 20

En consecuencia, sustituyendo IndA de la Ecuacin 20 en la Ecuacin 11, se tiene que un

diferencial de rea dA emite un diferencial de intensidad dado por la expresin
dI ( , ) =

M dA cos dA

dA

Ecuacin 21

y la iluminancia producida en el punto P es

dE =

M dA cos dA cos dA
dA
DdA2
Ecuacin 22

Para calcular la iluminancia en el punto P producida por toda la fuente, se integra dE en

todo el rea de la fuente:
E=

1 M dA cos dA cos dA
dA
2

DdA
Ecuacin 23

Si la fuente exhibe una exitancia M constante sobre toda su extensin, entonces

19

20

E=

cos dA cos dA
dA
2
DdA

Ecuacin 24

La cantidad que multiplica la exitancia M depende solamente de la geometra y es

llamada factor de configuracin (C). As,
E = MC
Ecuacin 25

donde
C=

1 cos dA cosdA
dA

DdA2
Ecuacin 26

El factor de configuracin relaciona la excitancia de un emisor rea difusa con la

iluminancia que produce en un punto. Est limitado al rango
0C1
La Ecuacin 25 puede utilizarse para calcular la iluminancia en un punto producida por
cualquier emisor difuso que tenga una forma tal que el factor de configuracin sea
conocido o pueda ser calculado. Obsrvese que se asume que el emisor tiene una
exitancia difusa uniforme.

TRANSFERENCIA DE FLUJO TIPO 4, DE FUENTE REA DIFUSA A UN REA

RECEPTORA
Llamando A1 a la superficie emisora y A2 a la superficie receptora, el flujo enviado de
A1 hacia A2, 2, es
2 = EdA2 dA2
Ecuacin 27

donde EdA2 es la iluminancia en el elemento dA2 debida a toda la fuente A1.

Sustituyendo EdA2 utilizando la Ecuacin 23 resulta
2 =

M 1dA1 cos cos

dA1dA2
D2
Ecuacin 28

Si la fuente exhibe una exitancia constante M1 sobre toda su extensin, entonces

20

21

2 =

M1

cos cos
dA1dA2
D2

Ecuacin 29

La integral es en la extensin de la fuente y del rea iluminada. La cantidad que

multiplica la exitancia M1 depende solamente de la geometra. Es costumbre dividirla
por el rea A1, as da la fraccin de flujo que sale de A1 y alcanza A2. A este factor se le
llama factor de forma (F12). Los subndices en los factores de forma son necesarios
para indicar la direccin en que es transmitido el flujo. Se tiene
F12 =

1
cos cos
dA1dA2

A1
D2
Ecuacin 30

Con esta definicin, la Ecuacin 29 se puede escribir como

2 = M 1 A1F12
Ecuacin 31

La iluminancia promedio, producida en la superficie A2 es entonces

E2 =

flujo emitido por A1 que alcanza A2

A2

E2 =

M 1 A1F12
A2
Ecuacin 32

Los factores de forma y las reas relacionan la excitancia de un emisor rea difusa con
la iluminancia promedio producida en la superficie receptora. Los factores de forma
tienen los valores lmite
0F1
y exhiben reciprocidad:
A1F12 = A2F21
La aplicacin de la reciprocidad da
E2 = M 1F21
Ecuacin 33

La Ecuacin 25 y la Ecuacin 33 tienen amplia aplicacin para el clculo de

iluminancia e iluminancia promedio producida por cualquier forma de emisor difuso.
La mayora de las grandes superficies arquitectnicas exhiben una reflectancia difusa y
21

22

por lo tanto son emisores difusos por reflexin. La iluminancia producida por tales
superficies puede ser calculada utilizando la Ecuacin 25 y la Ecuacin 33. Esto
incluye superficies hechas luminosas por interreflexin de la luz y superficies
indirectamente iluminadas. Tragaluces y ventanas difusas son emisores difusos por el
tipo de transmitancia que exhiben. La Ecuacin 25 y la Ecuacin 33 pueden ser
utilizadas tambin en estos casos.
Si un emisor rea difusa no tiene una excitancia uniforme, puede ser discretizado en
pequeos elementos, cada uno de ellos con una excitancia aproximadamente uniforme.
La iluminancia producida por cada elemento es entonces calculada por la aplicacin
repetida de la Ecuacin 25 y la Ecuacin 33. El efecto total se obtiene sumando las
iluminancias individuales.

TRANSFERENCIA DE FLUJO TIPO 5, DE FUENTE REA NO DIFUSA A UN

PUNTO
Los emisores de rea no difusa son significativamente ms difciles de tratar que los
emisores difusos. Si la distribucin de intensidad de la luminaria para campo lejano est
disponible, la Ecuacin 6 puede utilizarse en ciertos casos. Si la distancia desde la
luminaria al punto de clculo es mayor que 5 veces la dimensin ms grande de la
luminaria, tratando la luminaria como una fuente puntual, utilizando la Ecuacin 6 se
tendr un error de aproximadamente el 5% o mejor.
Para puntos ms cercanos a la luminaria, puede hacerse una hiptesis sobre la
homogeneidad (uniformidad en la superficie) lo cul permite hacer una aproximacin
til. Bajo esta hiptesis, la distribucin de intensidad, dI(,), de un elemento
diferencial del emisor es proporcional a la distribucin de intensidad, I(,), de toda la
luminaria. La constante de proporcionalidad es la relacin del rea dA del elemento
diferencial con el rea A de toda la luminaria. Esto es,
dI ( , ) = I ( , )

dA
A

Ecuacin 34

El elemento diferencial es entonces tratado como una fuente puntual, y la Ecuacin 6 se

utiliza para expresar la iluminancia diferencial que el mismo produce:
dE =

dI ( , ) cos 1 I ( , ) cos
=
dA
D2
A
D2
Ecuacin 35

Integrando en la superficie de la luminaria resulta

E=

1 I ( , )cos
dA
A
D2
Ecuacin 36

22

23

La integracin analtica de la Ecuacin 36 es posible solamente si la distribucin de

intensidad es una funcin simple y la geometra tambin es simple. En otro caso, es
necesario aproximar el rea de la integral de la Ecuacin 36 por una suma finita. En
este caso, la luminaria se discretiza en pequeas reas. Cuanto ms pequeas sean las
reas, ms preciso ser el resultado:

E=

1
A

I ( , )cos Da
i

i
2
i

Ecuacin 37

donde la suma es en todos los elementos discretos de la luminaria, y

I(i,i) = intensidad de la parte i-sima de la superficie de la luminaria hacia el
punto P,
i = ngulo de incidencia del flujo de la parte i-sima de la superficie de la
luminaria,
ai = rea de la parte i-sima de la superficie de la luminaria,
Di = distancia entre la parte i-sima de la superficie de la luminaria y el punto P,
A = rea de la superficie de la luminaria.

La Ecuacin 37 tiene amplia aplicacin para el clculo de iluminancia producida por

luminarias con distribuciones no difusas.

TRANSFERENCIA DE FLUJO TIPO 6, DE FUENTE REA NO DIFUSA A UN

REA RECEPTORA
Si la superficie emisora no difusa se especifica como A1 y la superficie receptora como
A2, entonces el flujo 2 enviado desde A1 hacia A2 es
2 = EdA2 dA2
Ecuacin 38

donde EdA2 es la iluminancia en el elemento dA2 debida a toda la fuente A1.

Bajo las mismas hiptesis de homogeneidad de la luminaria descriptas en el caso
anterior, la Ecuacin 36 puede utilizarse para expresar E2:
E2 =

1
A2

I ( , )cos
dA1dA2
D2

Ecuacin 39

La doble rea de integracin usualmente no puede ser evaluada analticamente, y una

doble sumatoria se utiliza como aproximacin. En este caso la luminaria y la superficie

23

24

receptora son discretizadas en pequeas reas. Cuanto ms pequeas sean stas, ms

preciso ser el resultado:
E2 =

1
A2

I ( , )cos
ij

ij

a1i a2 j
ij

Dij

Ecuacin 40

donde la sumatoria es en todas las partes discretas de la luminaria y de la superficie

receptora, y
I(ij,ij) = intensidad de la parte i-sima de la superficie de la luminaria hacia la
parte j-sima de la superficie receptora,
ij = ngulo de incidencia del flujo desde la parte i-sima de la superficie de la
luminaria,
a1i = rea de la parte i-sima de la superficie de la luminaria,
a2j = rea de la parte j-sima de la superficie receptora,
Dij = distancia entre la parte i-sima de la superficie de la luminaria y la parte jsima de la superficie receptora,
A1 = rea de la superficie de la luminaria.
A2 = rea de la superficie receptora.

BIBLIOGRAFA

LIGHTING HANDBOOK. Reference and Application - ILLUMINATING

ENGINEERING SOCIETY OF NORTH AMERICA. 8 Edicin.
[Captulo 9]

24

25

FOTOMETRA
La fotometra determina la intensidad por clculo, midiendo la iluminancia y la
distancia de test. Si la fuente se asume como puntual, entonces la intensidad y la
iluminancia estn relacionadas por la ecuacin para transferencia de flujo directa desde
una fuente puntual a un punto. Si las mediciones de iluminancia son hechas con la
normal de la superficie del instrumento de medida orientada hacia el centro
fotomtrico, entonces el coseno en la ecuacin que da la iluminancia en un punto
producida por una fuente puntual se transforma en 1 resultando
I = E t Dt

donde
I = intensidad luminosa,
Et = iluminancia medida,
Dt = distancia de medicin (test).

FOTOMETRA DE CAMPO LEJANO

Asumir que la luminaria es un punto permite que la iluminancia producida bajo
cualquier circunstancia geomtrica sea calculada. El valor computacional de las
distribuciones de intensidad descansa en la hiptesis de que la iluminancia vara
proporcionalmente al recproco de la distancia al cuadrado y al coseno del ngulo de
incidencia.
Slo una fuente luminosa puntual produce iluminancias que siempre varan de acuerdo
al inverso de la distancia al cuadrado. Sin embargo, sin tener en cuenta el tamao de la
luminaria, siempre es posible elegir una distancia, Dt, suficientemente grande para que
las iluminancias producidas a distancias mayores que Dt varen (aproximadamente)
como el inverso del cuadrado de la distancia. Para los emisores difusos Dt es cinco
veces la dimensin mxima del emisor. Esta regla de las "cinco veces" permite para
emisores difusos una precisin de clculo del 2% en el peor caso. En fotometra de
campo lejano, una distancia de por lo menos Dt se utiliza para hacer las mediciones de
iluminancia, de donde se calculan las intensidades luminosas. Estas intensidades
pueden entonces ser utilizadas para calcular iluminancias en distancias mayores que Dt,
tratando la luminaria como una fuente puntual. La mayora de la fotometra comercial
es fotometra de campo lejano.
Los clculos de iluminancias a distancias menores que Dt, que asuman que la luminaria
es una fuente puntual sern probablemente incorrectos. Como gua de las inexactitudes
que pueden ocurrir, en la figura se muestra una curva de error de iluminancia para un
emisor difuso cuadrado. El error, en por ciento del valor correcto, est dado como una
funcin de la razn entre la distancia de clculo D y la dimensin de la luminaria. La
regla de las "cinco veces" requiere que esta razn sea 5 o ms.

25

26

60
55
50
45

% de error

40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
0

10

11

12

distancia / dimensin de la luminaria

Comparaciones entre mediciones y predicciones utilizando luminarias reales dan

resultados similares. Debera observarse que las distribuciones de intensidad de otra
manera que las de un emisor difuso tienen diferentes valores de Dt. Sin embargo, es
costumbre aplicar la regla de las "cinco veces" a toda la fotometra de luminarias.

FOTOMETRA DE CAMPO CERCANO

La fotometra de campo cercano describe la distribucin espacial del flujo de una
luminaria de una manera que permita el clculo de la iluminancia con precisin a
distancias menores que Dt. La fotometra de campo cercano es particularmente
importante para analizar sistemas de iluminacin indirecta. Dos tipos de fotometra de
campo cercano han sido desarrollados expresamente para mejorar la exactitud de los
clculos.

FOTOMETRA DE DISTANCIA DE APLICACIN

La fotometra de distancia de aplicacin utiliza distancias de test que sean iguales a las
distancias a las cuales se harn los clculos. No se hacen hiptesis sobre la invariancia
con la distancia. En este caso la luminaria debe ser tratada como una fuente puntual
para los clculos. Debido a que los clculos de iluminancia probablemente se realicen
para muchas distancias, la fotometra de distancia de aplicacin provee distribuciones
de intensidad para varias distancias de test.

26

27

FOTOMETRA DE CAMPO DE LUMINANCIA

La fotometra de campo de luminancia mide e informa la distribucin de luminancia de
la luminaria, como vista desde un conjunto de puntos alrededor de la luminaria. Todos
los puntos estn a la misma distancia desde el centro fotomtrico de la luminaria.
Precisamente indicados, los datos describen un campo escalar de cuatro dimensiones de
la luminancia. Con estos datos de luminancia, la iluminancia puede ser calculada para
cualquier condicin geomtrica.

BIBLIOGRAFA

LIGHTING HANDBOOK. Reference and Application - ILLUMINATING

ENGINEERING SOCIETY OF NORTH AMERICA. 8 Edicin.
[Captulo 9]

27

28

PRDIDAS DE LUZ
Los factores de prdidas de luz ajustan los clculos de iluminacin del laboratorio
controlado a las condiciones reales de campo. Representan diferencias en los lmenes
de salida de la lmpara y de la luminaria, y diferencias entre las reflectancias de las
superficies entre las dos condiciones (laboratorio controlado y condiciones reales de
campo). Los clculos basados solamente en datos de laboratorio probablemente
provean cotas superiores si no se modifican por los factores de prdidas de luz.
Los factores de prdidas de luz se dividen en dos grupos: recuperables y no
recuperables. Los factores recuperables son aquellos que pueden ser cambiados por
mantenimiento regular, como por ejemplo limpiando y cambiando las lmparas de las
luminarias y limpiando o pintando las superficies del lugar. Los factores no
recuperables son aquellos atribuidos al equipo y a las condiciones del lugar y que no
pueden ser cambiados con mantenimiento regular.
Factores de prdidas de luz
No recuperables:
Factor de temperatura ambiente de la luminaria.
Factor trmico de extraccin de calor.
Factor voltaje-luminaria.
Factor de balasto.
Factor fotomtrico lmpara-balasto.
Factor de operacin del equipo.
Factor de depreciacin de la superficie de la luminaria.
Recuperables:
Factor de depreciacin del flujo de la lmpara.
Factor de depreciacin por suciedad de la luminaria.
Factor de depreciacin por suciedad de las superficies del lugar.
Factor de lmparas quemadas.
Se asume que los factores de prdidas de luz representan efectos independientes y por
lo tanto multiplicativos. El factor de prdidas de luz total es el producto de todos los
factores aplicables listados. Ningn factor debera ser ignorado (considerado igual a 1)
hasta que las investigaciones lo justifiquen. Los clculos de iluminacin no deberan
intentarse hasta que todos los factores de prdidas de luz sean considerados.

FACTORES NO RECUPERABLES
Los factores no recuperables usualmente no son controlados por procedimientos de
mantenimiento de iluminacin. Algunos existirn inicialmente y continuarn a lo largo
de la vida de la instalacin, siendo su efecto tan pequeo que una correccin sera
innecesaria, o siendo demasiado costoso corregirlos. Sin embargo, todos deben ser
estudiados porque pueden disminuir lo planeado en cuanto a luminosidad saliente del
sistema de iluminacin.
28

29

FACTOR DE TEMPERATURA AMBIENTE DE LA LUMINARIA

El efecto de la temperatura ambiente en la luz que sale de algunas luminarias es
considerable. Variaciones en la temperatura, en el rango que normalmente se encuentra
en interiores, tiene un efecto reducido en la luz que sale de las luminarias con lmparas
de incandescencia y de descarga de alta intensidad, pero afecta apreciablemente la luz
que entregan las luminarias fluorescentes. El factor de temperatura ambiente de la
luminaria es la fraccin de prdida de lmenes de una luminaria fluorescente debido a
temperaturas internas de la luminaria diferentes a las temperaturas a las cuales se
realiz la fotometra. Este factor debera tener en cuenta cualquier variacin de
temperatura alrededor de la luminaria, los medios y condiciones de montaje de la
luminaria, y el uso de cualquier aislacin en conjuncin con la aplicacin de la
luminaria.

FACTOR TRMICO DE EXTRACCIN DE CALOR

Las luminarias fluorescentes con manejo de aire son integradas con el sistema HVAC
como un medio de introducir o remover aire. Esto tiene un efecto en la temperatura de
la lmpara y en consecuencia en los lmenes de la lmpara. El factor trmico de
extraccin de calor es la fraccin de prdida o ganancia de lmenes debido al flujo de
aire. Generalmente, los fabricantes dan datos de test de la luminaria especficos para
este factor para varios caudales de aire. Tpicamente, este factor se aproxima a un valor
constante para caudales de aire mayores que 10-20 ft3/min a travs del compartimento
de la lmpara de una luminaria.

FACTOR VOLTAJE-LUMINARIA
El voltaje en servicio es difcil de predecir, pero altos o bajos voltajes en la luminaria
afectan la salida luminosa de la mayora de las luminarias. Para tener en cuanta este
efecto se aplica un factor voltaje-luminaria. Para unidades incandescentes, pequeas
desviaciones en torno al voltaje nominal de la lmpara causan aproximadamente un 3%
de cambio en los lmenes por cada 1% de desviacin en el voltaje. Para luminarias con
lmparas de mercurio con balastos de alta reactancia el cambio en los lmenes es
aproximadamente 3% por cada 1% de desviacin en el voltaje primario del balasto.
Cuando se utilizan balastos de salida regulada, los lmenes son relativamente
independientes del voltaje primario en el rango de diseo. La salida luminosa de
luminarias fluorescentes que utilizan balastos magnticos convencionales cambia
aproximadamente un 1% por cada 2.5% de cambio en el voltaje primario.
Caractersticas diferentes se aplican a balastos electrnicos o magnticos de ahorro de
energa y dependen de parmetros de diseo especficos.

FACTOR DE BALASTO
Los lmenes que salen de una lmpara fluorescente dependen del balasto utilizado con
la lmpara. Los lmenes de salida de lmparas con balastos comerciales generalmente
29

30

difieren de los de las lmparas con balastos de referencia estndar utilizados para
determinar los lmenes nominales. Por esta razn, un factor de balasto multiplicativo
se requiere para corregir los lmenes nominales de la lmpara al desempeo real de la
luminaria. El factor de balasto es el flujo en fraccin de una lmpara fluorescente o de
lmparas operadas con el balasto real dividido por el flujo cuando es operada con los
balastos estndar (de referencia) especificados para los lmenes nominales de la
lmpara. Los factores de balasto se determinan de acuerdo con el American National
Standard Methods of Measurement of Fluorescent Lamp Ballasts.

FACTOR FOTOMTRICO LMPARA-BALASTO

Las variaciones en los lmenes de las lmparas causan un cambio en la magnitud pero
no en la distribucin espacial de intensidad de luminarias fluorescentes (para una
misma lmpara). Consecuentemente, todos los datos fotomtricos pueden ser
corregidos por un factor multiplicativo para tipos de balastos y lmparas que difieren de
los utilizados en los tests fotomtricos. Este factor es el factor fotomtrico lmparabalasto, y se mide para una combinacin lmpara-balasto especfica con relacin a la
usada en la fotometra de la luminaria.

FACTOR DE OPERACIN DEL EQUIPO

Los lmenes de salida de las lmparas de descarga de alta intensidad (en ingls highintensity discharge, HID) dependen del balasto, de la posicin de operacin de la
lmpara y de la potencia reflejada desde la luminaria hacia la lmpara. Estos efectos
son colectivamente incorporados en el factor de operacin del equipo, el cual se define
como la razn entre el flujo de una combinacin lmpara-balasto-luminaria HID, en
una posicin de operacin dada, y el flujo de la combinacin lmpara luminaria
operando en la misma posicin para los lmenes nominales de la lmpara y utilizando
el balasto estndar (de referencia) especificado para lmenes nominales de la lmpara.
Los factores de operacin de equipo se determinan de acuerdo con el IES Approved
Method for Determining Luminaire-Lamp-Ballast Combination Operating Factors for
High Intensity Discharge Luminaires.
Para lmparas HID, el factor de posicin de la lmpara (en ingls lamp position factor
o tilt factor) es la razn entre el flujo de una lmpara HID en una posicin de operacin
dada y el flujo cuando la lmpara opera en una posicin en la cual los lmenes de la
lmpara son los nominales. Este factor se determina a potencia de lmpara constante y
constituye parte del factor de operacin del equipo. El factor de posicin de la lmpara
es razonablemente consistente para tipos de lmparas de mercurio. Sin embargo, para
lmparas de haluros metlicos vara de lmpara a lmpara y depende de la historia de
operacin; as, en realidad no es constante incluso para una lmpara dada.

FACTOR DE DEPRECIACIN DE LA SUPERFICIE DE LA LUMINARIA

La depreciacin de la superficie de la luminaria resulta de los cambios adversos en el
metal, pintura y componentes plsticos lo cual resulta en una reduccin de la luz de
salida. Superficies de vidrio, porcelana o aluminio procesado tienen una depreciacin
30

31

despreciable y puede ser restablecida la reflectancia original. Esmalte horneado y otras

superficies pintadas tienen una depreciacin permanente porque todas las pinturas son
porosas en algn grado. Entre los plsticos, el acrlico es el menos susceptible de
cambiar, pero su transmitancia puede ser reducida por uso en un perodo de 15-20 aos
en ciertas atmsferas. Para el mismo uso, el policarbonato tiene una transmitancia ms
baja y se deprecia ms rpido.

FACTORES RECUPERABLES
Los factores recuperables siempre necesitan ser considerados en la determinacin del
factor total de prdidas de luz. La magnitud de cada uno depende de los procedimientos
de mantenimiento que se utilicen adems del ambiente fsico y de las lmparas y
luminarias a ser instaladas.

FACTOR DE DEPRECIACIN DEL FLUJO DE LA LMPARA

Los lmenes de salida de las lmparas cambian gradualmente y continuamente a lo
largo de sus vidas de operacin, incluso con condiciones de operacin constantes. El
factor de depreciacin del flujo de la lmpara es la fraccin de los lmenes iniciales
producidos en un tiempo especfico durante la vida de la lmpara. La informacin
acerca del factor de depreciacin del flujo de la lmpara como una funcin de las horas
de operacin de la lmpara est disponible en las tablas y grficas del fabricante para
depreciacin de lmenes y mortalidad de la lmpara elegida.

FACTOR DE DEPRECIACIN POR SUCIEDAD DE LA LUMINARIA

La acumulacin de suciedad en las luminarias resulta en una prdida en la salida de luz,
y por lo tanto una prdida en el plano de trabajo. Esta prdida es conocida como factor
de depreciacin por suciedad de la luminaria.

FACTOR DE DEPRECIACIN POR SUCIEDAD DE LAS SUPERFICIES DEL

LUGAR
La acumulacin de suciedad en las superficies del lugar reduce la cantidad de flujo
luminoso reflejado e interreflejado hacia el plano de trabajo. Para tener en cuenta esto,
se aplica un factor de depreciacin por suciedad de las superficies del lugar para
utilizar en el clculo de niveles de iluminancia promedio mantenida.

FACTOR DE LMPARAS QUEMADAS

Las lmparas quemadas contribuyen a las prdidas de luz. Si las lmparas no son
reemplazadas rpido despus de quemarse, la iluminancia promedio disminuir
proporcionalmente. El factor de lmparas quemadas es la razn del nmero de
lmparas que permanecen prendidas sobre el total, para el mximo nmero de lmparas
quemadas permitido.
31

32

FACTOR DE PERDIDAS DE LUZ TOTAL

El factor de prdidas de luz total (en ingls total light loss factor, LLF) es simplemente
el producto de todos los factores descriptos anteriormente. Cuando los factores no son
conocidos, o no son aplicables, se asumen iguales a la unidad. A esta altura, si se
encuentra que el factor de prdidas de luz total es excesivo, puede ser deseable para el
diseador reseleccionar las luminarias.

BIBLIOGRAFA

LIGHTING HANDBOOK. Reference and Application - ILLUMINATING

ENGINEERING SOCIETY OF NORTH AMERICA. 8 Edicin.
[Captulo 9]

32

33

CANTIDADES BSICAS
Las cantidades que se toman como bsicas en los clculos de iluminacin son:
Iluminancia,
Luminancia,
Excitancia.

ILUMINANCIA
La iluminancia es una de las cantidades fundamentales que se utilizan para disear y
evaluar sistemas de iluminacin. Para determinar la iluminancia directa en un punto en
un rea, se debe determinar si es aplicable un mtodo de fuente puntual o rea segn
sea la situacin. Para obtener la iluminancia total en cualquier punto de cualquier
superficie, la componente interreflejada debe ser determinada apropiadamente y
agregada a la componente directa.

LUMINANCIA
Como estmulo visual primario, la luminancia es la cantidad calculada ms importante
y til. Una de las situaciones ms comunes en la cual la luminancia debe ser calculada
es para la evaluacin de tareas visuales. Los mtodos para evaluar el desempeo visual
o visibilidad de una tarea requieren un valor para el contraste, tamao y luminancia de
adaptacin de la tarea. Las luminancias de la tarea (Lt) y del segundo plano (Lb) son
necesarias para determinar el contraste de tarea. Las cantidades Lt y Lb son especficas
de una ubicacin de tarea particular, condicin de iluminacin y orientacin del
observador.
Los clculos de luminancia se realizan cuando es necesario calcular la luminancia de
una superficie que exhiba una reflectancia direccionalmente sensible. Un modelo de
clculo que compute luminancia debera permitir predecir la luminancia en cualquier
punto. Mientras que no se requiere que cualquier mtodo dado permita tener en cuenta
todos los rangos posibles de los nueve parmetros siguientes, cualquier restriccin que
el mtodo imponga debera observarse adecuadamente:
Dimensiones y forma del lugar.
Reflectancias de las superficies del lugar.
Caractersticas de las luminarias.
Cantidad y ubicacin de las luminarias.
Naturaleza de las superficies dadas.
Ubicacin del observador, lnea de vista y ngulo de visin.
Naturaleza y luminancia de todas las dems superficies en el ambiente.
Efectos de sombra de los cuerpos.
Efectos de polarizacin.

33

34

La luminancia en un ambiente luminoso particular en una ubicacin particular est dada

por
L = dE ( , ) f r ( , )
donde
L = luminancia en un punto de una superficie en una direccin de visin
particular,
, = coordenadas esfricas, declinacin y acimut, respectivamente,
dE(,) = cantidad diferencial de iluminancia en el punto en el plano de la
superficie de una direccin indicada por (,),
fr(,) = funcin de distribucin de reflectancia bidireccional del material de la
superficie para una direccin de visin particular.
La figura siguiente indica las coordenadas necesarias.
n
y

Iluminacin

i
x
Plano de tarea

Punto de tarea

Esta expresin representa el efecto total de todos los componentes de la iluminancia

multiplicados por la funcin de distribucin de reflectancia bidireccional apropiada,
para dar la iluminancia de la superficie. La funcin de distribucin de reflectancia
bidireccional depende de las caractersticas de reflectancia de la superficie, del ngulo
de visin y de las dimensiones de la fuente de luz utilizada en la medicin.
Debera observarse que a diferencia de las reflectancias perfectamente difusas, la
funcin de distribucin de reflectancia bidereccional es sensible al ngulo de luz
incidente y a las direcciones de visin. Esto puede expresarse como
fr(v,v,i,i)
donde el subndice i representa la direccin incidente y el subndice v la direccin de
visin. En muchos casos slo se requiere la diferencia entre el ngulo de acimut de la
direccin incidente y la de visin. Entonces la especificacin de la funcin de
distribucin de reflectancia bidireccional queda
fr(v;i ,i)
donde i es la diferencia en el ngulo de acimut entre la direccin incidente y la
direccin de visin. Esta simplificacin no es posible con materiales no axialmente

34

35

isotrpicos como por ejemplo superficies de metal pulidas. En tales casos, el ngulo de
acimut incidente y el de visin no pueden hacerse relativos, sino que debe haber una
orientacin fija con respecto de la superficie. Sin embargo, para muchas superficies la
simplificacin puede ser hecha y la ecuacin de la luminancia queda
L( v ) = dE ( i , i ) f r ( v ; i , i )
El ngulo de visin v normalmente se mantiene constante.
Algunas superficies ofrecen sensibilidad a la polarizacin. Entonces es posible separar
la funcin de distribucin de reflectancia bidireccional en dos componentes ortogonales
asociadas con planos ortogonales de polarizacin (p1 y p2). Las funciones de
distribucin de reflectancia bidireccional son
frp1(v;i ,i)
frp2(v;i ,i)
De forma complementaria, se pueden considerar separadamente dos componentes
ortogonales de la iluminancia, indicadas como dEp1 y dEp2. Esto da
L( v ) = [dE p1 ( i , i ) f rp1 ( v ; i , i ) + dE p 2 ( i , i ) f rp 2 ( v ; i , i )]
La expresin de L es general y aplicable a todas las situaciones. Dado que los valores
de iluminancia y los factores de luminancia deben ser expresados como funciones
analticas para la integracin de estas expresiones, pueden ser, en general, expresiones
analticas de forma no cerrada para L. La aproximacin por el mtodo de elementos
finitos permite una evaluacin de la ecuacin. Ahora las funciones de distribucin de
reflectancia bidireccional toman la forma de un conjunto de valores discretos que
muestrean la funcin continua. La aproximacin resultante es
L( v )

[E

p1

( i , i ) f rp1 ( v ;i , i ) + E p 2 ( i , i ) f rp 2 ( v ; i , i )]

La sumatoria es en todos los valores discretos de iluminancia. La cantidad de pasos

discretos determina la precisin de la aproximacin. En estas aproximaciones el paso se
determina por la necesidad de determinar altos gradientes de iluminancia o de las
funciones de distribucin de reflectancia bidireccional.
En caso de clculos de luminancia para tareas visuales, se puede aplicar una
modificacin a la funcin de distribucin de reflectancia bidireccional para tener en
cuenta la sombra de un cuerpo.

EXITANCIA
Si las superficies del lugar se consideran lambertianas, entonces se pueden encontrar las
excitancias de elementos discretos utilizando el modelo de transferencia de flujo
descripto anteriormente. Las distribuciones de exitancia a lo largo de las superficies de
35

36

un lugar pueden ser determinadas en un arreglo de puntos que las cubran, utilizando
software de anlisis de iluminacin. Para lugares con sistema de iluminacin uniforme,
las exitancias promedio de las superficies del lugar pueden determinarse utilizando el
mtodo del lumen.

BIBLIOGRAFA

LIGHTING HANDBOOK. Reference and Application - ILLUMINATING

ENGINEERING SOCIETY OF NORTH AMERICA. 8 Edicin.
[Captulo 9]

36

37

CANTIDADES ESTADSTICAS
Cuando se requieren clculos de iluminacin y modelado de sistemas, es importante
que un mtodo apropiado sea aplicado para predecir el desempeo del sistema. Si se
utiliza un modelo inapropiado, los resultados pueden ser inexactos. Por lo tanto, un
diseador debera tener conocimiento de las capacidades y limitaciones de las
diferentes opciones de modelar y sus aplicaciones.

PROMEDIOS
Un valor promedio es la forma ms simple de especificar el desempeo de un sistema
de iluminacin. "Promedio" usualmente se refiere a la media de varios valores
calculados o medidos. La iluminancia promedio (o un promedio de cualquier otra
cantidad) debera utilizarse slo cuando se espere que la distribucin sea unimodal y
normalmente distribuida (esto es, la distribucin con forma de campana comn).
Cuando se desea un sistema de iluminacin localizada, como por ejemplo para un
escritorio en una recepcin, resultar una distribucin bimodal o multimodal, y un
mtodo de clculo de iluminancia promedio no debera utilizarse. Un valor promedio
puede utilizarse para disear el sistema para el espacio de circulacin general, pero para
el rea de trabajo, clculos de fuentes puntuales individuales deberan utilizarse para
caracterizar la iluminacin en este caso.
En general, un valor promedio solo no es suficiente para describir completamente o
evaluar el desempeo de sistemas de iluminacin. Tambin es importante la
informacin sobre la uniformidad de la iluminacin.

MNIMA Y MXIMA
Si para el clculo se utiliza un nmero muy grande de puntos, entonces se puede
evaluar la variabilidad de la iluminacin y se pueden determinar y localizar los valores
mnimo y mximo. La mnima y la mxima pueden ser indicadores importantes de la
calidad del diseo, particularmente si se desvan significativamente del promedio
deseado. En algunas situaciones de diseo, los valores de diseo mnima y mxima
deben ser especificados. En la evaluacin de si un diseo es o no aceptable, es
importante fijarse en las reas de trabajo crticas en un espacio. La mnima ocurre con
frecuencia alrededor del permetro de una habitacin o rea iluminada, donde
probablemente no se localiza el trabajo. Niveles por debajo del nivel objetivo podran
ser aceptables si no estn en la real ubicacin del trabajo. En otras situaciones de
diseo, el valor mximo puede ser crtico. Por ejemplo, podra no ser deseable tener
luminancias de superficie de una habitacin que excedan un valor particular. Este es el
caso en las recomendaciones de iluminacin para espacios con terminales de despliegue
visual (VDTs).
La uniformidad se expresa frecuentemente en trminos de una razn entre dos
cantidades. Son ejemplos mxima/mnima, mxima/promedio, y promedio/mnimo.

37

38

Diferentes situaciones de diseo justifican usos diferentes de estas medidas.

CRITERIOS DE VALORACIN
Los valores mxima y mnima proveen de poca informacin acerca de la distribucin
total de una cantidad particular fotomtrica o derivada en un espacio. Los criterios de
valoracin son una forma ms conveniente de obtener ms detalles considerando la
distribucin de una cantidad en el espacio. El criterio de valoracin es la probabilidad
de que un criterio especfico sea alcanzado o excedido en cualquier lugar de un rea
definida. Puede ser utilizado adems de (o en vez de) conceptos como por ejemplo
promedios o niveles mnimo y mximo. Los criterios de iluminacin a los cuales se les
puede aplicar esta tcnica incluyen luminancia, iluminancia, probabilidad de confort
visual (VCP), contraste, medidas de visibilidad y medidas de desempeo visual.
El criterio de valoracin asume el nombre del criterio siendo valorado. Por ejemplo, el
criterio de valoracin para iluminancia es llamado valoracin de iluminancia; para
VCP, valoracin de VCP. Asmase, por ejemplo, que una iluminacin de 500 lx ha
sido establecida como el criterio de diseo para un espacio. La valoracin de
iluminancia define la probabilidad de que en cualquier punto del plano de trabajo la
iluminancia sea igual o mayor que 500 lx. Este criterio de valoracin se determina
evaluando las cantidades apropiadas (por clculo o medida) en una grilla de puntos que
cubren el rea en cuestin. La distancia entre puntos de evaluacin no debe exceder un
quinto de la distancia desde cualquier luminaria al plano de evaluacin. El porcentaje
de puntos que cumplen con el criterio es el criterio de valoracin:

criterio de valoraci n =

(nmero de puntos que satisfacen el criterio ) 100

nmero de puntos computados o medidos

Los criterios de valoracin pueden ser expresados utilizando una notacin la cual lista
la valoracin, en por ciento, seguida por el criterio, separados por el smbolo @. Por
ejemplo, un sistema de iluminacin que produce una luminancia de 20 cd/m2 sobre
60% del rea especificada puede tener su valoracin de luminancia expresada como
60%@20 cd/m2. Para criterios adimensionados, como por ejemplo contraste y VCP, la
letra para el criterio de valoracin debe incluir el nombre y el valor del criterio; por
ejemplo, 92%@70 VCP significa que el 92% del rea tiene un VCP de 70 o mejor. El
rea de cubrimiento deseada para un valor de criterio particular la determina el
diseador.
Como ejemplo del uso de la tcnica de criterios de valoracin, considrese una
habitacin cuadrada de 9.14 m de lado, con una altura del techo de 2.44 m, un plano de
trabajo a 0.91 m de altura y sin las luminarias, como se muestra el la siguiente figura.

38

39

9.14 m

2.44 m

9.14 m

3.66 m

258
258
248
248
258
237
248
258
258
248
215
194

301
312
301
301
312
291
301
301
312
269
248
237

377
409
409
388
398
366
377
409
431
398
344
323

484
538
538
517
549
474
517
560
592
538
474
398

560
571
571
549
571
517
549
571
592
560
527
452

603
592
592
560
592
549
581
624
624
581
506
484

657
646
646
581
624
581
614
635
667
603
538
517

646
678
678
592
635
592
624
646
689
614
581
527

Los valores tabulados en la figura son iluminancias calculadas en el rea sombreada de

2.44 3.66 m. La iluminancia requerida es 538 lux en el rea sombreada. La distancia
desde el plano de trabajo a las luminarias es 1.53 m (2.44 m - 0.91 m). As, la distancia
entre filas y columnas de puntos de anlisis no debe ser mayor que 0.31 m (1.53 m / 5).
Para determinar el criterio de valoracin, se examina si los valores calculados de
iluminancia cumplen el criterio. Se encuentra que 47 de los 96 lugares reciben una
iluminancia de 538 lux o ms. La valoracin de iluminancia de este sistema de
iluminacin para el rea sombreada es entonces 48.9% ((47/96) 100). Esto puede
expresarse como 48.9%@538 lux.

BIBLIOGRAFA

LIGHTING HANDBOOK. Reference and Application - ILLUMINATING

ENGINEERING SOCIETY OF NORTH AMERICA. 8 Edicin.
[Captulo 9]

39

40

INTERREFLEXIN DE LA LUZ
Una parte de la luz que incide en una superficie arquitectnica es reflejada y otra
absorbida. La porcin reflejada se irradia hacia otras superficies, donde ser absorbida
y reflejada nuevamente. Esto puede pensarse como que ocurre un nmero infinito de
veces. El fenmeno repetido de intercambio de luz por mltiples reflexiones es llamado
interreflexin. Las superficies arquitectnicas se hacen luminosas por interreflexin, as
como por la luz que las alcanza directamente desde fuentes como luminarias y
ventanas. Las exitancias que estas superficies exhiben bajo estas circunstancias se dice
que estn en equilibrio luminoso. Esto es, las exitancias presentes cuando la luz que
proviene de luminarias y la luz natural son balanceadas por la luz absorbida por las
superficies. Estas exitancias se llaman exitancias finales, en contraste con las exitancias
iniciales, que son las producidas directamente por la luz proveniente de las luminarias o
la luz natural, antes del proceso de iterreflexin.
Las superficies que se hacen luminosas por interreflexin se vuelven fuentes de luz
adicionales que deberan ser consideradas cuando se determine la iluminancia. La
iluminancia producida por luz reflejada es llamada la componente interreflejada. En la
mayora de los escenarios arquitectnicos usualmente se asume que las superficies
involucradas exhiben una reflectancia difusa y por lo tanto son emisores difusos. Estos
pueden ser tratados como fuentes rea difusa, y la iluminancia se calcula utilizando las
ecuaciones para una fuente rea difusa, involucrando los factores de configuracin y
exitancia de superficie. La componente interreflejada total en un punto de anlisis es
E inter =

C
N

i =1

iP

Mi

donde
CiP = factor de configuracin de la superficie i al punto P,
Mi = exitancia difusa de la superficie i.

As, el clculo de la componente interreflejada de la iluminancia requiere la

determinacin de las exitancias finales de las superficies que sean luminosas por
interreflexin.
El procedimiento de clculo ms til para determinar las exitancias finales es el mtodo
de elementos finitos. Las superficies en el espacio se discretizan, y se asume que cada
elemento tiene una exitancia diferente pero uniforme. En la mayora de los casos
tambin se puede asumir que las reflectancias son perfectamente difusas. La precisin
del patrn de luminancia calculado depende del tamao de las zonas y del grado en que
las reflectancias sean difusas.
El modelar las superficies del lugar como elementos discretos no slo permite una
aproximacin al patrn de exitancia real del lugar, sino que puede representar el efecto
de puertas, ventanas, carteleras y pizarrones. Debido a que estas superficies difieren
generalmente de las paredes en reflectancia, la exitancia tambin es diferente, y as
mismo su efecto en la iluminancia en el espacio.

40

41

El grado al cual el patrn de exitancia en el recinto sea representado por el conjunto de

exitancias de zonas discretas depende del tamao de zona. Una componente direccional
altamente variable, como por ejemplo la producida por un sistema de iluminacin
indirecta, puede requerir una discretizacin pequea de las superficies. Esto permite un
modelo preciso del gran gradiente de luminancia.
En modelos avanzados, obstrucciones interiores como por ejemplo tabiques y estantes
tambin pueden ser considerados. Los tiempos de ejecucin de programas de
computador basados en estos modelos complejos pueden ser muy extensos por la
necesidad de testear la sombra entre elementos.
Para obtener las ecuaciones para calcular la interreflexin, se escribe una ecuacin de
balance de flujo para cada elemento. Esta iguala el flujo total que deja un elemento al
flujo incidente total multiplicado por la reflectancia del elemento. El flujo incidente
total tiene una componente directa debido a las fuentes elctrica y natural, y una
componente interreflejada debida al flujo desde todos los otros elementos. La igualdad
expresando el balance de flujo existe cuando todas las interreflexiones sean tenidas en
cuenta. Para el i-simo elemento de un sistema de transferencia radiante la ecuacin es
M i = M 0i + i (Fi 1M 1 + Fi2 M 2 +

L+ F

i m 1

M m 1 + Fim M m )

Esto puede ser escrito para cada elemento de superficie en el sistema, y resulta un
conjunto de ecuaciones simultneas linealmente independientes. Expresado en forma
matricial, esto resulta
M1

M
2

M m

M 01 1 F11

M F
02 + 2 21

M 0 m m Fm1

1F12
2 F22

m Fm2

L
L
L

1F1m
2 F2m

M1

M
2

m Fmm M m

donde
m = cantidad de zonas en el sistema,
Mi = exitancia de la zona i-sima, debido el flujo directo e interreflejado (la
ecuacin se resuelve para estos valores),
i = reflectancia difusa de la zona i-sima,
M0i = exitancia debida a la componente directa en la zona i-sima (debido a las
luminarias y a las fuentes de luz natural),
Fij = factor de forma de la zona i a la zona j (obsrvese que para zonas planas
Fii = 0).
La ecuacin matricial anterior puede escribirse en trminos de la iluminancia en cada
superficie. Esta forma es particularmente valiosa cuando a una o ms de las
reflectancias se les asigna el valor cero, debido a que en ese caso la iluminancia que
llega a cada elemento es independiente de la reflectancia del elemento:

41

42

E1

E
2

Em

E01 1F11

E F
02 + 1 21

E0 m 1Fm1

2 F12
2 F22

2 Fm2

L
L
L

m F1m
m F2m

E1

E
2

m Fmm Em

La forma ms simple de resolver esta gran matriz de sistemas de elementos finitos es

utilizando el mtodo de iteracin. La iteracin comienza tomando el vector M igual al
vector de exitancia M0 en el sistema de ecuaciones con las exitancias, utilizando ste
como una estimacin inicial de la solucin. Esta estimacin inicial de la solucin se
utiliza entonces en el lado derecho de la ecuacin para generar otra estimacin del
vector solucin en el lado izquierdo de la ecuacin. La convergencia se alcanza
rpidamente, siendo suficientes cinco iteraciones para la mayora de las aplicaciones de
iluminacin. La convergencia est garantizada por la naturaleza de la matriz de
convergencia como se demuestra a continuacin.

Sea Q =

1 F11

F
2 21

m Fm1

1F12
2 F22

m Fm2

L
L
L

1F1m
2 F2m

m Fmm

Por definicin, la norma infinito de Q es

Q = mx
1 i m

q
j =m

ij

j =1

entonces
Q = mx
1 i m

como se cumple

j =m

j =m

j =1 i Fi j = mx j=1 i Fi j
1i m

i < 1 i , 1 i m

resulta
j =m

j =m

j =1 i Fi j < j =1 Fi j

i , 1 i m

y dado que
j =m

j =1 Fi j = 1

i , 1 i m

entonces
j =m

j =1 i Fi j < 1

i , 1 i m

Por lo tanto existe una norma de matrices (la norma infinito), en la cual la norma de Q
siempre es menor que 1. Entonces el mtodo siempre converge a la solucin.
42

43

Debera observarse que los valores mantenidos de las exitancias podran diferir de los
valores iniciales. Debera requerirse el cmputo de los valores mantenidos, las
reflectancias de superficie utilizadas en el cmputo de la componente reflejada deberan
ser las reflectancias esperadas bajo condiciones mantenidas en el ambiente. Adems, un
pequeo factor de prdidas debera utilizarse en el clculo de las exitancias iniciales.

CARACTERIZACIN
CLCULOS

DE

LA

LUZ

PARA

LOS

Los clculos de iluminacin generalmente se dividen en dos componentes con el

propsito de determinar la cantidad de luz que alcanza a un punto en el espacio. La
componente directa es la luz que alcanza el punto directamente desde las luminarias o
ventanas. La componente interreflejada es la luz que alcanza el punto desde las
superficies debido a interreflexiones.

COMPONENTE DIRECTA
La componente directa debe determinarse para puntos de inters en el plano de trabajo
y cualquier superficie con propiedades de reflexin que est siendo considerada en el
anlisis. La contribucin a las superficies con propiedades de reflexin se utiliza para
obtener la condicin inicial para las interreflexiones. En el plano de trabajo, la
componente directa puede tener especial importancia porque es la principal
componente responsable de reflexiones deslumbrantes. Bajo un sistema tpico de
iluminacin directa, dar la mayor parte de la iluminancia total en el plano de trabajo.
En situaciones de iluminacin exterior, la componente directa puede ser la nica luz
que reciba un punto. La componente directa puede determinarse utilizando la ley del
cuadrado inverso o de fuente de rea si las luminarias son grandes comparadas con las
distancias involucradas.

COMPONENTE INTERREFLEJADA
En la mayora de los clculos de iluminacin, la componente interreflejada requiere el
clculo que consume ms tiempo. La cantidad de trabajo involucrado en resolver el
gran problema matricial es proporcional al cuadrado del nmero de elementos
involucrados. Para determinar la componente interreflejada, primero debe determinarse
la iluminancia inicial o componente directa en cada uno de los elementos discretos. En
la mayora de los casos, el valor en el centro de cada elemento se utiliza como
aproximacin de la iluminancia promedio en el elemento. Si los elementos son
suficientemente pequeos, el error involucrado en esta hiptesis es minimal. Elementos
grandes requieren determinaciones ms cuidadosas de la exitancia inicial promedio, por
ejemplo mtodos de integracin o clculo en varios puntos para obtener un promedio.
La determinacin de la componente interreflejada es crtica en situaciones en las cuales
sea grande comparada con la componente directa, por ejemplo en aplicaciones de
iluminacin indirecta. Es importante que el esquema de discretizacin y el modelo de
43

44

clculo que est siendo utilizado para la componente directa sea capaz de proveer una
distribucin de luz la cual modele correctamente la que provee el sistema de
iluminacin. Podra requerirse fotometra de campo cercano para tales clculos.
En algunos casos, un modelo de interreflexin mucho menos riguroso podra ser
aplicado. Si la componente directa es ciertamente la dominante en el anlisis de los
puntos de inters, puede ser posible utilizar un mtodo de clculo de componente
interreflejada simple que involucre menos elementos de superficie del lugar y ms
grandes. Cuando se utilizan elementos grandes, es importante recordar que el valor en
el centro de una gran superficie no es necesariamente una aproximacin al promedio en
la misma. El flujo luminoso total que alcanza la superficie debera determinarse y luego
dividirlo por el rea para determinar la iluminancia promedio en la superficie.
En la aproximacin ms simple, el recinto es aproximado por tres superficies, y la
componente interreflejada se calcula utilizando las tres exitancias de superficie que
resultan de la aproximacin del mtodo del lumen.

BIBLIOGRAFA

LIGHTING HANDBOOK. Reference and Application - ILLUMINATING

ENGINEERING SOCIETY OF NORTH AMERICA. 8 Edicin.
[Captulo 9]

44

45

MTODO DEL LUMEN

El mtodo del lumen se utiliza para calcular la iluminancia promedio en el plano de
trabajo. Esta se define como

E=

flujo total en el plano de trabajo

rea del plano de trabajo

Un coeficiente de utilizacin da la fraccin de los lmenes de la lmpara que alcanzan

el plano de trabajo, directamente desde las fuentes y por interreflexiones. As, el
nmero de lmenes producido por las lmparas, multiplicado por este coeficiente de
utilizacin (CU), determina los lmenes que alcanzan el plano de trabajo:
E inicial =

(total de lmenes de lamparas) CU

rea del plano de trabajo

Dado que el objetivo de diseo usualmente es la iluminancia mantenida, se debe aplicar

un factor de prdidas de luz para permitir una estimacin de la depreciacin de los
lmenes de las lmparas en el tiempo, las prdidas estimadas por suciedad en las
superficies de la luminaria (incluyendo las lmparas) y otros factores que afectan los
lmenes de salida de la luminaria en el tiempo. La frmula resulta
E mantenida =

(total de lmenes de lamparas) CU LLF

rea del plano de trabajo

donde
CU = coeficiente de utilizacin,
LLF = factor de prdidas de luz.
Los lmenes de las lmparas en la frmula se toman convenientemente como el total de
lmenes de las lmparas consideradas en las luminarias:
E mantenida =

(nmero de luminarias ) (lmparas por luminaria) (lmenes por lampara)

rea del plano de trabajo
CU LLF

Si la iluminancia mantenida es conocida, esta ecuacin se puede resolver para el

nmero de luminarias total necesario:
nmero de luminarias =

E mantenida (rea del plano de trabajo )

(lmparas por luminaria) (lmenes por lampara) CU LLF

45

46

LIMITACIONES
La iluminancia calculada por el mtodo del lumen es un promedio que ser
representativo slo si las luminarias estn espaciadas como para obtener una
iluminancia razonablemente uniforme. El clculo de los coeficientes de utilizacin est
basado en interiores vacos con superficies que exhiben reflectancias perfectamente
difusas. La iluminancia promedio determinada por el mtodo del lumen se define como
los lmenes totales que alcanzan el plano de trabajo, dividido por el rea del plano de
trabajo. El valor promedio determinado de esta forma puede variar considerablemente
del que se obtiene de promediar valores discretos de iluminancia en varios puntos.

CLCULOS PREVIOS
RELACIONES DE CAVIDAD
El intercambio radiactivo entre la parte superior y la base de un espacio rectangular es
una funcin de las proporciones de su longitud, ancho y altura. Los valores de
relaciones de cavidad aproximan este efecto combinando estas proporciones en una sola
cantidad.
En el mtodo de cavidad zonal, los efectos de las proporciones del lugar, longitud de la
suspensin de las luminarias y altura del plano de trabajo en el coeficiente de
utilizacin se representan por la relacin de cavidad del lugar , relacin de cavidad del
techo y relacin de cavidad del piso respectivamente. Estas relaciones se determinan
dividiendo el lugar en tres cavidades, como se muestra en la figura siguiente y
sustituyendo las dimensiones en la siguiente frmula:
relacin de cavidad =

5h(largo de la cavidad + ancho de la cavidad

largo de la cavidad ancho de la cavidad

donde

hRC para la relacin de cavidad del lugar (RCR)

h = hCC para la relacin de cavidad del techo (CCR)

h
FC para la relacin de cavidad del piso (FCR)

46

47

Cavidad del
Techo

hCC

Plano de las Luminarias

Cavidad del Lugar

hRC

Plano de Trabajo

Cavidad del Piso

hFC

La iluminancia en recintos de forma irregular puede determinarse calculando la relacin

de cavidad del lugar utilizando la siguiente frmula y resolviendo el problema de la
manera usual:
relacin de cavidad =

2.5 (altura de la cavidad) (permetro de la cavidad)

rea de la base de la cavidad

REFLECTANCIAS DE CAVIDAD EFECTIVAS

En los clculos del mtodo del lumen, las reflectancias del techo, paredes y piso, deben
ser valores iniciales. Obsrvese que para luminarias montadas en la superficie, la CCR
vale cero y puede utilizarse la reflectancia real del techo para la reflectancia de cavidad
del techo efectiva CC.
Una cavidad rectangular consiste en cuatro paredes, cada una con una reflectancia W, y
una base con reflectancia B (reflectancia del techo o del piso). La reflectancia efectiva,
eff, de esta cavidad es la razn entre el flujo reflejado hacia afuera y el flujo que entra a
la cavidad a travs de su abertura. Si las reflectancias se asumen perfectamente difusas
y se asume que el flujo entra a la cavidad de forma perfectamente difusa, es posible
calcular la reflectancia efectiva de la cavidad utilizando la teora de transferencia de
flujo como se muestra a continuacin.
Dada una cavidad rectangular, sean:
AB = rea de la base de la cavidad,
AW = rea de las paredes de la cavidad,
B = reflectancia de la base de la cavidad,
W = reflectancia de las paredes de la cavidad.

47

48

sale

Ain

in

AW

entra
AB

Considrese una superficie imaginaria Ain como "tapa" de la cavidad. Esta superficie se
toma como un emisor difuso que emite entra hacia el interior de la cavidad y absorbe
todo el flujo que le llega desde el interior de la cavidad (sale).
Por las ecuaciones de balance de flujo se tiene:

EB = E0 B + B FBB EB + W FBW EW + in FBin Ein

EW = E0W + B FW B EB + W FW W EW + in FW in Ein
E =E + F E + F
0in
B in B B
W inW EW + in Fin in Ein
in
Como la superficie Ain no refleja flujo hacia el interior, in = 0. La superficie Ain, que es
el nico emisor en la cavidad, no se irradia a s mismo, entonces E0in = 0. Adems
FBB = Finin = 0. Entonces el sistema de ecuaciones queda:
EB = E0 B + W FBW EW

EW = E0W + B FW B EB + W FW W EW
E = F E + F
in
B in B B
W inW EW

Resolviendo el sistema se obtiene:

Ein =

B FinB [E0 B (1 W FW W ) + W FBW E0W ] + W FinW (E0W + B FW B E0 B )

1 B FW B W FBW W FW W

De acuerdo a lo visto en transferencia de flujo directa entre un emisor difuso y una

superficie se tiene,

48

49

E0 B = M in FBin =

in
FBin
Ain

E0W = M in FW in =

in
FW in
Ain

Sea F = FinB. Recordando que la sumatoria en todos los j Fij =1 i y las

propiedades vistas de los factores de forma, la geometra del problema implica:
F = Fin B = FBin
FinW = FBW = 1 F
A
FW B = FW in = B (1 F )
AW
A
FW W = 1 2 B (1 F )
AW
Entonces, sustituyendo E0B, E0W, y los factores de forma en la expresin de Ein resulta,

Ein =

in

Ain

AB
(1 F ) F + B F 2 + W AB (1 F )2
AW
AW

A
A
2
1 B W B (1 F ) W 1 2 B (1 F )
AW
AW

B W F 2

Como por definicin de iluminancia Ein = sale/Ain, y por definicin de reflectacia

efectiva de la cavidad eff = sale/entra, entonces sustituyendo ambos valores en la
ecuacin anterior se obtiene:
A

A
B W F 2 B (1 F ) F + B F 2 + W B (1 F )2
AW
AW

eff =

A
A
2
1 B W B (1 F ) W 1 2 B (1 F )
AW
AW

donde el factor de forma F est dado por

F=

2
ln
xy

(1 + x )(1 + y ) +
2

1+ x + y
2

2
y 2
x
2

+
+
1 + x 2 arctg
1
arctg
y
+

2
1 + y2
x
1 + x y

2
2
arctg y arctg x
x
y

donde x e y tienen los siguientes valores,

largo de la cavidad
profundida d de la cavidad
ancho de la cavidad
y=
profundida d de la cavidad

x=

49

50

COEFICIENTES DE UTILIZACIN
Clculo del coeficiente de utilizacin para una luminaria:
1) Se definen 18 zonas que son ngulos slidos cnicos de 10 de ancho desde el nadir
hasta el zenit como se muestra en la figura, donde el ndice de cada zona, N, es un
entero entre 1 y 18 inclusive.
zenit
180

centro fotomtrico
de la luminaria

10
N=3

N=2

20

N=1

30
nadir
0

2) Se determinan los flujos N (en lmenes) que corresponden a las zonas:

a) El flujo en un ngulo slido cnico est dado por

50

51

180

1
(1+2)/2
I()

2
0

N = 2I N (cos N cos N +1 )

donde
IN = intensidad media de zona, en cd, para la N-sima zona,
N, N+1 = ngulos de los lmites de los conos.
b) Si la intensidad no presenta simetra de revolucin con respecto al eje vertical,
se promedia la intensidad con respecto al eje vertical para cada ngulo vertical
. Obsrvese que la intensidad debe ser muestreada a intervalos angulares
iguales con respecto al eje vertical. Por ejemplo, si la intensidad es conocida
para tres planos verticales [I, 90 (perpendicular), I, 45 y I, 0 (paralelo)],
entonces
I =

1
(I ,0 + 2 I ,45 + I ,90 )
4

Mientras que tres planos son suficientes para luminarias con simetra de
revolucin nominal, para luminarias sin esta simetra es preferible tomar datos
fotomtricos a incrementos de 15 o 22.5 con respecto al eje vertical.
Si la intensidad se toma a intervalos verticales de 10 ( = 5, 15, 25, ...),
entonces el flujo N est determiado por la aplicacin de la ecuacin de la parte
(a) a la zona completa. Es preferible tener valores de intensidad a ngulos
verticales cada 5 ( = 2.5, 7.5, 12.5, ...). Entonces la zona N se divide en dos
partes, la ecuacin se aplica a cada parte, y los flujos resultantes se suman.
3) Se determinan las funciones adicionales de flujo:

51

52

1
=

1
=

total =

18

N =1

abajo
arriba

total N =1
18

total N =10

donde
total = flujo total de las lmparas en la luminaria,
abajo = proporcin del flujo de las lmparas que sale de la luminaria hacia
abajo,
arriba = proporcin del flujo de las lmparas que sale de la luminaria hacia
arriba.
4) Se determina la razn directa, DG, relacionada con la fraccin del flujo de la
luminaria por debajo de la horizontal que incide directamente en el plano de trabajo:
DG =

1
abajo total

K
9

N =1

GN

donde
G = relacin de cavidad del lugar (RCR), entre 1 y 10 inclusive,
KGN = multiplicadores zonales.
El multiplicador zonal es la fraccin del flujo dirigido hacia abajo incidente en el
plano de trabajo (la superficie ms baja de la cavidad del lugar) para cada zona N.
Los multiplicadores zonales son funciones de la RCR:

KGN = e AG

donde A y B son constantes y estn dadas en la tabla siguiente.

Zona (N)
1
2
3
4
5
6
7
8
9

A
0
0.041
0.070
0.100
0.136
0.190
0.315
0.640
2.10

B
0
0.98
1.05
1.12
1.16
1.25
1.25
1.25
0.80

5) Se determinan los parmetros C1, C2, C3, y C0 como paso intermedio. En las
frmulas siguientes, W es la reflectancia de las paredes, CC es la reflectancia de la
cavidad del techo, y FC es la reflectancia de la cavidad del piso. FCCFC es el
factor de forma de la cavidad del techo a la cavidad del piso.

52

53

C1 =

(1 W )(1 FCC2 FC )G

2
2.5W (1 FCC
FC ) + GFCC FC (1 W )

C2 =
C3 =

(1 CC )(1 + FCC FC )
1 + CC FCC FC

(1 FC )(1 + FCC FC )

1 + FC FCC FC
C0 = C1 + C2 + C3

6) Se determina el coeficiente de utilizacin (CU) para cada combinacin aplicable de

reflectancias y RCR:
CU =

2.5W C1C3 (1 DG ) abajo

CC C2C3 arriba
+
+
(1 CC )(1 FC )C0
G (1 W )(1 FC )C0

+ 1

FC C3 (C1 + C2 ) DG abajo

(1 FC )C0 (1 FC )

7) Cuando la RCR es igual a cero, se utiliza la siguiente frmula:

CU G =0 =

abajo + CC arriba
1 CC FC

PROCEDIMIENTO DE CLCULO
A continuacin se muestra el procedimiento para calcular la iluminancia promedio
mantenida utilizando el mtodo de cavidad zonal.
1) Iluminancia promedio mantenida para el diseo: .......... lux
2) Lmpara:
a) Lmenes por lmpara: ..........
b) Cantidad por luminaria: .........
c) Lmenes por luminaria totales: .........
3) Compltense los datos del dibujo:

53

54

= ......%

hCC= ......

= ......%
Largo=
= ......%

hRC= ......
Ancho=
....

Plano de Trabajo

= ......%

= ......%

hFC= ......

4) Determnense las relaciones de cavidad

a) Relacin de Cavidad del Lugar, RCR = ........
b) Relacin de Cavidad del Techo, CCR = .......
c) Relacin de Cavidad del Piso, FCR = .......
5) Determinese las reflectancias de cavidad efectivas
a) Reflectancia de Cavidad del Techo Efectiva CC = ........
b) Reflectancia de Cavidad del Piso Efectiva FC = ........
6) Obtngase el Coeficiente de Utilizacin CU = ........
7) Factor de Prdidas de Luz Total (LLF) = ........
8)

Nmero de Luminarias =

9)

Iluminancia =

( Iluminancia) ( Area)
(Lmenes por Luminaria) CU LLF

( Nmero de Luminarias) (Lmenes por Luminaria) CU LLF

( Area)

BIBLIOGRAFA

LIGHTING HANDBOOK. Reference and Application - ILLUMINATING

ENGINEERING SOCIETY OF NORTH AMERICA. 8 Edicin.
[Captulo 9]

54

55

ILUMINACIN EXTERIOR
Una instalacin de alumbrado exterior es una instalacin de fuentes luminosas
destinada a proveer una percepcin visual rpida y segura de objetos ubicados en
lugares a cielo abierto. Segn su aplicacin, las instalaciones de alumbrado exterior
pueden clasificarse en:

Iluminacin de grandes reas y deportivas,

Iluminacin decorativa,
Iluminacin vial.

ILUMINACIN DE GRANDES REAS Y DEPORTIVAS

Se utiliza para iluminar plazas, paseos, playas de estacionamiento, de maniobras, etc.
La iluminacin deportiva es aquella destinada a la ilumincin de eventos deportivos.

ILUMINACIN DECORATIVA
Una instalacin de iluminacin decorativa consiste en una instalacin de iluminacin
destinada a realzar aspectos estticos de edificios, monumentos, parques, etc.

ILUMINACIN VIAL
Su funcin es iluminar vas pblicas, puentes, tneles, etc. proporcionando una
iluminacin tal que d seguridad tanto para el trnsito rodado como el de peatones.

CRITERIOS DE DISEO
Los criterios de iluminacin vial solan estar basados en la iluminancia horizontal. Sin
embargo, la luminancia del pavimento y el criterio de luminancia de velo proveen una
mejor correlacin con la impresin visual de la calidad de la iluminacin vial. Es
posible satisfacer el criterio de iluminancia y pero estar lejos de satisfacer el criterio de
luminancia. Tambin es importante reconocer que el criterio de luminancia no
constituye una medida directa de la visibilidad de las caractersticas de las rutas, como
por ejemplo el trfico y riesgos fijos en las mismas. Desafortunadamente, actualmente
no hay suficientes datos disponibles para permitir el uso del criterio de visibilidad. Por
esta razn y porque el criterio de luminancia se correlaciona con la impresin visual de
la calidad de la iluminacin vial, las recomendaciones de luminancia del pavimento y
luminancia de velo son las ms utilizadas para especificar la iluminacin en vas de
trnsito.

55

56

Es importante considerar el nivel medio de luminancia del pavimento y la uniformidad

de iluminacin de la va de trnsito. La luminancia del pavimento se ve afectada por la
ubicacin del observador, la direccin de la luz que llega al pavimento, su incidencia
relativa al observador, y las caractersticas de reflexin del pavimento.
El desempeo visual tambin es afectado por el deslumbramiento del sistema fijo de
iluminacin. La incapacidad de deslumbramiento puede ser cuantificada para dar
informacin para identificar el efecto de velo del deslumbramiento como un porcentaje
de la luminancia media total.
El criterio de iluminancia puede proveer un desempeo visual aceptable si se aplica
cuidadosamente y con buen juicio de diseo. En consecuencia, a pesar de que el
desempeo visual no puede ser controlado, el uso del criterio de iluminancia puede ser
una alternativa efectiva al de luminancia.

CLASIFICACIN DEL PAVIMENTO

El clculo de la luminancia de un pavimento requiere informacin sobre las
caractersticas de reflexin de la superficie. Los estudios muestran que los pavimentos
ms comunes pueden ser agrupados en un nmero limitado de superficies estndar
especificadas por los datos de sus reflectancias que estn dados en tablas de
coeficientes de luminancia reducidos. Estas tablas estn establecidas por la CIE.
Los valores de luminancia del pavimento cambian por su uso, modificndose sus
coeficientes de reflectancia. Existen modificaciones temporales (derrames, lluvias, etc.)
y permanentes (desgaste). Por ejemplo, el asfalto tiende a aumentar su reflectancia al
quedar al descubierto material abrillantador, mientras que el portland tiende a disminuir
su reflectancia al aparecer depsitos de aceite o carbn.
Las propiedades de reflexin de una superficie de una va de trnsito pueden ser
descriptas por medio del coeficiente de luminancia (q). Dicho coeficiente se define
como la relacin entre la luminancia, L (cd/m2), y la iluminancia, E (lux), para una
direccin de observacin especificada y una direccin de incidencia de la luz
especificada.
q=

L
E

El ngulo de observacin normalmente es 89, es decir, el ngulo en la figura

siguiente es 1. La direccin de la luz incidente queda definida por los ngulos y .

56

57

Para los clculos de iluminancia resulta ms prctico utilizar el coeficiente de

luminancia reducido (r), el cual se define como:
r = q cos3
Las propiedades de reflexin de una superficie de una va de trnsito son
completamente descriptas por la tabla de coeficientes de luminancia reducidos. Dicha
tabla es un dato de entrada para el clculo de luminancia pero no permite comparar
fcilmente distintas superficies o dar una impresin general de las propiedades de
reflexin.
Las investigaciones han llevado a concluir que un mtodo basado en dos factores
especulares y el coeficiente de luminancia promedio pueden dar una descripcin con
suficiente exactitud para el clculo del desempeo de la instalacin. Estas
investigaciones muestran que el mtodo es aplicable slo a superficies secas. Las
reflexiones de superficies no secas son ms complicadas y pueden ser necesarias ms
caractersticas para describirlas. Por el momento, no hay mtodo para describir
correctamente las superficies no secas que pueda recomendarse.
Por lo tanto, se propone utilizar las tres caractersticas mencionadas anteriormente para
dar una descripcin general de las propiedades de reflexin de las superficies secas.
Estas caractersticas tambin pueden ser utilizadas para superficies no secas pero debe
tenerse en cuenta que la precisin es considerablemente reducida.
Las tres caractersticas, de acuerdo a lo expuesto anteriormente son:

coeficiente de luminancia promedio (Q0),

factor especular 1 (S1),
factor especular 2 (S2).

donde:

57

58

Q0 =

qd

donde el ngulo slido e est definido por los lmites de integracin dados en la
siguiente figura.

S1 =

r (0,2 )
r (0,0)

S2 =

Q0
r (0,0)

(esto es: = 0, tan = 2)

La clasificacin utilizada es la siguiente:

Clase
R1

R2

R3
R4

Descripcin
Cemento portland, superficies de concreto.
Superficies asflticas con un mnimo de 15% de
agregados compuestos de abrillantador artificial y
agregados .
Superficie asfltica con un agregado compuesto de un
mnimo de 60% de grava (de tamao mayor que
10mm).
Superficies asflticas con 10% a 15% de abrillantador
artificial en mezcla.
Superficie asfltica con agregados oscuros; textura
spera despus de algunos meses de uso.
Superficies asflticas con textura muy lisa.

Modo de Reflectancia
Principalmente difusa

Mezcla de difuso y especular

Levemente especular
Principalmente especular

58

59

Tabla-r para superficie estndar R1

tg
0
0.25
0.5
0.75
1
1.25
1.5
1.75
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12

0
655
619
539
431
341
269
224
189
162
121
94
81
71
63
57
51
47
43
40
37
35
33
31
30
29
28
27
26
25

2
655
619
539
431
341
269
224
189
162
121
94
80
69
59
52
47
42
38
34
31
28
25
23
22
20
18
16
15
14

5
655
619
539
431
341
269
224
189
157
117
86
66
55
43
36
31
25
22
18
15
14
12
10
9
8.2
7.3
6.6
6.1
5.6

10
655
619
539
431
341
260
215
171
135
95
66
46
32
24
19
15
12
10
8.1
6.9
5.7
4.8
4.1
3.7
3.2
3
2.7
2.4
2.2

15
655
610
539
431
323
251
198
153
117
79
49
33
23
17
14
11
8.5
6.7
5.6
4.7
4
3.6
3.2
2.8
2.4
2.2
1.9
1.7
1.6

20
655
610
539
431
323
242
180
139
108
66
41
28
20
14
12
9
7.2
5.8
4.8
4
3.6
3.1
2.8
2.5
2.2
1.9
1.7

25
655
610
521
431
305
224
171
130
99
60
38
25
18
13
10
8.1
6.5
5.2
4.4
3.8
3.2
2.9

30
655
610
521
431
296
207
162
121
94
57
36
23
16
12
9
7.8
6.3
5
4.2

35
655
610
521
431
287
198
153
117
90
54
34
22
15
12
9
7.7
6.2

40
655
610
521
431
287
189
148
112
85
52
33
22
14
11
8.8
7.7

45
655
610
521
395
278
189
144
108
85
51
32
21
14
11
8.7

60
655
610
503
386
269
180
144
103
83
50
31
21
14
11
8.7

75
655
610
503
371
269
180
139
99
84
51
31
22
15
12
9

90
655
601
503
371
269
180
139
99
84
52
33
22
17
13
10

105
655
601
503
371
269
180
139
103
86
54
35
24
19
14
11

120
655
601
503
371
269
180
144
108
90
58
38
27
20
14
13

135
655
601
503
371
269
189
148
112
94
61
40
29
22
16
14

150
655
601
503
386
278
198
153
121
99
65
43
31
23
17
15

165
655
601
503
395
278
207
162
130
103
69
47
34
25
19
16

180
655
601
503
395
278
224
180
139
111
75
51
38
27
21
16

165
390
335
260
206
141
119
93
73
57
40
26
18
15
13
10

180
390
335
260
206
141
119
95
74
58
41
27
21
17
14
11

Qo = 0.1; S1 = 0.25; S2 = 1.53

todos los valores deben multiplicarse por 10000

Tabla-r para superficie estndar R2

tg
0
0.25
0.5
0.75
1
1.25
1.5
1.75
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12

0
390
411
411
379
335
303
271
249
227
195
160
146
132
118
106
96
87
78
71
67
63
58
55
52
49
47
44
42
41

2
390
411
411
379
335
303
271
238
216
190
155
131
113
95
81
69
58
50
43
38
33
28
25
23
21
18
16
14
13

5
390
411
411
379
335
292
260
227
195
146
115
87
67
50
38
29
22
17
14
12
10
8.7
7.4
6.5
5.6
5
4.4
4
3.6

10
390
411
411
368
325
271
227
195
152
110
67
41
27
20
14
11
8
6.1
4.9
4.1
3.4
2.9
2.5
2.2
1.9
1.7
1.6
1.5
1.4

15
390
411
403
357
292
238
179
152
117
74
43
25
15
12
8.2
6.3
5
3.8
3.1
2.6
2.2
1.9
1.7
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1.1

20
390
411
403
346
291
206
152
124
95
58
33
18
12
8.9
6.3
5.1
3.9
3.1
2.5
2.1
1.8
1.6
1.4
1.3
1.2
1.2
1.1

25
390
411
384
325
260
184
141
106
80
48
26
15
10
7.4
5.4
4.4
3.5
2.8
2.3
1.9
1.7
1.5

30
390
411
379
303
238
152
119
91
67
40
21
13
9.4
6.6
5
4.1
3.4
2.7
2.2

35
390
411
370
281
216
130
108
78
61
35
18
12
8.7
6.3
4.8
3.9
3.2

40
390
411
346
260
195
119
93
67
52
30
17
11
8.2
6.1
4.7
3.8

45
390
379
325
238
173
108
80
61
45
27
16
11
7.9
5.7
4.5

60
390
368
303
216
152
100
76
52
40
24
16
11
7.6
5.6
4.4

75
390
357
281
206
152
103
76
54
41
26
17
11
7.9
5.8
4.8

90
390
357
281
206
152
106
80
58
45
28
17
11
8.7
6.3
5.2

105
390
346
271
206
152
108
84
63
49
30
18
12
9.6
7.1
6.2

120
390
346
271
206
152
108
87
67
52
33
21
14
11
8.4
7.4

135
390
346
271
206
141
114
89
69
54
35
22
15
12
10
8.5

150
390
335
260
206
141
114
91
71
56
38
24
17
13
12
9.5

Qo = 0.07; S1 = 0.58; S2 = 1.80

todos los valores deben multiplicarse por 10000

59

60

Tabla-r para superficie estndar R3

tg
0
0.25
0.5
0.75
1
1.25
1.5
1.75
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12

0
294
326
344
357
362
357
353
339
326
289
253
217
190
163
145
127
113
104
95
87
83
78
73
69
65
62
59
56
53

2
294
326
344
353
362
357
348
335
321
280
235
194
163
136
109
94
77
68
60
53
47
42
38
34
32
29
26
24
22

5
294
321
339
353
352
348
326
303
280
222
163
122
90
73
60
47
36
30
24
21
17
15
12
9.9
9
8
7.1
6.3
5.6

10
294
321
339
339
326
298
267
231
190
127
85
60
43
31
24
18
15
11
8.5
7.1
6.1
5.2
4.3
3.8
3.3
3
2.6
2.4
2.1

15
294
317
326
321
276
244
217
172
136
86
53
35
26
20
16
14
11
8.3
6.4
5.3
4.4
3.7
3.2
3.5
2.4
2.1
1.9
1.8
1.8

20
294
312
317
303
249
208
176
127
100
65
38
25
20
15
12
9.9
9
6.4
5.1
4.4
3.6
3.1
2.4
2.2
2
1.9
1.8

25
294
308
308
285
226
176
145
104
82
54
31
22
16
12
9
7.7
8
5.1
4.3
3.6
3.1
2.6

30
294
308
298
267
204
154
117
89
71
44
25
19
14
9.9
8.2
6.9
6.5
4.3
3.4

35
294
303
289
244
181
136
100
79
62
38
23
16
12
9
7.7
6.1
5.1

40
294
298
276
222
158
118
86
70
54
34
20
15
9.9
8.3
6.8
5.7

45
294
294
262
204
140
104
78
62
48
25
18
13
9
7.7
6.1

60
294
280
235
176
118
83
72
51
39
23
15
9.9
7.4
5.4
4.3

75
294
271
217
158
104
73
60
45
34
22
15
9
7
4.8
3.2

90
294
262
204
149
100
70
57
44
34
23
14
9
7.1
4.9
3.3

105
294
258
199
149
100
71
58
45
34
24
15
9.9
7.5
5.4
3.7

120
294
253
199
149
100
74
60
46
35
24
15
11
8.3
6.1
4.3

135
294
249
199
149
100
77
60
45
36
24
16
11
8.7
7
5.2

150
294
244
199
136
100
77
60
45
36
24
16
12
9
7.7
6.5

165
294
240
194
136
100
77
61
46
37
24
17
12
9
8.3
6.9

180
294
240
194
140
100
78
62
47
38
25
17
13
9.9
8.5
7.1

165
264
211
165
119
87
67
55
42
34
25
17
13
11
8.7
6.9

180
264
211
165
119
87
68
55
45
37
26
19
15
12
9.6
7.7

Qo = 0.07; S1 = 1.11; S2 = 2.38

todos los valores deben multiplicarse por 10000

Tabla-r para superficie estndar R4

tg
0
0.25
0.5
0.75
1
1.25
1.5
1.75
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12

0
264
297
330
376
396
403
409
409
409
396
370
343
317
297
277
257
244
231
218
205
193
184
174
169
164
158
153
149
145

2
264
317
343
383
396
409
396
396
383
356
304
271
238
211
185
161
140
122
106
94
82
74
66
59
53
49
45
41
37

5
264
317
343
370
396
370
356
343
317
264
211
165
132
106
79
59
46
37
32
26
22
19
16
13
12
11
9.5
8.4
7.7

10
264
317
343
350
330
310
284
251
224
152
95
63
45
33
24
19
13
11
9
7.5
6.3
5.3
4.6
4.1
3.7
3.3
3
2.6
2.5

15
264
317
330
330
290
251
218
178
145
100
63
40
24
17
13
9.9
7.7
5.9
5
4.4
3.7
3.2
2.8
2.5
2.2
2.1
2
1.7
1.7

20
264
310
310
304
251
211
172
139
106
73
44
26
16
11
8.1
7.1
5.7
4.6
3.8
3.3
2.9
2.5
2.1
2
1.7
1.7
1.7

25
264
304
297
277
218
178
139
108
86
55
30
19
13
9.2
7
5.7
4.8
3.7
3.2
2.8
2.4
2.1

30
264
290
284
251
198
152
115
88
71
45
25
15
11
7.9
6.3
5
4.1
3.2
2.6

35
264
284
277
231
185
132
100
75
59
37
21
13
9.6
7.3
5.7
4.6
3.8

40
264
277
264
211
165
115
88
66
53
32
17
12
9
6.6
5.1
4.2

45
264
271
251
198
145
103
79
59
45
28
16
11
8.4
6.3
5

60
264
244
218
165
112
77
61
44
33
21
13
9.8
7.5
6.1
5

75
264
231
198
139
86
66
50
37
29
20
12
9.1
7.4
6.1
5.1

90
264
224
185
132
86
65
50
37
29
20
12
8.8
7.4
6.2
5.4

105
264
224
178
132
86
65
50
37
29
20
13
8.8
7.5
6.5
5.5

120
264
218
172
125
86
63
50
38
30
21
13
9.4
7.9
6.7
5.8

135
264
218
172
125
86
65
52
40
32
22
15
11
8.6
7.1
6.1

150
264
211
165
125
87
66
55
41
33
24
16
12
9.4
7.7
6.3

Qo = 0.08; S1 = 1.55; S2 = 3.03

todos los valores deben multiplicarse por 10000

60

61

CLCULOS DE LUMINANCIA
Clculos de luminancia detallados y correctos slo pueden realizarse por medio de una
computadora. Sin embargo, los clculos hechos con una computadora son solamente
aproximaciones. Las intensidades luminosas de las luminarias y los coeficientes de
luminancia reducidos de la superficie de una va de trnsito slo pueden determinarse
con un cierto grado de exactitud. Adems, dado que la luminancia se calcula en una
cantidad limitada de puntos de la superficie, es posible que la luminancia mxima o
mnima absoluta no sea encontrada. En consecuencia, los valores de las uniformidades
calculadas a menudo difieren de los verdaderos.
Por la definicin de coeficiente de luminancia reducido (ver clasificacin del pavimento
en este captulo),
r=

L
cos3
E

Entonces,
L=

rE
cos3

Como se vio al estudiar la transferencia de flujo de una fuente puntual a un punto, la

iluminancia en un punto est dada por
E=

I cos
D2

donde
D=

H
cos

entonces sustituyendo D se tiene la iluminancia en el punto P como

61

62

E=

I cos3
H2

Sustituyendo ahora la iluminancia en la expresin de la luminancia resulta:

L=

rI
H2

Si hay ms de una luminaria, entonces la expresin anterior se transforma en una

sumatoria,
L=

HrI

donde la suma en principio incluye todas las luminarias, H es la altura de la luminaria

en cuestin y I es la intensidad luminosa de dicha luminaria en la direccin del punto P.
La intensidad luminosa (I) y el coeficiente de luminancia reducido (r) se obtienen por
interpolacin cuadrtica. Dado que ambos son funciones de dos variables, (C, ) y (, )
respectivamente, es necesario realizar interpolaciones en dos dimensiones. Esto puede
hacerse por medio de cuatro interpolaciones como se muestra en la siguiente figura,
donde cada interpolacin es en una dimensin y en el orden indicado por las letras A a
D.
I
IA
A

I0
B

IB
Ci

C0

Ci+1

Ci+2
C

0
C

j+1

IC

j+2

Supngase que se quiere I(C0, 0). Se halla IA = I(C0, j) haciendo interpolacin en C y

manteniendo = j. De la misma forma se hallan IB y IC, con = j+1 y = j+2
respectivamente. Por ltimo, haciendo ahora interpolacin en (y manteniendo C = C0)
se calcula I(C0, 0). Con la interpolacin cuadrtica se obtiene el mismo resultado
independientemente de cul sea el ngulo que se tome para comenzar la interpolacin.

62

63

La frmula de interpolacin por ejemplo para la curva A es la siguiente:

I
= j
funcin interpolada
IX+2

IX+1
IA

funcin verdadera

IX

Ci

C0

Ci+1

Ci+2

I A = K 0 I X + K1 I X +1 K 2 I X + 2
donde
K 0 = 1 K1 K 2
K1 =

(C0 Ci ) (Ci+2 C0 )
(Ci+2 Ci +1 ) (Ci+1 Ci )

K2 =

(C0 Ci ) (Ci+1 C0 )
(Ci+2 Ci +1 ) (Ci+2 Ci )

Es posible utilizar dos tipos de interpolacin cuadrtica los cuales son llamados tipo 1 y
tipo 2. Dos de los tres valores que son necesarios para realizar la interpolacin
cuadrtica son siempre los valores medidos inmediatamente a la derecha y a la
izquierda del ngulo en cuestin. Los dos procedimientos cuadrticos difieren en cmo
se elige el tercer valor. En un procedimiento de tipo 1 este valor es invariablemente
tomado a la derecha del ngulo. En un procedimiento tipo 2 el tercer valor se toma a la
izquierda, si el ngulo es menor que el promedio de los dos primeros valores; si no, el
tercer valor se toma a la drecha.
Los valores de r se obtienen por medio de un procedimiento tipo 1 debido a que las
investigaciones han mostrado que este procedimiento resulta en los errores de
interpolacin ms pequeos. Por la misma razn, el procedimiento tipo 2 es el que se
utiliza para obtener los valores de I.

63

64

En la prctica la sumatoria de las luminancias incluir slo aquellas luminarias situadas

dentro de los lmites definidos por el ngulo slido para el cual fueron hechas las
mediciones de la indicatiz de reflexin. No hay datos disponibles para el clculo de
luminancias para luminarias fuera de estos lmites. Las contribuciones a la luminancia
total de dichas luminarias usualmente puede despreciarse porque el coeficiente de
luminancia de la superficie o la intensidad luminosa de la luminaria son muy pequeos.
Campo de Clculo

Las siguientes especificaciones se aplican a secciones con una imagen de luminancia

que se repite peridicamente en vas de trnsito que consistan en secciones rectas o
circulares o ambas y con carriles de igual ancho. En otros casos las especificaciones
deben estipularse en cada caso particular. El radio en las secciones circulares no debera
ser menor que aproximadamente 200m, dado que la uniformidad longitudinal (como se
ver ms adelante) apenas sera relevante en curvas ms pronunciadas.
El campo de clculo debera ser tpico del rea de la va de trnsito que sea de inters
de un conductor, esto es, debera cubrir una seccin entre dos luminarias en la misma
fila en la direccin del largo. En la direccin transversal el campo de clculo debera
cubrir todo el ancho en vas de trnsito sin reservacin central, y el ancho de una
calzada en vas de trnsito con reservacin central.
En el caso de una arreglo de luminarias alternadas, los lmites transversales del campo
de clculo deberan ubicarse bajo luminarias en el lado izquierdo de la va de trnsito,
como visto desde el punto de observacin.
Los puntos de clculo deberan estar igualmente espaciados en el campo de clculo y
ubicados como se muestra en la siguiente figura.
S
d = S/N

Direccin de
observacin

Campo de clculo

S = espaciamieto entre luminarias,

64

65

d = distancia longitudinal entre puntos de clculo,

N = entero con el siguiente valor:
N = 10,
para S 50m
para S > 50m
N = menor entero que verifique d 5m.

S
d = S/N

Campo de clculo

Direccin de
observacin

S = espaciamiento entre luminarias, medido en un crculo que pasa por la fila de

luminarias,
d = distancia longitudianal entre puntos de clculo, medida en en mismo crculo que S,
N = entero con el siguiente valor:
para S 50m
N = 10,
para S > 50m
N = menor entero que verifique d 5m.

La cantidad de puntos de clculo en la direccin longitudinal debera ser 10 para una

separacin entre luminarias (en un fila de luminarias) de hasta 50m. Para
espaciamientos entre luminarias mayores que 50m la cantidad de puntos de clculo
debe ser elegida tal que la distancia longitudinal no exceda 5m.

65

66

Se recomienda que se utilicen 5 puntos de clculo en cada carril en la direccin

transversal con un punto posicionado en la lnea central de cada carril. Los dos puntos
ms hacia afuera son ubicados a 1/10 del ancho del carril desde los bordes del carril.
Puntos de observacin.

Los puntos de observacin siempre deberan ser ubicados 60m delante de la primera
fila transversal de puntos de clculo y 1.5m sobre el pavimento. La ubicacin tansversal
a la calzada del punto de observacin debera ser la siguiente:
Para el clculo de luminancia promedio y uniformidad general:
Un cuarto del ancho de la calzada desde el lado derecho de la calzada.
Para el clculo de la uniformidad longitudinal en el carril que se considere:
En la lnea central de cada carril donde donde el trnsito en la direccin
de observacin sea permitido.
Ejemplos:
Para el clculo de luminancia media y uniformidad global
Para el clculo de la uniformidad longitudinal

Seis carriles de circulacin con reserva central.

66

67

Tres carriles de calzada. Disposicin unilateral de luminarias.

Tres carriles de calzada. Disposicin de luminarias enfrentadas.

Tres carriles de calzada. Disposicin de luminarias alternadas.

Dos carriles de calzada. Disposicin de luminarias unilarteral.

67

68

Dos carriles de calzada. Disposicin de lumianarias enfrentadas.

Dos carriles de calzada. Disposicin de luminarias alternadas.

Cantidad de luminarias.

La cantidad de luminarias que contribuyen a la luminancia en un punto de clculo

debera restringirse a slo aqullas situadas entre cinco veces la altura de montaje hacia
adelante, doce veces hacia atrs, y hasta cinco veces hacia cualquier lado del punto de
clculo.
Luminancia promedio ( L ).

La luminancia promedio debera calcularse como el valor promedio de las luminancias

calculadas en los puntos de clculo especificados.
Uniformidad general (U0).

La uniformidad general es la razn entre la menor de las luminancias calculadas y la

luminancia promedio.
Uniformidad longitudinal (U1).

La uniformidad longitudinal se considera para cada carril y es la razn Lmn/Lmx a lo

largo de la lnea central de cada carril, asumiendo que el punto de observacin est
ubicado en la lnea central.

68

69

CLCULOS DE DESLUMBRAMIENTO
Es generalmente aceptado que tanto el deslumbramiento molesto y el deslumbramiento
fisiolgico deberan estar restringidos en una instalacin de iluminacin fija de una va
de trnsito. Dado que actualmente no se conoce una relacin funcional entre los dos
deslumbramientos, lo ms conveniente es tratar los dos tipos de deslumbramiento de
forma separada.
Deslumbramiento molesto.

El deslumbramiento molesto se describe por una marca de control de deslumbramiento

(G), la cual expresa la evaluacin subjetiva del grado de molestia experimentado. El
valor de G asociado a diferentes sensaciones se da en la siguiente tabla.
G

deslumbramiento

1
3
5
7
9

insoportable
molesto
admisible
satisfactorio
imperceptible

Obsrvese que valores de G menores que 1 o mayores que 9 no tienen significado

prctico.
La evaluacin subjetiva del deslumbramiento y el valor asociado de la marca del
control del deslumbramiento se encuentra que dependen de las siguientes cantidades
geomtricas y fotomtricas de las instalaciones de iluminacin:
I80, I88: las intensidades luminosas emitidas por las luminarias en las direcciones
que forman un ngulo de 80 y 88 respectivamente con la vertical hacia
abajo (en cd). I80 es el valor de la intensidad luminosa emitido bajo un
ngulo de 80 con la vertical hacia abajo en el plano meridiano paralelo
con el eje de la va de trnsito (el plano C0 de acuerdo a la publicacin
CIE n 27 (TC 2.4), 1973). I88 tiene que ser determinada en el mismo
plano meridiano.
h':
la altura de montaje reducida expresada en m de la luminaria sobre el
nivel del ojo del observador; h' = h - 1.5 donde h es la altura de montaje
de la luminaria en m.
F:
rea luminosa de la luminaria (en m2) proyectada en la direccin de 76
con la vertical hacia abajo en el eje de la va de trnsito en el plano
meridiano paralelo al eje de la va de trnsito.
L:
luminancia promedio de la va de trnsito en cd/m2.
P:
cantidad de luminarias o luminarias mltiples por kilmetro del largo de
la va de trnsito.

Obsrvese que G no es significativamente afectado por la uniformidad de la luminancia

de la superficie siempre y cuando se encuentre en el orden de los valore recomendados.
No se ha encontrado que dependa del ancho de la va de trnsito ni de si las luminarias
tienen una distribucin unilateral, bilateral enfrentada o de dos por postacin.

69

70

La siguiente relacin emprica es la que se utiliza para el clculo de G:

G = 13,84 3,31* log I 80 + 1,3 * (log

I 80 0, 5
I
) 0,08 * log 80 + 1,29 * log F + 0,97 * log L +
I 88
I 88

+ 4,41* log h 1,46 log p

La relacin entre G y la evaluacin subjetiva de deslumbramiento est basada en
experimentos de laboratorio que involucraron un gran nmero de instalaciones
experimentales, y es validado en un grado razonable en un gran nmero de
instalaciones prcticas.
Deslumbramiento fisiolgico.

Se entiende como deslumbramiento fisiolgico al efecto producido por una inadecuada

distribucin luminosa o la existencia en el campo visual de contrastes excesivos o la
presencia de luminancias muy diferentes en coincidencia temporal o no, que reducen
las funciones bsicas del ojo.
No existe duda en la actualidad de que la causa del deslumbramiento fisiolgico es el
efecto fsico de la dispersin de la luz en las superficies internas del ojo y la difusin o
enturbamiento en los medios traslcidos del mismo.
El mtodo para evaluar el deslumbramiento fisiolgico est basado en la frmula de
Holladay. De acuerdo a esta frmula, el efecto del deslumbramiento es descripto por
una luminancia uniforme equivalente que resulta de la luz dispersa en el ojo que se
superpone en la ubicacin de la imagen de la retina disminuyendo as el contraste. La
luminancia de velo equivalente (LV) es:

LV = 3 *10 3

E G1

lx

rd

donde
EG1 = iluminancia en el ojo del observador producida por la fuente de
deslumbramiento en el plano perpendicular a la lnea de visin,
= ngulo entre el centro de la fuente de deslumbramiento y la lnea de visin.
Para toda una instalacin, la luminancias de velo equivalente (LVi) de cada luminaria se
suman para dar:
LV total =

Vi

Todos los clculos de deslumbramiento se hacen con el punto de observacin ubicado a

un cuarto del ancho de la va de trnsito desde la derecha de la va. Se asume que el
ngulo de visin del conductor es 20 (ubicacin segn figura), por encima del cual se
supone apantallamiento del techo del vehculo. Tambin se asume que el observador
siempre mira hacia un punto de la va de trnsito 90m hacia adelante de l y ubicado a
la misma distancia desde el borde de la va.

70

71

20

El clculo de la luminancia de velo es en cada fila comenzando con la primer luminaria

que est situada bajo el plano P de la figura. La integracin contina hacia adelante
hasta una distancia de 500m (luminaria por luminaria) a lo largo de la fila, y se detiene
cuando una luminaria da una contribucin a la luminancia de velo que sea menor que
2% de la luminancia de velo total de las luminarias precedentes en la fila. El mismo
procedimiento se sigue con las otras filas.
Habiendo obtenido la LV total de la instalacin el valor de deslumbramiento fisiolgico
puede hallarse calculando el incremento de umbral TI de un objeto que significa la tarea
visual de un conductor en la va de trnsito. Esto corresponde a un objeto de 8' en
medida angular. Su umbral est determinado por la luminancia de adaptacin en la
ubicacin en la cual tiene que ser percibido. Con la excepcin de reas urbanas con
iluminacines ambiente extensas la iluminancia de adaptacin corresponde
aproximadamente a la luminancia del entorno del objeto. Con uniformidades de
luminancia de la superficie de la va razonables esta puede ser aproximada por la
luminancia promedio L .
El incremento relativo de umbral TI es la diferencia entre el umbral LG1 bajo
condiciones de deslumbramiento y su valor sin deslumbramiento L0 sobre L0,
TI =

LG1 L0
*100 (%)
L0

El incremento relativo puede tambin ser computado en buena aproximacin por la

frmula:
TI = 65 *

LV
L

0.8

(%)

con LV y L en cd/m2 y en un rango 0.05 < L < 5.

71

72

CLCULOS DE ILUMINANCIA
La iluminancia horizontal Eh en un punto es la iluminancia en el punto en un plano
horizontal al nivel de la superficie de la va de trnsito. El campo de clculo en la
direccin longitudinal debera cubrir un espacio entre dos luminarias en la misma fila.
En la direccin transversal el campo de clculo puede ser el ancho de la va o puede
incluir una seccin de 1 el ancho de carril a cada lado de la va.
En la direccin longitudinal deberan utilizarse cinco puntos de clculo cuando el
espaciamiento de las luminarias es regular. En la direccin transversal los puntos de
clculo deberan ubicarse en la lnea central de cada carril y, si son ubicados fuera de la
va en lneas con una separacin de ancho de la va.

En casos donde sea necesaria ms informacin sobre la distribucin de iluminancia, la

misma grilla de puntos de clculo especificada para clculos de luminancia
posiblemente extendida a 1 carril a cada lado de la va puede ser usada.
Para los clculos numricos de iluminancia horizontal puede utilizarse la siguiente
frmula:
Eh =

I *H
H 2 + X 2 +Y 2

II
H

X
Y

72

73

BIBLIOGRAFA

LIGHTING HANDBOOK. Reference and Application - ILLUMINATING

ENGINEERING SOCIETY OF NORTH AMERICA. 8 Edicin.
[Captulo 24]
TECHNICAL REPORT. GLARE AND UNIFORMITY IN ROAD LIGHTING
INSTALLATIONS - INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION .
[Pub. n CIE 31 (1976)]
TECHNICAL REPORT. CALCULATION AND MEASUREMENT OF LUMINANCE
AND ILLUMINANCE IN ROAD LIGHTING - INTERNATIONAL COMMISSION
ON ILLUMINATION .
[Pub. n CIE 30-2 (1982)]
MANUAL DE LUMINOTECNIA
LUMINOTECNIA.

ASOCIACIN

ARGENTINA

DE

73

74

ILUMINACIN DE INTERIORES
INTRODUCCIN
En este captulo se presenta un mtodo bsico para el clculo de iluminacin en
interiores que no requiere distribuciones estndar de luminarias y no est restringido a
arreglos regulares de luminarias.

DATOS FOTOMTRICOS DE LUMINARIAS

La distribucin de flujo luminoso de una luminaria puede representarse en un diagrama
zonal de flujo luminoso, como se muestra en la siguiente figura.

Un diagrama zonal de flujo es la representacin grfica del flujo total emitido en un

cono de eje vertical como una funcin del ngulo slido definido por dicho cono.

El flujo luminoso zonal ZF irradiado por una luminaria es acumulativo cuando se lo

grafica como una funcin del ngulo slido . De hecho el flujo crece suavemente al
incrementar el ngulo slido y slo cuatro puntos, adems del punto (=0, ZF=0) son
necesarios para definir adecuadamente la forma de la curva sobre e hemisferio de abajo
(de =0 a =2). Estos puntos, dados por los valores del flujo luminoso FC1, FC2,
FC3 y FC4 en los ngulos slidos equidistantes /2, , 3/2 y 2 es muestran en la
siguiente figura.

74

75

Dado que el flujo irradiado hacia el hemisferio superior no alcanza al plano de trabajo
directamente, la forma de la curva desde =2 a =4 no tiene consecuencias cuando
se calcula el flujo directo que alcanza el plano de trabajo.
El nico punto adicional necesario es el que define el flujo total irradiado por la
luminaria, esto es, el valor de ZF en =4, teniendo as cinco puntos en total:

FC1 = ZF(=/2),
FC2 = ZF(=),
FC3 = ZF(=3/2),
FC4 = ZF(=2) y
F = ZF(=4).

Se recomienda no usar los valores absolutos de flujo, sino los siguientes valores
relativos

FC1/FC4 = .N1,
FC2/FC4 = .N2,
FC3/FC4 = .N3,
FC4/F = .N4 y
F/PHIS = .N5

donde PHIS es la suma de los flujos de las lmparas individuales de la luminaria.

El cdigo de flujo es la combinacin de estos valores relativos, cada uno con dos
lugares decimales: N1 N2 N3 N4 N5. Representa todas las caractersticas de una
luminaria necesarias para calcular las iluminancias promedio en las superficies
interiores de un lugar.

VALIDEZ DEL MTODO

Este mtodo puede utilizarse en situaciones donde:

el interior es un paraleleppedo regular,

el plano de trabajo puede asumirse como materializado por una superficie,
que se considerar como una de las superficies del lugar,

75

76

las superficies del lugar reflejan uniformemente y de acuerdo a la ley de

Lambert, con reflectancias R1 para el techo, R2 para el friso (definido como
las partes de las superficies verticales que quedan entre el techo y el plano
de las luminarias), R3 para las paredes (definidas como las partes de las
superficies verticales que quedan entre el plano de trabajo y el plano de las
luminarias) y R4 para el plano de trabajo, y
el flujo directo sobre el plano de trabajo no vara significativamente si las
luminarias son rotadas respecto de su eje vertical. (Esto se cumple para la
mayora de las luminarias fluorescentes).

CLCULOS
FLUJO DIRECTO SOBRE EL PLANO DE TRABAJO
Para determinar el flujo directo sobre el plano de trabajo, al cual denominaremos F4, se
asume que el flujo emitido por las luminarias en un cono que tenga como eje el eje
vertical de las luminarias, puede ser representado como una funcin del ngulo slido
de dicho cono, por un polinomio de cuarto grado sin trmino independiente.
Los coeficientes del polinomio correspondiente a una luminaria particular son elegidos
de tal forma que coincida exactamente con los flujos zonales acumulativos para las
cuatro zonas del ngulo slido total /2, , 3/2, 2.
En estas condiciones el flujo (fu) recibido en un rectngulo desde una fuente puntual
simtrica ubicada verticalmente sobre un vrtice del rectngulo, es una funcin lineal
de los flujos FC1, FC2, FC3, FC4.

Los pesos GM1, GM2, GM3, GM4 son funciones de las relaciones X/H y Y/H de cada
uno de los lados del rectngulo con la altura de suspensin H. Tablas de estos factores
multiplicados por 1000 pueden encontrarse en la publicacin CIE 40-1978.

76

77

Ejemplo:
Si X = 2.25 m, Y = 3.30 m y H = 1.5m:
X/H = 1.5 y Y/H = 2.2.
De la tabla:

GM1 = -12, GM2 = 218, GM3 = 47, GM4 = -4.

Estos valores estn dados en miles, entonces
fu = (-12FC1 + 218FC2 + 47FC3 - 4FC4) / 1000
77

78

Aplicando cuatro veces las operaciones descriptas, se puede obtener, para una
instalacin dada en un lugar, el flujo directo (Fu) recibido en el plano de trabajo desde
una luminaria dada.
Fu = GM1.FC1 + GM2.FC2 +GM3.FC3 +GM4.FC4
Ejemplo:
Para un lugar con A = 3 m, B = 4.5 m y H = 1.5 m, una luminaria montada en el
techo est ubicada a una distancia:
X = 2.25 m desde la pared larga y a una distancia
Y = 3.30 m desde la pared corta.
Los pares (X/H, Y/H) a ser considerados para los cuatro rectngulos son:
(1.5, 2.2), (0.5, 2.2), (0.8, 1.5), (0.5, 0.8).

De la tabla anterior y las siguientes:

78

79

79

80

80

81

X/H
1.5
0.5
0.8
0.5

Y/H
2.2
2.2
1.5
0.8

GM1
-12
189
147
267
GM1=591

GM2
218
-4
117
-78
GM2=253

GM3
47
36
-13
31
GM3=101

GM4
-4
-6
2
-5
GM4=-13

de donde:
Fu = (591FC1 + 253FC2 + 101FC3 - 13FC4)/1000
El flujo directo F4 es la suma de los flujos as obtenidos para cada luminaria de la
instalacin.

INTERREFLEXIONES
Las interreflexiones se calculan asumiendo que la iluminancia total (iluminancia directa
ms iluminancia reflejada) se distribuye uniformemente respectivamente en el techofriso, en las paredes y en el plano de trabajo.
En estas condiciones y para las dimensiones usuales de interiores las reflexiones
mutuas en la prctica slo dependen de la relacin del factor de suspensin J de las
luminarias y del ndice del lugar K definidos como:
J=

H2
H2 + H3

K=

A.B
H 3.( A + B )

A y B son los lados de la habitacin, H3 la distancia entre el plano de las luminarias y

el plano de trabajo, y H2 la altura del friso (distancia entre el techo y el plano de las
luminarias).

CLCULO DE ILUMINANCIAS
Sean:
(NM) el nmero de luminarias en el lugar,
F la luz total que sale de una luminaria (hacia arriba y abajo),
FC4 el flujo hacia abajo de una luminaria,
F4 el flujo que incide directamente en el plano de trabajo desde todas las
luminarias y
A y B los lados del lugar.

81

82

Las iluminancias medias E1 en el techo, E3 en las paredes y E4 en el plano de trabajo

se calculan por medio de las siguientes funciones lineales de F, FC4 , F4:
E1 = RM11.(NM).F/AB + RM12.(NM).FC4/AB + RM13.F4/AB
E3 = RM31.(NM).F/AB + RM32.(NM).FC4/AB + RM33.F4/AB
E1 = RM41.(NM).F/AB + RM42.(NM).FC4/AB + RM43.F4/AB
donde los factores de peso RM (interreflexiones) se dan en tablas que pueden
encontrarse en la publicacin CIE 40-1978.
Ejemplo:
para J = 0, K = 0.6 y R1, R3, R4 = 873
de la tabla II.1 de la mencionada publicacin, primera lnea:

RM11 = 1.255
RM31 = 0.418
RM41 = 0.473

RM12 = -0.889
RM32 = 0.222
RM42 = -0.064

RM13 = -0.189
RM33 = -0.465
RM43 = 0.719

si A y B estn en metros, las iluminancias estn en lux.

CLCULO DE LOS FLUJOS DE LA INSTALACIN

Sean:
E1 la iluminancia media en el techo y el friso,
E3 la iluminancia media en las paredes,
E4 la iluminancia media en el plano de trabajo,
82

83

AB el rea del plano de trabajo,

(NM).F el flujo total,
(NM).FC4 el flujo en el hemisferio inferior y
F4 el flujo emitido directamente por la instalacin hacia el plano de trabajo.
Las ltimas tres cantidades se calculan por medio de las siguientes expresiones lineales:
(NM).F/AB = MR11.E1 + MR13.E3 + MR14E4
(NM).FC4/AB = MR21.E1 + MR23.E3 + MR24.E4
F4/AB = MR31.E1 + MR33.E3 + MR34.E4
Los coeficientes MR estn en las tablas III.1 - III.24.
Ejemplo:
para J = 0, K = 0.6 y R1, R3, R4 = 873
los siguientes coeficientes se leen de la primera lnea de la tabla III.1:

MR11 = 0.200
MR21 = -0.800
MR31 = -0.202

MR13 = 1.000
MR23 = 1.523
MR33 = -0.523

MR14 = 0.700
MR24 = 0.776
MR34 = 1.000

83

84

ECUACIONES
COMPUTADOR

PARA

LOS

CLCULOS

CON

CLCULO DEL FLUJO DIRECTO EN EL PLANO DE TRABAJO

(1)

F4 = fu, con

(1')

fu = GM.FC, donde:

(2)

FC =

FC1

FC 2

FC 3

FC 4

1
2

GM = [Y 1 Y 2 Y 3 Y 4].D.S-1

2
3
4
2 6 12
,
0
3
12

0
0 4

(2'')

D=

(3)

Y 1 = arctan

(1 + x

S=

1
4
1

2
3
4
3

1
16
1
4
9
16
9
16

1
64
1
8
27
64
27
64

1
256
1

16
81
256
81

256

(2' )

con

( 2' ' ' )

xy
2

+ y2 )

x = X/H y y = Y/H

1
x
y
y
x
arctan
+
arctan

1
1
1
2 2
2 2
2 2
2 (1 + x 2 )12

(
)
(
)
(
)
1
+
x
1
+
y
1
+
y

(3')

Y2 =

(3'')

1
1
1

+
Y 3 = Y 1 +
2
2
3
1+ x 1+ y

Y4=

(3''')

xy

1
(1 + x 2 + y 2 ) 2

y
1
x

arctan
+
2Y 2 +
1
3
2 2
2 2
4
x
x
(
)
(
)
+
+
2
1
1

2(1 + y 2 )

arctan
2

(1 + y )
2

1 1
1
xy

+
+

2 (1 + x 2 ) (1 + y 2 ) 1 + x 2 + y 2

84

85

CLCULO DE LAS ILUMINANCIAS PROMEDIO E1, E3, E4

Siendo J la relacin de suspensin: J = H2/(H2 + H3), se distinguen dos casos: J 0 y
J = 0.
J0
(4)

E = RM.FD donde
E1
E = E3

E4

FD =

(NM).F/AB

(NM).FC4/AB

F4/AB

RM = MR-1 con

(5)

MR =

(6)

1 1 1
1
g.R

0 1 1 C 1

AB 0
0 0 1

donde
0
1
2J

(1 J )K

0
0

C=

2
K
0

0
0

0
0

,
0

g=

g11

g
21
g 31

g 41

0
0
1
0
g12
g 22
g 32
g 42

0
0
0

1
g13
g 23
g 33
g 43

g14
0
0
0
R1

g 24
0 R2 0
0
, R =

0
g 34
0 R3 0

g 44
0
0 R4
0

la matriz de coeficientes gij est dada ms adelante.

J=0

Puede usarse la misma frmula (4), pero la matriz MR se puede escribir en forma ms
simple

(7)

MR =

1 1 1
1
0

1 0

1 0

0
2
K
0

0
1

g11
1
g 31
AB
g 41

g13
g 33
g 43

g14 R1

g 34 0

g 44 0

0
R3
0

R 4

CLCULO DE LOS FLUJOS DIRECTOS

Las expresiones de clculo de iluminanacia promedio dadas anteriormente pueden
usarse para FD, MR, y E.

85

86

CLCULO DE LOS COEFICIENTES DE INTERCAMBIO

Los coeficientes de intercambio gij entre dos superficies paralelas de un paraleleppedo
rectangular con lados A y B y a una distancia H estn dados por la siguiente expresin:

(A2 + H 2 ) 2 arctan B +
2 AB (B 2 + H 2 ) 2
A

g ij =
arctan
+

B
A
(B 2 + H 2 )12
( A2 + H 2 )12

(8)

H
A H
B H2
(A2 + H 2 )(B 2 + H 2 )
arctan arctan +
ln 2
B
H A
H 2 AB (A + B 2 + H 2 )H 2

Introduciendo una superficie auxiliar (5), siendo el plano de las luminarias:

g45 = gij con H = H3
g15 = gij con H = H2
g14 = g41 = gij con H = H2 + H3
g11 = g44 = 0
g12 = g21 = AB - g15
g13 = g31 = g15 - g14

g22 = 2
AB AB + g15
(1 J )K

g23 = g32 = AB + g14 - g15 - g45

g24 = g42 = g45 - g14
AB

AB + g 45
g33 = 2
K

g34 = g43 = AB - g45

Para J = 0 :
g14 = g41 = gij con H = H3
g11 = g44 = 0
g13 = g31 = AB - g14 = g34 = g43
AB

AB + g14
g33 = 2
K

BIBLIOGRAFA

TECHNICAL REPORT. CALCULATIONS FOR INTERIOR LIGHTING INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION.

[Pub. n CIE 40 (1978)]

86