ANTECEDENTES HISTORICOS DEL DERECHO DEL TRABAJO

En la evolucin del trabajo del hobre! re"erida a la cultura occidental! ucho# autore# di#tin$uir! %or lo
$eneral! cuatro eta%a# claraente di"erenciada#&
a' Trabajo (riitivo Libre!
b' E#clavitud!
c' R)$ien de la# cor%oracione#! *
d' Trabajo libre dentro del r)$ien ca%itali#ta+
a) El Trabajo (ri i ti vo Libre&
En lo# albore# de la huanidad el hobre va$a libreente %or el undo! #ub#i#tiendo #olaente de
la recoleccin de "ruto# no cultivado#! conducta ,ue! obviaente de#arrolla con un neto a"-n de
#u%ervivencia+
(o#teriorente! coien.a a de#arrollar el arte de la ca.a! a ra/. de lo cual coien.a la convivencia en
$ru%o# alrededor de un l/der! ,ue encabe.a un $ru%o de ca.adore#! ca%ace# de %roveer la alientacin a la
tribu! aun,ue! de i$ual odo! #lo #obreviven lo# -# "uerte# * ca%ace#+
A %oco andar! la inteli$encia huana le %erite e#tablecer una relacin de cau#a a e"ecto entre lo#
ve$etale# * la# #eilla# de#echada#! a%rendiendo el cultivo de -rbole# %riero! * de %lanta# de#%u)#+
Ca#i #iult-neaente a%rende a doe#ticar aniale#! lo ,ue junto a la inci%iente a$ricultura le %erite
e#tablecer a#entaiento# dejando a#/ la vida nada+
Lo anterior! e# decir! el %eranecer un tie%o -# %rolon$ado en un i#o lu$ar le %erite de#arrollar #u
creatividad! inici-ndo#e de e#te odo el lento caino en la evolucin de la 0inteli$encia huana0+
La# a$ru%acione# huana# coien.an a crecer! cre-ndo#e 1lti%le# relacione# de interde%endencia entre
#u# habitante#! #in ebar$o! en un %rier oento el hobre #e liita a %roducir lo nece#ario %ara #u
anteniiento * el de #u "ailia+
b' La E#cl avitud&
Laentableente! e#te de#arrollo de la huanidad hace a%arecer un ra#$o ne$ativo! el ,ue ha#ta el d/a
de ho* no heo# lo$rado #u%erar! 0la abicin0 * el 0de#eo de %oder0+
A#/! lo# %ueblo# con un a*or $rado de de#arrollo o 0e#%/ritu $uerrero0! invaden a #u# vecino# con el -nio
de a%ro%iar#e de #u# tierra# * #u# biene#+
(ero no #lo #e a%ro%ian de lo# biene# ateriale#! #ino ,ue tabi)n de la %er#ona de lo# vencido#! dando
naciiento a la ESCLA2IT3D! ,ue #e de"ine! acertadaente! coo 0la a%ro%iacin del hobre %or el hobre0+
En e#te %er/odo! la a*or %arte del trabajo anual e# e"ectuado %or lo# e#clavo#! ori$in-ndo#e el conce%to
o idea de ,ue el trabajo anual e# deni$rante+
E#te conce%to tiene #u -# claro odelo en la anti$ua 4recia! en la ,ue #e dice ,ue nace la cultura
occidental! al de#cubrir el %en#aiento coo 1nico edio de lo$rar el de#cubriiento de la verdad * la
inteli$encia 1ltia de la# co#a#+
El ra#$o caracter/#tico de la cultura helena e# el halla.$o del conociiento libre * de#intere#ado+
El inter)# de #aber del %ueblo $rie$o no #e encuentra de"orado %or intencione# orale#! %ol/tica# o
reli$io#a#! * diri$e #u in,uietud al conociiento! al e#tudio! a la %ro"undi.acin del #er i#o! a bu#car una
inter%retacin * una ra.n al undo * a la vida huana+
1
La conducta * la# a#%iracione# de lo# "il#o"o# %en#adore# de 4recia a%arece en lo# %riero# tie%o# coo
e5trava$ante! %ero %o#teriorente #ur$e la creencia %o%ular de ,ue el %en#ador tra#%a#a lo# l/ite# tra.ado# al
e#%/ritu huano %or la envidia de lo# dio#e#+
Ari#ttele# en#e6aba ,ue la editacin "ilo#"ica a%arece coo un anantial de una dicha -# elevada *
de una libertad -# co%leta! coo una #u%erior actividad del hobre! ,ue lo di#tin$ue de lo# aniale#+
A#/! la creencia en la einente di$nidad de la ciencia crea un abi#o entre la elite * la a#a! entre a,uello#
,ue ten/an el tie%o nece#ario %ara la editacin! * a,uello# ,ue no %od/an tenerlo+ El verdadero de#tino del
hobre e#t- en el de#envolviiento de la ra.n+
(ero no #e %uede lo$rar e#te "in #i #e halla %rivado de inde%endencia! * #i la libertad de vivir a #u anera #e
halla coartada! #i de una u otra "ora de%ende del ca%richo de otro! al e#tarle #oetido+
Sin ebar$o! en la 4recia Cl-#ica el coercio interurbano e internacional de#e%e6a un %a%el b-#ico! *a
,ue la ciudad $rie$a #lo %uede %ro#%erar con #u a*uda! toda ve. ,ue carece de ateria# %ria# * de un
"undaento a$r/cola ,ue le %erita ba#tar#e a #/ i#a+ La indu#tria #e convierte en una nece#idad b-#ica en
#u e#tructura! llevando a un $ran de#arrollo de lo# o"icio#! lo# ,ue #e ulti%lican! or$ani.an * e#%eciali.an+
Lo anterior! #in ebar$o! no #i$ni"ica ,ue la# relacione# de trabajo ad,uieran el car-cter de eleento vital
en la ciudad! %or cuanto la e#clavitud #ur$e en 4recia coo una "uncin del coercio * de la indu#tria! #iendo
en la# ciudade# indu#triale#! %or eje%lo! la %oblacin #ervil -# nuero#a ,ue la %oblacin libre+
A %e#ar de ,ue e5i#t/an obrero# libre#! ello# no ad,uieren a*or i%ortancia! *a ,ue la actividad indu#trial
#e caracteri.a a*orente %or lo# tallere# * la# cantera# de e#clavo#! lo# cuale#! indi#tintaente %od/an
%ertenecer a %articulare# o al %ro%io e#tado! ,uien lo# e%leaba %ara la ejecucin de la# obra# %1blica#+
El otor de la vida econica de la #ociedad e# el e#clavo! ,uien no tiene %er#onalidad! %ertenece al ao
coo una co#a o un objeto+
La abundancia de ano de obra e#clava crea condicione# e#%eciale# en la econo/a! de#de el %unto de
vi#ta de la t)cnica! *a ,ue hace in1til la con#truccin de -,uina#! creando un 0circulo vicio#o0! *a ,ue! a #u
ve.! la ine5i#tencia de -,uina# hace nece#aria la e5i#tencia de e#clavo#+
Lo anterior tabi)n i%ide la evolucin de la indu#tria hacia e#tadio# -# avan.ado#+ La a$ru%acin de
obrero# ja-# %a# de la eta%a del taller! de %e,ue6a# dien#ione#! * en lo# cuale# el trabajo #e hace ca#i
enteraente a ano+
La in"luencia de la e#clavitud tabi)n #e e5tiende al orden %#icol$ico! a#/! el de#%recio %or lo# e#clavo# #e
hace e5ten#ivo a la# "uncione# ,ue de#e%e6an! * ,ue re%re#enta #u ra.n de #er en la #ociedad& el trabajo
anual+
Roa! %or #u %arte! #e de#arrolla bajo la in"luencia $rie$a! * re#%ecto de la e#clavitud! )#ta no e# di#cutida!
#ub#i#tiendo el de#%recio %or el trabajo+
A#/ la# co#a#! la e#clavitud continua #iendo la ba#e de la vida econica! %e#e a ,ue en Roa tabi)n
e5i#tieron obrero# libre#+
El $enio de lo# roano# #e e5%re# en el derecho! #in ebar$o! nin$1n %roblea #e %lantea de#de el %unto
de vi#ta jur/dico re#%ecto del e#clavo! *a ,ue )#te e# una co#a! de#%rovi#ta de toda %er#onalidad jur/dica! o
atributo de la %er#onalidad! %or lo tanto! no ha* una relacin de trabajo entre el ao * el e#clavo! *a ,ue el
trabajo e# #lo una con#ecuencia del derecho de %ro%iedad ejercido #obre un hobre+ * el %roducto del trabajo
del e#clavo e# un "ructu# civili# ,ue %ertenece al due6o de la co#a! e# decir! al due6o del e#clavo+
Toda e#ta conce%cin coien.a a variar lentaente con la a%aricin de una nueva reli$in! la ,ue da ori$en
a una nueva revolucin! hecha #in violencia#! #ino actuando en #ilencio en el e#%/ritu del hobre+
2
El cri#tiani#o no era una doctrina #ocial ni %ol/tica! #ino #lo una reli$in ,ue bu#caba la #alvacin del
hobre! %ero ,ue! #in ebar$o! i%licaba nuevo# %rinci%io# #ociale# * %ol/tico#+
(rocla el cri#tiani#o la e5i#tencia de un nuevo * 1nico Dio#! ,ue #lo reclaaba la nece#idad de
adoracin de todo# lo hobre#! SIN NIN43NA DISTINCION! $rie$o * jud/o! e#clavo * libre! hobre *
ujer! viendo en todo# la i#a ia$en de Dio#! la i#a calidad de criatura# dotada# de ra.n! ,ue ten/an la
i#a %artici%acin en la counidad "undada %or Cri#to+
Lo# $rie$o# * roano# tabi)n hab/an vi#lubrado la di$nidad de la %er#ona! %ero la circun#cribieron a un
#ector de la #ociedad! la de#cubrieron #lo %ara el ciudadano! ne$-ndo#ela al e#clavo * al trabajador+
Lo# %rinci%io# del Cri#tiani#o van de#tru*endo lo# "undaento# %riordiale# de la e#clavitud! %roclaando
,ue el trabajo e"ectuado %or el e#clavo e#taba lleno de contenido * #i$ni"icado+
Lo anterior no lo deue#tra con di#,ui#icione# doctrinaria# o ab#tracta#! #ino con lo# hecho# * no con
%alabra#! #ino %or una e5%eriencia vital! *a ,ue #er/a el i#o Je#1# ,ui)n deo#trar/a ,ue el trabajo e# di$no
inclu#o del Hijo de Dio#! ,ui)n "ue obrero! hijo de obrero! viviendo toda #u e5i#tencia en un edio de $ente#
ode#ta#! rodeado de trabajadore# %obre#+
Obviaente! e#to# nuevo# valore# encontraron $ran * dura re#i#tencia! #in ebar$o! el cri#tiani#o hace un
trabajo lento! evitando todo en"rentaiento ,ue %ueda %erjudicar #u i#in! en#e6ando San (ablo ,ue #e deb/a
re#%etar toda autoridad do)#tica o %ol/tica! a lo# e#clavo# a re#%etar a #u# due6o# %a$ano#+ San (ablo no
habla de re"orar la# e#tructura# de la #ociedad! #ino de re"orar al hobre! coo 1nico edio de re"orar al
undo+
Lentaente! * con el %a#o de lo# #i$lo# el cri#tiani#o lo$ra %enetrar en el I%erio Roano! * aun,ue la
e#clavitud #ub#i#te! el trabajo *a no e# una actividad de #ere# in"eriore#! * el e#clavo *a no e# una co#a! #ino un
#er huano+
Sin ebar$o! la# inva#ione# b-rbara# hacen! en al$uno# %er/odo# retroceder e#to# %rinci%io#! lo# ,ue #lo
lo$ran a"ian.ar#e en la Edad 7edia+
c' R)$ien de la# Cor%oracione#&
De#a%arecida la e#clavitud 8a"iracin u* liviana' en el r)$ien del trabajo! )#ta e# ree%la.ada %or
e#te #i#tea! el cual! aun cuando el ori$en de la# Cor%oracione# o 4reio# e# o#curo! ha* indicio# de #u
e5i#tencia *a en el #i$lo 9I! tale# coo lo# tejedore# de 7a$uncia! en :;<<= lo# ercadere# de %e#cado
de >or#! en ::;?= lo# .a%atero# de >ur.bun$en! en ::@A * lo# tejedore# de cobertore# en Colonia! en
::B<+
La %rinci%al caracter/#tica de lo# $reio# e# la #ati#"accin de nece#idade# e#enciale#! coo la alientacin
* el ve#tuario+ A#/! lle$aron a tener un car-cter indi#%en#able dentro de la #ociedad+
La conce%cin cri#tiana del trabajo! coo "uncin #ocial di$na * honro#a! 1til * nece#aria hace ,ue la#
e#ca#a "rula# jur/dica# del derecho $reco roano auenten con#iderableente * ten$an! evidenteente! un
contenido di#tinto+
Lo# $reio# ten/an una ba#e e#encialente cri#tiana! de#arrollando #u trabajo bajo lo# au#%icio# de un
Santo (atrono+
El trabajo a1n #e e"ect1a en "ora arte#anal * "ailiar! a$ru%-ndo#e lo# trabajadore# alrededor de un je"e!
,ue hace la# vece# de %adre de "ailia+
El )5ito del $reio radicaba en ,ue a#e$uraba trabajo a todo# #u# a#ociado#! re$ulando! ade-#! el
ercado $racia# a lo# ono%olio# * %rivile$io# de ,ue $o.aba! * en ,ue el trabajo ,ue #e reali.aba era
totalente autnoo! #in v/nculo# de #ubordinacin! #alvo a,uello# entre a%rendi. * ae#tro+
3
Sin ebar$o! #i$uiendo el cur#o ine5orable de toda# la# co#a#! a #u a%o$eo #i$ue #u declinacin! debido en
%arte a la de#a%aricin de lo# %rinci%io ,ue lo# in#%iraban * de lo# #entiiento# reli$io#o#! a%arte de ,ue lo#
$reio# coien.an a o#trar abicione# %ol/tica# de#edida#+
Todo lo anterior lleva al de#%re#ti$io de lo# $reio#! #uado a "actore# e5terno# tale# coo la# %ol/tica#
ercantili#ta# de la# %otencia# euro%ea#! el oro de A)rica! la# %riera# anu"actura# * "inalente a la
Revolucin Crance#a+
d' El Trabajo Libre en el R)$ien Ca%ital i#ta&
Lue$o! o -# bien junto a la cri#i# de la cri#tiandad edieval! %roce#o ,ue #e %roduce entre lo# #i$lo# 9I2 *
92! con una vi#in del undo ,ue #e aleja del teocentri#o! #e de#arrolla una nueva revolucin! la ,ue a"ect a
todo# lo# -bito# de la cultura! * ,ue culina con un nuevo ti%o de civili.acin! co%lejo! "orado %or
eleento# e#%irituale# * ateriale#! ,ue el undo conoce coo CA(ITALIS7O+
Diver#o# "ueron lo# "actore# ,ue intervinieron en la concrecin de e#ta nueva eta%a en la evolucin de la
#ociedad! *! en lo ,ue a no#otro# re#%ecta! del trabajo+
:+D La# nueva# conce%cione# rel i$io#a# * el naciiento de l a bur$ue#/ a& Cuando la conce%cin ,ue
el hobre ten/a de la vida en el edievo coien.a a cabiar! el undo %arece olvidar#e un %oco de Dio#! %ara
a#/ con,ui#tar todo# lo# rincone# del %laneta * convertirlo en #u %ro%io %ara/#o! ejerciendo en )l #u doinio+
(ero lo anterior *a no %or una cue#tin de "e! #ino en un ejercicio de la voluntad! el e#"uer.o * la ra.n
huana#+
A#/! la econo/a! ,ue ante# e#taba re$ulada * de#tinada a #ati#"acer #lo la# nece#idade# de con#uo!
lentaente entra en una eta%a acuulativa! %ara convertir#e %o#teriorente en una econo/a ad,ui#itiva+
En el renaciiento *a no tiene el %redoinio el hobre e#%iritual o conte%lativo! #ino el hobre %r-ctico *
de accin+
Con la Re"ora! de 7art/n Lutero! ,ue en el "ondo e# una de la# ue#tra# de la reaccin contra la vida
conte%lativa! #e condena la vida de la# ordene# reli$io#a#! * #e en#al.a la vida de accin! de#tru*endo con ello
la jerar,u/a edieval! *a ,ue )#ta con#idera la conte%lacin coo una eta #u%erior al trabajo+
En la conce%cin de Lutero! el hobre #e eanci%a de la autoridad reli$io#a * toda "ora #acraental
colectiva+ La relacin con Dio# #e convierte en al$o %articular * #ubjetivo+
I$ualente Calvino hace #u a%orte a e#ta conce%cin! con una re"ora ucho -# radical! ,ue e5alta
el nobre de Dio# ediante el e#tricto cu%liiento de lo# debere# %ro"e#ionale#+
La conce%cin ,ue el %rote#tanti#o re%re#enta e5tiende #u in"lujo a $ran %arte de Euro%a! a"ian.-ndo#e
%rinci%alente en lo# %a/#e# #ajone#! * de#de In$laterra alcan.a a la# tierra# aericana#! donde in"ora la vida
de i%ortante# #ectore# de lo# E#tado# 3nido#+
(or #u %arte! en lo# %a/#e# catlico# ,ue %eranecen "iele# a la autoridad de la i$le#ia! con el renaciiento!
en ,ue el hobre e# el centro de toda actividad! coien.a a evolucionar tabi)n el conce%to de vida en ,ue #e
%ien#a ,ue la civili.acin e# #lo el "ruto de la ra.n+ Se a"ira en el #i$lo 92III ,ue Dio# cre el undo! %ero
,ue #e lo ha entre$ado al hobre %ara ,ue lo $obierne+
@+D Lo# "actore# econi co#& En la edad edia! la ri,ue.a e#t- re%re#entada %or la tierra! * cuando dicha
ri,ue.a coien.a a #er #u#tituida %or el dinero! #e coien.a a entrar en la eta%a del ca%itali#o+
El dinero e# un a$ente aterial! %ero e# el coercio el ,ue #irve al bur$u)# de ca%o de o%eracione#
%ara ,ue a%li,ue el dinero a #u# intere#e#+
4
Todo lo anterior encuentra ca%o "ecundo con lo# nuevo# de#cubriiento# $eo$r-"ico#! ,ue %onen t)rino
de"initivo a lo# ercado# locale#! en lo# ,ue la %roduccin #e re$/a 1nicaente %or el con#uo local! ahora e#
nece#ario %roducir! * tabi)n bu#car lo# con#uidore#+
I$ualente! #e "ueron %er"eccionando lo# in#truento# del coercio! naciendo en %rier lu$ar LA CERIA!
%ara %eritir la reunin de lo# ercadere# ,ue ven/an de toda Euro%a+
La ulti%licidad de oneda# e%leada# en la# tran#accione# celebrada# en la "eria! llev a idear la#
o%eracione# de cabio internacional+
(or otra %arte! a "in de "acilitar la# tran#accione# coercial! evitando el %orte de $rande# #ua# de dinero!
naci la 0LETRA DE CERIA0! ,ue e# el antecedente reoto de la actual letra de cabio+
Todo lo anterior llev a la acuulacin del ca%ital! lo ,ue a #u ve. %eriti dar ori$en a la llaada
0RE2OL3CION IND3STRIAL0! ,ue tuvo #u coien.o en la In$laterra del #i$lo 92II+
Conjuntaente con lo ante# e5%ue#to! #e %rodujo un %roce#o de cerraiento o cercado de lo# ca%o# libre#!
,ue hi.o ,ue $rande# a#a# de ca%e#ino# ei$raran a la ciudad! %rove*endo $rande# cantidade# de ano de
obra barata+
Cinalente! #e de#encaden una verdadera "iebre de invencione# ec-nica#! ,ue aceler el %roce#o de
indu#triali.acin! * con ello de acuulacin de ri,ue.a#+
De-# e#t- decir ,ue en e#ta )%oca e# el dinero el centro de inter)#! * no el hobre+ Ade-#! e# una )%oca
en ,ue el hobre debe co%etir contra la# -,uina#+
La econo/a %a#a a tener coo "in %riario la %roduccin inde"inida! * no el con#uo * la# nece#idade#
huana#+ Ea no e# la econo/a la ,ue e5i#te %ara el hobre! #ino el hobre %ara la econo/a+
El #i#tea econico #e de#huani.a! *a ,ue la "inalidad de todo el #i#tea no e# #ervir al hobre! #ino la
abicin aterial+
A#/! con el a,uini#o e5i#te una a#a con#tante de de#ocu%ado#! * lo# ,ue lo$ran una ocu%acin %erciben
#alario# de habre * e5%lotacin en #u trabajo! con jornada# de ha#ta :F hora#! en la# ,ue inclu#o #e e5%lota a
lo# ni6o#+
El r)$ien ca%itali#ta ,uita al hobre no #olo #u ju#ta reco%en#a aterial! #ino tabi)n #u incentivo
e#%iritual! %a#ando a #er la e5i#tencia del trabajador inco%atible con la di$nidad huana! e5i#tiendo una
verdadera #ervidubre oculta bajo una a%ariencia de i$ualdad le$al+
A#/ la# co#a#! no e# de e5tra6ar ,ue el trabajador #e rebele contra tan indi$na# condicione#+
En una %riera eta%a! en "ora intuitiva o in#tintiva #e rebela contra la# -,uina#! ,ue re%re#entan la
e5terioridad del #i#tea! e# decir! el enei$o vi#ible ,ue lo# %riva de #u# *a i#erable# ocu%acione#+
En una #e$unda "a#e! en lo# diver#o# %a/#e# lo# trabajadore# tienden a a$ru%ar#e en con#onancia con #u
%ro%ia idio#incra#ia nacional! con #u con#titucin %ol/tica * con #u %ro%ia e5%eriencia hi#trica+ A#/! #e dice ,ue!
%or eje%lo! en In$laterra! acorde con el car-cter e%/rico del %ueblo in$l)#! u* %oco inclinado a
di#,ui#icione# doctrinaria#! lo cual! #uado a una actitud -# conde#cendiente de la alta bur$ue#/a! ,ue en
a*or edida co%rende la ju#ticia de la# %eticione# de la cla#e obrera! la evolucin del oviiento obrero #e
diri$e hacia una %ol/tica de a%aci$uaiento ,ue obtiene el ejoraiento de lo# e#t-ndare# de vida! el contrato
colectivo * la or$ani.acin de lo# tradeDunion#+ En cabio! en Crancia el oviiento #ocial e# -#
con"rontacioni#ta! e5i#te una continua a$itacin ,ue #e e5%re#a en huel$a#! revuelta# * atentado#
revolucionario#+
Lo# %rinci%io# de la Revolucin Crance#a! de una #ociedad co%ue#ta %or hobre# libre# no "ue #ino la
"ora ado%tada %or la bur$ue#/a %ara continuar la doinacin del "eudali#o! *a ,ue la libertad "ue
5
"oralente declarada! %ero de ella $o.aban #lo uno# %oco#! aun cuando debe reconocer#e ,ue #ebr en el
e#%/ritu del %ueblo! * entre lo# obrero# el ideal de la di$nidad del hobre+
Ante un e#tado de co#a# a#/ e# natural ,ue el hobre #e rebele * e5ija ,ue #e odi"i,ue una le$i#lacin ,ue
con#a$ra la i$ualdad * la libertad! #in con#iderar ,ue la realidad e# de#i$ualdad * e#clavitud+
Debido la %re#in de la# a#a# obrera# *a or$ani.ada# en %artido# %ol/tico# o #indicato# #e dictan la#
%riera# le*e# del trabajo! ,ue $eneralente tienen la caracter/#tica de #er "ra$entaria#! de eer$encia e
innovadora#+ A#/! %or eje%lo! #e dictan le*e# de %roteccin al trabajo del enor! de reduccin de la jornada de
trabajo! de de#can#o doinical! etc+
De e#ta "ora! coien.a a echar#e la# ba#e# del Derecho Laboral! #obre %rece%to# inor$-nico#!
rudientario# * #in #i#teati.acin al$una! %ero ,ue! #in ebar$o! tienen coo virtud el revelar la nece#idad de
le$i#lar #obre el trabajo! lo ,ue #e traduce! aun,ue en "ora u* o#cura! en un renacer del #entido e#encial de
la le*! tendiente a la b1#,ueda del bien co1n+
En el %lano le$i#lativo! #olaente en el 1ltio tercio del Si$lo 9I9 el Canciller Bi#arcG reali.a la %riera
$ran e5%eriencia del Derecho del Trabajo! al dictar le*e# de #e$uro contra accidente#! de en"eredade#! de
veje. e invalide.+
E# en e#te oento cuando e#te nuevo derecho entra en una eta%a -# avan.ada de #u de#arrollo& Se
reconoce el derecho de a#ociacin! el contrato colectivo de trabajo! la le$i#lacin %revi#ional! * la juri#diccin del
trabajo+
CONCE(TO E CARACTERISTICAS DEL DERECHO DEL TRABAJO
Ea de"inio# el trabajo coo toda actividad! #ea intelectual o aterial! orientada a la con#ecucin de
un "in+
El vocablo 0TRABAJO0! %uede #er utili.ado en vario# #entido#! %or eje%lo&
D (ara denoinar el "ruto o re#ultado de la actividad! e# decir! la obra re#ultante+
D (ara de#i$nar la actividad de ,uien ejecuta la labor! %or eje%lo! 0*o trabajo de+++0+
D Coo "actor econico o de %roduccin! cuando hablao# de ,ue el /ndice de trabajo ha auentado+
El trabajo no e# en #/ una actividad %rivativa del #er huano! *a ,ue lo# #ere# irracionale# tabi)n ejercen o
e%lean #u# "uer.a# "/#ica# %ara la con#ecucin de #u# %ro%io# "ine#! lo# ,ue! $eneralente! no van -# all- del
con#e$uir #u alientacin! * a#e$urar #u #obrevivencia+
De#de otro %unto de vi#ta! no todo trabajo ejecutado %or un #er huano va a e#tar re$ulado %or el Derecho
del Trabajo! *a ,ue e#ta di#ci%lina va a re$ular #lo una cierta %arte de la vida #ocial! la ,ue #e deterinar- %or
la# condicione# bajo la# cuale# #e ejecute el trabajo! e# decir! %ara ,ue #e encuentre re$ulado %or el Derecho
del Trabajo! debe #er&
a+D Libre o vol untario& Lo ,ue di#tin$ue el trabajo huano del anial e# 0el eleento voluntad0 ,ue o%era o
interviene en el %riero! * ,ue #e encuentra totalente au#ente en el #e$undo! toda ve. ,ue lo# aniale# #lo
act1an %or in#tinto+
No e#t- de-# adelantar ,ue %e#e a la# e#%eciale# caracter/#tica# del contrato de trabajo! entre la# cuale#
de#taca una $ran liitacin a la autono/a de la voluntad de la# %arte#! de toda# anera# el eleento
HvoluntadI e# un re,ui#ito de e5i#tencia de dicho acto jur/dico+
Sin ebar$o! en el trabajo huano tabi)n e5i#ten cierta# oca#ione# en ,ue la voluntad e#t- au#ente! coo
%or eje%lo en el ca#o de lo# trabajo# "or.ado#! o en lo# #ervicio# counitario# i%ue#to# coo #ancin! lo#
,ue en la le$i#lacin reciente #e a%lican en la le* de violencia en lo# e#tadio# * en la le* de violencia
6
intra"ailiar+ En todo ca#o! e# i%ortante #e6alar ,ue la O+I+T+ ha condenado e5%re#aente todo trabajo ,ue
ten$a el car-cter de obli$atorio+
En el -bito del Derecho del Trabajo! e# la %re#tacin de #ervicio# voluntario# la ,ue no# intere#a! aun,ue a
e#te re#%ecto cierto# autore# e#tian ,ue el trabajo nunca e# totalente voluntario! *a ,ue en )l #ie%re e#t-
%re#ente el "actor nece#idad! lo ,ue no e# totalente cierto+
b+D (er#onal & Car-cter e5i$ido e5%re#aente %or el art/culo J del Cdi$o del Trabajo! *a ,ue la obli$acin de
%re#tar lo# #ervicio# no %uede dele$ar#e en otra %er#ona! ni %uede tran#"erir#e ni tran#itir#e+
c+D (roducti vo& E# decir! %or edio de #u ejecucin el trabajador lo ,ue bu#ca #on lo# edio# %ara #u
#ub#i#tencia! e# decir! %ara la #ati#"accin de #u# nece#idade# de vida! * la de a,uello# ,ue de%enden de )l+ El
trabajo debe #er reali.ado con la intencin de obtener una contra%re#tacin! ,ue #e denoina reuneracin+
d+D Real i.ado %or cuenta ajena& E#to #u%one un v/nculo entre la %er#ona ,ue trabaja * a,uella %or cuenta
de ,uien #e trabaja! en cu*a virtud el %roducto del trabajo %a#a a #er de %ro%iedad de e#ta 1ltia! #in ,ue #ea
nece#aria la celebracin de un nuevo acto jur/dico %ara tran#"erir #u doinio+ Derivado de lo anterior! e#
con#u#tancial a e#ta di#ci%lina el (rinci%io de la Ajeneidad del Rie#$o de la E5%lotacin! el cual #i$ni"ica ,ue lo#
rie#$o# de la actividad ,ue #e de#arrolla #er-n de a,uel ,ue encar$a el trabajo+
e+D Bajo de%endenci a * #ubordinacin& 3na de la# %arte# e#t- #ubordinada a la otra en el de#arrollo de la
actividad+ El trabajo #e ejecuta bajo la direccin o "i#cali.acin de otro! lo ,ue #e traduce en ,ue una %arte
deterina el HcoI! el HcuandoI * el HdondeI debe ejecutar#e el trabajo+
La #ubordinacin %uede #er %#icol$ica! #ocial! t)cnica! le$al! etc+
E5i#ten trabajo# ejecutado# %or cuenta de un tercero! %ero al no e5i#tir una total de%endencia *
#ubordinacin en #u ejecucin no dar-n ori$en al contrato de trabajo! coo! %or eje%lo! la %re#tacin de
#ervicio# a honorario#! ,ue cae en la rbita del Derecho Civil+
E#ta "i$ura e# utili.ada "recuenteente %ara eludir la vinculacin ,ue ori$ina el contrato de trabajo!
e#%ecialente en el ca%o %ro"e#ional! en el ,ue el n1ero de contrato# a honorario# e# realente alto! aun
en or$ani#o# e#tatale# * unici%ale#+
En nue#tra le$i#lacin el trabajo ,ue no #e %re#ta bajo de%endencia * #ubordinacin no da ori$en al contrato
de trabajo+
Sin ebar$o lo anterior! la juri#%rudencia de lo# tribunale# ha reconocido ,ue aun cuando la# %arte# #e6alen
,ue lo ,ue celebraron e# un contrato de %re#tacin de #ervicio# a honorario# o un andato civil!
e#tableci)ndo#e ,ue e5i#t/a un v/nculo de #ubordinacin * de%endencia! lo ,ue e5i#te e# un contrato de trabajo!
inde%endienteente de la denoinacin ,ue le den la# %arte#+
"+D (re#tado en el #ector %rivado& El trabajo! aun cuando cu%la toda# la# caracter/#tica# anteriore#! %ero
,ue #e reali.a en el #ector %1blico! #alvo e5ce%cione# coo la %roteccin de la aternidad! e#tar- re$ulado %or
el Derecho Adini#trativo+
Caracter/ #tica# del Derecho del Trabajo+
Lo# autore#! en #u $ran a*or/a #e6alan coo %rinci%ale# caracter/#tica# de e#te derecho la# #i$uiente#&
:+D E# un derecho nuevo& Co%arado con otra# raa# del derecho e# un derecho de reciente creacin *
cu*a evolucin e#t- en %leno %roce#o! no habiendo terinado aun+ Re$i#tra #u# inicio# reci)n a "ine# del #i$lo
9I9! * #e le reconoce autono/a reci)n a %artir del Tratado de 2er#alle#! a "ine# de la (riera 4uerra 7undial+
L$icaente %odeo# decir ,ue toda# * cada una de la# raa# del derecho %eranecen en con#tante
evolucin! adecu-ndo#e a lo# nuevo# re,ueriiento# de la vida en #ociedad! #in ebar$o! en a,uella# raa#
-# tradicionale# e#ta evolucin #e circun#cribe a a#%ecto# ucho -# ar$inale#! * no coo en el Derecho
del Trabajo en el ,ue con#tanteente #e e#t-n %roduciendo variacione# en #u# in#titucione# -#
"undaentale#+
7
@+D E# un derecho autnoo& Lo# e#tado# han reconocido le$alente la unidad jur/dica del Derecho del
Trabajo! con lo cual #u autono/a #e %uede caracteri.ar de#de diver#o# %unto# de vi#ta&
a' Le$i#lativaente! al dictar#e le*e# con contenido e#%ec/"icaente laboral! cu*a -5ia e5%re#in e# el
Cdi$o del Trabajo+
b' Su# nora# #u#tantiva# #e a%lican %or edio de una judicatura e#%eciali.ada! con #u# %ro%io#
%rocediiento#! lo ,ue #e co%leenta con or$ani#o# adini#trativo# tabi)n %ro%io# coo #on la#
in#%eccione# del trabajo+
c' E5i#te una autono/a doctrinaria! con literatura e#%eciali.ada+
d' Acad)icaente #u en#e6an.a #e reali.a en c-tedra# #e%arada# e inde%endiente#+
e' El -# i%ortante e# a,uel ,ue #e re"iere a ,ue %o#ee %rinci%io# in#%iradore# %ro%io#! * ,ue #on di"erente# e
inclu#o contra%ue#to# a lo# del Derecho Co1n+
K+D E# un derecho real i#ta& E#to! %or ,ue re"leja * #e ada%ta a la# condicione# econica# e inclu#o
%ol/tica# variable#! re"lejando! %or lo tanto! la# condicione# econico #ociale# de la )%oca+
B+D E# un derecho no "oral i #ta& Dado ,ue! %or lo $eneral! no e5i$e #olenidade# ni re,ui#ito# e#enciale#
%ara #u a%licacin! e# un #encillo! #in a*ore# tecnici#o# ni ri$idece# terinol$ica#
En #u a#%ecto %roce#al e#tablece %rocediiento# #encillo#! concentrado# * e5%edito#+ 8%or eje%lo juicio
/nia cuant/a'+
F+D E# un Derecho (rivado! #i bien tiene uch/ #ia# e i%ortante# atice# de Derecho
(1bl ico+
E#ta caracter/#tica la de#arrollareo# en detalle -# adelante+
?+D Su# nora# #on de orden %1bl ico! dado ,ue #e entiende ,ue en ell a# atienden
%re"erenteente al inter)# $eneral ,ue al inter)# %articul ar+
Lo anterior ,ueda claraente deo#trado con la irrenunciablidad de lo# derecho# ,ue e#tablece! ientra# #e
encuentre vi$ente el contrato de trabajo+
J+D E# un derecho de car-cter univer#al &
Ea ,ue #u# %rinci%io# in#%iradore# #on ca#i i$uale# en todo# lo# %a/#e#! variando 1nicaente de acuerdo a la#
condicione# econico #ociale# de cada E#tado+
A lo anterior a contribuido $randeente la labor de la O+I+T+! cu*o# or/$ene#! coo vereo#! #e reontan a
"inale# de la %riera 4uerra 7undial+
Conce%to de Derecho del Trabajo+
Entre lo# autore# no e5i#te un criterio uni"ore %ara de"inir el Derecho del Trabajo! a#/! al$uno# atienden a la
idea objetiva del trabajo en #/ i#o! a la cue#tin #ocial o a la relacin laboral= otro# utili.an! en cabio! la
nocin de lo# #ujeto#! e# decir! la de trabajador * e%leador! * "inalente! coo en todo orden de co#a#!
e5i#ten de"inicione# co%leja#! en la# ,ue #e conju$an diver#o# eleento#+
(odeo# di#tin$uir di#tinto# $ru%o# de de"inicione#! a #aber&
I+D La# ,ue atienden al conce%to de trabajo! cue#tin #ocial o rel acin l aboral +
:' A la cue#tin #ocial & El Derecho del Trabajo e# el edio e#encial %ara re#olver la cue#tin #ocial0+
Coo #e a%recia! en e#ta de"inicin #e da a*or i%ortancia a e#te conce%to de cue#tin #ocial ,ue a la idea
i#a del trabajo+ Ello e# claraente in#u"iciente! toda ve. ,ue no #e #e6ala en ,u) con#i#te e#e edio! lo ,ue
debe #er el objetivo central de toda de"inicin+
8
@' El Derecho del Trabajo coo ordenaiento de l a %roducci n&
E#ta e# una de"inicin ,ue nace de lo# tratadi#ta# "rance#e#! ,uiene# a#iilaron la nocin de Derecho
del Trabajo a la de 0Derecho Indu#trial 0! diciendo ,ue 0La le$i#lacin indu#trial di#ci%lina en #u conjunto la#
i%ortante# * nuero#a# relacione# ,ue nacen de la actividad huana en el doinio econico0+
O tabi)n ,ue 0El Derecho del Trabajo e# el derecho de la %roduccin * del ca%ital! en cuanto eleento
or$ani.ado * di#ci%linado a lo# "ine# #u%reo# de la nacin0
Coo #e a%recia! e#ta# de"inicione# atienden e5a$eradaente a la i%ortancia del contenido econico del
Derecho del Trabajo! la ,ue #in de#conocer ,ue tiene #u i%ortancia! no e# la %rinci%al %reocu%acin de )#te+
K' El Derecho del Trabajo coo re$ul ador de l a actividad l aboral &
0E# el conjunto de nora# ,ue $obiernan el trabajo #ubordinado * ,ue #e e5tiende a toda# la#
re$laentacione# nece#aria# %ara a#e$urar la hi$iene * #e$uridad del obrero! el r)$ien de #indicato#! etc+0
B' De"inicin en ba#e al contrato de trabajo a la# rel acione# entre e%re#ario# * trabajadore#&
0El Derecho del Trabajo re$ula la# relacione# ,ue #ur$en directa o indirectaente de la %re#tacin
contractual * retribuida del trabajo huano+0
0E# el cuer%o de doctrina# le$ale# a%licable# a la# relacione# entre la# e%re#a# * lo# trabajadore#0
3na de la# de"inicione# -# co%leta# e# la del %ro"e#or e#%a6ol Hernain.! ,uien lo concibe 0Coo un
conjunto de nora# jur/dica# ,ue re$ulan! en la %luralidad de #u# a#%ecto#! la relacin de trabajo * #u
%re%aracin 8%or ej+ contrato de a%rendi.aje'! #u de#arrollo * con#ecuencia# e in#titucione# co%leentaria# de
lo# eleento# %er#onale# ,ue en ella intervienen0+
II+D De"i ni cione# ,ue #e ba#an en lo# conce%to# de 0econicaente d)bil 0 * de
trabajador+
1) Coo derecho de lo# econicaente d)bil e# * de trabajador&
0E# el conjunto de %rinci%io# * le*e# i%erativa#! cu*o objeto inediato! con ira# al bien co1n! e#
au5iliar * #ati#"acer convenienteente la# nece#idade# vitale# %ro%ia# * de #u# "ailia# de lo# individuo# ,ue
#lo cuentan %ara ello con el %roducto de #u trabajo+0

En e#te i#o orden de idea#! tabi)n #e le de"ine coo 0El conjunto de doctrina# * teor/a#! nora# e
in#titucione# cu*o "in e# la %roteccin * reivindicacin de lo# intere#e# * derecho# de lo# trabajadore# * de la#
cla#e# #ociale# econicaente d)bile#+0
(en#ao# ,ue e#ta #e$unda de"inicin e# e5a$erada! en cuanto a ,ue el Derecho del Trabajo no debe tener
%or "inalidad e5tender #u ca%o de accin a la %roteccin de 0la# cla#e# econicaente d)bile#0! %or cuanto
ello e# una ateria %ro%ia de la# %ol/tica# #ociale# del $obierno! objetivo ,ue e#ca%a a lo ,ue en e#tricto ri$or
corre#%onde al -bito del derecho del trabajo+
@' De"inicin del derecho del trabajo coo el derecho de l o# trabajadore#&
0Conjunto de teor/a#! nora# * le*e# de#tinada# a ejorar la condicin econico #ocial de lo#
trabajadore# de toda /ndole * a re$ular la# relacione# contractuale# entre %atrono# * a#alariado#0+
Tabi)n 0Conjunto de %rinci%io# * nora# ,ue re$ulan la# relacione# de e%re#ario#! trabajadore# * de
abo# con el E#tado a lo# e"ecto# de %roteccin * tutela del trabajo+0
S3JETOS DEL DERECHO DEL TRABAJO
9
E#ta# #on la# %er#ona# naturale# o jur/dica# ,ue intervienen en "ora directa o indirecta en la relacin
laboral! %udiendo di#tin$uir#e #ujeto# individuale# * colectivo#+
Sujeto# Indi vi dual e#+ Se encuentran de"inido# e5%re#aente en el art/culo K del Cdi$o+
a) E%l eador& HLa %er#ona natural o jur/dica ,ue utili.a lo# #ervicio# intelectuale# o ateriale# de una o -#
%er#ona#! en virtud de un contrato de trabajo+I
Aun cuando en la a*or/a de la# oca#ione# el e%leador revi#te la "ora jur/dica de una e%re#a! %or
eje%lo ello no ocurre en el ca#o del contrato de lo# trabajadore# de ca#a %articular! ra.n %or la cual no cabe
a#iilar abo# conce%to#! ,ue ade-#! a nue#tro entender! atienden a do# cue#tione# di#tinta#! *a ,ue!
ade-#! coo vereo#! habiendo nue#tra le$i#lacin ado%tado un conce%to in#titucional de la e%re#a!
entendi)ndo#e ,ue lo# trabajadore# tabi)n "oran %arte de ella! *a ,ue #er/an %arte de lo# edio#
H%er#onale#I+
b) Trabajador& HToda %er#ona natural ,ue %re#te #ervicio# %er#onale#! intelectuale# o ateriale#! bajo
de%endencia o #ubordinacin! * en virtud de un contrato de trabajoI
Sujeto# Col ectivo#+
a) El E#tado& A %e#ar ,ue al$uno# autore# lo inclu*en dentro de lo# #ujeto# del Derecho del Trabajo %or
cuanto en virtud de #u actividad le$i#lativa dicta la# nora# laborale#= de #u actividad adini#trativa
controla * "i#cali.a la a%licacin de la le$i#lacin laboral %or edio de r$ano# e#%ecialente creado# %ara
e#ta "inalidad= * ,ue %or #u accin juri#diccional ediante tribunale# e#%eciale# re#uelve la# contienda#
laborale#! no#otro# e#tiao# ,ue el E#tado no e# %ro%iaente un #ujeto de la relacin laboral! %or cuanto
no interviene directaente en la relacin jur/dica laboral+
b) La E%re#a& Tabi)n #e encuentra de"inida en el art/culo K del Cdi$o! el ,ue #e6ala ,ue H%ara lo#
e"ecto# de la le$i#lacin laboral * de #e$uridad #ocial! #e entiende %or e%re#a toda or$ani.acin de edio#
%er#onale#! ateriale# o inateriale#! ordenado# bajo una direccin! %ara el lo$ro de "ine# econico#!
#ociale#! culturale# o ben)"ico#! dotada de una individualidad le$al deterinadaI+
Re#%ecto de la e%re#a! el Cdi$o en el art/culo B con#a$ra el (rinci%io de la Continuidad! al
#e6alar ,ue Hla# odi"icacione# totale# o %arciale# relativa# al doinio! %o#e#in o era tenencia
de la e%re#a! no alterar-n lo# derecho# * obli$acione# de lo# trabajadore#! eanado# de #u#
contrato# individuale# o de lo# in#truento# colectivo# de trabajo! ,ue antendr-n #u vi$encia *
continuidad con el o lo# nuevo# e%leadore#I+
c' La# Or$ani.acione# Sindical e#& En una %riera a%ro5iacin %odeo# decir ,ue #on a$ru%acione#
%eranente# de trabajadore# ,ue #e unen %ara la de"en#a de #u# intere#e#! #iendo la or$ani.acin ba#e
el #indicato! el cual no ha #ido de"inido en nue#tra le$i#lacin! la ,ue #e liita a #e6alar la# cla#e# de
ello# ,ue %odr/an con"orar lo# trabajadore#+
(e#e a ,ue en el Derecho Internacional del Trabajo #e reconoce tanto a e%leadore# coo a lo#
trabajadore# la %o#ibilidad de con"orar #indicato#! en nue#tro derecho! #lo #e re$ula el ,ue e#
con"orado %or trabajadore#+
NAT3RALELA J3RIDICA DEL DERECHO DEL TRABAJO+D
(r-cticaente de#de ,ue #e reconoci la autono/a del Derecho del Trabajo! lo# autore# han di#cutido
acerca de #i )#te %ertenece al Derecho (1blico o al Derecho (rivado+
Obviaente! lo# tratadi#ta# civile# lo ubican en el #e$undo $ru%o! e# decir! entre la# raa# del Derecho
(rivado! no ob#tante ,ue la irrenunciabilidad de lo# derecho# e# ucho a*or ,ue en la# otra# in#titucione# del
Derecho Civil+
(ara "undaentar e#ta %o#icin! lo# autore# a#iilan el contrato de trabajo a otro# del -bito del Derecho
(rivado! en lo# ,ue el orden %1blico tiene $ran tra#cendencia! coo %or eje%lo en el contrato de atrionio+
10
Lo# ,ue #o#tienen la %o#icin contraria! e# decir! ,ue %ertenece al Derecho (1blico #e "undaentan en ,ue
la %artici%acin ,ue le cabe a la autono/a de la voluntad en el contrato de trabajo e# u* e#ca#a! #iendo )#ta
#u%lida %or la# di#%o#icione# de car-cter i%erativo de la le$i#lacin laboral+
Inclu#o al$uno# tratadi#ta# o%inan ,ue no e# %arte del Derecho %rivado! ni del Derecho (1blico! * ni #i,uiera
un Derecho 7i5to! #ino ,ue con#tituir/a 3N TERCER DERECHO! e# decir! una nueva raa! %o#icin ,ue no#
%arece e5a$erada+
Lo cierto e# ,ue #e trata de una raa del derecho con caracter/#tica# %ro%ia# * %articulare#! ,ue va -# all-
de lo# l/ite# de la# do# $rande# raa# en ,ue #e ha cla#i"icado al derecho+
Lo anterior no ,uiere decir ,ue e#te derecho #e encuentre ai#lado de la# otra# raa#! *a ,ue ello atentar/a
contra el "in 1ltio del Derecho! coo ordenaiento jur/dico de la vida del hobre en #ociedad! ,ue no e# otro
,ue el %ro%ender a la con#ecucin del bien co1n * el i%erio de la ju#ticia+
(RINCI(IOS DEL DERECHO DEL TRABAJO+
El Derecho del Trabajo tiene un e#%/ritu a%liaente #ociali.ador! a di"erencia de la# raa# jur/dica# cl-#ica#
,ue tienen un arcado acento individuali#ta! a#/! tanto el Derecho Civil! coo el (roce#al tienen coo do$a# o
%rinci%io# in#%iradore# la i$ualdad ante la le*! la %a#ividad del jue. ante el con"licto %rivado * la unidad del "uero+
Crente a lo anterior! el Derecho del Trabajo tiene %or %rinci%io# evidente# el intentar co%en#ar con una
#u%erioridad jur/dica la in"erioridad econica del trabajador! una activa %artici%acin de la juri#diccin en la
re#olucin de lo# con"licto# * la creacin de "uero# en %roteccin del trabajador+
En lo re"erente a la le$i#lacin i#a! en nue#tro %a/#! lo# %rinci%io# "undaentale# del Derecho del Trabajo
#e encuentran con#a$rado# tanto en la Con#titucin (ol/tica del E#tado coo en el Cdi$o del Trabajo+
En re#uen! e#to# #on lo# valore# ,ue con#titu*en el "undaento 1ltio del Derecho del Trabajo! * ,ue
e#tablecen la di"erencia de )#te con la# otra# raa# del Derecho! entre lo# ,ue #e reconocen&
0Corre#%onde al e#tado a%arar al trabajador en #u derecho a ele$ir libreente #u trabajo * velar %or el
cu%liiento de la# nora# ,ue re$ulan la %re#tacin de lo# #ervicio#+0
(rinci%io de Tutel a o (roteccin+
E#te! coo *a heo# vi#to! tiende a dar %roteccin a la %arte -# d)bil de la relacin laboral! toda ve. ,ue
el Derecho del Trabajo #e ba#a ju#taente en la de#i$ualdad econica de la# %arte# en la relacin laboral+
Se a%recia claraente e#te "in del Derecho del Trabajo en el #i#tea de %re#uncione# e#tablecida# en el
Cdi$o del Trabajo! entre la# ,ue teneo#&
M Art/culo A& Toda %re#tacin de #ervicio# en lo# t)rino# del art/culo J hace %re#uir la e5i#tencia de un
contrato de trabajo+
M Art/culo <& La "alta de contrato e#crito hace %re#uir ,ue #on e#ti%ulacione# del contrato la# ,ue #e6ale el
trabajador
Todo lo anterior va en con#onancia con el %rinci%io de la inter%retacin -# "avorable al trabajador! lo
,ue en el Derecho del Trabajo #e %uede con#iderar una analo$/a del (rinci%io In Dubio (ro Reo del Derecho
(enal+
11
Obviaente! e#te #i#tea de inter%retacin cuando #e han a$otado toda# la# otra# re$la# de inter%retacin
,ue e5i#ten en nue#tro derecho+
(rinci%io de l a Irrenunciabil idad de l o# Derecho#+
Coo #abeo#! en el derecho %rivado la re$la $eneral e# ,ue lo# derecho# #ean renunciable#! de acuerdo a
lo di#%ue#to en el art/culo :@ del Cdi$o Civil+
En concordancia con lo ,ue heo# #e6alado re#%ecto de la autono/a del Derecho del Trabajo! en e#ta
raa la #ituacin e# inver#a! *a ,ue el art/culo F del Cdi$o del Trabajo e#tablece ,ue lo# derecho# e#tablecido#
%or la# le*e# laborale# #on irrenunciable#! ientra# #e encuentre vi$ente el contrato de trabajo+
La irrenunciabilidad %uede enunciar#e coo la i%o#ibilidad jur/dica de %rivar#e voluntariaente de al$una
ventaja o bene"icio concedido# %or el Derecho en bene"icio %ro%io+
La irrenunciabilidad tiene un doble "undaento
a) Cundaento de car-cter jur/ dico %1bl ico& La le$i#lacin laboral e#t- orientada a otor$ar al trabajador
condicione# /nia# #ati#"actoria# %ara %rote$er #u vida * #u #alud! * %or e5ten#in de la# %er#ona# ,ue de
)l de%enden+ En con#ecuencia! la# nora# de %roteccin no e#t-n e#tablecida# #lo en bene"icio del
trabajador! #ino tabi)n de #u "ailia * en 1ltio t)rino! de la #ociedad toda+
b) Cundaento Tutel ar& Se traduce #i%leente en ,ue de ace%tar#e la renunciabilidad de lo# derecho#
e#tablecido# %or la le$i#lacin laboral! lo -# %robable #er/a ,ue )#to# no tuvieran e"ectividad al$una+
Sin ebar$o! la irrenunciabilidad tiene coo l/ite lo ,ue #e6ala la i#a nora le$al! e#to e#! la vi$encia
del contrato de trabajo! lo cual ,uiere decir ,ue! una ve. terinado )#te! el e5 trabajador e# %lenaente libre
%ara renunciar a lo# bene"icio# * derecho# ,ue la le* en #u "avor e#tablece! %or eje%lo! la# indeni.acione#
%or el t)rino del contrato+
(or otra %arte! la irrenunciabilidad de lo# derecho# no #i$ni"ica ,ue la# %arte# no %uedan odi"icar el
contenido del contrato! *a ,ue el %ro%io art/culo F! en #u inci#o KN e#tablece ,ue HLo# contrato# individuale# *
colectivo# de trabajo %odr-n #er odi"icado#! %or utuo con#entiiento! en a,uella# ateria# en ,ue la# %arte#
ha*an %odido convenir libreente+
(rinci%io de l a continuidad
Debido a la# con#ecuencia# #ociale# del trabajo! lo# autore# e#tian ,ue debe %rote$er#e la e#tabilidad de la
relacin! ientra# #e anten$an la# condicione# o ra.one# ,ue dieron ori$en al contrato+ E# decir! #e liita la
autoridad del e%leador %ara %oner t)rino al contrato de trabajo! #in ,ue e5i#ta una cau#al le$al ,ue lo
autorice+
Lo anterior $uarda ba#tante #iilitud con la "ora de %oner t)rino al contrato de arriendo de inueble#
urbano#! en el ,ue el de#ahucio del contrato debe #er judicial+
(rinci%io de l a (ri ac/ a de la Real idad
Relacionado con el car-cter con#en#ual del contrato de trabajo! e#tablece e#te %rinci%io ,ue en ca#o de
di#cordancia entre la "ora en ,ue #e da en la %r-ctica la %re#tacin de #ervicio# con lo ,ue #e %ueda #e6alar en
lo# docuento#! debe dar#e %re"erencia a lo ,ue #ucede en el terreno de lo# hecho#+
(rinci%io de l a Buena "e+
L$icaente no e# )#te un %rinci%io %ro%io ni e5clu#ivo del Derecho del Trabajo! #ino ,ue! %or el contrario!
in"ora toda nue#tra le$i#lacin+ Sin ebar$o! no %uede dejar de encionar#e! toda ve. ,ue la %re#tacin de
12
#ervicio# e#tablece una counidad * vivencia %er#onal diaria entre la# %arte# del contrato de trabajo! con lo cual
#e con"i$ura una #erie de obli$acione# de car-cter )tico+
(rinci%io de No Di#criinacin+
El art/culo @ del Cdi$o del Trabajo! en #u inci#o KO e#tablece ,ue 0Son contrario# a lo# %rinci%io# de la
le*e# laborale# lo# acto# de di#criinacinI! a$re$ando a continuacin ,ue HLo# acto# de di#criinacin #on la#
di#tincione#! e5clu#ione# o %re"erencia# ba#ada# en otivo# de ra.a! color! #e5o! e#tado civil! #indicacin!
reli$in! o%inin %ol/tica! nacionalidad u ori$en #ocial ,ue ten$an %or objeto anular o alterar la i$ualdad de
o%ortunidade# o de trato en el e%leo * ocu%acinI
Con un a"-n de aclarar lo ,ue debe entender#e %or di#criinacin! la le* da eje%lo#! cuando #e6ala ,ue!
#on acto# de di#criinacin la# o"erta# de trabajo e"ectuada# %or un e%leador! directaente o a trav)# de
tercero# * %or cual,uier edio! ,ue #e6alen coo re,ui#ito al$una# de la# condicione# #e6alada# coo
con#titutiva# de ella+
A "in de .anjar #ituacione# ,ue inclu#o "ueron "uente de juri#%rudencia contradictoria! #e indica en la i#a
nora ,ue nin$1n e%leador condicionar la contratacin de trabajadore# a la au#encia de obli$acione# de
car-cter econico! "inanciero! bancario o coercial ,ue! con"ore a la le*! %uedan #er counicada# %or lo#
re#%on#able# de re$i#tro# o banco# de dato# %er#onale#! no %udiendo ta%oco e5i$ir certi"icado# o
declaracione# al re#%ecto+
No ob#tante lo anterior! #e e5clu*e de dicha %roteccin a lo# $erente#! #ub$erente#! a$ente# o a%oderado#!
#ie%re ,ue todo# ello# cuenten con "acultade# $enerale# de adini#tracin! * lo# trabajadore# ,ue ten$an a #u
car$o la recaudacin! adini#tracin o cu#todia de "ondo# o valore# de cual,uier naturale.a+

Reconoce! #in ebar$o! el le$i#lador ,ue la# di#tincione#! e5clu#ione# o %re"erencia# ba#ada# en la#
cali"icacione# e5i$ida# %ara un e%leo deterinado no #e con#ideran di#criinacin+
C3ENTES DEL DERECHO DEL TRABAJO+
La# "uente# del derecho del trabajo #on la# "uer.a# #ociale# ca%ace# de crearlo! di#tin$ui)ndo#e entre "uente#
ateriale# * "uente# "orale# o in#truentale#+
Cuente# 7aterial e#+
Son lo# "actore# hi#trico# * culturale# ,ue i%ul#an #u naciiento * de#arrollo! entre la# ,ue %odeo#
encionar! a odo de eje%lo! la# idea# %ol/tica# %redoinante# en un deterinado %eriodo! la# conce%cione#
reli$io#a#! la# conce%cione# "ilo#"ica#! etc+ En la creacin del Derecho del Trabajo %odeo# encionar la
e#clavitud! el $reiali#o! el "eudali#o! la revolucin indu#trial! el ca%itali#o oderno! el ar5i#o! el
huani#o cri#tiano! el coo%erativi#o! el individuali#o! etc+
Cuente# Coral e# o In#truental e#+
E#ta# #on lo# continente# del derecho! lo# edio# de e5%re#in ,ue #e utili.an en un oento dado!
%udiendo cla#i"icar#e en&
:+D Cuente# Interna# de Ori$en E#tatal
:+:+ Le$i #l ati va#
:+:+:+ Con#titucin
:+:+@+ Le*
:+@+ Acto# del (oder Ejecuti vo
:+@+:+ Decreto# con Cuer.a de Le*
:+@+@+ Decreto# Su%reo# * Re$l aento#
:+K+ Juri#%rudencia de lo# Tribunal e#
13
@+D Cuente# Interna# de Ori$en (rivado
@+:+ Re$l aento Interno+
@+@+ Contrato# * Convenio# Col ectivo#
@+K+ Call o# Arbitral e#+
@+B+ Co#tubre (ro"e#i onal
K+D Cuente# Internacional e#
:+D Cuente# Interna# de Ori$en E#tatal
La Con#titucin (ol/ tica& Reci)n en el Si$lo 99! #e coien.a a e#tablecer la tendencia de con#a$rar
con#titucionalente lo# %rinci%io# b-#ico# in"oradore# del Derecho del Trabajo+ La# %riera# con#titucione#
#lo con#a$raron %rinci%io# relativo# # la libertad de trabajo * el derecho a ele$ir el de#e%e6o de cual,uier
actividad+ (or el contrario! en la actualidad #e incor%oran en la Carta Cundaental lo# denoinado# HDerecho#
Sociale#I! en cu*a ba#e #e ubican el derecho * el deber de trabajar! * ,ue co%renden otro# derecho# -#
e#%ec/"ico#! coo #on el derecho de #indicacin! de ne$ociar colectivaente! el derecho a la #e$uridad #ocial!
etc! lo# ,ue en nue#tra Con#titucin #e encuentran en el art/culo :<! NN:? * NN:<+
La Le*& Obviaente )#ta e# el edio -# idneo %ara ,ue el E#tado! %or edio del (oder Le$i#lativo
de#arrolle * co%leente lo# %rinci%io# del Derecho del Trabajo conte%lado# en la Con#titucin+
Lo# Decreto# con Cuer.a de Le*& Se$1n la Con#titucin del A;! el Con$re#o no %uede dele$ar "acultade#
en el (re#idente de la Re%1blica %ara dictar e#te ti%o de decreto# #obre ateria# relativa# a la# $arant/a#
con#titucionale#! ,ue e# ju#taente donde #e ubican lo# %rinci%io# b-#ico# del Derecho del Trabajo! tale# coo
la libertad de trabajo! la no di#criinacin laboral! el derecho de #indicacin * el derecho a ne$ociar
colectivaente+
No ob#tante lo anterior! %or eje%lo! el Cdi$o del Trabajo! #e dict en virtud del D+C+L+ NN: de :<<B! %ero
debe tener#e %re#ente ,ue en dicho ca#o la "acultad dele$ada al (re#idente de la Re%1blica #lo #e re"iere a "ijar
el te5to re"undido! coordinado * #i#teati.ado de la le*e# del trabajo! * no a la dictacin de nora# laborale#+
La Juri#%rudencia& Al$uno# autore# nie$an el car-cter de "uente del derecho a )#ta! *a ,ue e#tian ,ue lo#
tribunale# #lo deben liitar#e a a%licar la le*! inter%retarla o a%licar %rinci%io# jur/dico#! * ,ue no crean
derecho+ Sin ebar$o! al$uno# e#tian ,ue debido al (rinci%io de Ine5cu#abilidad! en virtud del cual el jue.
nunca %uede ne$ar#e a re#olver la# controver#ia# #oetida# a #u conociiento! ni aun a %rete5to de no e5i#tir
le* ,ue re#uelva el con"licto! en e#ta# #ituacione# el jue. #/ crear/a derecho+
Tabi)n debe tener#e %re#ente ,ue en atera laboral e5i#te la denoinada juri#%rudencia adini#trativa
,ue eana de la Direccin Nacional del Trabajo! ente "i#cali.ador en ateria labora! * ,ue %or andato de #u
le* or$-nica! el D+C+L+ NN@ de :<?J! tiene la "acultad de "ijar! de o"icio o a %eticin de %arte %or edio de
dict-ene# el #entido * alcance de la# le*e# del trabajo+
@+D Cuente# Interna# de Ori$en (rivado
El Re$l aento Interno& E#te e# una ani"e#tacin del %oder de direccin ,ue tiene el e%leador re#%ecto
de la e%re#a! * lo re$ulan lo# art/culo :FK al :FJ del Cdi$o+ Coo #e6ala el Cdi$o! #u nobre e#
Re$laento Interno de Orden! Hi$iene * Se$uridad! * ju#taente e#a# ateria# #on la# ,ue va a re$ular!
e#tableciendo obli$acione# * %rohibicione# %ara lo# trabajadore# en el de#e%e6o de #u# "uncione#+
Obviaente! %or edio de la re$ulacin de la# ateria# #e6alada#! va a e5i#tir una creacin de nora# ,ue
van a #er a%licable# a la relacin jur/dica laboral+
La# Convencione# Col ectiva#& La# %arte# de la relacin laboral! ediante la #u#cri%cin de e#to# acuerdo#!
,ue %ueden #er contrato# o convenio# colectivo#! van a e#tablecer una norativa ,ue re$ular- la# condicione#
coune# de trabajo * de reuneracione# durante un tie%o deterinado! la ,ue inclu#o %uede #er a%licable a
%er#ona# ,ue no intervinieron en la# ne$ociacione# ,ue %roducen el in#truento+
14
(or otra %arte debe reconocer#e a i%ortante# in#titucione# del Derecho del Trabajo! coo #on la#
indeni.acione# %or el t)rino de la relacin laboral un ori$en en e#ta# convencione# colectiva#+
Lo# Cal l o# Arbitral e#& Son un edio %ara %oner t)rino a la ne$ociacin colectiva! #ea ,ue la# %arte# #e
#oetan voluntariaente al arbitraje! o #e vean obli$ado# %or le* a ello+ La #entencia ,ue #e dicte #er- un "allo
arbitral! * %roducir- id)ntico# e"ecto# al contrato colectivo+
La Co#tubre& E#ta tuvo una relevante i%ortancia en lo# or/$ene# del derecho del Trabajo+ En la actualidad!
dado el car-cter con#en#ual del contrato de trabajo! #e e#tia ,ue la# %arte# %ueden odi"icar! aun la#
cl-u#ula# e#crita#! ediante la re%eticin con#tante * uni"ore! * %or un deterinado tie%o de cierta#
conducta#! dando ori$en a la# llaada# HCl-u#ula# T-cita#I+
K+D Cuente# Internacional e#+
E5i#ten tratado# bilaterale# * ultilaterale# de#tinado# a re$ular entre e#tado# cue#tione# relativa# a la
%re#tacin de #ervicio# #ubordinado#+
Sin ebar$o! con a*or nitide. #e a%recia e#ta "uente en lo# convenio# * recoendacione# ,ue eanan de
la Or$ani.acin Internacional del Trabajo! ediante la# cuale# #e han re$laentado ateria# tale# coo la
abolicin del trabajo "or.o#o! la %rohibicin del trabajo de lo# ni6o#! la libertad #indical! el de#can#o #eanal!
etc+
RELACIONES DEL DERECHO DEL TRABAJO CON OTRAS
RA7AS DEL DERECHO+
E# evidente ,ue %e#e a la autono/a del Derecho del Trabajo! )#te $uarda e#trecha relacin con otra# raa#
del Derecho! dado ,ue toda# ella# #e #u#tentan en uno# i#o# %rinci%io#! * toda# e#t-n orientada# a una #ola
"inalidad co1n! cual e# la de re$ular la vida del hobre en #ociedad+
:+D Con el Derecho Con#ti tucional &
(or la i%ortancia del trabajo %ara la #ociedad! #e ha dado con#a$racin con#titucional al derecho a ele$ir
libreente el trabajo! al derecho de #indicacin! el derecho de ne$ociar colectivaente! etc+
No #ie%re en la# Con#titucione# (ol/tica# ,ue no# ha re$ido #e han #e6alado nora# de e#e ran$o! relativa#
al Derecho del Trabajo! a#/! %or eje%lo! en la Con#titucin de :AKK no e5i#t/an nora# al re#%ecto! lo ,ue "ue
ejorado en la de :<@F! ha#ta lle$ar a la de :<A;! ,ue claraente conte%la la# ,ue heo# encionado
dentro de la# 4arant/a# Con#titucionale#+
Con el Derecho Adi ni #trati vo&
(rinci%alente! %or lo# or$ani#o# e#tatale# vinculado# al -bito del trabajo! de lo# ,ue de#taca!
l$icaente! en %rier lu$ar el 7ini#terio del Trabajo * (revi#in Social! la Su%erintendencia de Se$uridad
Social! * ha#ta lle$ar a la# Direccione# Re$ionale# del Trabajo * la# In#%eccione# Counale#+
Con el Derecho Internacional &

Coo vereo#! e#to %or la labor de#arrollada %or la O+ I+ T+
Con el Derecho Civil &

En todo lo relativo a la teor/a $eneral de la# obli$acione#! vicio# del con#entiiento! teor/a de lo# contrato#!
etc+
15
(e#e a lo anterior! tabi)n! coo heo# vi#to! chocan en al$uno# %unto# tale# coo el %rinci%io de la
libertad contractual! * re#%ecto de la autono/a de la voluntad+
Con el Derecho Coercial &

A #u dictacin el Cdi$o de Coercio re$/a a lo# "actore# * de%endiente# del coercio! di#%o#icione# ,ue #e
encuentran dero$ada#! ri$i)ndo#e )#to# 1ltio# %or el Cdi$o del Trabajo+
Con el Derecho (roce#al &

Evidenteente re#%ecto de la# nora# de %rocediiento ,ue #e a%lican #u%letoriaente al juicio del
trabajo! * a la e5i#tencia i#a del derecho %roce#al del trabajo+
EL DERECHO INTERNACIONAL DEL TRABAJO+
De acuerdo a la a*or/a de lo# autore#! en la hi#toria del Derecho Internacional del Trabajo #e
di#tin$uen claraente cuatro eta%a#&
a' La %riera e# un %er/odo de iniciativa# %articulare#! * lue$o de al$una# o"iciale#! ,ue no conducen a nada
concreto+
Coo la %riera de ella# #e #e6ala la hecha %or ROBERT O>EN en :A:F a lo# %leni%otenciario# de la
Santa Alian.a! * ,ue no "ue aco$ida %or )#to#+
La %riera iniciativa o"icial la to Sui.a! en :AA;! * ta%oco tuvo )5ito! %ro%oniendo -# tarde el
$obierno de e#te i#o %a/# la reali.acin de una con"erencia internacional en Berna! la ,ue no #e llev a e"ecto
%or la intervencin de 4uillero II! e%erador de Aleania! el ,ue %or #u %arte convoc a un con$re#o
internacional! el ,ue #e reali. en Berl/n! en el e# de a*o de :A<;! en el cual #lo %udieron a%robar#e era#
0#u$erencia#0! debido al $ran recelo de lo# %a/#e# %artici%ante#+
b' El a6o :<;; arca el inicio del #e$undo %er/odo! con el naciiento de la A#ociacin Internacional
%ara l a (roteccin Le$al de lo# Trabajadore#! ,ue tuvo #u ori$en en un acuerdo a%robado %or el
Con$re#o Internacional de Le$i#l acin del Trabajo! celebrado en Bru#ela# el a6o :A<J! tendiente a
crear una o"icina internacional! de car-cter o"icial+
Ten/a %or objeto %roover una nueva le$i#lacin %or edio de con$re#o#! e#tudio# * %ublicacione#+
Bajo #u %atrocinio #e celebraron do# con"erencia# en Berna! en la# ,ue #e a%robaron lo# convencione#& 3na
re"erente al trabajo nocturno de la# ujere# en lo# e#tableciiento# indu#triale#! * otra relativa a la %rohibicin
de utili.ar "#"oro blanco en la elaboracin de cerilla#+
c' La eta%a anterior lle$a a #u "in en :<:B con la (riera 4uerra 7undial! coen.ando la tercera eta%a con
la creacin de Or$ani .aci n Internaci onal del Trabajo+
d' Cinalente! el cuarto %er/odo e# el ,ue #e inicia con la dictacin de la Carta de la Nacione# 3nida#!
#u#crita en San Cranci#co el @? de junio de :<BF+
El derecho internacional del trabajo tiene #u ori$en en la idea de le$i#lar univer#alente #obre lo# %roblea#
de lo# trabajadore#+
Tendencia ,ue culina con una verdadera DECLARACION INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS
DEL TRABAJADOR! contenida en el T/tulo 9III del Tratado de 2er#al l e#! #u#crito el @A de junio de :<:<!
en el ,ue #e e#tablece la "e en la e"icacia del derecho! ,ue debe e#tar ba#ada en la ju#ticia #ocial! coo
"undaento nece#ario de la %a. * aron/a univer#ale#! * e#tablece lo# %rinci%io# $enerale# ,ue in"oran la
le$i#lacin actual del trabajo+
16
El Tratado de 2er#alle#! en e#ta %arte! dio cu%liiento a la# %roe#a# ,ue lo# $obierno# de lo# %a/#e#
aliado# hicieron a lo# obrero# cobatiente#! #iendo lo# %rinci%ale# %rinci%io# lo# #i$uiente#&
- El trabajo no debe con#iderar#e una ercanc/a+
- Reconociiento del derecho de a#ociacin de lo# trabajadore#+
- (a$o de #alario en dinero! * en cantidad #u"iciente+
- Jornada laboral de ocho hora#+
- Derecho al de#can#o #eanal+
- Su%re#in del trabajo de lo# ni6o#+
- I$ual #alario %ara hobre# * ujere#+
- Trataiento econico e,uitativo %ara lo# trabajadore#+
- Or$ani.acin de #ervicio# de in#%eccin del trabajo+
Lo# %rinci%io# ante# enunciado# #e co%leentaron con la DECLARACION DE CILADELCIA! del a6o
:<BB! la ,ue #o#tiene ,ue la %obre.a con#titu*e un %eli$ro %ara la %ro#%eridad= %reconi.a una lucha en)r$ica
contra la nece#idad= au#%icia el %leno e%leo * la elevacin de lo# nivele# de vida! * a"ira ,ue todo# tienen
derecho a %er#e$uir #u biene#tar en condicione# de libertad! di$nidad! #e$uridad econica e i$ualdad de
o%ortunidade#+
LA OR4ANILACION INTERNACIONAL DEL TRABAJO+
E#te or$ani#o #e cre coo un ente autnoo! vinculado a la Sociedad de la# Nacione#! entrando en
vi$encia #u con#titucin el :: de abril de :<:<+
Coo #abeo#! la #uerte no "ue u* "avorable %ara la Sociedad de la# Nacione#! #in ebar$o! ju#taente
el car-cter autnoo de la O+ I+ T+ %eriti ,ue ucho# %a/#e# ,ue #e retiraron de la %riera #i$uieran a"iliado#
a e#ta 1ltia! lo ,ue %or #u %arte %eriti ,ue #ea el 1nico or$ani#o internacional creado ante# de la Se$unda
4uerra 7undial ,ue contin1e en "uncione#+
Al "inali.ar la Se$unda 4uerra 7undial! %or acuerdo #u#crito en Nueva EorG! el K; de ar.o de :<B?! #e
a#oci la O+I+T+ a la# Nacione# 3nida#! coo la %riera de #u# in#titucione# e#%eciali.ada#! %or lo ,ue #e la
de"ine coo 0un or$ani #o e#%ecial i .ado! a#ociado a la# Nacione# 3nida#! ,ue el abora nora#
internacional e# %ara lo# %robl ea# del trabajo * de la ano de obra+0
La O+I+T+ e#t- co%ue#ta %or tre# or$ani#o# claraente di"erenciado# e i%ortante#&
:' LA CONCERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO+
E# la autoridad #u%rea de la or$ani.acin! * a la ve. #u r$ano le$i#lativo+
E#t- con"orada %or la a#ablea de lo# e#tado# iebro#! reuni)ndo#e ordinariaente una ve. al a6o en
4inebra+
Cada e#tado a#ociado acredita una dele$acin nacional de cuatro iebro# o dele$ado#! do# ,ue
re%re#entan al $obierno! uno a lo# e%leadore#! * uno a lo# trabajadore#! %udiendo contar todo# ello# con #u#
re#%ectivo# a#e#ore#+
E#te r$ano %uede dictar&
a' CON2ENIOS& (ara lo# cuale# #e re,uiere un ,uru de la a*or/a de do# tercio# de lo# e#tado# iebro#!
,uedando #ujeto# a la rati"icacin %o#terior de cada e#tado! el ,ue debe %ronunciar#e dentro del %la.o de :A
e#e#+
b' RECO7ENDACIONES& E#ta# no nece#itan de la rati"icacin! *a ,ue coo #u nobre lo indica! #lo tiene
%or objeto acon#ejar una o%inin t)cnica+
c' RESOL3CIONES& Re%re#entan la o%inin de la Con"erencia #obre deterinado# a#unto# de #u co%etencia+
17
@' EL CONSEJO DE AD7INISTRACION

E# el r$ano directivo #u%erior de la O+I+T+
E#t- co%ue#to %or F? iebro#! @A de lo# cuale# #on $ubernaentale#! corre#%ondiendo :; de )#to# a lo#
%a/#e# de a*or i%ortancia indu#trial! tale# coo E+3+A+! Bra#il! Crancia! Aleania! Italia! India! Ja%n! 4ran
Breta6a! China * Ru#ia+
Lo# re#tante# %a/#e# #e deterinan %or eleccin de lo# dele$ado# $ubernaentale# a la Con"erencia+
Ade-#! :B iebro# re%re#entan a lo# e%leadore# * :B a lo# trabajadore#! #iendo ele$ido# )#to# %or #u#
%ro%io# dele$ado# ante la Con"erencia! re%re#entando en el Con#ejo a #u# %ro%io# #ectore#!
inde%endienteente de lo# dele$ado# $ubernaentale# de lo# %a/#e#+
E#te Con#ejo #e re1ne varia# vece# al a6o! teniendo %or i#in "ijar lo# %unto# a tratar %or la Con"erencia!
elaborar el %re#u%ue#to de la O+I+T+ * diri$ir la# labore# de la O"icina del Trabajo * de lo# de-# coit)# *
coi#ione#+
K' LA OCICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO+
E# la #ecretar/a %eranente de la Or$ani.acin! con #ede en 4inebra! anteniendo tabi)n #ub #ede# en
diver#o# continente# * una o"icina de enlace en Nueva EorG+
(ro%orciona el %er#onal %ara la Con"erencia! reco%ila * entre$a in"oracione#! e"ect1a inve#ti$acione# *
encue#ta#! editando $ran cantidad de %ublicacione# re"erente# a la indu#tria * el e%leo! en diver#o# idioa#+
En #/nte#i#! a ella corre#%onde en $ran edida la re#%on#abilidad de la labor t)cnica de la O+I+T+
A%arte de e#to# r$ano# %rinci%ale# de la O+I+T+! e5i#ten tabi)n di#tinto# coit)# * coi#ione# ,ue atienden
a la $ran variedad de indu#tria# * e%leo# ,ue e5i#ten en la actualidad+
Tabi)n e5i#ten Con"erencia# Re$ional e# en la# ,ue %artici%an #lo lo# E#tado# de la re$in ,ue
deterine el Con#ejo de Adini#tracin! co%oni)ndo#e e#ta# Con"erencia# de do# dele$ado# $ubernaentale#
-# uno de lo# e%leadore# * uno de lo# trabajadore#! ,ue re%re#entan a cada e#tado invitado+
Se han de#arrollado Con"erencia# Re$ionale# de lo# E#tado# de A)rica en Chile :<K?! Cuba :<K<! 7)5ico
:<B?! 3ru$ua* :<B<! Bra#il :<F@! Cuba :<F?+
A%arte de todo# lo# r$ano# #e6alado#! * en lo ,ue a no#otro# intere#a! en Chile "unciona una o"icina de la
O+I+T+! * un or$ani#o de coo%eracin t)cnica llaado (ro$raa Re$ional de E%l eo %ara A)rica
Lati na * el Caribe 8(REALC'+
En re#uen! la actividad de la O+I+T+ #e traduce en&
- La ado%cin de nora# internacionale# de derecho del trabajo! ediante la dictacin de Convenio# *
Recoendacione#+
- La coo%eracin t)cnica a lo# %a/#e# iebro# ,ue lo #oliciten+
- 3na $ran actividad en inve#ti$acin! educacin * docuentacin+
La# convencione# o convenio# * la# recoendacione# a%robada# %or la Con"erencia Internacional del Trabajo
e#tablecen la# nora# internacionale# del trabajo! ,ue a #u ve. "oran el llaado Cdi$o Internacional del
Trabajo+
Obl i$atoriedad de l a# Nora# Internacional e#+
18
Re#%ecto de lo# Convenio#! ,ue! coo *a #e6alao#! %ara ,ue ten$an obli$atoriedad deben #er rati"icado#
%or lo# e#tado# iebro#! una ve. hecho e#to! cada E#tado tiene la obli$acin de adecuar #u le$i#lacin interna
a lo e#tablecido en ello#+
Si un E#tado no cu%le la# di#%o#icione# de un Convenio rati"icado! %uede #er denunciado %or otro# E#tado!
o %or una or$ani.acin de e%leadore# o de trabajadore#+
E5i#te un %rocediiento %ara la traitacin de e#ta# denuncia#! el ,ue %uede culinar en #ancione# %ara el
E#tado in"ractor! con#i#tente# ha#ta en la e5%ul#in de la Or$ani.acin+
(or #u %arte! la# Recoendacione# #lo tienen el car-cter ,ue #u %ro%io nobre indica! * $eneralente
co%leentan la# di#%o#icione# de al$uno# Convenio#! teniendo coo %rinci%al "inalidad el e#tiular * orientar
la accin de lo# E#tado# iebro# en deterinado# a#%ecto#! %or #u%ue#to relacionado# con el trabajo * la
indu#tria+
(e#e a la %oca %robabilidad de a%licacin de #ancione# e"ectiva# en el -bito del Derecho Internacional! la
obra de la O+I+T+ #e ha vi#to %lenaente ju#ti"icada! *a ,ue dentro de #u# %rinci%io# orientadore# #e enarca la
$ran a*or/a de la# le$i#lacione# de lo# %a/#e# del undo+
LA LE4ISLACION DEL TRABAJO EN CHILE+
Ante# de la lle$ada de lo# Inca#! nue#tro %a/# e#taba habitado %or di"erente# tribu#! a lo lar$o de #u
$eo$ra"/a! #iendo la %rinci%al de )#ta# la Araucana+
(o#e/an lo# araucano# un #i#tea de trabajo ba#ado! %rinci%alente! en un r)$ien colectivi#ta en la#
actividade# a$r/cola#! %artici%ando hobre# * ujere# en a,uella# tarea# ,ue no #e %od/an hacer
individualente+
En cuanto a la tenencia de la tierra! e5i#t/a un r)$ien de %ro%iedad co1n #obre )#ta! * de %ro%iedad
%rivada #obre el "ruto %roducido+
Con la lle$ada de lo# Inca# no var/o ucho el #i#tea! %or cuanto )#to# #e con"oraban con la antencin
de #u doinacin * la tributacin en oro de lo# %ueblo# #oetido#! ade-# de ,ue en cuanto a lo# araucano#!
nunca lo$raron #oeterlo# %or co%leto+
Sin ebar$o! la con,ui#ta e#%a6ola tuvo ribete# totalente di#tinto#! *a ,ue )#to# no #lo ,ui#ieron
a%oderar#e de la# ri,ue.a# del %a/#! #ino tabi)n de #u territorio * de #u# habitante#+
A "in de e5%lotar la# ri,ue.a# del territorio! * #u%ue#taente! de adoctrinar a lo# indio# en la Ce! junto al
re%arto de tierra# a lo# con,ui#tadore#! #e re%art/an lo# indio# ,ue en ella# habitaban! re#erv-ndo#e al$uno#
%ara lo# trabajo# en bene"icio de la Corona! * obli$ando a lo# ,ue no #e encontraban #ujeto# a nin$1n trabajo! a
o"recer #u# #ervicio# en "ora libre! a cabio de un %a$o! en lo# lu$are# ,ue #e le# #e6alaban! entonce#! eran
cuatro lo# #i#tea# de trabajo e5i#tente# durante la con,ui#ta& la encoienda! el #i#tea de ita! de trabajo
%ara la Corona * el trabajo obli$atorio de contratacin libre+
Coo #abeo#! en el #i#tea de l a encoienda! #e entre$aba a lo# con,ui#tadore# * a #u# heredero#!
junto a la tierra! una cierta cantidad de indio#! lo# ,ue deb/an rendir tributo# a lo# %riero#! e#tando obli$ado#
lo# encoendero# a adoctrinarlo# en la "e catlica! in#truirlo# * de"ender la# tierra# con,ui#tada#+
Debido a ,ue nue#tro# territorio# eran u* %obre#! * ,ue tabi)n lo eran lo# indio#! lentaente #e "ue
ree%la.ando el tributo en dinero a ,ue e#taba obli$ado el indio! %or la obli$acin de %re#tar #ervicio# %ara el
encoendero! en la a$ricultura * lo# lavadero# de oro+
En el #i#tea de la ita! #e obli$aba a lo# indio# #ujeto# a encoienda! %ero ,ue viv/an "uera de lo#
l/ite# de )#ta! en reduccione# ind/$ena#! a %re#tar #ervicio %or turno# de un tercio de la reduccin! en trabajo#
a$r/cola#! durante @;J d/a# al a6o! %udiendo el re#to del tie%o de#tinarlo a #u# %ro%ia# co#echa#+
19
En e#te #i#tea! el encoendero deb/a %a$ar al indio ita*o un %e,ue6o #alario de un real * edio %or d/a!
* %ro%orcionarle coida+
El #i#tea de indio# de l a corona #e re"er/a a lo# indio# ,ue viv/an en territorio# ,ue no %od/an
entre$ar#e en encoienda! debiendo )#to# de#tinar#e a obra# * #ervicio# del E#tado! $o.ando )#to# de al$uno#
%rivile$io# tale# coo jornada de trabajo de A hora#! %a$o de #alario en dinero! no %od/an #er ocu%ado# en
obra# de %articulare#! etc+
El trabajo obl i$atorio de contratacin l ibre ten/a %or "inalidad evitar la ocio#idad de lo# indio#! %or lo
,ue deb/an ir a %la.a# * lu$are# %1blico# a o"recer #u# #ervicio# a lo# e#%a6ole#! reli$io#o# o con$re$acione#! o a
cual,uier %er#ona! ,uiene# %od/an contratarlo# %or d/a# o %or #eana#! #e$1n #e conviniera+
A%arte de lo# #i#tea# ante# #e6alado#! tabi)n e5i#ti en Chile la e#cl avi tud! *a ,ue %or Reale# C)dula#
de @? de a*o de :?;A * de :K de abril de :?@F #e autori. hacer e#clavo# a lo# indio# ca%turado# en la $uerra!
di#%o#icione# ,ue %rontaente "ueron dero$ada#! con"ir-ndo#e dicha dero$acin en la Reco%ilacin de :?A;
la ,ue e#tableci ,ue lo# indio# eran va#allo# libre# de la Corona de Ca#tilla+
Tabi)n e5i#tieron e#clavo# ne$ro# tra/do# de A"rica! #e6al-ndo#e coo "actore# %ara ju#ti"icar #u %oca
abundancia la# caracter/#tica# cli-tica# de nue#tro %a/#! a la di"icultad de #u tra/da! a la abundancia de ano
de obra %roducto de la# encoienda# * la %obre.a de Chile coo Colonia+
La e#clavitud #e aboli o"icialente en Chile! en %rinci%io! %or bando de la Junta de 4obierno de :F de
octubre de :A::! ,ue concedi la libertad de vientre! * de"initivaente %or #enadocon#ulto de @B de julio de
:A@K+
Con %o#terioridad a la Inde%endencia de Chile! continuaron en vi$encia la# le*e# dictada# %or la Corona+
Re#%ecto de la le$i#lacin del trabajo! #e aco#tubra dividir #u hi#toria en tre# %er/odo# di#tinto#! claraente
di"erenciado#& :' El de lo# Cdi$o# tradicionale#= @' de la# le*e# e#%eciale# anteriore# al A de #e%tiebre de
:<@B! * K' le*e# %o#teriore# a e#a "echa+
3na ve. terinado el %er/odo de anar,u/a oca#ionado %or la revolucin! con Die$o (ortale#! entra el %a/# en
una eta%a de re#tauracin de la autoridad %1blica+
Junto a lo anterior! #e %rocura dar una or$ani.acin di#tinta de la heredada de la )%oca de la doinacin
e#%a6ola! lo ,ue #e hace dando una le$i#lacin nacional nueva de#de :A:;! con ira# a odi"icar el derecho
e#%a6ol todav/a vi$ente+
No ob#tante lo anterior! ante# de la a%aricin del Cdi$o Civil! el a6o :AFF! la# relacione# de trabajo e#taban
totalente #in re$ulacin+
La norativa dada %or lo# e#%a6ole# re#%ecto al trabajo tend/a %rinci%alente a e#tablecer edida# de
%roteccin al trabajo de lo# ind/$ena#! %or lo ,ue al abolir#e la# encoienda# * terinar con lo# #i#tea#
coloniale# del trabajo! )#te ,ueda! coo *a dijio#! #in la -# ab#oluta re$ulacin! #in ,ue nadie #e %reocu%e
de le$i#lar con ira# a %rote$er a la# cla#e# ,ue ree%la.an a lo# ind/$ena# en el trabajo+
:' (er/ odo de l o# Cdi$o# tradicional e#&
(e#e a no e#tar in#%irado %or lo# %rinci%io# ,ue actualente ri$en al Derecho del Trabajo! el %rier cuer%o
norativo ,ue e#tableci al$una# nora# relacionada# con el trabajo "ue&
El Cdi$o Civil &
Tal * coo dijio#! e#te te5to le$al #e in#%ira en %rinci%io# ,ue ca#i %odr/ao# con#iderar coo o%ue#to# a
lo# del Derecho del Trabajo! %or lo ,ue! a odo de eje%lo! e#tablec/a en #u te5to ori$inal&
20
:O' La libertad contractual coo %rinci%io b-#ico ,ue ri$e la# relacione# jur/dica# voluntaria# de lo#
individuo#+
Lo anterior! %or,ue %arte del #u%ue#to ,ue todo# lo# hobre# #on i$uale# jur/dicaente! * %or lo tanto!
libre# %ara contratar! e#ti%ulando lo ,ue e#tien conveniente+
@O' 3bica el Cdi$o Civil el contrato de trabajo junto a la# nora# ,ue ri$en el arrendaiento de criado#
do)#tico#! el contrato de con"eccin aterial * el arrendaiento de #ervicio# inateriale#+
Junto a ello! coloca al trabajador en una #ituacin de in"erioridad jur/dica! e#tableciendo! %or eje%lo! en el
art/culo :<<F ,ue 0La %er#ona a ,uien #e %re#te el #ervicio #er- cre/da #obre #u %alabra! #in %erjuicio de %rueba
en contrario& :O' En orden a la cuant/a del #alario= @O' En orden al %a$o del #alario del e# vencido! * KO' En
orden a lo ,ue di$a haber dado a cuenta %or el e# corriente0+
KO' Re#%ecto de lo# accidente# del trabajo * de la# en"eredade# %ro"e#ionale#! obviaente el trabajador no
ten/a nin$una %roteccin! *a ,ue no e#taba e#tablecido el contrato de trabajo coo una in#titucin jur/dica+
Lo# accidente# oca#ionado# %or ca#o "ortuito no daban derecho a nin$1n ti%o de indeni.acin! * dentro de
e#ta cate$or/a #e inclu/an la# en"eredade# %ro"e#ionale#! la# ,ue %ara una )%oca arcadaente individuali#ta
lle$aban a #er el eje%lo t/%ico de un ca#o "ortuito+ Lo anterior ,ui.-#! -# ,ue %or #er una cultura
individuali#ta! %en#ao# ,ue tabi)n %od/a deber#e al e#ca#o de#arrollo de la edicina! %or lo ,ue era
#uaente di"/cil relacionar directaente! * #in lu$ar a duda# una en"eredad con la actividad ,ue el
trabajador reali.aba+
A la 1nica %roteccin ,ue %od/a a#%irar el trabajador era en a,uello# ca#o# en ,ue el accidente #e %roduc/a
%or cul%a del e%leador! ca#o en el ,ue )#te %od/a #er re#%on#able de acuerdo a la# re$la# coune#
e#tablecida# en el T/tulo de lo# delito# * de lo# cua#i delito# del Cdi$o Civil+
Sin ebar$o! aun en e#te ca#o la %roteccin al trabajador no era co%leta! *a ,ue de acuerdo a la# re$la#
del #e6alado T/tulo! %ara ,ue el trabajador tuviera derecho a al$una indeni.acin! coo *a dijio#! era
nece#ario ,ue el accidente ,ue oca#ionaba el da6o "uera %or cau#a de un delito o cua#idelito del e%leador!
%ero la cul%abilidad! junto al hecho * a la# circun#tancia# del da6o deb/a %robarla# el trabajador! *a ,ue la le* no
%re#u/a la cul%a! * el e%leador ni #i,uiera ten/a la obli$acin de denunciar el accidente+
BO' El Cdi$o Civil no %rohibi la# a#ociacione# de trabajadore#! #in ebar$o! de acuerdo al trataiento ,ue
da de la# %er#ona# jur/dica#! e#ta# a#ociacione# #lo %od/an incluir#e dentro de la# %er#ona# jur/dica# #in "ine# de
lucro! re#%ecto de la# cuale# el art/culo FBA! ,ue #e re"iere a la a%robacin de #u# e#tatuto#! )#ta debe #er dada
%or el (re#idente de la Re%1blica! el ,ue 0la# conceder- #i no tuvieren nada contrario al orden %1blico ! a la#
le*e# o a la# buena# co#tubre#0! %or lo ,ue dicho# conce%to# #uaente a%lio#! %od/an #er inter%retado# de
acuerdo al criterio del $obierno de turno! %udiendo a#/ derechaente %rohibir la a#ociacin de trabajadore#+
Con %o#terioridad al Cdi$o Civil! #e dict!
El Cdi$o de Coercio&
Dictado en :A?F! #i$ni"ic al$1n $rado de avance en relacin a la %roteccin de lo# trabajadore#+
En e#te te5to le$al #e ri$e la# actividade# del "actor * el de%endiente del coercio! %e#e a la di#tinta
naturale.a jur/dica de abo#+ El "actor e# un coerciante %ro%iaente tal! ientra# ,ue el de%endiente! de
acuerdo al criterio de la )%oca! deb/a haber#e re$ido %or la# nora# de la le$i#lacin co1n! e#%ec/"icaente
%or la# del arrendaiento de #ervicio#! *a ,ue #u# "uncione# coerciale# #on u* liitada#+
De todo# odo#! re#%ecto al de%endiente! #e antiene el criterio del Cdi$o Civil! en cuanto %arte de la ba#e
de la libertad de lo# individuo# a ,uiene# #e con#idera ca%ace#! %ara contratar+
En la actualidad lo# de%endiente# del coercio #on #i%le# trabajadore#! aun,ue ten$an al$una# nora#
e#%eciale#+
21
El art/culo <F: del Cdi$o de Coercio otor$a un %rivile$io a lo# 0hobre# de ar0 %ara el %a$o de #u#
#alario# e indeni.acione#! #obre la# nave# * lo# "lete#+
El Cdi$o de 7i ner/ a de :AAA&
En e#te tabi)n e5i#t/an di#%o#icione# relativa# al arrendaiento de #ervicio# de o%erario# inero#! la# ,ue
eran una re%eticin ca#i te5tual de la# di#%o#icione# del Cdi$o Civil+
El Cdi$o de (rocedi i ento Civil &
E#tablece nora# de %roteccin a lo# trabajadore#! %rinci%alente en cuanto a la inebar$abilidad de la#
reuneracione#! la# $rati"icacione#! la# %en#ione# de $racia! * lo# objeto# indi#%en#able# %ara el ejercicio
%er#onal de un arte u o"icio de lo# arte#ano#! arti#ta# * obrero#+
@' Le*e# anteriore# al A de #e%tiebre de :<@B+
De#de el a6o :<;? coien.a una eta%a arcada %or la intervencin del e#tado en lo# %roblea# del trabajo!
a trav)# de la dictacin de una #erie de le*e#&
:+D Le* de habitaci one# %ara obrero#&
E#ta e# la Le* NO :+AKA! de @; de "ebrero de :<;?! la ,ue "ue a%robada %or todo# lo# %artido# %ol/tico#
e5i#tente#! lo# ,ue %or unaniidad e#tuvieron de acuerdo en la nece#idad de dictarla! debido al e#tado
$enerali.ado de in#alubridad de la# habitacione# de lo# trabajadore#+
Sin ebar$o! no "ue una le* e"ectiva! toda ve. ,ue lo# inver#ioni#ta# o#traron u* %oco inter)# en ella!
con#i$ui)ndo#e tan #olo la deolicin de al$uno# conventillo#+
@+D Le*e# de de#can#o doi ni cal &
La %riera de ella# "ue %roul$ada el @< de a$o#to de :<;J! con el NO :+<<;! e i%on/a a lo# e%leadore#
en $eneral dar un d/a de de#can#o a la #eana a lo# individuo# ,ue hubie#en trabajado todo# lo# d/a# h-bile# de
la #eana+
Tuvo coo de"ecto el no e#tablecer la irrenunciabilidad de e#te derecho! *a ,ue en la# acta# de la le* #e dej
e#tablecido ,ue #i el trabajador #e #ent/a con el #u"iciente vi$or "/#ico! o de#eaba $anar -# dinero! %od/a
trabajar el #)%tio d/a+
El de#can#o #lo era obli$atorio e irrenunciable %ara lo# enore# de :? a6o# * %ara la# ujere#! * dentro del
bene"icio no #e inclu/an lo# trabajadore# a$r/cola# ni lo# e%leado# do)#tico#+
(ara corre$ir la #ituacin anterior! #e dict la le* KK@:! de :J de noviebre de :<:J! ,ue dero$ la anterior!
e#tableci)ndo#e la obli$atoriedad del d/a doin$o coo de de#can#o! * la irrenunciabilidad de lo# derecho# ,ue
ella conced/a+
Se concordaba e#ta le* con la NO@+<JJ de @A de enero de :<:F! ,ue e#tablec/a lo# d/a# "e#tivo#!
i%oni)ndo#e la obli$atoriedad del de#can#o en e#o# d/a#+
K+D Le* de #il l a# en lo# e#tabl eci i ento# del coercio&
De "echa J de diciebre de :<:B! NO@+<F:! e#tablece la obli$atoriedad de ,ue lo# e#tableciiento#
coerciale# cuenten con un n1ero de #illa# %ro%orcional al n1ero de de%endiente# o e%leado#! * ,ue )#to#
tendr-n derecho a un de#can#o diario de! al eno#! edia hora %ara alor.ar+
Actualente #e con#erva e#ta nora en el art/culo :<K del Cdi$o del Trabajo! #in ebar$o de lo cual ba#ta
ob#ervar la# condicione# de trabajo de lo# de%endiente# del coercio %ara con#tatar ,ue no #e cu%le+
B+D Le* de accidente# del trabajo&
22
Bajo el i%erio del Cdi$o Civil! la# indeni.acione# en ateria de accidente# del trabajo #e re$/an %or la#
nora# de lo# delito# * cua#i delito#! * ,ue el %atrn #lo re#%ond/a en ca#o de ,ue el trabajador lo$rara
deo#trar ,ue el accidente #e hab/a debido a cul%a de #u e%leador+ Lo anterior llev a ,ue en lo# hecho#!
ja-# #e %a$ara al$una indeni.acin %or e#to# conce%to#! %rinci%alente! %or la# di"icultade# * "alta de
recur#o# del trabajador %ara entablar el juicio corre#%ondiente! en el ,ue ade-#! deb/a #o%ortar el %e#o de la
%rueba+
(or lo anterior! en el a6o :<;< la C-ara de Di%utado# e%rendi la tarea de le$i#lar #obre lo# accidente#
de trabajo! %ara dar %roteccin a lo# trabajadore#! i#in ,ue culin el K; de diciebre de :<:?! al dictar#e la
le* re#%ectiva! la NOK+:J;! ,ue ado%ta l a doctrina del rie#$o %ro"e#ional ! e#tableci)ndo#e el derecho a
indeni.acin con car$o al e%leador %or lo# accidente# ocurrido# a lo# trabajadore# en el trabajo! "ijando
coo bene"iciario# a la v/ctia! la cn*u$e #obreviviente! * de lo# hijo# le$/tio# * naturale#+
Slo #e e5ce%t1an lo# accidente# %roducido# %or "uer.a a*or e5tra6a * ,ue no tienen relacin con el
trabajo! * a,uello# %roducido# intencionalente %or el trabajador! ca#o en ,ue la %rueba corre#%ond/a al
e%leador+
F+D Le* de #al a# cuna# en e#tabl eci i ento# indu#trial e#&
(roul$ada el :K de enero de :<:J! e#tablec/a ,ue toda "-brica! taller o e#tableciiento indu#trial ,ue
ocu%ara -# de F; ujere# a*ore# de :A a6o#! deb/a di#%oner de una #ala e#%ecialente acondicionada %ara
recibir en hora# de trabajo a lo# hijo# de la# adre# trabajadora#! durante #u %rier a6o de edad+ La# adre#
ten/an derecho a atender a #u# hijo# %or una hora diaria! la ,ue no era de#contada! * e#te derecho era
irrenunciable+
(o#teriorente la C-ara de Di%utado# redujo de F; a K; el n1ero obli$atorio de trabajadora# %ara ,ue el
e#tableciiento contara con #ala cuna! * eliin el re,ui#ito de edad+ Ade-#! en la# "-brica# en ,ue no #e
contara con #ala cuna debido al n1ero de trabajadora#! )#ta# %od/an #alir a #u# ca#a# a aaantar a #u#
hijo#+ El #enado! %or unaniidad recha. la# odi"icacione# * el %ro*ecto ,ued en la "ora ori$inal+
K' Le*e# %o#teriore# al A de #e%ti ebre de :<@B
Entre la dictacin de la# le*e# e#%eciale# ante# enunciada#! * la del Cdi$o del Trabajo de :<K:! e5i#ten
otra#! ca#i toda# Decreto# Le*e#! ,ue #e re"ieren al trabajo! entre la# ,ue de#tacan el Decreto Le* BB de :B de
octubre de :<@B %or el ,ue #e cre la Secretar/a de E#tado de Hi$iene! A#i#tencia! (revi#in Social * Trabajo!
,ue e,uivalen a nue#tro# actuale# 7ini#terio de Salud * del Trabajo * (revi#in Social= el Decreto Le* BB@ de :A
de ar.o de :<@F! #obre (roteccin de la 7aternidad * el Decreto Le* @+:;;! de K: de diciebre de :<@J! ,ue
cre lo# Tribunale# del Trabajo+
El %rier Cdi$o del Trabajo! #e dict en el a6o :<K:! ediante el Decreto con Cuer.a de Le* NO:JA! de :K
de a*o de :<K:! %or el 4obierno de don Carlo# Ib-6e. del ca%o! bajo el nobre de Te5to de l a# Le*e#
del Trabajo! entrando en vi$encia el @A de noviebre de :<K:+
Cue! #in ebar$o! de#de #u dictacin objeto de nuero#a# re"ora# * odi"icacione# %or le*e# %o#teriore#!
%or lo ,ue el Con$re#o nacional autori. al (re#idente %ara ,ue "ijara #u te5to de"initivo! lo ,ue )#te hi.o %or
decreto del 7ini#terio del Trabajo NOAB;! %ublicado en el Diario O"icial de :J de noviebre de :<BA+
No ob#tante lo anterior! * dada# la# caracter/#tica# %ro%ia# del Derecho del Trabajo en cuanto a la
utabilidad de #u# nora#! de todo# odo#! con %o#terioridad al Cdi$o del Trabajo de :<K:! #e dictaron
innuerable# le*e# co%leentaria# a )#te+
El Cdi$o del Trabajo e#tuvo en vi$encia ha#ta la dictacin del Decreto Le* @+@;;! de :F de junio de :<JA!
,ue "ij nora# 0de"initiva#0 al contrato de trabajo * a la %roteccin de lo# trabajadore#! dero$ando toda nora
contraria e inco%atible con dicho te5to le$al! e#%ecialente lo# T/tulo# I * II del Cdi$o del Trabajo+
Puedaron vi$ente# lo# T/tulo# III * I2 del i#o te5to! ,ue #e re"er/an a lo# Tribunale# del trabajo * a la#
A#ociacione# Sindicale#! te5to# ,ue duraron ha#ta la dictacin de lo# Decreto# Le*e# @+JF? #obre or$ani.acin
#indical! @+JFA ,ue e#tablece nora# #obre ne$ociacin colectiva! * otra# %o#teriore#+
23
En el a6o :<AJ! en el Diario o"icial del ;? de julio! #e %ublic la Le* NO :A+?@; ,ue "ija el te5to de"initivo del
Cdi$o del Trabajo! ,ue a #u ve. "ue odi"icado %or la# le*e# :<+;:;! #obre Terinacin del Contrato de
Trabajo! la :<+;?<! #obre a#ociacin #indical! la :<+;B< #obre centrale# Sindicale#! ha#ta ,ue %or el D+C+L+ NO :!
%ublicado en el Diario O"icial del @B de enero de :<<B! #e re"undieron toda# a,uella# nora#! d-ndo#e de e#te
odo el nuevo! * aun vi$ente Cdi$o del Trabajo+
Coo una clara ue#tra de la in"luencia ,ue en el Derecho del Trabajo tienen la# conce%cione# %ol/tica# *
#ociale# i%erante# en un oento deterinado! debe #e6alar#e ,ue de#de la "echa de entrada en vi$encia del
Cdi$o del Trabajo! )#te "ue objeto de nuero#a# re"ora#! cont-ndo#e entre la# %rinci%ale# la# #i$uiente#&
- Le* :<+@F;! del i#o a6o :<<B! ,ue odi"ic el %rocediiento ordinario laboral! el ,ue nuevaente objeto
de una re"ora el a6o :<<?! %or la le* :<+BBJ+
- Le* :<+B;A! ,ue introdujo nueva# nora# en ateria de %roteccin a la aternidad+
- Le* :<+BA:! ,ue otor$ a*ore# "acultade# "i#cali.adora# a la# In#%eccione# del Trabajo+
- Le* :<+?K: del a6o :<<<! conocida coo HLe* Bu#to#I! relativa al t)rino del contrato de trabajo+
- Le* :<+JF<! %ublicada en el Diario O"icial del F de octubre de @;;:! * ,ue entr en vi$encia el :N de
diciebre del i#o a6o! ,ue introdujo una #erie de i%ortante# re"ora# al Cdi$o! * ,ue inclu#o en #u
art/culo A tran#itorio "aculta al (re#idente de la Re%1blica %ara dictar el te5to re"undido! coordinado *
#i#teati.ado de un nuevo Cdi$o del Trabajo+
- Le* @;+;;F de :A de ar.o de @;;F! ,ue introdujo varia# re"ora#! de#tacando la introduccin de la#
nora# #obre aco#o #e5ual en el trabajo+
- Le* @;+:@K! del :? de enero de @;;J! ,ue re$ul el trabajo en r)$ien de #ubcontratacin * el contrato de
%ue#ta a di#%o#icin de trabajadore#+
- Le* @;+;AJ del K de enero de @;;?! ,ue e#tablece el nuevo %rocediiento laboral+
- Le* @;+:?? del :@ de "ebrero de @;;J! ,ue ejor la# nora# #obre derecho a alientar a lo# hijo# enore#
de do# a6o#+
- Le* @;+:JA! del @F de abril de @;;J! ,ue re$ul el contrato de trabajo de lo# de%orti#ta# %ro"e#ionale#+
- Le* @;+:A<! ,ue odi"ic la# nora# #obre ca%acidad %ara contratar * al$una# relativa# al trabajo de lo#
enore# de edad+
- Otra# le*e# ,ue han odi"icado la norativa #obre cue#tione# u* %articulare#! tale# coo la le* @;+::A ,ue
re$ul la #ituacin de lo# trabajadore# de lo# cuer%o# de bobero# ,ue viven en de%endencia# de #u
e%leador! conocido# coo cuartelero#= la le* @;+:?J ,ue re$ula el de#can#o de lo# trabajadore# ,ue
%re#tan #ervicio# a bordo de nave# %e#,uera#! etc+
-
RELACION DE TRABAJO E CONTRATO DE TRABAJO
Se6ala el art/culo :O del Cdi$o ,ue 0La# relacione# laborale# entre lo# e%leadore# * lo# trabajadore# #e
re$ular-n %or e#te Cdi$o * #u# le*e# co%leentaria#0+
(odeo# de"inir la relacin laboral coo a,uella ,ue #e %roduce entre el e%leador * lo# trabajadore#! *
,ue #e con#titu*e %or un conjunto de v/nculo# %er#onale# * %atrioniale# ,ue li$a entre #/ a a,uello#!
reconoci)ndole# derecho# e i%oni)ndole# obli$acione# de car-cter )tico! oral * econico+
(ara lo# e"ecto# de nue#tro e#tudio! debeo# di#tin$uir #i la relacin de trabajo! o relacin laboral e#
#innio de contrato de trabajo! #i uno de%ende del otro! o #i #on conce%to# totalente inde%endiente# e
inclu#o e5clu*ente#+
Santoro (a#arelli! autor italiano! con#idera ,ue la relacin jur/dica individual de trabajo e# el re#ultado de un
contrato de trabajo! * tabi)n e# una realidad diaria ,ue eana del i#o contrato del ,ue naci! %or el
car-cter de tracto #uce#ivo de )#te+
Lo anterior! a juicio del #e6alado autor! ,uiere decir ,ue no %uede e5i#tir relacin laboral #in ,ue
%reviaente e5i#ta un contrato de trabajo+
24
3na doctrina di#tinta! nacida en Aleania! #e6ala ,ue la relacin jur/dica de trabajo no e# re#ultado de la
#u#cri%cin de un contrato de trabajo entre la# %arte#! #ino ,ue lo e# #i%leente del hecho de la in#ercin del
trabajador en la e%re#a+ E# decir! no e# nece#ario el contrato de trabajo! * en lo# ca#o# en ,ue )#te e5i#te e#
#lo un eleento "oral! ca#i #in i%ortancia! %or ,ue en un %rier oento el trabajador #lo #e liitaba a
ace%tar la# condicione# i%ue#ta# %or el e%re#ario! * ho* abo# #e liitan a cu%lir la# condicione#
i%ue#ta# de#de "uera %or el E#tado+ 7a# ,ue un contrato #lo ha* una adhe#in a una #ituacin e#tatutaria
%re"ijada+
E#to# autore# e#tian ,ue el Derecho del Trabajo no %ertenece al -bito del Derecho (rivado! * %or lo tanto
ba#ta un #i%le acto de adhe#in %ara crear un v/nculo laboral! acto ,ue e# #i%leente la incor%oracin del
trabajador a la e%re#a+
El contrato de trabajo! %or lo tanto! #er/a un #i%le contrato de adhe#in! inclu#o con cl-u#ula# i%re#a#! *
,ue inclu#o -# i%ortante ,ue )#ta# #er/an la# nora# con#titucionale# * le$ale# i%ue#ta# %or la le$i#lacin
%ara %rote$er al trabajador+
Sin ebar$o! a1n e#to# autore# e#tian ,ue nunca debe de#a%arecer la nocin del contrato de trabajo
dentro de la relacin laboral! %or cuanto )#te #irve %ara e5cluir cual,uier idean de trabajo i%ue#to
obli$atoriaente+
En nue#tra realidad la idea de 0Rel acin Laboral 0 no #e encuentra u* de"inida en la le$i#lacin! %or lo
,ue #i$ue #iendo total * ab#olutaente i%re#cindible el contrato de trabajo+
A7BITO DE A(LICACIQN DE LA LE4ISLACION LABORAL+
Coo heo# #e6alado! no #lo en el #ector %rivado #e %roduce la %re#tacin de #ervicio# %er#onale# bajo
de%endencia * #ubordinacin de ,uien encar$a o contrata la %re#tacin de dicho# #ervicio#+ Sin ebar$o! no
todo# ,uiene# trabajan van a e#tar re$ido# %or la le$i#lacin laboral! #ea %or ,ue no #e cu%len con lo#
re,ui#ito# de #ubordinacin o de%endencia! coo %or eje%lo en la %re#tacin de #ervicio# a honorario# o en el
arrendaiento de #ervicio#! o bien %or ,ue #u e%leador no e# un %articular! #ino el E#tado! una unici%alidad!
el Con$re#o Nacional! el (oder Judicial u otro+
El art/culo :N! en #u inci#o :N #e6ala ,ue HLa# relacione# laborale# entre lo# e%leadore# * lo# trabajadore#
#e re$ular-n %or e#te Cdi$o * %or #u# le*e# co%leentaria#+
Sin ebar$o! en el inci#o @N #e encar$a de deliitar a ,ue trabajadore# * e%leadore# #e re"iere! al #e6alar
,ue HE#ta# nora# no #e a%licar-n! #in ebar$o! a lo# "uncionario# de la Adini#tracin del E#tado! centrali.ada
o de#centrali.ada! del Con$re#o Nacional * del (oder Judicial! ni a lo# trabajadore# de e%re#a# o in#titucione#
del E#tado o de a,uella# en ,ue )#te ten$a a%orte# o re%re#entacin! #ie%re ,ue dicho# "uncionario# o
trabajadore# #e encuentren #oetido# %or le* a un e#tatuto e#%ecialI
3na $ran e5ce%cin a la nora #e6alada e#t- dada %or el art/culo :<B del i#o Cdi$o el ,ue e#tablece
todo# lo# trabajadore# #e encuentran #ujeto# a la# nora# #obre %roteccin de la aternidad e#tablecida# en lo#
art/culo :<F * #i$uiente#+
Tabi)n debeo# #e6alar ,ue el inci#o KN del art/culo : del Cdi$o! ade-#! hace a%licable #u%letoriaente
la# nora# del Cdi$o a lo# trabajadore# o "uncionario# #e6alado# en el inci#o @N re#%ecto de la# ateria# no
re$ulada# en #u# e#tatuto# %articulare#! #ie%re ,ue no "ueren contraria# a ello#+
Cinalente cabe hacer %re#ente ,ue la Le* :<+JF< #oeti a la re$ulacin del Cdi$o lo# #ervicio# %re#tado#
%or lo# trabajadore# de la# notar/a#! con#ervadore# * archivero#! ,uiene# #e encontraban en una #ituacin de
incertidubre! e5i#tiendo juri#%rudencia u* contradictoria re#%ecto #i #e re$/an o no %or el Cdi$o+
25
EL CONTRATO DE TRABAJO
Coo #abeo#! toda ani"e#tacin de voluntad reali.ada con la intencin de %roducir deterinado#
e"ecto# jur/dico#! con#titu*e un acto jur/dico! ,ue %uede #er %roducto de la voluntad de una #ola %er#ona o del
acuerdo de voluntade# de do# o -#+
Cuando e5i#te un acuerdo de voluntade# e#tao# en %re#encia de una convencin! ,ue e# una
declaracin bilateral de voluntade#! e"ectuada con el %ro%#ito de %roducir deterinado# e"ecto# jur/dico#+
El art/culo :BKA del Cdi$o Civil #e6ala ,ue HContrato o convencin e# el acto %or el cual una %arte #e
obli$a %ara con otra a dar! hacer o no hacer al$una co#aI+
Aun cuando la de"inicin %arece hacer #innio# contrato * convencin! %ara la doctrina e#ta 1ltia e#
un acuerdo de voluntade# #obre un objeto de inter)# jur/dico ,ue %uede con#i#tir en crear! odi"icar o e5tin$uir
derecho# * obli$acione#! ientra# ,ue el contrato e# una convencin ,ue tiene %or objeto #lo crear derecho# *
obli$acione#! #iendo %or lo tanto una e#%ecie dentro del $enero convencin+
Se encuentra de"inido e5%re#aente en el art/culo J del Cdi$o del Trabajo! * e#tablece lo# eleento#
,ue lo inte$ran+
Caracter/ #tica# del Contrato de Trabajo+
a) Bil ateral & Toda ve. ,ue abo# contratante# #e obli$an! uno a %re#tar deterinado# #ervicio# * el otro a
%a$ar %or dicho# #ervicio# una reuneracin tabi)n deterinada! o al eno# deterinable+
b) Onero#o& (or,ue cada %arte #e $rava en bene"icio de la otra! e# decir cada contratante obtiene una
utilidad+
c) Conutativo& (ue#to ,ue la# obli$acione# ,ue contraen la# %arte# #e iran o e#tian coo e,uivalente#+
d) (rinci%al & Toda ve. ,ue #ub#i#te %or #/ i#o! #in nece#idad de otra convencin+
e) Con#en#ual & Se %er"ecciona %or el #olo acuerdo de voluntade#! no re,uiriendo nin$una #olenidad o
"oralidad %ara nacer a la vida jur/dica+
f) Noi nado& (or,ue tiene un nobre deterinado * una identidad le$al! con #u re$laentacin+
g) Diri$ido& En cuanto la le* #e6ala lo# eleento# b-#ico#! * de e#ta "ora la autono/a de la voluntad de la#
%arte# #e encuentra "uerteente liitada! *a deben enarcar#e dentro de cierto# l/ite# e#tablecido# %or la
le*+
h) De tracto #uce#i vo& la# obli$acione# * derecho# de la# %arte# #e van e5tin$uiendo * volviendo a #ur$ir
%eridicaente+
i) Intui to %er#ona& Toda ve. ,ue la# %arte# lo celebran teniendo en e#%ecial con#ideracin la %er#ona del
otro contratante+
El eento# del Contrato Individual de Trabajo+
Del conce%to de contrato de trabajo %ueden di#tin$uir#e #u# eleento# e#enciale#! ,ue #on lo# ,ue
deterinan ,ue la relacin jur/dica ,ue vincula a la# %arte# #ea de car-cter laboral * no de otra naturale.a! %or
lo ,ue #i ello# no concurren no e5i#tir- un contrato de trabajo! ,uedando #u re$ulacin "uera del Derecho del
Trabajo! * entre e#to# eleento# #e encuentran&
a' La# %arte# o #ujeto# de la rel acin laboral &
26
Coo *a vio#! la# %arte# %rinci%ale# #on el e%leador * el trabajador! abo# de"inido# en el art/culo K
del Cdi$o! a lo# cuale# al$uno# autore# #uan la e%re#a! * el E#tado+
Cuando #e e#tia ,ue #lo e%leador * trabajador #on lo# #ujeto# de la relacin laboral! e#tao# en
%re#encia de la %o#tura Bi%arti #ta! ,ue #e contra%one a la Tri%arti #ta! ,ue inclu*e al E#tado! %or cuanto #er/a
)#te en de"initiva el ,ue en la re$ulacin de lo# a#%ecto# e#enciale# de la relacin laboral #u%lir/a la voluntad de
e%leador * trabajador+
El Trabajador+
E#te e# la %er#ona natural! ,ue %re#ta #ervicio# %er#onale# intelectuale# o ateriale#! bajo de%endencia
o #ubordinacin! * en virtud de un contrato de trabajo+
E#ta de"inicin! #e6ala lo# eleento# ,ue caracteri.an al trabajador! lo# cuale# #on&
- (er#ona natural & Lo ,ue ,uiere decir ,ue la# %er#ona# jur/dica# no %ueden #u#cribir contrato de trabajo!
en calidad de trabajador+ Lo anterior ,uiere decir ,ue cual,uier %re#tacin de #ervicio# e"ectuada %or una
%er#ona jur/dica e#tar- "uera del derecho del Trabajo! * #er-! %or lo tanto re$ulada %or el Derecho Civil o
Coercial+
- Servicio# %er#onal e#& La obli$acin de %re#tar lo# #ervicio# e# indele$able e intran#i#ible! derivado del
car-cter de intuito %er#ona de e#te contrato+
- Servicio# aterial e# o intel ectual e#& Nue#tra le$i#lacin en la actualidad no hace di#tin$o al$uno
entre lo# trabajadore# en atencin a la naturale.a de lo# #ervicio#! coo #/ ocurr/a ante# de :<JA+
- Bajo de%endenci a o #ubordinacin& Cue#tin ,ue *a vio#+
- En virtud de un contrato de trabajo& Coo dijio# el contrato de trabajo e# con#en#ual! de tal odo
,ue no ob#ta a #u e5i#tencia la no e#crituracin+
En la relacin jur/dica laboral! la %rinci%al obli$acin del trabajador #er- ju#taente la de %re#tar lo#
#ervicio# convenido# en el contrato! * #u %rinci%al derecho! de car-cter %atrionial! #er- ,ue %or dicha
%re#tacin de #ervicio# #e le %a$ue una reuneracin tabi)n deterinada en el contrato+
Sin ebar$o! la relacin jur/dica laboral va a dar lu$ar a un $ran n1ero de derecho# * obli$acione#!
coo #on! %or eje%lo! el derecho a lo# de#can#o#! a la %roteccin en la %re#tacin de #ervicio#! el deber de
cuidado! de re#%eto! etc+
El E%l eador+
E#te e# la %er#ona natural o jur/dica ,ue utili.a lo# #ervicio# intelectuale# o ateriale# de una o -#
%er#ona# en virtud de un contrato de trabajo+
Coo #e a%recia! al contrario del trabajador! no e5i#te inconveniente en ,ue )#te #ea una %er#ona
natural o jur/dica
Coo contra%artida! la %rinci%al obli$acin de )#te #er- la de %a$ar la reuneracin! * #u %rinci%al
derecho #er- el de e5i$ir la %re#tacin de #ervicio#+
b' La %re#tacin de #ervicio#&
Coo heo# #e6alado! en ateria laboral *a no tiene i%ortancia la naturale.a de lo# #ervicio# ,ue #e
%re#tan! %udiendo #er e#to# indi#tintaente intelectuale#! e# decir! en ,ue %ria el e#"uer.o ental! o
ateriale#! en lo# ,ue! %or el contrario! e5i#te un %redoinio de la "uer.a "/#ica+
Tabi)n heo# #e6alado ,ue lo# #ervicio# deben #er %re#tado# %er#onalente %or el trabajador!
con#titu*endo )#ta #u %rinci%al obli$acin
27
c' La reuneracin&
El %a$o de )#ta e# la %rinci%al obli$acin del e%leador! * #e encuentra de"inida en el art/culo B: del
Cdi$o! entendi)ndo#e %or )#ta# la# contra%re#tacione# en dinero! * la# adicionale# en e#%ecie avaluable# en
dinero ,ue debe %ercibir el trabajador del e%leador %or cau#a del contrato de trabajo+
Coo vereo# la reuneracin debe #er deterinada! aun cuando tabi)n %uede #er deterinable!
coo e# el ca#o de la# coi#ione#+
d' La #ubordinacin o de%endencia&
E# e#encial ,ue en la %re#tacin de lo# #ervicio# el trabajador #e encuentre obli$ado a cu%lir la#
rdene# e in#truccione# ,ue le i%arta el e%leador! #ea %er#onalente o %or edio de ,uiene# lo re%re#entan+
La doctrina * la juri#%rudencia han deterinado ,ue la e5i#tencia de la #ubordinacin o de%endencia en
la %re#tacin de #ervicio# %uede deterinar#e %or edio de la e5i#tencia de deterinada# circun#tancia#
concreta#! coo #er/an&
- La continuidad en lo# #ervicio# %re#tado#+
- La obli$acin de a#i#tencia
- La obli$acin de acatar rdene# e in#truccione# en el de#e%e6o de #u# "uncione#+
- El #oetiiento a #u%ervi$ilancia+
- El #oetiiento a controle# de diver#a /ndole+
- La obli$acin de rendir cuenta del de#e%e6o+
En todo ca#o! lo# eleento# #e6alado# #lo #on eje%lo#! %or lo ,ue la e5i#tencia de la #ubordinacin
debe con#tatar#e ca#o a ca#o! *a ,ue no e# nece#ario ,ue concurran toda# la# encionada# co%ulativaente! e
inclu#o %ueden e5i#tir otro# eleento# ,ue deue#tren #u e5i#tencia+
(re#uncin de e5i#tencia del contrato de trabajo+
A "in de dar una adecuada %roteccin a lo# trabajadore#! * atendido el car-cter con#en#ual del contrato
de trabajo! el le$i#lador ha e#tablecido un #i#tea de %re#uncione# ,ue %ueden deterinar #i e5i#te o no dicho
contrato! o #e e#t- en %re#encia de una relacin di#tinta+
El inci#o :N del art/culo A e#tablece ,ue toda %re#tacin de #ervicio# en lo# t)rino# re"erido# en la
de"inicin del contrato de trabajo! hace %re#uir la e5i#tencia de )#te+
L$icaente e#ta e# una %re#uncin #i%leente le$al! * no de derecho! %or lo ,ue #er- %o#ible
de#virtuarla+
(or el contrario! en lo# inci#o# @ * K del i#o art/culo #e e#tablecen %re#tacione# ,ue no dan lu$ar al
contrato de trabajo+
Cinalente cabe re#e6ar ,ue #e ha dero$ado el inci#o "inal del art/culo B! el cual e#tablec/a ,ue no
hac/a %re#uir la e5i#tencia de contrato de trabajo lo# #ervicio# %re#tado# en "ora habitual en el %ro%io ho$ar
de la# %er#ona# ,ue lo# reali.an o en un lu$ar libreente ele$ido %or ella#! #in vi$ilancia ni direccin inediata
del ,ue lo# contrata! ra.n %or la cual debeo# e#tiar ,ue en la actualidad #/ hacen %re#uir la e5i#tencia del
contrato+
A e#te re#%ecto cabe #e6alar ,ue e#ta nora tuvo una a.aro#a vida! *a ,ue en el Cdi$o de :<A?! #e
e#tablec/a ,ue e#te ti%o de %re#tacin de #ervicio# derechaente no daba lu$ar al contrato+ Lue$o #e e#tableci
la nora ,ue acaba de #er dero$ada! lo cual e#tiao# e# una %roteccin a una "ora e#%ecial de %re#tacin
de #ervicio#! ,ue #e #u%one cada d/a #er- -# "recuente! denoinada teletrabajo+
Cl a#i "i cacin del contrato de trabajo+
a' En cuanto a la# %arte#&
28
D Individual & De"inido e5%re#aente en el art/culo J del Cdi$o+
D Col ecti vo& Ide en el art/culo KBB! inci#o @O+ A e#te re#%ecto tabi)n debe #e6alar#e el Convenio
Colectivo! ,ue no e# otra co#a ,ue un contrato colectivo ori$inado en un %roce#o de ne$ociacin colectiva no
re$lada+
b' En cuanto a #u duracin&
D A %l a.o "ijo& E# a,uel ,ue tiene una duracin %re"ijada! en cuanto al tie%o! #e #abe con certe.a el
d/a en ,ue deja de vincular a la# %arte#+
Se encuentra re$ulado en el art/culo :F< NOB del Cdi$o! entre la# nora# relativa# a la terinacin del
contrato de trabajo+
Al t)rino de #u vi$encia! no e# nece#ario dar avi#o antici%ado de K; d/a#! ni %a$ar indeni.acin
#u#titutiva de dicho avi#o+
Su duracin no %uede e5ceder de un a6o! #in ebar$o! re#%ecto de $erente# o %er#ona# ,ue ten$an
t/tulo %ro"e#ional o t)cnico otor$ado %or una in#titucin de educacin #u%erior del E#tado o reconocida %or )#te!
la duracin no %uede e5ceder de do# a6o#+ Ca#o t/%ico de lo# %ro"e#ore#+
Si el trabajador contin1a %re#tando #ervicio#! con conociiento del e%leador 8 o de la# %er#ona#
#e6alada# en el art/culo B'! de#%u)# de e5%irado el %la.o! #e tran#"ora i%#o jure en contrato inde"inido+
Lo i#o ocurre a la #e$unda renovacin de un contrato a %la.o "ijo! aun cuando el tie%o ,ue
abar,uen abo# contrato# #ea in"erior a uno o do# a6o#! #e$1n corre#%onda+
De i$ual odo! de acuerdo al inci#o #e$undo del NOB del art/culo :F<! el trabajador ,ue hubiere
%re#tado #ervicio# di#continuo# en virtud de -# de do# contrato# a %la.o! durante doce e#e# o -# en un
%er/odo de ,uince e#e#! contado# de#de la %riera contratacin! #e %re#uir- le$alente ,ue ha #ido
contratado %or una duracin inde"inida+
D Contrato %or obra! trabajo o #ervicio deterinado& Su duracin e#t- e#trechaente li$ada a
la ejecucin de una "aena deterinada! * %or lo tanto no %rocede jur/dicaente ,ue anten$a #u vi$encia una
ve. terinada )#ta+
En e#te ti%o de contrato! tabi)n la# %arte# conocen de anteano la "echa de #u t)rino! %or lo ,ue no
e# nece#ario counicar con antici%acin tal evento! ni %a$ar la indeni.acin #u#titutiva de dicho avi#o+
D Contrato de duracin inde"i ni da& En concordancia con el %rinci%io de la continuidad de la
relacin laboral! * dada# la# con#ecuencia# "ailiare# e inclu#o #ociale# ,ue #e %roducen al t)rino del contrato
de trabajo! el Derecho del Trabajo trata de %rivile$iar e#te ti%o de contratacin! lo cual #e deue#tra con el
hecho de ,ue inclu#o el contrato de %la.o "ijo #e %uede tran#"orar en inde"inido! cuando #e %roducen cierto# *
deterinado# evento# ,ue *a anali.ao#+
L$icaente lo 1nico ,ue %erite la le* e# la inde"inicin del %la.o de duracin del contrato! debiendo
cu%lir#e con toda# la# de-# e#ti%ulacione# #e6alada# en el art/culo :; del Cdi$o+
Al t)rino del contrato de trabajo de %la.o inde"inido %ueden %roducir#e una #erie de con#ecuencia#
,ue anali.areo# %o#teriorente! * ,ue no nece#ariaente #e dan en el ca#o de lo# contrato# a %la.o "ijo o %or
obra o #ervicio deterinado+
La e#crituracin del contrato de trabajo+
El art/culo < coien.a diciendo ,ue el contrato de trabajo e# con#en#ual! e# decir ,ue #e %er"ecciona
con el #olo con#entiiento de la# %arte#+
29
(ara H)ctor Huere#! al a$re$ar el art/culo citado ,ue 0deber- con#tar %or e#crito en lo# %la.o# a ,ue
#e re"iere el inci#o #i$uiente+++0 el contrato de trabajo ha dejado de #er con#en#ual! * de e5i$ir#e la e#crituracin
coo "oralidad %or v/a de %rueba! ha %a#ado a #er un contrato #olene! en cuanto #e e5i$e ,ue #ea %or
e#crito! en do# eje%lare# * #e #anciona al e%leador %or el incu%liiento de e#ta obli$acin+
No co%artio# e#ta a%reciacin! %or cuanto de #er coo lo %lantea el %ro"e#or Huere#! #i$ni"icar/a
,ue al no e#criturar#e el contrato de trabajo! #iendo )#te #olene! #er/a nulo! no %udiendo el trabajador! %or lo
tanto! reclaar #u# derecho#! ni aun en el evento de ,ue realente hubie#e %re#tado #ervicio# #in ,ue e5i#tiera
un contrato e#crito+
A nue#tro juicio! la obli$acin de e#criturar el contrato contin1a #iendo #lo una "oralidad %or v/a de
%rueba! * la #ancin al e%leador! o al trabajador en #u ca#o! al no cu%lir con la #e6alada "oralidad! e# #lo
un edio %ara obtener #u cu%liiento+ (or #u %arte! la e5i$encia ,ue #ean do# eje%lare#! ,uedando un en
%oder de cada %arte e# #i%leente %ara dar e"icacia a la "oralidad e5i$ida! *a ,ue un #olo eje%lar! en
%oder de una #ola de la# %arte# llevar/a a ,ue )#te %udiera #er alterado! #in ,ue e5i#tiera la %o#ibilidad de
contra#tarlo con el otro! a "in de e#tablecer la# cl-u#ula# verdadera#+
(l a.o %ara la e#crituracin+
El contrato debe e#criturar#e dentro del %la.o de :F d/a# de incor%orado el trabajador! o de F #i el
contrato e# %or una obra! trabajo o #ervicio deterinado! o de duracin in"erior a K; d/a#+
Si el e%leador no cu%le la "oralidad! #e le %uede i%oner una ulta! a bene"icio "i#cal! de una a
cinco 3+T+7++
Si e# el trabajador ,uien #e nie$a a "irar el contrato! el e%leador debe enviar el docuento a la
In#%eccin del Trabajo! %ara ,ue )#ta re,uiera la "ira+
Si el trabajador contin1a ne$-ndo#e a "irar! %uede #er de#%edido #in derecho a indeni.acin! a
eno# ,ue %ruebe ,ue la# condicione# de #u contrato #on di#tinta# a la# #e6alada# en el in#truento! lo ,ue
obviaente e# de di"/cil %rueba+
Si el e%leador no hace u#o de e#te derecho dentro del %la.o de :F d/a# de incor%orado el trabajador!
0La "alta de contrato e#crito hace %re#uir le$alente ,ue #on e#ti%ulacione# del contrato la# ,ue declare el
trabajador0+
Coo una obli$acin ane5a! #e debe antener un eje%lar del contrato de trabajo * uno del "ini,uito!
en #u ca#o! en ,ue con#te el t)rino de la relacin laboral! "irado# %or aba# %arte#! en el lu$ar de trabajo! o
en un lu$ar "ijado con anterioridad+
Reconociendo el le$i#lador ,ue e5i#ten #ituacione# en ,ue e# di"/cil cu%lir con la e5i$encia anterior! la
le* @;+K<?! del @K de noviebre de @;;<! e#tableci ,ue la Direccin del Trabajo %uede autori.ar al e%leador
a centrali.ar toda la docuentacin relacionada con la relacin laboral * %revi#ional! en ca#o# en ,ue el $iro de
la e%re#a #e de#arrolle en diver#o# e#tableciiento#! #ucur#ale# o lu$are# diver#o# de trabajo! * e5i#tan
ra.one# de adini#tracin! control o #e$uridad! o cuando lo# trabajadore# %re#ten #ervicio# en di#tinto# lu$are#
o en e#tableciiento# de tercero# u otra# cau#a# ,ue #e #e6alan en el nuevo inci#o ?O del art/culo < del Cdi$o+
La autori.acin #e dar- %or re#olucin "undada del Director del Trabajo! ,ue %odr- autori.ar a antener
co%ia# di$itali.ada# de lo# docuento#! "ijando la# condicione# * odalidade# %ara la centrali.acin de lo#
docuento#! debiendo re#olver#e la #olicitud en un %la.o de K; d/a#! no #iendo e5i$ible la obli$acin de
antener la# co%ia# en el lu$ar de trabajo! ientra# no #e noti"i,ue la re#%ue#ta al %eticionario+
E5%re#aente #e e5clu*e de la %o#ibilidad de centrali.acin el re$i#tro control de a#i#tencia+
El contenido del contrato de trabajo+
(oder de
direccin
(ote#tad
30
(ote#tad Jur/ dica de 7ando di#ci%l inaria
Iu# 2ariandi
(unto de vi#ta Deber de ejercici o de la %ote#tad de ando
del e%l eador
Deber de continui dad de la rel acin laboral
Netaente
Jur/ dico
Deber jur/ dico de obediencia
(unto de vi#ta
del trabajador Deber de re#%on#abil idad
Derecho de re#i#tencia
Obl i$aci n de %re#tar #ervicio#
(unto de vi#ta Deber de a#i#tencia
del trabajador
Deber de %eranenci a
Econico
(atrionial
Obl i$aci n de reunerar lo# #ervicio#
(unto de vi#ta
del e%l eador
Obl i$aci one# acce#oria# a l a de reunerar
Deber de re#%eto
(unto de vi#ta Deber $eneral de %roteccin
del e%l eador
Deber de %roteccin e"ecti va
Etico
Jur/ dico
Deber de re#%eto
Deber de cuidado
(unto de vi#ta
del trabajador Deber de dil i$encia
Deber de "idel idad
Deber de %robidad
31
El contrato de trabajo tiene %or objeto re$ular lo# derecho# * obli$acione# rec/%roco# ,ue #u celebracin
$enera entre e%leador * trabajador! obli$acione# ,ue recaen! %rinci%alente! #obre do# co#a#& la del
e%leador de %a$ar una reuneracin! * la del trabajador de %re#tar lo# #ervicio# convenido#+
Sin ebar$o! a%arte de e#ta# obli$acione# %rinci%ale#! e5i#ten ucha# otra# cu*o objetivo e#
co%leentar o a*udar a la ejecucin de la# obli$acione# %rinci%ale#! la# ,ue! %or re$la $eneral! #e re1nen
bajo el conce%to de HContenido del Contrato Individual de TrabajoI+
Cl a#i "i cacin+
Se ha #e6alado ,ue el contrato de trabajo cu%le un doble rol o "uncin "rente a la relacin laboral+ En
%rier lu$ar un rol ,ue #e ha denoinado $en)tico! %or cuanto! %or edio de )l #e $enera la relacin! e#
decir! #e crean derecho# * obli$acione# correlativo#! * en #e$undo lu$ar! un rol "uncional! en cuanto debe
dotar de contenido a la relacin laboral! deterinando el objeto de la# obli$acione# ,ue #e han creado+
Sin ebar$o! coo #abeo#! la "uncin de dotar de contenido al contrato de trabajo %or el
acuerdo de la# %arte#! e#t- liitado %or la e5i#tencia de nora# de orden %1blico laboral! la# ,ue
e#tablecen derecho# * obli$acione# ,ue no %ueden #er alterado# en virtud de la autono/a de la voluntad+
(or lo anterior! debe di#tin$uir#e en el contenido del contrato a,uella# obli$acione# i%ue#ta#
heternoaente %or la# nora# laborale#! de a,uella# ,ue #e ori$inan en el acuerdo de la# %arte#+
La doctrina ha cla#i"icado el contenido del contrato de trabajo en ba#e a tre# criterio#&
a' Se$1n ,uien #ea el creador de la# nora#& #e hablar- de contenido autonico #i e# creacin de la#
%arte# 8%or edio del contrato individual o colectivo'! * de contenido heteronico! #i )#te e#
i%ue#to %or la autoridad! #ea %or edio de la le* o de un re$laento+
b' Se$1n #u de%endencia! #e habla de obli$acione# %rinci%ale#! coo #on la de reunerar * la
de %re#tar #ervicio#! * de obli$acione# acce#oria#! ,ue re,uieren de la e5i#tencia de la# obli$acione#
%rinci%ale#! * ,ue #er/an la# re#tante#+
c' Se$1n #u contenido! #e di#tin$uen tre# cla#e# de obli$acione#! la# %atrioniale#Deconica#! coo
#on la de reunerar * la de %re#tar #ervicio#= la# netaente jur/dica#! coo #on el deber de obediencia *
la %ote#tad jur/dica de ando * la# de car-cter )ticoDjur/dico! coo el deber de re#%eto rec/%roco! #iendo
de#de e#te 1ltio %unto de vi#ta ,ue reali.areo# nue#tro an-li#i#+
El Conteni do Netaente Jur/ di co del Contrato+
a' De#de el %unto de vi #ta del e%l eador+
:+ La (ote#tad Jur/ dica de 7ando&
(ara el %ro"e#or 4uido 7acchiavello! )#te e# el conjunto de atribucione# de direccin! control!
re$laentacin * di#ci%lina interna de la actividad laboral al interior de la e%re#a+
Tabi)n #e #e6ala ,ue e# el conjunto de %odere#! "acultade# * %ote#tade# ,ue el ordenaiento jur/dico
laboral reconoce al e%leador con el objeto de&
- Or$ani.ar! diri$ir * "i#cali.ar la actividad laboral dentro de la e%re#a! ca#o en el cual la %ote#tad #e llaa
H(oder de DireccinI+
- antener la di#ci%lina * el orden interno! ca#o en ,ue #e llaa H(ote#tad Di#ci%linariaI+
- Adecuar la naturale.a de lo# #ervicio# a lo# re,ueriiento# * nece#idade# de la e%re#a! #ea en cuanto a la#
odalidade# de la %re#tacin de lo# #ervicio#= del lu$ar en ,ue lo# #ervicio# #e %re#tan o adecuacin de la
jornada! en cuanto a #u inicio! ca#o en ,ue la %ote#tad #e llaa HIu# 2ariandiI+
32
:+:+ El (oder de Direccin&
Se$1n 7acchiavello! e# la "acultad del e%leador %ara deterinar la "ora t)cnico %roductiva de la
actividad laborativa en #u# trabajadore#! e# decir! e# la "acultad ,ue %erite al e%leador or$ani.ar! diri$ir *
"i#cali.ar la %re#tacin de lo# #ervicio# %or %arte de lo# trabajadore#+
El %oder del e%leador tiene un ori$en le$al! no %udiendo tran#"orar#e en una arbitrariedad! ra.n
%or la cual reconoce l/ite# en #u ejercicio! coo! %or eje%lo&
- La naturale.a de lo# #ervicio#! en cuanto a ,ue la# rdene# * directrice# ,ue i%arta el e%leador deben
re"erir#e al de#arrollo de la actividad ,ue #e ha acordado coo objeto de la obli$acin del trabajador de
%re#tar #ervicio#! no %udiendo de#tinarlo a cu%lir "uncione# di#tinta# a la# %actada#+
- En relacin al tie%o de %re#tacin de lo# #ervicio#! el %oder #lo %uede ejercer#e dentro del tie%o de
duracin de la jornada %actada+
- La %ote#tad #lo %uede ejercer#e dentro de lo# l/ite# del lu$ar convenido %ara la %re#tacin de lo#
#ervicio#+
:+@+ La (ote#tad Di#ci%l i naria&
E#ta e# la ,ue el ordenaiento jur/dico laboral reconoce al e%leador a objeto de antener la di#ci%lina
* el orden de tal "ora ,ue e5i#ta un nora "uncionaiento de la e%re#a+
E#te %oder tiene do# ani"e#tacione# %rinci%ale# coo #on la %o#ibilidad del e%leador de e#tablecer
un #i#tea de obli$acione#! debere#! %rohibicione# e il/cito# o in"raccione# a ,ue deben #ujetar#e lo#
trabajadore#! el ,ue #e reconoce e5%re#aente en el art/culo :FB NNF del Cdi$o! a %ro%#ito del Re$laento
Interno! * %or otra %arte la %o#ibilidad de ,ue el e%leador vincule coo con#ecuencia del incu%liiento de
lo# debere# * obli$acione# un #i#tea de #ancione#! de acuerdo al art/culo :FB! NN:; del Cdi$o+
En todo ca#o! la# #ancione# %re#entan una doble liitacin! %riero en cuanto a ,ue #lo %ueden
con#i#tir en aone#tacione#! #ean )#ta# verbale# o e#crita# o ulta#! cu*o onto no %uede #u%erar el @FR de
la reuneracin diaria del trabajador+
:+K+ El Iu# 2ariandi
Se lo ha de"inido coo la %ote#tad del e%leador de variar! dentro de cierto# l/ite#! la odalidad de la
%re#tacin de #ervicio#! o coo el %oder de alterar lo# l/ite# de la %re#tacin de #ervicio#+
@+ El Deber de Ejercici o de la (ote#tad de 7ando+
A e#te re#%ecto #e #e6ala ,ue e5i#tiendo un deber del e%leador de ejercer la %ote#tad de ando! ello
no #er/a con$ruente con la cali"icacin de H"acultadI de ejercer el ando+
En todo ca#o! e#te deber #e deduce de la %ro%ia naturale.a jur/dica del contrato de trabajo! el cual tiene
coo eleento "undaental * e#%ec/"ico la #ubordinacin jur/dica! la ,ue #e traduce nece#ariaente en la
e5i#tencia de un %oder jur/dico del e%leador #obre el trabajador! el ,ue no %uede #er ab#tracto! #ino ,ue debe
concretar#e en el de#arrollo de la actividad laborativa! ediante el ejercicio ,ue de ella hace el e%leador+
(o#itivaente el deber de ejercicio de la %ote#tad de ando #e ve re"lejado en la obli$acin del e%leador de
dictar el Re$laento Interno! ,ue contiene obli$acione# * %rohibicione# unilateralente i%ue#ta# %or )#te+
K+ El Deber de Conti nuidad de l a Rel acin Laboral +
Se re"iere a ,ue el e%leador no debiera %oner t)rino al contrato de trabajo en tanto no #e con"i$ure
una cau#al le$al ,ue lo autorice %ara ello+
L$icaente e#te deber e# una ani"e#tacin del (rinci%io de Continuidad de la Relacin Laboral+
33
b' De#de el %unto de vi#ta del trabajador+
:+ Deber Jur/ dico de Obedi enci a
E# la obli$acin del trabajador de acatar * obedecer la# rdene# e in#truccione#! dentro de lo# l/ite#
le$ale#! ,ue el e%leador le entre$a en el ejercicio de #u %ote#tad de ando+
@+ Deber de Re#%on#abil idad+
Se re"iere a la obli$acin de re#%onder %or lo# da6o# o %erjuicio# ,ue el trabajador %ueda oca#ionar
durante la actividad laboral! * ,ue #e ha*an %roducido %or dolo o cul%a de )#te! %udiendo inclu#o #er
#ancionado con el t)rino del contrato al con"i$urar#e la cau#al del art/culo :?;! NN? del Cdi$o+
K+ Derecho de Re#i#tenci a+
E# la %o#ibilidad ,ue tiene el trabajador %ara! en cierto# ca#o# cali"icado#! no acatar la# rdene# e
in#truccione# ,ue le entre$ue el e%leador+
E#ta derecho #e encuentra i%l/cito en el art/culo :?;! NNB del Cdi$o ,ue e#tablece coo cau#al de
t)rino del contrato la ne$ativa a trabajar! #in cau#a ju#ti"icada! en la# "aena# convenida# en el contrato+
La cue#tin entonce# e# deterinar cuando la de#obediencia del trabajador e# le$/tia! lo cual %uede
ocurrir en a lo eno# lo# #i$uiente# ca#o#&
- Cuando el ejercicio de la %ote#tad de ando o del %oder de direccin #e e5traliite! #ea re"erido a la
naturale.a de lo# #ervicio# ,ue #e e5i$e! el lu$ar en ,ue ello# deban %re#tar#e o a la jornada en ,ue deban
reali.ar#e+
- Cuando e5i#ta un al u#o del Iu# 2ariandi+
- Cuando la# in#truccione# i%artida# %uedan i%licar la coi#in de un delito+
- Cuando #e e5ija al trabajador cu%lir #u# labore# contraviniendo nora# t)cnica# %ro%ia# de #u %ro"e#in u
o"icio+
El Conteni do Econi co (atrionial del Contrato+
Se de"ine coo el conjunto de derecho# * obli$acione# correlativa# eanada# del contrato de trabajo
,ue inciden o a"ectan directaente la #ituacin econica de la# %arte#! * ,ue #on #u#ce%tible# de #er
avaluada# en dinero+
a' De#de el %unto de vi#ta del Trabajador+
:+ La Obl i$aci n de (re#tar Servicio#+
Coo heo# #e6alado! e#ta e# la %rinci%al obli$acin del trabajador! debiendo reali.ar la# labore#
%roductiva# en "ora %er#onal! %rolon$ada * reunerada! en el arco de un %roce#o %roductivo or$ani.ado *
bajo #ubordinacin jur/dica de #u e%leador+
En la actualidad no #e di#cute ,ue e#ta obli$acin del trabajador e# de hacer! toda ve. ,ue e5i#te
con#en#o en ,ue el trabajo no e# una co#a! * eno# una ercanc/a ,ue #e tran#e en el ercado+ No #e trata de
la venta de "uer.a de trabajo! #ino de una actividad %er#onal ,ue no %uede #e%arar#e de ,uien la reali.a+
@+ El Deber de A#i#tenci a+
Con#i#te en la obli$acin del trabajador de concurrir al lu$ar convenido %ara la %re#tacin de lo#
#ervicio# * en el horario "ijado+
El incu%liiento de e#ta obli$acin %uede lle$ar a tener coo #ancin el t)rino del contrato! %or la
cau#al del art/culo :?;! NNK del Cdi$o+
34
@+ El Deber de (eranencia+
El trabajador tiene la obli$acin de e#tar a di#%o#icin del e%leador durante toda la jornada de trabajo
convenida! a "in de %re#tar lo# #ervicio# %ara lo# cuale# ha #ido contratado+
Tabi)n %uede #ancionar#e el incu%liiento de e#te deber con el t)rino del contrato! ahora %or
con"i$urar#e la cau#al del art/culo :?;! NNB! letra a' del Cdi$o+
b' De#de el %unto de vi#ta del e%l eador+
:+ La Obl i$aci n de Reunerar lo# Servicio#+
E#ta e# la %rinci%al obli$acin del e%leador! entendi)ndo#e %or reuneracin la de"inida en el art/culo
B: del Cdi$o+
Al de"inir la reuneracin coo una contra%re#tacin ,ue tiene derecho a %ercibir el trabajador %or la
%re#tacin de #u# #ervicio! #e ,uiere #i$ni"icar ,ue )#te no #e hace due6o del %roducto de #u trabajo! coo
corre#%onder/a #e$1n la# re$la# de la acce#in civil! #ino ,ue dicho %roducto %a#a a incor%orar#e al %atrionio
del e%leador! ,uien a cabio de ello! %a$a la reuneracin+
@+ Obl i$aci one# Acce#oria# a la de Reunerar+
E#ta# #e encuentran dentro de la# nora# de %roteccin a la# reuneracione#! entre la# cuale#
contao# la# #i$uiente# obli$acione#&
- (a$ar el in$re#o /nio en#ual %or la jornada ordinaria le$al+
- (a$ar en oneda de cur#o le$al! #in %erjuicio de la %o#ibilidad de %a$ar %arte en e#%ecie#+
- (a$ar dentro del %er/odo -5io ,ue #e6ala la le*! ,ue e# de K; d/a#+
- (a$ar en d/a de trabajo! de lune# a vierne# * en el lu$ar donde #e %re#tan lo# #ervicio#! a -# tardar dentro
de la hora inediataente #i$uiente al t)rino de la jornada+
- (a$ar al %ro%io trabajador * docuentar debidaente el %a$o+
El contenido )tico jur/ dico del contrato+
Se re"iere al conjunto de derecho# * obli$acione# correlativa# de#tinado# a %rote$er cierto# biene#
jur/dico# de car-cter )tico! tale# coo la vida * el re#%eto+
Lo anterior ,uiere decir ,ue no no# re"erio# a biene# jur/dico# %atrioniale# ni %uraente jur/dico#!
#ino -# bien a condicione# con#iderada# valio#a# %ara una aronio#a vida en #ociedad! coo #on el re#%eto
utuo! debido a ,ue el contrato de trabajo no #lo #e re"iere a biene# e5terno# a la# %er#ona#! #ino ,ue #e trata
de una %re#tacin en la ,ue ella i#a #e ve involucrada+
a' De#de el %unto de vi#ta del e%l eador+
:+ Deber de Re#%eto+
El e%leador tiene la obli$acin de no violentar el univer#o a"ectivo del trabajador! el cual co%rende!
entre otra# co#a#! #u honor! la autoia$en! #u# %ro*ecto# de vida! #u# conce%cione# %ol/tica#! reli$io#a#! etc+ E#
decir! el re#%eto debe ir -# all- del #i%le honor del trabajador+
@+ Deber 4eneral de (roteccin+
Se re"iere al cuidado * la a*uda a cuidar lo# le$/tio# intere#e# del trabajador! * #e #e6ala ,ue e# un
deber H$eneralI %or cuanto #e re"iere o abarca una #erie de obli$acione# di#%er#a# en el Cdi$o! ,ue tienen un
trataiento #e%arado! #in ebar$o de lo cual! "oran %arte inte$rante de e#te deber! %or eje%lo&
35
- El deber de hi$iene * #e$uridad ,ue i%one al e%leador la obli$acin de toar toda# la# edida#
nece#aria# %ara #alva$uardar lo# biene# jur/dico# "undaentale# del trabajador! coo #on la hi$iene 8#alud
laboral' * la #e$uridad 8%revencin de accidente# del trabajo * en"eredade# %ro"e#ionale#'! tea# a lo#
cuale# #e re"iere el art/culo :AB del Cdi$o! la Le* de Accidente# de Trabajo * En"eredade# (ro"e#ionale# *
1lti%le# re$laento#+
El cu%liiento de e#te deber no e#t- entre$ado a la di#crecionalidad del e%leador! *a ,ue #e$1n lo#
art/culo# :<; * :<: del Cdi$o #e encuentra #oetido a la# in#truccione# ,ue le i%artan tanto lo#
Servicio# de Salud coo la Direccin del Trabajo+
E5i#tiendo innuerable# "ora# de %re#tacin de #ervicio#! indudableente %ara deterinar ,u) #e debe
entender %or una HadecuadaI %roteccin! habr- ,ue e#tar a cada #ituacin %articular! *a ,ue no %ueden #er
i$uale# la# edida# de #e$uridad en una "undicin ,ue en una o"icina coercial+
- El deber de a#i#tencia inediata! #e re"iere a ,ue en ca#o de accidente# de trabajo! el e%leador debe
contar con lo# edio# %ara %ro%orcionar a#i#tencia )dica de car-cter %riario lo -# r-%ido %o#ible al
a"ectado! en tanto no entren a o%erar lo# or$ani#o# encar$ado# de la a#i#tencia )dica de"initiva+
K+ Deber de Dar Ocu%acin E"ecti va al Trabajador+
Aun cuando cierta doctrina nie$a e#ta obli$acin del e%leador! e#tiao# ,ue ella e# de #in$ular
i%ortancia! toda ve. ,ue! -# all- de la reuneracin ,ue #e le %a$ue %or #u# #ervicio#! toda %er#ona #iente la
nece#idad intr/n#eca de #entir ,ue lo ,ue #e le %a$a e# %or un trabajo de utilidad ,ue de#arrolla+
No #on e#ca#o# lo# ca#o# en ,ue coo una edida de %er#ecucin a lo# trabajadore#! no ob#tante
%a$-r#ele la# reuneracione#! no #e le# %ro%orciona nin$1n ti%o de trabajo! cue#tin ,ue %uede %roducir
con#ecuencia# %#icol$ica# de $ravedad en el trabajador+
b' De#de el %unto de vi#ta del trabajador+
:+ Deber de Re#%eto+
Siendo e#te un deber rec/%roco entre la# %arte#! #e a%lica lo *a #e6alado re#%ecto del e%leador+
@+ Deber de Cuidado+
El trabajador debe tener una conducta ,ue no $enere rie#$o# innece#ario# al interior de la e%re#a!
tanto re#%ecto de la# %er#ona# ,ue all/ #e encuentran coo $uardando el debido cuidado de la# herraienta#
a,uinaria# * cual,uier otro i%leento ,ue #e le entre$ue %ara el cu%liiento de #u# "uncione#+
El incu%liiento de e#ta obli$acin #e encuentra #ancionado e5%re#aente en lo# n1ero# F * ? del
art/culo :?; del Cdi$o! #e$1n #e ha*a actuado con dolo o cul%a+
Cabe #e6alar ,ue e#te deber tabi)n %uede #er con#iderado dentro del contenido netaente jur/dico
del contrato! %ero lo incluio# ac- %ara di"erenciarlo del deber de re#%on#abilidad+
K+ Deber de Dil i$encia+
El trabajador debe cu%lir #u# "uncione# haciendo un e#"uer.o tal ,ue la %re#tacin #ea de utilidad %ara
el e%leador+ Lo anterior ,uiere decir ,ue no ba#ta ,ue el trabajador concurra a #u# "uncione# * lo ha$a dentro
de la jornada e#tablecida! #ino ,ue el tie%o de %eranencia en la e%re#a debe #er de utilidad %ara el
e%leador! #alvo ra.one# de "uer.a a*or ,ue le i%idan o di"iculten la %re#tacin+
B+ Deber de Cidel idad+
(uede #er ob#ervado de#de do# %unto# de vi#ta diver#o#! *a ,ue i%one al trabajador do# obli$acione#
di#tinta#
36
i+ En un #entido %o#itivo i%lica cuidar lo# intere#e# del e%leador! bu#cando #u biene#tar * e"iciencia!
cue#tin ,ue %uede tener 1lti%le# ani"e#tacione#! tale# coo a*uda# en ca#o de eer$encia! dar
avi#o de %o#ible# %eli$ro# o deterioro#! etc+
ii+ En un #entido ne$ativo! i%lica la obli$acin del trabajador de ab#tener#e de cau#ar %erjuicio# a la
e%re#a! %ero irado de#de una %er#%ectiva -# inaterial! coo %or eje%lo! no divul$ar #ecreto#
,ue #ean de #u conociiento en ra.n de #u car$o+
Se$1n lo# autore#! e#ta obli$acin #lo #er/a una ani"e#tacin del %rinci%io de la buena "e
,ue in"ora toda la relacin laboral+
F+ Deber de (robidad+
Se re"iere a la obli$acin de $uardar un co%ortaiento oralente adecuado en el de#arrollo de la
actividad laboral! cue#tin a la ,ue #e re"iere el art/culo :?;! NN:! letra d' del Cdi$o del Trabajo+
E#ti%ul acione# del contrato+
El art/culo :; del Cdi$o #e6ala la# e#ti%ulacione# /nia# ,ue debe contener el contrato de trabajo!
entre la# ,ue no #e cuenta! obviaente! el contenido del contrato #e$1n lo heo# anali.ado %recedenteente!
#iendo dicha# e#ti%ulacione#&
a) El lu$ar * "echa de cel ebracin! cue#tin ,ue revi#te i%ortancia %ara deterinar la "echa de
iniciacin de lo# #ervicio#! aun cuando %odr/a re#ultar ,ue el contrato #e ha*a e#criturado con %o#terioridad
al coien.o de la %re#tacin de #ervicio#! en cu*o ca#o aba# "echa# no coincidir-n! * %or ello deber-
dejar#e con#tancia de la "echa en ,ue el trabajador coen. a trabajar! #e$1n vereo# a continuacin+
b) La individual i .aci n de la# %arte#! con indicaci n de la nacional idad * "echa# de
naciiento e in$re#o del trabajador+ L$icaente! en todo contrato debe individuali.ar#e a la#
%arte#! %ara $aranti.ar la certe.a jur/dica! %ero ade-#! en el contrato de trabajo #e e5i$e #e6alar la
nacionalidad * la "echa de naciiento del trabajador! %or cuanto el Cdi$o contiene nora# ,ue re$ulan
e#ta ateria+
c) Deteri naci n de l a natural e.a de l o# #ervicio# * del l u$ar o ciudad en ,ue ha*an de
%re#tar#e+ (uede el contrato #e6al ar do# o -# "uncione# e#%ec/ "ica#! #ean alternati va# o
co%l eentari a#+ Siendo la %rinci%al obli$acin del trabajador %re#tar lo# #ervicio# convenido#!
obviaente )#to# deben e#tar u* bien e#%eci"icado#! al i$ual ,ue el lu$ar donde deban %re#tar#e+
Cabe #e6alar ,ue la le* :<+JF< a$re$ la %o#ibilidad ,ue #e acuerde la %re#tacin de do# o -# "uncione#
co%leentaria# o alternativa#! lo ,ue #u%one# %uede #er una "uente de e5%lotacin del trabajador! ,uien
deber- reali.ar toda# la# "uncione# ,ue #e e#ti%ulen en el contrato+
d) 7onto! "ora * %er/ odo de %a$o de la# reuneracione#+ Obviaente! #iendo )#ta la %rinci%al
obli$acin del e%leador! debe e#tar ab#olutaente deterinada+
e' Duraci n * di#tribucin de l a jornada de trabajo! #al vo ,ue en l a e%re#a e5i#tiere el
#i#tea de trabajo %or turno! ca#o en el cual #e e#tar- a l o di#%ue#to en el re$l aento
interno+
f) (l a.o del contrato+ Coo vio# en la cla#i"icacin de lo# contrato#! lo# e"ecto# ,ue #e %roducen! #obre
todo de#de la %er#%ectiva del t)rino de la relacin laboral #on u* di#tinto# #e$1n #e trate de un contrato
de %la.o "ijo! inde"inido! o %or obra o #ervicio deterinado+
g) Lo# de-# %acto# ,ue acuerden l a# %arte#+ E#to# deber-n e#tar dentro de lo# arco# %eritido#
%or la le$i#lacin+
h) (re#taci one# adicional e# en e#%eci e+ Nue#tra le$i#lacin %erite el %a$o de la reuneracin en
e#%ecie#! la# ,ue deben #er avaluable# en dinero+
37
i) Lu$ar de %rocedencia del trabajador+ E#to revi#te i%ortancia %or lo e#tablecido en el art/culo FK del
Cdi$o en cuanto a ,ue el e%leador e#t- obli$ado a %a$ar al t)rino del contrato al trabajador lo# $a#to#
ra.onable# de ida * vuelta #i %or la %re#tacin de lo# #ervicio# )#te 1ltio #e vio en la obli$acin de cabiar
de re#idencia! incluido# lo# $a#to# de tra#lado de la "ailia+ E#ta obli$acin no corre#%onde en ca#o ,ue el
t)rino del contrato #e ha*a debido a cul%a del trabajador o a #u #ola voluntad+
La odi"icacin del contrato de trabajo+
En %rier lu$ar! debe tener#e %re#ente ,ue %e#e a la# liitacione# ,ue el Derecho del Trabajo i%one
a la autono/a de la voluntad! el %ro%io Cdi$o! en el art/culo F! inci#o KN! e#tablece ,ue lo# contrato#
individuale# * colectivo# %odr-n #er odi"icado#! %or utuo con#entiiento! en a,uella# ateria# ,ue la# %arte#
ha*an %odido convenir libreente! e# decir en todo a,uello ,ue no vulnere lo# l/ite# /nio# o -5io#
e#tablecido# %or la le*+
7aterialente la# odi"icacione# al contrato deben con#i$nar#e tabi)n %or e#crito! debiendo "irar#e
%or la# %arte#! al dor#o del contrato! o en un docuento ane5o+
Sin ebar$o! no e# nece#ario odi"icar lo# contrato# %ara dejar con#tancia en ello# %or e#crito de lo#
auento# derivado# de reaju#te# de reuneracione#! #ean ello# le$ale#! o e#tablecido# %or contrato# o
convenio# colectivo# o %or "allo# arbitrale#+
De todo# odo#! aun en e#to# ca#o#! la# reuneracione# del trabajador deben a%arecer actuali.ada# en
lo# contrato#! a lo eno#! una ve. al a6o+
En relacin a la# odi"icacione# del contrato de trabajo! ca#i e# de %ero$ru*o #e6alar ,ue )#ta# deben!
de acuerdo a la# nora# $enerale# #obre lo# contrato#! #er ado%tada# de co1n acuerdo entre la# %arte#! #in
ebar$o! e# i%ortante tener %re#ente a e#te re#%ecto la# denoinada# CLA3S3LAS TACITAS! e# decir!
a,uella# e#ti%ulacione# introducida# al contrato de trabajo! %or la co#tubre! e# decir! %or el odo coo #e ha
hecho e"ectivo el contrato en la realidad diaria+
Lo anterior eana del car-cter con#en#ual del contrato de trabajo! entendi)ndo#e ,ue el contrato no
#lo obli$a a lo e#criturado en )l! #ino ,ue tabi)n deben entender#e coo cl-u#ula# incor%orada# a )l la# ,ue
re#ulten de la reiteracin con#tante * %or un tie%o %rolon$ado de %a$o de bene"icio#! %r-ctica# relativa# a
"ora de cu%liiento de "uncione#! horario#! jornada#! etc+! a la# ,ue la# %arte# han %re#tado #u anuencia
diaria o %eridica! con"i$ur-ndo#e a#/ un con#entiiento t-cito! dando ori$en de e#te odo a una cl-u#ula
t-cita! la ,ue debe entender#e incor%orada la contrato de trabajo! con i$ual e"icacia ,ue el re#to de la# nora#
de )#te! e inclu#o con %oder %ara odi"icar la# cl-u#ula# e#criturada#+
Al con#tituir e#ta# cl-u#ula# t-cita# e#ti%ulacione# co%leentaria# o odi"icatoria# del contrato de
trabajo! %ara #u alteracin e# ab#olutaente nece#aria la concurrencia de la voluntad o ejor dicho! el
con#entiiento de aba# %arte#! aun cuando )#te #e %re#te t-citaente+
El Iu# 2ariandi +
En relacin a la# odi"icacione# al contrato de trabajo! e# i%ortante tener %re#ente la "acultad ,ue
tiene el e%leador %ara! en deterinada# circun#tancia#! alterar el contenido de )#te! conocida coo Iu#
2ariandi! derecho de variar+
La "acultad #e6alada #e ha*a e#tablecida e5%re#aente en el art/culo :@ del Cdi$o! * ella #e re"iere a
tre# a#%ecto#&
a' Al teracin de la natural e.a de l o# #ervicio#+
En e#te ca#o! el e%leador %odr- odi"icar la "uncin %ara la cual "ue contratado el trabajador! con la
#ola condicin de ,ue #e trate de labore# #iilare#! * ,ue e#to no #i$ni"i,ue eno#cabo %ara el trabajador!
entendi)ndo#e e#to dentro de la# "acultade# de adini#tracin de la e%re#a! la# ,ue en todo ca#o! no #on
iliitada#! *a ,ue coo vereo#! el trabajador %uede reclaar de la deci#in+
38
b' Al teracin del #itio o recinto donde #e %re#tan lo# #ervicio#+
(uede el trabajador #er tra#ladado de #u lu$ar habitual de trabajo a otro di#tinto! con lo# re,ui#ito# de
,ue e#te 1ltio ,uede dentro del i#o lu$ar o ciudad! * ,ue ello no #i$ni"i,ue eno#cabo %ara el trabajador+
c' Al teracin de la jornada de trabajo+
(uede el e%leador alterar la jornada de trabajo en cuanto a #u di#tribucin! e# decir! alterar lo
e#ti%ulado en el NOF del art/culo :; del Cdi$o! %ero no %uede alterar la duracin de la jornada+
La alteracin %uede con#i#tir en antici%ar o %o#ter$ar la hora de in$re#o al trabajo! cu%li)ndo#e la#
#i$uiente# condicione#&
- Slo %uede alterar#e la jornada ha#ta en ?; inuto#+
- Slo #i #e trata de re$ulari.ar circun#tancia# o #ituacione# ,ue a"ecten a todo el %roce#o %roductivo de la
e%re#a+
- Debe avi#ar#e al trabajador con K; d/a# de antici%acin! a lo eno#+
El trabajador a"ectado %or al$una de la# odi"icacione# #e6alada# %uede reclaar dentro del %la.o de
K; d/a# h-bile# de ocurrido el hecho ante la In#%eccin del Trabajo re#%ectiva! a "in de ,ue e#te or$ani#o #e
%ronuncie #i #e cu%len lo# re,ui#ito# o condicione# nece#aria# %ara ,ue la# alteracione# #e lleven a e"ecto+
De la re#olucin dictada %or la In#%eccin del Trabajo %uede recurrir#e ante el jue. co%etente! dentro
de ,uinto d/a de noti"icada la re#olucin! re#olviendo )#te en 1nica in#tancia! #in "ora de juicio * o*endo a la#
%arte#+
En todo ca#o! debe tener#e u* %re#ente ,ue el iu# variandi no %uede #er ejercido re#%ecto de lo#
trabajadore# a%arado# %or "uero laboral! atendida #u calidad de directore# #indicale#! de acuerdo a lo
di#%ue#to %or el art/culo @BK! inci#o @O+
LA CA(ACIDAD
Coo vio# en cla#e# %a#ada#! en el #i#tea de trabajo del #i$lo 92III * ediado# del 9I9! de e5trea
in"luencia ca%itali#ta! lo# ni6o# * la# ujere# eran #oetido# a #i#tea# de e5%lotacin+
Actualente el E#tado en #u "uncin de %roteccin de #u# ciudadano# ha dictado nora# de %roteccin
a lo# enore# * a la# ujere#! dada# la# e#%eciale# caracter/#tica# de e#to# #ujeto#+
Sin ebar$o! re#%ecto de la %roteccin de la ujer! debe el le$i#lador %rocurar ,ue no #e incurra en
una di#criinacin! #o %rete5to de e#tar a%licando nora# de %roteccin+
Contratacin de enore#&
De acuerdo a la# re$la# $enerale# de nue#tro derecho! toda %er#ona a*or de :A a6o#! e# decir! ,ue
ha*a cu%lido la a*or/a de edad! %uede contratar libreente! #alvo ,ue ha*a #ido declarada en interdiccin! lo
,ue ,uiere decir ,ue la ca%acidad %ara contratar #iendo a*or de edad e# la re$la * la# liitacione# a e#ta
ca%acidad la e5ce%cin+
En lo ,ue a no#otro# re#%ecta! tabi)n toda %er#ona a*or de :A a6o# %uede contratar libreente #u#
#ervicio#+
Re#%ecto de lo# enore# de :A a6o# * a*ore# de :F %ueden celebrar contrato de trabajo %ara reali.ar
trabajo# li$ero#! ,ue no %erjudi,uen #u #alud * de#arrollo! #i cuentan %ara ello con la autori.acin e5%re#a del
%adre o la adre+ Pue la autori.acin #ea e5%re#a! a nue#tro juicio! ,uiere decir ,ue la autori.acin debe #er
dada %ara el ca#o e#%ec/"ico de ,ue #e trata! no %udiendo ace%tar#e una autori.acin dada en t)rino#
$enerale#+
39
A "alta del %adre * la adre! la autori.acin debe #er otor$ada %or el abuelo o abuela %aterno o
aterno= * a "alta de )#to#! %or lo# $uardadore#! %er#ona# o in#titucione# ,ue ha*an toado a #u car$o al
enor! * a "alta de todo# lo# anteriore#! %or el In#%ector del Trabajo re#%ectivo! el ,ue obviaente #er- el del
doicilio del enor+
Si la autori.acin la otor$a el In#%ector del Trabajo! deber- %oner lo# antecedente# en conociiento del
Tribunal de Cailia! el ,ue %uede dejar #in e"ecto la autori.acin+
(ara e#to# e"ecto# #e deber- acreditar! %reviaente! ,ue el enor ha culinado la educacin edia o
,ue #e encuentra cur#ando )#ta o la b-#ica+
Se e#tablece coo re,ui#ito ,ue el trabajo no di"iculte la a#i#tencia del enor a cla#e# o #u
%artici%acin en %ro$raa# educativo# o de "oracin! * ade-# ,ue&
- Si el enor de :A a6o# e#t- cur#ando la educacin b-#ica o edia! no %ueden trabajar -# de K; hora#
#eanale# durante el %er/odo e#colar+
- En nin$1n ca#o %uede trabajar -# de ocho hora# diaria#+
- A %eticin de %arte! la Direccin (rovincial de Educacin! o la re#%ectiva unici%alidad debe certi"icar la#
condicione# $eo$r-"ica# * de tran#%orte en ,ue el enor debe acceder a #u educacin+
- La# e%re#a# ,ue contraten enore#! deben re$i#trar lo# contrato# en la In#%eccin del Trabajo+
3na ve. otor$ada la autori.acin! al enor #e le a%lican la# nora# del art/culo @B? del Cdi$o Civil ,ue
#e6ala ,ue 0El hijo de "ailia #e irar- coo a*or de edad %ara la adini#tracin * $oce de #u %eculio
%ro"e#ional o indu#trial! #in %erjuicio de lo di#%ue#to en el art/culo @FB0+ 8 e#te 1ltio! %or #u %arte! #e6ala ,ue
0No #e %odr-n enajenar ni hi%otecar en ca#o al$uno lo# biene# ra/ce# del hijo! aun %erteneciente# a #u %eculio
%ro"e#ional! #in autori.acin del jue. con conociiento de cau#a0+'
La ujer ca#ada enor de :A a6o# no nece#ita autori.acin al$una %ara contratar #u# #ervicio#!
debiendo a%licar#e! en con#ecuencia el art/culo :F; del Cdi$o Civil! ,ue di#%one! en lo %ertinente! 0La ujer
ca#ada de cual,uier edad %odr- dedicar#e libreente al ejercicio de un e%leo! o"icio! %ro"e#in o indu#tria+
0La ujer ca#ada ,ue de#e%e6e al$1n e%leo o ,ue ejer.a una %ro"e#in! o"icio o indu#tria!
#e%arado# de lo# de #u arido #e con#iderar- #e%arada de biene# re#%ecto del ejercicio de e#e e%leo!
%ro"e#in o indu#tria * de lo ,ue en ello# obten$a! no ob#tante cual,uier e#ti%ulacin en contrario= %ero #i "uere
enor de :A a6o#! nece#itar- autori.acin judicial! con conociiento de cau#a! %ara $ravar * enajenar lo#
biene# ra/ce#+0
Contratacin de ujere#&
La le* :<+@F; de ;: de noviebre de :<<K dero$ la nora ,ue %rohib/a la contratacin de ujere# en
trabajo# inero# #ubterr-neo# * en "aena# cali"icada# coo #u%eriore# a #u# "uer.a# o %eli$ro#a# %ara la#
condicione# "/#ica# o orale# %ro%ia# de #u #e5o+
El art/culo :O! NO:F de la citada le* dero$ el art/culo :F del Cdi$o del Trabajo anti$uo ,ue %rohib/a
e#te ti%o de contratacione#+
(rohibicione#&
:' De acuerdo al art/culo :B del Cdi$o! lo# enore# de :A a6o# no #er-n aditido# en trabajo# #ubterr-neo#! ni
en "aena# ,ue re,uieran "uer.a# e5ce#iva#! ni en actividade# ,ue %uedan re#ultar %eli$ro#a# %ara #u #alud!
#e$uridad o oralidad+
El inci#o #e$undo el i#o art/culo #e6ala ,ue lo# enore# de @: a6o# no %odr-n #er contratado# %ara
trabajo# #ubterr-neo# #in #oeter#e %reviaente a un e5aen de a%titud+
El e%leador ,ue contrate a un enor de @: a6o# #in haber cu%lido con el re,ui#ito ante# #e6alado!
e# decir! el e5aen de a%titud! #er- #ancionado con una ulta de K a A 3+T+7+! la ,ue #e du%licar- en ca#o de
reincidencia+
40
@' Otra %rohibicin a e#te re#%ecto e# la ,ue #e6ala ,ue lo# enore# de :A a6o#! en nin$1n ca#o %odr-n
trabajar -# de A hora# diaria#! lo ,ue #i$ni"ica ,ue no %ueden trabajar hora# e5tra#! #alvo ,ue la jornada diaria
%actada #ea in"erior a dicha cantidad de hora#+
K' Ta%oco %ueden lo# enore# de :A a6o# trabajar en cabaret# * otro# e#tableciiento# an-lo$o# ,ue
%re#enten e#%ect-culo# vivo#! coo ni en lo# ,ue e5%endan bebida# alcohlica# ,ue deban con#uir#e en el
i#o e#tableciiento! de acuerdo al art/culo :F del Cdi$o+
El inci#o #e$undo del art/culo #e6alado e#tablece una e5ce%cin a la nora! cuando el enor cu%la
con lo# re,ui#ito# $enerale# *a #e6alado#! * cuente con e5%re#a autori.acin de #u re%re#entante le$al * del
jue. de Ju.$ado de Cailia re#%ectivo! ,ue debeo# entender #er- el del doicilio del enor+
Co%leentando lo anterior! el art/culo :? #e6ala ,ue en ca#o# cali"icado#! cu%liendo lo# re,ui#ito#
$enerale# * con la autori.acin de #u re%re#entante le$al o del re#%ectivo Tribunal de Cailia! %uede contratar#e
el enor de :F a6o# de edad en actividade# de teatro! cine! radio! televi#in! circo u otra# actividade# #iilare#+
B' Del i#o odo! #e %rohibe! %or el art/culo :A del Cdi$o a lo# enore# de :A a6o# todo trabajo nocturno
en e#tableciiento# indu#triale# * coerciale#! en ,ue el trabajo #e e"ect1e entre la# @@ * la# ;J hora#! con
e5ce%cin de a,uello# en ,ue #lo trabajen iebro# de la "ailia! * bajo la autoridad de uno de ello#!
re,ui#ito# )#to# ,ue #on co%ulativo#+
A e#te re#%ecto! una e5ce%cin $eneral e#t- dada %or lo# varone# a*ore# de :? a6o# ,ue trabajen en
indu#tria# o coercio# ,ue deterine el Re$laento! en ,ue #e trate de trabajo# ,ue! en ra.n de #u
naturale.a! deban nece#ariaente continuar#e de d/a * de noche+
Tabi)n en e#to# ca#o# deben cu%lir#e lo# re,ui#ito# $enerale# %ara el trabajo de lo# enore#! e#tablecido#
en el art/culo :K del Cdi$o del Trabajo+
Sancione#&

De acuerdo al art/culo :J! #i #e contrata a un enor #in cu%lir con lo di#%ue#to en lo# art/culo#
anteriore#! el e%leador e#tar- #ujeto a toda# la# obli$acione# inherente# al contrato ientra# )#te e#t- vi$ente+
Sin ebar$o! el In#%ector del Trabajo! de o"icio o a %eticin de %arte! deber- ordenar la ce#acin de la relacin
* a%licar la# #ancione# ,ue corre#%ondan+

LA NACIONALIDAD DE LOS TRABAJADORES+
E#te tea #e encuentra tratado en el Ca%/tulo II del Libro I del Cdi$o! ,ue co%rende lo# art/culo :< *
@; del Cdi$o+
Lo anterior e#t- dado %or ,ue e# un deber del E#tado %rote$er! en %rier lu$ar a lo# nacionale#!
traduci)ndo#e e#ta obli$acin en e#te ca#o en la %roteccin al e#taento laboral nacional+
A e#te re#%ecto toda#! o ca#i toda# la# le$i#lacione# e5i$en ,ue un cierto n1ero de trabajadore# de
una e%re#a #ean nacionale# del %a/#+
Anti$uaente! la nora en cue#tin en Chile e5i#t/a #lo %ara lo# e%leado# %articulare#! %ero en la
actualidad al no e5i#tir di#tincin entre e%leado# * obrero#! la nora abarca a todo# lo# trabajadore#+
Se6ala el art/culo :< ,ue el AFR! a lo eno#! de lo# trabajadore# ,ue #irvan a un i#o e%leador
#er- de nacionalidad chilena! con la #ola e5ce%cin del e%leador ,ue ocu%a a eno# de @F trabajadore#+
El art/culo @;! %or #u %arte! e#ti%ula la# re$la# ,ue #e deben a%licar %ara deterinar la %ro%orcin&
:+D Se debe toar en cuenta el n1ero total de trabajadore# ,ue el e%leador ocu%e dentro del
territorio nacional * no el de la# di#tinta# #ucur#ale# ,ue %o#ea #e%aradaente+
41
@+D (ara el c%uto #e e5clu*e el %er#onal t)cnico e#%eciali#ta ,ue no %ueda #er ree%la.ado %or
%er#onal nacional+
K+DSe con#idera chileno al e5tranjero cu*o cn*u$e o #u# hijo# #ean chileno# o ,ue #ea viudo o viuda de
cn*u$e chileno+
B+D Se con#ideran chileno# a lo# e5tranjero# re#idente# %or -# de F a6o# en Chile! #in toar en cuenta
au#encia# te%orale#+
Contrato de trabajo de l o# e5tranjero#+

La le$i#lacin chilena %erite la contratacin de trabajadore# e5tranjero#! cu%li)ndo#e cierto#
re,ui#ito#! #iendo el %rinci%al de ello# el ,ue el e5tranjero #olicite * obten$a la vi#acin de re#idente #ujeto
a contrato! * ,ue #e cu%lan la# #i$uiente# condicione#&
:+D La e%re#a! in#titucin o %er#ona e%leadora debe tener doicilio le$al en Chile+
@+D El contrato de trabajo ,ue #irve de "undaento a la vi#acin deber- #er "irado en Chile ante
notario %or el e%leador * el trabajador! o %or ,uiene# lo# re%re#enten+ Si el contrato #e celebra en el e5terior!
deber- #er "irado! %or la# i#a# %arte# ante el a$ente di%lo-tico o con#ular co%etente! * deber- #er
le$ali.ado ante el 7ini#terio de Relacione# E5teriore#! #e$1n el %rocediiento del art/culo KBF del C+(+C+
K+D Si #e trata de %ro"e#ionale# o t)cnico# e#%eciali.ado# deber-n acreditar! con el t/tulo re#%ectivo!
debidaente le$ali.ado! #u condicin de tale#+
B+D Pue el ejercicio de la %ro"e#in! actividad o trabajo #ea con#iderado e#encial o nece#ario %ara el
de#arrollo del %a/#! %udiendo re,uerir#e %ara e#te e"ecto in"ore de la A#ociacin o Cole$io T)cnico o
(ro"e#ional re#%ectivo+
F+D Pue la# actividade# ,ue de#e%e6ar- el e5tranjero no #ean con#iderada# coo %eli$ro#a# o
atentatoria# %ara la #e$uridad nacional+ Si e5i#ten duda# a e#te re#%ecto debe con#ultar#e %reviaente al
7ini#terio de De"en#a Nacional+
?+D Se veri"icar-! ade-#! ,ue el contrato de trabajo #e #ujete a la# di#%o#icione# $enerale# de orden
laboral * %revi#ional vi$ente#+
(ara obtener la vi#acin el contrato deber- contener&
- Lu$ar * "echa de #u #u#cri%cin+
- Nobre! nacionalidad * doicilio de lo# contratante#+
- E#tado civil! %ro"e#in u o"icio * lu$ar de %rocedencia del contratado+
- Naturale.a del trabajo ,ue de#e%e6ar- en Chile+
- Jornada * lu$ar del trabajo+
- E#%eci"icacin de la reuneracin en oneda nacional o e5tranjera+
- E#%eci"icacin de la obli$acin del e%leador de re#%onder al %a$o del i%ue#to a la renta corre#%ondiente
a la reuneracin %a$ada+
- Duracin del contrato * "echa del inicio de la# actividade#+
42
- 3na cl-u#ula e#%ecial ,ue obli$ue al e%leador a %a$ar al trabajador * a lo# de-# iebro# de la "ailia
de e#te 1ltio ,ue #e e#%eci"i,uen! el %a#aje de re$re#o a #u %a/# de ori$en o al ,ue #e conven$a+ (uede
e#ti%ular#e tabi)n una $arant/a %ara el cu%liiento de e#ta obli$acin+
La obli$acin de %a$o del %a#aje de re$re#o #e hace e"ectiva cuando ce#a el contrato * e#t-
"irado el "ini,uito+ ce#a la obli$acin #i el e5tranjero obtiene una nueva vi#acin! u obtiene #u
re#idencia de"initiva+
Si el contrato terina ante# de la "echa convenida! * el e5tranjero nece#ita ,uedar#e un tie%o -# en
Chile! la obli$acin del e%leador #ub#i#tir- en ca#o# cali"icado# %or el 7ini#terio del Interior! %or el tie%o ,ue
e#te or$ani#o e#tie %rudente+
En el ca#o anterior! el e5tranjero %uede obtener una vi#acin de re#idente te%orario no #u%erior a <;
d/a#! al t)rino de lo# cuale# deber- #alir del %a/#! o %re#entar una nueva #olicitud de re#idencia+
La vi$encia de lo# contrato# de trabajo %ara e5tranjero# e# de ha#ta do# a6o#! renovable# %or %er/odo#
i$uale#+ Si no #e e#%eci"ica la vi$encia! #e entiende ,ue e# la -5ia+
3na ve. terinado el contrato! * #e ha*a #u#crito el corre#%ondiente "ini,uito! el e%leador deber-
counicarlo al 7ini#terio del Interior o a la re#%ectiva Intendencia o 4obernacin+
El Re#i dente Te%orario&
E# a,uel e5tranjero ,ue tiene el %ro%#ito de radicar#e en el %a/#! #ie%re ,ue ten$a en )l v/nculo#
"ailiare#! intere#e#! o ,ue #u avecindaiento #e e#tie 1til * ventajo#o+
Su $ru%o "ailiar! entendi)ndo#e %or tal #u cn*u$e! hijo# * %adre# de abo# o de uno de ello# tienen
derecho al i#o ti%o de vi#acin+
El titular de e#te ti%o de vi#acin %uede de#arrollar cual,uier cla#e de actividad l/cita+ En cabio! lo#
co%onente# de #u $ru%o "ailiar #e entienden de%endiente# de )l! %or lo ,ue no %ueden de#arrollar labore#
reunerada#! a eno# de #er titulare# %er#onale# de e#te ti%o de vi#acin+
Se con#idera ,ue #u %eranencia e# 1til * ventajo#a&
- E%re#ario#! inver#ioni#ta#! coerciante#! renti#ta# * en $eneral %er#ona# de ne$ocio# ,ue viajen al
territorio nacional %or %er/odo# #u%eriore# a <; d/a# con otivo de #u# actividade# e intere#e# en el %a/#+
- Cient/"ico#! inve#ti$adore#! acad)ico#! con"erenci#ta#! %ro"e#ore#! %ro"e#ionale#! t)cnico# * e5%erto#! cu*a
adi#in #ea re,uerida %or %er#ona# jur/dica# nacionale#! o %atrocinada %or Or$ani#o# Internacionale#
reconocido# %or el 4obierno Chileno! o ,ue viajen %or -# de <; d/a#! en con"oridad a lo di#%ue#to en
contrato# #u#crito# entre entidade# o e%re#a# nacionale# * e5tranjera#! convenio# de a#i#tencia!
coo%eracin t)cnica! de tran#"erencia tecnol$ica * recur#o# huano# cali"icado#+
- (eriodi#ta# o %ro"e#ionale# de edio# de counicacin #ocial ,ue viajen a Chile %or otivo# de #u#
actividade#+
- Reli$io#o# %erteneciente# a i$le#ia#! rdene# o con$re$acione# reconocida# en el %a/#! ,ue ven$an a
de#arrollar actividade# reli$io#a#! docente# o a#i#tenciale#+
- Otro# ,ue #ean cali"icado# %or lo# 7ini#terio# del Interior o de Relacione# E5teriore#! #e$1n %roceda+
E#ta# vi#acione# tendr-n una duracin -5ia de un a6o! %udiendo #er in"erior * %ueden #er renovada#
%or un %er/odo i$ual! %or una #ola ve.+
Todo lo ,ue heo# vi#to! e# #in olvidar ,ue #ie%re el AFR! a lo eno# de lo# trabajadore# ,ue #irvan
a un i#o e%leador deben #er chileno#+
43
LA JORNADA DE TRABAJO
El art/culo @: del Cdi$o #e6ala ,ue 0Jornada de trabajo e# el tie%o durante el cual el trabajador debe
%re#tar e"ectivaente #u# #ervicio# en con"oridad al contrato+0
E# decir! jornada de trabajo e# el %er/odo de tie%o en ,ue de acuerdo a lo convenido el trabajador
e#t- obli$ado a %re#tar #ervicio# e"ectivaente %ara el e%leador+
El conce%to anterior e# lo ,ue #e conoce coo JORNADA DE TRABAJO ACTI2A! la ,ue #e
contra%one a
Jornada de Trabajo (a#iva&
De"inida en el inci#o #e$undo del art/culo @: del Cdi$o! ,ue #e6ala 0Se con#idera tabi)n jornada de
trabajo el tie%o en ,ue el trabajador #e encuentre a di#%o#icin del e%leador! #in reali.ar labor! %or cau#a#
,ue no le #ean i%utable#+0
Dentro de la jornada activa! debe con#iderar#e! %or eje%lo! el tie%o ,ue deora el trabajador en
%re%arar lo# eleento# nece#ario# %ara la ejecucin de #u labor! * en la jornada %a#iva cuando! %or eje%lo lo#
trabajadore# no %ueden cu%lir #u# "uncione# %or "alta de ateria %ria+
Cl a#i "i cacin de la jornada de trabajo+
Noral
Ordinaria 7a*or o E5tendida
7enor o Reducida
Le$al E#%ecial
Jornada E5traordinaria
de
Trabajo
Ordinaria
Convencional
E5traordinaria
Jornada (arcial

:+D Jornada Le$al Ordinaria Noral &
De acuerdo a lo di#%ue#to en el art/culo @@ del Cdi$o! 0La jornada ordinaria de trabajo no e5ceder- de
BF hora# #eanale#0+ El %ro%io conce%to *a e#t- antici%ando la e5i#tencia de una jornada e5traordinaria+
Cabe tener %re#ente ,ue en lo# %a/#e# -# de#arrollado# la jornada ordinaria ha ido acort-ndo#e! * a#/!
%or eje%lo! en Euro%a e# de B; hora# #eanale#! lo ,ue e#tiao# ,ue #e debe! en %rier lu$ar a un
de#arrollo cultural di#tinto 8en Chile #e coien.a la jornada toando ca") o conver#ando #obre la# novedade#
del d/a anterior'! * en #e$undo lu$ar a lo# a*ore# avance# de la t)cnica! a%licado# al undo del trabajo+
44
En todo ca#o! la jornada ordinaria de BA hora# #eanale# e# la cl-#ica! * )#ta "ue e#tablecida en la
(riera Con"erencia de la O+I+T+! el a6o :<:<! a "in de %oner t)rino a la# jornada# inhuana# de trabajo! *
)#te con#titu*e el %rier acuerdo o convencin a%robado %or el citado or$ani#o internacional+
Trabajadore# e5cl uido#&
De acuerdo a lo #e6alado en el inci#o @O del art/culo @@! e5i#ten trabajadore# e5cluido# del l/ite
-5io de la jornada de trabajo! la# ,ue #e cla#i"ican en cinco $ru%o#&
a' Lo# trabajadore# ,ue %re#ten #ervicio# a di#tinto# e%leadore#+ La doctrina e#tia en e#te ca#o %uede
lle$ar a e5i#tir una #uerte de autoe5%lotacin+
b' Lo# $erente#! adini#tradore#! a%oderado# con "acultade# de adini#tracin * todo# lo# ,ue trabajen #in
"i#cali.acin #u%erior inediata+
Se entiende ,ue #on car$o# de con"ian.a del e%leador! * ,ue -# ,ue cu%lir con una deterinada
jornada! deben cu%lir objetivo# o eta#! ade-# de ,ue %or la jerar,u/a de #u# car$o# tienen otro ti%o de
relacin con el e%leador! ,ue e#t- -# all- de la re$ulacin e#tricta de la# nora# laborale#+
c' Lo# contratado# de acuerdo al Cdi$o %ara %re#tar #ervicio# en #u %ro%io ho$ar o en un lu$ar libreente
ele$ido %or ello#+
La hi%te#i# #e re"iere a ,ue #i el trabajo e5i#te! lo# trabajadore# no e#t-n #ujeto# al l/ite de jornada
#eanal+
d' A$ente# coi#ioni#ta# * de #e$uro#! vendedore# viajante#! cobradore# * de-# #iilare# ,ue no ejer.an #u#
"uncione# en el local del e#tableciiento+
Ac- el #entido de la nora e#! en %rier lu$ar! ,ue no e5i#te "i#cali.acin en el cu%liiento de lo#
#ervicio#! * en #e$undo lu$ar! al eno# re#%ecto de al$uno# 8vendedore#! coi#ioni#ta#! etc+'! a ,ue #on
ello# i#o# ,uiene# #e hacen #u# %ro%io# horario# de trabajo! de acuerdo a #u# nece#idade#!
%rinci%alente %or ,ue #u #i#tea de reuneracione# e# di#tinto+
e' La le* @;+:JA a$re$ dentro de lo# trabajadore# e5cluido# de la liitacin de jornada a lo# de%orti#ta#
%ro"e#ionale# * a lo# trabajadore# ,ue #e de#e%e6an en actividade# cone5a#! cu*a jornada #e or$ani.a %or
el cuer%o t)cnico * la entidad de%ortiva corre#%ondiente! #e$1n la naturale.a de la actividad de%ortiva * lo#
l/ite# co%atible# con la #alud de lo# de%orti#ta#+
"' (er#ona# ,ue trabajen a bordo de nave# %e#,uera#+
E#to debido a la e#%ecial naturale.a de #u# "uncione#+ Sin ebar$o! tendr-n derecho a uno o a vario#
de#can#o#! lo# cuale# en #u conjunto no %ueden #er in"eriore# a :; hora# dentro de cada @B hora#+
Ade-#! cuando #e %ueda! de acuerdo a la# nece#idade# de la# "aena#! lo# de#can#o# deben cu%lir#e de
%re"erencia en tierra+
Tabi)n e5i$e el Cdi$o ,ue la nave cuente con coodidade# nece#aria# %ara un e"ectivo de#can#o a
bordo+
Lo# inci#o# B! F * ? del art/culo @K da nora# re#%ecto de lo# ,ue laboren a bordo de nave# %e#,uera#! * no
dicen relacin con la jornada de trabajo! #ino -# bien #on nora# e#%eciale# %ara dicho #ector+
g) La le* :<+JF<! reconociendo lo# e"ecto# de lo# avance# de la tecnolo$/a! a$re$ un nuevo inci#o BN al
art/culo @@! %or el cual #e e#tablece ,ue tabi)n e#t-n e5cluida# de la liitacin de jornada la# %er#ona#
,ue %re#tan #u# #ervicio# %re"erenteente "uera del lu$ar o #itio de "uncionaiento de la e%re#a!
utili.ando edio# in"or-tico# o de telecounicacione#! reconociendo en e#ta nora el denoinado
HteletrabajoI! con lo cual! #in lu$ar a duda# lo #oete al contrato de trabajo * no a la %re#tacin de #ervicio#
a honorario# cuando e5i#te #ubordinacin o de%endencia+
45
Cabe de#tacar ,ue la Le* @;+@A:! de @: de julio de @;;A! a %ro%#ito de la odi"icacin e#tablecida a
%ro%#ito del conce%to de #ueldo o #ueldo ba#e! e#tableci o detall #ituacione# en ,ue el trabajador e#t- a"ecto
al cu%liiento de una jornada de trabajo! #e6alando ,ue! H Sin %erjuicio de lo di#%ue#to en el inci#o #e$undo
del art/culo @@! #e %re#uir- ,ue el trabajador e#t- a"ecto a cu%liiento de jornada cuando debiere re$i#trar
%or cual,uier edio * en cual,uier oento del d/a el in$re#o o e$re#o de #u# labore#! o bien cuando el
e%leador e"ectuare de#cuento# %or atra#o# en ,ue incurriere el trabajador+ A#ii#o! #e %re#uir- ,ue el
trabajador e#t- a"ecto a la jornada ordinaria! cuando el e%leador! %or interedio de un #u%erior jer-r,uico!
ejerciere una #u%ervi#in o control "uncional * directo #obre la "ora * o%ortunidad en ,ue #e de#arrollen la#
labore#! entendi)ndo#e ,ue no e5i#te tal "uncionalidad cuando el trabajador #lo entre$a re#ultado# de #u#
$e#tione# * #e re%orta e#%or-dicaente! e#%ecialente en el ca#o de de#arrollar #u# labore# en Re$ione#
di"erente# de la del doicilio del e%leador+I
Di#tribucin de l a jornada ordinari a&
De acuerdo al art/culo @A del Cdi$o! la jornada -5ia #eanal no %odr- di#tribuir#e en -# de ? ni
en eno# de F d/a#+
Co%leentando lo anterior! el Cdi$o #e6ala ,ue en nin$1n ca#o la jornada ordinaria %odr- e5ceder
de :; hora# %or d/a+
E5ce%cin&
El Director del Trabajo! en ca#o# cali"icado#! * %or re#olucin "undada! %odr- autori.ar %ara e#tablecer
#i#tea# e5ce%cionale# de di#tribucin de la jornada de trabajo * de de#can#o#! debido a la# e#%eciale#
caracter/#tica# de la %re#tacin de #ervicio#+
@+D Jornada le$al ordinaria 7a*or o e5tendi da&
E# la ,ue no %uede e5ceder de :@ hora# diaria#! 8e# decir! ?; hora# #eanale#'! * ,ue inclu*e dentro de
e#e tie%o un de#can#o no in"erior a una hora! i%utable a la jornada de trabajo! de lo ,ue #e conclu*e ,ue la
jornada e"ectiva %uede #er de :: hora#+
De acuerdo al art/culo @J del Cdi$o! #e a%lica e#ta jornada&
:' A la# %er#ona# ,ue de#arrollen labore# di#continua#! interitente# o ,ue re,uieran de #u #ola %re#encia+
@' Al %er#onal ,ue trabaje en hotele#! re#taurante# o clube#! D e5ce%tuando al %er#onal adini#trativo * el de
lavander/a! lencer/a o cocinaD! cuando! en todo# e#to# ca#o#! el oviiento #ea notoriaente e#ca#o! * lo#
trabajadore# deban antener#e con#tanteente a di#%o#icin del %1blico+
La le* :<+JF< eliin de la nora a lo# trabajadore# ,ue #e de#e%e6en en e%re#a# de tel)$ra"o#!
tel)"ono! lu.! a$ua! teatro * de otra# actividade# an-lo$a#! toda ve. ,ue #e e#ti ,ue no e5i#t/a ju#ti"icacin
%ara ello+
No ob#tante! el cabio -# i%ortante e# a,uel ,ue dice relacin con ,ue e#ta jornada #lo #e %uede
di#tribuir en F d/a# a la #eana! con lo cual #e le "ij un to%e de ?; hora# #eanale#+
En todo ca#o! la In#%eccin del Trabajo re#%ectiva re#olver-! a %eticin del intere#ado! #i una
deterinada labor o actividad #e encuentra en al$una de la# #ituacione# ante# de#crita#+ De lo ,ue #e re#uelva
%uede recurrir#e al jue. co%etente dentro de ,uinto d/a de noti"icada! ,uien re#uelve en 1nica in#tancia! #in
"ora de juicio * o*endo a la# %arte#+
(or #u %arte! el art/culo @B e#tablece una jornada a*or e5ce%cional ! * #e re"iere a la "acultad del
e%leador de e5tender la jornada ordinaria de lo# de%endiente# del coercio ha#ta en do# hora# diaria# durante
nueve d/a# anteriore# a Navidad+! di#tribuido# dentro de lo# 1ltio# :F d/a# %revio# a e#ta "e#tividad+
46
En todo ca#o! la# hora# ,ue e5cedan del l/ite de BF hora# #eanale#! o de la jornada convenida! #i
)#ta "uere enor! #e %a$ar-n coo e5traordinaria#! * en el ca#o de ,ue el e%leador ha$a u#o de e#ta
"acultad! no #e %ueden %actar hora# e5traordinaria#+
La le* @;+@:F 8:BS;<S@;;J' vino a re$ular e#ta ateria! e#tableciendo! ade-#! ,ue en nin$1n ca#o
%odr-n e#to# trabajadore# %re#tar #ervicio# -# all- de la# @K hora#! durante lo# < d/a# en ,ue #e e5tienda la
jornada ordinaria! * ta%oco lo %odr-n hacer -# all- de la# @; hora# en d/a %revio a navidad * al a6o nuevo+
E#tiao# ,ue e#ta "acultad del e%leador e# una ani"e#tacin del Iu# 2ariandi ,ue #e encuentra
"uera del art/culo :@ del Cdi$o+
Otro ca#o de Jornada a*or e5ce%cional #e da en el ca#o conte%lado en el art/culo @< del
Cdi$o! cuando %uede e5tender#e la jornada ordinaria! %ero #lo en la edida indi#%en#able %ara evitar
%erjuicio# en la archa noral del e#tableciiento o "aena! cuando #obreven$an "uer.a a*or o ca#o "ortuito! o
cuando deban i%edir#e accidente# o e"ectuar#e arre$lo# o re%aracione# i%o#ter$able# en la# a,uinaria# o
in#talacione#+
En e#te evento tabi)n la# hora# trabajada# en e5ce#o #e %a$an coo e5traordinaria#+
Coo #e a%recia! en e#te evento el le$i#lador no i%one un l/ite a la duracin de la jornada a*or! *a
,ue %or la e#%ecial naturale.a de lo# evento# ,ue deterinan #u a%licacin! ello #er/a il$ico+
Jornada le$al ordinaria enor &
La le$i#lacin ha ido tendiendo a eliinar la# jornada# ordinaria# reducida#! %or eje%lo! la# a#i#tente#
#ociale# ten/an jornada de KK hora# #eanale#+
Sin ebar$o! e5i#ten cierto# evento# en ,ue e# nece#ario e#tablecer una jornada le$al ordinaria enor&
a' Ca#o de la# licencia# )dica# %arciale#! en ,ue el trabajador e# autori.ado! en ra.n de #u
en"eredad a a#i#tir #lo a una %arte de la jornada de trabajo+
b' Ca#o del art/culo @;? del Cdi$o! en ,ue la# adre# %u)r%era# di#%onen de do# %orcione# de
tie%o %ara dar aliento# a #u# hijo#! la# ,ue en conjunto no e5ceden de una hora al d/a! * ,ue #e
con#idera coo trabajada %ara el %a$o del #ueldo! derecho ,ue e#! %or lo de-#! irrenunciable+
c' Lo# diri$ente# #indicale#! cuando ha$an u#o de lo# %eri#o# e#tablecido# en lo# art/culo# @F; a @F@
del Cdi$o+
d' Ca#o de lo# %ro"e#ore#! conte%lado en el art/culo FF de la le* :<+;J;! conocida coo HE#tatuto
DocenteI! ,ue e#tablece una jornada le$al ordinaria de BB hora# #eanale#! dentro de la cual debe
a%licar#e una #ubjornada de KK hora# #eanale#! llaada# 0Docencia de Aula0+
Lo anterior en todo ca#o no #e a%lica a lo# e#tableciiento# educacionale# %articulare# %a$ado#!
en ,ue la jornada le$al ordinaria e# de BF hora# #eanale#+
Lo anterior no ri$e %ara lo# docente# de e#tableciiento# educacionale# %articulare# %a$ado#! %ara
lo# ,ue la jornada ordinaria de trabajo #i$ue #iendo de BA hora# #eanale#+
e' Trabajadore# bene"iciario# de accione# de ca%acitacin ocu%acional! re#%ecto de lo# cuale#!
cual,uiera ,ue "uera la alteracin de #u jornada! antienen /nte$raente #u# reuneracione#!
#e$1n lo %re#crito en el art/culo :A: del Cdi$o del Trabajo+
Jornada# ordinaria# e#%eci al e#+
E#ta# derivan e#%ecialente de la naturale.a de la %re#tacin de lo# #ervicio#+
47
a) Re#%ecto de lo# cho"ere# * au5iliare# de la locoocin colectiva interurbana! de #ervicio# interurbano# de
tran#%orte de %a#ajero#! de cho"ere# de veh/culo# de car$a terre#tre interurbana * del ,ue #e de#e%e6en
a bordo de Cerrocarrile# la jornada ordinaria de trabajo #er- de :A; hora# en#uale#+
b' En cuanto a la# trabajadora# de ca#a %articular! de acuerdo al art/culo :B< del Cdi$o! deben di#tin$uir#e
do# #ituacione#&
:' Si no viven en la ca#a del e%leador! #u jornada no %uede! en nin$1n ca#o! e5ceder de la# :@
hora# diaria#+ Dentro de e#ta jornada! tienen derecho a un de#can#o no in"erior a una hora!
i%utable a ella+
2) Si viven en la ca#a del e%leador! no e#t-n #ujeta# a horario! * )#te #e deterinar- %or la
naturale.a de #u# "uncione#! debiendo tener 0noral ente0 un de#can#o ab#oluto /nio de :@
hora# diaria#+
Entre el t)rino de la jornada de un d/a * el inicio de la #i$uiente el de#can#o #er- ininterru%ido!
* 0noral ente0 de un /nio de < hora#+
c' A lo# trabajadore# de lo# Cuer%o# de Bobero# ,ue viven en de%endencia# de #u e%leador #e le# a%lica el
NO@ de la letra anterior+
Ade-#! e#tablece la le* ,ue #u de#can#o entre jornada# %uede #er interru%ido cuando deban
concurrir a un acto de #ervicio o eer$encia relacionado# con #u# "uncione#! debiendo co%en#ar#e e#te
tie%o con el otor$aiento de un de#can#o en la jornada #i$uiente+
A,uello# cuartelero# conductore# ,ue no viven en de%endencia# de #u# e%leador! #u jornada de
trabajo no %uede e5ceder de :@ hora# diaria#! con un de#can#o dentro de la jornada no in"erior a una hora! e
i%utable a ella! el ,ue %uede #er interru%ido en la# #ituacione# *a vi#ta#+
d' lo# trabajadore# a$r/cola# #e le# a%lican la# nora# #obre jornada de trabajo del Cdi$o! con la#
odalidade# ,ue #e6ala el re$laento! Decreto Su%reo NOBF del Trabajo! de :< de "ebrero de :<A?! de
acuerdo a la# caracter/#tica# de la .ona o re$in! condicione# cli-tica# * de-# circun#tancia# %ro%ia# de la
a$ricultura+
La Jornada %arcial de trabajo+
La le* :<+JF< a$re$ al Cdi$o un nuevo %-rra"o FN en el Ca%/tulo Cuarto #obre Jornada (arcial de
Trabajo! bajo el criterio de "acilitar la contratacin de %er#ona# a la# cuale# #e le hace di"/cil la %re#tacin de
#ervicio# a tie%o co%leto! coo #on la# je"a# de ho$ar * lo# jvene# ,ue reci)n in$re#an al ercado del
trabajo+
De acuerdo al art/culo B; bi# del Cdi$o! #e entiende %or jornada %arcial a,uella ,ue #e %acte %or un
%er/odo no #u%erior a do# tercio# de la jornada ordinaria #eanal de trabajo+
Caracter/ #tica#+
- Se %erite el %acto de hora# e5traordinaria#+
- La jornada debe #er continua * no %uede e5ceder de :; hora#! con la %o#ibilidad de interru%irla %or un
la%#o no in"erior a edia hora ni #u%erior a una hora! %ara lo# e"ecto# de colacin+
- El l/ite -5io de la $rati"icacin le$al del art/culo F; del Cdi$o %uede reducir#e %ro%orcionalente en
relacin a la cantidad de hora# %actada# * la jornada ordinaria le$al+
- La# %arte# %ueden %actar alternativa# de di#tribucin de la jornada de trabajo! * en e#e ca#o! el e%leador
e#t- "acultado %ara deterinar cual va a utili.ar! debiendo avi#ar %reviaente al trabajador con al eno#
una #eana de antici%acin+
- (ara el c-lculo de la# indeni.acione# ,ue le %udieran corre#%onder al trabajador al t)rino del contrato! #e
entender- %or 1ltia reuneracin el %roedio de la# %ercibida# %or el trabajador durante la vi$encia del
contrato o durante lo# 1ltio# once a6o#! debiendo reaju#tar#e cada una de la# reuneracione# %ercibida#
de acuerdo a la variacin del I(C entre el e# anterior al %a$o de la reuneracin re#%ectiva * el e#
48
anterior al del t)rino del contrato! %ero #i la 1ltia reuneracin en#ual %ercibida! de acuerdo a lo
di#%ue#to en el art/culo :?K del Cdi$o "ue#e a*or! #e utili.ar- )#ta+
Re#%ecto de e#ta nueva re$ulacin! lo ,ue en %rier lu$ar cabe acotar e# ,ue el Cdi$o del Trabajo
nunca ha %rohibido la contratacin %or tie%o %arcial! de tal "ora ,ue no# %arece innece#aria la introduccin
de e#te nuevo %-rra"o! *a ,ue ediante la a%licacin de la# nora# $enerale# era #u"iciente+

La jornada e5traordinari a+
Toda# la# di#%o#icione# #obre jornada de trabajo tratan de hacer e"ectivo el %rinci%io cautelar o de
%roteccin! * %or lo tanto lo# derecho# con#a$rado# a e#te re#%ecto #on irrenunciable#! con la con#ecuente
liitacin a la autono/a de la voluntad+
Sin ebar$o! %or debajo de la jornada -5ia! la# %arte# tienen un cierto ar$en de libertad %ara
%actar! re#%etando lo# l/ite# -5io# * /nio# e#tablecido# %or la le*+
E#to# %rinci%io# e#t-n %re#ente# en el Derecho Internacional del Trabajo * tienen coo "undaento el
,ue el trabajador no #e e5ija -# all- de un cierto l/ite! aun cuando #e #ienta ca%acitado %ara trabajar -#! *
lo re,uiera econicaente+
Se$1n el art/culo K; del Cdi$o e# l a ,ue e5cede el -5i o le$al ! o de l a %actada
contractual ente #i "ue#e enor
Coo re$la $eneral! el -5io de hora# e5traordinaria# e# de do# %or d/a! de acuerdo al art/culo K:!
inci#o %riero! con el re,ui#ito de ,ue ella# #ean cu%lida# en "aena# ,ue no %erjudi,uen la #alud del
trabajador+
Corre#%onde a la In#%eccin del Trabajo! de o"icio o a %eticin de %arte! velar %or el cu%liiento de lo
#e6alado! %udiendo %rohibir el trabajo en hora# e5traordinaria# cuando no #e cu%la el re,ui#ito+
Al cu%lir e#ta "uncin de o"icio! debe entender#e ,ue ella %uede #er inclu#o contra la voluntad del
trabajador! *a ,ue #u voluntad en e#te #entido e#t- re#trin$ida %or la le*! no %udiendo! o no debiendo trabajar
-# hora# e5traordinaria# ,ue la# autori.ada# %or la le*! *a ,ue dicha nora e#t- de#tinada a #u %ro%ia
%roteccin+
De lo ,ue re#uelva #e %uede reclaar al jue. del trabajo corre#%ondiente! dentro de lo# K; d/a#
#i$uiente# a la noti"icacin de la re#olucin+
Cabe tener %re#ente ,ue de acuerdo al art/culo K@! inci#o BO! no #e con#ideran e5traordinaria# la# hora#
trabajada# en co%en#acin de un %eri#o! #ie%re ,ue la co%en#acin ha*a #ido #olicitada %or e#crito %or el
trabajador * autori.ada %or el e%leador+
Debeo# entender ,ue la co%en#acin -5ia diaria ta%oco %odr- e5ceder de do# hora#! *a ,ue
e#te l/ite e#t- e#tablecido en %roteccin del trabajador+
Cuente# de la# hora# e5traordinaria#+
De acuerdo a la# di#%o#icione# del Cdi$o! do# #on la# "uente# de la ,ue %ueden #ur$ir la# hora#
e5traordinaria#&
a' Hora# e5traordinaria# (actada#&
La# ,ue #e$1n el art/culo K@! deben %actar#e %or e#crito! %ara atender nece#idade# o #ituacione#
te%orale# de la e%re#a! no %udiendo tener el %acto una vi$encia #u%erior a tre# e#e#! #in %erjuicio ,ue
%uede renovar#e %or acuerdo de la# %arte#+
b' (or Con#entiiento T-cito&
49
E# decir! aun,ue no ha*a %acto e#crito! #e con#ideran e5traordinaria# la# hora# trabajada# en e5ce#o de
la jornada %actada! con conociiento del e%leador+
Debeo# entender ,ue ba#ta el conociiento de la# %er#ona# #e6alada# en el art/culo B! * ,ue #e
%re#ue de derecho ,ue re%re#entan al e%leador+
Aun,ue el art/culo K: alude al l/ite de do# hora# %ara a,uella# ,ue #e %acten! debe entender#e ,ue
e#te l/ite tabi)n alcan.a a a,uella# trabajada# con conociiento del e%leador+
Se$1n el art/culo KJ del Cdi$o del Trabajo! en la# e%re#a# o "aena# no e5ce%tuada# del de#can#o
doinical #lo %rocede el %a$o de hora# e5traordinaria# en d/a# doin$o o "e#tivo# cuando )#ta# #e trabajen en
a,uello# d/a# %or ca#o# de "uer.a a*or+ Si la In#%eccin del Trabajo e#tablece ,ue no e5i#ti "uer.a a*or!
%rocede a%licar una ulta de : a :; 3+T+7+! increentada# ha#ta en :; 3+T+7+ %or cada :;; trabajadore#
a"ectado# %or la in"raccin+ Art/culo KJ del Cdi$o+
Cora * o%ortuni dad de %a$o+
El inci#o KO del art/culo K@ #e6ala ,ue la# hora# e5traordinaria# #e %a$an con un recar$o del F;R #obre
el #ueldo convenido %ara la jornada ordinaria! * deben li,uidar#e * %a$ar#e conjuntaente con la#
reuneracione# del re#%ectivo %er/odo+
Lo anterior e# la re$la $eneral re#%ecto al recar$o! *a ,ue nada i%ide ,ue #e %acte uno #u%erior al
F;R! #ea en el contrato individual o en un contrato colectivo+
E# i%ortante tener %re#ente ,ue el recar$o con ,ue deben %a$ar#e la# hora# e5traordinaria# e# #obre
0el #ueldo convenido0 %ara la jornada ordinaria * de acuerdo al art/culo B@! letra a'! Suel do 0e# el e#ti%endio
"ijo en dinero! %a$ado %or %er/odo# i$uale#! deterinado# en el contrato! ,ue recibe el trabajador %or la
%re#tacin de #u# #ervicio#! #in %erjuicio de lo di#%ue#to en el inci#o @O del art/culo :;0
Lo anterior ,uiere decir ,ue no %ueden con#iderar#e %ara el c-lculo de la# hora# e5traordinaria# otra#
e#%ecie# de reuneracin ,ue hubiere deven$ado el trabajador en el %er/odo corre#%ondiente+
De acuerdo a di#tinto# Dict-ene# de la Direccin del Trabajo! %ara el c-lculo de la hora#
e5traordinaria# debe con#iderar#e&
Sueldo! bono de a#i#tencia! bono de %untualidad! %reio de anti$Tedad! a#i$nacin de .ona! a#i$nacin
de rie#$o %ro"e#ional! bono de %roduccin %or hora -,uina trabajada! re$al/a de lu.! le6a! bono de arriendo!
a#i$nacin de ai#laiento! etc+
(or otra %arte! no deben con#iderar#e&
Trato#! a#i$nacione# de e#colaridad! $rati"icacin convencional %a$ada e# a e#! $rati"icacin le$al
en#ual! a#i$nacin de ca#a! de ovili.acin! de colacin! coi#ione#! vi-tico#! bono# ,ue no re1nen
condicione# de "ije.a * %eriodicidad! a#i$nacin de de#$a#te de herraienta#! %re#tacione# "ailiare# otor$ada#
con"ore a la le*! devolucione# de $a#to# en ,ue #e incurra %or cau#a del trabajo+
El Re$i #tro de A#i#tenci a+
A "in de controlar la a#i#tencia * deterinar la# hora# trabajada#! #ean ordinaria# o e5traordinaria#! el
e%leador debe e#tablecer un #i#tea de control+
(ara e#to# e"ecto# la le* #e6ala ,ue e#to# #i#tea# %odr-n con#i#tir en un libro de a#i#tencia o en un
reloj control con tarjeta# de re$i#tro! debiendo o%tar#e %or uno de ello#+
La Direccin del Trabajo! de o"icio o a %eticin de %arte %uede autori.ar * re$ular! ediante Re#olucin
"undada! #i#tea# e#%eciale# de control de la# hora# de trabajo * de deterinacin de la# reuneracione#
corre#%ondiente# al #ervicio %re#tado! cuando concurra al$una de la# #i$uiente# circun#tancia#&
50
a' Pue no #ea %o#ible a%licar la# nora# %revi#ta# en el inci#o :O del art/culo KK! e# decir! cuando no
re#ulte "actible el control de la# hora# trabajada#! #ean ordinaria# o e5traordinaria# ediante lo# #i#tea# de
libro de a#i#tencia o de reloj control+
b' Cuando la eventual a%licacin de la# nora# del inci#o :O del art/culo KK #e tradu.ca en una di"/cil
"i#cali.acin! e# decir! cuando el #i#tea de libro de a#i#tencia o de reloj control di"iculte la #u%ervi$ilancia del
cu%liiento de la# di#%o#icione# #obre jornada ordinaria * e5traordinaria %or %arte de lo# Ci#cali.adore# de la
Direccin del Trabajo+ E# en e#te #entido ,ue dicho or$ani#o %uede actuar de o"icio+
(or #u %arte! el Decreto Re$laentario NO<?< del :A de diciebre de :<KK! vi$ente de acuerdo al
art/culo KO tran#itorio del Cdi$o! en #u art/culo @; e#tablece ,ue %ara lo# "ine# ante# #e6alado#! e# decir! %ara
el control de la# hora# ordinaria# * e5traordinaria#! el e%leador deber-&
:' Colocar diariaente "orulario# o libro# de a#i#tencia! ,ue lo# e%leado# deber-n "irar en la# hora#
%reci#a# de lle$ada# * #alida#! * tabi)n en lo# ca#o# de au#encia# %or a#unto# ajeno# al #ervicio! coo %or
eje%lo! %eri#o#+
@' Al "in de cada #eana deber- #uar el total de la# hora# trabajada# %or cada de%endiente! * )#to#
"irar-n en el i#o "orulario o libro! en #e6al de ace%tacin+
K' Lo# libro# o "orulario# de a#i#tencia deber-n #er e5hibido# a lo# In#%ectore# del Trabajo! cada ve.
,ue )#to# lo re,uieran+
K' E#tablece el art/culo en cue#tin ,ue lo# In#%ectore# denunciar-n al e%leador cuando lo# libro# o
"orulario# no e#t)n al d/a! o ten$an "ira# antici%ada#! lo ,ue ho* #e traduce en la "acultad de
dicho# "uncionario# de a%licar ulta#+
Al $una# duda# "recuente#! * la# #ol ucione# dada# %or l a Direcci n del Trabajo+
a' En cuanto al n1ero /nio de trabajadore# nece#ario# %ara llevar re$i#tro de a#i#tencia! el art/culo KK del
Cdi$o del Trabajo * el Decreto Re$laentario NO<?< de :<KK nada e#tablecen al re#%ecto! %or lo ,ue debe
entender#e ,ue todo e%leador con uno o -# trabajadore# debe cu%lir con e#ta obli$acin+
b' No e# nece#ario tibrar el libro de a#i#tencia o #olicitar autori.acin %revia a la Direccin del Trabajo %ara el
u#o de reloj control+
c' Re#%ecto de lo# trabajadore# e5cluido# del l/ite de jornada! #e6alado# en lo# inci#o# @O * KO del art/culo @@
del Cdi$o del Trabajo! no e5i#te obli$acin de re$i#trar #u a#i#tencia * deterinar la# hora# trabajada#+
8Dictaen BK;?S;?F del :A de junio de :<A<'+
d) No re#ulta %rocedente e#tablecer #i#tea# di#tinto# o #e%arado# %ara el control de la# hora# ordinaria# * de
la# e5traordinaria#! *a ,ue la nora le$al #e6ala ,ue el e%leador 0llevar- un re$i#tro+++0! el ,ue %uede
con#i#tir en un libro de a#i#tencia HoI un reloj control+
e' No e# obli$atorio %ara el %er#onal re$i#trar el tie%o de#tinado a la colacin! #in ebar$o! el e%leador
%uede ado%tar edida# ,ue i%li,uen el deber de re$i#trar dicho tie%o! debiendo! en todo ca#o!
incor%orar tal obli$acin en el re#%ectivo re$laento interno de orden! hi$iene * #e$uridad! de acuerdo al
art/culo :FB del Cdi$o del Trabajo+
"' Se %uede utili.ar -# de un libro de a#i#tencia! #in ,ue #ea nece#ario #olicitar autori.acin %ara ella a la
In#%eccin del Trabajo+
LOS DESCANSOS E LOS (ER7ISOS
L$icaente la %er#ona huana de#%u)# de un %er/odo de e#"uer.o re,uiere de#can#ar! %ara %oder
recu%erar#e del de#$a#te ,ue dicho e#"uer.o le ha #i$ni"icado+
En el orden laboral! #e di#tin$uen lo# #i$uiente# de#can#o# a ,ue lo# trabajadore# tienen derecho&
51
I+D De#can#o dentro de l a jornada+
II+D De#can#o entre jornada * jornada+
III+D De#can#o doinical ! *
I2+D De#can#o o "eriado anual +
I+D De#can#o dentro de l a jornada+
De acuerdo al art/culo KB del Cdi$o! la jornada de trabajo #e divide en do# %arte#! dej-ndo#e entre
ella#! a lo eno#! el tie%o de edia hora %ara la colacin! el ,ue no #e con#iderar- trabajado %ara el c%uto
de la duracin de la jornada diaria+
(or #u %arte! en el ca#o de la# jornada# de :@ hora#! conte%lada# en el art/culo @J del Cdi$o! el
de#can#o e# de una hora! la ,ue #e i%uta a la jornada! %or lo ,ue en la %r-ctica! ella e# de :: hora#+
E5ce%cin& Lo# trabajo# de %roce#o continuo e#t-n e5ce%tuado# de lo #e6alado! %udiendo no dividir#e
la jornada * %or lo tanto trabajar#e %or turno#! corre#%ondiendo a la Direccin del Trabajo decidir #i una
deterinada labor e#t- o no #ujeta a e#ta e5ce%cin! %udiendo recurrir#e de #u Re#olucin al Ju.$ado del
Trabajo Corre#%ondiente! dentro de lo# K; d/a# #i$uiente# a la noti"icacin+
De acuerdo al tenor literal del art/culo KB del Cdi$o! * %or #u car-cter i%erativo! la Direccin del
Trabajo ha #e6alado ,ue #lo %uede dividir#e la jornada de trabajo en do# "raccione#! cual,uiera #ea la actividad
de ,ue #e trate+
Concordante con lo anterior! no e5i#ten i%ediento# %ara ,ue la# %arte# acuerden interru%ir la
jornada de trabajo %or cau#a# di#tinta# a la colacin! a condicin de ,ue el tie%o ocu%ado en tale#
interru%cione# #e con#idere trabajado %ara el c%uto de la jornada diaria * #eanal! e# decir! ,ue con lo#
i#o# tie%o# no #e e5ceda el l/ite #eanal * diario de trabajo e#tablecido %or el Cdi$o+
Del i#o odo! no e5i#te i%ediento %ara ,ue la# %arte# acuerden! tanto en el contrato individual!
coo en uno colectivo ,ue el tie%o de#tinado a la colacin #e i%utar- a la jornada! * %or lo tanto! #er-
%a$ado+
(or otra %arte! el tie%o de edia hora e# el ,ue el le$i#lador ha e#tiado coo el /nio nece#ario
%ara ,ue el trabajador in$iera #u# aliento# a "in de recu%erar la# ener$/a# %erdida# a cau#a de #u trabajo! de
tal odo ,ue no e5i#te nin$1n i%ediento %ara ,ue la# %arte# acuerden interru%ir la jornada de trabajo %or
un tie%o #u%erior a edia hora+ Sin ebar$o la Direccin del Trabajo ha e#tiado ,ue no re#ulta
jur/dicaente %rocedente ,ue trabajadore# a"ecto# a una jornada diaria de ocho hora# conven$an con #u
e%leador dividir cada una de dicha# jornada# ediante de#can#o# #u%eriore# a do# hora#! *a ,ue #e e5cede la
"inalidad %revi#ta %or el le$i#lador+
Re#%ecto del oento en ,ue debe hacer#e u#o del de#can#o de edia hora de#tinado a la colacin! la
Direccin del Trabajo ha #e6alado ,ue ello ,ueda entre$ado al e%leador! a ,uien la le$i#lacin laboral entre$a
la# "acultade# de adini#tracin de la e%re#a! #in ebar$o! debe tener#e en cuenta a e#to# e"ecto# la
intencin del le$i#lador! la ,ue coo *a dijio# e#t- orientada a ,ue el trabajador re%on$a la# ener$/a# ,ue ha
$a#tado en la %riera itad de #u jornada! %or lo ,ue no re#ulta %rocedente! #in vulnerar el e#%/ritu de la
nora di#%oner el de#can#o diario en un oento cercano al inicio o al t)rino de la jornada! * obviaente
debe re#%etar#e el tie%o /nio e#tablecido %or la le*+
Coo *a heo# #e6alado! re#%ecto del lo# trabajadore# a"ecto# a jornada de :@ hora# tienen derecho a
un de#can#o de una hora! i%utable a la jornada! * re#%ecto de )#to#! el le$i#lador ta%oco ha dicho al$o
re#%ecto de la o%ortunidad %ara llevarlo a e"ecto! %or lo ,ue debe tener#e %re#ente al i$ual ,ue en el ca#o
anterior! la intencin del le$i#lador+
Re#%ecto de lo# trabajo# de %roce#o continuo! )#to#! de acuerdo al art/culo KB del Cdi$o! e#t-n
e5ce%tuado# del de#can#o dentro de la jornada+
52
No ha de"inido la le* lo# ,ue debe entender#e %or 0(roce#o Continuo0! %ero de acuerdo a lo #e6alado
%or el Diccionario de la Real Acadeia! #e %uede lle$ar a la #i$uiente inter%retacin& E# el conjunto de "a#e#
#uce#iva# de un %rocediiento 8$eneralente t)cnico' ,ue dura! obra! #e hace o e5tiende #in %o#ibilidad de
interru%cin+
Del i#o odo! e#tablece la le* ,ue corre#%onde a la Direccin del Trabajo deterinar #i una labor
e#t- o no #ujeta a la e5ce%cin al de#can#o dentro de la jornada! %or lo ,ue #i antici%adaente no ha
encionado dentro de e#ta cate$or/a a una "aena! deber- reali.ar %or edio de #u# "i#cali.adore# un e#tudio
"undado acerca de la# condicione# laborale# en ella! * #obre la %o#ibilidad de e#tablecer un de#can#o dentro de
la re#%ectiva jornada+
II+D De#can#o entre jornada * jornada+
No e5i#te una nora le$al ,ue deterine ,ue entre do# jornada# diver#a# e5i#ta un e#%acio de tie%o
dedicado al de#can#o+
En el arco $eneral de la le$i#lacin dicho de#can#o #e %roduce en "ora natural %or la duracin
-5ia de la jornada de trabajo! #in ebar$o! la Direccin del Trabajo ha deterinado ,ue e#te de#can#o
entre jornada# deber- #er a lo eno# e,uivalente al tie%o trabajado! lo anterior! %or cuanto cuando e5i#ten
#i#tea# de turno# rotativo# e# "-cil incurrir en una in"raccin a la nora del art/culo @A ,ue #e6ala ,ue en
nin$1n ca#o la jornada ordinaria %odr- e5ceder de :; hora# diaria#+
(or eje%lo! un trabajador e%ie.a #u turno a la# @K!;; del d/a arte# * lo terina a la# ;J!;; del d/a
i)rcole#+ Lue$o re$re#a a la# :F!;; * #ale a la# @K!;; del i#o d/a+ En e#te ca#o! tuvo un de#can#o
interjornada# de ocho hora#! entre la# ;J!;; * la# :F!;;! %ero #uando la# hora# trabajada# el d/a i)rcole#!
)#ta# #uan :F! in"rin$i)ndo#e de e#te odo el -5io diario %ara la jornada ordinaria! ,ue e# de :; hora#+
III+D De#can#o Seanal +
E#te de#can#o tiene evidenteente un ori$en reli$io#o! *a ,ue en la# Sa$rada# E#critura# #e #e6ala ,ue
Dio# al crear el undo de#can# al #)%tio d/a+
El d/a en ,ue dicho de#can#o #e lleva a e"ecto coincide en ca#i todo# lo# %a/#e#! * a lo eno# en
occidente corre#%onde al d/a doin$o+ (ara lo# jud/o# e# el #-bado! o #abat * %ara lo# -rabe# e# el vierne#+
Debeo# recordar ,ue a%arte de e#te de#can#o! la jornada %uede di#tribuir#e en F d/a#! %or lo ,ue
t)cnicaente lo# d/a# de de#can#o %ueden #er @! lo ,ue con#titu*e la tendencia a*oritaria en lo# %a/#e# -#
indu#triali.ado# de Euro%a! en E#tado# 3nido# * en Canad-! #in ,ue e5i#ta la obli$acin de e5tender la jornada
diaria! coo e# en Chile+
7-# all- del "undaento reli$io#o del de#can#o #eanal! tabi)n e#t- el "undaento de %ro%ender al
cuidado de la #alud ental! *a ,ue lue$o de una #eana de trabajo! el trabajador nece#ariaente re,uiere de!
a lo eno#! un d/a de de#can#o! tanto %ara cu%lir dicha "inalidad de re%o#o! coo %ara de#tinarlo a otra#
actividade# %ro%ia#! tale# coo la recreacin+
El art/culo KF del Cdi$o coien.a diciendo ,ue lo# d/a# doin$o * a,uello# ,ue la le* declare "e#tivo#
#er-n de de#can#o! #al vo re#%ecto de l a# actividade# autori .ada# %or le* %ara trabajar en e#o#
d/ a#+
Lo anterior ,uiere decir ,ue durante lo# d/a# doin$o * "e#tivo# el trabajador no e#t- obli$ado a %re#tar
#ervicio# a #u e%leador+
A e#te re#%ecto el criterio de la Direccin del Trabajo ha #ido de ,ue el de#can#o #eanal debe #er
otor$ado nece#aria e ineludibleente lue$o de cada %er/odo de trabajo! e# decir el d/a doin$o en lo# ca#o# de
lo# trabajadore# #ujeto# a de#can#o doinical! e inediataente de#%u)# de enterado# #ei# d/a# de labor en el
ca#o de lo# trabajadore# e5ce%tuado# de e#e de#can#o+
53
Inicio * t)ri no del de#can#o doi nical +
De acuerdo al art/culo K? del Cdi$o! el de#can#o obli$atorio * la# obli$acione# * %rohibicione#
coien.an! a -# tardar a la# @:!;; hora# del d/a anterior al doin$o o "e#tivo corre#%ondiente! * la vuelta
terica al trabajo #e inicia a la ;?!;; hora# del d/a #i$uiente al doin$o o "e#tivo! #al vo l a# alteraci one#
horaria# ,ue #e %rodujeran con oti vo de l a rotacin en lo# turno# de trabajo+
Si el trabajador tiene turno de lune# a #-bado! #u jornada #eanal ordinaria terina a la# @:!;; del
#-bado * #e reinicia a la# ;?!;; hora# del lune#! o a la hora contractual! #ie%re ,ue #ea %o#terior a e#ta
1l ti a+
Slo en ca#o de ,ue ha*a un turno de trabajo! )#te %odr- terinar a la# ;;!;; hora# del d/a doin$o o
"e#tivo! o bien e%e.ar entre la# ;;!;; * la# ;?!;; hora# del d/a lune# o el d/a #i$uiente al "e#tivo+
La e5ce%cin #e re"iere #lo al ca#o de e%re#a# ,ue ten$an turno# rotativo#! %or lo ,ue #i! %or
eje%lo! una e%re#a e#tablece una jornada de trabajo de lune# a #-bado! con turno# "ijo# de :F!;; a
@K!;;! #alvo el #-bado en ,ue el turno terina a la# @;!K; hora#! no #er/a jur/dicaente %rocedente ,ue lo#
trabajadore# labora#en con %o#terioridad a la# @:!;; hora# de un d/a #-bado o "e#tivo+
Concordante con lo anterior! #i en la e%re#a e5i#ten turno# rotativo#! )#to# no %ueden terinar con
%o#terioridad a la# ;;!;; hora# del d/a doin$o o "e#tivo! *a ,ue de lo contrario! no #lo e5i#tir/a una alteracin
horaria! ,ue e# lo ,ue autori.a la le*! #ino una verdadera e5ce%cin al de#can#o doinical * de lo# d/a# "e#tivo#+
Liitacione# al e%l eador +
La# e%re#a# o "aena# no e5ce%tuada# del de#can#o doinical no %odr-n di#tribuir la jornada ordinaria
de trabajo! en "ora ,ue inclu*an el d/a doin$o o "e#tivo! #al vo ca#o de "uer.a a*or 8art+ KA! NN: del
Cdi$o'
Si #e labora en e#o# d/a#! la# hora# trabajada# #e %a$an coo e5traordinaria# * #e a%lica al e%leador
una ulta! de acuerdo al art/culo BJJ del Cdi$o del Trabajo+
Labore# e5ce%tuada# del de#can#o doinical +
El art/culo KA del Cdi$o e#tablece J #ituacione# de car-cter $eneral+
A e#te re#%ecto! el re$laento vi$ente e# el Decreto NO:;: de :<:A! ,ue "ue dictado en relacin a la
le* K+K@:! ,ue e#tableci el 0De#can#o (1blico0 %ara todo# lo# trabajadore#! #iendo a%licable el citado
re$laento en todo lo ,ue no "uere contrario al la# di#%o#icione# del Cdi$o del Trabajo! *a ,ue "ue dictado en
una )%oca de e#ca#o# avance# tecnol$ico#+
En todo ca#o! ha #ido co%leentado en nuero#a# oca#ione# ediante dict-ene# de la Direccin del
Trabajo+
Ca#o# del art/ cul o KA del Cdi$o del Trabajo+
:' La# "aena# de#tinada# a re%arar deterioro# cau#ado# %or "uer.a a*or o ca#o "ortuito! #ie%re ,ue la
re%aracin #ea i%o#ter$able+
E#ta di#%o#icin e#t- en concordancia con lo e#tablecido en el art/culo @< del Cdi$o! el ,ue re#%ecto de
la jornada ordinaria de trabajo #e6ala ,ue )#ta %uede e5ceder#e! en lo indi#%en#able %ara evitar %erjuicio# en la
archa noral del e#tableciiento o "aena! cuando #obreven$a ca#o "ortuito o "uer.a a*or! o deban
i%edir#e accidente# o e"ectuar#e arre$lo# o re%aracione# i%o#ter$able# en la# -,uina# o in#talacione#+
@' En la# e5%lotacione#! labore# o #ervicio# ,ue e5ijan continuidad %or la naturale.a de #u# %roce#o#!
%or ra.one# de car-cter t)cnico! %or la# nece#idade# ,ue #ati#"acen o %ara evitar notable# %erjuicio# al inter)#
%1blico o de la indu#tria+
54
K' En la# obra# o labore# ,ue %or #u naturale.a no %uedan ejecutar#e #ino en e#tacione# o %er/odo#
deterinado#+
B' En lo# trabajo# nece#ario# e i%o#ter$able# %ara la buena archa de la e%re#a+
F' A bordo de nave#
?' En la# "aena# %ortuaria#! *
J' En lo# e#tableciiento# de coercio * de #ervicio# ,ue atienden directaente al %1blico! re#%ecto
de lo# trabajadore# ,ue real icen dicha atencin * #e$1n la# odal i dade# del e#tabl eci i ento
re#%ectivo+
A' La le* @;+:JA a$re$ a lo# trabajadore# ,ue %re#tan #ervicio# coo de%orti#ta# %ro"e#ionale#! *
a,uello# ,ue #e de#e%e6an en actividade# cone5a#+
Re#%ecto de toda# e#ta# #ituacione# e5ce%cionale#! debeo# tener en cuenta ,ue no e# l a e%re#a
o el e#tabl eciiento lo# ,ue e#t-n e5ce%tuado# del de#can#o doinical ! #ino ,ue lo e#t-n 0l a#
"aena# ,ue #e de#arrol l an0! %or lo ,ue en una e%re#a %ueden e5i#tir di#tinta# #eccione#! o inclu#o
trabajadore# a"ecto# a la e5ce%cin! ientra# ,ue el re#to de la# #eccione# o trabajadore# no lo e#t-n+
La #ola circun#tancia de ,ue una "aena encuadre en al$uno de lo# ca#o# del art/culo KA autori.a a la#
%arte# a di#tribuir la jornada de trabajo de odo ,ue inclu*a lo# d/a# doin$o * "e#tivo#! #in ,ue #ea nece#aria
una cali"icacin %revia de la Direccin del Trabajo! debiendo! en todo ca#o di#tin$uir#e dentro de lo# ca#o# del
art/culo en an-li#i#! la# #ituacione# te%orale# o tran#itoria# de a,uella# -# %eranente#! coo %or eje%lo la
NO: de la NO?+
Sin ebar$o! #i aun cuando la "aena encuadre dentro del art/culo KA NO@! la# %arte# en el contrato de
trabajo #e hubie#e %actado una jornada #eanal ,ue no inclu*a coo d/a# laborale# lo# doin$o o "e#tivo#! el
e%leador no %uede alterar unilateralente e#ta di#tribucin #ino cuenta con el acuerdo de lo# trabajadore#!
%or cuanto! de acuerdo a lo# art/culo# F! inci#o @O del Cdi$o del Trabajo 0Lo# contrato# individuale# * colectivo#
del trabajo %odr-n #er odi"icado#! %or utuo con#entiiento! en a,uella# ateria# en ,ue la# %arte# ha*an
%odido convenir libreente0 * :FBF del Cdi$o Civil! 0Todo contrato le$alente celebrado e# una le* %ara lo#
contratante# * no %uede #er invalidado #ino %or #u con#entiiento utuo o %or cau#a# le$ale#0+
I$ual con#ideracin debeo# tener %re#ente %ara el ca#o conte%lado en el NOJ del art/culo KA+
Di#tribucin de l a jornada+
Se %uede di#tribuir la jornada 0noral0 de trabajo en "ora ,ue inclu*a lo# d/a# doin$o * "e#tivo#+
La# hora# trabajada# en dicho# d/a# #e %a$ar-n coo e5traordinaria#! #ie%re ,ue e5cedan de la
jornada ordinaria #eanal+
Co%en#acin del de#can#o %or lo# d/a# doi n$o * "e#ti vo# trabajado#+
De acuerdo al art/culo KA! inci#o KO! la e%re#a debe otor$ar un d/a de de#can#o en la #eana en
co%en#acin de la# actividade# de#arrol l ada# en doin$o! * otro %or cada d/a "e#tivo en ,ue lo#
trabajadore# debieron %re#tar #ervicio#! debiendo dar#e a%licacin al art/culo K?! relativo a la hora de inicio
* t)rino del de#can#o+
Lo# de#can#o# co%en#atorio# %ueden #er otor$ado#&
D (or turno#! e# decir otor$ar la co%en#acin en di#tinto# d/a# a di#tinto# trabajadore#+
D En d/ a co1n! e# decir a todo# lo# trabajadore# ,ue #e deba co%en#ar! de una #ola ve.+ E#te
#i#tea e# a%licado %rinci%alente en e#tableciiento# de recreacin! en ,ue el %1blico concurre
55
a*oritariaente en d/a# doin$o o "e#tivo#! %or lo ,ue dentro de lo# d/a# h-bile# de la #eana no e5i#te
inconveniente en dar el de#can#o co%en#atorio a todo# lo# trabajadore# de una #ola ve.+
Ante# del D+L+ @+@;; #lo e5i#t/a coo co%en#acin el 0De#can#o Bi#eanal 0! e# decir! un 1nico
d/a de de#can#o cada :B d/a#+
Ha* ,ue tener %re#ente ,ue #i el d/a de de#can#o co%en#atorio de un trabajador coincide con un d/a
"e#tivo! no da e#ta circun#tancia derecho a otro d/a de de#can#o *a ,ue %ara la co%en#acin #e e5i$e! de
acuerdo al inci#o KO del art/culo KA ,ue #e ha*an %re#tado #ervicio#! e# decir! haber trabajado en "ora
e"ectiva el d/a doin$o o "e#tivo+
La juri#%rudencia adini#trativa de la Direccin del Trabajo ha e#tablecido ,ue jur/dicaente
%rocedente ne$ociar lo# de#can#o# co%en#atorio# ,ue e5ceden de uno #eanal! lo ,ue deterina ,ue ello#
%uedan #er otor$ado# en la o%ortunidad ,ue conven$an la# %arte#! o inclu#o acuular#e o laborar#e+
Sin ebar$o! el de#can#o co%en#atorio %or lo# #ervicio# %re#tado# en d/a doin$o debe
nece#ariaente otor$ar#e al #)%tio d/a! e#to e#! inediataente de#%u)# de ? d/a# continuo# de trabajo+
Del i#o odo! el de#can#o co%en#atorio de lo# d/a# "e#tivo# debe tabi)n o%erar en lo# J d/a#
inediataente #i$uiente# a e#te "e#tivo! %udiendo ne$ociar#e lo# de#can#o# co%en#atorio# de d/a# "e#tivo#
,ue e5cedan de uno #eanal! lo# ,ue %ueden #er otor$ado# en la o%ortunidad ,ue conven$an la# %arte#+
Ca#o e#%ecial del art/ cul o KA! inci#o BO+
E#ta e# una odi"icacin introducida %or la le* :<+@F;! * ,ue #e re"iere a lo# trabajadore# ,ue #e
de#e%e6en en e5%lotacione#! labore# o #ervicio# ,ue e5ijan continuidad %or la naturale.a de lo# %roce#o#! %or
ra.one# de car-cter t)cnico! %or la# nece#idade# ,ue #ati#"acen o %ara evitar %erjuicio# al inter)# %1blico o de la
indu#tria! * en e#tableciiento# del coercio * #ervicio# ,ue atienden directaente al %1blico! re#%ecto de lo#
trabajadore# ,ue e"ect1en dicha atencin! %ara lo# cuale# al eno# do# de lo# d/a# de de#can#o deber-
otor$ar#e en d/a doin$o+
E5ce%cin& La nora no alcan.a al %er#onal ,ue #e contrate %or K; d/a# o eno#! ni a a,uello# ,ue ten$an
una jornada ordinaria no #u%erior a @; hora# #eanale#! o ,ue #e contraten %ara trabajar e5clu#ivaente lo#
d/a# doin$o o "e#tivo#+
Acuul acin+
Se$1n el inci#o FO del art/culo KA! cuando #e acuule -# de un d/a de de#can#o a la #eana la#
%arte# %ueden acordar una "ora e#%ecial de di#tribucin o de reuneracin de lo# d/a# de de#can#o ,ue
e5cedan de uno #eanal+
Lo anterior ,uiere decir ,ue la# %arte# %ueden&
:+D Convenir en ,ue el trabajador toar- uno de lo# de#can#o# en una o%ortunidad di#tinta+
@+D Co%en#ar en dinero el o lo# d/a# ,ue e5cedan de uno! no %udiendo e#ta co%en#acin #er in"erior
a la reuneracin e#tablecida en el art/culo K@! e# decir! el valor de la reuneracin acordada %ara la jornada
ordinaria diaria! -# un recar$o de F;R #obre dicha reuneracin+
Lo anterior no e# una ani"e#tacin de Iu# 2ariandi! *a ,ue #e re,uiere el acuerdo de la# %arte#+
Re#%ecto del de#can#o co%en#atorio! la Direccin del Trabajo ha e#tablecido ,ue el e%leador no
%uede deterinar unilateralente cuando otor$ar- el de#can#o co%en#atorio+
Re#%ecto de la "acultad de ne$ociar la acuulacin de -# de un d/a de de#can#o a la #eana! la
irrenunciabilidad del de#can#o #eanal ha #ido e#tablecida %or el le$i#lador re#%ecto de un d/a a la #eana!
%udiendo ne$ociar#e! %or lo tanto! lo# re#tante# ,ue #e %rodujeren %or el hecho de incidir "e#tivo# en la
re#%ectiva jornada #eanal! debiendo! en todo ca#o! e5i#tir acuerdo entre la# %arte# al re#%ecto+
56
Jornada# e#%eci al e# autori .ada# adini #trati vaente+
El Director del Trabajo! en ca#o# cali"icado#! * ediante re#olucin "undada! %uede e#tablecer #i#tea#
e5ce%cionale# de di#tribucin de la jornada de trabajo * de lo# de#can#o#! cuando #e cu%lan lo# #i$uiente#
re,ui#ito# co%ulativo#&
a' Pue e5i#ta acuerdo %revio con lo# trabajadore# involucrado# #i lo# hubiere+
b' Deben e5i#tir caracter/#tica# e#%eciale# de la %re#tacin de #ervicio ,ue i%idan i%leentar una jornada
noral de trabajo! *
c' Se debe haber con#tatado ediante "i#cali.acin en terreno ,ue la# condicione# de hi$iene * #e$uridad #on
co%atible# con la nueva di#tribucin de la jornada de trabajo+
La vi$encia de la re#olucin #er- %or un %la.o de cuatro a6o#! %udiendo #er renovada %or el Director del
Trabajo! %revia veri"icacin ,ue #e antienen la# i#a# condicione# ,ue ju#ti"icaron la re#olucin ori$inal+ (or
otra %arte! #i #e trata de obra# o "aena#! la vi$encia de la re#olucin no %uede e5ceder del %la.o de ejecucin de
la# i#a# *! en nin$1n ca#o! %odr- e5ceder de cuatro a6o#+
(e#e a ,ue e#te ti%o de jornada# %uede #i$ni"icar un n1ero a%reciable de d/a# continuo# de trabajo!
debe tener#e %re#ente ,ue la Direccin del Trabajo antiene un $rado i%ortante de tuicin #obre el tea! *
ade-#! ella# deben nece#ariaente traer a%arejada# un n1ero continuo de d/a# de de#can#o! *a ,ue e# de
e#%erar ,ue #e anten$a el criterio de ,ue el n1ero de d/a# de de#can#o debe #er a*or al de d/a# de
trabajo+
Situacin de l a# labore# de#arrol l ada# en lu$are# a%artado# de lo# centro# urbano#+
De acuerdo al art/culo K< del Cdi$o! la# %arte# %ueden %actar jornada# ordinaria# de trabajo de
ha#ta do# #eana# ininterru%ida#! al t)rino de la# cuale# deber-n otor$ar#e lo# d/a# de de#can#o
co%en#atorio de lo# d/a# doin$o * "e#tivo# ,ue ha*an tenido lu$ar en dicho %er/odo bi#eanal! auentado#
en uno+
Se denoina e#te #i#tea HJornada Bi#eanal I! * #u l/ite -5io! de acuerdo a la nora e# de
do# #eana#+
El objetivo de la nora e# %eritir! en "ora e5ce%cional! e#tablecer jornada# ordinaria# de trabajo ,ue
#obre%a#en el l/ite -5io de ? d/a#! %ero #in e5ceder de do# #eana#! %or lo ,ue la# %arte# %ueden %actar
jornada# de J! A! <! :;! ::! :@! :K * ha#ta :B d/a#+
(or lo tanto! cual,uiera #ea la duracin de la jornada %actada! #er- #ie%re obli$atorio conceder un d/a
adicional de de#can#o! ade-# de lo# d/a# co%en#atorio# de lo# doin$o * "e#tivo# ,ue ha*an incidido en el
re#%ectivo %er/odo+
En el ca#o del art/culo K<! el de#can#o a ,ue tienen derecho lo# trabajadore# no e#t- #ubordinado a la
%re#tacin e"ectiva de #ervicio#! %or lo ,ue la Direccin del Trabajo ha re#uelto ,ue aun cuando el trabajador no
ha*a laborado la jornada bi#eanal co%leta! #ea %or licencia# )dica# o %eri#o# otor$ado# %or el e%leador!
de i$ual odo tiene derecho a lo# d/a# de de#can#o ,ue #i$uen al t)rino de la jornada+
I$ualente ha deterinado la Direccin del Trabajo ,ue el hecho de coincidir un d/a doin$o o "e#tivo
con al$uno de lo# d/a# de de#can#o %o#teriore# al t)rino de la jornada bi#eanal! no autori.a a otro d/a
adicional de de#can#o! * ,ue ta%oco %rocede laborar hora# e5traordinaria# en d/a# de de#can#o+
Ci#cal i.acin+
El art/culo B; a%l/a la "i#cali.acin del de#can#o #eanal a lo# In#%ectore# 7unici%ale# * a Carabinero#
de Chile! ,uiene# deber-n denunciar la# in"raccione# ,ue detecten a la# re#%ectiva# In#%eccione# del Trabajo+
La ra.n de la nora e#ta dada %or ,ue e#to# "uncionario#! tericaente! %ueden lle$ar al #itio donde
#e de#arrollen "aena# alejada# de lo# centro# urbano# con -# "acilidad ,ue lo# In#%ectore# del Trabajo+
57
De#can#o en d/ a# HS-n$uche#I+
El art/culo KF bi#! e#tablecido %or la le* :<+<@;! del a6o @;;K! re$ul la %o#ibilidad ,ue #e %acte! %or
e#crito! ,ue no #e trabajar- en la jornada de trabajo corre#%ondiente a un d/a h-bil! ,ue #e ubica entre do#
"eriado#! o entre un "eriado * un d/a #-bado o doin$o! teniendo el trabajador derecho a reuneracin %or e#e
d/a! * debiendo )#te co%en#ar dicha# hora# no trabajada# ante# o de#%u)# del d/a de de#can#o %actado! no
con#ider-ndo#e coo e5traordinaria# la# hora# de#tinada# a co%en#ar+
E#tablece la nora ,ue #i #e trata de e%re#a# no e5ce%tuada# del de#can#o doinical! en nin$1n ca#o
la co%en#acin %odr- hacer#e ediante el trabajo de hora# en d/a# doin$o+
Situacin de l o# d/ a# :J * @; de #e%tiebre+
A e#te re#%ecto! la le* @;+@:F! a$re$ al Cdi$o el art/culo KF ter+ en el ,ue #e e#tablece ,ue cuando lo#
d/a# :A * :< de #e%tiebre corre#%ondan a arte# * i)rcole# ! o a i)rcole# * jueve#! #er- "eriado tabi)n el
d/a lune# :J o el d/a vierne# @; de #e%tiebre! #e$1n #ea el ca#o+
I2+D El de#can#o o "eriado anual +
E# de toda l$ica ,ue el trabajador! lue$o de un %rolon$ado %er/odo de trabajo! interru%ido!
noralente! #lo %or lo# "eriado# #eanale#! e# decir! lo# d/a# doin$o * lo# "e#tivo#! ten$a un tie%o -#
%rolon$ado de de#can#o! a "in de ,ue #e di#trai$a de la# %reocu%acione# del trabajo * %ueda hacer una vida
"ailiar -# inten#a! cuando #u# vacacione# coinciden con la# del re#to de #u "ailia+ (ara ,ue %ueda viajar
lejo#! vi#itar %ariente#! etc+
El "eriado anual e# el derecho ,ue tiene todo trabajador con -# de un a6o de
#ervicio! derivado de l a rel acin ,ue lo li$a con el e%l eador %ara au#entar#e de #u# labore#
habitual e# durante un / ni o deterinado de d/ a# al a6o! con reuneracin / nte$ra! * ,ue #e
otor$a de acuerdo con l a# odal idade# e#tabl ecida# %or l a l e*+
Re#%ecto del "eriado %odeo# di#tin$uir do# ti%o#&
:' Ceriado b-#ico&
E#tablecido en el art/culo ?J del Cdi$o! * e# a,uel ,ue %rocede cuando el trabajador tiene -# de un
a6o de #ervicio! * #e e5tiende %or :F d/a# h-bile#! con reuneracin /nte$ra! ,ue #e otor$ar-n de acuerdo a la#
"oralidade# ,ue e#table.ca el re$laento+
De acuerdo a lo di#%ue#to %or la le* @;+;FA! del a6o @;;F! lo# trabajadore# ,ue %re#tan #ervicio# en la
Re$in de 7a$allane#! en la Re$in de A*#)n * en la %rovincia de (alena! tienen derecho a un "eriado anual
b-#ico de @; d/a# h-bile#+
El re$laento vi$ente! %e#e a #u anti$Tedad e# el NO<?< del :A de diciebre de :<KK! vi$ente!
coo *a heo# #e6alado! de acuerdo al art/culo KO tran#itorio del Cdi$o+
No #e %uede hacer u#o de )l ante# de haber cu%lido un a6o de %re#tacin de #ervicio#+
@' Ceriado adicional o %ro$re#i vo&
De acuerdo al art/culo ?A! todo trabajador con -# de :; a6o# de trabajo! %ara uno o -#
e%leadore#! continuo# o no! tendr- derecho a un d/a adicional de "eriado %or cada K nuevo# a6o# trabajado#!
#iendo #u#ce%tible e#te e5ce#o de ne$ociacin individual o colectiva+
Sin ebar$o! #lo %odr-n hacer#e valer ha#ta :; a6o# de trabajo %re#tado# a e%leadore# anteriore#+
58
Ade-# de lo# anteriore#! el trabajador tiene derecho a una indeni.acin %or el tie%o de "eriado a
,ue ten/a derecho * ,ue no ha utili.ado al oento del t)rino de la relacin laboral! ,ue co1nente #e
denoina "eriado %ro%orcional +
E# el ,ue #e e#tablece en el inci#o KO del art/culo JK del Cdi$o! el ,ue #e6ala ,ue a,uel trabajador
cu*o contrato terine ante# de co%letar el a6o de #ervicio# ,ue da derecho a "eriado! debe %ercibir una
indeni.acin e,uivalente a la reuneracin /nte$ra! calculada en "ora %ro%orcional al tie%o ,ue edie
entre #u contratacin * la "echa de t)rino de la relacin laboral! o entre la "echa en ,ue co%let #u 1ltia
anualidad * la 1ltia "echa #e6alada+
Cinalente! #lo coo una "ora de hacer e"ectivo el derecho al de#can#o anual! #e e#tablece el
"eriado col ecti vo! ,ue e# el u#o #iultaneo del "eriado de todo el %er#onal de una e%re#a o
e#tableciiento! o de una de #u# #eccione#! %or deterinacin del e%leador! de acuerdo a lo #e6alado en el
art/culo J?! inci#o :O del Cdi$o+
En e#te ca#o! el e%leador deber- conceder el "eriado anual a todo# lo# trabajadore# de la e%re#a o
#eccin! a1n cuando )#to# individualente no cu%lan lo# re,ui#ito# %ara tener derecho a )l! entendi)ndo#e
,ue a )#to# #e le# antici%a+
O%ortunidad %ara conceder el "eriado b-#ico+
Se$1n el art/culo ?J! inci#o KO del Cdi$o! el "eriado #e conceder- de %re"erencia en %riavera o verano!
con#ider-ndo#e la# nece#idade# del #ervicio+ E#to evidenteente %or ra.one# de orden cli-tico! *a ,ue
#e entiende ,ue en e#to# %er/odo# el trabajador %uede di#"rutar ejor de #u de#can#o+
El art/culo BK del Re$laento! Decreto NO<?< #e6ala ,ue 0Cada e%leado #olicitar- %or e#crito #u
"eriado! con un e# de antici%acin! a lo eno#! %ara ,ue el e%leador deterine la "echa en ,ue #e lo
conceder-! * de lo cual )#te dejar- te#tionio en el du%licado de la #olicitud! ,ue ,uedar- en %oder del
e%leador+0
Lo anterior lleva a deterinar ,ue e# el trabajador! en #u calidad de titular del derecho ,uien! en
%riera in#tancia! deterina la "echa en ,ue lo har- e"ectivo! con la #ola e5ce%cin del "eriado colectivo del
art/culo J?! inci#o :O+
(or #u %arte! el art/culo BB del decreto <?< re$laenta el art/culo ?J del Cdi$o! * #e6ala ,ue 0El "eriado
#er- concedido! %re"erenteente! en %riavera o en el verano! * #e di#tribuir- entre lo# trabajadore# en "ora
de %oder antener en #ervicio! a lo eno#! la# cuatro ,uinta# %arte# del %er#onal de cada de%artaento o
#eccin de un ne$ocio ,ue ten$a -# de cinco e%leado#= #i tuviere eno# de e#te n1ero! #e di#tribuir-n de
anera ,ue! a la ve.! no ha*a -# de un e%leado $o.ando de "eriado+0
(l a.o de %re#cri%cin+
El derecho a reclaar %or el "eriado %re#cribe en #ei# e#e#! contado# de#de el t)rino de la relacin
laboral! de acuerdo al art/culo F:;! inci#o @O del Cdi$o! %re#cri%cin ,ue debe #er declarada judicialente+
Sin ebar$o! #i la relacin laboral #e encuentra vi$ente! el %la.o de %re#cri%cin de lo# derecho# ,ue
di$an relacin con e#te bene"icio %re#cribir-n en do# a6o#! contado# de#de ,ue #e hicieron e5i$ible#+
Lo anterior no #i$ni"ica ,ue #i el trabajador acuula -# de do# %er/odo# de "eriado va a irlo# %erdiendo
en la edida ,ue tran#curran do# a6o# de#de #u deven$aiento! toda ve. ,ue coo ha re#uelto acertadaente
la juri#%rudencia! con#titu*e una obli$acin del e%leador! en e#to# ca#o! conceder el "eriado! de acuerdo a lo
di#%ue#to %or el art/culo J;! inci#o KN del Cdi$o+
De acuerdo al art/culo BJJ! la# in"raccione# relativa# a e#te bene"icio #e #ancionan con una ulta a
bene"icio "i#cal de una a @; 3+T+7+
Caracter/ #tica# del "eriado b-#ico+
59
a' Con#titu*e un bene"icio o derecho irrenunciable %ara el trabajador con -# de un a6o de #ervicio#+
b' Debe ejercer#e %or %er/odo# de :F d/a# h-bile#! cada ve. ,ue el trabajador cu%la un nuevo a6o de
#ervicio! %udiendo! e5ce%cionalente! acuular#e ha#ta do# %er/odo#! %or acuerdo entre la# %arte#+
c' Debe conceder#e de %re"erencia en verano o %riavera+
d' Debe hacer#e u#o del bene"icio en "ora continuada! * #lo %or acuerdo entre la# %arte# %rocede
"raccionarlo! en lo ,ue e5ceda de :; d/a h-bile#+
e' (or re$la $eneral el "eriado no e# co%en#able en dinero+ E5ce%cionalente! #i el trabajador deja de
%ertenecer a la e%re#a debe co%en#-r#ele en dinero el tie%o ,ue %or conce%to de "eriado le habr/a
corre#%ondido! %or el "eriado co%leto! #i ten/a un a6o de #ervicio#! o %or la %ro%orcin #i ten/a eno#
tie%o #ervido+
"' (rocede la conce#in de d/a# adicionale#! de acuerdo a lo e#tablecido en la le*! o en convenio# colectivo# o
"allo# arbitrale#+
$' (ara el c-lculo del "eriado el d/a #-bado #e con#idera #ie%re inh-bil+
Reuneracin del trabajador durante el "eriado+
:+D Trabajador #ujeto a reuneracin "ija&
Debe %ercibir durante #u "eriado anual una reuneracin /nte$ra! e,uivalente al #ueldo ,ue recibe en
"ora %eridica! re$ular * noral %or la %re#tacin de #u# #ervicio#! de acuerdo al art/culo J:! inci#o :O del
Cdi$o+
Al i$ual ,ue %ara el c-lculo de la# hora# e5traordinaria#! lo ,ue debe con#iderar#e el #uel do! todo ello
#e$1n lo *a vi#to+
A e#te re#%ecto la Direccin del Trabajo ha dicho ,ue de acuerdo a lo #e6alado en el art/culo B@! letra a'
del Cdi$o! 0Toda# la# reuneracione# o bene"icio# ,ue re1nan dicho# eleento# o re,ui#ito# con#tituir-n el
#ueldo ,ue #irve de ba#e %ara el c-lculo del %a$o del "eriado a a,uello# trabajadore# #ujeto# al #i#tea de
reuneracin "ija! e5clu*)ndo#e! %or el contrario! %ara dicho# e"ecto#! todo# a,uello# ,ue no ten$an "ije.a! no
#e %a$uen en dinero %or %er/odo# i$uale# deterinado# en el contrato! o no corre#%ondan a una
contra%re#tacin de lo# #ervicio# %re#tado#0+
@+D Trabajador con reuneracin variabl e+
Debe %ercibir el %roedio de lo $anado en lo# 1ltio# tre# e#e# trabajado#! entendi)ndo#e %or
reuneracione# variable# lo# trato#! coi#ione#! %ria# * otro# ,ue con arre$lo al contrato i%li,uen la
%o#ibilidad de ,ue el re#ultado en#ual total no #ea con#tante entre uno * otro e#+
En e#te ca#o! de acuerdo a diver#o# dict-ene#! deben e5cluir#e la# hora# e5traordinaria#! * la#
a#i$nacione# ,ue no con#titu*an reuneracin! coo la# de colacin * ovili.acin * lo# vi-tico#+
K+D Trabajador #ujeto a reuneracin i5ta+
E#to# #e con#ideran #ujeto# a reuneracin variable! e# decir! lo# ,ue ade-# de un #ueldo! %erciben
otra# contra%re#tacione# ,ue! #in re#%onder a la# caracter/#tica# %ro%ia# de a,uel! re#%onden al conce%to de
reuneracin! contenida en el inci#o :O del art/culo B: del Cdi$o! * ,ue %roducen coo re#ultado! ,ue la#
reuneracione# totale# deven$ada# #ean "luctuante# entre un e# * otro+
Coo lo #e6ala el inci#o BN del art/culo J:! la reuneracin /nte$ra #e calcular- toando en cuenta el
#ueldo "ijo! * el %roedio de la# reuneracione# variable# ,ue %erciba+
Reaju#te l e$al o convencional durante el "eriado+
60
De acuerdo al art/culo J@! #i durante el "eriado #e %roduce un reaju#te le$al! convencional o voluntario
de reuneracione#! e#te reaju#te a"ectar- tabi)n a la reuneracin /nte$ra ,ue corre#%onde %a$ar durante el
"eriado! a %artir de la "echa de entrada en vi$encia del corre#%ondiente reaju#te+
Ca#o de trabajadore# con contrato de trabajo ,ue ten$an una duracin de K; d/ a# o eno#+
A e#te re#%ecto el art/culo BB! inci#o BO #e6ala ,ue #e entender- incluida en la reuneracin convenida
todo lo ,ue al trabajador deba %a$ar#e %or "eriado * de-# derecho# ,ue #e deven$uen en %ro%orcin al
tie%o #ervido+
A$re$a el inci#o FO del art/culo BB ,ue lo anterior no ri$e re#%ecto de la# %rrro$a# ,ue #uada# al
%er/odo inicial del contrato! e5cedan de ?; d/a#+
Eje%l o#&
a' Contrato %or K; d/a#! ,ue #e renueva %or @; d/a# -#! no da derecho a indeni.acin %or "eriado+
b' Contrato %or K; d/a#! ,ue #e renueva %or K: d/a# 8total ?: d/a#'! #i da derecho a la indeni.acin %or
"eriado+
c' Contrato %or el e# de enero! #e debe %a$ar indeni.acin! %or ,ue el e# tiene K: d/a#+
E5ten#in o to%e del "eriado+
El art/culo ?A del Cdi$o del Trabajo de :<AJ e#tablec/a ,ue el "eriado en nin$1n ca#o %od/a e5ceder de
KF d/a# corrido#! nora ,ue "ue dero$ada %or el art/culo :O de la le* :<+@F;! %or lo ,ue en la actualidad %uede
#u%erar#e dicho l/ite o to%e! #ea en virtud del "eriado %ro$re#ivo! o bien %or el acuerdo de la# %arte#! #ea en
contrato individual o colectivo+
(rocedencia de #u#%ender el "eriado+

La Direccin del Trabajo ha e#tablecido! ediante dict-ene# ,ue re#ulta jur/dicaente %rocedente
#u#%ender el "eriado le$al anual de ,ue e#t- haciendo u#o un trabajador! %or la circun#tancia de #obrevenirle
0durante )l0 una en"eredad ,ue le con"iera derecho al $oce de una licencia )dica! *a ,ue aba#
in#titucione# tienen objetivo# di#tinto#! ,ue no %ueden con"undir#e %or el hecho ,ue en aba# el trabajador
e#t) autori.ado %ara no %re#tar lo# #ervicio# convenido#+
Huel $a o locG out durante el "eriado+
La huel$a o el locG out #lo #u#%enden lo# e"ecto# del contrato de trabajo! dejando #ub#i#tente #u
vi$encia! %or lo ,ue el tie%o ,ue dure uno u otro e# co%utable %ara lo# e"ecto# del "eriado de lo#
trabajadore# involucrado#+
De i$ual odo! a lo# trabajadore# ,ue #e encuentren con "eriado durante la huel$a o el locG out! deber-
%a$-r#ele# #u reuneracin /nte$ra+

(rocedencia de otor$ar el "eriado anual durante el avi#o de de#ahucio+
Re#ulta %rocedente ,ue durante el %er/odo ,ue co%rende el avi#o de t)rino del contrato #e ha$a u#o
del "eriado anual! #ie%re ,ue el trabajador %re#te #u con#entiiento! *a ,ue e# )#te el titular del bene"icio+ (or
el contrario! el e%leador no #e encuentra "acultado %ara obli$ar al de%endiente a hacer u#o de #u de#can#o
anual durante el %er/odo ,ue heo# #e6alado+
Sin ebar$o! no e5i#te i%ediento al$uno %ara ,ue el e%leador couni,ue al trabajador el avi#o de
de#ahucio del contrato! %or eje%lo el d/a anterior al ,ue e#te 1ltio deb/a coen.ar a hacer u#o de #u "eriado+
61
Concordante con lo anterior! tabi)n e# %rocedente de#ahuciar el contrato de trabajo de un
de%endiente durante el %er/odo de duracin del "eriado! %ero en tal ca#o! el de#ahucio coen.ar- a #urtir
e"ecto# de#de el oento en ,ue el trabajador ha*a toado conociiento de )l+
A e#te re#%ecto %uede %roducir#e con"licto! #obre todo #i la counicacin #e env/a %or correo! ca#o en
el cual debe con#iderar#e la deora en el tra#lado * la %o#ibilidad de ,ue el trabajador e#t) au#ente de la .ona+
Co%robante del "eriado+
Corre#%onde al e%leador acreditar la conce#in del "eriado en la o%ortunidad corre#%ondiente! %or lo
,ue debe con"eccionar el re#%ectivo co%robante! ojal- en du%licado! docuento ,ue debe #er "irado %or
aba# %arte#+
Anti$uaente #e deb/a reitir dicho co%robante a la In#%eccin del Trabajo! ba#tando actualente
$uardarlo en la car%eta de cada trabajador+
Ca#o de trabajador con e#tuvo con $oce de l icencia )di ca+
Si el trabajador durante todo el a6o anterior a la terinacin del contrato de trabajo e#tuvo con licencia
)dica! %or lo ,ue no %udo hacer u#o de #u "eriado! tiene derecho a ,ue #e le co%en#e en dinero dicho
bene"icio+
Lo anterior! %or cuanto %ara tener derecho al "eriado no #e re,uiere una %re#tacin e"ectiva de
#ervicio#! coo #e e5i$/a en el anti$uo Cdi$o del Trabajo! #ino ,ue ba#ta ,ue el v/nculo ha*a e#tado vi$ente+
Del i#o odo! lo# trabajadore# ,ue #e encuentren $o.ando de licencia )dica en el %er/odo en ,ue
el e%leador otor$ue "eriado colectivo! tienen derecho a ,ue #e le# otor$ue #u "eriado en "ora inde%endiente+
Acuul acin de "eriado# anual e#+
Si! no ob#tante lo di#%ue#to en el art/culo J;! inci#o @O! #e hubieren acuulado -# de do# %er/odo#!
deber- entender#e ,ue el trabajador tiene derecho a i%etrar la totalidad de lo# d/a# ,ue co%renda la
acuulacin! %or cuanto #o#tener ,ue #e %ierde al$uno de lo# %er/odo# involucrar/a una renuncia a lo# derecho#
del de%endiente! lo ,ue #e encuentra %rohibido! de acuerdo al art/culo F del Cdi$o+

Co%en#acin del "eriado en dinero o "eriado %ro%orcional +
El "eriado e#tablecido en el art/culo ?J! e# decir! el "eriado b-#ico! no %uede #er co%en#ado en dinero!
de acuerdo al art/culo JK! inci#o :O+
Lo# :F d/a# h-bile# de "eriado a ,ue tiene derecho el trabajador ,ue hubiere %re#tado #ervicio# %or -#
de un a6o! no %uede #er ne$ociado! ni co%en#ado en dinero+
Aun cuando un trabajador hubie#e acuulado do# %er/odo#! de acuerdo al art/culo J;! inci#o @O!
ta%oco %uede co%en#ar en dinero nin$1n d/a! e inclu#o! de acuerdo al inci#o KO! en ca#o de ,ue el
trabajador ten$a acuulado do# %er/odo# con#ecutivo#! el e%leador deber- concederle! a lo eno#! el %riero
de ello#! ante# de co%letar el a6o ,ue le da derecho a un nuevo "eriado+
Slo %odr- co%en#ar#e en dinero lo# d/a# de "eriado a ,ue ten$a derecho el trabajador en e5ce#o del
"eriado b-#ico! %ue#to ,ue e# a )#te al ,ue el le$i#lador #e re"iere en el art/culo JK! inci#o :O! * al cual #e le da el
car-cter de derecho irrenunciable! e#tableciendo un %er/odo /nio de de#can#o+
Re#%ecto del "eriado b-#ico! la 1nica %o#ibilidad ,ue cabe! de acuerdo al art/culo J;! inci#o :O! e# la de
"raccionar el e5ce#o #obre :; d/a# h-bile#! #ie%re ,ue ello #ea de co1n acuerdo entre la# %arte#+
Cabe tener %re#ente ,ue ha#ta ante# de la le* :<+@F;! la di#tribucin de la jornada ordinaria de trabajo
en F o ? d/a# ten/a i%ortancia %ara la deterinacin de lo# d/a# de "eriado a ,ue ten/an derecho lo#
trabajadore#! *a ,ue #i un trabajador ten/a jornada de lune# a vierne#! #u "eriado era de :F d/a# h-bile#!
contado# de i$ual "ora+
62
Sin ebar$o! %ara dicho c%uto #e inclu/a el d/a #-bado #i la jornada era de lune# a #-bado+
De#de la dictacin de la le* :<+@F; %ara abo# ti%o# de di#tribucin de la jornada #e cuentan lo# :F
d/a# h-bile# de "eriado de lune# a vierne#! #alt-ndo#e lo# "e#tivo# ,ue incidan en el %er/odo+
La odi"icacin ante# #e6alada ha llevado a ucha# %er#ona# a %en#ar ,ue el "eriado e# actualente
de @: d/a# corrido#! lo# ,ue no e# e"ectivo! debiendo #ie%re co%utar#e #lo :F d/a# h-bile#! *a ,ue #i %or
eje%lo una %er#ona con jornada de lune# a #-bado tiene %or %rier d/a de #u "eriado el d/a lune#! #u#
vacacione# terinar-n en d/a vierne#! debiendo volver a %re#tar #ervicio# el d/a #-bado+
Si %or el contrario! el %rier d/a e# arte# o i)rcole#! el 1ltio d/a #-bado ,ueda incluido en el
%er/odo de co%uto+
Slo #i el trabajador deja de %ertenecer a la e%re#a! %or cual ,uier circun#tancia! * tiene lo#
re,ui#ito# nece#ario# %ara hacer u#o del "eriado! el e%leador debe co%en#arle el tie%o ,ue %or conce%to de
"eriado le habr/a corre#%ondido+
De i$ual odo! #i el trabajador #e retira de la e%re#a teniendo acuulado -# de do# %er/odo# de
"eriado anual! tiene derecho a una indeni.acin %or tal conce%to e,uivalente a la cantidad total de d/a#
co%rendido# en la acuulacin+
En ca#o de ,ue el contrato de trabajo terine ante# de ,ue el trabajador co%lete el a6o de #ervicio#
,ue da derecho al $oce de "eriado! %ercibir- una indeni.acin %or e#te conce%to! e,uivalente a la
reuneracin /nte$ra! calculada en "ora %ro%orcional al tie%o ,ue edie entre #u contratacin! o la "echa en
,ue enter la 1ltia anualidad! * la "echa en ,ue terin la %re#tacin de #u# #ervicio#! indeni.acin ,ue e#
conocida coo "eriado %ro%orcional +
De acuerdo a la Direccin del Trabajo! 0La indeni.acin a %a$ar a un trabajador %or conce%to de
"eriado al %oner t)rino a #u relacin laboral! co%rende! ade-# de lo# d/a# h-bile#! #-bado#! doin$o# *
"e#tivo# ,ue incidan en el %er/odo de de#can#o anual ,ue #e indeni.a o co%en#a+0
Renuncia del trabajador a l a indeni .aci n %or "eriado+
La indeni.acin %or el derecho a "eriado! ,ue tiene el trabajador! e#tablecida en lo# inci#o# @O * KO del
art/culo JK %uede #er renunciada %or el trabajador! una ve. e5tin$uida la relacin laboral! toda ve. ,ue de
acuerdo al art/culo F del Cdi$o lo# derecho# e#tablecido# %or la# le*e# laborale# #on irrenunciable# ientra#
e5i#ta contrato de trabajo! * tabi)n %or,ue #e cu%le el %re#u%ue#to doctrinario * le$al de toda renuncia de
derecho# en cuanto a ,ue el derecho ha*a in$re#ado al %atrionio del trabajador! toda ve. ,ue el derecho a la
indeni.acin nace! %reci#aente! con el t)rino de la relacin laboral+
A#%ecto tributari o de la co%en#acin en dinero del "eriado+
La indeni.acin %or "eriado a ,ue ten$a derecho un trabajador al t)rino de la relacin laboral! aun
cuando e5ceda de do# %er/odo#! con#titu*e una indeni.acin! * %or ello no tiene car-cter de renta! de acuerdo
al art/culo :J! NOK de la Le* de I%ue#to a la Renta+
Sin ebar$o! la #ituacin e# di#tinta cuando el trabajador contin1a laborando en la e%re#a! *a ,ue
)#te tiene la alternativa de ne$ociar lo# d/a# de e5ce#o de "eriado a ,ue ten$a derecho 8"eriado adicional'! o
bien hacer u#o de ello# coo d/a# de de#can#o! %or lo ,ue no cabe hablar de indeni.acin+
En otro# t)rino#! el trabajador no #e encuentra i%edido de hacer u#o aterialente de #u derecho al
"eriado! %or lo ,ue no cabe indeni.arlo al no toar #u# d/a# de e5ce#o #obre el %er/odo b-#ico de "eriado le$al!
#ino ,ue #e debe retribuir en dinero lo# d/a# el e5ce#o! de co1n acuerdo entre la# %arte#+ Dicha co%en#acin!
cuando el trabajador contin1a laborando debe con#iderar#e renta a"ecta al I%ue#to 3nico de Se$unda
Cate$or/a de la Le* de la Renta+
I%oni bil idad de la indeni .aci n %or "eriado+
63
Coo con#ecuencia de no con#tituir reuneracin * de no #er tributable la indeni.acin ,ue #e %a$a
al trabajador %or conce%to de "eriado al t)rino de #u# #ervicio#! ta%oco tiene el car-cter de i%onible!
#iendo! %or lo tanto! i%rocedente rebajar o de#contar cual,uier #ua %or e#te conce%to+
Craccione# de e#+

El le$i#lador en el inci#o KO del art/culo JK #e ha liitado a #e6alar ,ue %ara el c-lculo del "eriado
%ro%orcional #e debe con#iderar el 0tie%o ,ue edie entre la contratacin del trabajador o la "echa en ,ue
enter la 1ltia anualidad * el t)rino de #u# "uncione#0! %or lo ,ue debeo# entender ,ue la e5%re#in
0"echa0 #e re"iere al d/a %reci#o * deterinado del t)rino de la relacin laboral! %or lo ,ue %ara el c%uto del
"eriado %ro%orcional debe con#iderar#e lo# e#e# entero#! * tabi)n lo# d/a# ,ue co%renda el %er/odo+
(or eje%lo! #i la relacin laboral dur J e#e# * @; d/a#! ha* ,ue tran#"orar el tie%o total a e#e#!
debiendo dividir#e %ara ello la "raccin de d/a# %or K; 8@;SK;U ;!?J'! lo ,ue en el eje%lo arroja J!?J e#e#+
Eje%l o de c-l cul o de "eriado %ro%orcional
Si un trabajador coen. a %re#tar #ervicio# el :K de ar.o de @;;A! * %re#ta #ervicio# ha#ta el @? de
octubre de @;;<! con una reuneracin en#ual de VKF;+;;;+
Tiene un tie%o #ervido de J e#e# * :K d/a#! lo ,ue tran#"orado a e#e# da J!B e#e#+
(ara calcular el #ueldo diario KF;+;;;SK;U V::+??J diario#+
(ara calcular el "actor! ,ue #e6ala cuanto tie%o de "eriado corre#%onde al trabajador %or cada e#
#ervido! #e debe
:F d/a# h-bile# 8"eriado le$al'S:@ e#e# del a6o U :!@F d/a h-bil %or e#+
Lue$o! :!@F M J!B U <!@F d/a# h-bile#+
En #e$uida #e coien.a a contar lo# <!@F d/a# h-bile# de#de el %rier d/a h-bil laboral ,ue #i$ue al
t)rino de la relacin laboral! e# decir! de#de el @J de octubre! #alt-ndo#e lo# #-bado! doin$o * lo# "e#tivo#
,ue incidan en el %er/odo! co%let-ndo#e lo# <!@F d/a# h-bile# el ;< de noviebre+
Lue$o #e cuentan todo# lo# d/a# ,ue #e co%renden en el %er/odo ,ue va del @J de octubre al ;< de
noviebre! %or lo ,ue el trabajador tendr- derecho a ,ue #e le co%en#en :B!@F d/a# de "eriado %ro%orcional+
Entonce#! :B!@F M V::+??J U V:??+@@B e# el total a %a$ar+
Ceriado %ro$re#ivo+

Coo *a #e6alao#! #e encuentra e#tablecido en el art/culo ?A del Cdi$o! * #e re"iere a ,ue todo
trabajador con :; a6o# de trabajo! %ara uno o -# e%leadore#! continuo# o no! tiene derecho a un d/a
adicional de "eriado %or cada K nuevo# a6o# trabajado#! * e#te e5ce#o e# #u#ce%tible de ne$ociar#e individual o
colectivaente+
En todo ca#o! #e6ala el Cdi$o ,ue #lo #e %ueden hacer valer ha#ta :; a6o# de trabajo %re#tado# %ara
e%leadore# anteriore#+
Ha#ta ante# de la dictacin de la le* :<+@F; #lo #e %od/an co%utar lo# a6o# trabajado# %ara un i#o
e%leador+
Al entrar en vi$encia la le* #e6alada! )#ta en #u art/culo @O tran#itorio e#tableci ,ue lo# nuevo# d/a#
"eriado# ,ue re#ultaren de la a%licacin de la nueva norativa 8acreditacin de a6o# trabajado# %ara otro#
e%leadore#'! #e a$re$ar/an a ra.n de uno anual! a contar del a6o :<<K! lo ,ue ,uiere decir ,ue #i un
trabajador llevaba trabajando %ara un e%leador ? a6o#! * ten/a :; a6o# #ervido# %ara e%leadore# anteriore#!
64
al entrar en vi$encia la le* :<+@F;! no le corre#%ond/an inediataente @ d/a# de "eriado %ro$re#ivo! #ino ,ue a
%artir de :<<K! #e le deb/a conceder uno anual! conjuntaente con el "eriado corre#%ondiente+
Cora de acreditar l o# a6o# #ervido# %ara anteriore# e%l eadore#+
La Direccin del Trabajo ha e#tablecido ,ue la co%robacin de lo# a6o# #ervido#! %ara lo# e"ecto# del
c-lculo del "eriado debe e"ectuar#e a trav)# de al$uno de lo# edio# de %rueba ,ue #e6ala el art/culo :; del
Decreto Re$laentario NOFA?! %ublicado en el Diario o"icial de :< de abril de :<?F 8vi$ente en lo co%atible
con el Cdi$o del Trabajo de acuerdo al art/culo KO tran#itorio le* :A+?@;'+
Lo# ecani#o# adecuado# #on! entre otro#! lo# #i$uiente#&
:+D Certi"icacin otor$ada %or la# In#%eccione# del Trabajo! de acuerdo a lo# antecedente# ,ue di#%on$an e#to#
#ervicio#+
@+D 7ediante cual,uier in#truento %1blico en el cual con#te la %re#tacin de lo# #ervicio# de odo "idedi$no!
tale# coo #entencia# judiciale#! convenio# o "allo# arbitrale#! e#critura# %1blica#+
K+D Certi"icado# otor$ado# %or la# re#%ectiva# in#titucione# de %revi#in a ,ue el intere#ado %ertene.ca o ha*a
%ertenecido+
Lo anterior #i$ni"ica ,ue lo# trabajadore# deben #olicitar el re"erido certi"icado al I+N+(+! cuando #e trate
de %er/odo# anteriore# a :<A:! a6o en ,ue coen.aron a "uncionar la# A+C+(+
Re#%ecto de lo# %er/odo# %o#teriore#! la Su%erintendencia de Adini#tradora# de Condo# de (en#ione#
ha in#truido a )#ta# %ara el otor$aiento de lo# certi"icado#! cuando lo# a"iliado# lo #oliciten+
B+D A "alta de todo otro edio! #e %ueden acreditar lo# a6o# #ervido#! a trav)# de in"oracione# %ara %er%etua
eoria! de acuerdo a lo e#tablecido en lo# art/culo# <;< * #i$uiente# del Cdi$o de (rocediiento Civil!
debidaente a%robada# %or el Ju.$ado co%etente

Ceriado col ecti vo+

E#tablecido en el art/culo J? del Cdi$o del Trabajo! * #e de"ine coo a,uel ,ue #e concede
#iult-neaente a todo# lo# trabajadore# de una e%re#a! e#tableciiento o #eccin+
El conce%to anterior #u%one ,ue todo# lo# trabajadore# ha*an coen.ado a %re#tar #ervicio#
conjuntaente en la e%re#a o #eccin corre#%ondiente! o ,ue el e%leador antici%e el "eriado de a,uello#
,ue aun no han co%letado lo# re,ui#ito# %ara $o.ar de )l a la "echa de conce#in del "eriado colectivo+
Lo# trabajadore# a lo# ,ue #e le# antici%e el "eriado tienen derecho a %ercibir reuneracin /nte$ra %or
el %er/odo ,ue #e e5tienda el "eriado colectivo! %udiendo! en todo ca#o! de#contar#e %ro%orcionalente en el
re#%ectivo "ini,uito la reuneracin %a$ada durante el "eriado colectivo! cuando el trabajador deje de %re#tar
#ervicio# %ara la e%re#a ante# de co%letar el a6o de #ervicio# ,ue da derecho al "eriado+
En cuanto a #u duracin! )#ta no %odr- #er in"erior a :F d/a# h-bile#! de acuerdo al tenor literal del
inci#o %riero del art/culo J?! %or lo ,ue a nue#tro entender! no cabe a%licar lo di#%ue#to en el art/culo J;!
inci#o :O! en cuanto a ,ue el e5ce#o #obre :; d/a# %uede "raccionar#e! de co1n acuerdo entre la# %arte#+
Coo *a lo antici%ao#! debe conceder#e a todo# lo# trabajadore# ,ue laboren en la e%re#a o
#eccin corre#%ondiente! %or lo ,ue no habiendo e#tablecido la le* un n1ero /nio de trabajadore#! debe
antici%ar#e a a,uello# ,ue aun no cu%len con lo# re,ui#ito# %ara $o.ar del de#can#o+
A#ii#o! del tenor literal del art/culo J? ,ueda claro ,ue el e%leador e# ,uien e#t- "acultado %ara
deterinar #i conceder- "eriado colectivo a todo# #u# trabajadore#! o bien #i otor$ar- el bene"icio de acuerdo a
lo di#%ue#to en el art/culo ?J del Cdi$o! e# decir! en "ora individual! de %re"erencia en %riavera o verano! de
acuerdo a la# nece#idade# del #ervicio+
Lo anterior ,uiere decir ,ue #alvo en el ca#o del "eriado colectivo! no re#ulta %rocedente jur/dicaente
,ue el e%leador deterine unilateralente la "echa de conce#in del "eriado a #u# trabajadore#! * ta%oco
65
%rocede adelantar el "eriado a un trabajador ,ue aun no cu%le con el a6o de #ervicio# e5i$ido! #in #u
con#entiiento+
3na ve. ado%tado el #i#tea de "eriado co1n o colectivo! no %rocede ,ue el e%leador deterine
unilateralente volver al de vacacione# individuale#! e5i#tiendo un acuerdo entre la# %arte#! en el #entido de
i%lantar el "eriado colectivo+
Del i#o odo! re#ulta i%rocedente ,ue #i el e%leador ha deterinado el cierre de un
e#tableciiento %or un %er/odo #u%erior a lo# :F d/a# h-bile# %ara ,ue el %er#onal ha$a u#o del "eriado en "ora
colectiva! i%ute lo# d/a# ,ue e5ceden de dicho %er/odo al "eriado ,ue corre#%onde a #u# trabajadore# al a6o
#i$uiente+
Coo una #uerte de e5ce%cin al "eriado colectivo! %rocede ,ue #e otor$ue el "eriado en "ora
individual a a,uello# trabajadore# ,ue a la "echa de cierre %or "eriado colectivo #e encontraban haciendo u#o de
licencia#! #ea %or en"eredad o %or aternidad+
(or otra %arte! #i *a ha* un $ru%o de trabajadore# haciendo u#o de #u "eriado en "ora individual! nada
i%ide otor$ar "eriado colectivo+
La "acultad de otor$ar "eriado colectivo e# %ro%ia del e%leador! * %or lo tanto! )#te %uede deterinar
unilateralente la "echa de #u conce#in+
Sin ebar$o! #lo e#t- "acultado %ara otor$arlo una ve. al a6o! %or lo ,ue no %uede di#%oner
unilateralente un nuevo cierre %ara concederlo! debiendo e#%erar el tran#cur#o de un nuevo a6o+
(eri#o#+
La le* :<+@F; incor%or el nuevo art/culo ?? al Cdi$o del Trabajo! %or el ,ue #e e#tablec/a ,ue en ca#o
de naciiento * de uerte de un hijo! a#/ coo de uerte del cn*u$e! todo trabajador tiene derecho a un d/a
de %eri#o %a$ado! adicional al "eriado anual! inde%endienteente del tie%o #ervido! el ,ue #e debe hacer
e"ectivo dentro de lo# tre# d/a# #i$uiente# a la ocurrencia del hecho ,ue ori$ina el %eri#o+
(o#teriorente! la le* @;+:KJ 8:?S:@S@;;?' volvi a odi"icar la nora e#tableciendo ,ue en
ca#o de uerte de un hijo o del cn*u$e! todo trabajador tiene derecho a #iete d/a# corrido# de %eri#o
%a$ado! adicional al "eriado anual! e inde%endienteente del tie%o ,ue lleve trabajando %ara el e%leador+
Ade-#! el trabajador %a#a a e#tar %rote$ido %or "uero laboral %or el %er/odo de un e#! contado de#de
el "alleciiento de ,ue #e trate! no re,uiri)ndo#e #olicitar el de#a"uero re#%ecto de lo# trabajadore# con contrato
a %la.o "ijo o %or obra o #ervicio de duracin in"erior a un e#+
(or #u %arte! en ca#o de uerte de un hijo en el %er/odo de $e#tacin! #er- de tre# d/a# h-bile#! * #i #e
trata de una uerte "etal! el %eri#o #e har- e"ectivo de#de el oento en ,ue #e acredite la uerte! ediante
el corre#%ondiente certi"icado de de"uncin "etal+
E#te bene"icio no e# %arte del "eriado! * %or ello el le$i#lador #e cuid de #e6alar ,ue e#
adicional al "eriado! * ,ue el tie%o ,ue dure el %eri#o debe #er %a$ado+
Corre#%onde a una nece#idad u* #entida %or lo# trabajadore#! * e#te bene"icio ha#ta ante# de la le*
:<+@F;! $eneralente era incluido dentro de lo# %ro*ecto# de contrato o convenio colectivo del trabajo+
Re#%ecto del %eri#o %or naciiento de un hijo! #e eliin del art/culo ?? del Cdi$o! %ero #e tra#lad
a la# nora# #obre %roteccin de la aternidad! e#tableci)ndo#e un %eri#o de cinco d/a#! ,ue #e %uede
utili.ar! a #u eleccin de#de el oento del %arto! #iendo en e#te ca#o de d/a# corrido#! o di#tribu*)ndolo#
dentro del %rier e# de#de la "echa del naciiento+
El i#o %eri#o #e concede en ca#o de ado%cin de un hijo! de#de la "echa de la #entencia+
66
L A S R E 7 3 N E R A C I O N E S
Coien.a el art/culo B: del Cdi$o de"iniendo lo ,ue debeo# entender %or reuneracione#!
#e6alando ,ue 0Se entiende %or reuneracin l a# contra%re#tacione# en dinero * l a# adicional e#
en e#%ecie aval uabl e# en dinero ,ue debe %ercibir el trabajador del e%l eador %or cau#a del
contrato de trabajo+0
Pueda claraente e#tablecida en e#ta de"inicin el car-cter contractual de la relacin laboral! * ,ue e#t-
en concordancia con el art/culo J del Cdi$o! en cuanto a ,ue la reuneracin e# la contra%re#tacin a ,ue e#t-
obli$ado el e%leador %or lo# #ervicio# ,ue le %re#ta el trabajador! abo# de acuerdo al contrato de trabajo+
Anti$uaente e5i#t/a una di"erenciacin en la# reuneracione#! lla-ndo#e Sal ario la ,ue %ercib/a el
obrero! * Suel do! la del e%leado+ En la actualidad! nue#tra le$i#lacin laboral #lo #e re"iere a
TRABAJADORES! %or lo ,ue tabi)n e# l$ico ,ue #lo e5i#ta un ti%o de reuneracione#! la# ,ue
actualente #on la# ,ue ante# #e de#tinaban a lo# e%leado#+
E5i#ten diver#a# teor/a# ,ue tratan de e5%licar coo debe #er re$ulada la reuneracin&
:' Reuneracin Sal ario Natural o Sub#i#tenci a&
E# una teor/a del #i$lo :<! ,ue #e6ala ,ue la reuneracin debe #er lo ju#to %ara ,ue el trabajador * #u
"ailia no %ere.can! e# decir! lo nece#ario %ara #u #ub#i#tencia! *a ,ue #i la entidad de )#ta e# enor! no #er/a
#u"iciente %ara el anteniiento de la %oblacin! * #i e# a*or! ello llevar/a a un auento de la i#a! lo ,ue
#er/a %erjudicial! en %rier lu$ar %ara lo# %ro%io# trabajadore#! *a ,ue ello! entre otra# con#ecuencia# acarrear/a
ce#ant/a * i#eria+
@' Reuneracin Se$1n la O"erta * l a Deanda&
Obra de Ada Sith! ,uien #e6ala ,ue la reuneracin debe e#tar re$ulada %or la# le*e# de la o"erta *
la deanda! o%oni)ndo#e al #i#tea de #alario# /nio#! #alvo en cuanto )#to# #ean "ijado# %or la o"erta * la
deanda+ (retende la re$ulacin de la# relacione# laborale# dentro de la econo/a de ercado! dada #u
in#%iracin neoliberali#ta! la ,ue %one en entredicho el rol %rotector del E#tado! entre$ando ca#i toda# la#
relacione# huana# a la re$ulacin de la# le*e# del ercado+
K' Reuneracin Se$1n la (roducti vi dad&
Coo #u nobre lo indica! %retende ,ue la# reuneracione# #ean re$ulada# de acuerdo a lo# /ndice# de
%roductividad! *a ,ue de lo# in$re#o# %or e#te conce%to! debe de#tinar#e #lo una %arte a la# reuneracione#!
la ,ue debe e#tar en concordancia con la# otra# %arte# de#tinada# a $a#to# tale# coo #alud! educacin e
inver#in+ De no #er a#/! #e %roducir/a un de#e,uilibrio ,ue en de"initiva atentar/a contra lo# %ro%io#
trabajadore#+
B' Reuneracin Acorde a un Conce%to Etico Social &
Su "uente e#t- en la# Enc/clica# (a%ale#! e#%ecialente en la Reru Novaru de Len 9III+
67
Tabi)n %retende ,ue la reuneracin #ea re$ulada #e$1n la %roductividad del trabajador! habl-ndo#e
de un 0Salario Rendiiento0+
Se con#idera ,ue el trabajador no e# el 1nico eleento ,ue in"lu*e en la %roductividad de la e%re#a!
#in ebar$o! debe e5i#tir #ie%re un #al ario ju#to! ,ue %erita no #lo vivir! #ino hacerlo en "ora decente!
acorde con la di$nidad del hobre+
(rinci%io de I$ual dad Reuneracional +
La Le* @;+KBA! del :< de junio de @;;<! incor%or un nuevo art/culo ?@ bi# al Cdi$o del Trabajo! en el
cual #e e5%licita e#te %rinci%io ,ue #e relaciona con el (rinci%io de no Di#criinacin * e#%ec/"icaente en
relacin a la no di#criinacin %or #e5o+
Se traduce en ,ue el e%leador debe %a$ar la# i#a# reuneracione# a ujere# * hobre# cuando
realicen el i#o trabajo! #in ,ue #e con#ideren arbitraria# la# di"erencia# objetiva#! ba#ada# entre otra#
ra.one# en ca%acidad! idoneidad! re#%on#abilidad o %roductividad+
La# denuncia# judiciale# #e traitar-n de acuerdo a la# nora# del (rocediiento de Tutela de
Derecho# Cundaentale#+
An-l i#i # de l a De"i ni cin Le$al &
a) La reuneracin e# un Contra%re#tacin&
Ello ,uiere decir ,ue e# lo ,ue el trabajador tiene derecho a %ercibir coo con#ecuencia! o %or cau#a de
la %re#tacin de #u# #ervicio#+
Se deven$a coo re#ultado de una %re#tacin! * debe #er la acordada %or la# %arte#! %or lo ,ue cuando
no ha* %re#tacin de #ervicio#! no e5i#te ta%oco la obli$acin de %a$ar reuneracione#! %or eje%lo! cuando
#e declara una huel$a+
E5ce%cin a lo anterior! e# el ca#o del $oce de lo# de#can#o# le$ale# * del "eriado! *a ,ue cuando el
trabajador $o.a de licencia )dica! la reuneracin no la %a$a el e%leador! #ino ,ue e5i#te el %a$o de una
reuneracin #ub#idiaria! la ,ue e# %a$a %or la in#titucin %revi#ional corre#%ondiente! CONASA o la ISA(RE+
b) Tiene car-cter (ecuniario&
(or cuanto ella debe #er en dinero! * #lo en "ora adicional %uede tabi)n con#i#tir en e#%ecie#
avaluable# en dinero+
El le$i#lador e5i$e ,ue #lo adicional ente %uede haber %a$o en e#%ecie! lo ,ue ,uiere decir ,ue
nunca el $rue#o o la a*or %arte de ella %uede con#i#tir en e#%ecie+
c) Se %a$a %or Cau#a del Contrato de Trabajo&
E# decir! la "uente de la obli$acin de %a$ar reuneracin e#t- en lo %actado %or la# %arte#+ Si el
trabajador durante el %er/odo ,ue corre#%onde a la reuneracin reali. otra# actividade# diver#a# de la#
%actada#! ,ue no le ha*an #ido encoendada# %or el e%leador! )#te no tiene la obli$acin de reunerarlo+
d) Tiene Car-cter 4en)rico&
(or cuanto! cual,uier contra%re#tacin en dinero! o en e#%ecie! avaluable en dinero! con#titu*e en
%rinci%io reuneracin! *a ,ue la# ,ue no lo #on con#titu*en la e5ce%cin! * e#t-n #e6alada# e5%re#aente %or
le le*+
Bene"icio# * (re#tacione# ,ue no Con#titu*en Reuneracin&
De acuerdo al inci#o @O del art/culo B:! no con#titu*en reuneracin lo# #i$uiente# bene"icio#!
68
a) A#i$nacin de 7ovil i.acin o Locooci n! #alvo ,ue e5cedan de un l/ite ra.onable 8del co#to real'!
lo ,ue %odr- #er deterinado %or la Direccin del Trabajo! en cada ca#o+
b) A#i$nacin de Col acin o Al i entaci n! la# ,ue i$ualente con#tituir-n reuneracin #lo en el
evento ,ue e5cedan de un l/ite ra.onable! e# decir! el co#to real+
c) A#i$nacin %or ()rdida de Caja! la ,ue con#titu*e un bene"icio ,ue con#i#te en una cierta cantidad de
dinero ,ue #e adiciona al #ueldo del trabajador ,ue cu%le "uncione# de cajero! * tiene %or "inalidad
a*udarlo a re#%onder en ca#o de di"erencia# o %)rdida# en el re#ultado de #u $e#tin+
d) A#i$nacin %or De#$a#te de Herraienta#! de#tinada al e"ecto ,ue indica #u nobre! diri$ida!
e#%ecialente a cierto# trabajadore# cali"icado# ,ue trabajan o cu%len #u# "uncione# con in#truento# de
#u %ro%iedad+
e) 2i-ti co#! re#%ecto de lo# cuale#! #e$1n la Direccin del Trabajo debe entender#e ,ue e# la #ua de dinero
de onto ra.onable * %rudente ,ue el e%leador entre$a al trabajador a "in de ,ue )#te #olvente lo# $a#to#
de alientacin! alojaiento * tra#lado en ,ue incurra con otivo del de#e%e6o de #u# labore#! #ie%re
,ue %ara dicho e"ecto deba au#entar#e del lu$ar de #u re#idencia habitual+
Al i$ual ,ue en lo# ca#o# anteriore#! %ara ,ue no con#titu*a reuneracin! la #ua %a$ada deber-
tener relacin directa con el co#to real de lo# $a#to# en ,ue incurra el trabajador+
f) (re#taci one# Cail iare# Otor$ada# en Con"oridad a la Le*! la# ,ue corre#%onden 1nica *
e5clu#ivaente a la# A#i$nacione# Cailiare#! de car-cter %revi#ional+
$' Indeni .acione# %or a6o# de #ervicio#! * l a# de-# ,ue corre#%onda %a$ar al t)ri no de
la rel acin laboral +
h) En $eneral ! toda# l a# devol ucione# de $a#to# en ,ue #e incurra %or cau#a del trabajo! coo
#er/a! %or eje%lo! una a#i$nacin de lavander/a+
Cl a#i "i cacin de la# Reuneracione#+
:+D En dinero o en e#%ecie#+
E#t- e#tablecida *a en la de"inicin de reuneracin del art/culo B: del Cdi$o+
La re$la $eneral! de acuerdo al art/culo FB! e#! #in ebar$o! ,ue la# reuneracione# deban %a$ar#e en
dinero! * en oneda de cur#o le$al! #in %erjuicio de lo di#%ue#to en el inci#o @O del art/culo :;! ,ue #e6ala ,ue
en el contrato deber-n #e6alar#e tabi)n lo# bene"icio# adicionale# ,ue #uini#trar- el e%leador! en e#%ecie#
o en #ervicio#+
Coo *a dijio#! en todo ca#o! la# e#%ecie# deben #er #ie%re avaluable# en dinero! a "in de evitar
%o#ible# abu#o#+
La le* no #e6ala e5%re#aente la %ro%orcin ,ue debe e5i#tir entre el dinero * la# e#%ecie# ,ue
co%rendan la reuneracin! #in ebar$o! la e5%re#in 0adicional e#0! a nue#tro entender! debe #i$ni"icar
,ue ella# nece#ariaente no con#titu*en lo %rinci%al! o la a*or %arte de la reuneracin+
@+D (a$ada %or unidad de tie%o o %or unidad de obra

Atiende a la %re#tacin ,ue da ori$en a la reuneracin+
La unidad de tie%o %uede #er %or d/a! #eana! ,uincena o e#! no %udiendo e5ceder nunca de e#ta
1ltia unidad de tie%o+
En e#te ca#o la reuneracin #e deterina en ba#e al tie%o laborado! con total inde%endencia de la
%roductividad del trabajador
69
En cuanto a la unidad de obra! %or el contrario! la reuneracin #e deterina %or lo ,ue hace el
trabajador! * %odr- #er %or %ie.a#! edida# u obra#+
En todo ca#o! nada i%ide ,ue #e %acte un #i#tea i5to! en ,ue la# reuneracione# #e deven$uen
tanto %or unidade# de tie%o! coo %or unidade# de obra+
K+D En cuanto a #u "ije.a! reuneracione# "ija#! variabl e# * e#%or-dica#
Se$1n #u "ije.a en el tie%o+ La# e#%or-dica# %ueden #er! %or eje%lo lo# a$uinaldo# de navidad!
"ie#ta# %atria#+
Cuant/ a de l a Reuneracin+
Se6ala el inci#o KO del art/culo BB ,ue el onto del #ueldo no %odr- #er in"erior al in$re#o /nio
en#ual+ Si #e convinieren jornada# %arciale# de trabajo! la reuneracin no %odr- #er in"erior a la /nia
vi$ente! %ro%orcionalente calculada en relacin a la jornada ordinaria de trabajo+
El In$re#o 7/ nio+
Cue creado %or el Decreto Le* <J de :<JK! #u#titu*endo! %ara e#to# e"ecto# a lo# conce%to# de #alario
/nio! #ueldo vital * #ueldo /nio! ,ue ha#ta e#e oento e5i#t/an+
Su "i#ono/a de"initiva ,uedo "ijada %or el Decreto Le* ?J;! %ublicado en el Diario O"icial de ;@ de
octubre de :<JB! el ,ue en #u art/culo A! inci#o# :O a KO di#%u#o&
0El in$re#o /nio en#ual de lo# trabajadore# ,ue cu%lan jornada ordinaria co%leta en la
in#titucin! e%re#a+ actividad o "aena! #er- de EOBA+B;;! el ,ue #er- i%onible+0
0En lo# ca#o# de trabajadore# ,ue %re#ten #ervicio# %or hora o en jornada %arcial de trabajo! el in$re#o
/nio #e deterinar- en %ro%orcin a la cantidad e#tablecida en el inci#o anterior0
0En el in$re#o /nio indicado no #e con#iderar-n lo# %a$o# %or hora# e5traordinaria#! la a#i$nacin
"ailiar le$al! de ovili.acin! de colacin! de de#$a#te de herraienta#! la a#i$nacin de %)rdida de caja ni lo#
bene"icio# en dinero ,ue no #e %a$uen e# a e#+0
El In$re#o 7/nio e,uivale a un 0%i#o0! o l/ite /nio de reuneracin! ,ue %retende a#e$urar a todo
trabajador! cual,uiera #ea la actividad o labor ,ue realice! un in$re#o en#ual ,ue #e e#tia e# el /nio %ara
la #ati#"accin de #u# nece#idade#! de odo ,ue nadie %uede %ercibir un in$re#o en#ual in"erior al /nio
con#i$nado %or la le*+
E#te in$re#o /nio #e reaju#ta %or le*! cada ve. ,ue la autoridad lo deterine! lo ,ue en la actualidad
#e lleva a e"ecto %revia ne$ociacin con lo# #ectore# involucrado#! e# decir! con lo# re%re#entante# de lo#
e%leadore# * de lo# trabajadore#+
Se a%lica el in$re#o /nio a todo# lo# trabajadore# del #ector %rivado! cual,uiera #ea la labor ,ue
realicen! o el #i#tea reuneracional al ,ue #e encuentren a"ecto#! lo ,ue ,uiere decir ,ue "avorece tanto al
trabajador ,ue ha %actado un #ueldo en#ual! o %or d/a! #eana! ,uincena o %or hora! coo a a,uel ,ue
labora * #e reunera en ba#e a trato# * coi#ione#+
En la actualidad! a contar del :O de julio de @;;< * ha#ta el K; de junio de @;:;! el in$re#o /nio en#ual
alcan.a a V:?F+;;; %ara lo# trabajadore# a*ore# de :A a6o# * ha#ta lo# ?F a6o# de edad+
E5ce%cione#

a' Lo# trabajadore# #ujeto# a contrato de a%rendi.aje! de acuerdo a lo di#%ue#to en el art/culo A: del Cdi$o
del Trabajo! la ,ue %uede #er convenida libreente entre la# %arte#+
b' (ara lo# trabajadore# de ca#a %articular! en el i#o %er/odo e# de V:F:+A;;! * a contar del : de ar.o
de @;:: #er- e,uivalente al :;;R del in$re#o /nio en#ual+
70
c' Lo# trabajadore# a$r/cola#! ,uiene# %e#e a e#tar #ujeto# al in$re#o /nio! tienen la %articularidad de ,ue
ha#ta el F;R de )#te le %uede #er %a$ado en e#%ecie#! debiendo! en todo ca#o! %a$ar#e el otro F;R en
dinero e"ectivo+
d' Lo# a*ore# de ?F a6o# * lo# enore# de :A a6o#! e# de V:@K+:J?+
e' Lo# de"iciente# entale#! ,ue en ca#o de #u#cribir contrato de trabajo! #e %odr/a deterinar libreente #u
reuneracin
Bene"icio# ,ue (ueden I%utar#e al In$re#o 7/ ni o+
(ara lo# e"ecto# de enterar el in$re#o /nio! re#%ecto de a,uello# trabajadore# ,ue no tienen derecho
a #ueldo ba#e! el e%leador %uede toar en con#ideracin cual,uier contra%re#tacin ,ue %erciba el
de%endiente! ll-e#e #ueldo! trato! incentivo de %roduccin bono! etc+! e5clu*)ndo#e 1nicaente a,uello#
rubro# #e6alado# %or el le$i#lador! * en $eneral! lo# ,ue no #e %erciban e# a e#+
La Direccin del Trabajo a dictainado ,ue e# %o#ible contratar a un de%endiente %or un #ueldo ba#e
cual,uiera! #ie%re * cuando no %erciba en#ualente una reuneracin in"erior al in$re#o /nio! * ade-#!
,ue el in$re#o /nio no #e encuentra re"erido e5clu#ivaente al #ueldo del trabajador! #ino al total de
e#ti%endio# ,ue )#te %udiera %ercibir! %or lo ,ue el #ueldo diario convenido en el contrato de trabajo %uede #er
in"erior al in$re#o /nio le$al! #i en el re#%ectivo e# el trabajador %ercibe otro# e#ti%endio# ,ue %eriten
enterar el /nio le$al+
(or otra %arte! la Direccin del Trabajo! en reiterado# dict-ene# ha #e6alado ,ue! #alvo el ca#o de lo#
trabajadore# a$r/cola#! no %rocede enterar el in$re#o /nio ediante el otor$aiento de bene"icio# adicionale#
en e#%ecie! tale# coo habitacin! lu.! cobu#tible u otro#! toda ve. ,ue la# nora# le$ale# ,ue lo e#tablecen
#olo hacen alu#in a e#ti%endio# %a$ado# en dinero e"ectivo! con"ir-ndo#e el criterio %or el hecho de ,ue %ara
con#iderar el %a$o en e#%ecie# dentro del in$re#o /nio ha #ido nece#ario ,ue #e declare e5%re#aente! coo
e# el ca#o de lo# trabajadore# a$r/cola#+
Tabi)n e# i%ortante a e#te re#%ecto tener %re#ente ,ue! de acuerdo a la odi"icacin introducida
%or la le* @;+@A: de @: de julio de @;;A al art/culo B@! letra a' del Cdi$o del Trabajo! el #ueldo ba#e no %uede
#er in"erior al in$re#o /nio en#ual! #alvo en el ca#o de lo# trabajadore# ,ue %re#tan #ervicio# e5ento# de la
liitacin de jornada+
In$re#o 7/ nio Increentado e In$re#o 7/ ni o No Increentado o In$re#o 7/ ni o %ara
Cine# Reuneraci onal e# e In$re#o 7/ nio %ara Cine# No Reuneracional e#+
Con la dictacin del D+L+ K+F;:! %a#aron a #er totalente de car$o del trabajador la# coti.acione#
%revi#ionale#! ra.n %or la cual el le$i#lador #e vio en la nece#idad de increentar la# reuneracione# de lo#
trabajadore# en la i#a %ro%orcin ,ue debieron a#uir el %a$o de la# re"erida# coti.acione#! a "in de ,ue
)#to# antuvieran el onto l/,uido de #u# reuneracione#! lo ,ue #e hi.o %or el art/culo @O del re"erido D+L+
Lo anterior llev a increentar de i$ual odo el in$re#o /nio de la )%oca! lo ,ue #e di#%u#o en el
inci#o KO! el ,ue #e6al 0Incre)nte#e en un @;R el in$re#o /nio! #lo %ara lo# e"ecto# e#tablecido# en el
inci#o %recedente+0! * e# %reci#aente el in$re#o /nio increentado el ,ue debe utili.ar#e %ara todo# lo#
"ine# reuneracionale#! con#titu*endo! %or e5%re#a di#%o#icin del inci#o KO del art/culo @O del D+L+ K+F;: el
/nio a ,ue alude el art/culo BB del Cdi$o! * el ,ue debe #ervir %ara calcular el to%e -5io de la
$rati"icacin le$al+
La a%aricin de un in$re#o /nio increentado dej #ub#i#tente un in$re#o /nio no increentado!
el ,ue #e utili.a %ara "ine# no reuneracionale#! tale# coo %a$o de ulta# adini#trativa#! de cuota# #indicale#
u otro#+
Actualente el In$re#o 7/nio %ara Cine# No Reuneracionale# e# de V:;?+BKF+
71
Reuneracione# en el Cdi$o del Trabajo+
El le$i#lador ha dado en el art/culo B@ del Cdi$o una enueracin de la# reuneracione# -# u#uale#!
la ,ue no tiene el car-cter de #er ta5ativa! de acuerdo a lo #e6alado en el i#o art/culo! al decir 0+++ entre
otra#+++I
:+D Suel do o #uel do ba#e+
De"inido le$alente coo el He#ti%endio obli$atorio * "ijo! en dinero! %a$ado %or %er/odo# i$uale#!
deterinado# en el contrato! ,ue recibe el trabajador %or la %re#tacin de #u# #ervicio# en una jornada ordinaria
de trabajo! #in %erjuicio de lo di#%ue#to en el inci#o @O del art/culo :;I+
A$re$a la de"inicin ,ue HEl #ueldo! no %odr- #er in"erior a un in$re#o /nio en#ual+ Se e5ce%t1an
de e#ta nora a,uello# trabajadore# e5ento# del cu%liiento de jornada+ Sin %erjuicio de lo di#%ue#to en el
inci#o #e$undo del art/culo @@! #e %re#uir- ,ue el trabajador e#t- a"ecto a cu%liiento de jornada cuando
debiere re$i#trar %or cual,uier edio * en cual,uier oento del d/a el in$re#o o e$re#o de #u# labore#! o bien
cuando el e%leador e"ectuare de#cuento# %or atra#o# en ,ue incurriere el trabajador+ A#ii#o! #e %re#uir-
,ue el trabajador e#t- a"ecto a la jornada ordinaria! cuando el e%leador! %or interedio de un #u%erior
jer-r,uico! ejerciere una #u%ervi#in o control "uncional * directo #obre la "ora * o%ortunidad en ,ue #e
de#arrollen la# labore#! entendi)ndo#e ,ue no e5i#te tal "uncionalidad cuando el trabajador #lo entre$a
re#ultado# de #u# $e#tione# * #e re%orta e#%or-dicaente! e#%ecialente en el ca#o de de#arrollar #u# labore#
en Re$ione# di"erente# de la del doicilio del e%leador+
(e#e a #u co1n utili.acin! no e5i#te una de"inicin le$al de lo ,ue debeo# entender %or 0#uel do
ba#e0! %ero recurriendo al Diccionario de la real Acadeia! %odeo# decir ,ue 0ba#e0 e# 0"undaento o a%o*o
%rinci%al #obre el ,ue de#can#a una co#a0! %or lo ,ue %odeo# de"inir el #ueldo ba#e coo 0El e#ti%endio
"ijo! en dinero! %a$ado %or %er/ odo# i$ual e#! deterinado# en el contrato ,ue recibe el
trabajador %or la %re#tacin de #u# #ervicio# * ,ue con#titu*e el "undaento del #i#tea
reuneracional del de%endi ente! al cual #e a$re$a toda otra reuneracin acce#oria ,ue #e
%erciba %or )#te+0
Caracter/ #tica#
a) Obl i$atoriedad! e#to! a %artir del #e5to e# %o#terior al @: de julio de @;;A! "echa de entrada en
vi$encia de la Le* @;+@A:! la ,ue en un art/culo tran#itorio e#tableci! ,ue todo trabajador ,ue
cu%liera una jornada ordinaria en#ual de trabajo! deb/a %ercibir un #ueldo! o #ueldo ba#e no
in"erior al in$re#o /nio en#ual+
b) Cije.a! e# decir! no debe variar! * ade-#! debe e#tar e#tablecido concretaente! o bien! haber#e
%reci#ado la# ba#e# %ara #u deterinacin+
c) En Dinero! *a ,ue el car-cter %ecuniario e# de la e#encia del #ueldo+ Slo %or e5ce%cin %ueden
incluir#e otro# bene"icio# en e#%ecie! lo# ,ue en todo ca#o! deben #er avaluable# en dinero+
d) (eriodicidad! debe #er %a$ado en %er/odo# i$uale#! lo# ,ue deben #er e#tablecido# o "ijado# en el
re#%ectivo contrato! e5clu*)ndo#e lo# bene"icio# e#%or-dico#+
La Direccin del Trabajo! * lo# Tribunale# de Ju#ticia han e#tablecido ,ue el no %a$o del #ueldo en lo#
%er/odo# deterinado# %or la# %arte# con#titu*e una in"raccin $rave a la# obli$acione# ,ue i%one el
contrato! autori.ando! %or lo tanto! al trabajador %ara %oner t)rino al contrato 8autode#%ido'+
e) Contractual ! lo ,ue ,uiere decir ,ue debe #er acordado %or la# %arte#! en la celebracin del
contrato! caracter/#tica ,ue #e ha ori$erado! de acuerdo a lo #e6alado en la letra a' %recedente+
f) Debe deven$ar#e a con#ecuenci a de l a %re#tacin de un #ervicio! e# decir! debe
reconocer coo cau#a inediata de #u %a$o la %re#tacin del #ervicio convenido+
Coo *a vio#! la i%ortancia del #ueldo e#t- dada %or cuanto la jornada e5traordinaria #e calcula
e5cl u#ivaente #obre el #ueldo convenido %ara la jornada ordinaria+
72
@+D Sobre#uel do

El ,ue #e$1n el i#o art/culo B@! letra b'! con#i#te en la hora# e5traordinaria#! %or lo ,ue! coo *a la#
anali.ao#! no# reitio# a ello+
K+D Coi #i n

E# el %orcentaje #obre el %recio de la# venta# o co%ra#! o #obre el onto de otra# o%eracione#! ,ue el
e%leador e"ect1a con la colaboracin del trabajador+
Se a#iila! en cierto #entido al #i#tea de reuneracin a trato! %ue#to ,ue aba# e#t-n #ubordinada#
al re#ultado de cierta# o%eracione# ,ue deba reali.ar el trabajador+ (odr/an di"erenciar#e en el #entido de ,ue el
trato e# -# %ro%io de la eta%a de %roduccin! en tanto la coi#in lo e# de la eta%a de coerciali.acin+
B+D (artici%acin

E# la %ro%orcin en la# utilidade# de un ne$ocio deterinado o de una e%re#a o #lo de una o -#
#eccione# o #ucur#ale# de la i#a+
Se di"erencia de la $rati"icacin en ,ue debe #er #ie%re acordada contractualente! * tabi)n en ,ue
acordada! con#titu*e %arte i%ortante de la reuneracin+
F+D 4rati"icacin

Corre#%onde a la %arte de la# utilidade# de la e%re#a con ,ue el e%leador bene"icia el #ueldo del
trabajador+
Re#%ecto de )#ta#! la# %arte# tienen la libertad %ara ado%tar el #i#tea ,ue e#tien -# conveniente!
con la #ola liitacin de ,ue la $rati"icacin ,ue re#ulte de dicho #i#tea no %ueden #er in"eriore# a la
$rati"icacin e#tablecida %or la le*+
Lo anterior lleva a cla#i"icar la# $rati"icacione# en&
4rati"icacin Le$al +
E# la ,ue #e encuentra re$ulada en lo# art/culo# BJ a F@ del Cdi$o del Trabajo! * ,ue re,uiere de lo#
#i$uiente# re,ui#ito# co%ulativo# %ara #er concedida&
a' Pue #e trate de e#tableciiento# inero#! indu#triale#! coerciale# o a$r/cola# * cual,uiera otro ,ue
%er#i$a "ine# de lucro! o ,ue #e trate de coo%erativa#+
La# coo%erativa# no %er#i$uen "ine# de lucro! %or lo ,ue a la# utilidade# de le# llaa 0e5cedente#0+
b' Pue lo# #e6alado# en la letra anterior e#t)n obli$ado# a llevar libro# de contabilidad! *
c' Pue obten$an utilidade# o e5cedente# l/,uido# en #u $iro+
La letra b' e#t- en concordancia con la letra c'! *a ,ue #i la e%re#a no e#t- obli$ada a llevar
contabilidad! al %odr/a deterinar#e #i obtuvo o no utilidade#+
Lo anterior no# lleva a %en#ar ,ue la $rati"icacin le$al e# %ara lo# trabajadore# una #uerte de bene"icio
#ujeto a una condicin! la ,ue con#i#te en ,ue el e%leador cu%la con todo# lo# re,ui#ito# ante# #e6alado#! de
odo ,ue #i )#to# no concurren en #u totalidad! el e%leador no e#t-! en %rinci%io! obli$ado a %a$ar la
$rati"icacin+
4rati"icacin Convencional +
E# a,uella %actada o convenida entre la# %arte#! * ,ue #e encuentra re$ulada en lo# contrato#
individuale# o colectivo#! de acuerdo a lo autori.a el art/culo B? del Cdi$o+
73
4rati"icacin 4aranti.ada+
E# a,uella ,ue debe #er %a$ada en virtud de una di#%o#icin le$al! o en con"oridad a lo di#%ue#to en
lo# re#%ectivo# contrato# individuale# o colectivo#! * ,ue no e#t- #ujeta a la eventualidad de ,ue la e%re#a
obten$a utilidade# l/,uida# en el ejercicio "inanciero! #iendo e5i$ible! %or lo tanto! en cual,uier circun#tancia+
(ara ,ue la $rati"icacin ad,uiera el car-cter de $aranti.ada! debe e#tar a#/ e#ti%ulado en lo# contrato#
individuale# o colectivo#+
4rati"icacin 2ol untaria+
E# a,uella ,ue %a$a el e%leador en "ora total * ab#olutaente voluntaria a #u# trabajadore#! #in ,ue
e5i#ta obli$acin le$al o contractual al$una ,ue ha$a e5i$ible #u %a$o+
O%ortunidad * Cora de (a$o de la 4rati"icacin Le$al +
Lo# e%leadore# e#t-n obli$ado# a %a$ar la $rati"icacin con el car-cter de antici%o! * #obre la ba#e del
balance o li,uidacin %re#entada al Servicio de I%ue#to# Interno#! en tanto #e %ractica %or )#te la li,uidacin
de"initiva+
La Direccin Nacional del Servicio de I%ue#to# Interno# %or Re#olucin NOFB! %ublicada en el Diario
o"icial del :A de enero de :<A@! #u%rii la obli$acin de %re#entar el balance anual conjuntaente con la
declaracin del i%ue#to a la renta! de odo ,ue! %re#entada e#ta 1ltia declaracin ante dicho or$ani#o! el
"i#cali.ador deber- e5i$ir ,ue #e acredite el %a$o antici%ado de la $rati"icacin le$al! de acuerdo al inci#o "inal
del art/culo BA del Cdi$o+
En con#ecuencia! el e%leador ,ue ha obtenido utilidade# en un deterinado ejercicio coercial #e
encuentra obli$ado a %a$ar $rati"icacin a #u# de%endiente# cuando %re#ente ante el Servicio de I%ue#to#
Interno# la declaracin anual de I%ue#to a la Renta! aun cuando el derecho a la $rati"icacin *a hab/a nacido
el d/a del cierre del ejercicio coercial+
Re#%ecto de la "ora de %a$o de la $rati"icacin le$al! de acuerdo al Cdi$o! el e%leador tiene do#
alternativa#! %udiendo o%tar %or una u otra! o %or aba# #iult-neaente! naciendo el derecho a o%tar %ara el
e%leador al oento de %re#entar la li,uidacin al Servicio de I%ue#to# Interno# * #ub#i#te ha#ta el
oento en ,ue e"ectivaente #e veri"i,ue el %a$o del bene"icio! aun cuando dicho %a$o #ea hecho en "ora
e5te%or-nea+
Con todo! el no %a$o o%ortuno de la $rati"icacin con#titu*e una in"raccin a la# le*e# laborale#! la ,ue
debe #er #ancionada adini#trativaente! de acuerdo al art/culo BJJ del Cdi$o! * ,uedando! ade-#! el %a$o
del bene"icio a"ecto a lo# reaju#te# e intere#e# %revi#to# en el art/culo ?K del Cdi$o+
Al ternati va# de (a$o de la 4rati"icacin l e$al +
:+D Se$1n el art/culo BJ del Cdi$o! el e%leador debe di#tribuir entre #u# trabajadore# una %ro%orcin
no in"erior al K;R de la# utilidade# o e5cedente# l/,uido# obtenida# en el ejercicio coercial! di#tribucin ,ue
deber- reali.ar en "ora %ro%orcional a lo deven$ado %or cada trabajador %or conce%to de reuneracione# en
el re#%ectivo %er/odo anual! incluido# lo# ,ue no ten$an derecho! entendi)ndo#e %or tale#! de acuerdo a la
Direccin del Trabajo! a,uello# trabajadore# con $rati"icacin %actada! #ea en #u contrato individual o colectivo
de trabajo! * ,ue %or lo tanto! no e#t-n a"ecto# al K;R+
(ara e#te c-lculo! #e con#idera utilidad la ,ue re#ulte de la li,uidacin ,ue %racti,ue el Servicio de
I%ue#to# Interno# %ara la deterinacin del I%ue#to a la Renta! #in deducir la# %)rdida# de ejercicio#
anteriore#! * %or util idad l /,uida la ,ue arroje la antedicha li,uidacin! deducido el :;R del valor del ca%ital
%ro%io del e%leador * %or inter)# de dicho ca%ital+
Ante# de la le* :<+@F;! lo# e%leadore# al deducir de la# utilidade# la# %)rdida# de ejercicio# anteriore#!
%od/an nunca %a$ar $rati"icacin+
74
Re#%ecto de lo# e%leadore# e5ento# de %a$ar I%ue#to a la Renta! el Servicio de I%ue#to# Interno#
har- la i#a li,uidacin! %ara lo# e"ecto# del %a$o de la# $rati"icacione#+
Ade-#! e#t- obli$ado dicho #ervicio a counicar e#to# antecedente# al Ju.$ado del Trabajo o a la
Direccin del Trabajo cuando e#to# lo# #oliciten+ Deber- tabi)n otor$ar certi"icacione# a e#te re#%ecto a lo#
e%leadore#! #indicato# de trabajadore# o dele$ado# de %er#onal! cuando e#to# lo# #oliciten! en el %la.o de K;
d/a# h-bile# contado# de#de ,ue el e%leador ha*a entre$ado todo# lo# antecedente# nece#ario# * #u"iciente#
%ara la deterinacin de la utilidad ,ue #e debe con#iderar %ara la# $rati"icacione#+
@+D De acuerdo al art/culo F; del Cdi$o! el e%leador %uede abonar o %a$ar a #u# trabajadore# el @FR
de lo deven$ado en el re#%ectivo ejercicio coercial %or conce%to de reuneracione# en#uale#+
Se$1n la Direccin del Trabajo! la ba#e #obre la cual debe a%licar#e e#te #e$undo #i#tea de %a$o de la
$rati"icacin! e#t- con#tituida %or la reuneracin e"ectivaente %ercibida %or el trabajador * ,ue hubie#e
in$re#ado a #u %atrionio! inde%endienteente de lo acordado %or la# %arte# a e#te re#%ecto+
Al o%tar %or e#te #i#tea! el e%leador ,ueda e5iido de la obli$acin del art/culo BJ! cual,uiera #ea la
utilidad l/,uida ,ue obten$a en el ejercicio coercial! no %udiendo e5ceder! en e#te ca#o! la $rati"icacin de
cada trabajador de cuatro * tre# cuarto# 8B!JF' in$re#o# /nio# en#uale#! debiendo con#iderar#e %ara e#to#
e"ecto# el in$re#o /nio en#ual vi$ente al K: de diciebre del re#%ectivo a6o+
Cabe %reci#ar ,ue el art/culo F; del Cdi$o e#tablece ,ue %ara deterinar el @FR deben aju#tar#e la#
reuneracione# en#uale# %ercibida# durante el ejercicio coercial! con"ore a lo# %orcentaje# de variacin
,ue )#ta# ha*an e5%erientado dentro del i#o ejercicio+ La nora tiene %or objeto e#tablecer una correccin
o actuali.acin onetaria de la# reuneracione#! la ,ue #lo tendr/a a%licacin %r-ctica en ca#o de e5i#tir
reaju#te de reuneracione#! re#%ecto de lo# trabajadore# a ,uiene# corre#%onda una $rati"icacin le$al in"erior
a B!JF in$re#o# /nio# en#uale#+
De acuerdo a la Direccin del Trabajo! al "ijar#e el #entido * alcance de la# e5%re#ione# 0#e aju#tar-n la#
reuneracione# en#uale# %ercibida# durante el ejercicio coercial con"ore a lo# %orcentaje# de variacin ,ue
ha*an e5%erientado tale# reuneracione# dentro del i#o0 #e deterina ,ue la e5i$encia del aju#te con#i#te
en e#tiar dicha# reuneracione# en el valor ,ue re$i#tren al oento de nacer el derecho %ara el trabajador
de e5i$ir el %a$o de la $rati"icacin! #u%ue#to ,ue dicho valor re%re#enta la incor%oracin de lo# diver#o#
auento# e5%erientado# en el ejercicio coercial+
Lo anterior #i$ni"ica ,ue #i un trabajador al inicio del ejercicio coercial! e#to e#! en el e# de enero!
$anaba V:+;;;+;;; en#uale# %or conce%to de reuneracione#! * al "inal del ejercicio! e#to e#! en diciebre!
$ana V:+F;;+;;; en#uale#! el %orcentaje de variacin e5%erientado %or #u# reuneracione# e# de F;R
dentro del ejercicio coercial+ Ahora bien! e#te %orcentaje debe a%licar#e a la# reuneracione# %ercibida# %or el
trabajador dentro del i#o ejercicio coercial! a "in de deterinar el @FR ,ue corre#%onde %a$ar al
e%leador %or $rati"icacin! #i o%ta %or e#te #i#tea+
4rati"icacin Le$al (ro%orcional +
De acuerdo al art/culo F@ del Cdi$o! lo# trabajadore# ,ue no alcancen a co%letar un a6o de #ervicio#
tendr-n derecho a la $rati"icacin en %ro%orcin a lo# e#e# trabajado#+
Atendido el hecho de ,ue la $rati"icacin %ro%orcional no ha #ido #ubordinada a nin$una re$la e#%ecial
re#%ecto de #u c-lculo! coo no #ea la %ro%orcionalidad! ri$e tabi)n a #u re#%ecto la re$la e#tablecida en el
art/culo F; del Cdi$o! la ,ue debe #er a%licada en lo# i#o# t)rino# ,ue acabao# de #e6alar+
C-l cul o+
(ara e#tablecer la $rati"icacin le$al %ro%orcional del trabajador ,ue no alcan. a co%letar un a6o de
#ervicio#! #e debe deterinar! en el ca#o de ,ue #e o%te %or la alternativa del art/culo F;! el @FR del total de la#
reuneracione# %ercibida# en el %er/odo+ La ci"ra ,ue re#ulte de dicho c-lculo! debe #er co%arada con el to%e
de B!JF in$re#o# /nio# en#uale#! e,uivalente# a la %ro%orcin de e#e# trabajado#+
75
Si el @FR re#ultare in"erior a la %ro%orcin de lo# B!JF in$re#o# /nio#! e#a #er- la cantidad a %a$ar+
(or el contrario! #i el @FR re#ulta #u%erior! #e %a$ar- al trabajador el to%e de B!JF in$re#o# /nio#
en#uale#! e,uivalente# a la %ro%orcin de e#e# trabajado#+
En el evento ,ue el e%leador o%te %or la alternativa del art/culo BJ del Cdi$o! #e calcula la
$rati"icacin %ro%orcional #e$1n el %rocediiento ,ue *a vio#+
Sin ebar$o! debe tener#e %re#ente ,ue&
D Lo# de%endiente# ,ue #e de#e%e6en %or un la%#o de duracin #u%erior a K; d/a# e in"erior a un a6o!
tienen derecho a la $rati"icacin le$al! en %ro%orcin al tie%o #ervido+
D Lo# trabajadore# ,ue! en cabio! han #ido contratado# %or K; d/a# o eno# no tienen derecho a
$rati"icacin! %ue#to ,ue en e#e ca#o! todo# lo# bene"icio# ,ue #e deven$uen en %ro%orcin al tie%o #ervido #e
con#ideran incluido# en #u reuneracin+
D El c-lculo de la $rati"icacin %ro%orcional #e debe e"ectuar en ba#e a e#e# #ervido#! #in con#iderar la#
"raccione# de ello#! e# decir! #in con#iderar lo# d/a#! lo ,ue #i$ni"ica ,ue #e con#ideran #lo lo# e#e# co%leto#
trabajado#! * no lo# d/a# ,ue no alcancen a co%letar un e#+
(l a.o de (re#cri%cin+
(ara e#to# e"ecto#! deben di#tin$uir#e tre# #ituacione#&
:' Si el derecho a $rati"icacin nace * #e %retende ejercer durante la vi$encia de la relacin
laboral! corre#%onde a%licar el art/culo F:;! inci#o :O del Cdi$o! e#to e#! el derecho al cobro de la $rati"icacin
le$al %re#cribir- en do# a6o# contado# de#de la "echa en ,ue el bene"icio #e hi.o e5i$ible! toda ve. ,ue #e trata
de un derecho ,ue nace * #e deanda encontr-ndo#e #ub#i#tente el contrato de trabajo+
@' Si el derecho nace encontr-ndo#e vi$ente el contrato de trabajo! * )#te 1ltio #e e5tin$ue
ante# de co%letar#e lo# do# a6o# de#de ,ue el bene"icio #e hi.o e5i$ible %rocede a%licar la nora del inci#o @O
del art/culo F:; del Cdi$o *! %or lo tanto! la accin %ara obtener el %a$o de la $rati"icacin le$al deven$ada con
anterioridad a la terinacin de lo# #ervicio# %re#cribir- en el %la.o de #ei# e#e#! contado# de#de ,ue dicho#
#ervicio# conclu*eron! encontr-ndo#e! en todo ca#o! la deanda #ujeta al l/ite %revi#to en el inci#o :O del
i#o art/culo! lo ,ue ,uiere decir ,ue! #in %erjuicio del %la.o de #ei# e#e#! el actor #lo %uede e5i$ir el %a$o
de #ua# deven$ada# ha#ta do# a6o# contado# de#de ,ue #e hicieron e5i$ible#+
K' Si el derecho al cobro de la $rati"icacin le$al #e deven$ con %o#terioridad a la "echa en ,ue
#e %u#o t)rino a la relacin laboral! dicho derecho %re#cribir- en el %la.o de #ei# e#e#! contado# de#de ,ue
#e ha*a hecho e5i$ible+
Sancin+
La# tran#$re#ione# a la# di#%o#icione# ,ue re$ulan e#ta ateria #er-n #ancionada#! de acuerdo al
art/culo F;? del Cdi$o+
Si la# $rati"icacione# #e encuentran %actada# en in#truento# colectivo#! la# tran#$re#ione# #e
#ancionar-n con"ore a lo di#%ue#to en el art/culo KB< del Cdi$o! %udi)ndo#e a%licar ulta a bene"icio "i#cal de
ha#ta :; 3+T+7+
La Seana Corrida+
E#te bene"icio tuvo #u ori$en en la le* A+<?:! del a6o :<BA! la cual a$re$ un nuevo art/culo al Cdi$o
del Trabajo de :<K:! el ,ue obli$aba a lo# %atrone# al %a$o de lo# d/a# doin$o * "e#tivo#! tanto %ara lo#
trabajadore# con #alario ba#e! coo %ara lo# reunerado# a trato! #ie%re * cuando dicho# de%endiente#
76
hubieren cu%lido la jornada diaria co%leta de todo# lo# d/a# trabajado# %or la e%re#a o #eccin
corre#%ondiente a la #eana re#%ectiva! %eriti)ndo#e #lo ina#i#tencia# relativa# a accidente# del trabajo+
Lo anterior! %or cuanto era una $ran a#%iracin de lo# trabajadore# el ,ue #e reunerar-n lo# d/a#
doin$o * "e#tivo# de la #eana! en la i#a condicin ,ue #i hubieran #ido e"ectivaente trabajado#! debido
a la# $rave# con#ecuencia# ,ue derivaban del hecho de no recibir reuneracin %or tale# d/a#+
Actualente el bene"icio #e encuentra conte%lado en el art/culo BF del Cdi$o! de acuerdo al cual lo#
trabajadore# reunerado# e5clu#ivaente %or d/a tienen derecho al %a$o de #u reuneracin en dinero %or lo#
d/a# doin$o * "e#tivo#! el ,ue e,uivaldr- al %roedio de lo deven$ado en el re#%ectivo %er/odo de %a$o! * ,ue
#e deterina dividiendo la #ua total de la# reuneracione# diaria# deven$ada# %or el n1ero de d/a# en ,ue
le$alente debi laborar en la #eana+
Sin ebar$o de lo #e6alado anteriorente! la Le* @;+@A:! de @: de julio de @;;A! a$re$ una %arte
"inal al inci#o %riero del art/culo BF! en el cual #e #e6ala ,ue HI$ual derecho tendr- el trabajador reunerado
%or #ueldo en#ual * reuneracione# variable#! tale# coo coi#ione# o trato#! %ero! en e#te ca#o! el %roedio
#e calcular- #lo en relacin a la %arte variable de #u# reuneracione#I+ Con lo anterior #e bu#c evitar la
eva#in de e#ta obli$acin en ca#o# en ,ue #e "ijaba un #ueldo ba#e u* bajo! con lo cual el trabajador dejaba
de e#tar reunerado e5clu#ivaente %or d/a! co%let-ndo#e #u reuneracin en#ual! ju#taente #lo en
ba#e a reuneracione# variable#! con lo cual no #e %a$aba e#te bene"icio+
(ara el c-lculo re"erido no #e con#ideran la# reuneracione# ,ue ten$an car-cter acce#orio o
e5traordinario! coo $rati"icacione#! a$uinaldo#! boni"icacione# u otro#+
El bene"icio de la #eana corrida debe #er con#iderado coo un bene"icio reuneratorio de car-cter
e#%ecial! i%ue#to %or el le$i#lador! * ,ue #e deven$a %or lo# d/a# de de#can#o en lo# t)rino# #e6alado# en la
nora le$al! %or lo ,ue no re#ulta %rocedente ,ue la# %arte# lo inclu*an en la reuneracin ,ue deba %a$ar#e
%or la ejecucin de lo# #ervicio# convenido#! coo %or eje%lo en el trato+
Del i#o odo! el bene"icio en cue#tin tiene el car-cter de un bene"icio laboral /nio! en la edida
,ue #e cu%lan lo# re,ui#ito# e5i$ido# %or la le* %ara #u %rocedencia! de odo ,ue el trabajador no %uede
renunciarlo ientra# #e anten$a vi$ente la relacin laboral+
En cuanto a la %rocedencia del bene"icio el re,ui#ito e#tablecido %or la le* #e re"iere al #i#tea
reuneracional del trabajador! inde%endienteente de la %eriodicidad con ,ue le #ean %a$ada# dicha#
reuneracione#+
A#/! %or eje%lo! en el ca#o de trabajadore# ,ue %erciban! ade-# del #ueldo ba#e reuneracione#
variable#! tale# coo coi#ione# o trato#! )#to# tienen derecho al %a$o de la #eana corrida! toda ve. ,ue
e#ta# reuneracione# #e deven$an %or cada d/a e"ectivaente trabajado! lo ,ue no #e altera %or el hecho de
,ue en la e%re#a #e le# li,uide * %a$ue en "ora #eanal! ,uincenal o en#ual+
Di#tinto e# el ca#o de lo# de%endiente# ,ue #lo tienen %actada una reuneracin de car-cter en#ual!
lo# ,ue no tienen derecho a %ercibir el bene"icio de la #eana corrida! #in %erjuicio de ,ue #u# d/a# de de#can#o
le# #on de todo# odo# e"ectivaente %a$ado#! %or cuanto! #u reuneracin! al cubrir un %er/odo en#ual!
co%rende tanto el %a$o de lo# d/a# h-bile# laborado#! coo lo# doin$o * "e#tivo# ,ue inciden en el %er/odo+
Aclarado lo ,ue debe entender#e %or trabajador reunerado e5clu#ivaente %or d/a! e# i%ortante
tener %re#ente# la# #i$uiente# con#ideracione#&
a' A lo# trabajadore# reunerado# con #ueldo "ijo %or d/a o %or hora! le# corre#%onde recibir una
reuneracin i$ual a la ,ue recibe cuando e#t- %re#tando #ervicio#! e# decir! el valor "ijado %ara el d/a o el valor
e,uivalente al n1ero de hora# ,ue #e ha*a convenido laborar diariaente+
b' Lo# trabajadore# con reuneracin variable! #ea ,ue ten$an o no #ueldo ba#e a%arte de otra
reuneracin diaria ,ue la ha$a variable! tienen derecho a %ercibir %or lo# d/a# doin$o * "e#tivo# una
reuneracin e,uivalente al %roedio de lo deven$ado en el re#%ectivo %er/odo de %a$o %or conce%to de
dicha# reuneracione# variable#+
77
Del art/culo BF #e coli$e ,ue el %rocediiento %ara deterinar el re"erido %roedio e# el #i$uiente&
:O+D Deben #uar#e toda# la# reuneracione# diaria# deven$ada# %or el trabajador en la re#%ectiva
#eana+
@O+D El re#ultado de dicha #ua debe dividir#e %or el n1ero de d/a# ,ue el trabajador debi le$alente
laborar en la #eana re#%ectiva+
(or #u %arte! el inci#o KO del art/culo BF #e6ala ,ue el #ueldo diario de lo# trabajadore# a ,ue #e re"iere
el bene"icio de la #eana corrida! %ara lo# e"ecto# del %a$o de la# hora# e5traordinaria#! incluir- lo %a$ado %or
conce%to del bene"icio en e#tudio re#%ecto de lo# d/a# doin$o * "e#tivo# co%rendido# en el %er/odo en ,ue #e
li,uidan la# hora# e5traordinaria#+
Lo anterior ,uiere decir ,ue %ara lo# e"ecto# del c-lculo de la# hora# e5traordinaria# de a,uello#
de%endiente# ,ue en con"oridad al #i#tea reuneracional convenido %erciben un #ueldo diario! debe
con#iderar#e lo %a$ado %or lo# d/a# doin$o * "e#tivo# ,ue incidan en el re#%ectivo %er/odo en ,ue #e li,uiden
la# hora# e5traordinaria#+
Dicho en otro# t)rino#! el valor de la hora e5traordinaria de a,uello# trabajadore# ,ue $o.an del
bene"icio de la #eana corrida! %or encontrar#e a"ecto# a un #i#tea reuneracional con#tituido e5clu#ivaente
%or un #ueldo ba#e diario! o bien %or un #ueldo ba#e diario -# otra u otra# variable#! debe calcular#e
con#iderando! ade-# del #ueldo ba#e diario! lo %a$ado %or lo# d/a# doin$o * "e#tivo# del re#%ectivo %er/odo+
Ante# de la Le* :<+@F;! %ara ,ue %rocediera el bene"icio! el trabajador deb/a haber cu%lido con la
jornada diaria co%leta de todo# lo# d/a# trabajado# %or la e%re#a o #eccin corre#%ondiente! en la #eana
re#%ectiva! e i$ualente #i re$i#traba atra#o# %or un tie%o #u%erior a la# do# hora# en el i#o %er/odo+
La %roteccin de l a# reuneracione#+
Si bien toda la le$i#lacin laboral e#t- diri$ida a dar %roteccin al trabajador! %or la i%ortancia de la#
reuneracione#! e#%ecialente %or #u car-cter alienticio! el le$i#lador ha e#tiado nece#ario dictar nora#
e#%eciale# re"erida# a #u %roteccin! lo ,ue hace en lo# art/culo# FB a ?F del Cdi$o+
La# re"erida# nora# de %roteccin %ueden cla#i"icar#e en&
:' Relativa# al %a$o+
@' Crente al e%leador+
K' Crente a lo# acreedore# del e%leador+
B' Crente a tercero#+
F' En relacin con la "ailia del trabajador+
1) Rel ati va# al %a$o& Tre# #on lo# a#%ecto# a ,ue #e re"ieren la# nora# %rotectora# en relacin con e#ta
ateria!
a' En cuanto a la "ora de %a$o&

La# reuneracione# deben %a$ar#e en oneda de cur#o le$al! #in %erjuicio de lo %revenido en el inci#o
@O del art/culo :;! * de la# nora# relativa# a trabajadore# a$r/cola# * de ca#a %articular 8art+FB'
Slo a #olicitud del trabajador %uede %a$-r#ele con che,ue o vale vi#ta+
Cabe advertir ,ue la Direccin del Trabajo ha #e6alado ,ue %rocede el %a$o ediante de%#ito en la
cuenta corriente del trabajador! #i e#te de%#ito #e hace en dinero e"ectivo! o con che,ue de la %la.a+
3na ve. e"ectuado el %a$o el e%leador deber- entre$ar al trabajador un co%robante con indicacin
del onto %a$ado+
78
b' En cuanto a #u %eriodicidad&
La# reuneracione# deben %a$ar#e con la %eriodicidad e#tablecida en el contrato! la ,ue en nin$1n
ca#o %odr- e5ceder de un e#+ 8art+ FF! inci#o :O'
c' En cuanto al lu$ar * o%ortunidad de %a$o&
La# reuneracione# deben %a$ar#e en d/a de trabajo! entre lune# * vierne#! en el lu$ar de la %re#tacin
de lo# #ervicio# * dentro de la hora #i$uiente a la terinacin de la jornada+
En todo ca#o! la# %arte# %ueden e#ti%ular otro# d/a# u hora# de %a$o en lo# contrato# individuale# o
colectivo# de trabajo+ 8art+ F?'
2) 4arant/ a# "rente al e%l eador & E#ta# tabi)n #on tre#! * #e re"ieren a la# #i$uiente# ateria#&
a' En relacin a lo# de#cuento#&
A e#te re#%ecto! el e%leador debe #ujetar#e e#trictaente a lo %revenido en el art/culo FA del Cdi$o!
el ,ue! a #u ve.! e#tablece nora# %rotectora# en un tri%le #entido&
:+D De#cuento# Obli$atorio#&
Lo# ,ue e#t-n con#tituido# %or lo# #i$uiente# conce%to#&
- Lo# i%ue#to# ,ue $raven la# reuneracione#+
- La# coti.acione# de la %revi#in #ocial+
- La# cuota# #indicale#! la# cuale# el e%leador debe de#contar en el ca#o %revi#to en el art/culo @?@!
debiendo! en todo ca#o! enterarla# a la or$ani.acin #indical+
- La# de-# obli$acione# con or$ani#o# %revi#ionale# * or$ani#o# %1blico#+
@+D De#cuento# 2oluntario#&
Con#tituido# %or a,uello# a ,ue #e re"iere el art/culo FA! inci#o @O del Cdi$o! lo# ,ue re,uieren de
acuerdo e#crito entre la# %arte#! * %ueden #er de#tinado# a %a$o# de cual,uier naturale.a! teniendo dicho#
de#cuento# un to%e del :FR de la reuneracin total del trabajador+
En el ca#o de de#cuento de la# cuota# corre#%ondiente# a dividendo# hi%otecario# %or ad,ui#icin de
vivienda# el to%e e# del e,uivalente al K;R de la reuneracin del trabajador
K+D De#cuento# (rohibido#&
A e#to# #e re"iere el art/culo FA! inci#o KO del Cdi$o! con"ore al cual! no %ueden hacer#e deduccione#!
retencione# o co%en#acione# de #ua# %or arriendo de habitacin! lu.! a$ua! u#o de herraienta#! edicina#!
atencin )dica u otra# %re#tacione# en e#%ecie o %or ulta# no autori.ada# en el re$laento interno+
La Le* @;+@BF! del :K de "ebrero de @;:; vino a re$ular una ateria ,ue creaba ba#tante# con"licto#!
e#tableciendo ,ue ta%oco #e %uede deducir! retener o co%en#ar #ua al$una %or el no %a$o de e"ecto# de
coercio ,ue el e%leador hubiere autori.ado recibir coo edio de %a$o %or lo# biene# #uini#trado# o
#ervicio# %re#tado# a tercero# en #u e#tableciiento+
(ara lo #e6alado! el e%leador debe dar la autori.acin %or e#crito! * e#tablecer de la i#a "ora lo#
%rocediiento# ,ue el trabajador debe cu%lir %ara recibir coo "ora de %a$o lo# e"ecto# de coercio+
Ta%oco %uede el e%leador de#contar de la# reuneracione# lo# da6o# cau#ado# %or hurto! robo!
%)rdida o de#truccin %or %arte de tercero# de biene# de la e%re#a! cuando no ha*a e5i#tido re#%on#abilidad
del trabajador! * en ca#o de in"raccin #e deber-n re#tituir la# #ua#! debidaente reaju#tada#! #in %erjuicio#
de la# ulta# ,ue corre#%onda a%licar+
79
b' (ublicidad del la# reuneracione#&
Todo e%leador con F o -# trabajadore# deber- llevar un libro au5iliar de reuneracione#! el ,ue
deber- #er tibrado %or el Servicio de I%ue#to# Interno#+ 8art/culo ?@'
c' Reaju#tabilidad&
La# #ua# ,ue lo# e%leadore# adeuden a lo# trabajadore#! %or cual,uier conce%to! deven$ada# con
otivo de la %re#tacin de lo# #ervicio#! deber-n %a$ar#e reaju#tada# con"ore al Indice de (recio# al
Con#uidor! * deven$an! ade-#! el -5io inter)# %eritido %ara o%eracione# reaju#table#+
Lo# antici%o#! abono# o %a$o# %arciale# e"ectuado# %or el e%leador #lo #e reaju#tar-n con"ore al
I(C * no deven$an inter)#+
Re#%ecto de la reaju#tabilidad! )#ta debe #er de acuerdo a la variacin del I+(+C+ entre el e# anterior a
a,uel en ,ue #e debi e"ectuar el %a$o * el e# anterior a a,uel en ,ue e"ectivaente #e %a$ue+
En cuanto al inter)#! debe a%licar#e el -5io inter)# %eritido %ara o%eracione# reaju#table#! a %artir
de la "echa en ,ue #e hi.o e5i$ible la obli$acin+
E# i%ortante e#tablecer ,ue no e5i#te obli$acin le$al al$una ,ue obli$ue al e%leador a reaju#tar la#
reuneracione#! * ,ue el 1nico reaju#te le$al dice relacin con el in$re#o /nio+
Ta%oco nada i%ide ,ue en el contrato individual o colectivo #e %acten cl-u#ula# de reaju#tabilidad de
la# reuneracione#! e#tableci)ndo#e lo# ecani#o# * odalidade# %ara ello+
K' 4arant/ a# "rente a l o# acreedore# del e%l eador+
En e#te #entido cabe #e6alar ,ue $o.an del %rivile$io del art/culo @BJ@ NNF del Cdi$o Civil! e# decir #on
cr)dito# %rivile$iado# de %riera cla#e! la# reuneracione# adeudada# a lo# trabajadore# * #u# a#i$nacione#
"ailiare#! la# i%o#icione# o coti.acione# * de-# a%orte# ,ue corre#%onda %ercibir a lo# or$ani#o# o
entidade# de %revi#in o de #e$uridad #ocial! lo# i%ue#to# deven$ado# de retencin o de recar$o! * del
%rivile$io del NNA del i#o art/culo la# indeni.acione# le$ale# * convencionale# de ori$en laboral ,ue
corre#%ondan a lo# trabajadore#! e#ta# 1ltia# con un to%e de K; in$re#o# /nio# en#uale#! cubriendo e#te
%rivile$io lo# intere#e#! reaju#te# * ulta# ,ue corre#%ondan al re#%ectivo cr)dito+ 8art+ ?:'
(ara lo# e"ecto# de lo e#tablecido en el NOF del art/culo @BJ@ del Cdi$o Civil! #e entiende %or
reuneracin! ade-# de la# #e6alada# en el inci#o :O del art/culo B: del Cdi$o! la# co%en#acione# en dinero
,ue corre#%onda hacer a lo# trabajadore# %or "eriado anual o %or de#can#o# no otor$ado#+
Ade-#! el %rivile$io %or la# indeni.acione# le$ale# o convencionale# %revi#to en el NOA del art/culo
@BJ@ del Cdi$o Civil! no e5ceder- de tre# in$re#o# /nio# en#uale# %or cada a6o de #ervicio * "raccin
#u%erior a ? e#e#! con un l/ite de :; a6o#= el #aldo! #i lo ha*! #er- con#iderado cr)dito vali#ta+
En ca#o de haber#e hecho %a$o# %arciale#! )#to# #e i%utar-n al -5io re"erido+
(ara $o.ar de %rivile$io el cr)dito del trabajador! debe e#tar deven$ado a la "echa de hacerlo valer+
B' 4arant/ a# "rente a tercero#+
E#ta dice relacin con la inebar$abilidad de la# reuneracione# * de la# coti.acione# de #e$uridad
#ocial! ha#ta una #ua e,uivalente a F? 3+C+
En "ora e5ce%cional #e %erite el ebar$o de ha#ta el F;R de la# reuneracione# en lo# ca#o#
e#tablecido# en el inci#o @O del art/culo FJ! e#to e#! trat-ndo#e de %en#ione# alienticia# debida# %or le* *
decretada# judicialente! de de"raudacin! hurto o robo coetido %or el trabajador contra #u e%leador en el
ejercicio de #u car$o! o de reuneracione# adeudada# %or el trabajador a la# %er#ona# ,ue ha*an e#tado a #u
#ervicio en calidad de trabajador+
80
F' 4arant/ a# Rel ati va# a la Cail ia+
Se re"ieren a lo# de#cuento# e#tablecido# en el art/culo F< del Cdi$o! relativo# a do# ca#o#&
a' En el contrato de trabajo %uede e#tablecer#e la cantidad ,ue el trabajador a#i$ne %ara la antencin
de #u "ailia+
b' La ujer ca#ada %uede recibir ha#ta el F;R de la reuneracin de #u arido declarado vicio#o %or
el Jue. del Trabajo+
En abo# ca#o# el e%leador e#t- obli$ado a hacer lo# de#cuento# corre#%ondiente# de la#
reuneracione# del trabajador * %a$ar dicho onto al a#i$natario+
A%arte de lo# do# ca#o# anteriore#! el art/culo ?; e#tablece ,ue en ca#o de "alleciiento del trabajador!
la# reuneracione# ,ue #e le adeudaren #e entre$ar-n a la %er#ona ,ue #e hi.o car$o de #u# "unerale#! ha#ta
concurrencia del onto de lo# i#o#+
El #aldo! #i e5i#te! * la# de-# %re#tacione# %endiente# a la "echa del "alleciiento #e %a$ar-n al
cn*u$e! a lo# hijo# le$/tio# o naturale# o a lo# %adre# le$/tio# o naturale# del "allecido! uno# a "alta de lo#
otro#! en el orden indicado! ba#tando acreditar el e#tado civil re#%ectivo+
En todo ca#o! lo anterior o%era #lo trat-ndo#e de #ua# no #u%eriore# a F unidade# tributaria#
anuale#+
81
LOS CONTRATOS ES(ECIALES
Tratado# en el T/tulo II del Libro I del Cdi$o! ,ue a e#te re#%ecto! coien.a #e6alando en el art/culo JJ
,ue lo# trabajadore# a ,ue #e re"iere e#te t/tulo! #e #oeter-n %re"erenteente a la# re$la# e#tablecida# en )l!
lo ,ue #i$ni"ica ,ue a dicho# de%endiente# #e le# a%lican la# nora# contenida# en el t/tulo en cue#tin! * #lo
#ub#idiariaente! en lo no re$ido %or ella#! #e le# a%lican la# nora# $enerale# ,ue heo# vi#to+
Lo# contrato# e#%eciale# a ,ue #e re"iere el T/tulo II del Cdi$o #on& el de a%rendi.aje= de lo#
trabajadore# a$r/cola#= de lo# trabajadore# ebarcado# o $ente de ar= de lo# trabajadore# %ortuario#
eventuale# * de lo# trabajadore# de ca#a %articular+
E#to# contrato# #on e#%eciale# %or #u naturale.a jur/dica! %or el lu$ar en ,ue deben %re#tar#e lo#
#ervicio#! %or e#tar #ujeto# a cabio# e#tacionale#! o bien %or la calidad ,ue invi#ten lo# trabajadore#! lo ,ue
#i$ni"ica ,ue #in ,ue ten$an un trato %rivile$iado re#%ecto de lo# de-# trabajadore#! #i deben toar#e en
cuenta lo# "actore# ,ue heo# #e6alado! a "in de a#e$urar una adecuada %roteccin al trabajador *! en $eneral!
un cu%liiento cabal de la# obli$acione# ,ue i%one el contrato+
De acuerdo a lo ante# #e6alado! tabi)n deben con#iderar#e coo contrato# e#%eciale# lo# relativo# a
lo# enore# de edad! en lo relativo a la# nora# e#%eciale# #obre ca%acidad! reuneracione#! jornada! etc+
De i$ual odo! tienen nora# e#%eciale# lo# contrato# de trabajo de lo# e5tranjero#! la# ,ue *a vio#!
a %ro%#ito de la nacionalidad de lo# trabajadore#! * lo# contrato# de lo# %ro"e#ore#! o %ro"e#ionale# de la
educacin+
Cabe #e6alar ,ue el Cdi$o del Trabajo de :<K: conten/a otro# contrato# e#%eciale#! tale# coo el de
trabajo a doicilio! trabajo en la# %anader/a#! contrato de en$anche * contrato de lo# arti#ta#! lo# ,ue al no
incluir#e en el D+L+ @+@;;! * ta%oco en el te5to de la le* :A+?@;! ,ue "ij el nuevo Cdi$o del Trabajo! ni
ta%oco en el actual Cdi$o! deben entender#e dero$ada# la# nora# e#%eciale# relativa# a ello#! *! %or lo
tanto! deben re$ir#e %or la norativa $eneral del contrato individual de trabajo+
El Contrato de A%rendi .aje+
E#te contrato "ue incor%orado a nue#tra le$i#lacin %or %riera ve. en el D+L+ @+@;;! * #e ha antenido
ha#ta nue#tro# d/a#! *a ,ue obedece a la nece#idad de %rocurar ca%acitacin a ,uiene# coien.an a trabajar!
#in ,ue ello #i$ni"i,ue %ara el e%leador el a#uir la# obli$acione# ,ue le corre#%onden %ara con un trabajador
,ue *a e#t- ca%acitado %ara de#e%e6ar un trabajo e#%ec/"ico+
Se encuentra de"inido en el art/culo JA del Cdi$o! ,ue #e6ala ,ue 0E# la convencin %or la cual un
e%leador #e obli$a a i%artir a un a%rendi.! %or #/ o a trav)# de un tercero! en un tie%o * en condicione#
deterinada#! lo# conociiento# * habilidade# de un o"icio cali"icado! #e$1n un %ro$raa e#tablecido! * el
a%rendi. a cu%lirlo * a trabajar ediante una reuneracin convenida+
Caracter/ #tica#&
:+D Slo %uede celebrarlo un enor de @: a6o#+
82
@+ D La reuneracin %uede #er libreente convenida entre la# %arte#! * %or con#i$uiente! no e#tar-
a"ecta al in$re#o /nio+
K+D El contrato de a%rendi.aje deber- contener! al eno#! la# e#ti%ulacione# #e6alada# en el art/culo :;
del Cdi$o *! ade-#! la indicacin e5%re#a del %lan de en#e6an.a a de#arrollar %or el a%rendi.+
B+ D Tendr- vi$encia ha#ta la terinacin del %lan de a%rendi.aje! el ,ue #lo %uede tener una duracin
-5ia de do# a6o#+
F+ D El %orcentaje de trabajadore# a%rendice# de una e%re#a no %uede #u%erar el :;R del total de lo#
trabajadore# de ella! ocu%ado# a jornada co%leta+
Obl i$aci one# del E%l eador&
D Ocu%ar al trabajador #lo en lo# trabajo# relativo# al %ro$rae de a%rendi.aje+
D (ro%orcionar al a%rendi. lo# eleento# de trabajo adecuado# %ara #u labor+
D (eritir lo# controle# del Servicio Nacional de Ca%acitacin * E%leo 8SENCE'! relativo# a lo# contrato#
de e#ta e#%ecie+
D De#i$nar a un trabajador ca%acitado de la e%re#a coo ae#tro $u/a del a%rendi.! * ,ue lo
condu.ca en el %roce#o de a%rendi.aje+
(rohibicin&
La# reuneracione# del a%rendi.! en nin$1n ca#o %ueden #er re$ulada# a trav)# de contrato o
convenio# colectivo# del trabajo! o de "allo# arbitrale# reca/do# en una ne$ociacin colectiva! lo ,ue rati"ica ,ue
e#te contrato! en ateria de reuneracione# #e ri$e e5clu#ivaente %or el convenio individual de la# %arte#!
libreente %actado+
Sancione#&
De acuerdo al art/culo A?! la# in"raccione# coetida# en e#ta ateria #er-n #ancionada# de acuerdo
al art/culo BJJ del Cdi$o! e# decir! con ulta a bene"icio "i#cal de : a @; 3+T+7+
Contrato de l o# Trabajadore# A$r/ col a#
El art/culo AJ del Cdi$o %arte de"iniendo lo ,ue debe entender#e %or trabajador a$r/cola! diciendo ,ue
0#on lo# ,ue laboran la tierra * todo# lo# ,ue #e de#e%e6en en actividade# a$r/cola# bajo la# rdene# de un
e%leador! #ie%re ,ue no %ertene.can a e%re#a# coerciale# o indu#triale# derivada# de la a$ricultura! lo
,ue #er- deterinado %or un re$laento+
De lo anterior #e de#%rende ,ue un trabajador %ara #er con#iderado trabajador a$r/cola %eranente #e
re,uiere el cu%liiento de cierta# condicione#! * %or lo tanto! lo# #on&
D Lo# ,ue laboran en el cultivo de la tierra+
D Lo# ,ue #e de#e%e6an en actividade# a$r/cola# bajo la# rdene# de un e%leador+
D Lo# ,ue de#arrollen labore# en a#erradero# vile# ,ue #e in#talen en la# inediacione# de lo#
bo#,ue# en e5%lotacin+
Coo #ie%re hubo duda# acerca de la calidad de trabajadore# a$r/cola# de cierto# de%endiente#! tale#
coo cho"ere#! e%leado# adini#trativo#! de %er#ona# ,ue %a$aban un contrato de arrendaiento con lo#
83
"ruto# de la tierra! etc+! el i#o art/culo AJ #e %reocu%a de e#tablecer ,uiene# no e#t-n a"ecto# a la# nora#
e#%eciale# de e#te contrato+
D Lo# ,ue #e de#e%e6en en e%re#a# coerciale# o indu#triale# derivada# de la a$ricultura+
D A,uello# ,ue no laboren directaente en el cultivo de la tierra! tale# coo adini#tradore#!
contadore#! %er#onal adini#trativo! etc+
D Lo# arrendatario#! ediero#! a%arcero# u otro# trabajadore# ,ue e5%loten %or #u cuenta * rie#$o
%redio# a$r/cola#+
D Lo# ,ue trabajen en a#erradero# * %lanta# de e5%lotacin de adera#+
En ca#o de duda la cali"icacin la har- el In#%ector del Trabajo de la localidad re#%ectiva! de cu*a
re#olucin %uede reclaar#e ante el Director del Trabajo! #in ulterior recur#o+
De todo# odo#! de acuerdo a la juri#%rudencia! %odr/a di#cutir#e la# calidad o condicione# del contrato
ante el jue. del trabajo co%etente+
Contrato de Trabajo&
E#te deber- contener la# e#ti%ulacione# /nia# ,ue #e6ala el art/culo :; del Cdi$o+
En cuanto a la# reuneracione#! )#ta# %odr-n e#ti%ular#e en dinero * en re$al/a#! no %udiendo
e5ceder e#ta# 1ltia# del F;R de la reuneracin+
La# re$al/a# %ueden e#tar con#tituida#! de acuerdo a la Re#olucin NO:J; del :AS;ASJB del
7ini#terio del Trabajo * (revi#in Social! entre otra# %or tierra! cerco! talaje! ca#a habitacin! le6a! lu.! $a#! etc+
Jornada de Trabajo&
Se$1n el art/culo AA! a e#to# trabajadore# #e le# a%lican la# nora# #obre liitacin de la jornada de
trabajo! %ero con la# odalidade# ,ue #e6ale el re$laento contenido en el Decreto Su%reo NNBF del a6o
:<A? del 7ini#terio del Trabajo! de acuerdo a la# caracter/#tica# de la .ona o re$in! condicione# cli-tica#! *
de-# circun#tancia# %ro%ia# de la a$ricultura+
(or #u %arte! el inci#o @O del art/culo AA #e6ala ,ue el re$laento deber- con#iderar la# odalidade#
,ue! dentro de un %roedio anual ,ue no e5ceda de A hora# diaria#! %eritan la variacin diaria o #eanal
#e$1n al$una de la# cau#a# ,ue #e han #e6alado! debiendo deterinar dicho re$laento la "ora * %rocedencia
de la# hora# e5traordinaria# con el re#%ectivo recar$o le$al+
Si lo# trabajadore# a$r/cola#! %or la# condicione# cli-tica# no %udieren de#arrollar #u# labore#! tendr-n
derecho al %a$o del total de #u# reuneracione# en dinero * re$al/a#! #ie%re ,ue no ha*an "altado
inju#ti"icadaente a #u trabajo el d/a anterior+
Sin ebar$o! e#t-n obli$ado# a de#arrollar a,uella# labore# a$r/cola# ,ue #ean co%atible# con la#
condicione# cli-tica#! * ,ue le# encoiende #u e%leador! aun cuando no #ean la# deterinada# en el
re#%ectivo contrato+
Coo *a vio#! la# labore# a$r/cola# de rie$o! * a,uella# ,ue #e reali.an en )%oca# de #iebra * de
co#echa! #e encuentran e5ce%tuada# del de#can#o doinical * de lo# d/a# "e#tivo#+
Reuneracione#&
La# de e#to# trabajadore# ta%oco %ueden #er in"eriore# al in$re#o /nio! %ero inclu*endo dentro de
)#te el valor de la# re$al/a#+
84
(or lo eno# hace a6o# atr-# era co1n ,ue $ran %arte de la# reuneracione# de lo# trabajadore#
a$r/cola# e#taban con#tituida# %or la# re$al/a#! * e# %or ello ,ue el le$i#lador #e ha %reocu%ado de ella# en "ora
e#%ecial! entre la# ,ue #e encuentra el cerco o huerta! la racin de tierra! talaje! ca#a habitacin! la ,ue debe
#er hi$i)nica * adecuada! * otra# retribucione# en e#%ecie a ,ue el e%leador #e obli$ue+
Coo #abeo#! en nin$1n ca#o el valor de la# re$al/a# %uede e5ceder del F;R de la# reuneracione#
en dinero! * en todo ca#o la# variacione# %or reaju#te# le$ale# o convencionale# o %or di"erente# avaluacione#
de la# re$al/a#! #e a%licar-n #e%aradaente al dinero * a la# e#%ecie#! #in ,ue la variacin de uno de e#to#
a"ecte al otro+
En todo ca#o! cual,uiera de la# %arte# %uede recurrir al Ju.$ado del Trabajo! a "in de ,ue #e deterine
el ju#to valor de la# re$al/a#! * la %ro%orcin de )#ta# re#%ecto del %a$o en dinero+ El Jue. deber- debe re#olver
%revio in"ore de do# %erito#+
Re#%ecto de la re$al/a con#i#tente en %ro%orcionar ca#a habitacin! hi$i)nica * adecuada! e#ta ri$e! en
%rier lu$ar re#%ecto de lo# trabajadore# %eranente#! #ie%re * cuando ello# no ocu%en o %uedan ocu%ar otra
en un lu$ar ,ue atendida la di#tancia * lo# edio# de counicacin le# %erita de#e%e6ar #u# labore#+
Trabajadore# A$r/ col a# de Te%orada&
Debido a la i%ortancia ,ue ha ad,uirido en el 1ltio tie%o la# "aena# a$r/cola# de te%orada! * a la
$ran cantidad de ano de obra e%leada en dicha# "aena#! la le* :<+@F; incor%or al Cdi$o un %-rra"o
co%leto! de#tinado a re$laentar dicha# "aena#+
El art/culo <K #e6ala ,ue #e entiende %or trabajador a$r/cola de te%orada todo# a,uel l o# ,ue
de#e%e6en "aena# tran#itoria# o de te%orada en actividade# de cul tivo de l a tierra!
coerci al e# o indu#trial e# derivada# de l a a$ricul tura * en a#erradero# * %l anta# de
e5%l otacin de adera# * otra# a"ine#+
Contrariaente al art/culo AJ! #e con#ideran coo trabajadore# a$r/cola# a a,uello# ,ue #e
de#e%e6an en "aena# coerciale# o indu#triale# derivada# de la a$ricultura! * en a#erradero# * %lanta# de
e5%lotacin de adera# o a"ine#! #ie%re ,ue en todo# e#to# ca#o# dicha# "aena# #ean tran#itoria#+
Obl i$aci one# del e%l eador &
:+D (ro%orcionar condicione# hi$i)nica# * adecuada# de alojaiento! de acuerdo a la# caracter/#tica# de la .ona
* condicione# cli-tica#! #alvo ,ue el trabajador acceda o %ueda acceder a #u re#idencia o a un lu$ar de
alojaiento hi$i)nico * adecuado ,ue! atendida la di#tancia * edio# de counicacin! le %erita de#e%e6ar
#u# labore#+
@+D (ro%orcionar condicione# hi$i)nica# * adecuada# ,ue %eritan a lo# trabajadore# antener! %re%arar *
con#uir aliento# * en ca#o ,ue! %or la di#tancia o la# di"icultade# del tran#%orte no #ea %o#ible a lo#
trabajadore# ad,uirir #u# aliento#! el e%leador deber- %ro%orcion-r#elo#+
K+ D En ca#o de ,ue la# "aena# ,ueden a una di#tancia #u%erior a K Giletro# del lu$ar de alojaiento del
trabajador! el e%leador deber- %ro%orcionar lo# edio# de ovili.acin nece#ario# ,ue re1nan lo# re,ui#ito#
de #e$uridad ,ue e5ija el re$laento! #alvo ,ue e5i#tan edio# de tran#%orte %1blico %ara ,ue el trabajador
%ueda de#%la.ar#e "-cilente a #u lu$ar de trabajo+
Toda# e#ta# obli$acione# no #on co%en#able# en dinero ni con#titu*en reuneracin+
En cuanto al contrato de trabajo! )#te debe contener la# e#ti%ulacione# /nia# del art/culo :;! -# la#
obli$acione# #e6alada# %recedenteente! cuando %rocedan+
Deber- e#criturar#e el contrato en el %la.o de F d/a# contado# de#de la incor%oracin del trabajador! *
deber- hacer#e en cuatro eje%lare#+
85
Si la duracin de la# "aena# e# #u%erior a @A d/a#! deber- reitir#e una co%ia del contrato a la re#%ectiva
In#%eccin del Trabajo! debiendo hacerlo el e%leador en el %la.o de F d/a# contado# de#de la e#crituracin+
Contrato de Ebarco de O"ici al e# * Tri%ul ante# de Nave# de la 7arina 7ercante Nacional +
(er#onal Ebarcado&
Se entiende %or tale# o %or $ente de ar el ,ue! ediando contrato de ebarco! ejerce %ro"e#ione#!
o"icio# u ocu%acione# a bordo de nave# o arte"acto# navale#+
Re,ui #ito# %ara de#e%e6ar#e a bordo de nave#&
Se debe e#tar en %o#e#in de un t/tulo * una licencia o atr/cula! otor$ada# %or la DIRECTE7AR+
Ade-#! #e debe cu%lir con lo# re,ui#ito# re$laentario#! en cuanto a idoneidad * ca%acidad ,ue "ije
la autoridad+
Contrato de ebarco&
E# el ,ue celebran lo# hobre# de ar con el naviero! en virtud del cual a,uello# convienen en %re#tar
a bordo de una o varia# nave# del naviero #ervicio# %ro%io# de la nave$acin ar/tia! * )#te a recibirlo# en la
nave! alientarlo#! * %a$arle# el #ueldo o reuneracin ,ue #e hubiere convenido+
Di#%o#icione# e#%eci al e#&
El contrato debe #er autori.ado en la Ca%itan/a de (uerto en el litoral chileno! * en lo# con#ulado#
nacionale# cuando #e celebre en el e5tranjero+
En ca#o de "uer.a a*or! la tri%ulacin e#tar- obli$ada a de#arrollar labore# di#tinta# a la# #e6alada# en
el contrato! #ie%re ,ue ella# ten$an %or "inalidad #olucionar lo# %roblea# derivado# del i%revi#to+
De lo anterior debe dejar#e con#tancia en la Bit-cora de la nave+
(or dotacin de la nave debe entender#e el ca%it-n! lo# o"iciale# * tri%ulante#+
(or #u %arte lo# tri%ulante# #e cla#i"ican en %er#onal de cubierta * de -,uina#! en tanto lo# o"iciale# en
de cubierta! de -,uina * de #ervicio# $enerale#
E#ti%ul acione# / ni a#&
Ade-# de la# e#tablecida# en el art/culo :;! debe contener el nobre * atr/cula de la nave! la#
a#i$nacione# * vi-tico# ,ue #e %acten * el %uerto donde el contratado debe #er re#tituido+
Jornada de trabajo&
La jornada #eanal de la $ente de ar #er- de F? hora#! di#tribuida# en A hora# diaria#! %udiendo
%actar hora# e5traordinaria# #in el l/ite de do# hora# diaria#! #in ebar$o! el e5ce#o #obre BA hora# #eanale#
#e %a$ar- #ie%re con un recar$o del F;R+
El ca%it-n de la nave no e#t- #ujeto al l/ite -5io de la jornada! #iendo #u# "uncione# de naturale.a
continua * #o#tenida ientra# %erane.ca a bordo+
Del i#o odo! no tendr-n l/ite en la jornada el in$eniero je"e! el coi#ario! el )dico! el
tele$ra"i#ta * cual,uier otro o"icial ,ue #e de#e%e6e coo je"e de un de%artaento! * ,ue en tal car-cter deba
"i#cali.ar el trabajo de #u# #ubordinado#+
Si la nave %eranece "ondeada en %uerto! no #er- obli$acin trabajar lo# doin$o * "e#tivo#! * la
jornada #eanal -5ia #er- de BA hora#+
86
Deber- haber A hora# de de#can#o dentro de cada d/a calendario! * ade-#! en lo# d/a# doin$o *
"e#tivo# no #e e5i$ir- a la dotacin otro# trabajo# ,ue a,uello# ,ue no %uedan %o#ter$ar#e * ,ue #ean
indi#%en#able# %ara el #ervicio! #e$uridad! hi$iene * li%ie.a de la nave+
Libro# de Nave$acin&
De acuerdo al Cdi$o del Trabajo! Cdi$o de Coercio * Le* de Nave$acin! corre#%onde al Ca%it-n
llevar lo# #i$uiente# docuento#& Bit-cora! en la ,ue #e anota diariaente lo# aconteciiento# o novedade# de
la nave$acin= Libro de Cuenta * Ra.n! ,ue e# %ara llevar la contabilidad diaria= Rol de la Tri%ulacin! en el ,ue
deben "i$urar todo# lo# tri%ulante#! * Cuadro Re$ulador de Trabajo! en el ,ue #e e#tablecen lo# horario#! turno#!
etc+
Re$l a# E#%eci al e#&
El #ervicio #e dividir- en #ervicio de ar * #ervicio de %uerto+
a' Servicio de 7ar&
Se a%lican e#ta# nora# cuando la nave %erane.ca en alta ar o en rada abierta * toda# la# vece#
,ue la nave %erane.ca eno# de @B hora# en rada abri$ada o %uerto# de e#cala! #alida * entrada a %uerto! en
lo# %a#o# %eli$ro#o# * en trabajo# de #e$uridad * en atencin al oviiento de %a#ajero# en d/a de #alida o
lle$ada+
Se con#ideran trabajo# de #e$uridad! entre otro#! "ondear la nave! lavar! aarrar! encender "ue$o#! etc+
b' Servicio de (uerto&
(or el contrario! #e a%lican e#ta# nora# cuando la nave %erane.ca -# de @B hora# en rada abri$ada
o %uerto de e#cala * en lo# ca#o# ,ue %a#e la noche! o %arte de la noche en el %uerto de atr/cula o en el
%uerto de t)rino de l/nea o de retorno habitual de viaje+
D (ara el #ervicio de ar el %er#onal de o"iciale# de cubierta * de -,uina# #e di#tribuir- %or turno#! * el
%er#onal de o"iciale# de #ervicio# $enerale# en e,ui%o#+ Lo# tri%ulante# deber-n trabajar en turno# o e,ui%o# de
acuerdo a lo ,ue deterine el ca%it-n+
D (ara el #ervicio de %uerto! toda la dotacin #e a$ru%ar- %or cate$or/a# %ara reali.ar la jornada de
trabajo! e5ce%tuado el %er#onal de vi$ilancia nocturna * el ,ue ten$a a #u car$o lo# #ervicio# ,ue e5ijan
"uncionaiento %eranente! el ,ue #e de#e%e6ar- di#tribuido en turno o e,ui%o! de d/a * de noche! #in
interru%cin+
Son con#iderado# actividade# de "uncionaiento %eranente el anteniiento de caldera#! d/nao#!
"ri$or/"ico#! #ervicio de %a#ajero#! entre otro#+
D (or otra %arte! la# hora# e5traordinaria# ,ue #e realicen en la# "aena# ,ue #e #e6alan a continuacin!
no dan derecho a reuneracin %or #obretie%o&
a' Cuando e#t- en %eli$ro la #e$uridad de la nave o de la# %er#ona# ebarcada#+
b' Cuando #ea nece#ario #alvar otra nave o ebarcacin o evitar la %)rdida de vida# huana#+
c' Cuando #e in#tru*e la tri%ulacin en .a"arrancho# de incendio! bote# #alvavida# o aniobra# de
#alvaento+
(erdida de l a Nave&
87
Si la nave #e %ierde en un nau"ra$io u otra cau#a! * e#t) a#e$urada! #e %a$ar-n con el #e$uro! de
%re"erencia a toda otra deuda! la# #ua# ,ue #e deban a la tri%ulacin %or reuneracione#! de#ahucio# o
indeni.acione#+
Si una nave #e %ierde %or nau"ra$io! incendio u otro# #inie#tro# #eejante#! el e%leador deber- %a$ar
a la 4ente de 7ar una indeni.acin e,uivalente a @ e#e# de reuneracin! ade-# de indeni.arle# #u#
e"ecto# %er#onale#+
Ade-#! a lo# o"iciale# * tri%ulante# ,ue de#%u)# del nau"ra$io hubieren trabajado %ara reco$er lo#
re#to# de la nave o lo %o#ible de la car$a! #e le# %a$ar- una $rati"icacin %ro%orcional a lo# e#"uer.o# hecho# * a
lo# rie#$o# arro#trado# %ara con#e$uir el #alvaento+
En"eredad del Trabajador&
En lo# ca#o# de en"eredad! todo el %er#onal de la nave debe #er a#i#tido %or cuenta del arador!
cuando %erane.ca a bordo+
Cuando la en"eredad no ten$a #u ori$en en el trabajo! el en"ero #er- de#ebarcado al lle$ar a
%uerto! #i el ca%it-n! %revio in"ore )dico! lo e#tia nece#ario! #iendo de cuenta del arador lo# $a#to# de
en"eredad en tierra! a eno# ,ue el de#ebarco #e realice en %uerto chileno en ,ue e5i#tan #ervicio# de
atencin )dica #o#tenido# %or lo# #i#tea# de %revi#in a ,ue el en"ero #e encuentre a"ecto+ Del i#o
odo! #on de cuenta del arador lo# $a#to# de %a#aje al %uerto de re#titucin+
Cuando la en"eredad #ea %erjudicial %ara la #alud del re#to de lo# ,ue van a bordo! el en"ero #er-
de#ebarcado en el %rier %uerto ,ue to,ue la nave! #i no #e ne$are a recibirlo! * el en"ero tiene lo# i#o#
derecho# *a #e6alado#+
En ca#o de "alleciiento de al$1n iebro de la dotacin! lo# $a#to# del tra#lado de lo# re#to# ha#ta el
%uerto de ori$en #er-n de car$o del arador+
Toda# e#ta# nora# tienen #u ori$en en la Le* de Nave$acin de :AJA! ,ue a #u ve. e#taba in#%irada
en la le$i#lacin e#%a6ola! ,ue ten/a un car-cter ba#tante %roteccioni#ta+
Reuneracione# del (er#onal Ebarcado&
Lo# #ueldo# de lo# o"iciale# * tri%ulante# #er-n %a$ado# en oneda nacional o en #u e,uivalente en
oneda e5tranjera+
Dicho# %a$o# #e e"ectuar-n %or en#ualidade# vencida#! #i #e tratare de o"iciale# * #i el contrato #e
hubiere %actado %or tie%o deterinado+ En el ca#o de lo# tri%ulante# #e e#tar- a lo ,ue #e hubiere acordado+
En lo# contrato# "irado# %or viaje redondo! lo# #ueldo# #e %a$ar-n a #u terinacin+ No ob#tante lo#
o"iciale# * tri%ulante# tendr-n derecho a #olicitar antici%o# de ha#ta un F;R de lo# #ueldo# deven$ado#+
Cuando! %or cual,uier circun#tancia! e#tando la nave en %uerto! el e%leador no %ueda %ro%orcionar
alojaiento! alientacin o ovili.acin a la 4ente de 7ar! en el %a/# o en el e5tranjero! deber- %a$arle# un
vi-tico %ara cubrir todo# o al$uno de lo# $a#to#! #e$1n el ca#o+
Cuadro Re$ul ador de Trabajo&
E#te docuento! tanto re#%ecto del trabajo en el ar coo en el %uerto! dentro de lo# l/ite# de la
jornada de trabajo le$al * de acuerdo con la# odalidade# de la nave$acin! debe #er %re%arado * "irado %or
el ca%it-n! * vi#ado %or la autoridad ar/tia! %ara e#tablecer #u concordancia con el re$laento del trabajo a
bordo *! ade-#! debe #er "ijado en un lu$ar de la nave de "-cil * libre acce#o+
Si en el tran#cur#o de la nave$acin e# nece#ario introducir odi"icacione# al cuadro elaborado! )#ta#
deben #er anotada# en la bit-cora! * counicada# a la autoridad ar/tia %ara #u a%robacin! #ancion-ndo#e
la# alteracione# inju#ti"icada# ,ue #e hubieren hecho+
88
Re$l aento#&
E#te ti%o de contrato e#%ecial debe e#tar #ujeto a la# di#%o#icione# de do# re$laento#! #iendo uno el
,ue debe dictar el (re#idente de la Re%1blica de acuerdo a lo di#%ue#to en el art/culo :K@ del Cdi$o del
Trabajo! en el ,ue #e deber-n e#tablecer lo# re,ui#ito# /nio# de orden * di#ci%lina %ara la #e$uridad de la#
%er#ona# * de la nave! * el otro e# el re$laento interno ,ue debe con"eccionar el e%leador! de acuerdo con
lo# art/culo# :FK * #i$uiente# del Cdi$o! cual ,ui era #ea el n1ero de co%onente# de l a dotacin+ Lo
anterior a di"erencia de la re$la $eneral ,ue e5i$e un /nio de @F trabajadore#+
Servicio 7il itar&
Cuando un iebro de la dotacin #ea llaado a cu%lir #u #ervicio ilitar obli$atorio! el arador
%odr- %oner t)rino al contrato de trabajo! debiendo e#te 1ltio o el ca%it-n! co#tear lo# $a#to# de %a#aje
ha#ta el %uerto de con#cri%cin! o al -# cercano! %en#ao# no#otro#! en el ca#o de ,ue no #ea %uerto el lu$ar
de cu%liiento+
E#ta nora e# di"erente * contradictoria con la del art/culo :FA! ,ue #e6ala ,ue el trabajador llaado al
#ervicio ilitar con#erva la %ro%iedad de #u e%leo+
Contrato en Nave# E5tranjera#&
De acuerdo al art/culo :K;! la# nora# ,ue heo# vi#to #e a%lican tabi)n a lo# hobre# de 7ar!
o"iciale# * tri%ulante# nacionale# ebarcado# a bordo de nave# e5tranjera#! ientra# )#ta# #ean arrendada# o
"letada# con co%roi#o de co%ra %or naviero# chileno# o ebarcado# en nave# chilena# arrendada# o
"letada# %or naviero# e5tranjero#+
Continui dad en lo# Servicio#&
Se$1n el art/culo :@J! no %erder-n la continuidad de #u# #ervicio# a,uello# o"iciale# * tri%ulante# ,ue
hubieren #ervido al due6o de la nave! * ,ue %or arrendaiento de )#ta %a#en a %re#tar #ervicio# al arrendatario
o arador+
T)rino del Contrato de Trabajo&
La# nora# vi#ta# relativa# a la $ente de ar #e a%lican en #u car-cter de e#%eciale# re#%ecto de la#
coune#! contenida# en la le$i#lacin laboral+
Su%letoriaente! en lo no re$lado %or dicha# nora# e#%eciale#! debe a%licar#e la norativa $eneral!
coo e# el ca#o de la terinacin del contrato de trabajo+
Sin ebar$o! a%arte de la# cau#ale# $enerale#! e5i#te otra e#%ecial! relativa a e#te contrato! coo el
ca#o *a vi#to de llaado a )#te %ara el cu%liiento del #ervicio ilitar+
A%arte de la# anteriore#! tabi)n terina el contrato! %or una cau#al e#%ecial en lo# ca#o# en ,ue la
nave deba e%render un viaje cu*a duracin hubiere de e5ceder en un e# o -# al t)rino del contrato! el
trabajador %odr- de#ahuciarlo con cuatro d/a# de antici%acin! a lo eno#! a la "echa de #alida de la nave! al
cabo de lo# cuale# el contrato ,uedar- re#uelto+
(or el contrario! #i la e5%iracin del contrato ocurre en alta ar! #e entender- %rorro$ado ha#ta la
lle$ada de la nave al %uerto de atr/cula o a a,uel en ,ue deba #er re#tituido el contratado! %ero #i ante# tocare
en un %uerto nacional! * la nave hubiere de tardar -# de :F d/a# en lle$ar al de atr/cula o re#titucin!
cual,uiera de la# do# %arte# %odr- dar %or terinado el contrato! #iendo re#tituido el trabajador %or cuenta del
arador+
Contrato de l o# Trabajadore# (ortuario# Eventual e#+
89
De"inicin&
Se entiende %or trabajador %ortuario! todo a,uel ,ue reali.a "uncione# de car$a * de#car$a de
ercanc/a# * de-# %ro%ia# de la actividad %ortuaria! tanto a bordo de nave# * arte"acto# navale# ,ue #e
encuentren en lo# %uerto# de la Re%1blica! coo en lo# recinto# %ortuario#+
A di"erencia de la# nora# re#%ecto de e#to# trabajadore# ,ue e5i#t/an en el anti$uo Cdi$o del
Trabajo! ,ue #lo re$laentaba a lo# trabajadore# de orilla! la actual norativa #e re"iere tabi)n a a,uello#
,ue #e de#e%e6an a bordo de nave# o arte"acto# navale# ,ue #e encuentran en %uerto# chileno#+
Con#ideracione# E#encial e#&
La# "uncione# de car$a * de#car$a %odr-n #er de#e%e6ada# %or trabajadore# %ortuario# %eranente#!
%or trabajadore# a"ecto# a un convenio de %rovi#in de %ue#to# de trabajo * %or trabajadore# eventuale#+
El trabajador %ortuario! %ara reali.ar la# labore# de car$a * de#car$a deber- e"ectuar un cur#o b-#ico de
#e$uridad en "aena# %ortuaria# en un Or$ani#o T)cnico de Ejecucin! autori.ado %or el SENCE! el ,ue deber-
conte%lar lo# re,ui#ito# * la duracin ,ue "ije el re$laento+
El in$re#o a lo# recinto# %ortuario# * la %eranencia en ello# #er- controlado %or la autoridad ar/tia!
la cual! %or ra.one# "undada# de orden * #e$uridad! %odr- i%edir el acce#o a cual,uier %er#ona+
Contrato de Trabajo&
E# a,uel ,ue celebra un trabajador %ortuario con un e%leador! en virtud del cual a,uel conviene en
ejecutar una o -# labore# e#%ec/"ica# * tran#itoria# de car$a *So de#car$a de ercanc/a# * de-# "aena#
%ro%ia# de la actividad %ortuaria! a bordo de nave#! arte"acto# navale# * recinto# %ortuario#! no %udiendo #er #u
duracin #u%erior a @; d/a#+
El contrato %odr- celebrar#e en cu%liiento de un convenio de %rovi#in de %ue#to# de trabajo
#u#crito entre uno o -# e%leadore# * uno o -# trabajadore# %ortuario# eventuale#! o entre a,uel o a,uello#
* uno o -# #indicato# de trabajadore# eventuale# o tran#itorio#+
El convenio de %rovi#in de %ue#to# de trabajo no e# un contrato de trabajo! #in %erjuicio ,ue de ori$en
a dicha relacin! ri$i)ndo#e %or la# #i$uiente# nora#&
a' Debe contener la $arant/a de un n1ero de o"erta# de trabajo #u"iciente# %ara a#e$urar a cada
trabajador ,ue "ore %arte del convenio el e,uivalente al valor del in$re#o /nio de un e# en cada trie#tre
calendario+
b' E%leadore# * trabajadore# %ueden #u#cribir la cantidad de convenio# ,ue e#tien %ertinente! * en
ca#o ,ue lo #u#criban do# e%leadore#! )#to# #on #olidariaente re#%on#able# de #u cu%liiento+
c' Si lo# trabajadore# involucrado# %ertenecen a uno o -# #indicato# de trabajadore# eventuale# o
tran#itorio#! lo# convenio# re#%ectivo# %ueden #er #u#crito# %or lo# directorio# de )#to#+
d' Lo# convenio# deben contener la# e#ti%ulacione# re"erida# a la individuali.acin de la# %arte#! la#
reuneracione# convenida#! ecani#o# de acce#o al %ue#to de trabajo * el odo en ,ue #e reali.ar- la
li,uidacin de la# o"erta# de trabajo ateriali.ada#+
e' Lo# convenio# %ueden #er de %la.o "ijo! con una duracin de uno o -# %er/odo# de tre# e#e#! o
bien inde"inido#+
"' 3na co%ia del convenio debe #er reitida a la In#%eccin del Trabajo re#%ectiva! * otra a la autoridad
ar/tia! dentro de la# @B hora# #i$uiente# a #u celebracin+
90
El env/o de co%ia del convenio a la In#%eccin del Trabajo * a la autoridad ar/tia e# #lo %ara lo#
e"ecto# de la "i#cali.acin de lo# contrato# de trabajo ,ue ten$an #u ori$en en lo# re"erido# convenio# * %ara lo#
e"ecto# de la autori.acin de in$re#o * %eranencia en la# nave# * recinto# %ortuario# de lo# trabajadore#+
Ade-#! debe enviar#e a la autoridad ar/tia una nina de lo# trabajadore# ,ue cu%lir-n turno! %ara el
i#o e"ecto #e6alado+
Re#%ecto del contrato i#o de trabajo! el e%leador ,ue contrate a uno o -# trabajadore#
%ortuario# eventuale# deber- tener o"icina e#tablecida en cada uno de lo# lu$are# en ,ue de#arrolle #u#
actividade#! cu%lir con la# condicione# * antener el ca%ital %ro%io * la# $arant/a# ,ue #e6ale el re$laento! el
,ue deber- #er e5%edido a trav)# del 7ini#terio del Trabajo * (revi#in Social! * #er "irado! ade-#! %or el
7ini#tro de De"en#a+
(ara lo# e"ecto# le$ale# el e%leador! #u# re%re#entante# o a%oderado# deber-n #er chileno#+ Si el
e%leador "uere una #ociedad o counidad! #e con#iderar- chilena #ie%re ,ue ten$a en Chile #u doicilio
%rinci%al * #u #ede real * e"ectiva= ,ue #u# adini#tradore#! %re#idente! $erente o directore#! #e$1n el ca#o!
#ean chileno#+ * ,ue -# del F;R del ca%ital #ocial o del haber de la counidad %ertene.ca a %er#ona#
naturale# o jur/dica# chilena#+
La %re#uncin del art/culo B del Cdi$o! relativa a la re%re#entacin del e%leador #e hace e5ten#iva a
la contratacin de lo# trabajadore# %ortuario# eventuale# o tran#itorio#! re#%ecto de la %er#ona ,ue ha*a
concurrido a la celebracin o ejecucin del contrato %or andato del e%leador! aun cuando no #e cu%la con
el re,ui#ito de habitualidad e5i$ido %or el Cdi$o del Trabajo+
Sin lu$ar a duda# e#te contrato tiene e#%eciale# caracter/#tica# dada# %rinci%alente %or la ininencia
de la lle$ada o #alida de una nave * %or el alto co#to ,ue #i$ni"ica la %eranencia de una nave en %uerto! %or lo
,ue la# labore# deben #er reali.ada# en el enor tie%o %o#ible+
El llaado a lo# trabajadore# %ortuario# eventuale# a cu%lir "aena# #e denoina en la jer$a %ortuaria
0l a nobrada0! #iendo ba#tante bien reunerada# la# labore# a reali.ar+
Pui.-# con la odalidad de car$a en contenedore# ha deca/do un tanto e#ta actividad! en la ,ue en un
tie%o lo# #indicato# de e#tibadore# lle$aron a #er ba#tante %odero#o#+
Nora# ,ue ri$en el contrato&
Debe celebrar#e %or e#crito! * con la antici%acin ,ue e5ija la autoridad ar/tia! la ,ue no %odr- #er
in"erior a A ni #u%erior a :@ hora#! contada# de#de el inicio del turno re#%ectivo! debiendo dejar#e con#tancia en
el contrato de #u hora de celebracin+
Si lo# trabajadore# a"ecto# a un convenio de %rovi#in de %ue#to# de trabajo #e ne$aren a celebrar el
contrato de trabajo o a cu%lir el turno corre#%ondiente en la# condicione# e#tablecida#! el e%leador %uede
contratar otro# trabajadore# #in la antici%acin re,uerida! dando cuenta de e#te hecho a la In#%eccin del
Trabajo * a la Autoridad 7ar/tia+
La jornada ordinaria de trabajo #e reali.ar- %or turno! teniendo la duracin ,ue la# %arte# conven$an!
%ero no %uede #er #u%erior a A ni in"erior a B hora# diaria#+
(uede el e%leador e5tender la jornada ordinaria #obre lo %actado! #ie%re ,ue deban terinar#e la#
"aena# de car$a * de#car$a! #in ,ue! en nin$1n ca#o! )#ta %ueda e5ceder de :; hora# diaria#+
La# hora# trabajada# en e5ce#o de la jornada %actada #e con#iderar-n e5traordinaria#! %a$-ndo#e con
un recar$o del F;R #obre la reuneracin convenida! debiendo li,uidar#e * %a$ar#e conjuntaente con la
reuneracin ordinaria del re#%ectivo turno+
Se entiende ,ue el contrato e5%ira #i #e %rodujere ca#o "ortuito o "uer.a a*or ,ue i%ida al e%leador
%ro%orcionar el trabajo convenido! ca#o en el ,ue debe %a$ar al trabajador la reuneracin e,uivalente a edio
turno+
91
En ca#o de ,ue iniciado el turno hubiere %reci%itacione# el e%leador decidir- #i %ro#i$uen o no la#
"aena#+ Si o%ta %or la %riera alternativa! %a$ar- al trabajador un recar$o de @FR #obre la# reuneracione#
convenida# %or la# hora# trabajada# durante la# %reci%itacione#+ (or el contrario! #i #e #u#%enden la# "aena#!
%a$ar- la# reuneracione# corre#%ondiente# a la# hora# e"ectivaente trabajada#! la# ,ue! en todo ca#o! no
%ueden #er in"eriore# a edio turno+
Son de car$o del e%leador lo# $a#to# ,ue deande el tra#lado de lo# trabajadore#! entre el uelle *
la nave! cuando lo# #ervicio# de )#to# deban %re#tar#e en nave# ,ue #e encuentren a la $ira+
Debe ade-# el e%leador antener en #u o"icina! o en otro lu$ar de#tinado al e"ecto! ubicado "uera
del recinto %ortuario! la in"oracin #obre lo# turno# * lo# trabajadore# ,ue lo# inte$ren+
El (a$o&
El %a$o de la# reuneracione# debe e"ectuar#e dentro de la# @B hora# #i$uiente# a la terinacin del
turno o jornada! e5ce%tu-ndo#e %ara el c%uto de e#te %la.o lo# doin$o * "e#tivo#+
Si el contrato #e celebr en virtud de un convenio de %rovi#in de %ue#to# de trabajo! el %a$o #e har-
con la %eriodicidad e#tablecida en el convenio! la ,ue en nin$1n ca#o %uede e5ceder de un e#+
T)rino del Contrato&
En el evento de ,ue el e%leador %on$a t)rino al contrato en cual,uier tie%o * #in e5%re#in de
cau#a! deber- %a$ar al trabajador la# reuneracione# ,ue le hubieren corre#%ondido %or el cu%liiento
/nte$ro del contrato+
(or el contrario! el atra#o en ,ue incurra el trabajador al inicio de la# "aena# con#titu*e cau#al de
caducidad del contrato * habilita al e%leador %ara %onerle t)rino #in derecho a indeni.acin+
Sancione#&
La# in"raccione# a lo di#%ue#to en el art/culo :K?! relativo a la# condicione# ,ue re,uiere cu%lir el
e%leador %ara tener tal calidad! #e #ancionan con ulta a bene"icio "i#cal de F a @F 3+T+7+! la# ,ue #e du%lican
en ca#o de reincidencia+
La# in"raccione# ,ue #e coetan re#%ecto del re#to de la# obli$acione# #e #ancionan de acuerdo a la
nora $eneral del art/culo BJJ del Cdi$o+
Contrato de l a# Trabajadora# de Ca#a (articul ar+
Lo# trabajadore# ,ue #e de#e%e6an en e#te -bito han recibido 1lti%le# denoinacione#! * a#/! el
Cdi$o Civil #e re"er/a al trabajo de lo# criado# do)#tico#= %or #u %arte el Cdi$o de :<K: #e re"iri al trabajo
de lo# e%l eado# do)#tico#= %o#teriorente #e le# conoci coo a#e#ora# del ho$ar! * en el a6o :<J@!
coo a#e#ora# de ca#a %articular! * "inalente con el D+L+ @+@;; #e le# denoina trabajadore# de ca#a
%articul ar ! en el a"-n de e#tablecer ,ue #lo e5i#te una cate$or/a de trabajadore#! #in di#tin$uir entre
e%leado# * obrero#+
De"inicin&
Son la# %er#ona# naturale# ,ue #e dedi,uen en "ora continua! a jornada co%leta o %arcial! al #ervicio
de una o -# %er#ona# naturale# o de una "ailia! en trabajo# de a#eo * a#i#tencia %ro%io# e inherente# al
ho$ar+
A %e#ar de lo# re,ui#ito# ,ue eanan de la %ro%ia de"inicin! el art/culo :B? e#tablece ,ue lo #on
tabi)n la# %er#ona# ,ue realicen labore# i$uale# o #iilare# a la# #e6alada#! en in#titucione# de bene"icencia!
cu*a "inalidad #ea atender a %er#ona# con nece#idade# e#%eciale# de %roteccin o a#i#tencia! %ro%orcion-ndole#
lo# bene"icio# %ro%io# de un ho$ar+
92
En ca#o de duda la cali"icacin la har- el re#%ectivo in#%ector del trabajo! de cu*a re#olucin %uede
a%elar#e al Director del Trabajo! #in ulterior recur#o+
E#tiao# ,ue a %e#ar de lo en"-tico ,ue re#ulta el inci#o KO del art/culo :B?! #ie%re #e %odr-
reclaar de tal deci#in ante el Ju.$ado del Trabajo re#%ectivo+
E#ta# di#%o#icione# #e a%lican tabi)n a lo# cho"ere# de ca#a %articular+
(er/ odo de %rueba&
Se$1n el art/culo :BJ del Cdi$o! la# do# %riera# #eana# de trabajo #e e#tiar-n coo %er/odo de
%rueba! %udiendo durante dicho tie%o re#olver#e el contrato a voluntad de cual,uiera de la# do# %arte#!
debi)ndo#e dar avi#o con tre# d/a# de antici%acin! * %a$ar#e el tie%o #ervido+
E#te %er/odo de %rueba ha #ido #ie%re caracter/#tico de e#te contrato! dada# la# /ntia# relacione# ,ue
#e entablan entre la# %arte#! derivada! %or una %arte de la naturale.a de lo# #ervicio#! * %or otra! del lu$ar
donde ello #e %re#tan+
Jornada&
Con la Le* :<+@F; #e introdujo una di#tincin %ara la jornada! re#%ecto de ,uiene# viven en la ca#a del
e%leador! de ,uiene# no lo hacen+
Coo *a vio# cuando el trabajador vive en la ca#a del e%leador! e# decir! lo ,ue #e conoce coo
0%uerta# adentro0! no e#t- #ujeto a horario! #ino ,ue )#te #e deterina %or la naturale.a de #u labor! debiendo
tener 0noralente0 un de#can#o ab#oluto /nio de :@ hora# diaria#+
(or otra %arte! entre el t)rino de la jornada diaria * el inicio de la #i$uiente! el de#can#o #er-
ininterru%ido *! 0noralente0! de un /nio de < hora#! %udiendo "raccionar#e el e5ce#o durante la jornada
* en )l #e entender- incluido el tie%o de#tinado a la# coida# del trabajador+
(ara lo# trabajadore# ,ue no viven en la ca#a de #u e%leador! la jornada no %odr- e5ceder de :@
hora# diaria#! teniendo dentro de dicha jornada un de#can#o no in"erior a una hora! i%utable a la jornada+
De#can#o #eanal &
(ara e#to# e"ecto# tabi)n debe di#tin$uir#e entre a,uello# trabajadore# ,ue no viven en la ca#a de #u
e%leador! * a,uello# ,ue #i lo hacen+
Re#%ecto de lo# %riero#! #e le# a%lican la# nora# $enerale# del %-rra"o BO del ca%/tulo I2 del T/tulo :O
del Libro I+
En cabio! %ara lo# ,ue viven en la ca#a de #u e%leador #e antiene la nora de un d/a de de#can#o
a la #eana! el cual %uede #er "raccionado en do# edio# d/a#! a %eticin del trabajador+
A e#te re#%ecto! la le* @;+KK?! de K de abril de @;;<! ree%la. el inci#o @O del art/culo :F; del Cdi$o!
en el ,ue #e e#tablece ,ue tienen derecho al de#can#o todo# lo# d/a# "e#tivo#+ Sin ebar$o! la# %arte# %odr-n
acordar %or e#crito ,ue el de#can#o #e e"ect1e en un d/a di#tinto! dentro de lo# %r5io# <; d/a# a la "echa del
"e#tivo! no #iendo co%en#able en dinero e#te derecho al de#can#o! #alvo en ca#o de t)rino del contrato de
trabajo+
I$ualente #e e#tablece ,ue el derecho caduca #i no #e ejerce dentro del %la.o #e6alado+
93
Cinalente! %ara aba# cla#e# de trabajadore#! lo# d/a# de de#can#o "acultan al trabajador %ara no
reiniciar #u# labore# ha#ta el coien.o de la jornada diaria #i$uiente+
Reuneracione#&
E#ta# deber-n #er "ijada# de co1n acuerdo entre la# %arte#! co%rendi)ndo#e ade-# del %a$o en
dinero e"ectivo lo# aliento# * la habitacin! cuando lo# #ervicio# re,uerido# e5ijan ,ue el trabajador viva en la
ca#a de #u e%leador+
Debe tener#e %re#ente ,ue la# %re#tacione# de ca#a habitacin * alientacin no #on i%onible# %ara
lo# e"ecto# %revi#ionale# de e#to# trabajadore#! a %artir del : de diciebre de :<<K+
Lo# trabajadore# ,ue no vivan en la ca#a de #u e%leador! * ,ue #e de#e%e6en %or jornada# %arciale#
o ,ue %re#ten #ervicio# #lo al$uno# d/a# a la #eana! tendr-n derecho a una reuneracin /nia no in"erior
a la #e6alada! %ro%orcionalente calculada re#%ecto a la jornada de trabajo! o a lo# d/a# en ,ue #e
de#e%e6en+
2i$enci a del contrato&
Se6ala el art/culo :BA ,ue al "alleciiento del je"e de ho$ar el contrato #ub#i#tir- con lo# %ariente# ,ue
ha*an vivido en la ca#a de a,uel! * ,ue contin1en viviendo en ella de#%u)# de #u uerte! lo# ,ue #er-n
#olidariaente re#%on#able# del cu%liiento de la# obli$acione# ,ue eanen del contrato+
(en#ao# ,ue la redaccin de la nora no e# la -# adecuada! %or cuanto! en ateria de
contratacin! lo ,ue i%orta #on la# %arte# ,ue #u#criben el contrato! %or lo ,ue no #e divi#a ra.n en la
re"erencia al je"e de ho$ar! aun,ue el e#%/ritu de la nora no# %arece adecuado+
Ca#o de en"eredad del trabajador&
E# obli$acin del e%leador! en e#te ca#o! dar avi#o inediato al or$ani#o de #e$uridad #ocial
re#%ectivo! debiendo ade-#! con#ervarle el car$o! #in derecho a reuneracin %or A d/a#! #i tuviere eno# de
? e#e# de #ervicio#= durante :F d/a# #i hubiere trabajado -# de un #ee#tre * eno# de un a6o! * %or K;
d/a# #i ha trabajado %or -# de un a6o+
(or otra %arte! toda en"eredad conta$io#a! cl/nicaente cali"icada! de una de la# %arte# del contrato o
de una de la# %er#ona# ,ue habiten la ca#a! da derecho a la otra %arte a %oner t)rino al contrato+
Indeni .acin&
No tienen derecho a indeni.acin %or a6o# de #ervicio# de acuerdo a la# nora# $enerale#! #in
ebar$o! el e%leador debe coti.ar el B!::R de la# reuneracione# i%onible# del trabajador en al$una AC(!
lo ,ue dar- derecho a una indeni.acin %actada a todo evento+ Dicha obli$acin tendr- una vi$encia de ::
a6o#! a contar del :O de enero de :<<:! o de#de la "echa de la contratacin! #i )#ta "uere %o#terior+
El trabajador deber- %re#entar el corre#%ondiente "ini,uito a la AC(! %ara ,ue )#ta %roceda a %a$arle la
indeni.acin+
Cabe #e6alar ,ue la le* @;+:JA del @F de abril de @;;J incor%or al Cdi$o del Trabajo! en lo# art/culo#
:F@ bi# A * #i$uiente#! nora# e#%eciale# #obre el Contrato de lo# De%orti#ta# (ro"e#ionale# * Trabajadore# ,ue
#e De#e%e6an en Actividade# Cone5a#+
(or otra %arte! la le* @;+K@:! del ;F de "ebrero de @;;<! hi.o lo i#o re#%ecto del Contrato de
Tri%ulante# de 2uelo * Tri%ulante# de Cabina de Aeronave# Coerciale# de (a#ajero# * de Car$a+
EL RE4LA7ENTO INTERNO
L$icaente! un cuer%o le$al coo lo e# el Cdi$o del Trabajo no %uede contener la totalidad de la#
nora# ,ue re$ulan la# relacione# entre la# %arte#! %rinci%alente en cuanto a dar toda# a,uella# ,ue #ean
94
nece#aria# %ara un adecuado de#arrollo de la# relacione# laborale#! * lo ,ue e# -#! ello ta%oco e# "actible
hacerlo en cuer%o# le$ale# de orden re$laentario! dada la $ran diver#idad de ocu%acione# ,ue dan ori$en al
contrato de trabajo! * la# di"erente# caracter/#tica# %ro%ia# de cada una de e#a# actividade#+
(or otra %arte! ta%oco en el contrato individual o colectivo e# %o#ible incluir toda# la# nora# ,ue
re$ular-n la# relacione# entre la# %arte#! %rinci%alente lo relativo a nora# de orden! hi$iene * #e$uridad+
Debido a lo anterior! ,ue toda# la# le$i#lacione# conte%lan la obli$acin de dictar un re$laento
interno! o de taller! coo tabi)n #e le llaa! %ara ,ue la# %arte# cono.can la# re$la# a ,ue deben #ujetar#e en
el de#arrollo del contrato! * en el ejercicio de la# actividade# %ro%ia# de la indu#tria o e%re#a+
En nue#tra le$i#lacin no debeo# olvidar ,ue la obli$acin de dictar el re$laento interno e#
claraente una ani"e#tacin de la "acultad de or$ani.ar! diri$ir * adini#trar la e%re#a ,ue %o#ee el
e%leador! * tabi)n una deo#tracin del hecho ,ue la relacin laboral no e# de car-cter hori.ontal! #ino
jer-r,uica! en la cual el e%leador e# el encar$ado de e#tablecer la# nora# interna# relativa# a la di#ci%lina *
#e$uridad en el trabajo+
a' Obl i$atori edad&
De acuerdo al art/culo :FK del Cdi$o! la# e%re#a#! e#tableciiento#! "aena# o unidade# econica#
,ue ocu%en noralente die. o -# trabajadore# %eranente#! contado# todo# lo# ,ue %re#tan #ervicio# en
di#tinta# "-brica# o #eccione#! aun,ue e#t)n #ituada# en localidade# di"erente#! e#t-n obli$ada# a con"eccionar
un re$laento interno de orden! hi$iene * #e$uridad ,ue conten$a la# obli$acione# * %rohibicione# a ,ue deben
#ujetar#e lo# trabajadore# en relacin con #u# "uncione#! %eranencia * vida en la# de%endencia# de la
re#%ectiva e%re#a o e#tableciiento+
Debe reitir#e una co%ia del re$laento al 7ini#terio de Salud * otra a la Direccin del Trabajo! dentro
de lo# F d/a# #i$uiente# a la entrada en vi$encia del i#o+
(uede %or #u %arte cual,uier trabajador! el dele$ado del %er#onal! o la# or$ani.acione# #indicale# de la
e%re#a i%u$nar la# di#%o#icione# del re$laento interno ,ue e#tien ile$ale#! ediante %re#entacione#
hecha# ante el 7ini#terio de Salud o ante la Direccin del Trabajo! #e$1n corre#%onda! %udiendo tabi)n lo#
#ervicio# ,ue heo# #e6alado e5i$ir de o"icio la# odi"icacione# ,ue e#tien conveniente#+
Re#%on#abil idad del e%l eador&
E# )#te ,uien e# el re#%on#able de la con"eccin del re$laento! no conte%lando nue#tro
ordenaiento la %artici%acin de lo# trabajadore# en e#ta tarea! #alvo en lo relativo a la# i%u$nacione# ,ue
heo# #e6alado+
No ob#tante lo anterior! re#ulta l$ico ,ue el e%leador debe adecuar la norativa ,ue i%on$a en el
re$laento interno a lo# arco# de nue#tra le$i#lacin+
(rocediiento&
Con"eccionado el re$laento! )#te * #u# odi"icacione# debe #er %ue#to en conociiento de lo#
trabajadore# K; d/a# ante# de la "echa e#tablecida %ara #u entrada en vi$encia! debiendo "ijar#e a lo eno#! en
do# #itio# vi#ible# del lu$ar de la# "aena#! con la antici%acin *a #e6alada+
Co%ia del re$laento debe entre$ar#e a lo# #indicato#! al dele$ado del %er#onal! * a lo# coit)#
%aritario# e5i#tente# en la e%re#a+
Debe ade-#! entre$ar#e $ratuitaente a lo# trabajadore# un eje%lar i%re#o del re$laento
interno+
Contenido&
95
El contenido /nio del re$laento interno #e encuentra #e6alado en el art/culo :FB del Cdi$o!
re#%ecto del cual %odeo# hacer la# #i$uiente# ob#ervacione#&
:' Noralente! en la %r-ctica! lo# re$laento# interno# #e dividen en do# %arte#! una netaente
laboral! * otra relativa a la# nora# de hi$iene * #e$uridad! la# ,ue coo *a dijio#! #on revi#ada# %or la
Direccin del Trabajo * la otra %or el 7ini#terio de Salud! el ,ue lo hace a trav)# del #ervicio de Salud ,ue
corre#%onda al doicilio de la e%re#a+
@' Re#%ecto del NOF! relativo a la# obli$acione# * %rohibicione# de lo# trabajadore#! #e con#titu*e en
una #uerte de %ote#tad le$i#lativa del e%leador! ,ue nue#tro derecho ace%ta! %or el contrario de lo ,ue ocurre
en otra# le$i#lacione#! en ,ue #e dictan nora# le$ale# e5%re#a# al re#%ecto! #in ebar$o! e#ta# cue#tione#! a#/
coo toda edida de control deben e#tar en concordancia con la le$i#lacin laboral * e"ectuar#e %or edio#
idneo# * de car-cter $eneral! $aranti.-ndo#e la i%er#onalidad a "in de $aranti.ar la di$nidad del trabajador+
Con#titu*e una obli$acin del e%leador $uardar debida re#erva de toda in"oracin * de lo# dato# %rivado# del
trabajador a ,ue ten$a acce#o en ra.n de la relacin laboral+
K' (or #u %arte el n1ero ? del art/culo :FB e#tablece ,ue deben #e6alar#e lo# car$o# ejecutivo# o
de%endiente# del e#tableciiento ante ,uiene# lo# trabajadore# deben %lantear #u# %eticione#! reclao#!
con#ulta# o #u$erencia#! * %or #u %arte! el art/culo :FF #e6ala ,ue la# re#%ue#ta# ,ue d) el e%leador a la#
cue#tione# %lanteada# %odr-n #er verbale#! o ediante carta# individuale# o nota# circulare#! %udiendo
aco%a6ar en ella# lo# antecedente# ,ue la e%re#a e#tie nece#ario# %ara la ejor in"oracin de lo#
trabajadore#+
La le* @;+KBA! del :< de junio de @;;< e#tableci ,ue en la# e%re#a# de @;; o -# trabajadore#! #e
debe incor%orar al Re$laento Interno un re$i#tro ,ue con#i$ne lo# diver#o# car$o# o "uncione# en la e%re#a *
#u# caracter/#tica# t)cnica# e#enciale#+ Lo anterior e# %ara e"ecto# de ,ue lo# trabajadore# ten$an la in"oracin
nece#aria! a "in de eventualente %oder reclaar la i$ualdad reuneracional! e#tablecida %or la i#a le*+
Re#%ecto de lo anterior! el re$laento interno tabi)n deber- e#tablecer el %rocediiento al cual #e
#oeter-n e#to# reclao#! #e6alando ,ue! en todo ca#o! el reclao * la re#%ue#ta del e%leador deber-n
con#tar %or e#crito * #er debidaente "undado#! debiendo entre$ar#e la re#%ue#ta del e%leador en un %la.o
no a*or a K; d/a# de#de #u %re#entacin+
B' Re#%ecto de la# #ancione# ,ue #e %uedan i%oner %or la# in"raccione# a la# nora# del re$laento
interno! e# i%ortante tener %re#ente ,ue ella# #lo %ueden con#i#tir en aone#tacin verbal o e#crita * ulta
de ha#ta el @FR de la reuneracin diaria! %udiendo reclaar#e de #u a%licacin ante la In#%eccin del Trabajo
,ue corre#%onda+
La# ulta# deben #er de#tinada# a lo# "ondo# de biene#tar ,ue la e%re#a ten$a %ara lo# trabajadore#
o de lo# #ervicio# de biene#tar de la# or$ani.acione# #indicale# cu*o# a"iliado# laboren en la e%re#a! a %rorrata
de la a"iliacin * en el orden #e6alado+
A "alta de lo# anteriore#! lo# "ondo# %a#ar-n al SENCE! debiendo entre$ar#e lo# i%orte# de la# ulta#
tan %ronto coo ha*an #ido a%licada#+
F' La Le* @;+KAB! ante# citada! tabi)n di#%u#o ,ue #e debe e#tablecer el %rocediiento al cual #e
#oeter- el reclao derivado %or eventuale# in"raccione# al art/culo ?@ bi#! ,ue e#tablece el (rinci%io de
I$ualdad de Reuneracione# entre Hobre# * 7ujere#! #e6alando ,ue! en todo ca#o! el reclao * la re#%ue#ta
del e%leador deber-n con#tar %or e#crito * #er debidaente "undado#! * ,ue e#ta 1ltia debe #er entre$ada
en un %la.o no a*or a K; d/a# de e"ectuado el reclao+
Cabe tener#e %re#ente ,ue la# e%re#a# no obli$ada# a dictar re$laento interno! de todo# odo#
%ueden hacerlo! teniendo )#te la i#a "uer.a obli$atoria ,ue el de la# e%re#a# obli$ada# a #u con"eccin!
#ie%re ,ue dicho re$laento #e aju#te /nte$raente a lo %revenido en el Cdi$o del Trabajo+
(or otra %arte! lo e#tablecido en el contrato de trabajo no %uede #er alterado ediante un re$laento
interno! *a ,ue en el %rier docuento! de acuerdo a la le* del contrato! %ara #u odi"icacin re,uiere la
concurrencia de la# voluntade# de aba# %arte#+
96
Con#ecuente con la obli$acin de ,ue el re$laento interno #e adecue a la le$i#lacin vi$ente! e#te no
%uede contener nora# u obli$acione# ,ue eno#caben la honra * di$nidad de la# %er#ona#+
Cinalente! debeo# #e6alar ,ue de acuerdo a juri#%rudencia de la Corte Su%rea! la in"raccin a una
cl-u#ula %rohibitiva ab#oluta del re$laento interno de la e%re#a! autori.a a %oner t)rino al contrato de
trabajo+
LA S3S(ENSION DEL CONTRATO DE TRABAJO
A ra/. de diver#a# circun#tancia# el contrato de trabajo %uede #er objeto de una #u#%en#in en cuanto a
#u# e"ecto#+
En el -bito civil ello no e# "recuente! *a ,ue! %or eje%lo! un contrato de arriendo tiene una #ecuencia
ininterru%ida de#de #u celebracin * ha#ta #u e5tincin! * ello e# a#/! %or cuanto dicho contrato #u%one una
vinculacin entre do# %atrionio#+
En cabio! en el Derecho Laboral lo ,ue ha*! en el "ondo! e# una vinculacin entre una %er#ona natural
* un ca%ital! lo ,ue hace ,ue #e den e"ecto# di#tinto#! derivado de e#ta e#%ecial relacin+
Coo heo# dicho! cuando o%era la #u#%en#in del contrato de trabajo! la# %arte# de )#te ,uedan
e5iida# de cu%lir con la# obli$acione# ,ue dicha convencin le# i%one! %ero #in ,ue el l o #i$ni"i,ue el
t)ri no de la rel acin contractual ,ue l i$a a l a# %arte#! %or cuanto! #i bien concurren cau#ale# %ara
,ue o%ere dicha #u#%en#in! no acontece lo# i#o con la# cau#ale# %ara %oner t)rino al contrato+
Lo# autore# di#tin$uen la #u#%en#in del contrato de trabajo de la interru%cin del i#o! *a ,ue en
e#te 1ltio evento! #i bien el trabajador no tiene obli$acin de %re#tar lo# #ervicio# %ara lo# cuale# "ue
contratado! el e%leador antiene la obli$acin de reunerar! co%rendiendo e#ta in#titucin! %or eje%lo! el
ca#o de lo# de#can#o#! "eriado#+
En la #u#%en#in del contrato de trabajo! #e di#tin$uen tre# evento# en ,ue ella o%era&
:+D Su#%en#in Convencional &
Ser/a una #u#%en#in de co1n acuerdo! %udiendo! en e#te ca#o! hablar#e de una #uerte de 0%eri#o
#in $oce de reuneracione#0! el ,ue e5i#te %ara lo# "uncionario# %1blico#! de acuerdo al E#tatuto
Adini#trativo+
Nue#tra le$i#lacin laboral! en %arte al$una e#tablece la %o#ibilidad de ,ue la# %arte# de co1n acuerdo
%uedan #u#%ender lo# e"ecto# del contrato de trabajo! %ero #e e#tia ,ue ello %uede o%erar en virtud de la
autono/a de la voluntad de la# %arte#! en tanto no i%li,ue una renuncia a derecho# del trabajador+
A nue#tro %arecer! no e5i#tir/a inconveniente al$uno en ,ue la# %arte# %acten una #u#%en#in del
contrato de trabajo con $oce de reuneracione#! debiendo! en cabio! #er ucho -# cuidado#o en el
evento de ,ue la# %arte# %acten dicha #u#%en#in #in $oce de reuneracione# %or un tie%o deterinado! *a
,ue ello %odr/a conllevar a una renuncia encubierta de lo# derecho# e#tablecido# %or la# le*e# laborale# en "avor
de lo# trabajadore#! %or lo ,ue el acuerdo en ,ue #e %acte la #u#%en#in debe #er redactado en t)rino#
ba#tante claro#! a "in de evitar inter%retacione# torcida# de la intencin verdadera de la# %arte#+
3n ca#o eno# co%licado de #u#%en#in convencional del contrato de trabajo #er/a %or eje%lo!
cuando la# %arte# acuerdan ,ue en un deterinado d/a #e de#arrollar- una actividad di#tinta! * ,ue en
con#ecuencia! no #e %re#tar-n #ervicio#! %or eje%lo un d/a de %a#eo! actividade# de aniver#ario u otra#!
%udiendo dicho %er/odo #er o no reunerado+
97
@+D Su#%en#in Le$al &
Dentro de )#ta %odeo#! a #u ve.! #ubdi#tin$uir tabi)n tre# #ituacione# di#tinta#+
a' Con re#%on#abilidad %ara el e%leador&
E#te e# el evento ,ue #e denoina 0interru%cin0! en ,ue no ob#tante el trabajador e#tar e5ento de
%re#tar lo# #ervicio# %ara lo# cuale# "ue contratado! el e%leador debe %a$ar la reuneracin convenida+ (or
eje%lo %a$o de lo# d/a# doin$o! en el ca#o de clau#ura de una e%re#a+
b' De re#%on#abilidad #ocial&

Co%rende a,uello# evento# en ,ue el trabajador e#t- i%o#ibilitado %ara %re#tar #u# #ervicio# %or
otivo# ajeno# a #u voluntad! %rinci%alente derivado de en"eredade# o accidente# del trabajo! %or lo cual e#
la #ociedad! a trav)# de lo# or$ani#o# de %revi#in ,uien debe a#uir el %a$o de la# reuneracione# del
trabajador! %or eje%lo! licencia# )dica#! de aternidad! licencia# a la adre %or en"eredad del hijo enor
de un a6o! licencia# %or accidente# del trabajo+
c' Sin re#%on#abilidad %ara el e%leador&
En e#te evento #e encuentra co%rendido el ca#o de ,ue el trabajador deba cu%lir con #u #ervicio
ilitar obli$atorio! o cuando "ore %arte de la# re#erva# nacionale# ovili.ada# o llaada# a in#truccin+
En e#te ca#o el trabajador con#erva la %ro%iedad de #u e%leo! %ero #in derecho a reuneracin! #alvo
,ue #ea llaado a #ervicio %or %er/odo# in"eriore# a K; d/a#! ca#o en el cual el e%leador debe reunerarlo!
e5ce%to ,ue %or decreto Su%reo #e di#%on$a e5%re#aente ,ue la# reuneracione# #er-n de car$o "i#cal+
Se6ala la le* ,ue el e%leador cu%le con la obli$acin de con#ervar el e%leo al trabajador #i le
%ro%orciona un car$o de i$ual $rado * reuneracione# al ,ue de#e%e6aba con anterioridad! #ie%re ,ue el
trabajador e#t) ca%acitado %ara ello+
Al hablar el le$i#lador de 0$rado0! e5i#te una ala utili.acin de un conce%to! %ue#to ,ue en el -rea
%rivada no e5i#te una e#trati"icacin de trabajadore# %or $rado#! entendi)ndo#e ,ue el le$i#lador ,ui#o decir un
e%leo de i$ual cate$or/a+
Otro evento de #u#%en#in de e#te ti%o #er/a en ca#o de huel$a o locG out! re$laentado en el art/culo
KJJ! ,ue e# la 1nica %arte donde nue#tra le$i#lacin habla de 0#u#%en#in del contrato de trabajo0+
K+D Su#%en#in Judici al &
Coo #u nobre lo indica! #e re"iere al evento en ,ue lo# e"ecto# del contrato de trabajo #e #u#%enden
%or orden judicial! ca#o conte%lado en el art/culo :JB del Cdi$o! re#%ecto de lo# trabajadore# #ujeto# a "uero
laboral! a ,uiene# no #e %uede %oner t)rino al contrato de trabajo #in %revia autori.acin judicial del jue.
co%etente! ,uien %odr- autori.arlo #i #e con"i$uran la# cau#ale# del lo# n1ero# B * F del art/culo :F< o la# del
art/culo :?;+
7ientra# #e traita el juicio de de#a"uero! el jue.! coo edida %rejudicial! * en cual,uier e#tado del
juicio! en "ora e5ce%cional * "undada! %odr- decretar la #e%aracin %rovi#ional del trabajador de #u# labore#!
con o #in derecho a reuneracin+
EL TER7INO DEL CONTRATO DE TRABAJO
Indudableente! ,ue el t)rino de la relacin laboral no tiene el i#o alcance %ara la# do# %arte# ,ue
#u#criben el contrato de trabajo! *a ,ue %or una %arte! el e%leador tiene! en la $ran a*or/a de lo# ca#o# la
%o#ibilidad de ree%la.ar al trabajador cu*o contrato terina! o! inclu#o! %uede no tener #i,uiera la nece#idad
de ree%la.arlo+
98
Sin ebar$o! %ara el trabajador! la contra%re#tacin ,ue %ercibe %or #u# #ervicio# %er#onale#!
ateriale# o intelectuale#! e# el edio ,ue tiene %ara %ro%orcionar el #u#tento a #u "ailia * a #/ i#o! %or lo
,ue el evento de la %)rdida de #u "uente de trabajo le %uede #i$ni"icar $rave# tra#torno#! -5ie! #i coo
heo# #e6alado e# di"/cil ,ue en la #ociedad e5i#ta el %leno e%leo! lo ,ue deterina ,ue en $ran n1ero de
ca#o# %a#e un tie%o a%reciable ante# de ,ue el trabajador %ueda lo$rar encontrar un nuevo e%leo+
Laentableente! en la #ociedad oderna lo anterior #e ve a$ravado cuando el trabajador ha e5cedido
el l/ite i%ue#to %or la# nora# #ociale# %ara con#iderar a una %er#ona coo 0joven0! * %or lo tanto! a%ta %ara
el trabajo! l/ite ,ue actualente #e encuentra entre lo# K; * KF a6o#+
(or otra %arte! #i una de la# "inalidade# del Derecho del Trabajo e# brindar %roteccin al trabajador! e#
l$ico ,ue dicha %roteccin #e e5tienda tabi)n al evento del t)rino de la relacin laboral+
(ero lo anterior no e# una idea ,ue ha*a e5i#tido de#de #ie%re! *a ,ue coo #abeo#! el Derecho
Laboral tiene coo caracter/#tica la de #er un derecho nuevo! %or lo ,ue acorde con lo anterior! en el #i$lo 9I9!
en ,ue i%eraba una conce%cin netaente individuali#ta del undo * de la vida! lo ,ue co%rend/a a la#
relacione# laborale#! )#ta# #e a%e$aban de un odo ab#oluto a lo# conce%to# de autono/a de la voluntad * de
la libertad contractual! lo ,ue en la %r-ctica #i$ni"icaba ,ue el E#tado no %od/a intervenir en la# relacione#
#ociale#! ,uedando! en con#ecuencia! en lo ,ue a no#otro# intere#a! la relacin laboral enteraente al arbitrio
de la# %arte#! lo ,ue en t)rino# reale# e,uivale a decir! al arbitrio del e%leador+
Lo anterior! coo #abeo#! lleva a una reaccin de %arte de lo# trabajadore#! lo# ,ue coien.an a
or$ani.ar#e! a %e#ar de la# %rohibicione# i%ue#ta# al re#%ecto! %ara %re#ionar al E#tado a dictar una le$i#lacin
,ue lo# a%are * %roteja+
Con la evolucin ideol$ica * la %re#in de lo# trabajadore#! #e dicta una norativa ,ue coien.a a
con#tituir el Derecho del Trabajo! tanto a nivel nacional coo internacional! ,uedando e#tablecido lo# %rinci%io#
"undaentale# en e#te 1ltio -bito en el Tratado de 2er#alle# del a6o :<:<+
Coo reaccin a lo %rinci%io# individuali#ta# * liberali#ta# del #i$lo 9I9! en cuanto a la# relacione# del
trabajo! nace la conce%cin de la e#tabil i dad en el e%l eo! la ,ue! #in lu$ar a duda# ad,uirir- i%ortancia
en la edida ,ue el t)rino de la relacin laboral no #ea de#eada %or el trabajador+
El %ro"e#or 7ario de la Cueva! la de"ine coo a,uel %rinci%io 0,ue otor$a car-cter %eranente a
la rel acin de trabajo * hace de%ender #u di#ol ucin 1nicaente de la vol untad del trabajador
* #l o e5ce%cional ente de la del %atrn! del incu%l iiento $rave de la# obl i$acione# del
trabajador * de circun#tancia# ajena# a la vol untad de lo# #ujeto# de la rel acin! ,ue ha$an
i%o#ibl e #u continuaci n+0
Tabi)n ha #ido de"inida la e#tabilidad en el e%leo coo 0el derecho a %eranecer en el car$o
,ue el a#al ariado de#e%e6a! a no #er de#%edido #in cau#a ju#ti"icada debidaente cal i"icada
%or la autoridad co%etente *! en ca#o de de#%ido inotivado! a #er reinte$rado en el e%l eo
o! en #ub#idio! a #er indeni.ado adecuadaente+ 0
De la# do# de"inicione# vi#ta#! #e %ueden di#tin$uir do# ti%o# de e#tabilidad en el e%leo& una ab#oluta!
* otra relativa+
E#tabil idad ab#ol uta&
Se6ala la doctrina ,ue e5i#te e#tabilidad ab#oluta! cuando #e nie$a al e%leador! de anera total! la
"acultad de %oner t)rino a una relacin de trabajo %or un acto unilateral de #u voluntad! %eriti)ndo#e
1nicaente la di#olucin del v/nculo laboral %or cau#a ju#ti"icada! la ,ue en todo ca#o debe #er co%robada
ante una autoridad con co%etencia judicial+
En con#ecuencia! tre# #on lo# eleento# ,ue con"i$uran una e#tabilidad ab#oluta en el e%leo&
:' La e5i#tencia en la le$i#lacin de una cau#al %reci#a! ,ue ju#ti"i,ue el de#%ido+
2) La e5i#tencia de una autori.acin %revi a de la autoridad co%etente+
99
K' La obli$acin del e%leador de reincor%orar al trabajador a #u# "uncione#! cuando )#te ha*a #ido
de#%edido #in cau#a ju#ti"icada+
Al$uno# autore# han a#iilado el conce%to de e#tabilidad ab#oluta al de 0%ro%iedad en el e%leo0! lo
,ue #i$ni"icar/a el derecho del trabajador de %eranecer en #u trabajo %or e"ecto de #u %ro%iedad #obre una
co#a inaterial ,ue #er/a #u trabajo+
No cabe duda ,ue la 0%ro%iedad en el e%leo0 e# -# ,ue nada una a#%iracin ut%ica! dado ,ue e#
%r-cticaente i%o#ible! %or no decir totalente i%o#ible ,ue en un -bito contractual! aun,ue #ea con la#
caracter/#tica# %ro%ia# de la contratacin laboral! una de la# %arte# ad,uiera una e#%ecie de %ro%iedad cuando la
otra %arte! en e#te ca#o el e%leador! no e#t- de acuerdo con ello! debiendo e5i#tir entre aba# %arte# una
coordinacin %ara la con#ecucin del objetivo 1ltio de la e%re#a+
En otro orden de idea#! la e#tabilidad en el e%leo! ha #ido a#iilada %or al$uno# autore# al conce%to
de 0inaovilidad0! conce%to ,ue en nue#tra realidad e# %ro%io del Derecho (1blico! * ,ue #e re"iere a ,ue lo#
"uncionario# %1blico#! #alvo al$una# e5ce%cione#! no %ueden #er reovido# de #u# car$o# #in una %revia
inve#ti$acin! conocida coo #uario adini#trativo! %or la cual #e co%ruebe una conducta irre$ular+ A e#te
re#%ecto e# nece#ario recordar ,ue la relacin laboral de lo# "uncionario# %1blico# no e# de /ndole contractual! *
el in$re#o a la adini#tracin #e %er"ecciona %or un acto jur/dico unilateral de la adini#tracin! a trav)# del
corre#%ondiente decreto+
E#tabil idad rel ativa&
En e#ta #e i%ide ,ue el trabajador #ea de#%edido %or la #ola voluntad del e%leador! * #i e# de#%edido
arbitrariaente! debe #er indeni.ado+
En otra# %alabra#! el e%leador %uede de#%edir al trabajador! %ero #i el de#%ido e# inju#ti"icado! debe
indeni.ar+
La e#tabilidad relativa! en t)rino# $enerale#! #e caracteri.a %or&
a' La e5i#tencia de cau#al de de#%ido! -# o eno# a%lia+
b' El %a$o de una indeni.acin variable! en ca#o de de#%ido inju#ti"icado! *
c' No #e re,uiere autori.acin %revia %or %arte del e%leador! de la autoridad! %ara e"ectuar el
de#%ido+
Se6alan al$uno# autore# ,ue la e#tabilidad relativa en el e%leo #er/a una era uto%/a! de#de el
oento en ,ue no cabe la coaccin %ara el ejercicio del derecho del trabajador a #er reinte$rado en #u
e%leo+
Con#ecuente con lo anterior! #e6alan ,ue lo ,ue e5i#tir/a! en e#to# ca#o#! #er/a nada -# ,ue una
indeni.acin %or el incu%liiento del contrato! %or %arte del e%leador+
Todo lo anterior! %or cuanto! cuando #e habla de 0e#tabilidad0! )#ta debe #i$ni"icar la $arant/a %ara el
trabajador de %eranecer en #u e%leo! ientra# dure #u buena conducta laboral! * no #e den lo# ca#o#
%revi#to# %or la le* %ara %oner t)rino a la relacin laboral+
Otra# variante# de e#ta ateria! e#t-n dada# %or le$i#lacione# en ,ue #e re,uiere de autori.acin
$ubernaental %ara e"ectuar de#%ido# colectivo#! cuando )#to# co%rendan -# de un n1ero deterinado de
trabajadore#+
Tabi)n #e da el ca#o de le$i#lacione# ,ue con#a$ran norativa# a%arenteente encainada# a la
e#tabilidad en el e%leo! %ero ,ue con#a$ran cau#ale# tan a%lia# ,ue hacen ,ue en la %r-ctica el de#%ido #e
"acilite+
E5i#ten autore# ,ue %re"ieren u#ar el t)rino 0#e$uridad en el e%leo0! lo ,ue terinol$icaente! a
nue#tro juicio! #er/a -# adecuado! ,ue el t)rino e#tabilidad+
100
En todo ca#o! el tea e# #uaente delicado! %ue#to ,ue %or $aranti.ar lo# derecho# de lo#
trabajadore#! no #e %uede olvidar lo# intere#e# de la otra %arte de la relacin contractual! cual e# la e%leadora!
la ,ue! le$/tiaente! debe velar %or #u# %ro%io# intere#e# econico#! * %or el de#envolviiento de #u
e%re#a! en la actividad econica+
Evol ucin l e$i#l ativa en Chil e de l a# nora# #obre terinaci n del contrato de trabajo+
:+D (er/ odo ha#ta :<??&
De#de la dictacin de la# %riera# nora# laborale#! incluida la dictacin del Cdi$o del Trabajo de
:<K:! * ha#ta el a6o :<??! e5i#ti un %redoinio $enerali.ado de nora# ,ue con#a$raban 0el libre de#%ido %or
%arte del e%leador0+
El e%leador! con un avi#o de #ei# d/a# de antici%acin! #i #e trataba de obrero#! * de K; d/a#! en el
ca#o de lo# e%leado#! %od/a de#%edir libreente al trabajador! #in ,ue e5i#tiera nin$una otra obli$acin de #u
%arte+
Slo en el ca#o de ,ue no diera el avi#o corre#%ondiente! deb/a %a$ar la reuneracin e,uivalente a la
cantidad de d/a# *a #e6alada+
Tabi)n %od/a de#%edir#e al trabajador! #in obli$acin #i,uiera de %a$arle la e5i$ua indeni.acin
#e6alada! cuando concurr/an la# cau#ale# e#%ec/"ica# dada# %or la le$i#lacin %ara ello+
Cue %or la v/a de la# ne$ociacione# colectiva#! * a trav)# de lo# corre#%ondiente# convenio# * contrato#
colectivo#! en ,ue #e coen.aron ha e#tablecer#e indeni.acione# convencionale#! %ara lo# evento# de
de#%ido# arbitrario#! naciendo! entonce# en nue#tro %a/#! %or e#ta v/a la indeni.acin %or de#%ido!
$enerali.-ndo#e a,uella con#i#tente en el %a$o de un e# de reuneracin %or a6o #ervido en la e%re#a+
En la edida ,ue "ueron ad,uiriendo i%ortancia la# indeni.acione# convencionale#! tabi)n
ad,uirieron i%ortancia la# cau#ale# ,ue autori.aban la terinacin de la relacin laboral! cre-ndo#e!
con#ecuenteente! una intere#ante juri#%rudencia al re#%ecto+
(or otra %arte! de#de un %rinci%io! e5i#tieron #ituacione# de car-cter totalente e5ce%cional! en la#
cuale# el trabajador $o.aba de una inaovilidad ab#oluta en el e%leo! en ra.n de condicione# o calidade#
%ro%ia# del de%endiente! e#tabilidad ,ue recibi! * aun recibe el nobre de 0"uero0+
(or otra %arte! el Cdi$o de :<K: con#a$r nora# #obre de#%ido# colectivo#! relativa# a ,ue %ara
de#%edir a -# de :; trabajadore#! #e deb/a #olicitar autori.acin a lo# ini#terio# de Econo/a! * del Trabajo+
@+D (er/ odo de :<?? a :<JA&
En el a6o :<?? #e dict la le* :?+BFF #obre t)rino de la relacin laboral! la ,ue de un odo
e,uivocado #e denoin 0de inaovilidad0! %ero ,ue en realidad con#a$raba a#%ecto# de e#tabilidad relativa en
el e%leo+
L$icaente "ue una le* u* di#cutida * de di"/cil a%robacin en el %arlaento! * ,ue tuvo la#
#i$uiente# caracter/#tica#&
a' Slo #e %od/a de#%edir al trabajador invoc-ndo#e una cau#al e#%ec/"ica+
b' Si el trabajador era de#%edido #in invocar cau#al! o #i invoc-ndo#e )#ta no #e con"i$uraba!
%revio reclao del trabajador! el jue. ordenaba al e%leador %a$ar una indeni.acin /nia de un e# de
reuneracione# %or a6o de #ervicio#! la ,ue era co%atible con la# indeni.acione# ,ue #e %udieran haber
acordado en lo# contrato# o convenio# colectivo#+
c' Coo e5ce%cin a lo #e6alado ante#! cierto# trabajadore# %od/an #er de#%edido# d-ndole#
avi#o con #lo K; d/a# de antici%acin! o %a$-ndole# K; d/a# de reuneracin+
d' Se e#tablec/a en la le* una #erie de cau#ale# ,ue e5i/an al e%leador del %a$o de la
indeni.acin+
101
e' La le* #e a%licaba #lo en ca#o de de#%ido de eno# de :; trabajadore#! *a ,ue coo
#e6alao#! en el evento contrario! #e re,uer/a la autori.acin de lo# ini#terio# de Econo/a * del Trabajo+
De todo lo anterior ,ueda claro ,ue no #e trat de una le* de inaovilidad! #ino de e#tabilidad relativa!
la ,ue en todo ca#o "ue cobatida %or ,uiene# %ro%iciaban una e#tabilidad ab#oluta! coo %or ,uiene# eran
%artidario# del libre de#%ido! ,uiene# aduc/an ,ue de#incentivaba el e%leo! lo ,ue tra/a a%arejado un e"ecto
ne$ativo en lo# nivele# de e%leo+
K' (er/ odo de :<JA en adel ante
El :F de junio de :<JA #e dict el D+L+@+@;;! el ,ue "ue conocido coo 0(lan Laboral0! * ,ue tuvo %or
objeto adecuar nue#tra le$i#lacin laboral a la# conce%cione# econica# i%erante# en el oento!
"le5ibili.ando la# relacione# laborale#+
E#te re#tableci el 0derecho de la# %arte#0 a %oner t)rino al contrato de trabajo! %or edio del avi#o
denoinado de#ahucio! o ediante el %a$o de un e# de renta+
Se introdujo el de#ahucio del e%leador! ,uien %od/a de#%edir al trabajador #in e5%re#in de cau#a!
%ero con la obli$acin de %a$arle una indeni.acin de un e# de reuneracin %or a6o de #ervicio en la
e%re#a+
En todo ca#o! la# nora# de e#te cuer%o le$al no eran #u"icienteente clara#! lo ,ue %rovocaba
con"u#in * a vece#! ha#ta contradiccione#+
En todo ca#o! e#tableci el art/culo BO tran#itorio ,ue la duracin * terinacin de lo# contrato#
celebrado# con anterioridad al :F de junio de :<JA! #e #e$uir/an ri$iendo %or la# nora# de la le* :?+BFF * #u#
odi"icacione#+
Reci)n el a6o :<A: 8:B de a$o#to'! con la le* :A+;:A #e dero$ de"initivaente la le* :?+BFF! "ij-ndo#e
de"initivaente el criterio i%erante en e#ta ateria+
Entre el :B de a$o#to de :<A:! * el :J de diciebre de :<AB! "echa en ,ue #e %ublic la le* :A+KJ@! #e
e#tableci lo ,ue en la %r-ctica llev a un #i#tea de libre de#%ido ca#i ab#oluto! %or cuanto #e e#tablec/a la
%o#ibilidad a lo# trabajadore# contratado# en cual,uier tie%o a %artir del :B de a$o#to de :<A: %actar
individual! o colectivaente! indeni.acione# in"eriore# a la e#tablecida %or la le*! lo ,ue %erit/a! en la
%r-ctica! la #u%re#in de la indeni.acin %or t)rino de la relacin laboral! *a ,ue #e %od/an e#tablecer dicha#
indeni.acione# e,uivalente# a un %e#o! o un d/a %or a6o de #ervicio#+
La le* :A+KJ@! re#tableci la indeni.acin de car-cter obli$atorio! la ,ue #e incor%or al te5to del D+L+
@+@;;+D
El a6o :<AJ! #e dict el nuevo Cdi$o del Trabajo! el ,ue reco$i la norativa del D+L+ @+@;;! con la#
odi"icacione# introducida# en )#te %or la# le*e# ante# #e6alada#+
E#te Cdi$o e#tablec/a una conce%cin ba#tante cercana al libre de#%ido! la ,ue #lo era oderada %or
la e5i#tencia de indeni.acione#! la# ,ue! en todo ca#o! %od/an #er a*ore# o enore#! de%endiendo de la
anti$Tedad del trabajador+
Se antuvo el #i#tea de "uero#! el ,ue coo heo# #e6alado! otor$a a cierto# trabajadore# una
e#tabilidad ca#i ab#oluta+
(ero en t)rino# $enerale#! el e%leador %od/a de#%edir al trabajador! #in invocar cau#al al$una!
debiendo 1nicaente dar el avi#o * %a$ar la indeni.acin corre#%ondiente! e# decir! #e %od/a de#%edir
libreente! %ero %a$ando una indeni.acin! la ,ue %od/a no %a$ar#e #i #e invocaba una de la# cau#ale#
e#tablecida# %or la le*! * )#ta era ju#ti"icada+
102
Ta%oco #e incor%oraban nora# #obre de#%ido# colectivo#! #iendo totalente indi"erente de#%edir a
uno o a :;; trabajadore#! lo ,ue unido al #i#tea de un de#%ido ca#i libre! hi.o auentar el n1ero de
de#%ido# a#ivo#+
Cinali.ado el r)$ien ilitar! la# nueva# autoridade#! ante la %re#in de lo# trabajadore# * lo# %artido#
%ol/tico#! rea#uieron la tarea de dictar una le$i#lacin ,ue otor$ara a*or e#tabilidad a lo# trabajadore# en #u#
e%leo#! labor ,ue #e concret con la dictacin de la le* :<+;:;! de @< de noviebre de :<<;! la ,ue re#trin$i
el de#ahucio %atronal a lo# trabajadore# de con"ian.a * al ca#o de de#%ido# %or nece#idade# de la e%re#a!
auentando el n1ero de d/a# -5io ,ue co%rende la indeni.acin %or a6o# de #ervicio# de :F; a KK;! e#
decir! una indeni.acin de un e# de reuneracione# %or a6o #ervido! con un l/ite -5io de :: e#e#+
E#ta le* no vari el #i#tea de inaovilidad relativa! %ero! introdujo ejora#! tale# coo la# ante#
#e6alada#! auentando el onto de la indeni.acin! * creando una "i$ura nueva! coo e# la indeni.acin a
todo evento+
Cinalente! introdujo "actore# de increento variable# de la indeni.acin! en lo# ca#o# ,ue el de#%ido
"uera declarado inju#ti"icado * cuando #e invocan cierta# cau#ale# deterinada#! e i$ualente! el de#%ido e#
declarado inju#ti"icado+
El actual Cdi$o del Trabajo! e# #lo el te5to re"undido! coordinado * #i#teati.ado de di"erente# le*e#
,ue re$/an en ateria laboral! %or lo ,ue en e#ta ateria! incor%ora %lenaente lo e#tablecido en la le* :<+;:;!
con diver#a# odi"icacione# introducida# a lo lar$o de lo# a6o#! coo la# de la# le*e# :<+?K: del B de
#e%tiebre de :<<< * la le* :<+JF<! ,ue entr en vi$encia el :N de diciebre de @;;:+
Cau#al e# de t)ri no del contrato de trabajo+
E#ta# #uelen a$ru%ar#e %ara #u e#tudio en cau#al e# #ubjetiva#! en la# ,ue la voluntad de al$una de
la# %arte#! o de aba#! e# deterinante %ara %oner t)rino al contrato de trabajo! * en cau#al e# objeti va#!
en la# ,ue al contrario! la voluntad de la# %arte# no tiene nin$una injerencia en la terinacin de la relacin+
Heo# %re"erido! #in ebar$o! %ara lo# e"ecto# de nue#tro cur#o! e#tudiar la# cau#ale# en el i#o
orden e#tablecido en el Cdi$o! * #e$1n ella# den o no derecho! %or el ini#terio de la le* al %a$o de la
indeni.acin corre#%ondiente+
Cau#al e# de t)ri no del contrato de trabajo ,ue no dan l u$ar a indeni.acin * ,ue no #e
ori$inan en una conducta re%rochabl e del trabajador! o ,ue e#ca%an a #u vol untad+
Se encuentran conte%lada# en el art/culo :F< del Cdi$o del Trabajo! * re#%ecto de )#te ti%o de
cau#ale#! la $ran di"erencia con la anterior le$i#lacin e# ,ue #e 0eliin0 el de#ahucio unilateral dado %or el
e%leador+
La# cau#ale# conte%lada# en e#te art/culo no otor$an al trabajador derecho a %ercibir indeni.acin! a
eno# ,ue )#ta hubiere #ido %actada convencionalente! %or contrato individual o colectivo! ,ue e# lo ,ue
co1nente #e conoce coo 0indeni.acin a todo evento0+
Re#%ecto de la no %rocedencia de la indeni.acin! no e5i#tieron cabio# con la norativa anterior a la
le* :<+;:;! %or cuanto! e#te ti%o de cau#ale#! nunca han dado derecho a tal bene"icio %or el #olo andato de la
le*+
Se ha criticado a la di#%o#icin del art/culo :F< en doctrina el hecho de ,ue #e re1nen en )l cau#a# de
u* di#tinto ori$en! * ,ue %or la v/a de la terinacin del contrato de trabajo #e re$ulen la# %re#tacione# de
#ervicio# te%orale#+
Cau#al e# del art/ cul o :F< del Cdi$o del Trabajo+
NO:' 7utuo Acuerdo de la# (arte#&
E#ta cau#al no e#taba conte%lada con anterioridad a la dictacin del D+L+ @+@;;! te5to le$al ,ue la
con#a$r! * a#/ #e ha antenido ha#ta la actualidad+
103
Se trata de un acuerdo libre * voluntario entre la# %arte#! el ,ue de acuerdo al art/culo :JJ del Cdi$o!
debe con#tar %or e#crito! * debe #er "irado %or aba# %arte# *! ade-#! %or el (re#idente del Sindicato o el
Dele$ado del (er#onal o Sindical re#%ectivo! %udiendo tabi)n #er rati"icado ante el In#%ector del Trabajo+
Ade-# de lo# anteriore#! %ueden actuar coo ini#tro de "e un notario %1blico de la localidad! el o"icial del
re$i#tro civil de la re#%ectiva couna o #eccin de couna o el #ecretario unici%al corre#%ondiente+
L$icaente! no e# nece#ario ,ue la# %arte# #u#criban un in#truento e#%ecial en ,ue con#te la cau#al!
#ino ,ue ella #e e#tablecer- en el corre#%ondiente "ini,uito! * e#te e# el ,ue deber- #er rati"icado ante al$uno de
lo# ini#tro# de "e ,ue #e han #e6alado+
Si el utuo acuerdo no con#ta en un in#truento validaente rati"icado! #e$1n heo# #e6alado! el
e%leador no %odr- invocarlo ni ante la In#%eccin del Trabajo! ni ante lo# Tribunale# de Ju#ticia
Cabe hacer %re#ente ,ue el trabajador no %uede una ve. "inali.ada la relacin laboral hacer u#o del
derecho a $o.ar del #ub#idio de ce#ant/a! %or cuanto e# re,ui#ito %ara ello el ,ue la relacin laboral terine %or
cau#a# ajena# a la voluntad del trabajador+
NO@' Renuncia del Trabajador! Dando Avi#o a #u E%l eador con K; d/ a# de Antici%acin! a lo
7eno#&
E#ta #e conoce coo 0renuncia voluntaria0! habi)ndo#e innovado #lo "oralente en e#ta ateria! *a
,ue en el anti$uo Cdi$o del Trabajo #e hablaba de 0de#ahucio del trabajador0! lo ,ue daba ori$en a diver#a#
inter%retacione#! ra.n %or la cual actualente #e habla de 0renuncia0! lo ,ue e# -# e5acto+
De acuerdo al Cdi$o! el trabajador deber- enviar una counicacin e#crita a #u e%leador! con K;
d/a# de antici%acin! a lo eno# a la "echa ,ue el de%endiente "ij %ara el t)rino del contrato+
Al i$ual ,ue en el ca#o anterior! e#ta counicacin deber- cu%lir lo# re,ui#ito# ,ue #e #e6alaron+ Lo
anterior! %or cuanto de no #er a#/! el e%leador! al oento de la contratacin %odr/a obli$ar al trabajador a
#u#cribir un avi#o de renuncia en blanco! o un "ini,uito en el ,ue con#te el utuo acuerdo de la# %arte# %ara
%oner t)rino a la relacin laboral+
Se e#tia recoendable enviar una co%ia de la counicacin a la In#%eccin del Trabajo+
Se han #u#citado %roblea# en cuanto a ,u) %a#a #i el trabajador no da el avi#o corre#%ondiente con la
antici%acin debida! e# decir! en ca#o de renuncia inte%e#tiva+
Al$uno# autore#! e inclu#o cierta juri#%rudencia han e#tiado ,ue en e#te ca#o el e%leador %uede
de#contar al trabajador el e,uivalente a K; d/a# de reuneracin! cuando #e ha$a el corre#%ondiente "ini,uito+
No co%artio# dicha te#i#! %or cuanto! a nue#tro juicio! %ara ,ue ello aconteciera #e re,uerir/a una
nora le$al e5%re#a al re#%ecto+
E#tiao# ,ue una %o#ibilidad #er/a #olicitar la a%licacin de una #ancin! de acuerdo al art/culo BJJ del
Cdi$o! o bien! deandar %or v/a judicial el incu%liiento del contrato! con la corre#%ondiente indeni.acin
de lo# %erjuicio# ,ue la renuncia inte%e#tiva del trabajador %ueda haber cau#ado+
En todo ca#o! nada i%ide ,ue en el contrato de trabajo! %ara $aranti.ar el cu%liiento de la
obli$acin de avi#ar con la debida antici%acin la renuncia! #e %acte&
D 3na indeni.acin %or un onto "ijado! de co1n acuerdo entre la# %arte#! * ,ue el trabajador
deber- %a$ar al e%leador! en ca#o de incu%liiento+ Cabe #e6alar ,ue un dictaen del a6o :<<K de la
Direccin del Trabajo e#tableci ,ue no era %rocedente el %acto de tal indeni.acin! con lo cual no#otro# no
concordao#! e#tablecido ,ue la indeni.acin #ea %or un onto ra.onable+
D 3na cl-u#ula %enal ,ue $arantice el avi#o antici%ado+
104
D 3na caucin! o %li.a de "idelidad "uncionaria toada %or el trabajador en una co%a6/a de #e$uro#!
,ue #e ha$a e"ectiva en ca#o de renuncia inte%e#tiva+
(or otra %arte! nada i%ide ,ue la# %arte#! contractualente! acuerden un %la.o #u%erior %ara el avi#o
de renuncia %or %arte del trabajador! #ie%re ,ue #ea un %la.o %rudente! *a ,ue de lo contrario! %odr/a
atentar#e contra la $arant/a con#titucional #obre la libre eleccin del e%leo+
Al i$ual ,ue en el ca#o anterior! no %uede el trabajador hacer u#o del #ub#idio de ce#ant/a+
NOK' 7uerte del Trabajador&
Cabe hacer %re#ente ,ue re#ulta de %ero$rullo #e6alar ,ue la uerte del trabajador %one t)rino al
contrato de trabajo! %or cuanto! ju#taente una de la# caracter/#tica# de )#te e# #er 0intuito %er#onae0! e# decir!
#e celebra! al eno# %or %arte del e%leador! teniendo en vi#ta e#%ecialente la %er#ona del trabajador+
Lo anterior ha llevado ,ue oderna# le$i#lacione# co%arada# *a no la conte%len e5%re#aente
coo cau#al de t)rino del contrato+
A#ii#o! en la le$i#lacin co%arada! #e e#tablece el %a$o de indeni.acione# en "avor del cn*u$e
#obreviviente *So de lo# hijo# al "alleciiento del trabajador! lo ,ue en nue#tro %a/# no e5i#te! coo *a dijio#!
%ero ,ue #e ha lo$rado a trav)# de lo# contrato# * convenio# colectivo# del trabajo+
En todo ca#o! a e#te re#%ecto cabe recordar ,ue el art/culo ?; del Cdi$o e#tablece ,ue la#
reuneracione# ,ue #e adeudaren al trabajador al oento de #u "alleciiento #er-n %a$ada# %or el
e%leador a la %er#ona ,ue #e ha*a hecho car$o de #u# "unerale#! * ha#ta concurrencia del co#to de lo#
i#o#! * ,ue el #aldo! #i lo hubiere! #e %a$ar- al cn*u$e! a lo# hijo# le$/tio# o naturale#! a lo# %adre#
le$/tio# o naturale# del "allecido! uno# a "alta de otro# * en el orden #e6alado! ba#tando acreditar el e#tado civil
re#%ectivo! cuando el i%orte no "uera #u%erior a F 3+T+A+! re,uiri)ndo#e en el ca#o contrario contar con la
corre#%ondiente %o#e#in e"ectiva+
Debe tener#e %re#ente ,ue la uerte del e%leador no e#t- con#iderada coo cau#al de t)rino
del contrato de trabajo+
NOB' 2enciiento del (l a.o Convenido en el Contrato&
El venciiento del %la.o convenido en el contrato %one t)rino a )#te #in -# tr-ite! no
re,uiri)ndo#e! en e#te ca#o la "ira de docuento al$uno! ni de la concurrencia de ini#tro de "e+
Concordante con lo anterior! la# %arte# #lo %ueden e5i$ir lo# derecho# ,ue #e ha*an %actado en el
i#o contrato! * ,ue no #e hubieren cu%lido durante #u vi$encia o lo# ,ue hubieren ,uedado %endiente# al
oento del venciiento del %la.o e#ti%ulado+
El contrato a %la.o "ijo #lo %uede terinar! en "ora noral! ju#taente %or el venciiento del %la.o!
no %rocediendo el de#ahucio dado %or el e%leador! * en el evento de ,ue )#te le %on$a t)rino antici%ado! #in
cau#a le$al ,ue lo ju#ti"i,ue! deber- indeni.ar el %erjuicio cau#ado! el ,ue e,uivale a la reuneracin ,ue el
trabajador deja de %ercibir * ,ue le habr/a corre#%ondido ha#ta el venciiento del %la.o! debiendo! en todo
ca#o! i%utar#e a ella cual,uier #ua ,ue el e%leador %ueda haber %a$ado %or conce%to de de#ahucio+
Ta%oco el trabajador tiene derecho a indeni.acin %or de#ahucio al venciiento del %la.o
convenido! %or cuanto el oento de la terinacin era conocido de anteano al haber #ido %actada+
En el ca#o de t)rino de lo# #ervicio# %or conclu#in del trabajo o #ervicio ,ue dio ori$en al contrato!
i$ualente el trabajador carece del derecho al de#ahucio! %or cuanto! #i bien la "echa cierta de la terinacin
de lo# #ervicio# no #e conoce con total e5actitud! de todo# odo# e#ta %uede #er %revi#ta %or el trabajador con
una antici%acin ediana+
105
(or otra %arte! el hecho de #er el contrato a %la.o "ijo no i%ide al e%leador %onerle t)rino %or
antici%ado cuando concurra al$una de la# cau#ale# ,ue autori.an al e%leador %ara ello! evento en ,ue! de
acuerdo a la# re$la# $enerale#! no tendr- derecho el trabajador a indeni.acin al$una+
De i$ual odo! nada i%ide ,ue la# %arte# %on$an t)rino! de co1n acuerdo! al contrato!
re,uiri)ndo#e! a nue#tro juicio de ,ue ello con#te %or e#crito! * #ea autori.ado %or un ini#tro de "e+
Sin ebar$o! el %la.o acordado %ara #u duracin e# obli$atorio %ara aba# %arte#! %or cuanto #i$ni"ica
una certe.a en cuanto a #u duracin la ,ue e# nece#aria %ara abo# contratante#+ A#/! #e #e6ala ,ue no
re#ultar/a l$ico #u#cribir un contrato a %la.o "ijo #i cual,uiera de la# %arte# %uede %onerle t)rino %or
antici%ado! * en el evento de ,ue el trabajador le %on$a t)rino antici%ado! %uede el e%leador deandar la
corre#%ondiente indeni.acin %or lo# %erjuicio# ,ue %uedan hab)r#ele cau#ado+
A "in de a#e$urar el cu%liiento! tabi)n %uede el e%leador $aranti.ar la %eranencia del
trabajador %or el %la.o %actado ediante la incor%oracin de una cl-u#ula %enal al contrato de trabajo! en lo#
t)rino# de lo# art/culo# :+FKF * #i$uiente# del Cdi$o Civil+
De acuerdo a la Direccin del Trabajo! re#%ecto de lo# trabajadore# contratado# a %la.o "ijo! una ve.
vencido el %la.o! el e%leador %uede %oner t)rino al contrato! aun cuando #e encuentren $o.ando de licencia
)dica! invocando cual,uiera de la# cau#ale# de t)rino del contrato! o de caducidad! * e#%ecialente la del
art/culo :F<! NOB! e# decir! venciiento del %la.o+
NOF' Concl u#in del Trabajo o Servicio ,ue dio Ori$en al Contrato&
Re#%ecto de e#ta cau#al! la le* :<+;:; no innov! *a ,ue la nora #e antiene en "ora id)ntica a la
del anti$uo Cdi$o del Trabajo+
E#ta cau#al #e a%lica %re"erenteente a a,uello# trabajadore# ,ue han #u#crito un contrato de trabajo
%ara la reali.acin de una obra o "aena deterinada! o %ara %re#tar un #ervicio i$ualente deterinado! lo ,ue
#e traduce en un contrato de %la.o de"inido+
En e#te ca#o! %ara ,ue %roceda la a%licacin de la cau#al! e# nece#ario ,ue lo# #ervicio# %ara lo# cuale#
#e contrata al trabajador! e# decir! la labore# ,ue debe reali.ar en cu%liiento de #u obli$acin! #e encuentren
total * ab#olutaente deterinado# en "ora %reci#a! de odo ,ue al "inali.ar )#to# no ,uede duda ,ue el
contrato #e e5tin$ue+ A#/! %or eje%lo! #i una e%re#a %o#ee varia# obra#! deber- contratar#e al trabajador
%ara una e#%ec/"ica! %or,ue en ca#o contrario! al "inali.ar la obra %ara la cual #e contrat al trabajador! el
e%leador e#tar- obli$ado a reubicarlo en otra "aena+
(or otra %arte! la Direccin del Trabajo ha #e6alado ,ue no e5i#te inconveniente en a%licar e#ta cau#al
en ca#o de ,ue #e ha*a #u#crito un contrato de trabajo %or tie%o inde"inido! aun cuando no #e hubie#e#
celebrado %ara la ejecucin de una labor e#%ec/"ica * deterinada! cuando concurran lo# hecho# ,ue con"i$uran
la cau#al+
Lo anterior! a nue#tro juicio! #lo %uede ocurrir en el evento de ,ue e"ectivaente! %or eje%lo terine
la e%re#a! *a ,ue %or eje%lo el #olo hecho de ,ue %or un %roce#o de oderni.acin! no #ean nece#ario# lo#
#ervicio# de un trabajador! no autori.a al e%leador a invocar e#ta cau#al! debiendo! o reubicarlo! o invocar la
cau#al del art/culo :?:! * %a$ar la corre#%ondiente indeni.acin+
NO?' Ca#o Cortuito o Cuer.a 7a*or&
Ta%oco en e#ta cau#al #e han hecho innovacione#! ,uedando %or lo tanto tal * coo en el anti$uo
Cdi$o del Trabajo+
El art/culo BF del Cdi$o Civil de"ine el ca#o "ortuito o "uer.a a*or coo todo i%revi#to ,ue e#
i%o#ible de re#i#tir! * %ara ,ue la cau#al del t)rino del contrato #e con"i$ure e# nece#aria la concurrencia de
tre# re,ui#ito# co%ulativo#&
106
:+D Pue el hecho o #uce#o ,ue #e invoca coo con#titutivo del ca#o "ortuito o "uer.a a*or #ea
ini%utable! e#to e#! ,ue %roven$a de una cau#a enteraente ajena a la voluntad de la# %arte#! en el #entido
de ,ue )#ta# no ha*an contribuido en "ora al$una a #u %roduccin=
@+D Pue el hecho o #uce#o #ea i%revi#ible! lo ,ue e,uivale a decir! ,ue no #e ha*a %odido %rever
dentro de c-lculo# ordinario# o corriente#= *
K+D Pue el hecho o #uce#o #ea totalente irre#i#tible! e#to e#! ,ue no #e ha*a %odido evitar! ni aun en el
evento de o%oner la# de"en#a# idnea# %ara lo$rar tal objetivo
De acuerdo a lo anterior! la juri#%rudencia ha re#uelto! %or eje%lo! ,ue no cabe ale$ar la cau#al en
ca#o# de clau#ura de un e#tableciiento coercial! cuando )#ta ha #ido decretada %or una autoridad! debido a
una in"raccin coetida %or el e%leador= en ca#o de ,uiebra de la e%re#a! aun,ue e5i#te juri#%rudencia
contradictoria! #e ha aditido ,ue corre#%onder/a invocar la cau#al! #ie%re * cuando la ,uiebra no #ea
"raudulenta= en lo# a6o# %o#teriore# a :<A@! en ,ue #e %rodujo una $ran cri#i# econica en el %a/#! lo#
tribunale# deterinaron ,ue la# %ol/tica# de libre ercado no %ueden con#iderar#e circun#tancia# i%revi#ta#!
%ue#to ,ue ella# #on #u"icienteente anunciada#= del i#o odo! no o%era la cau#al en el evento de ,ue la
e%re#a deba re#tituir el local ,ue arrendaba! o en el evento de ,ue #ea lan.ada de )l! *a ,ue de nin$1n odo
%uede con#iderar#e ,ue ello ocurre en "ora i%revi#ta+
L$icaente #i #e con"i$urar- la cau#al en a,uello# evento# tale# coo "eneno# naturale#! o de
#inie#tro! tale# coo una e%re#a ,ue #e incendia! o cu*a# in#talacione# #on de#truida# %or un terreoto+
En todo ca#o! e# re,ui#ito e#encial ,ue no #e %ueda #e$uir %ro%orcionando trabajo al de%endiente! *a
,ue #i %or eje%lo! un incendio no abarca la totalidad de una indu#tria! * e5i#ten lo# edio# %ara #e$uir
%ro%orcionando trabajo a lo# de%endiente#! la cau#al no #e con"i$urar/a! e# decir! %rocede %oner t)rino a lo#
#ervicio# #lo cuando e5i#te una i%o#ibilidad inediata de ,ue lo# de%endiente# contin1en trabajando+
Re#%ecto de e#ta ateria! re#ulta i%ortante tener %re#ente lo di#%ue#to %or el nuevo art/culo :?: bi#!
el cual e#tablece ,ue la invalide.! total o %arcial! no e# ju#ta cau#a %ara el t)rino del contrato de trabajo! * ,ue
#i un trabajador e# de#%edido %or e#te otivo! tendr- derecho a ,ue #u indeni.acin %or a6o# de #ervicio #e
increente en un F;R+
En el evento ,ue el e%leador invo,ue una o -# cau#ale# de la# e#tablecida# en el art/culo :F< del
Cdi$o! * el jue. deterine ,ue el de#%ido ha #ido inju#ti"icado! la indeni.acin %or a6o# de #ervicio! de
acuerdo a lo di#%ue#to %or la letra a' del art/culo :?A! deber- increentar#e en un F;R+
Cau#al e# de T)ri no del Contrato de Trabajo ,ue no dan Derecho a Indeni .aci n! * ,ue #e
Ori$i nan en una Conducta Re%rochabl e del Trabajador+

E#ta# #e encuentran conte%lada# en el art/culo :?; del Cdi$o del Trabajo! * #e denoinan
0Cau#al e# de Caducidad del Contrato de Trabajo0! habiendo #ido de"inida la caducidad %or la doctrina
coo cierta# cau#ale# conte%lada# en la le* ,ue! %or el #lo hecho de o%erar! llevan coo #ancin la e5tincin
antici%ada de la relacin laboral+
Debe tener#e %re#ente ,ue e#ta# cau#ale# no o%eran de %leno derecho! #ino ,ue re,uieren! %ara
%roducir el e"ecto de e5tin$uir la relacin laboral! #er invocada# %or la %arte a la cual la le* atribu*e dicha
"acultad! la ,ue! en %rinci%io! e# la %arte e%leadora! toda ve. ,ue! coo vereo#! el trabajador %uede tabi)n
%oner t)rino al contrato de trabajo %or cierta# cau#ale# i%utable# al e%leador! * a#/ con#ervar el derecho a
la# indeni.acione# %or el t)rino del contrato! lo ,ue #e conoce coo autode#%ido+
Lo anterior ,uiere decir ,ue %uede ,ue en cierta# oca#ione#! concurriendo al$una cau#al %ara %oner
t)rino al contrato! el e%leador no la ha$a valer! %or cuanto no e#t- obli$ado a ello! %udiendo %er"ectaente
conceder una nueva o%ortunidad al trabajador+
La juri#%rudencia ha e#tablecido ,ue lo noral e# ,ue al t)rino de la relacin laboral el trabajador
%erciba #u indeni.acin! * ade-#! coo la# cau#ale# de terinacin #u%onen una actitud del trabajador! ,ue
107
no e# la noral * co1n! l$icaente e# el e%leador ,uien debe %robar ,ue el trabajador ha incurrido en una
de la# cau#ale# ,ue autori.an %ara %oner t)rino al contrato de trabajo+
Coo heo# dicho! e# el e%leador! en %rinci%io! ,uien e#t- "acultado %ara invocar al$una o al$una#
de la# cau#ale# en e#tudio! * a#/ %oner t)rino a la relacin laboral+ Sin ebar$o! re#%ecto de lo# trabajadore#
a%arado# %or "uero! nece#ariaente debe #olicitar autori.acin judicial %revia! ediante el %rocediiento
corre#%ondiente! * #lo una ve. obtenida )#ta! %odr- %oner t)rino al contrato+
En la norativa introducida %or la Le* :<+;:;! ho* contenida en el art/culo :?; del Cdi$o #e %re#enta
coo %riera novedad el hecho ,ue #e #u%rie el anti$uo art/culo :FJ del Cdi$o del Trabajo! ,ue #e re"er/a!
en $eneral! a hecho# de car-cter %enal! ,ue corre#%ond/an a circun#tancia# de orden %ol/tico! "undada# en lo#
aconteciiento# vivido# %or el %a/# de#de al a6o :<JK en adelante+
Se con#ider %or lo# nuevo# le$i#ladore# ,ue *a no #e ju#ti"icaban dicha# nora# ,ue #e %od/an
con#iderar coo de e5ce%cin! * ,ue %or lo tanto! en la nueva eta%a de %lena deocracia! ella# no eran
nece#aria#+ Se #e6ala inclu#o en el en#aje %re#idencial de la le* :<+;:; ,ue 0el %ro*ecto de le* %ro%one
dero$ar el art/culo :FJ del Cdi$o del Trabajo %or,ue la a*or/a de la# #ituacione# ,ue conte%la no #e
re"ieren al arco de la# relacione# laborale# en la e%re#a+++0
(or otro lado! al actual art/culo :?; #e le a$re$aron la# cau#ale# Fa+ * ?a+! la# ,ue en cierto odo
vienen a ree%la.ar a la# contenida# en el anti$uo art/culo :FJ+
Otra innovacin de la le* :<+;:;! * a la ,ue *a heo# hecho re"erencia e# la de ,ue #i #e invoca una
cau#al de la# conte%lada# en el art/culo :?;! * )#ta no #e %uede %robar en lo# tribunale#! el trabajador tiene
derecho a %ercibir #u indeni.acin %or a6o# de #ervicio con un %orcentaje de increento! el ,ue la le* :<+JF<
e#tableci entre un A;R * un :;;R+
En con#ecuencia! el e%leador al invocar al$una de e#ta# cau#ale# de caducidad! deber- tener la
ab#oluta certe.a de ,ue concurren lo# #u%ue#to# de hecho# %ara ,ue )#ta #e con"i$ure! * ade-# de ello!
,ue %odr- %robar ante lo# tribunale# la e"ectividad de #u a"iracin! toda ve. ,ue coo heo# #e6alado! a
)l corre#%onde el %e#o de la %rueba+
Cau#al e# del art/ cul o :?; del Cdi$o del Trabajo+
NO:' Conducta# indebida# de car-cter $rave! debidaente co%robada#&
E#ta# cau#ale# %rovienen de la le* @?+BFF * del Cdi$o del a6o :<K:! * re#%ecto de ella# la le* :<+JF<
introdujo odi"icacione# de car-cter "oral orientada# a aclarar #u contenido+
a' Cal ta de %robidad del trabajador en el de#e%e6o de #u# "uncione#&
3na %riera cue#tin e# ,ue ni la# anteriore# le$i#lacione#! ni la actual han de"inido lo ,ue debe
entender#e %or 0%robidad0! lo ,ue #i ha #ido e#tablecido %or la juri#%rudencia de lo# tribunale#! coo #innio
de inte$ridad * honrade. en el obrar+
Del i#o odo! han e#tablecido lo# tribunale# ,ue la "alta de %robidad! %ara #er ace%tada coo
cau#al de t)rino del contrato debe e#tar e5%l/citaente %robada! dada la $ravedad de la i%utacin+ Del
i#o odo! * a la inver#a! %uede e5i#tir "alta de %robidad aun cuando en de"initiva la conducta del trabajador
no #ea con#titutiva de delito! * ta%oco! %ara acreditar la "alta de %robidad e# nece#ario incoar un %roce#o
%enal+
En todo ca#o! la %robidad del de%endiente debe e#tar relacionada con conducta# derivada# de #u
actividad laboral! %or lo ,ue! %or eje%lo! #e ha deterinado ,ue lo# che,ue# %rote#tado# a un trabajador! *
,ue no ten$an relacin con #u actividad en la e%re#a * %roven$an de #u# actividade# %rivada#! no con#titu*en
"alta de %robidad! e# decir! la conducta %rivada del trabajador no %uede con#tituir "alta de %robidad! aun,ue
e#to %uede #er di#cutible+
b' Conducta# de Aco#o Se5ual +
108
Evidenteente! el e%leador %odr- #ancionar a ,uien incurra en e#ta# conducta#! * #er/a el t)rino del
contrato de trabajo la -5ia #ancin a a%licar+
Cabe re#e6ar ,ue el art/culo @::DE e#tablece ,ue con el )rito del in"ore de inve#ti$acin de la#
conducta# de aco#o #e5ual! eitido de acuerdo al %rocediiento ,ue e#tablecen lo# art/culo# @::DA * #i$uiente#!
dentro de lo# :F d/a# #i$uiente# el e%leador deber- a%licar la# edida# o #ancione# H,ue corre#%ondanI! no
e5i#tiendo claridad acerca de cuale# #er/an )#ta#! o #i #ie%re #e deber- di#%oner el t)rino del contrato de
trabajo+
c' 2/ a# de hecho ejercida# %or el trabajador en contra del e%l eador o de cual ,ui er
trabajador ,ue #e de#e%e6e en la i#a e%re#a&
Re#%ecto de la# v/a# de hecho! )#ta# tabi)n deben decir relacin directa con la %re#tacin de lo#
#ervicio#! * e# a#/ coo una #entencia ha e#tablecido ,ue una ri6a entre trabajadore#! de#%u)# de la# hora# de
trabajo! no e# con#titutiva de la cau#al! %or cuanto lo ,ue la le* vela e# %or la tran,uilidad * di#ci%lina en la#
labore#+
La duda ,ue #ur$e e# #i #e con"i$urar/a la cau#al en el evento ,ue el trabajador a$reda a un tercero!
%ero durante el cu%liiento de #u# "uncione#! %or eje%lo un cliente+
d' Injuria# %ro"erida# %or el trabajador al e%l eador&
En el ca#o de la# injuria# #e a%lica lo i#o ,ue heo# #e6alado anteriorente! e# decir! )#ta# deben
#er en "uncin o relacin con el trabajo! %or lo ,ue la# %ro"erida# "uera del lu$ar de trabajo * %or ra.one# ajena#
al i#o! no #on con#titutiva# de e#ta cau#al! %ero ta%oco #e re,uiere de una #entencia %enal ,ue la# ha*a
cali"icado coo tale#+
Lo# Tribunale# han deterinado ,ue la# injuria# ,ue el Cdi$o del Trabajo #e6ala coo #u"iciente# %ara
ju#ti"icar el de#%ido del trabajador no #on la# i#a# ,ue con#titu*en el delito de injuria# en la "ora ,ue lo
e5i$e el Cdi$o (enal! #ino ,ue deben entender#e en #u #entido natural * obvio! e# decir! coo e5%re#ione# ,ue
a$ravian o ultrajan a otro! ediante obra# o %alabra#+
(ara conce%tuali.ar el t)rino 0injuria0! e#to e#! de#entra6ar el #i$ni"icado o idea ,ue denota dicha
e5%re#in! re#ulta 1til la nocin entre$ada %or E#criche en #u Diccionario Ra.onado de la Le$i#lacin *
Juri#%rudencia! ,uien la hace con#i#tir en 0lo ,ue uno dice! hace o e#cribe! con la intencin de de#honrar!
a"rentar! envilecer! de#acreditar! hacer odio#a! de#%reciable o #o#%echo#a! o o"ar o %oner en rid/culo a otra
%er#ona+0
La# i#a# idea# #e encuentran ba#tante bien e5%re#ada# en el Cdi$o (enal! de acuerdo al cual e#
injuria toda e5%re#in %ro"erida o accin ejecutada en de#honra! de#cr)dito o eno#%recio de otra %er#ona+
E#te conce%to %or #u a%litud! reba#a lo# l/ite# del derecho %unitivo! %ara %ro*ectar#e! con car-cter $eneral!
en todo# lo# -bito# de la# relacione# #ociale# donde la injuria %rodu.ca e"ecto# jur/dico#! coo ocurre en
a,uella# de /ndole laboral! donde la le$i#lacin la# ha elevado a la cate$or/a de cau#al de t)rino de la relacin
laboral+ Tanto la doctrina coo la juri#%rudencia coinciden en #e6alar coo ra#$o %articular del conce%to de
injuria una $ran relatividad * ela#ticidad! e5i$iendo ,ue en #u a%reciacin deben toar#e en cuenta! ade-# de
lo intr/n#eco de la e5%re#in o del acto! en #u ca#o! * de la intencin ,ue la# hubiere %re#idido! deterinada#
circun#tancia# anteriore# o concoitante#! coo la oca#in o el otivo ,ue la# hubiere condicionado * la calidad
tanto de la %er#ona ,ue a%arece coo a$ente coo de a,uella ,ue la recibe+
Todo lo anterior ,uiere decir ,ue no ba#ta con anali.ar la# e5%re#ione# o acto# i#o#! ,ue
%re#uibleente con#titu*en injuria! #ino tabi)n la# circun#tancia# ,ue rodearon #u $)ne#i# * la# calidade# del
a$ente * del rece%tor de ella#+
e' Conducta inoral $rave del trabajador ,ue a"ecte a l a e%re#a donde #e de#e%e6a+
En cuanto a la conducta inoral $rave! )#ta tabi)n debe decir relacin con el -bito del trabajo! * no
de conducta# %rivada#! %or cuanto la vida %rivada del trabajador debe #er re#%etada+
109
E#ta cau#al atiende a un conce%to dea#iado el-#tico! coo e# la oral! o ejor dicho! "alta de ella!
cue#tin ,ue! en de"initiva deber- cali"icar el jue.+
En todo ca#o! e#tiao# ,ue! %or eje%lo! el denoinado Haco#o #e5ualI %odr/a con"i$urarla+
En el evento de ,ue no #e co%ruebe la concurrencia de lo# hecho# invocado# coo "undaento de
al$una de e#ta# cau#ale#! * el jue. declare ,ue el de#%ido ha #ido inju#ti"icado el trabajador tendr- derecho a
%ercibir #u indeni.acin %or a6o# de #ervicio#! la ,ue #er- increentada en un :;;R
Coo *a adelantao#! e#te e# un cabio de notable inter)#! re#%ecto de la le$i#lacin anterior! toda
ve. ,ue )#ta #lo e#tablec/a ,ue el trabajador %od/a! ade-# de la indeni.acin %or a6o# de #ervicio! #olicitar
una indeni.acin de %erjuicio# #u%leentaria! a criterio del jue.! en ca#o de invocacin alicio#a de la cau#al!
#iendo! obviaente e#to# %erjuicio# u* di"/cile# de %robar+
NO@' Ne$ociacione# ,ue ejecute el trabajador dentro del $iro del ne$ocio ,ue hubieren #ido
%rohibi da# %or e#crito en el re#%ectivo contrato %or el e%l eador+
Se ha antenido id)ntico el te5to de e#ta cau#al! %or lo ,ue #e antiene tabi)n el criterio
inter%retativo ,ue #e le ha dado ha#ta la "echa+
De acuerdo a la di#%o#icin le$al #e de#%rende claraente ,ue %ara la concurrencia de la cau#al #e
re,uieren do# re,ui#ito# co%ulativo#&
a' Pue la# ne$ociacione# ha*an #ido ejecutada# %or el trabajador dentro del $iro del ne$ocio! e# decir!
de a,uella# actividade# a la# cuale# #e dedica #u e%leador+
b' Pue la %rohibicin de reali.ar la ne$ociacin #e encuentre e5%re#aente e#ti%ulada en el contrato de
trabajo+
La doctrina * la juri#%rudencia han e#tablecido ,ue tabi)n e# v-lida la %rohibicin con#a$rada en el
re$laento interno! #ie%re ,ue )#te ha*a #ido declarado e5%re#aente coo %arte inte$rante del contrato de
trabajo+
En ca#o contrario! e# decir! #i no e#t- declarado e5%re#aente ,ue el re$laento interno "ora %arte
del contrato de trabajo! la %rohibicin #lo #e liita al tie%o en ,ue el de%endiente %erane.ca %re#tando #u#
#ervicio# al e%leador! * en ca#o de in"raccin! #lo %odr-n a%licar#e la# #ancione# conte%lada# en el
re$laento! vale decir! aone#tacin verbal o e#crita o ulta de ha#ta el @FR de la reuneracin diaria+
Del i#o odo! la juri#%rudencia ha deterinado ,ue! cu%li)ndo#e lo# re,ui#ito# co%ulativo#! no
tiene i%ortancia ,ue la# ne$ociacione# #e de#arrollen "uera de la jornada de trabajo del de%endiente+
De no %robar#e lo# hecho# invocado# coo con#titutivo# de e#ta cau#al! la indeni.acin %or a6o# de
#ervicio debe increentar#e en un A;R+
NOK' La no concurrenci a del trabajador a #u# l abore#! #in cau#a ju#ti"icada durante do# d/ a#
#e$uido#! do# lune# en el e# o un total de tre# d/ a# durante i$ual %er/ odo de tie%o=
a#ii#o! la "al ta inju#ti"icada o #in avi#o %revio! de %arte del trabajador ,ue tuviere a #u
car$o una actividad! "aena o -,uina cu*o abandono o %aral i.acin #i$ni"i,ue una
%erturbacin $rave en l a archa de l a obra+
E#ta# cau#ale# #e antienen intacta# en relacin a la le$i#lacin anterior! %or lo ,ue #e %uede ob#ervar
,ue antiene una redaccin ba#tante arcaica! ,ue *a no #e corre#%onde con la actual realidad laboral+ A#/! %or
eje%lo! a nue#tro juicio! deber/a eliinar#e la #ituacin relativa a la ina#i#tencia de do# lune# en el e#! ,ue
corre#%onde a una )%oca en ,ue #e %re#u%on/a ,ue el trabajador #e eborrachaba! o ebria$aba lo# d/a#
doin$o! * %or ello no concurr/a a #u# labore# el lune#+
110
En $eneral! e#ta cau#al e#t- vinculada al conce%to de di#ci%lina en el trabajo! %or lo ,ue el no cu%lir
con la obli$acin %rinci%al del trabajador! ,ue e# %re#tar #u# #ervicio#! obviaente debe #er #ancionado! en
%rocura de lo# intere#e# del e%leador+
De acuerdo a la di#%o#icin le$al! e5i#ten en ella tre# ti%o# de ina#i#tencia# o no concurrencia a la#
labore#! * un ti%o de "alta o au#encia inju#ti"icada&
a+D Ina#i#tencia inju#ti"icada del trabajador a #u# labore# durante do# d/a# #e$uido#+
b+D Ina#i#tencia inju#ti"icada del trabajador a #u# labore# durante do# lune# en el e#! #ean o no de
#eana# #e$uida#+
c+D Ina#i#tencia inju#ti"icada del trabajador a #u# labore# %or un total de tre# d/a# en el e#! *
d+D Calta o au#encia inju#ti"icada o #in avi#o %revio del trabajador ,ue tuviere a #u car$o una actividad!
"aena o -,uina cu*o abandono o %arali.acin #i$ni"ica una %erturbacin $rave en la archa de la obra+
E#ta 1ltia cau#al e# -# a%lia! * #e re"iere no #lo al ca#o del ,ue el trabajador no concurra a #u#
labore#! #ino tabi)n al evento de ,ue habiendo concurrido! no #e encuentre en #u %ue#to de trabajo #in cau#a
ju#ti"icada! aun,ue #ea %or al$uno# inuto#+
Ade-#! %ara ,ue #e con"i$ure e#te evento! ba#ta ,ue el trabajador no concurra inju#ti"icadaente a #u
trabajo %or un d/a+
En relacin a la "alta durante do# d/a# #e$uido#! la juri#%rudencia ha e#tablecido ,ue ello no ocurre #i el
trabajador "alta el #-bado * el lune#! %or cuanto dicho# d/a# no #on #e$uido#! al e#tar el doin$o en edio+
(or #u %arte! la e5%re#in 0e#0 ,ue utili.a el le$i#lador debe #er toada en #u #entido natural * obvio
de 0e# calendario0! %or cuanto la nora no contiene nin$una e5%re#in ,ue %erita darle otro #i$ni"icado!
coo %odr/a #er! %or eje%lo! 0e# trabajado0+
Si el trabajador! #in incurrir en la cau#al en e#tudio! "alta #i#te-ticaente a #u trabajo! el e%leador
no %odr- invocar e#ta cau#al! %udiendo! #in ebar$o! recurrir a la del NOJ del art/culo :?;! incu%liiento
$rave de la# obli$acione# ,ue i%one el contrato! %ero %ara ello! deber- cu%lir cierta# "oralidade# %revia#!
coo haber aone#tado al trabajador %or #u conducta! * enviar co%ia# de la# aone#tacione# a la In#%eccin
del Trabajo! a "in de acreditar una conducta %reeditada * %eranente del trabajador+
El trabajador! %ara ju#ti"icar #u ina#i#tencia! deber- %re#entar la corre#%ondiente licencia )dica! o
acreditar otivo #u"iciente %ara la no concurrencia al trabajo! coo %odr/a #er! %or eje%lo! el llaado de una
autoridad+
Al i$ual ,ue la anterior! de no acreditar#e la con"i$uracin de la cau#al! la indeni.acin %or a6o# de
#ervicio deber- increentar#e en un A;R+
NOB' Abandono del trabajo %or %arte del trabajador! entendi)ndo#e %or tal &
a' La #al ida inte%e#ti va e inju#ti "i cada del #itio de l a "aena * durante l a# hora# de
trabajo! #in %eri #o del e%l eador o de ,uien lo re%re#ente! *
b' La ne$ati va a trabajar! #in cau#a ju#ti"icada! en "aena# convenida# en el contrato+
E#ta cau#al tabi)n #e antiene intacta re#%ecto de la le$i#lacin anterior! * %roviene de la )%oca del
Cdi$o de :<K:! * #e relaciona /ntiaente con la di#ci%lina del trabajo * el cu%liiento de %arte del
de%endiente de #u obli$acin de trabajar+
(ara ,ue #e con"i$ure e#ta cau#al! re#%ecto de la #alida del trabajador! #e re,uieren lo# #i$uiente#
re,ui#ito# co%ulativo#&
111
a+D Pue la #alida #ea inte%e#tiva! e# decir! "uera de tie%o * oca#in+
b+D Pue la #alida #ea inju#ti"icada! e#to e#! ,ue el de%endiente no ha*a tenido otivo o ra.n %lau#ible
%ara hacerlo+
c+D Pue la #alida #ea durante la# hora# de trabajo de la jornada ordinaria o de la e5traordinaria %actada!
o la e5traordinaria obli$atoria re"erida en el inci#o :O del art/culo @< del Cdi$o 8e5ten#in de la jornada %ara
evitar %erjuicio# derivado# de ca#o "ortuito o "uer.a a*or'+
d+D Pue la #alida #ea #in %eri#o del e%leador! o de ,uien lo re%re#enta+
El t)rino 0inte%e#tivo0 #i$ni"ica 0"uera de tie%o0! #in ,ue #ea nece#aria la concurrencia de "actor
al$uno de "uer.a o violencia %or %arte del trabajador! concurriendo de todo# odo# la cau#al #i )#te abandona
el #itio de la "aena en "ora #i$ilo#a! *a ,ue de todo# odo# e#te abandono e# inte%e#tivo+
Re#%ecto de la ne$ativa a trabajar #in cau#a ju#ti"icada! #e re,uiere de la e5i#tencia de do# condicione#
%ara la con"i$uracin de la cau#al&
a+D Pue la ne$ativa a trabajar #ea #in cau#a ju#ti"icada! e# decir! ,ue no e5i#ta un otivo o ra.n %ara
,ue el de%endiente deje de trabajar o #e nie$ue a reali.ar una labor o tarea encoendada %or #u e%leador+
b+D La ne$ativa debe re"erir#e a al$una de la# tarea# o "aena# e#tablecida# o convenida# en el contrato
de trabajo! %or lo ,ue l$icaente! #i el trabajador #e nie$a a reali.ar "aena# di#tinta# a a,uella# %ara la# cuale#
"ue contratado! no %odr- invocar#e e#ta cau#al+
Re#%ecto de e#ta cau#al! debe tener#e en cuenta ,ue el hecho de tener el trabajador al$una di"erencia
con #u e%leador! %or eje%lo! en t)rino de reuneracione# adeudada#! no le autori.a %ara dejar de %re#tar
#u# #ervicio#! %or cuanto! #e$1n ha e#tablecido la juri#%rudencia! debe el trabajador recurrir a lo# ecani#o#
le$ale# e#tablecido# %ara la %roteccin de #u# derecho#+
De no %robar#e la con"i$uracin de la cau#al! el increento de la indeni.acin %or a6o# de #ervicio
#er- de un A;R+
NOF' Acto#! oi #ione# o i%rudenci a# teeraria# ,ue a"ecten a l a #e$uridad o al
"uncionaiento del e#tabl eci i ento! a l a #e$uridad o a la actividad de lo# trabajadore#! o a la
#al ud de )#to#+
E#ta nora e# nueva! en relacin a la le$i#lacin ,ue #e encontraba vi$ente! e# decir! el Cdi$o de
:<A?! %ero %roviene de la le* :?+BFF! en la ,ue %o#e/a la #i$uiente redaccin& 0Lo# acto#! oi#ione# e
i%rudencia# teeraria# ,ue a"ecten a la #e$uridad del e#tableciiento o de lo# trabajadore# o a la #alud de
e#to#+0
(re#enta e#ta nora do# caracter/#tica#&
a' Atiende directaente al conce%to de 0#e$uridad en la e%re#a0! relacion-ndo#e! %or una %arte con
la# nora# de hi$iene * #e$uridad en el trabajo *! %or la otra! con la di#ci%lina laboral+
b' Se ha e#tiado %or la doctrina ,ue en cierto odo viene a ree%la.ar la# cau#ale# del anti$uo
art/culo :FJ del Cdi$o! aun cuando en dicha nora no #e conte%laba e#te a#%ecto+
Del an-li#i# de la di#%o#icin #e coli$e ,ue #e re,uieren do# re,ui#ito# co%ulativo# %ara ,ue la cau#al
%ueda #er invocada&
:+D Pue el trabajador incurra en acto#! oi#ione# o i%rudencia# teeraria#! e# decir! el trabajador
%ueden #er accione# %o#itiva# o ne$ativa#! hacer o dejar de hacer al$o+
@+D Pue con la accin #e a"ecte la #e$uridad o el "uncionaiento del e#tableciiento! re"iri)ndo#e en
e#te a#%ecto la le* a la %arte aterial! vale decir del local donde #e %re#tan lo# #ervicio#= o la #e$uridad o #alud
112
de lo# trabajadore#! atendiendo ac- a la inte$ridad "/#ica de la# %er#ona# con ,uien el de%endiente %re#ta
conjuntaente #u# #ervicio#+
En re#uen lo ,ue #e re,uiere e# ,ue la conducta re%rochable del trabajador a"ecte o a la#
in#talacione# del e#tableciiento! o a otro# trabajadore#+
A nue#tro juicio tabi)n %odr/a #er invocada la cau#al #i el 1nico a"ectado e# el i#o trabajador
E#ta cau#al tiene /ntia relacin con el cu%liiento de la norativa relativa a la# nora# de #e$uridad
en el trabajo! e# decir! a,uella# ,ue #e re"ieren a la %revencin de rie#$o#+
Atendida la $ravedad de i%utar al trabajador e#te ti%o de conducta#! en ca#o de ,ue el e%leador no
%ueda %robar lo# hecho# con#titutivo# de ella! la indeni.acin %or a6o# de #ervicio# ,ue #e ordene %a$ar debe
#er increentada en un :;;R
(e#e a la redaccin de la nora 0Acto#! oi#ione#+++ ,ue a"ecten a la #e$uridad+++0! a nue#tro juicio no
#e re,uiere la %roduccin de un re#ultado tan$ible %ara %oder invocar la cau#al! #iendo #u"iciente el hecho de
haber#e %ue#to en %eli$ro la #e$uridad del e#tableciiento o la inte$ridad de lo# de-# trabajadore#! e# decir!
a%licar la nora en un a#%ecto -# %reventivo ,ue %unitivo o #ancionatorio+
Re#ulta de #ua i%ortancia! %rinci%alente %ara lo# a#%ecto# %r-ctico# derivado# de la %re#tacin de
lo# #ervicio#! lo ,ue en relacin a la hi$iene * #e$uridad di#%on$a el re$laento interno de la e%re#a!
e#%ecialente en lo relativo a la# accione# %rohibido# a lo# trabajadore#! ju#taente %or %oner en %eli$ro al
e#tableciiento *So a lo# de-# trabajadore#+
Obviaente re#%ecto de accione# rie#$o#a# de car-cter $eneral no #er- nece#aria una enueracin de
)#ta#! debiendo ba#tarle al trabajador #u #entido co1n+
NO?' El %erjuicio aterial cau#ado intencional ente en la# in#tal acione#! a,uinari a#!
herraienta#! 1til e# de trabajo! %roducto# o ercader/ a#+
Tabi)n e#ta cau#al viene a #u#tituir a la# del anti$uo art/culo :FJ! * %roviene de una nora %arecida
contenida en la le* :?+BFF+
Coo #e a%recia! la cau#al anterior e#t- -# li$ada a un eleento de ne$li$encia! o "alta de
re#%on#abilidad ,ue lleve a incurrir en cierto# acto# u oi#ione# teeraria#+ Sin ebar$o! en e#ta cau#al! el
le$i#lador atiende -# al eleento intencionalidad! e# decir! a la concurrencia de un dolo o voluntad dolo#a
encainada a %roducir un %erjuicio+
(ara ,ue o%ere la cau#al #e re,uiere&
:+D 3n %erjuicio aterial! e# decir! "/#ico! tan$ible * %robado=
@+D Cau#ado intencionalente! debiendo e5i#tir! %or lo tanto! un %ro%#ito %revio de cau#ar el %erjuicio=
K+D El %erjuicio debe #er #obre in#talacione#! a,uinaria#! herraienta#! 1tile# de trabajo! %roducto# o
ercader/a#+
En el 1ltio a#%ecto! el le$i#lador nada ha dicho re#%ecto de la %ro%iedad de la# e#%ecie# contra la#
cuale# #e atenta! %or lo ,ue %en#ao# ,ue %er"ectaente %ueden %ertenecer a un tercero! %ero deber-n e#tar
relacionada# con el trabajo o #ervicio %re#tado %or el trabajador+
Al i$ual ,ue re#%ecto de la cau#al anterior! %or la $ravedad ,ue conlleva #u i%utacin! en ca#o de
no #er %robada! la indeni.acin %or a6o# de #ervicio ,ue #e ordene deber- #er increentada en un :;;R+
NOJ' Incu%l i i ento $rave de l a# obl i$acione# ,ue i%one el contrato+
E#ta cau#al no #u"ri odi"icacione# en relacin a la le$i#lacin anteriorente vi$ente! * %roviene de la
le* :?+BFF! e5i#tiendo %or lo tanto ba#tante juri#%rudencia relativa a ella+
113
Do# #on lo# a#%ecto# -# #obre#aliente# de e#ta cau#al&
:+D Pue el incu%liiento debe #er $rave
@+D El incu%liiento debe re"erir#e a obli$acione# %reci#a# del trabajador! teniendo en cuenta la labor
e#%ec/"ica %actada en el contrato de trabajo+
La cau#al de %or #/ e# u* $en)rica! debiendo! en ca#o de de#acuerdo entre la# %arte#! #er el Jue.
,uien decida #i el incu%liiento de la obli$acin e# de tal entidad ,ue %ueda #er con#iderado coo 0$rave0! *
#i dicho incu%liiento tiene o no relacin con la# obli$acione# eanada# del contrato de trabajo+
Sin ebar$o! re#%ecto de e#ta cau#al no #lo debe con#iderar#e el in#truento 0contrato0! * e#tablecer
#u cu%liiento 1nica * e5clu#ivaente en relacin a lo %actado en la# cl-u#ula# o e#ti%ulacione# ,ue )#te
ta5ativaente conten$a! *a ,ue e# "undaental con#iderar el art/culo :+FB? del Cdi$o Civil! ,ue di#%one 0Lo#
contrato# deben ejercitar#e de buena "e! * %or con#i$uiente obli$an no #lo a lo ,ue en ello# #e e5%re#a! #ino
,ue a toda# la# co#a# ,ue eanan %reci#aente de la naturale.a de la obli$acin! o ,ue %or la le* o la
co#tubre %ertenecen a ella0+
A e#te re#%ecto #e %uede encionar coo eje%lo el ca#o de lo# atra#o# reiterado# en ,ue incurra el
trabajador! #ituacin ,ue no tiene una #ancin e5%re#a en la le$i#lacin! * ,ue ta%oco e#t- conte%lada coo
una cau#al e5%re#a ,ue autorice la terinacin del contrato! #in ebar$o! debe convenir#e en ,ue e# una
obli$acin t-cita del trabajador dar cu%liiento cabal a la jornada de trabajo e#ti%ulada en el contrato!
con#titu*endo lo# atra#o# reiterado# un claro incu%liiento a lo %actado+
Sin ebar$o! %ara ,ue lo# atra#o# con#titu*an un incu%liiento a la# obli$acione# ,ue i%one el
contrato! * %uedan con"i$urar la cau#al en e#tudio! deben deo#trar#e en "ora "ehaciente! #in ,ue ,uede duda
#obre #u ocurrencia o e5i#tencia! no ba#tando invocar atra#o# #in a*or %reci#in! *a ,ue no e# lo i#o lle$ar
atra#ado oca#ionalente! ,ue hacerlo en "ora %eranente * %or e#%acio# de con#ideracin+
En e#ta ateria! lo# tribunale# han deterinado ,ue&
a+D No con"i$uran otivo de de#%ido lo# atra#o# no aone#tado# o%ortunaente! debiendo toar#e en
cuenta! en todo ca#o! lo# del 1ltio e#+
b+D Lo# atra#o# #ancionado# con ulta# no %ueden con#iderar#e coo cau#al de t)rino del contrato!
%ue#to ,ue *a #e ha i%ue#to una #ancin+
c+D Si lo# atra#o# no #on aone#tado# o%ortunaente! debe con#iderar#e ,ue el e%leador ha
renunciado a hacer valer #u# derecho#+
d+D Lo i#o ocurrir/a #i el e%leador tolera %or un tie%o %rolon$ado lo# atra#o# del trabajador! %or
cuanto debe #u%oner#e ,ue no atribu*e a )#to# la $ravedad nece#aria coo %ara %oner t)rino al contrato
A#/! %or eje%lo! no #e re,uieren cl-u#ula# e#%eciale# %ara ,ue un e%leador obli$ue a #u#
trabajadore# a&
D Ejecutar #u trabajo en "ora e"ica. * dentro de lo# t)rino# norale# de tie%o a#i$nado# a cada
tarea+
D El cu%liiento de la jornada de trabajo+
D El cu%liiento de lo# horario# e#ti%ulado#+
D El cu%liiento de la# obli$acione# * %rohibicione# del re$laento interno+
D El cu%liiento de la# nora# de %roteccin * #e$uridad en lo# lu$are# o recinto# de trabajo+
D En $eneral! el cu%liiento de la# obli$acione# de acuerdo al %rinci%io de la buena "e+
114
E#ta cau#al! de acuerdo a la juri#%rudencia! re,uiere ,ue #e acrediten "ehacienteente lo# hecho# ,ue
la con"i$uran! %ara ,ue el jue. %ueda cali"icar la $ravedad de )#to#! *a ,ue no cual,uier incu%liiento ju#ti"ica
la terinacin del contrato+
Lo anterior ,uiere decir ,ue en %rier lu$ar deber-n %robar#e lo# hecho# ,ue #e %retende cali"icar
coo con#titutivo# del incu%liiento de la# obli$acione# ,ue i%one el contrato! * en #e$undo lu$ar! deber-
acreditar#e ,ue )#to# hecho# #on de una $ravedad #u"iciente! coo %ara %oner t)rino al contrato! no ob#tante
,ue e# el jue. ,uien! en de"initiva debe e"ectuar tal cali"icacin+
En cuanto a lo# hecho# i#o#! tabi)n la juri#%rudencia ha deterinado ,ue )#to# deben e#tar
#u"icienteente %reci#ado#! no #iendo #u"iciente con #e6alar! %or eje%lo! 0Pue el trabajador ven/a actuando en
"ora ne$ativa! * de#obedeciendo ordene#0+
Del i#o odo! la juri#%rudencia ha e#tablecido ,ue lo# hecho# ,ue con"i$uran la cau#al no %ueden
e#tar con#tituido# %or un incu%liiento cual,uiera de la# obli$acione# contractuale#! #ino ,ue debe #er de tal
naturale.a * entidad ,ue %rodu.ca un ,uiebre en la relacin laboral e i%ida una noral convivencia entre uno
* otro contratante! o "orar %arte de una conducta ,ue condu.ca a la indi#ci%lina *So le#ione o aenace en
cierto odo la #e$uridad * e#tabilidad de la e%re#a+
En cuanto a la incor%oracin en el re$laento interno de un li#tado de incu%liiento# ,ue tendr/an! a
%riori! la cali"icacin de $rave#! * ,ue autori.ar/an el t)rino del contrato %or voluntad unilateral del e%leador!
lo# Tribunale# han #e6alado ,ue con ello #e incur#iona en una ateria cu*o conociiento * ju.$aiento
corre#%onde a la judicatura del trabajo+

Coo #e %uede a%reciar! lo# hecho# ,ue %ueden con"i$urar e#ta cau#al #on ca#i in"inito#! #in ebar$o
de lo# cual! %odeo# decir ,ue %ara ,ue ello# #irvan de "undaento! #e re,uiere&
:+D Pue #ean relativo# a obli$acione# directaente relacionada# con el contrato de trabajo! #ea
e5%re#aente! o bien de acuerdo al %rinci%io de la buena "e en el cu%liiento de lo# contrato#+
@+D Deben #er hecho# $rave# * %robado#+
K+D Deben #er #ancionado# en el oento o%ortuno! %or cuanto de lo contrario! %uede entender#e ,ue
el e%leador ha renunciado a hacer valer #u# derecho#+
Cau#al del art/ cul o :?:! inci#o :N! del Cdi$o del Trabajo! conocida coo 0De#%ido Cau#ado0+
A e#te re#%ecto! coo *a heo# #e6alado! de#de el a6o :<JA #e re#tableci el de#ahucio dado %or el
e%leador #in e5%re#in de cau#a! coo una cau#al de t)rino de la relacin laboral! %a$ando al trabajador la
corre#%ondiente indeni.acin+
Sie%re #e critic dicho #i#tea! * e#%ecialente %or cuanto #e #e6ala ,ue %ara el trabajador e# una
nece#idad conocer el otivo de #u de#%ido+
(or lo anterior! la nueva le$i#lacin e#tablece la nece#idad de "undar el de#%ido en deterinada#
ra.one#! o ob#tante lo cual! de i$ual odo deber- %a$ar#e la# indeni.acione# ,ue la le* e#tablece! #iendo )#ta
%rinci%al di"erencia! %or cuanto! %ara el de#%ido %uede la cau#al 0nece#idade# de la e%re#a! e#tableciiento o
#ervicio0! ,ue e# %r-cticaente la i#a e5%re#in ,ue utili.aba la le* :?+BFF * el decreto le* @+@;;! ha#ta la
dero$acin de la citada e5%re#in %or la le* :A+KJ@+ Sin ebar$o! la di"erencia e#t- en ,ue en la# anteriore#
le*e# e#ta cau#al no daba derecho a indeni.acin! lo ,ue #i ocurre actualente+
La cau#al #e relaciona directaente con circun#tancia# $rave# o irreediable# en ,ue #e encuentre el
e%leador! * ,ue no %re#entan la# caracter/#tica# del ca#o "ortuito o la "uer.a a*or+
No de"ine la lo ,ue debe entender#e %or 0nece#idade# de la e%re#a0! #in ebar$o! otra di"erencia con
la le$i#lacin anterior e#triba en ,ue en la actual nora el le$i#lador ha tratado! %or v/a eje%lar! de %reci#ar
,u) hecho# %ueden ori$inar la nece#idad de la e%re#a de %oner t)rino al contrato! #e6alando lo# #i$uiente#&
115
D Lo# derivado# de la racionali.acin o oderni.acin de la e%re#a! e#tableciiento o #ervicio=
D La# baja# de %roductividad=
D Lo# cabio# en la# condicione# del ercado o de la econo/a=
La le* :<+JF< eliin el eje%lo re"erido a la "alta de adecuacin laboral o t)cnica del trabajador! *a
,ue ella %od/a oca#ionar un %erjuicio al trabajador! con#i#tente! %rinci%alente en ,ue al e#tar #e6alada en el
corre#%ondiente "ini,uito! le i%ida encontrar una nueva "uente de trabajo! %or cuanto %odr/a #er con#iderado
coo un trabajador ine"iciente o inca%a.
En $eneral! de acuerdo a lo #e6alado en el en#aje %re#idencial de la le* :<+;:;! * en la di#cu#in
%arlaentaria! lo ,ue #e ha %retendido e# centrar la ra.n del de#%ido en nece#idade# de car-cter econico o
tecnol$ico! e# decir! ,ue el e%leador de#%ida al trabajador #lo cuando %or ra.one# de car-cter objetivo no
%ueda retenerlo+
De#ahucio del e%l eador+
En el inci#o @O del art/culo :?: #e antiene el de#ahucio del e%leador! e# decir! la %o#ibilidad de %oner
t)rino al contrato de trabajo #in e5%re#in de cau#a! %ero re"erido! o a%licable #lo a cierto# trabajadore#!
re#%ecto de lo# cuale# %ara %oner t)rino al contrato de trabajo ba#tar- ,ue el e%leador de un avi#o con K;
d/a# de antici%acin! o bien %a$ue una indeni.acin #u#titutiva del avi#o %revio! e,uivalente a K; d/a# de
reuneracin! e#to# #on&
:' Trabajadore# ,ue ten$an %oder %ara re%re#entar al e%leador! tale# coo $erente#! #ub$erente#!
a$ente# o a%oderado#! #ie%re ,ue en todo# e#to# ca#o# e#t)n dotado#! a lo eno#! de "acultade# $enerale# de
adini#tracin+
E#ta nora e# concordante con lo e#tablecido en el art/culo K;F! NO@ del Cdi$o! re"erido a la# %er#ona#
,ue no %ueden ne$ociar colectivaente! * lo di#%ue#to en el art/culo @@! inci#o @N re#%ecto de lo# trabajadore#
,ue #e encuentran e5cluido# de la liitacin de jornada++
En todo ca#o! el trabajador debe e#tar dotado de un %oder $eneral! no #iendo #u"iciente un #i%le
andato %ara cierto# acto# e#%ec/"ico#! o %odere# e#%eciale#+ La le* #e re"iere a un %oder ,ue debe identi"icar#e
con ,uiene# adini#tran la e%re#a! #ituacin en la ,ue noralente #e encuentran u* %oco# trabajadore#+
@' Trabajadore# de ca#a %articular! re#%ecto de ,uiene#! ade-#! #e e#tablece un #i#tea e#%ecial %ara
el %a$o de #u indeni.acin %or a6o# de #ervicio+
K' Trabajadore# ,ue #e de#e%e6en en car$o# o e%leo# de la e5clu#iva con"ian.a del e%leador! cu*o
car-cter de tal eane de la naturale.a de lo# i#o#+
(ara deterinar #i la# "uncione# ,ue de#e%e6 un trabajador #on o no de e5clu#iva con"ian.a del
e%leador! debe toar#e en cuenta el conjunto de )#ta# durante el 1ltio tie%o de %re#tacin de lo#
#ervicio#! * no #lo durante lo# 1ltio# a6o#! *a ,ue #lo de e#ta anera #e %ueden e#tablecer la# "uncione#
ordinaria# ,ue ejecutaba el de%endiente! evit-ndo#e ,ue inclu#o a 1ltia hora #e le atribu*a o %rive de otra#
"uncione# %ara incluirlo dentro de lo# trabajadore# #ujeto# a de#ahucio+
En todo ca#o! la cali"icacin de #i un trabajador e# o no de la e5clu#iva con"ian.a de #u e%leador!
corre#%onde a la In#%eccin del Trabajo cuando el contrato e#t- vi$ente! * a lo# Tribunale# cuando el contrato
ha terinado+
Cabe tener#e %re#ente ,ue la "acultad de %oner t)rino al contrato de un trabajador de #u e5clu#iva
con"ian.a #lo ri$e %ara el ca#o de lo# contrato# de %la.o inde"inido! no %rocediendo en lo# de %la.o "ijo! *a ,ue
coo vio# en #u o%ortunidad! el %la.o debe re#%etar#e+
En $eneral! %ara ,ue un trabajador #ea con#iderado de la e5clu#iva con"ian.a de #u e%leador debe
reali.ar "uncione# ,ue #i$ni"i,uen el ejercicio de la# "acultade# de direccin! ando * di#ci%lina ,ue
116
naturalente invi#te el e%leador! ,uien la# dele$a en dicha %er#ona! de odo ,ue a,uel co%roeta lo#
intere#e# de la e%re#a+ En otra# %alabra#! lo# car$o# de e5clu#iva con"ian.a #on a,uello# en ,ue el trabajador
%or la# "acultade# de deci#in con ,ue cuenta * la labor ,ue de#arrolla! revelan e#%eciale# re#%on#abilidade# ,ue
%ueden co%roeter $raveente lo# intere#e# del e%leador! "acultade# ,ue! en todo ca#o! corre#%onde
acreditar a e#te 1ltio+
Re#%ecto de todo# e#to# trabajadore# #e6alado# en el inci#o @O del art/culo :?: del Cdi$o! %or el $rado
de con"ian.a ,ue #u%one el de#e%e6o de #u# "uncione#! el le$i#lador %erite ,ue una ve. ,ue *a no e5i#te la
#e6alada con"ian.a! no #ea nece#ario tener ,ue invocar una cau#al %ara %oner t)rino al contrato! %or cuanto
el #lo hecho de ,ue el e%leador *a no con"/e en #u trabajador e# #u"iciente otivo coo %ara ello+
En todo# e#to# ca#o# el de#ahucio debe #er %or e#crito! counic-ndo#e %er#onalente o %or carta
certi"icada! con K; d/a# de antici%acin! o %a$-ndo#e una indeni.acin #u#titutiva del avi#o %revio! e,uivalente
a la 1ltia reuneracin en#ual deven$ada! * de la counicacin debe enviar#e co%ia a la In#%eccin del
Trabajo+
La# cau#ale# #e6alada# en lo# do# %riero# inci#o# del art/culo :?: no %ueden #er invocada# re#%ecto
de trabajadore# ,ue e#t)n $o.ando de licencia %or en"eredad co1n! accidente del trabajo o en"eredad
%ro"e#ional! otor$ada# de acuerdo a la# nora# vi$ente# ,ue re$ulan e#ta ateria+
En ca#o de haber#e dado una a%licacin i%rocedente a la# cau#ale# del art/culo :?: del Cdi$o! la
indeni.acin %or a6o# de #ervicio deber- increentar#e en un K;R! onto claraente in#u"iciente %ara el
trabajador! el ,ue! #e$uraente! %re"erir- con"orar#e * %ercibir el %a$o de #u# indeni.acione# ante# de
recurrir a juicio+
El Cini,uito&
3na ve. terinada la relacin laboral! l$icaente #e re,uiere de un docuento en el ,ue con#te
"ehacienteente e#te hecho! dej-ndo#e con#tancia en e#te del otivo %or el cual #e ha %ue#to t)rino al
contrato! la "echa en ,ue ello ocurre! * el %a$o de la# %re#tacione# adeudada#! a#/ coo de la# ,ue
eventualente #e ori$inen al terinar la relacin entre la# %arte#+
E# el docuento ,ue #u#cribe el e%leador con el trabajador al t)rino de lo# #ervicio# de )#te! * en el
cual #e dejar- con#tancia de lo# %a$o# e"ectuado# al ce#e de la# "uncione#! %or lo# di#tinto# conce%to# a ,ue
ten$a el trabajador derecho! %or eje%lo! reuneracione# adeudada#! indeni.acione#! etc+
A e#te re#%ecto! debe tener#e %re#ente ,ue el art/culo ?K bi# e#tablece ,ue! al t)rino; del contrato de
trabajo el e%leador e#t- obli$ado a %a$ar toda# la# reuneracione# ,ue #e adeudaren al trabajador en un #olo
acto! al oento de e5tender el "ini,uito! #in %erjuicio ,ue %uedan acordar el "raccionaiento del %a$o de la#
reuneracione# adeudada#! ca#o en el cual #e a%lica lo di#%ue#to en el art/culo :?<! letra a' del Cdi$o del
Trabajo+
En la %r-ctica e# un contrato entre e%leador * trabajador! * ,ue tiene %or objeto dar %or totalente
e5tin$uida# la# obli$acione# ,ue e5i#ten o ,ue e#tuvieren %endiente# a la "echa del t)rino del contrato de
trabajo+
Lo# re,ui#ito# de valide. del "ini,uito #e encuentran e#tablecido# en el art/culo :JJ del Cdi$o! el ,ue!
en %rier lu$ar! #e6ala ,ue )#te! al i$ual ,ue la renuncia * el utuo acuerdo deben con#tar %or e#crito+
Ade-#! %ara #u valide.! #e re,uiere ,ue lo "ire! a%arte del trabajador 8la le* #e6ala 0el intere#ado0' el
%re#idente del #indicato! o el dele$ado del %er#onal o #indical re#%ectivo#! lo ,ue #i$ni"ica ,ue debe #er a,uel
,ue re%re#ente al trabajador! * no el de cual,uier #indicato! * en cuanto al dele$ado del %er#onal o #indical!
debe haber #ido! ade-#! counicado #u nobraiento a la In#%eccin del Trabajo+
A%arte de lo anterior! %erite tabi)n la le* ,ue a "alta de lo# ante# #e6alado#! el "ini,uito #ea
rati"icado %or el trabajador ante la In#%eccin del Trabajo+
117
Tabi)n e# %o#ible ,ue act1en coo ini#tro de "e un notario de la localidad! el o"icial del Re$i#tro Civil
de la re#%ectiva couna o #eccin de couna o el Secretario 7unici%al corre#%ondiente! ateria en la cual #e
%odr/a entender ,ue e5i#te una nora de co%etencia re#%ecto de lo# "uncionario# #e6alado#+
Re#%ecto de e#ta# "oralidade#! lo ,ue la le* e5i$e e# ,ue el "ini,uito #ea rati"icado ante ini#tro de "e!
en ca#o de ,ue no #ea "irado tabi)n %or el %re#idente del #indicato o el dele$ado de %er#onal o #indical
re#%ectivo#! %or lo ,ue no ba#tar/a ,ue! %or eje%lo! un notario autori.ara la# "ira# ,ue en )l a%arecen! #ino
,ue lo ,ue #e re,uiere e# ,ue el ini#tro de "e deje con#tancia de ,ue el trabajador %er#onalente rati"ic #u
"ira * el contenido del docuento+
El e%leador %uede unilateralente ele$ir ante cual de lo# ini#tro# de "e #e va a #u#cribir el "ini,uito!
habi)ndo#e e#tablecido! ade-#! ,ue la le* no lo# ha #e6alado en un orden de %relacin deterinado! %or lo
,ue %uede ele$ir#e cual,uiera de ello#+
Sin ebar$o! a nue#tro juicio! ello no #er/a tan claro en el ca#o del o"icial del re$i#tro civil * del
#ecretario unici%al en a,uella# couna# en ,ue e5i#te notar/a! %or cuanto #lo a "alta de )#ta! dicho#
"uncionario# ad,uieren la calidad de ini#tro# de "e+
El ini#tro de "e da #ello de autenticidad al hecho de haber#e otor$ado el "ini,uito! re#%ecto de la#
%er#ona# ,ue a%arecen #u#cribi)ndolo! * de la "echa! %ero no %uede condicionar la rati"icacin al hecho de
haber#e %a$ado e"ectivaente la# %re#tacione# ,ue en )l #e con#i$nan+ Lo ,ue #i %uede hacer e# in#truir al
trabajador e in"orarle acerca de la# con#ecuencia# de #u rati"icacin+
Si no #e cu%le con lo# re,ui#ito# #e6alado#! el "ini,uito no %uede #er invocado %or el e%leador! lo
,ue e,uivale a decir ,ue carece totalente de "uer.a %robatoria+
No #e re,uiere de la# "oralidade# ante# #e6alada# en el ca#o de ,ue el contrato de trabajo #ea de
duracin in"erior a K; d/a#! #alvo ,ue #ea %rorro$ado %or K; d/a# -#! o ,ue el contrato a %la.o "ijo %a#e a #er
inde"inido+
(or otra %arte! el "ini,uito otor$ado ante al$uno de lo# ini#tro# de "e #e6alado# tiene )rito ejecutivo
re#%ecto de la# obli$acione# con#i$nada# en )l * ,ue #e encuentren %endiente#+
A e#te re#%ecto cabe con#i$nar ,ue la obli$acin del e%leador e# la de %a$ar la# %re#tacione#
%endiente# * la# ,ue eventualente #e deriven del t)rino del contrato al oento de la #u#cri%cin del
"ini,uito+
Sin ebar$o! nada i%ide ,ue %or el acuerdo de la# voluntade# de la# %arte# %uedan e#tablecer %la.o#
o odalidade# %ara el cu%liiento de dicha# obli$acione#! circun#tancia# ,ue deber-n ,uedar con#i$nada# con
total claridad en el in#truento! cue#tin ,ue ha #ido re$ulada le$i#lativaente de#%u)# de la re"ora de la le*
:<+JF<! en el art/culo :?<! letra a'! inci#o# @N a BN
(e#e a #er ello innece#ario! la nora autori.a a la# %arte# a %actar el %a$o de la# indeni.acione# en
"ora "raccionada! e5i$iendo ,ue en el %acto #e e#table.can lo# reaju#te# e intere#e# corre#%ondiente#! * ,ue el
i#o #ea rati"icado ante in#%ector del trabajo! llaando la atencin ,ue la nora no #e re"iera a otro ini#tro
de "e+
(or otra %arte! la nora tabi)n e#tablece ,ue en ca#o de no %a$o de una de la# %arcialidade# en la
"echa acordada! #e har- e5i$ible de inediato la totalidad de la deuda! en lo ,ue viene a #er una #uerte de
Hcl-u#ula de aceleracin le$alI+
Ade-#! la indeni.acin %or a6o# de #ervicio en el ca#o anterior #e va a increentar en un :F;R! * el
inci#o "inal del art/culo :JJ del Cdi$o del Trabajo e#tablece ,ue el "ini,uito #u#crito con la# "oralidade#
e5i$ida# %or la le* tiene )rito ejecutivo re#%ecto de la# obli$acione# %endiente# ,ue #e hubieran con#i$nado en
)l+
En otro orden de idea#! #i bien e# cierto ,ue la le* no ha #e6alado o e#tablecido un %la.o %ara el
otor$aiento del "ini,uito! de la %ro%ia naturale.a de e#te acto jur/dico! ,ue tiene %or "inalidad #ervir de
118
in#truento %robatorio! tanto entre la# %arte#! coo re#%ecto de tercero# 8or$ani#o# %revi#ionale#! in#%eccin
del trabajo'! ,ueda claro ,ue )#te debe #er otor$ado inediataente una ve. ,ue ha ce#ado la %re#tacin de
lo# #ervicio#+
Si el "ini,uito e# otor$ado #in cu%lir con la# "oralidade# le$ale#! #e6ala la le* ,ue 0no %uede #er
invocado %or el e%leador0! lo ,ue en nin$1n ca#o #i$ni"ica ,ue el e"ecto #ea el de antener #ub#i#tente o
vi$ente la relacin laboral! #ino tan #lo ,ue el docuento no e# idneo %ara acreditar el %a$o de la#
%re#tacione# * ,ue #e hubiere con#i$nado en )l! ni el cu%liiento de la# obli$acione# de /ndole adini#trativa!
* ucho eno# ,ue el trabajador ace%te la cau#al de de#%ido invocada %ara %oner t)rino al contrato+
El "ini,uito tiene %leno %oder liberatorio re#%ecto de la# obli$acione# del e%leador con el trabajador!
%ero no en cuanto a la# obli$acione# %revi#ionale#! la# ,ue i$ualente %ueden revi#ar#e ha#ta F a6o# hacia
atr-#! contado# de#de el t)rino de la relacin laboral+
E# i%ortante tener %re#ente ,ue aun cuando el trabajador no e#t) de acuerdo! %or eje%lo! con la
cau#al de t)rino del contrato #e6alada en el "ini,uito! nada le i%ide #u#cribirlo! a "in de obtener el %a$o de
a,uella# %re#tacione# no di#cutida#! tale# coo reuneracione# adeudada#! "eriado %ro%orcional! $rati"icacione#
u otra#+
Lo ,ue #/ debe hacer! e# %reocu%ar#e de ,ue en el i#o in#truento #e a$re$ue una cl-u#ula relativa
a la re#erva de derecho# ,ue e"ect1a %ara reclaar judicialente #obre la cau#al * el %o#ible %a$o de la#
indeni.acione# %or el t)rino de #u# #ervicio#! debiendo ,uedar %reci#ado# con ab#oluta claridad lo# derecho#
re#%ecto de lo# cuale# #e "orula la re#erva+
Cinalente! el "ini,uito! ade-# de la# "oralidade# e#%eciale# e#tablecida# %or la le* a #u re#%ecto!
debe e#tar ab#olutaente e5ento de cual,uier vicio de la voluntad+
La le* :<+ABB! a$re$ lo# actuale# inci#o# KN! BN! FN * ?N del art/culo :JJ del Cdi$o del Trabajo! %or el
cual #e e#tableci la obli$acin %ara lo# ini#tro# de "e ,ue intervienen en la rati"icacin del "ini,uito %or %arte
del trabajador! ,ue e5ijan al e%leador la acreditacin del %a$o de la# coti.acione# de %revi#in * #e$uridad
#ocial! * la# corre#%ondiente# al #e$uro de de#e%leo! #i ello corre#%onde! ha#ta el 1ltio d/a del e# anterior al
de#%ido! cuando )#te #e ha %roducido %or al$una de la# cau#ale# a ,ue #e re"iere el art/culo :?@ del Cdi$o del
Trabajo! e# decir! la# cau#ale# B! F o ? del art/culo :F<! cual,uiera la# del art/culo :?;! o la# del art/culo :?:+
De la i#a "ora! el ini#tro de "e actuante! en ca#o de ,ue no #e le acredite el %a$o de la# re"erida#
coti.acione#! deber- dejar e5%re#a con#tancia ,ue el "ini,uito no %roduce! en e#to# ca#o# el e"ecto de %oner
t)rino al contrato de trabajo+
(ara el debido cu%liiento de la obli$acin del e%leador! lo# or$ani#o# %revi#ionale# * de
#e$uridad #ocial deber-n eitir! de inediato! o a -# tardar dentro de tercero d/a de recibida la #olicitud! a
%eticin del e%leador! un HCerti"icado de Coti.acione# (revi#ionale# (a$ada#I! en el cual con#ta la# coti.acione#
%a$ada# %or el e%leador durante la vi$encia del contrato re#%ecto del trabajador+ En todo ca#o! #i la relacin
laboral #e hubie#e e5tendido %or -# de un a6o! re#%ecto de la# coti.acione# de #alud! el certi"icado #e liitar-
a lo# :@ 1ltio# e#e# anteriore# al de#%ido! * #i e#te certi"icado no con#idera la# coti.acione# del e# anterior
al del de#%ido! el %a$o de la# coti.acione# deber- acreditar#e con la# co%ia# de la# re#%ectiva# %lanilla# de %a$o+
Cinalente! en el evento de e5i#tir coti.acione# i%a$a#! el or$ani#o %revi#ional o de #e$uridad #ocial
no %odr- eitir el certi"icado! * deber- in"orar al e%leador acerca de lo# %er/odo# i%a$o# * el valor actual
de la# coti.acione# adeudada#! el ,ue debe incluir lo# reaju#te#! intere#e# * ulta# ,ue corre#%ondan+
Coral idade# ,ue deben cu%l ir#e %ara %oner t)ri no al contrato de trabajo+
El art/culo :?@ del Cdi$o e#tablece la# "oralidade# ,ue debe cu%lir el e%leador al %oner t)rino al
contrato de trabajo de un de%endiente! di#tin$ui)ndo#e do# #ituacione#&
a' Cuando #e invocan la# cau#ale# de caducidad! e# decir! toda# la# del art/culo :?;! * la# de lo#
n1ero# B! F * ? del art/culo :F< 8venciiento del %la.o! conclu#in del trabajo ,ue dio ori$en al contrato *
ca#o "ortuito o "uer.a a*or'+
119
En e#to# ca#o# #e re,uiere co%ulativaente&
:+D Enviar una counicacin e#crita al trabajador! la ,ue %uede #er entre$ada en "ora %er#onal! o %or
carta certi"icada! ca#o e#te 1ltio en ,ue la i#iva deber- #er reitida al doicilio ,ue el trabajador ten$a
#e6alado en el contrato+
@+D La counicacin debe #er entre$ada! o debe #er enviada dentro de lo# tre# d/a# h-bile# #i$uiente# a
la #e%aracin del trabajador! o dentro de lo# ? d/a# #i$uiente# #i #e trata de la cau#al del art/culo :F<! NO?+
K+D La counicacin deber- e5%re#ar la cau#al o cau#ale# ,ue #e invocan %ara %oner t)rino al
contrato! * lo# hecho# en ,ue #e "unda la o la# cau#ale#! e# decir! lo# hecho# ,ue #e #u%one con"i$uran la
cau#al+
Ade-#! deber- #e6alar#e el e#tado en ,ue #e encuentran la# coti.acione# %revi#ionale# del trabajador!
acreditando docuentalente el %a$o de la# coti.acione# %revi#ionale# * de #e$uridad #ocial+
B+D Co%ia de la counicacin deber- #er enviada a la In#%eccin del Trabajo dentro del %la.o de K; d/a#
h-bile#! contado# de#de la #e%aracin del trabajador! or$ani#o ,ue debe llevar un re$i#tro de e#ta#
counicacione#+
b' Cuando #e invoca la cau#al del inci#o :O del art/culo :?:! coo *a heo# #e6alado! el avi#o debe
dar#e al trabajador con K; d/a# de antici%acin! con co%ia a la In#%eccin del Trabajo+
No ob#tante! no e# nece#aria la antici%acin en el avi#o #i #e %a$a en dinero e"ectivo una indeni.acin
#u#titutiva del avi#o %revio! la ,ue e# e,uivalente a la 1ltia reuneracin en#ual deven$ada! con un to%e de
<; 3+C+! de acuerdo al art/culo :J@! inci#o "inal+
Se6ala la le* ,ue lo# errore# en ,ue #e incurra en la# counicacione# o #u oi#in! o la "al#edad de la
in"oracin contenida en la counicacin! no a"ectan la valide. del t)rino del contrato+
No ob#tante lo anterior! la juri#%rudencia! ha #e6alado ,ue una ve. entre$ado el corre#%ondiente avi#o!
no %ueden invocar#e otra# cau#ale#! %or cuanto! de ace%tar#e! %odr/a llevar a una #ituacin de inde"en#in del
trabajador+
Lo anterior ,uiere decir ,ue el e%leador! en el evento de #er deandado %or de#%ido inju#ti"icado! no
%odr- en la conte#tacin de la deanda #e6alar ,ue #e ha %ue#to t)rino al contrato %or otra# cau#ale# ,ue la#
#e6alada#! o a$re$ar otra# a la# *a invocada#+
El no envi de la counicacin #e #anciona de acuerdo a lo di#%ue#to en el art/culo BJJ del Cdi$o! *a
,ue no e5i#te una #ancin e#%ec/"ica %ara e#te incu%liiento+
MLa nul idad del de#%ido+
Con e#te nobre! ,ue no co%artio#! #e conoce la in#titucin introducida a la le$i#lacin laboral %or la
Le* :<+?K:! conocida coo HLe* Bu#to#I! %or #u $e#tor! del @A de #e%tiebre de :<<<! %or la cual #e a$re$aron
nuevo# inci#o# FN! ?N * JN * un nuevo inci#o "inal al art/culo :?@ del Cdi$o del Trabajo! %or la cual #i el t)rino
del contrato #e debe a la# cau#ale# de lo# n1ero# B! F o ? del art/culo :F<! o a cual,uiera de lo# art/culo# :?;
o :?: del Cdi$o! en la counicacin de t)rino del contrato ,ue #e encuentra obli$ado a enviar el e%leador
al trabajador! ade-# de indicarle la cau#al invocada * lo# hecho# con#titutivo# de la i#a! debe in"orar %or
e#crito el e#tado de la# coti.acione# %revi#ionale# deven$ada# ha#ta el 1ltio d/a del e# anterior al de#%ido!
adjuntando lo# co%robante# ju#ti"icatorio#+
De acuerdo al te5to del inci#o FN! %arte "inal del art/culo :?@ del Cdi$o! #i no #e cu%le con dicho
re,ui#ito HW el de#%ido no %roducir- el e"ecto de %oner t)rino al contrato de trabajoI! redaccin #uaente
di#cutible! %or cuanto el e"ecto ,ue #e %roduce! de acuerdo al inci#o JN del i#o art/culo :?@ e# ,ue el
e%leador #e encuentra obli$ado al %a$o de la# reuneracione# * de-# %re#tacione# con#i$nada# en el
contrato de trabajo * ,ue #e hubie#en deven$ado entre la "echa del de#%ido * a,uella en ,ue el e%leador
ha$a entre$a o env/e al trabajador la counicacin en ,ue con#te el %a$o de la# coti.acione# %revi#ionale#+
120
(or #u %arte! el inci#o ?N del art/culo :?@ e#tablece ,ue HW el e%leador %odr- convalidar el de#%ido
ediante el %a$o de la# coti.acione# %revi#ionale# oro#a#W! redaccin ,ue ta%oco co%artio#! %or cuanto
e#tiao# ,ue dada# la# con#ecuencia# del incu%liiento del e%leador! no e#tao# en %re#encia de una
nulidad+
En el evento ,ue el e%leador %a$ue la# coti.acione# %revi#ionale# adeudada# deber- counicar e#te
hecho al trabajador ediante carta certi"icada! aco%a6ando lo# re#%ectivo# co%robante# del %a$o+
Cinalente! el inci#o <N del art/culo :?@ del Cdi$o "aculta a la In#%eccin del Trabajo! %ara ,ue! de
o"icio o a %eticin de %arte #olicite al e%leador la acreditacin del %a$o de la# coti.acione# %revi#ionale# al
oento del de#%ido! * a,uella# ,ue #e %udieran haber deven$ado durante el %eriodo ,ue edia entre el
de#%ido * la "echa en ,ue #e %a$uen e"ectivaente la# coti.acione#! #ancion-ndo#e el incu%liiento de e#ta#
obli$acione# con ulta de @ a @; 3T7+
En e#ta ateria debe tener#e %re#ente la le* @;+:<B! de car-cter inter%retativo de la nora le$al! ,ue
e#tableci la obli$acin del e%leador oro#o de %a$o de la# coti.acione# %rovi#ionale# co%rende la totalidad
del %er/odo de tie%o ,ue edia entre la "echa del de#%ido * la "echa de env/o o entre$a de la counicacin
ediante la cual el e%leador le counica al trabajador ,ue ha %a$ado la# coti.acione# oro#a#+
La# Indeni .aci one# al T)rino de la Rel acin Laboral +
Coo heo# vi#to con anterioridad! la doctrina #e6ala ,ue no #e debe %oner t)rino al contrato de
trabajo! ientra# no e5i#ta una cau#al ,ue autorice a ello+
Ade-#! en a,uello# ca#o# en ,ue no e5i#te una re#%on#abilidad en el t)rino del contrato! %or %arte
del trabajador! )#te debe #er indeni.ado! coo una "ora de %eritirle #ub#i#tir durante el %er/odo ,ue #i$ue
al ce#e de #u# "uncione#+
A e#te re#%ecto! nue#tra le$i#lacin con#a$ra do# indeni.acione# de #ua i%ortancia! cu*a
%rocedencia e# la ateria di#cutida con a*or "recuencia en lo# Tribunale# de Trabajo+
A' La Indeni .acin Su#titutiva del Avi#o (revio de De#%ido&
Si al trabajador! con! al eno#! un e# de antici%acin #e le counica ,ue #e le %ondr- t)rino a #u
contrato de trabajo %or al$una de la# cau#ale# e#tablecida# en el art/culo :?: del Cdi$o del Trabajo! %or lo
eno# en teor/a tendr- la %o#ibilidad de toar la# %rovidencia# nece#aria# ,ue le %eritan no caer en una
#ituacin de eno#cabo econico! #ea bu#cando un nuevo e%leo! o bien! %rovi#ionando lo# "ondo# de ,ue
di#%on$a+

(or el contrario! l$icaente! #i #e le counica ,ue #u e%leador *a no #e$uir- %er#everando en el
contrato de trabajo! * ello e# %or una cau#a no i%utable al trabajador! * tal deci#in no #e le counica con la
debida antici%acin! debe %ro%orcionar#e al de%endiente la %o#ibilidad de contar! en lo inediato! con recur#o#
%ara #u #ub#i#tencia! al eno#! durante un e#+

Ju#taente a e#o atiende la indeni.acin #u#titutiva del avi#o %revio de de#%ido! la ,ue con#i#te en
,ue #i #e invoca el art/culo :?: %ara %oner t)rino a la relacin laboral! * no #e da el avi#o corre#%ondiente con
K; d/a# de antici%acin! e5i$ido %or la le*! %ara counicar tal deterinacin al trabajador! debe %a$ar#e e#ta
indeni.acin! la ,ue e# e,uivalente a la 1ltia reuneracin en#ual deven$ada+
La# cau#ale# de lo# art/culo# :F< * :?; del Cdi$o no dan derecho a e#ta indeni.acin! #alvo ,ue!
reclaada judicialente la cau#al de de#%ido! #e deterine ,ue )#te ha #ido inju#ti"icado * carente de otivo
#u"iciente! ca#o en ,ue #e deber- condenar al e%leador al %a$o de la indeni.acin en cue#tin! de acuerdo a
lo di#%ue#to %or el art/culo :?A! inci#o KN del Cdi$o del Trabajo+
No tiene e#ta indeni.acin! a di"erencia de la %or a6o# de #ervicio! relacin al$una con el tie%o
#ervido! %or lo ,ue e5i#tiendo un contrato de trabajo inde"inido! e invoc-ndo#e la cau#al del art/culo :?: #in dar
el avi#o %revio de K; d/a#! debe %a$ar#e la indeni.acin+
Coo *a #e ha #e6alado! el onto a %a$ar %or conce%to de e#ta indeni.acin e# el e,uivalente a la
1ltia reuneracin en#ual deven$ada! con un to%e de <; 3nidade# de "oento! de acuerdo al art/culo :J@!
inci#o KO+
121
De acuerdo al art/culo :J@! inci#o :O! e#ta 1ltia reuneracin en#ual deven$ada co%rende toda
cantidad ,ue el trabajador e#tuviere %ercibiendo %or la %re#tacin de #u# #ervicio# al oento de terinar el
contrato! incluida# la# coti.acione# %revi#ionale#! * la# re$al/a# o e#%ecie# avaluable# en dinero! e5clu*)ndo#e la#
a#i$nacione# "ailiare#! la# hora# e5tra# * lo# bene"icio# o a#i$nacione# otor$ado# e#%or-dicaente! o %or una
ve. al a6o! tale# coo lo# a$uinaldo# * la# $rati"icacione#+
Si el trabajador tuvie#e reuneracione# variable#! la indeni.acin #e calcula #obre la ba#e del
%roedio %ercibido en lo# 1ltio# tre# e#e# calendario#+
B' La indeni .aci n %or a6o# de #ervicio#&
E#ta tiene el i#o "undaento ,ue la anterior! %ero de#tinada a %roveer de "ondo# al trabajador %ara
#u #ub#i#tencia en un %la.o -# lar$o! ,ue e# el tie%o ,ue #u%ue#taente #e deorar- en encontrar una
nueva "uente de in$re#o#! el ,ue coo *a heo# dicho! #e ha e#tiado en alrededor de A e#e#+
E5i#ten tre# cla#e# de )#ta&
a) 2oluntaria & Pue e# a,uella ,ue el e%leador otor$a al trabajador %or era liberalidad! e# decir! #in
e#tar obli$ado a ello ni convencional ni le$alente+
Obviaente! al #er una era liberalidad no e5i#te nin$1n ti%o de re,ui#ito re#%ecto del onto o "ora
de %a$o+
b) Convencional & E# la ,ue %uede tener #u ori$en en una cl-u#ula de un contrato individual! de un
contrato o de un convenio colectivo! o de un "allo arbitral+
c) Le$al & E# a,uella ,ue el e%leador e#t- obli$ado a otor$ar cuando de#ahucia unilateralente el
contrato de trabajo! e# decir! cuando le %one t)rino invocando la cau#al del art/culo :?:+
(rocede el %a$o de indeni.acin le$al %or a6o# de #ervicio# en ,ue el contrato de trabajo hubie#e
e#tado vi$ente %or un a6o o -#! * el e%leador le %on$a t)rino invocando %ara ello la cau#al conte%lada
en el art/culo :?: del Cdi$o+
Del i#o odo %rocede el %a$o de la indeni.acin cuando cu%li)ndo#e el %rier re,ui#ito
#e6alado! e# decir! el tie%o de vi$encia del contrato! el e%leador %on$a t)rino al contrato invocando una o
-# de la# cau#ale# de lo# art/culo# :F<! :?; * el trabajador con#idere ,ue la a%licacin de la cau#al no
corre#%onde! * ello #ea a#/ declarado judicialente+
La %riera cue#tin re"erente a e#ta ateria e# la relativa al to%e o l/ite a%licable a e#ta
indeni.acin! tea ,ue durante lo# a6o# ha #ido u* di#cutido! * ha #u"rido variada# odi"icacione#+
Coo heo# #e6alado! entre :<A: * :<AB %r-cticaente #e #u%rii e#ta indeni.acin obli$atoria! al
%eritir#e ,ue %or la v/a convencional #e %udiera %a$ar una indeni.acin enor a la le$al! lo ,ue %eriti ,ue
#e %actaran )#ta# %or onto# irri#orio#+ En todo ca#o! #i nada #e %actaba! deb/a %a$ar#e una indeni.acin
e,uivalente a un e# de reuneracin %or a6o de #ervicio! con un to%e de :F; d/a# de reuneracin+
En :<AB #e e#tableci ,ue %or la v/a de la ne$ociacin colectiva o individual %od/a %actar#e una
indeni.acin #u%erior a la le$al! %ero en nin$1n ca#o in"erior! anteni)ndo#e el to%e de :F; d/a#+
En el %ro*ecto de la le* :<+;:; el 4obierno %o#tulaba una indeni.acin #in to%e! lo ,ue "ue recha.ado
%or el Senado! el ,ue %ro%u#o una "rula di#tinta! di#tin$uiendo entre do# ti%o# de e%re#a#& a' 3na
indeni.acin con un l/ite -5io de K?; d/a# de reuneracin %ara la# e%re#a# ,ue en lo# ? e#e#
anteriore# a ,ue #e e"ect1e el de#%ido hubie#en tenido un %roedio de -# de F; trabajadore# %eranente#! *
b' un l/ite -5io de K;; d/a# %ara la# e%re#a# cu*o %roedio en el i#o %er/odo ha*an tenido eno# de
F; trabajadore#+
Coo ar$uento #e #e6alaba ,ue ello %erit/a co%atibili.ar la realidad de la e%re#a! en t)rino# de
#u taa6o! con el co#to ,ue %ara ella #i$ni"ica el %a$o de la# indeni.acione#+
122
Sin ebar$o! e#ta iniciativa no %ro#%er en la C-ara de Di%utado#! en la cual #e la con#ider coo
di#criinatoria %ara lo# trabajadore#! e#tableci)ndo#e "inalente una indeni.acin cu*o to%e -5io e# de
KK; d/a# de reuneracin+
En todo lo de-#! la nora relativa a e#ta ateria #e ha antenido i$ual ,ue la anterior le$i#lacin! e#
decir&
D Se %uede %actar individual o colectivaente una indeni.acin %or a6o# de #ervicio! #ie%re ,ue la
%actada #ea #u%erior a la le$al! de acuerdo al %rinci%io de la irrenunciabilidad de lo# derecho# en ateria
laboral! #in ebar$o! el e5ce#o de indeni.acin #u%erior a un e# de reuneracin %or a6o de #ervicio# *a no
#e con#idera indeni.acin! * %or lo tanto e# tributable! e# decir! debe %a$ar i%ue#to#+
D (ara tener derecho a e#ta indeni.acin #e re,uiere haber %re#tado #ervicio# %or lo eno# durante
un a6o! e# decir! tener un a6o de anti$Tedad en la e%re#a! %or lo ,ue #i un trabajador tiene :: e#e# * @<
d/a# de #ervicio# %re#tado#! * e# de#%edido invoc-ndo#e la cau#al del art/culo :?: del Cdi$o! no tendr- derecho
al %a$o de la indeni.acin+
(ara el c%uto del tie%o #ervido #e deben con#iderar lo# %er/odo# en ,ue el trabajador no hubiere
%re#tado #ervicio# e"ectivaente! debido! %or eje%lo a licencia# )dica#! aternale#! %or accidente# del
trabajo! "eriado le$al! etc+
Re#%ecto del #entido * alcance en cuanto al c%uto del %la.o de un 0a6o0 a ,ue #e re"iere el art/culo
:?K del Cdi$o! recurriendo a la# nora# $enerale# #obre inter%retacin! #e ha deterinado ,ue la e5%re#in
0a6o0 #i$ni"ica n1ero de d/a# con#ecutivo# ,ue corren de#de la ;;!;; hora# de un d/a deterinado de un e#!
ha#ta la# :@!;; de la noche de otro! de i$ual "echa * e#! en el a6o calendario #i$uiente! * e# a e#to a lo ,ue #e
re"iere dicho conce%to %ara lo# e"ecto# de la indeni.acin! el ,ue no tiene %or ,u) coincidir con el a6o
calendario+
Re#%ecto del onto de la indeni.acin! de acuerdo al %rinci%io de la autono/a de la voluntad! nada
i%ide ,ue #e con#ideren a6o# anteriore#! coo %odr/a! %or eje%lo! #er el ca#o de ,ue una "ilial recono.ca lo#
a6o# #ervido# %ara la e%re#a atri.+
D (ara el c%uto del tie%o indeni.able! #obre un a6o de #ervicio# la "raccin de a6o! #u%erior a ?
e#e# #e co%uta coo un a6o co%leto %ara el c-lculo del tie%o a indeni.ar+
3l tia Reuneracin 7en#ual Deven$ada&
De acuerdo al art/culo :J@ del Cdi$o! #e in"iere ,ue %ara la deterinacin de la# indeni.acione# %or
a6o# de #ervicio! * de la #u#titutiva de avi#o %revio! la 1ltia reuneracin en#ual co%rende toda cantidad
,ue el trabajador e#tuvie#e %ercibiendo %or la %re#tacin de #u# #ervicio# al t)rino del contrato! incluida# la#
i%o#icione# * coti.acione# %revi#ionale# * de #e$uridad #ocial de car$o del trabajador * la# re$al/a# o e#%ecie#
avaluada# en dinero+
La i#a nora #e6ala la# cantidade# ,ue deben e5cluir#e! #iendo )#ta# la a#i$nacin "ailiar le$al! lo#
%a$o# %or #obre tie%o * lo# bene"icio# o a#i$nacione# ,ue #e otor$uen en "ora e#%or-dica o %or una #ola ve.
al a6o! #e6alando! re#%ecto de e#to# 1ltio#! %or v/a eje%lar! la# $rati"icacione# * lo# a$uinaldo#+
Lo anterior ,uiere decir ,ue #e deben con#iderar #lo a,uella# reuneracione# ,ue ten$an car-cter de
norale#! dentro de la# cuale# #e inclu*en la# $rati"icacione# le$ale# o contractuale# o #u# antici%o#! cuando el
e%leador la# %a$ue e# a e#+
A i$ual ,ue %ara la deterinacin de la indeni.acin #u#titutiva del avi#o %revio de de#%ido! re#%ecto
de lo# trabajadore# con reuneracione# variable#! la 1ltia reuneracin deven$ada #e deterinar- #obre la
ba#e del %roedio %ercibido %or el trabajador en lo# 1ltio# tre# e#e# calendario+
(ara deterinar la 1ltia reuneracin en#ual deven$ada no deben incluir#e el o lo# e#e# en ,ue el
trabajador ha*a %ercibido #ub#idio# %or inca%acidad laboral! *a ,ue no ha %ercibido 0reuneracin0! #ino
ju#taente un 0#ub#idio0+
123
Si el trabajador %ercibe reuneracin "ija! * ju#to en el e# anterior a #u de#%ido %ercibi #ub#idio! #e
debe #altar dicho e#! * lo# ,ue #ean nece#ario#! en "ora re$re#iva! ha#ta lle$ar al 1ltio en ,ue %ercibi #u
reuneracin en "ora /nte$ra o co%leta+
Si la reuneracin e# variable! del i#o odo! #e deben co%letar lo# tre# e#e# en "ora re$re#iva+
Del i#o odo! #i el trabajador hubiere e#tado en huel$a le$al en el e# inediataente anterior al
t)rino del contrato! debe oitir#e dicho e#! ha#ta lle$ar al 1ltio en ,ue recibi #u reuneracin co%leta+
Di#tinto e# el ca#o del "eriado! *a ,ue #i durante el 1ltio e# el trabajador hi.o u#o de e#te derecho!
de todo# odo# el e%leador e#tuvo obli$ado a %a$arle #u reuneracin /nte$ra+
En re#uen! re#%ecto de lo# conce%to# ,ue deben incluir#e en la 1ltia reuneracin en#ual
deven$ada! )#to# deben cu%lir con lo# #i$uiente# re,ui#ito#&
:+D Pue #e trate de un e#ti%endio ,ue %o#ea el car-cter de reuneracin+
@+D Pue dicha reuneracin #ea de car-cter en#ual+
K+D Pue la reuneracin re#%onda e#%ec/"icaente a la %re#tacin de lo# #ervicio# del trabajador! *
B+D Pue #i la reuneracin con#i#te en una re$al/a o e#%ecie! )#ta #e encuentre avaluada en dinero+
Cinalente! nada i%ide ,ue la# %arte# acuerden un #i#tea di#tinto %ara la deterinacin de la ba#e
de c-lculo de la indeni.acin! con la liitante de ,ue el re#ultado ,ue dicho #i#tea arroje no #ea in"erior al
,ue #e obten$a de a%licar la# nora# le$ale#+
En todo ca#o! debe #ie%re tener#e %re#ente ,ue el inci#o "inal del art/culo :J@ del Cdi$o e#tablece
,ue el to%e -5io de e#ta reuneracin e# de <; unidade# de "oento vi$ente# al 1ltio d/a del e# anterior
al %a$o+
La indeni .aci n %or a6o# de #ervicio# de lo# Trabajadore# de Ca#a (articul ar+
E#to# trabajadore#! ,ue #e encuentran de"inido# en el art/culo :B? del Cdi$o! hi#tricaente hab/an
e#tado ar$inado# del bene"icio de e#ta indeni.acin! criterio ,ue #e e#tableci *a con la le* :?+BFF! * ,ue #e
antuvo ha#ta la dictacin de la actual le$i#lacin+
En la actualidad! el art/culo :?K! inci#o B e#tablece e#te bene"icio %ara e#to# trabajadore#! idea
%ro%ue#ta %or un $ru%o de #enadore#! * hecha #u*a %or el 7ini#terio del Trabajo! #iendo e#tablecida %or el
#enado! con la# #i$uiente# caracter/#tica#&
a+D E# una indeni.acin ab#olutaente a todo evento! e# decir! #e %a$a inclu#o cuando o%era una
cau#al de caducidad i%utable al trabajador+
b+D En cierto #entido tiene car-cter %revi#ional! al i$ual ,ue la conte%lada en el art/culo :?B! *a ,ue #e
"inancia con un a%orte del e%leador e,uivalente al B!::R de la reuneracin en#ual i%onible del
trabajador+
c+D El a%orte debe de%o#itar#e en una AC(! de acuerdo a lo di#%ue#to en lo# art/culo# :?F * :?? del
Cdi$o+
d+D El #i#tea ri$e a contar del :O de enero de :<<:! o a %artir de la "echa de inicio de la relacin
laboral! #i )#ta e# %o#terior! lo ,ue ,uiere decir ,ue la obli$acin del coti.acin del e%leador no tiene e"ecto
retroactivo! re#%ecto de a,uello# trabajadore# ,ue hubie#en tenido contrato vi$ente al :O de enero de :<<:+
e+D El onto de la indeni.acin #e deterinar- %or el a%orte e"ectuado en el %er/odo re#%ectivo! -#
la rentabilidad ,ue a )#to# ha*a otor$ado la AC(+
124
"+D La obli$acin del e%leador de e"ectuar lo# a%orte# tendr- una duracin de :: a6o#! %la.o ,ue #e
cuenta de#de el :O de enero de :<<:! o de#de la #u#cri%cin del contrato! #in ebar$o! nada i%ide ,ue el
e%leador voluntariaente contin1e e"ectuando a%orte# tran#currido ,ue #ea el %la.o #e6alado+
La indeni .aci n a todo evento! o Indeni .acin #u#titutiva+
Coo *a heo# #e6alado! )#ta tabi)n tiene un car-cter einenteente %revi#ional! * li$ado al
#i#tea de la# AC(#! creado %or el D+L+ K+F;; de :<A;+
La# caracter/#tica# de e#ta indeni.acin #on la# #i$uiente#&
a' E# una in#titucin einenteente voluntaria! %roducto de un %acto 8individual o colectivo' entre el
e%leador * el trabajador+
b' E# una indeni.acin a todo evento! e# decir! o%era cual,uiera #ea la cau#al de t)rino del contrato
de trabajo! * aun cuando e#ta #ea de caducidad e i%utable al trabajador+
c' Se re"iere #olaente al la%#o %o#terior a lo# ? a6o# de iniciada la relacin laboral! e# decir! la
coti.acin debe e"ectuar#e a %artir del JO a6o de #ervicio# del trabajador * ha#ta el t)rino del und)cio a6o!
en el ca#o de lo# trabajadore# contratado# con %o#terioridad al :B de a$o#to de :<A:+
d' El %acto de indeni.acin a todo evento debe con#tar %or e#crito+
e' La coti.acin no %odr- #er in"erior al e,uivalente al B!::R de la reuneracin i%onible ,ue
deven$ue el trabajador a %artir de la "echa del acuerdo+
La coti.acin #e traduce en una indeni.acin de a%ro5iadaente :F d/a# %or a6o de #ervicio#! #in
%erjuicio de la rentabilidad ,ue lo# "ondo# obten$an! lo ,ue en cierto #entido la hace variable+
"' La coti.acin del B!::R tiene un to%e -5io! re"erido a la# reuneracione# de ha#ta <; 3C+
$' El a%orte o coti.acin deber- de%o#itar#e en#ualente en la AC( a ,ue #e encuentre a"iliado el
trabajador+
(ara e"ecto# de lo anterior! la AC( deber- abrir una cuenta de ahorro e#%ecial a cada trabajador! la ,ue
#e ri$e %or la# nora# %ertinente# del D+L+ K+F;; 8%-rra"o @O del T/tulo III'! con la# #i$uiente# e5ce%cione#&
:+D Coo #e trata de una indeni.acin %or el t)rino de la relacin laboral! lo# "ondo# #lo %odr-n #er
$irado# cuando el trabajador deje de %re#tar #ervicio# a #u e%leador! cual,uiera #ea la cau#a de terinacin
del contrato+
@+D Lo# "ondo# acuulado# en la cuenta #on ebar$able# en lo# ca#o# del inci#o @O del art/culo FJ del
Cdi$o! e# decir&
D (en#ione# alienticia# debida# %or le* * decretada# judicialente+
D De"raudacione#! hurto# o robo# coetido# %or el trabajador contra #u e%leador! * con otivo de la
%re#tacin de lo# #ervicio#+
D Sua# adeudada# %or el trabajador a %er#ona# ,ue le ha*an %re#tado #ervicio#! a #u ve.! en calidad
de trabajador+
A e#te re#%ecto la le* nada #e6ala en cuanto al l/ite -5io del ebar$o! #in ebar$o! debeo#
entender ,ue e# el i#o! e# decir! el F;R+
En todo ca#o! el ebar$o #lo %uede o%erar al oento de %a$ar#e la indeni.acin! e# decir! cuando
terine la relacin laboral+
125
K+D Si el trabajador uere! lo# "ondo# acuulado# #e %a$an de acuerdo a lo di#%ue#to en el art/culo ?;!
inci#o# @O * KO del Cdi$o! ha#ta F 3TA! #in nece#idad de %o#e#in e"ectiva! acreditando la "iliacin invocada! *
el #aldo! #i e5i#te! increenta el haber de la herencia! * %ara #u cobro #e re,uiere de %o#e#in e"ectiva+
B+D A e#to# a%orte# ,ue debe e"ectuar el e%leador #e le# con#idera coti.acione# %revi#ionale# %ara lo#
e"ecto# de #u cobro! #i)ndole# a%licable lo di#%ue#to en el art/culo :< del D+L+ K+F;;! el ,ue di#%one ,ue& La#
coti.acione# deben #er declarada# * %a$ada# en la AC( a ,ue #e encuentre a"iliado el trabajador dentro de lo#
:; %riero# d/a# del e# #i$uiente a a,uel en ,ue #e deven$aron la# reuneracione# * renta# a"ecta# a
a,uella#! o a a,uel en ,ue #e autori. la licencia )dica %or la entidad corre#%ondiente! en #u ca#o! t)rino
,ue #e %rorro$ar- ha#ta el %rier d/a h-bil #i$uiente! #i dicho %la.o e5%ira en d/a #-bado! doin$o o "e#tivo+
F+D Lo# a%orte# del e%leador %ueden #er auentado# -# all- del B!::R! #in l/ite+
Sin ebar$o! #lo ha#ta el A!KKR 8,ue e,uivale a%ro5iadaente a una indeni.acin de un e# de
reuneracin %or a6o de #ervicio' de la reuneracin en#ual i%onible -# la rentabilidad ,ue #e obten$a de
e#o# a%orte# no con#tituir-n renta %ara nin$1n e"ecto tributario+
El retiro de lo# a%orte#! ha#ta %or lo# onto# #e6alado# 8A!KKR' no e#t- a"ecto a i%ue#to#+
?+D Cuando el trabajador e#ta inca%acitado te%oralente corre#%onde al e%leador * no al E#tado! ni
a lo# or$ani#o# de %revi#in! #e$1n #ea el ca#o! e"ectuar lo# a%orte#! #obre el valor del onto del #ub#idio+
J+D La# AC(! al i$ual ,ue en el #i#tea del D+L+ K+F;; %ueden cobrar una coi#in %orcentual! de
car-cter uni"ore! #obre lo# de%#ito# ,ue #e e"ect1en en la# cuenta#+
Si el trabajador no #e ha cabiado de #i#tea %revi#ional! e# decir! #i #e antiene en el r)$ien
anti$uo! deber- a"iliar#e a una AC(! #lo %ara lo# e"ecto# del cobro * adini#tracin del a%orte %ara la
indeni.acin+
En e#te ca#o! #e a%lica el art/culo @ del D+L+ K+F;;! el ,ue di#%one ,ue 0La a"iliacin e# la relacin
jur/dica entre un trabajador * el #i#tea de %en#ione# de veje.! invalide. * #obrevivencia ,ue ori$ina lo#
derecho# * obli$acione# ,ue la le* e#tablece= en e#%ecial! el derecho a la# %re#tacione# * la obli$acin de
coti.acin+
0La a"iliacin al #i#tea e# 1nica * %eranente+ Sub#i#te durante toda la vida del a"iliado! *a #ea ,ue #e
anten$a o no en actividad o ,ue ejer.a una o varia# actividade# #iultanea# o #uce#iva#! o ,ue cabie de
in#titucin dentro del #i#tea+
0Cada trabajador! aun,ue %re#te #ervicio# a -# de un e%leador #lo %odr- coti.ar en una
adini#tradora+
0El e%leador deber- counicar la iniciacin o la ce#acin de lo# #ervicio# de #u# trabajadore# a la AC(
en ,ue )#to# #e encuentren a"iliado#! dentro del %la.o de K; d/a#! contado# de#de dicha iniciacin o t)rino+0
(or #u %arte! el art/culo :?J #e re"iere a la %o#ibilidad de incluir en la indeni.acin #u#titutiva %er/odo#
anteriore# a la "echa del %acto re#%ectivo! %ero #e6ala e5%re#aente ,ue no debe a"ectar#e la indeni.acin
le$al corre#%ondiente a lo# %riero# ? a6o# de #ervicio#+
(or eje%lo! #i un trabajador tiene K; a6o# de #ervicio# en una e%re#a al oento del %acto! %uede
acordar#e e#ta indeni.acin #lo a %artir del JO a6o! e# decir! ha#ta %or @K a6o#+
Lo anterior %or cuanto e#ta indeni.acin e# e,uivalente #lo a :F d/a# de reuneracin %or a6o de
#ervicio! re#$uardando la le* el %a$o de lo# K; d/a# %or a6o en lo# %riero# ? a6o#+
El de%#ito co%render- el e,uivalente a lo# %er/odo# anteriore# a la #u#cri%cin del %acto! %udiendo
hacer#e dicho de%#ito %or %arcialidade# en vario# %acto#! a "in de ,ue el e%leador no ten$a ,ue hacer un
de#ebol#o de recur#o# $rande de una #ola ve.+
126
En todo ca#o! el de%#ito nunca %uede #er in"erior al B!::R de la 1ltia reuneracin en#ual
i%onible! con un to%e de <; 3C %or cada e# ,ue #e inclu*a en el de%#ito corre#%ondiente al %acto+
El a%orte relativo al %er/odo ,ue co%rende cada %acto deber- e"ectuar#e de una #ola ve.!
conjuntaente con la# coti.acione# corre#%ondiente# a la# reuneracione# deven$ada# en el %rier e# de
vi$encia del %acto+
Coral idade# del De#%i do Cau#ado&
El art/culo :?< del Cdi$o e#tablece la# "oralidade# ,ue debe cu%lir el e%leador! cuando %on$a
t)rino al contrato de trabajo! invocando %ara ello la cau#al del art/culo :?:! inci#o :O del Cdi$o! e# decir!
nece#idade# de la e%re#a! e#tableciiento o #ervicio+
En %rier lu$ar! la counicacin ,ue el e%leador diri$e al trabajador noti"ic-ndole el t)rino del
contrato %or e#ta cau#al con#tituir- una o"erta irrevocable de %a$o de la# indeni.acione# ,ue corre#%ondan! e#
decir! la #u#titutiva del avi#o %revio de de#%ido * %or a6o# de #ervicio+
En la %r-ctica %uede ,ue no corre#%onda %a$ar nin$una de ella#! coo #er/a el ca#o de un trabajador al
,ue #e le da avi#o con K; d/a# de antici%acin! * cu*o contrato ha e#tado vi$ente %or eno# de un a6o+
(ara reclaar! tanto del %a$o de la# indeni.acione#! coo de la# di"erencia# ,ue eventualente #e le
adeuden! el trabajador debe reclaar ante el Ju.$ado co%etente! en el %la.o de ?; d/a# h-bile#! el ,ue #e
#u#%ende %or la inter%o#icin de un reclao %or lo# i#o# otivo# ante la In#%eccin del Trabajo! %ero en
nin$1n ca#o %uede reclaar#e de#%u)# de tran#currido# <; d/a# contado# de#de la #e%aracin del trabajador+
Si el trabajador e#tia ,ue la cau#al e# i%rocedente %uede recurrir al Tribunal %ara ,ue a#/ lo declare!
* ordene ,ue la indeni.acin corre#%ondiente #ea auentada en un K;R! -# reaju#te# e intere#e#+
Sin ebar$o! #i el Tribunal recha.a el reclao! el trabajador #lo tendr- derecho a la indeni.acin! #in
el auento del K;R! debidaente reaju#tada! %ero #in intere#e#+
(or #u %arte! lo# trabajadore# cu*o contrato terine de acuerdo a lo di#%ue#to en el inci#o @O del
art/culo :?:! e# decir! trabajadore# ,ue %ueden #er de#ahuciado# #in invocar cau#al 8$erente#! #ub$erente#!
a$ente# * a%oderado# con "acultade# $enerale# de adini#tracin * trabajadore# ,ue ten$an car$o# o e%leo#
de e5clu#iva con"ian.a de #u e%leador'! * ,ue ten$an derecho a la indeni.acin %or a6o# de #ervicio# * la
#u#titutiva del avi#o %revio de de#%ido! %ueden reclaar #u %a$o dentro de lo# ?; d/a# h-bile# #i$uiente# a la
"echa de #u #e%aracin! a%liable ha#ta en <; d/a# #i inter%one reclao ante la In#%eccin del Trabajo+
Re#%ecto de e#ta ateria! el inci#o "inal de la letra a' del art/culo :?<! e#tablece ,ue #i no #e %a$an la#
indeni.acione# al t)rino del contrato! #ervir- de t/tulo ejecutivo la carta de avi#o enviada al trabajador!
%udiendo el jue. increentarla# ha#ta en un :F;R+
Recur#o Judici al del Trabajador De#%edido
De acuerdo al art/culo :?A del Cdi$o! cuando el trabajador e#tie ,ue #e ha %ue#to t)rino a #u
contrato en "ora inju#ti"icada o i%rocedente! %or a%licacin de al$una de la# cau#ale# #e6alada# en lo#
art/culo# :F<! :?; o :?: del Cdi$o! o ,ue no #e ha invocado cau#al al$una! %uede reclaar judicialente!
nora ,ue e# ucho -# a%lia ,ue la ,ue e5i#t/a en la anterior le$i#lacin+
Lo# cali"icativo# utili.ado# en el inci#o :O del art/culo :?A atienden directaente a la cau#al invocada!
a#/! #i la cau#al e# al$una de la# del art/culo :F<! el reclao #e "undar- en ,ue ella e# inju#ti"icada= #i #e trata de
una de la# del art/culo :?;! #e la atacar- %or indebida! * #i #e ha invocado la del art/culo :?:! #er- i%u$nada
%or i%rocedente+
Se6ala en %rier lu$ar la di#%o#icin ,ue el trabajador debe recurrir ante el ju.$ado co%etente! el ,ue
de acuerdo al art/culo B@@ del Cdi$o! e# el del doicilio del deandado! o el del lu$ar donde #e %re#ten o #e
ha*an %re#tado lo# #ervicio#! a eleccin del deandante! #in %erjuicio de lo ,ue di#%on$an le*e# e#%eciale#+
127
El %la.o %ara la reclaacin judicial e# de ?; d/a# h-bile#! contado# de#de la #e%aracin del trabajador!
e# decir! de#de el d/a en ,ue )#te dej de %re#tar #ervicio#! el ,ue #e #u#%ende %or la inter%o#icin de un
reclao %or lo# i#o# hecho# ante la In#%eccin del Trabajo! * contin1a corriendo una ve. concluido el
tr-ite ante la In#%eccin! %ero nunca %odr- reclaar#e tran#currido# ,ue #ean <; d/a# h-bile# contado# de#de
la #e%aracin+
E# i%ortar ,ue la le* :<+;:; auent al doble el %la.o #e6alado! el ,ue anteriorente era de tan #lo
K; d/a# h-bile#! lo ,ue daba lu$ar a ,ue ucho# trabajadore# %erdieran dicha %o#ibilidad de reclaar! * %or la
le* :<+BBJ #e e#tableci la #u#%en#in del %la.o %or reclao ante la In#%eccin del Trabajo
Si el jue. aco$e el reclao! ordenar- el %a$o! #i corre#%onde! de la indeni.acin #u#titutiva del avi#o
%revio de de#%ido! * la de %or a6o# de #ervicio#! auentada e#ta 1ltia en un K;R+
Coo *a heo# adelantado! en el ca#o de ,ue el e%leador hubie#e invocado la# cau#ale# de lo#
n1ero# :! F o ? del art/culo :?;! * el jue. deterina ,ue el de#%ido ha #ido inju#ti"icado! la indeni.acin %or
a6o# de #ervicio# deber- #er auentada en un :;;R= #i la# cau#ale# #on la# del art/culo :?;! NN@!K o B! la
indeni.acin %or a6o# de #ervicio #e increentar- en un A;R! * #i #e ha tratado de una cau#al del art/culo
:F<! en un F;R+
Cabe #e6alar ,ue la Le* @;+;;F introdujo un nuevo inci#o K al art/culo :?A! %or el cual #e e#tablece ,ue
#i el e%leador #i$ui lo# %rocediiento# de inve#ti$acin * #ancin del aco#o# #e5ual! e#tablecido# %or la
i#a le*! * coo con#ecuencia de ello invoc la cau#al del art/culo :?;! NN:! letra b'! no #e a%licar- el
increento! en ca#o de #er declarado el de#%ido inju#ti"icado+
Lo ,ue el le$i#lador ha %retendido e# ,ue el e%leador %on$a t)rino al contrato cuando realente
concurra una cau#al ,ue lo autorice %ara ello! * con a*or ra.n aun! cuando #e %retenda invocar deterinada#
cau#ale# ,ue a"ectan la honra del trabajador+
Coo *a heo# #e6alado! el increento ,ue e#tablece la le* e# una #uerte de indeni.acin "ijada %or
el jue.! %or el %erjuicio ,ue ha #u"rido el trabajador al %oner#e t)rino a #u contrato en "ora inju#ti"icada!
indebida o i%rocedente! o cuando no #e ha invocado cau#al al$una+
(or otra %arte! #i el jue. e#tablece ,ue una o -# de la# cau#ale# de lo# art/culo# :F< o :?; no ha #ido
acreditada! #e entender- ,ue el contrato ha terinado %or la cau#al del art/culo :?:! * en la "echa en ,ue #e
invoc la cau#al! #in %erjuicio del derecho a lo# increento# *a #e6alado#+
El Autode#%ido! o De#%ido Indirecto+
A%arte de la renuncia voluntaria! * del utuo acuerdo! el trabajador tabi)n %uede %oner t)rino al
contrato! #e$1n el art/culo :J: del Cdi$o! cuando el e%leador incurra en hecho# con#titutivo# de la# cau#ale#
conte%lada# en lo# n1ero# :! F! o J del art/culo :?;! en lo ,ue le #ean a%licable# a e#te 1ltio! debiendo de
todo# odo# %a$arle la indeni.acione# le$ale#! e# decir! la #u#titutiva del avi#o %revio de de#%ido * %or a6o#
de #ervicio#+
(ara e#to# e"ecto#! el trabajador deber- counicar #u deterinacin a la re#%ectiva In#%eccin del
Trabajo! %or e#crito! * dentro de KO d/a h-bil! en el ,ue deber- dejar con#tancia de la cau#al invocada * de lo#
hecho# ,ue la con"i$uran+
Del i#o odo! deber- counicarlo %or e#crito al e%leador! %er#onalente! o %or carta certi"icada!
#e6alando! del i#o odo! la cau#al invocada * lo# hecho# en ,ue #e "unda+
Hecho lo anterior! el trabajador tiene el %la.o de ?; d/a# h-bile#! contado# de#de la terinacin de lo#
#ervicio# %ara recurrir al Ju.$ado co%etente! a "in de ,ue e#te ordene al e%leador el %a$o de la#
indeni.acione# ,ue corre#%ondan+
Si el Tribunal aco$e el reclao del trabajador! la indeni.acin %or a6o# de #ervicio #er- auentada en
un F;R #i la cau#al invocada "ue la del NOJ! o en un A;R #i "ue la del NO: o la del NOF+
Cinalente! #i el Tribunal recha.a el reclao del trabajador! #e entender- ,ue el contrato ha terinado
%or renuncia de )#te! con lo cual! evidenteente! no tiene derecho al %a$o de indeni.acin al$una+
128
4eneral idade# #obre la# Indeni .aci one#&
a' Reaju#tabil idad e Intere#e# en ca#o de %a$o di"erido&
El art/culo :JK del Cdi$o #e6ala ,ue en ca#o de %a$o di"erido la# indeni.acione# %or el t)rino del
contrato deben #er reaju#tada#! con"ore a la variacin e5%erientada %or el I(C entre el e# anterior a a,uel
en ,ue #e %u#o t)rino al contrato * el ,ue antecede a a,uel en ,ue #e e"ect1e el %a$o+
Del i#o odo! de#de el t)rino del contrato la indeni.acin a#/ reaju#tada deven$ar- el -5io
inter)# %eritido %ara o%eracione# reaju#table#+
L$icaente con todo lo anterior #e bu#ca evitar la de#valori.acin onetaria de la# indeni.acione#!
e#%ecialente cuando el %a$o de )#ta# #e lo$ra #lo de#%u)# de la traitacin de lar$o# juicio#+
A nue#tro juicio! %ara la correcta deterinacin del onto de la indeni.acin a %a$ar! en %rier lu$ar
deben calcular#e lo# reaju#te# e intere#e#! * #obre la cantidad deterinada! a%licar el increento ordenado %or
la #entencia+
La nora en e#tudio e# e,uivalente! re#%ecto a la# indeni.acione# a la del art/culo ?K del Cdi$o!
relativa a la# reuneracione#! * obviaente aba# tienen el i#o "in+
La le* :<+JF< odi"ic el art/culo :?< del Cdi$o! e#tableciendo ,ue la# indeni.acione# deben %a$ar#e
en un #olo acto al oento de e5tender#e el "ini,uito! #in %erjuicio de lo cual! la# %arte# %ueden acordar el
%a$o "raccionado! ca#o en el cual! la# cuota# deber-n con#i$nar lo# reaju#te# e intere#e# ,ue #e deven$uen! *
%ara la valide. del %acto! deber- rati"icar#e ante la In#%eccin del Trabajo+
En el evento ,ue el e%leador no cu%la con el %a$o de una de la# cuota#! la i#a le* e#tablece lo
,ue en doctrina #e ha llaado Hcl-u#ula de aceleracinI! en atencin a la cual! el #i%le incu%liiento del
%acto har- e5i$ible la totalidad de la deuda! ade-# de #er #ancionado con ulta adini#trativa! * en el evento
,ue no #e %a$uen la# indeni.acione# #e6ala la le* e#tablece la nora ,ue el trabajador H%odr- recurrir al
i#o tribunal #e6alado en el art/culo anterior! en el i#o %la.o all/ indicado %ara ,ue #e ordene * cu%la
dicho %a$o! %udiendo el jue. en e#te ca#o increentarla# ha#ta en un :F;RI
La nora en coento erece tre# ob#ervacione#&
:' De acuerdo al art/culo B?@ del Cdi$o HTendr-n )rito ejecutivo ante lo# Ju.$ado# de Letra# del Trabajo la#
acta# ,ue den con#tancia de acuerdo# %roducido# ante lo# in#%ectore# del trabajo! "irada# %or la# %arte# *
autori.ada# %or )#to# * ,ue conten$an la e5i#tencia de una obli$acin laboral o #u# co%ia# certi"icada# %or la
re#%ectiva In#%eccin del TrabajoI! * el acuerdo a ,ue no re"erio# cu%le toda# la# caracter/#tica# e5i$ida#
%or la nora tran#crita! #in ebar$o! el le$i#lador en lu$ar de antener el %la.o de %re#cri%cin de la
accin ejecutiva! lo ha reducido a ?; d/a# h-bile#! a%liable ha#ta <;! cue#tin ,ue e#tiao# e,uivocada+
@' A di"erencia de lo# de-# increento# a ,ue no# heo# re"erido! )#te no #lo #e re"iere a la indeni.acin
%or a6o# de #ervicio! #ino tabi)n a la #u#titutiva del avi#o %revio de de#%ido! *a ,ue la nora habla de Hla#
indeni.acione#I+
K' Tabi)n a di"erencia del re#to de lo# increento#! )#te no #e encuentra "ijado en un %orcentaje
deterinado %or la le*! #ino ,ue entre$a al jue. #u deterinacin en ha#ta un :F;R+
b' Inco%atibil idade#&
E#ta# #e encuentran e#tablecida# en el art/culo :J? del Cdi$o! * tienen %or objeto evitar ,ue el
e%leador #e vea obli$ado a e"ectuar un doble %a$o %or e#te conce%to al t)rino de la relacin laboral+
129
La nora no ha #u"rido odi"icacione# re#%ecto de la le$i#lacin anterior! anteni)ndo#e la
inco%atibilidad entre la indeni.acin le$al * cual,uiera otra ,ue %or conce%to de t)rino del contrato %ueda
corre#%onderle al trabajador * a cu*o %a$o concurra total o %arcialente el e%leador+
En ca#o de ,ue #e %re#ente la inco%atibilidad entre do# indeni.acione# corre#%onde %a$ar a,uella
%or la cual o%te el trabajador+
No ob#tante lo anterior! * debido a la innovacin introducida %or la nueva le$i#lacin en e#ta# ateria#!
la nora del art/culo :J? hace co%atible la indeni.acin le$al con la indeni.acin a todo evento! o
#u#titutiva! e#tablecida en lo# art/culo# :?B * #i$uiente#+ E# decir! cuando #e %acta la indeni.acin a todo
evento! )#ta e# co%atible con la %arte de la indeni.acin ,ue no #e %uede #u#tituir! vale decir! :A; d/a# de
indeni.acin le$al! *a ,ue coo #abeo#! la indeni.acin a todo evento o%era #lo a %artir del JO a6o de
vi$encia de la relacin laboral+
El tra#"ondo de la nora e# dar derecho al trabajador a una #ola indeni.acin! aun cuando e5i#ta una
convencional! la ,ue no %odr- #er acuulada a la le$al+
Se ha e#tablecido ,ue ta%oco re#ultar/a jur/dicaente %rocedente %actar en el contrato individual o
colectivo una acuulacin de indeni.acione#! dado el car-cter de nora %rohibitiva ab#oluta del art/culo :J?
del Cdi$o+
No ob#tante lo anterior! la inco%atibilidad no o%era en el ca#o de indeni.acione# %revi#ionale# de
car-cter le$al! ni ta%oco re#%ecto de indeni.acione# co#teada# %or lo# %ro%io# trabajadore#! ni re#%ecto de la
indeni.acin a todo evento! ,ue *a #e6alao#+

Cinalente! * a e#te re#%ecto! * %ara evitar "al#a# inter%retacione#! el inci#o KO del art/culo :?K #e
%reocu%a de dejar e5%re#aente e#tablecido ,ue la indeni.acin %or a6o# de #ervicio# e# totalente
co%atible con la indeni.acin #u#titutiva del avi#o %revio de de#%ido+
c' Tributacin de l a# Indeni .acione#&
De acuerdo a lo %re#crito %or el inci#o :O del art/culo :JA del Cdi$o! no con#titu*en renta %ara nin$1n
e"ecto tributario la# #i$uiente# indeni.acione# a la# cuale# ten$a derecho el trabajador %or el t)rino de
"uncione# o del contrato de trabajo&
:' Indeni .aci one# e#tabl ecida# %or le*&
E#to e#! a,uella# deterinada# %or la# di#%o#icione# le$ale#! e# decir! la #u#titutiva del avi#o %revio de
de#%ido! indeni.acin %or a6o# de #ervicio#+ Tabi)n tienen el car-cter de indeni.acin le$al la
co%en#acin de "eriado# %endiente# * la de "eriado %ro%orcional+
@' Indeni .aci one# %or T)ri no del contrato de trabajo %actada# en contrato# o conveni o#
col ectivo#&
E#ta# cuando co%leenten! odi"i,uen o ree%lacen e#ti%ulacione# de contrato# colectivo#!
,uedando la duda #i e#ta nora #e a%lica tabi)n al convenio colectivo ,ue no co%leenta! odi"ica ni
ree%la.a e#ti%ulacione# de un contrato colectivo * a lo# ca#o# de lo# "allo# arbitrale#+
La no tributacin #i$ni"ica ,ue no ,uedan a"ecta# la# indeni.acione# al i%ue#to 1nico de @a+
cate$or/a! ni al $lobal co%leentario! %or el onto total a ,ue a#cienda la #ua de toda# ella#! * aun cuando
%udieran concurrir #iult-neaente al$una# de car-cter le$al * otra# de contrato colectivo+
E# decir! #i %or e"ecto de indeni.acione# le$ale# *So contractuale# colectiva#! el trabajador tuviere
derecho a un onto #u%erior a K; d/a# de la 1ltia reuneracin en#ual! ulti%licada %or el n1ero de a6o#
de #ervicio#! todo el onto no ,ueda a"ecto al i%ue#to a la renta+
(or el contrario! el inci#o @O del art/culo :JA #e6ala ,ue #i ade-# de la# indeni.acione# le$ale# o
contractuale# col ecti va#! #e %a$aren al trabajador otra# indeni.acione#! coo %odr/a #er el ca#o de a,uella#
130
voluntaria#! o la# %actada# en contrato# individual e#! deben #uar#e toda# ella#! a "in de a%licar el i%ue#to a
la renta a la %arte de e#ta# 1ltia# 8voluntaria# * de contrato individual' ,ue e5cedan de un e# de
reuneracin %or cada a6o de #ervicio# o "raccin #u%erior a ? e#e#! en la "ora %revi#ta en el art/culo :J!
NO:K de la le* de I%ue#to a la Renta+
Lo anterior #e traduce en ,ue&
D Si un trabajador! le$alente o %or un contrato colectivo tiene derecho a %ercibir un e# de
reuneracin %or a6o de #ervicio o "raccin #u%erior a ? e#e#! toda otra cantidad adicional ,ue %erciba a t/tulo
de indeni.acin voluntaria *So %actada en contrato individual! e#tar- a"ecta al i%ue#to 1nico de @a+ cate$or/a+
- (or el contrario! #i el trabajador en virtud de le* o de contrato# colectivo# no tiene derecho a
%ercibir un e# de reuneracin %or a6o de #ervicio o "raccin #u%erior a ? e#e#! toda otra
cantidad adicional ,ue %erciba %or conce%to de indeni.acin voluntaria *So %actada en contrato
individual! no e#tar- a"ecta a i%ue#to ha#ta el onto ,ue "altare %ara co%letar dicho l/ite de un
e# %or a6o de #ervicio! e#tando a"ecto al i%ue#to 1nico de @a+ cate$or/a lo ,ue e5ceda+
131