APPL - BILAN DES ACTIVITS 2013

A- Activits gnrales :
1- Confrence de presse lHtel le Gabriel Achrafiy le 7 mai 2013 sur la situation
catastrophique du Patrimoine libanais, notamment la destruction des maisons traditionnelles et
des sites archologiques, ainsi que le vol du muse archologique de Jbeil-Byblos.
2- Tourne archologique : A la dcouverte du Patrimoine oubli du Centre-ville de Beyrouth avec
Dr. Naji Karam le 25 mai 2013 (Tell Phnicien, Petit Srail, Zone dentre les deux glises St
Georges).
3- Participation de lAPPL la confrence la municipalit de Dlebta le 4 octobre 2013 aux cts
du Dr. Raja Choueiry.
4- Communiqu de presse sur la destruction des maisons traditionnelles du 19 octobre 2013.
5- Lancement de la Crowdmap sur le net.
6- Aide aux tudiants ( UL, USJ, ALBA, AUB ) et journalistes Libanais et trangers dans des projets
concernant le patrimoine architectural, urbain et archologique.
7- Communiqu de presse sur la destruction du patrimoine Archologique en dcembre 2013.


B- Mdias :
1- mission Enta Horr de Joe Maalouf Destruction de limmeuble Medawar (maison Amine
Maalouf), le 15 janvier 2013.
2- Reportage LBC News Confrence de presse de lAPPL 7 mai 2013.
3- Participation une mission sur Tl LIBAN concernant le Patrimoine le 15 mai 2013 avec lAPPL
et le CDR.
4- Reportage MTV News : lUltimatum du 8 juin 2013 (Projet Fouad Boutros).
5- Participation de lAPPL sur les ondes de Radio Liban le 20 Juin 2013 (Jardin des Jsuites) et le 13
Octobre 2013 (gnralits concernant le Patrimoine et lAssociation).
6- Reportage LBC News : Jardin des Jsuites, le 14 Juillet 2013.
7- Participation de lAPPL avec Dr. Naji Karam une mission sur la MTV le 22 juillet 2013.
8- Reportages MTV News sur lhippodrome de Beyrouth, le 10 Aot 2013 et le 1
er
Novembre 2013.
9- Interview sur les ondes de Sawt El Shark, le 14 Aot 2013 (Patrimoine en gnral).
10- Reportage Tl Future TV Nahnoo / Green Line / APPL (Espaces Verts) le 10 septembre 2013.
11- mission Tahqiq de Claude Abou Nader Hindi sur MTV sur les espaces verts Beyrouth, le Jardin
des Jsuites, etc, le 15 septembre 2013.
12- Interview sur Etejah TV avec lAPPL sur la situation du patrimoine au Liban le 6 novembre 2013.
13- Reportage Otv News sur lescalier Massaad le 15 novembre 2013.
14- mission Bil Akhdar TV Al Manar, sur les espaces Verts en gnral et le Jardin des Jsuites en
particulier, enregistre le 25 Novembre 2013 (pour diffusion vers Fin Dcembre 2013).
15- Diverses autres couvertures mdiatiques, concernant les diffrentes activits de APPL : Journaux
(Annahar, Assafir, Daily Star, LOrient-le Jour, Al Akhbar etc), Magazines (Hebdo Magazine,
Executive Magazine, Masquerade Magazine, LAlbatros etc) et websites / blogs
(Libnanews.com, Al Moudon, Al Markazia, NowLebanon, Beirut Report, Naharnet, Kataeb.org,
BBC, Haramoon.org, Aljaras, Ghida News etc).

C- Gazette de lAPPL :
1- Lancement de la version lectronique du numro 1 de la Gazette Of Men and Ruins / Des
Hommes et des Ruines en mai 2013.
2- Publication de la version papier du numro 2 de la Gazette sponsorise par Ksara et avec le
partenariat de Libnanews.com. Distribution de la gazette dans les librairies principales au Liban,
ainsi que les institutions universitaires et culturelles.


D- Dossiers Lgaux :
1- Prsentation de deux recours auprs du Conseil dtat (CE) concernant la dcision de
dmantlement pour le terrain Wadi Bou Jmil 834 qui est la suite de lHippodrome Romain de
Beyrouth.
2- Suivi de laffaire du terrain Minet el Hosn 1398 (Port phnicien) auprs du CE (malgr sa
destruction).
3- Suivi de laffaire de lHippodrome Romain de Beyrouth / parcelle 1370 Minet el Hosn, auprs du
CE.
4- Trois plaintes dposes contre le ministre et le ministre de la Culture sur la dcision qui a
entran la destruction de la Maison Medawar (Amine Maalouf) Badaro, au CE, Inspection
Centrale, Parquet Financier.


E- Vol du Muse de Byblos :
1- Constitution du dossier des objets vols du muse archologique de Byblos.
2- Prsentation dune plainte auprs de la Police libanaise et auprs de lInterpole.





F- Jardin des Jsuites (Projet Parking en sous-sol) :
1- Coalition civile pour la protection du Jardin des Jsuites.
2- Participation la soire (concert et exposition) du 26 juillet sous le patronage du ministre des
Tlcommunications pour la protection du Jardin des Jsuites.
3- Confrence et prsentation du projet auprs de plusieurs ONG et de particuliers.
4- Demande et suivi auprs du ministre de lenvironnement afin daviser le Conseil du
Dveloppement et de la Reconstruction (CDR) et la municipalit, leur rappelant lobligation de
passer par ltape de ltude d'impact sur l'environnement (Environmental Impact Assessment :
EIA).
5- Prparation des rapports dtudes techniques et des solutions au trafic pour les alternatives au
projet de parking en dessous du Jardin des Jsuites.


G- Axe Hekm-Turk (Projet Fouad Boutros) :
1- Coordination gnrale de la coalition civile contre le projet Hekm-Turk (Route Fouad Boutros).
2- Rencontres avec CDR Municipalit Dputs de Beyrouth, avec prsence des spcialistes.
Explication des projets quils ignoraient.
3- Campagnes de sensibilisation auprs des habitants et groupement de gens lss au niveau des
diffrents points du projet.
4- Confrence et prsentation du projet auprs de plusieurs ONG.
5- Demande et suivi auprs du ministre de lenvironnement afin daviser le CDR et la municipalit,
leur rappelant lobligation de passer par ltape de ltude de lEIA.
6- Prparation des rapports dtudes techniques et des solutions au niveau du trafic et des zones
expropries pour les alternatives au projet de route Fouad Boutros (inclus Parc Fouad Boutros).
7- Rapport et tude de trafic.
8- Consquences : Report de la municipalit de la confrence de presse pour lexplication de leur
projet, mais les tapes de lexpropriation sont toujours en cours.
9- Participation dans la prparation des recours auprs du CE, de la part des diffrents
propritaires lss.
10- Lettre la Prsidence de la Rpublique, en vue de son intervention auprs des diffrentes
parties concernes.


H- Site archologique de Jiy 2146 :
1- Intervention dans laffaire de Jiy 2146 : Station de stockage et pompage deaux uses.
2- Demande au ministre de lEnvironnement dintervenir. Ce dernier envoie la municipalit, au
ministre de la Culture et au CDR une demande de faire un EIA.
3- Dcouverte de la Source deau frache lors des fouilles.
4- Plaintes de certaines familles.
5- Rsultat : Arrt momentan du projet, en attente que le EIA soit fait



I- Dossiers en cours de suivi auprs de la Municipalit de Beyrouth :
1- Escalier Massad : Arrt dfinitif des travaux de dmolition de lescalier. Focalisation de laction
sur lexpropriation des parcelles 653 / 657, pour en faire un jardin public, en collaboration avec
Achrafieh Stairs et quelques membres du conseil municipal.
2- Escalier Sioufi (Laboratoires Ghorra) : Pour remise en tat, en collaboration avec Achrafieh
Stairs .
3- Parcelle 765 Rmeil : Btiment Traditionnel, Intervention pour arrt dmontage.
4- Jardin des Jsuites : Eclairage gnral du Jardin et rnovation du sanitaire existant ainsi que
divers travaux de plomberie


J- Divers Sites : (intervention directe sur le tas et/ou Mdiatique etc)
1- District S (Beyrouth): Destruction presque totale des vestiges Archologiques (Echec de
lintervention).
2- Forteresse de Smar Jbeil (Batroun) : Rnovation non conforme aux normes ? (sensibilisation
sur le web). suivre
3- Tell Phnicien et Petit Srail : Sensibilisation mdiatique et sur le web concernant le
dlaissement de ces deux sites classs. suivre
4- Landmark (Parcelle 1520 Bachoura) : Campagne Mdiatique et sur le web, en vue de la
poursuite des fouilles archologiques, pralablement toute dcision de prservation in situ ou
autres. suivre...
5- Jardins des Jsuites : Participation la mise en place de la statue de la vierge et de son clairage.
Mise en place de quelques travaux de plomberie. Eclairage et dcoration du Jardin pour les ftes
de Nol et du Jour de lAn ; le tout effectu en collaboration avec quelques habitants.
6- Recherche dlots de btiments traditionnels dans la rgion de Beyrouth: mise en place dune
stratgie daction en vue de leur prservation et ventuelle expropriation
7- Suivi dautres sites archologiques (en cours de travaux de fouilles), sur Beyrouth, ses
Banlieues, ainsi que dautres villes et villages au Nord, au Sud et dans le Mont-Liban.