AL CIERRE DE LAS LABORES MINERAS Enrique Orche Garca. Universidad de Vigo. Catedrtico de Prospeccin e Investigacin Minera. Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de Minas. Lagoas-Marcosende. 36310 Vigo (Espaa). Tel.: 34.986.813895; Fax: 34.986.811924; email: eorche@uvigo.es. Henry Luna Crdova. Ministerio de Energa y Minas. Director de Promocin Minera. Av. Las Artes 260. San Borja. Lima (Per). Tel. 6188700; email: hluna@minem.gob.pe Mara Pilar Amar Tafalla. Sociedad Espaola para la Defensa del Patrimonio Geolgico y Minero (SEDPGYM). Secretaria General. Valencia, 7. 36203 Vigo (Espaa). Tel. 34.986.813895; email: atpilar@yahoo.es. Francisco Lara Monge. MISIMET. Director. Av. Circunvalacin Sur 510, Barrio 8 de noviembre, Machala (Ecuador). Telefax (00593) 7.2936011 87380703; email: flarmon@hotmail.com, cisco@terra.com.pe Miguel ngel Chvez. Escuela Superior Politcnica del Litoral (ESPOL). Profesor. Campus Gustavo Galindo. Km. 30.5 Va Perimetral. Guayaquil (Ecuador). Tel.: 593-4-2851094; Fax: 593-4-2854629; email: machecuad@gmail.com. Ellen Rodriguez Orrala. Tecnologa para el beneficio ambiental Ecuador (TBA ECUADOR, SA.) Arquitecta. Parque Empresarial Coln. Guayaquil (Ecuador). Tel.: 593-4-2362520; email: ellenrodriguez@yahoo.com. Nmero de registro: TT-105. Tema: Medio Ambiente. 1 Resumen El presente trabajo trata de la transformacin de la mina abandonada de Santa Brbara en un centro de turismo cultural basndose en la recuperacin y manejo sostenible de su patrimonio minero. Objetivos El objetivo del presente trabajo consiste en esbozar las lneas maestras para transformar la mina Santa Brbara en un centro de turismo cultural aprovechando las oportunidades que ofrece el Decreto Legislativo N 1042 y el Decreto Supremo N 003-2009-EM. Cierre de minas y pasivos ambientales mineros. Programas y marco legal Un plan de cierre de minas es un instrumento de gestin ambiental que incluye acciones tcnicas y legales, cuyo fin es establecer medidas a adoptar para rehabilitar el rea ocupada por la actividad minera, con el fin de que sta alcance caractersticas de ecosistema compatible con un ambiente saludable y adecuado para el desarrollo de la vida y de la preservacin paisajstica. La ausencia, o el incumplimiento de un plan de cierre, o un plan de cierre incorrecto, traen como consecuencia la presencia de pasivos ambientales de la actividad minera. As pues, se consideran como pasivos ambientales mineros (PAM), aquellas instalaciones, efluentes, emisiones, restos o depsitos de residuos producidos por operaciones mineras en la actualidad, abandonadas o inactivas y que constituyen un riesgo permanente y potencial para la salud de la poblacin, el ecosistema circundante y la propiedad. Por tanto, los PAM constituyen un riesgo permanente y potencial. A partir de 1992, se implementa en Per un plan de gestin minero ambiental, entre cuyas acciones se contempla un inventario de minas abandonadas y pasivos ambientales, acumulados en todo el pas. Desde 1995, se vienen 2 realizando una serie de estudios y diagnsticos ambientales orientados al estudio de los problemas ocasionados por los pasivos ambientales mineros, entre los que se pueden citar el Proyecto Desarrollo Sostenible (PRODES), las Evaluaciones Ambientales Territoriales (EVAT), el Inventario de Minas Inactivas, el Sistema de Informacin Ambiental (SIA), el Proyecto de Eliminacin de Pasivos Ambientales (EPA) y la Actualizacin del Inventario de Pasivos Ambientales Mineros. En concreto el EPA, creado en 2001, tiene por finalidad inventariar, evaluar, diagnosticar y remediar los impactos ambientales de cada uno de los PAM, con objeto de eliminar sus efectos negativos sobre la salud pblica, la flora y la fauna y la actividad econmica. El EPA identific 611 PAM. En la posterior Actualizacin del Inventario de Pasivos Ambientales Mineros (2006) se prepar el Manual de Procedimiento para el Trabajo de Campo a fin de normalizar los trabajos. Como consecuencia de esta actualizacin se incorporaron nuevos PAM, pasando de 611 a 850. En cuanto a la legislacin peruana referente a PAM cabe destacar la siguiente: - Ley N o 28271, de 2 de julio de 2004, regula los PAM con el fin de iniciar su remediacin. - Ley N o 28526, de 25 de mayo 2005, modifica la ley anterior en relacin, sobre todo, con la posibilidad de que los titulares de concesiones mineras se desliguen de la responsabilidad de remediar los PAM, renunciando a sus derechos mineros. - Decreto Supremo N o 059-2005-EM, de 7 de diciembre de 2005, mediante el cual se aprueba el Reglamento de Pasivos Ambientales de la Actividad Minera, que tiene por objeto precisar los alcances de la Ley N o 28271, con el fin de establecer mecanismos que aseguren la identificacin de los pasivos ambientales de la actividad minera, la responsabilidad y el financiamiento para la remediacin de las reas impactadas por aquellos. 3 - Decreto Legislativo N o 1042, de 25 de junio de 2008, mediante el cual se modifican y adicionan diversos artculos a la Ley N o 28271, con el fin de posibilitar una mayor variedad de modalidades de participacin de terceros en la remediacin de pasivos ambientales, establecer incentivos para su identificacin y remediacin, y permitir su reutilizacin, reaprovechamiento, uso alternativo o turstico, entre otros aspectos. - Decreto Supremo N o 003-2009-EM, de 14 de enero de 2009, es una modificacin al Reglamento de Pasivos Ambientales de la Actividad Minera, adecuando, incorporando y desarrollando en su regulacin las disposiciones del Decreto Legislativo N o 1042. Uso alternativo de pasivos ambientales A partir de la entrada en vigor del Decreto Legislativo N o 1042, y del posterior Decreto Supremo N o 003-2009-EM, queda establecido un marco jurdico de actuacin que permite dar un uso alternativo a los PAM, lo que sin duda contribuir a solucionar los problemas detectados por el EPA y su actualizacin. De acuerdo con las actuales polticas de sostenibilidad, a la hora de definir estos usos alternativos, especficos para cada PAM, es importante tener en cuenta las necesidades presentes y futuras de la poblacin afectada por ellos, dentro de las posibilidades existentes. Entre los posibles usos alternativos que pueden transformar los PAM en valiosos activos ambientales se pueden citar los siguientes: - Agrcola o forestal. - Conservacin de la naturaleza (refugio de fauna y flora). 4 - Almacenamiento de agua (consumo humano o industrial). - Depsito de hidrocarburos (en minas subterrneas de sal). - Urbanstico o industrial. - Vertedero de residuos urbanos o industriales. - Depsito de seguridad (sustancias peligrosas). - Educativo, recreativo, deportivo. - Cientfico (para estudio y experimentacin). - Sanitario (minas subterrneas como sanatorio de enfermedades respiratorias). - Turstico (parques mineros, minas museo). - Patrimonial (conservacin del patrimonio minero y usos aadidos tales como educativo, ldico, turstico, ambiental y social, entre otros). Patrimonio minero En lneas generales se entiende por patrimonio industrial (dentro del cual se contempla el patrimonio minero) el conjunto de elementos de explotacin industrial, generado por las actividades econmicas de cada sociedad. Puesto que el patrimonio minero representa un sector muy amplio del patrimonio industrial, se utilizarn los conceptos definidos en patrimonio industrial, como propios para patrimonio minero. Existen dos tipos diferentes de patrimonio minero: 1. Tangible: bienes materiales heredados de la actividad minera, que pueden percibirse de forma precisa. A su vez, se puede subdividir en: - Inmueble: minas, plantas de tratamiento, talleres, viviendas - Mueble: mquinas, herramientas, archivos documentales, fotografas 2. Intangible: todo lo no material que rodea a la cultura minera: tradiciones, costumbres, formas de vida, memoria del trabajo 5 Se puede denominar como bien minero a cada uno de los elementos constituyentes del patrimonio minero. Cabe diferenciar tres tipos de bienes mineros: - Elementos aislados: por su naturaleza o por la desaparicin del resto de componentes, pero por su valor histrico, arquitectnico, tecnolgicoson testimonio suficiente de una actividad minera. - Conjuntos mineros: se conservan los componentes materiales y funcionales y su articulacin: constituyen una muestra coherente y completa de una determinada actividad minera. - Paisajes mineros: se conservan visibles en el territorio, los componentes esenciales de los procesos de produccin de una o varias actividades mineras relacionadas. Utilizacin del patrimonio minero como uso alternativo de los PAM Tras la finalizacin de la actividad minera, el patrimonio minero relicto puede convertirse en un recurso explotable con un valor intrnseco muy importante. Existe la idea errnea de que la recuperacin ambiental ha de pasar por destruir el patrimonio minero, procediendo a su enterramiento y/o sellado. Cuando se llevan a cabo proyectos para la remediacin de PAM, se ha de conocer de antemano el valor patrimonial existente, no realizando dicha remediacin nica y exclusivamente bajo premisas medioambientales que conduciran a la destruccin del patrimonio existente y haran imposible su posterior uso y disfrute. Cualquier proyecto que intente devolver a su estado natural inicial reas mineras explotadas durante un largo periodo de tiempo sera inviable y desconsiderara las tendencias actuales de proteccin del patrimonio minero; por el contrario, la puesta en valor de dicho patrimonio contribuira de manera muy positiva y sostenible a la proteccin del medio 6 natural, a rehabilitar y mantener reas degradadas, evitando su posterior deterioro. Actualmente, la preservacin y puesta en valor del patrimonio minero como uso alternativo de pasivos ambientales mineros se lleva a cabo mediante figuras tales como parques y paisajes mineros. Adaptacin de una explotacin minera a parque minero Se considera como parque minero un rea situada en una cuenca minera, en la que se protege el patrimonio geolgico y minero ubicado en ella, y que es acondicionada para poder ser visitada por el pblico interesado. Tambin se consideran como tales parques mineros las reproducciones a escala natural de labores mineras, en su ambiente geolgico, o instalaciones asociadas en las que se muestran procesos mineros. A escala nacional, y como fase previa a los proyectos de recuperacin de patrimonio minero, se han de realizar dos estudios decisivos: 1. Un inventario de PAM susceptible de convertirse en activos ambientales mineros como consecuencia de presentar unas determinadas caractersticas. 2. Dada la imposibilidad de la conservacin de todos estos posibles activos, se ha de realizar una seleccin de aquellos elementos, conjuntos y paisajes que se consideren de mayor inters. Una vez resueltos estos estudios, para preparar un proyecto de recuperacin patrimonial, debido a la singularidad de los sitios mineros, se propone la realizacin de un plan director capaz de definir la puesta en valor del patrimonio minero de un lugar determinado. 7 En lneas generales, el contenido del plan director ha de abarcar todos los aspectos a considerar en la transformacin: el proyecto resultante servir como documento bsico a seguir en cuantas iniciativas posteriores se tomen. Los diferentes contenidos estudiados en el plan no han de formar necesariamente un documento nico; algunos de ellos, en ciertos casos pueden ser por si mismos proyectos independientes, como por ejemplo, la rehabilitacin de labores, edificios e instalaciones, pero al final, todos ellos han de integrarse en un proyecto nico de adaptacin. Incluso en el caso de que las acciones que vayan a realizarse se lleven a cabo en varias fases temporales (en general por problemas de financiacin), el estudio general debe contemplar todo el proceso y abarcar todos los elementos considerados. Con la redaccin del plan director se evita que la transformacin de una mina en parque minero, o figura similar, se realice sin contar con un proyecto integrador, global, lo que conduce a plantear acciones descoordinadas, a la resolucin de problemas sobre la marcha, y por tanto, a un proyecto con contenidos inconexos y de difcil comprensin. No se deben improvisar iniciativas; las actuaciones deben estar previstas de antemano. Un programa de valorizacin de patrimonio debe incluir, de forma orientativa, las siguientes etapas: 1. Inventario de los elementos patrimoniales: se har un inventario exhaustivo de todos los elementos que vayan a poder ser considerados patrimonio minero. 2. Seleccin de los elementos patrimoniales que por su inters y estado de conservacin se puedan rehabilitar o recuperar: no se debe obviar el 8 uso que se le va a dar con posterioridad al elemento restaurado, ya que constituye uno de los criterios fundamentales a tener en cuenta para su seleccin. 3. Definicin de las intervenciones necesarias para la rehabilitacin: se trata de indicar que es lo que hay que hacer con cada elemento patrimonial. 4. Rehabilitacin de los elementos patrimoniales en una o varias fases: es importante que estas fases formen parte de un proyecto global de recuperacin patrimonial; las acciones a realizar han de estar previstas antes de iniciar la primera fase de rehabilitacin. 5. Elaboracin de un programa de puesta en valor del patrimonio considerado y/o rehabilitado: tiene como objetivo disear las actividades que permitan su utilizacin de forma sostenible. 6. Ordenacin del territorio para hacer posible la utilizacin sostenible del patrimonio rehabilitado: en este punto es imprescindible la colaboracin de la poblacin y de las autoridades municipales y regionales de la zona en que se est trabajando. Hay otras dos cuestiones que no han de obviarse por su importancia: La primera de ellas es que, al ser las acciones propuestas puramente tcnicas, resultan vlidas para cualquier PAM y pas, siempre que se enmarquen en la correspondiente legislacin vigente, y considerando obligadamente la seguridad de los visitantes como un factor primordial. La segunda pasa por recordar que, al tener el patrimonio minero unas caractersticas propias y singulares, los tcnicos de minas son los que han de dirigir y coordinar estos estudios, debido a su conocimiento real de los 9 elementos que constituyen el patrimonio minero. Bajo su tutela y en estrecha relacin y coordinacin deber trabajar un equipo pluridisciplinario tan variado como lo aconseje la complejidad de la recuperacin. Patrimonio minero de Huancavelica. La mina de Santa Brbara El yacimiento huancavelicano es el mayor depsito de mercurio de Amrica y el cuarto del mundo, habiendo producido a lo largo de sus casi 450 aos de actividad ms de milln y medio de frascos de mercurio (52.000 t), y todava quedan reservas, condenadas por el menguante uso de este metal. Sin el mercurio de Huancavelica no se hubieran podido recuperar la plata y el oro del virreinato del Per que contribuyeron a modificar el orden econmico europeo y mundial en los siglos XVI y XVII. 10 En Huancavelica, las minas fueron explotadas de forma prcticamente continua desde su descubrimiento en 1563 hasta 1821, ao de la independencia de Per, casi siempre por minera subterrnea. Ya en poca republicana los trabajos se reanudaron entre 1830 y 1860 y despus ocasionalmente entre 1900 y 1950. Finalmente, se utiliz la explotacin a cielo abierto entre 1968 y 1975, ao en que se paralizaron completamente las labores por una drstica bajada del precio del mercurio. Los restos de la mina colonial de Santa Brbara, nombre que actualmente agrupa todas las explotaciones de mercurio del cerro Huancavelica y su entorno, son abundantes y de tipo muy variado. Algunos elementos se reutilizaron en poca republicana; otros, se han ido degradando lentamente debido a una climatologa muy dura y a unas condiciones sociales muy difciles. No obstante, todava existen innumerables vestigios patrimoniales de gran inters. Dada la importancia de Huancavelica en la historia de la minera, tanto a nivel nacional como mundial, se propone considerar el proyecto de conservacin y puesta en valor del patrimonio minero huancavelicano, como proyecto piloto de las intervenciones de este tipo encaminadas a convertir, en aquellos casos que sean posibles y deseables, un PMA en un activo ambiental minero, que adems pueda contribuir al desarrollo econmico y social de la zona. Huancavelica puede constituir el primer Polo de Turismo Minero a imitar por Cerro de Pasco, Apurimac, La Libertad, Cuzco, Arequipa, Puno, Ayacucho, Ica, Cajamarca, Ancash y Lima, al ser regiones de larga tradicin minera, contribuyndose de esta forma a recuperar el rico patrimonio geolgico y minero del Per. 11 Valorizacin del patrimonio minero de Huancavelica En Per se distinguen dos categoras patrimoniales: patrimonio natural y patrimonio cultural. A su vez, dentro del patrimonio cultural, se diferencian una serie de categoras patrimoniales diferentes, entre las cuales dos de ellas son de inters para este trabajo: - Patrimonio histrico- minero: bienes fechados a partir de la llegada de los espaoles hasta la revolucin industrial. - Patrimonio minero-industrial: bienes muebles e inmuebles adquiridos o producidos por una sociedad en relacin a sus actividades industriales (mineras, en este caso) de adquisicin, produccin o transformacin; todos los productos generados a partir de sus actividades, y material documental relacionado desde la revolucin industrial 12 Como consecuencia de su rica y dilatada historia, el patrimonio minero que se conserva en Huancavelica pertenece a distintas pocas. Gran parte de las labores subterrneas coloniales fueron reexplotadas a cielo abierto en los aos sesenta y setenta del siglo pasado por la Sociedad Minera El Brocal, S.A., encontrndose destruidas muchas de ellas. Sin embargo, todava pueden enumerarse bastantes elementos patrimoniales. La recuperacin de este rico patrimonio minero tiene perfecta cabida en un proyecto ms ambicioso de recuperacin del patrimonio completo de la ciudad, en su sentido ms amplio, cuyas lneas generales estn desarrollando los autores de este trabajo. Este patrimonio integra, adems de los elementos mineros, elementos culturales, histricos y naturales, tanto tangibles como intangibles, cuya puesta en valor y posterior gestin sostenible puede significar el relanzamiento econmico de la ciudad. De acuerdo con el programa de valorizacin patrimonial indicado, la propuesta general de recuperacin del patrimonio minero de Huancavelica es la siguiente: 1. Inventario de los elementos patrimoniales Los elementos patrimoniales considerados patrimonio histrico- minero (mina Santa Brbara), se pueden resumir en los siguientes, a falta de un inventario detallado: - Socavn de Nuestra Seora de Beln: es una labor emblemtica de acceso, de 560 m. de longitud, construida entre 1606 y 1642. Fue recuperada en 1917, pero actualmente est colapsada excepto los 100 primeros metros. Fue el primer lugar de Amrica en el que se utiliz la plvora en minera (noviembre de 1631), prcticamente a la vez que en las minas europeas ms avanzadas (Schemnitz, 1627, Horz, 1632) y antes que en Espaa (Almadn, 1703). 13 - Posible socavn de la Santsima Trinidad: es uno de los primeros socavones realizados en la mina; se cerr en 1604 debido a su peligrosidad. - Posible socavn de Juan de Sotomayor. - Socavn de San Javier. - Restos de hornos para la destilacin del cinabrio (existen ms de un centenar). - Restos del poblado minero colonial: se encuentra en ruinas. - Iglesia de Santa Brbara, construida en el siglo XVII y restaurada recientemente. El patrimonio minero colonial de Santa Brbara, tiene la posibilidad de adherirse, en un futuro, a la Ruta del Mercurio del Camino Real Intercontinental, presentada por Almadn (Espaa), San Luis Potos (Mjico) e Idria (Eslovenia), para ser declarada Patrimonio Mundial de la UNESCO. Como elementos patrimoniales considerados patrimonio minero-industrial, se tiene: - Socavn Fernandini: fue construido entre 1918 y 1926; tiene una longitud de 1180 m. - Instalaciones mineras pertenecientes a la Sociedad Minera El Brocal, S.A. consistentes en la mina a cielo abierto de Chacllatacana (en actividad de 1968 a 1975), la tolva de carga en bocamina, los postes del telefrico, la tolva receptora de mineral, la planta de tratamiento y el poblado minero (viviendas, instalaciones, etc.). 14 2. Seleccin de los elementos patrimoniales que por su inters o estado se pueden rehabilitar o recuperar En principio se considera que todos los elementos patrimoniales enumerados en el inventario son susceptibles de integrarse en el proyecto de rehabilitacin. 3. Definicin de las intervenciones necesarias para la rehabilitacin Se prev la rehabilitacin de los siguientes elementos: - Un tramo del socavn de Nuestra Seora de Beln. - Instalaciones de la S.M. El Brocal, S.A., para mostrar a los visitantes el proceso metalrgico de obtencin del mercurio. - Accesos al cielo abierto para que se pueda entrar a los bancos inferiores. - Uno o varios hornos coloniales de destilacin de cinabrio. - Algunas casas del poblado colonial. 15 - Una parte del campamento minero de la S.M. El Brocal, S.A. para transformarlo en centro de interpretacin, hotel y restaurante. 4. Fases de rehabilitacin de los elementos patrimoniales Dependern de los fondos de que se disponga; si la financiacin no se consigue de forma simultnea para realizar todas las intervenciones, stas se llevarn a cabo en fases sucesivas. 5.- Elaboracin de un programa de actividades que permitan la utilizacin de forma sostenible del patrimonio considerado y/o rehabilitado Se prevn los siguientes: - Visitas guiadas: a las minas, desde Huancavelica por la senda tradicional, y por la nueva pista en vehculo con conductor; a los tramos recuperados de las minas subterrneas y a cielo abierto; a las instalaciones de tratamiento de S.M. El Brocal, S.A.; a la iglesia y poblado de Santa Brbara; al centro de interpretacin de la mina y del mercurio; al centro de interpretacin geolgica; recorrido por los itinerarios geolgicos de la zona. - Recogida de minerales, uso de la brjula, interpretacin de planos y de foto area. - Participacin voluntaria en el taller de reconstruccin del pueblo de Santa Brbara. - Comida tradicional en el restaurante de la mina. - Alojamiento en el hotel de la mina. 6.- Ordenacin del territorio para hacer posible la puesta en prctica de la utilizacin sostenible del patrimonio rehabilitado 16 Se considera imprescindible la colaboracin de las autoridades regionales y provinciales, de la poblacin y de la comunidad campesina de Santa Brbara en cuyos terrenos se encuentran ubicados los elementos patrimoniales, del INC, y de la S.M. El Brocal, S.A.; sin estos apoyos no se alcanzarn los objetivos sostenibles, sociales y econmicos previstos. Se prevn las siguientes intervenciones: - Intervenciones previas Nombramiento de un director y un coordinador. Realizacin de un plan director para concretar las ideas propuestas en los apartados anteriores. Bsqueda de financiacin nacional e internacional. Promover la candidatura de Santa Brbara a Patrimonio Mundial de la UNESCO. - Intervenciones generales Acondicionamiento de las carreteras circundantes. Creacin de una oficina municipal de turismo. Mejora de la oferta hotelera de la ciudad, en cantidad y en calidad. Sealizacin adecuada para guiar a los visitantes. Reparto de folletos informativos sobre Santa Brbara, en aeropuertos, hoteles, estacin de autobuses, estacin de ferrocarril; tambin en los lugares ms frecuentados por el turismo en Lima, Huancayo, Cuzco Informacin en la red internet acerca de la mina Santa Brbara y de la puesta en valor de sus instalaciones. Integracin de Huancavelica en las redes internacionales de patrimonio geolgico-minero. Mejora del transporte desde Lima y Cuzco a Huancavelica. - Intervenciones relativas al patrimonio minero. 17 Creacin de un grupo de guas especializados en la visita a Santa Brbara. Dotacin en la mina de instrumentos tales como martillos, brjula, mapas Elaboracin y colocacin in situ de paneles explicativos en varios idiomas. Construccin de un centro de interpretacin de la minera aprovechando material minero recuperable en poder de los huancavelicanos o de anticuarios; se incluye tambin un centro de interpretacin geolgica. Creacin de itinerarios geolgicos y mineros, con paneles explicativos. Creacin de un taller de reconstruccin arquitectnica del poblado. Mantenimiento en buen estado de las sendas y carreteras utilizadas para las diferentes actividades. Conclusiones El conjunto patrimonial minero de Huancavelica es considerado actualmente como un pasivo ambiental minero, a pesar de que constituye un patrimonio minero que merece la pena rehabilitar y conservar como parque minero o figura similar. En este caso, al amparo del Decreto Legislativo N o 1042 y del Decreto Supremo N o 003-2009-EM, una vez rehabilitado, podra ser utilizado para usos educativos, ldicos, tursticos y sociales lo que supondra una actividad econmica muy favorable para Huancavelica. Sin embargo, para llevar a cabo la recuperacin y el consiguiente aprovechamiento econmico sostenible del patrimonio minero es preciso el acuerdo previo entre todas las partes involucradas, elaborar un plan director que seale las iniciativas e intervenciones necesarias y la mejora de determinados servicios de la ciudad. Todo ello es perfectamente factible si se acomete con espritu participativo, como ha sucedido en muchos otros lugares del mundo. Arequipa, 16 de septiembre de 2009 18