PLAN

Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 1 de 35
PLAN DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Enciende la se!"idad en #! $ida%
Ela&'"ad' ('") Re$isad' ('") A("'&ad' ('")
No#re:
*ERRERA +ARGAS YESSENIA
TEODOSIA
No#re:
JUAN ,ARLOS SE+ILLA
,*O-UE
No#re:
ARTURO ,A+ERO .A+ALA
Cargo:
,OORDINADORA DE SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE
Cargo:
SUPERINTENDENTE DE
PLANTA
Cargo:
GERENTE GENERAL
Fira: Fira: Fira:
Fecha: Fecha: Fecha:

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina / de 35
INDICE
10 $NT%&'(CC$&N
/0 'EF$N$C$&NES
30 &)*ET$V&S 'EL PLAN
10 ALCANCE 'EL S$STEMA 'E GEST$+N $NTEG%A'&
50 P&L$T$CA 'E SEG(%$'A', SAL(' EN EL T%A)A*&, ME'$& AM)$ENTE - CAL$'A'
20 &)*ET$V&S - METAS
30 C&M$T. 'E SEG(%$'A' - SAL(' EN EL T%A)A*& - %EGLAMENT& $NTE%N&
30 10 Coi/0 de Seg1ridad 2 Sa31d en e3 Tra#a4o
30 /0 %eg3aen/o $n/erno de Seg1ridad 2 Sa31d en e3 Tra#a4o
40 $'ENT$F$CAC$&N 'E PEL$G%&S, EVAL(AC$&N 'E %$ESG&S LA)&%ALES - MAPA 'E
%$ESG&S
40 10 $den/i5icacin de Pe3igros 2 E6a31acin de %iesgos
40 1010 $den/i5icacin de Pe3igros
40 10/0 E6a31acin de %iesgos
8. 1.3. Es/a#3eciien/o de 3os cri/erios de signi5icancia
40 /0 Ma7a de %iesgos
40 30 $den/i5icacin 2 E6a31acin A#ien/a3
50 %E8($S$T&S LEGALES - &T%&S
160 &%GAN$9AC$+N - %ESP&NSA)$L$'A'ES
110 CAPAC$TAC$&N EN SEG(%$'A', SAL(' EN EL T%A)A*& - ME'$& AM)$ENTE
110 10 $nd1ccin )"sica : &rien/acin )"sica
110 /0 $nd1ccin de3 /ra#a4o es7ec;5ico
110 30 Ma/ri< )"sica de Ca7aci/acin en Seg1ridad 2 Sa31d &c17aciona3
110 10 Prograa $n/erno de 5oracin 2 sensi#i3i<acin en Seg1ridad, Sa31d en e3 Tra#a4o 2 Medio
A#ien/e
1/0 P%&CE'$M$ENT&S
130 $NSPECC$&NES
110 SAL(' &C(PAC$&NAL
110 10 E="enes M0dicos
110 /0 Moni/oreos &c17aciona3es
150 C&NT%AT$STAS
120 ME'$& AM)$ENTE
120 10 Con/ro3 de Po36o
120 /0 Mane4o de %esid1os S3idos
120 30 Pro/eccin de F3ora 2 Fa1na
120 10 Con/ro3 An/iderraes
130 MATE%$ALES PEL$G%&S&S
140 P%EPA%AC$&N - %ESP(ESTA 'E EME%GENC$A
140 10 Prograacin de Si13acros
150 $NVEST$GAC$&N 'E ACC$'ENTES, $NC$'ENTES - ENFE%ME'A'ES &C(PAC$&NALES
/60 A('$T&%$AS $NTE%NAS
/10 ESTA'$ST$CAS
//0 %EV$S$+N P&% GE%ENC$A GENE%AL
/30 ACT$V$'A'ES 'E %EC&N&C$M$ENT&

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 3 de 35
10 INTRODU,,I7N
E3 7resen/e >P3an de Seg1ridad, Sa31d en e3 Tra#a4o 2 Medio A#ien/e? de TULIN GOLD ,O SA,@, /iene
coo o#4e/i6o i73een/ar 1n Sis/ea de Ges/in $n/egra3, acorde a 3as necesidades de 3a isa,
/eniendo coo re5erencia 3as noras es/a#3ecidas 7or 3as 3e2es naciona3es, es/"ndares in/ernos 2 3os de3
C3ien/e, a 5in de A1e e3 accionar de /odo e3 7ersona3, as; coo 3as ac/i6idades A1e se rea3icen no
co7roe/an 3a sa31d 7or 1n acciden/e o en5eredad oc17aciona3 de 3os /ra#a4adores ni A1e 7onga en
riesgo e3 edio a#ien/e en e3 c1a3 se desarro33a@
Es/e doc1en/o /endr" car"c/er de Bnico, 7or 3o A1e se a73icar" a /odas 3as ac/i6idades de 3as dis/in/as
"reas de 3a e7resa 2 s1 a73icacin sis/e"/ica, en/re o/ras cosas consigna en 5ora c3ara 2 7recisa A1e
3a res7onsa#i3idad en 3a 7re6encin de acciden/es 2 en5eredades 7ro5esiona3es, Es De T'd's% 2 7or
ende, de#eos en/ender3a coo 1na ac/i6idad inheren/e a3 cargo de cada 1no de 3os ie#ros de 3a
E7resa, 7or 3o /an/o, de#eos considerar en /odo oen/o desarro33ar n1es/ras 51nciones #a4o 3a
7reisa de3 TRABAJO SEGURO%0
Ser" de res7onsa#i3idad de 3as Gerencias, S17erin/endencia, *e5a/1ras, 2 Tra#a4adores de 3as dis/in/as
"reas 3a e4ec1cin de3 7resen/e 73an@ Asiiso, e3 "rea de Seg1ridad oni/orear" s1 c173iien/o@
.

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 1 de 35
/0 DE8INI,IONES
Acciden#e de T"a&a9'@- Todo s1ceso re7en/ino A1e so#re6enga 7or ca1sa o con ocasin de3 /ra#a4o 2
A1e 7rod1<ca en e3 /ra#a4ador 1na 3esin org"nica, 1na 7er/1r#acin 51nciona3, 1na in6a3ide< o 3a
1er/e@
Es /a#i0n acciden/e de /ra#a4o aA1e3 A1e se 7rod1ce d1ran/e 3a e4ec1cin de rdenes de3
e73eador, o d1ran/e 3a e4ec1cin de 1na 3a#or #a4o s1 a1/oridad, 2 a1n 51era de3 31gar 2 horas de
/ra#a4o@
A:&ien#e de T"a&a9'@- Es e3 31gar donde 3os /ra#a4adores dese7eCan 3as 3a#ores encoendadas o
asignadas@
An;lisis de T"a&a9' Se!"' DATSE: Es 1na herraien/a de ges/in de Seg1ridad 2 Sa31d
&c17aciona3 A1e 7eri/e de/erinar e3 Procediien/o de Tra#a4o Seg1ro, edian/e 3a de/erinacin
de 3os riesgos 7o/encia3es 2 de5inicin de s1s con/ro3es 7ara 3a rea3i<acin de 3as /areas@
A!di#'"ia@- Proceso sis/e"/ico, inde7endien/e, o#4e/i6o 2 doc1en/ado rea3i<ado 7or encargo de3
/i/13ar inero 7ara e6a31ar 2 edir 3a e5ec/i6idad de3 Sis/ea de Ges/in 2 e3 c173iien/o de3
7resen/e Prograa@
,a(aci#aci<n@- Ac/i6idad A1e consis/e en /ransi/ir conociien/os /ericos 2 7r"c/icos, 7ara e3
desarro33o de ac/i/1des, conociien/os, ac/i6idades 2 des/re<as acerca de3 7roceso de /ra#a4o,
7re6encin de riesgos, Seg1ridad 2 Sa31d en e3 Tra#a4o de 3os Tra#a4adores@
,':i#= de Se!"idad > Sal!d en el T"a&a9'@- +rgano 7ari/ario cons/i/1ido 7or re7resen/an/es de3
e73eador 2 de 3os /ra#a4adores, con 3as 5ac13/ades 2 o#3igaciones 7re6is/as 7or 3as noras 6igen/es,
no#rados 7ara considerar 3os as1n/os de Seg1ridad 2 Sa31d en e3 Tra#a4o@
En?e":edad Oc!(aci'nal@- Es e3 daCo org"nico o 51nciona3 ocasionado a3 /ra#a4ador, coo
res13/ado de 3a e=7osicin a 5ac/ores de riesgos 5;sicos, A1;icos, #io3gicos 2!o ergonicos,
inheren/es a 3a ac/i6idad 3a#ora3@
Inciden#e@- S1ceso acaecido en e3 c1rso de3 /ra#a4o o en re3acin con e3 /ra#a4o, en e3 A1e 3a 7ersona
a5ec/ada no s15re 3esiones cor7ora3es, o en e3 A1e 0s/as s3o reA1ieren c1idados de 7rieros a1=i3ios@
Li&"' de Ac#as@- C1aderno en e3 A1e se ano/a /odo 3o /ra/ado en 3as sesiones de3 Coi/0 de
Seg1ridad 2 Sa31d en e3 Tra#a4o@ Las ho4as de#en es/ar de#idaen/e archi6adas, 5o3iadas, 5echadas 2
s1scri/as 7or 3os %e7resen/an/es de3 Coi/0 de Seg1ridad@

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 5 de 35
Li&"' de Se!"idad > Sal!d Oc!(aci'nal@- C1aderno en e3 A1e se regis/ran 3as o#ser6aciones 2
recoendaciones A1e res13/an de 3as a1di/orias, ins7ecciones rea3i<adas 7or e3 Coi/0 de Seg1ridad
2 Sa31d en e3 Tra#a4o, 7or 3a A3/a Gerencia de 3a (nidad Minera 2 7or e3 7ersona3 a1/ori<ado c1ando
se rea3ice /ra#a4os de a3/o riesgo 2 aA1e33as A1e res13/an de 3as 5isca3i<aciones e4ec1/adas 7or 3os
51ncionarios de 3a A1/oridad Minera, de#iendo ser s1scri/as 7or /odos 3os asis/en/es de 3a E7resa en
seCa3 de con5oridad@
Peli"'@- Si/1acin o carac/er;s/ica in/r;nseca de a3go ca7a< de ocasionar daCos a 3as 7ersonas,
eA1i7os, 7rocesos 2 a#ien/e@
P"'cedi:ien#'s Esc"i#'s de T"a&a9' Se!"' @PETSE@- doc1en/o A1e con/iene 3a descri7cin
es7eci5ica de 3a 5ora coo 33e6ar a ca#o o desarro33ar 1na /area de anera correc/a desde e3
coien<o has/a e3 5ina3, di6idida en 1n con41n/o de 7asos consec1/i6os o sis/e"/icos@
Ries'@- Pro#a#i3idad de A1e 1n 7e3igro se a/eria3ice en de/erinadas condiciones 2 genere daCos
a 3as 7ersonas, eA1i7os 2 a3 a#ien/e@
S!(e"$is'"@- Es e3 ingeniero o /0cnico A1e /iene a s1 cargo 1n 31gar de /ra#a4o o a1/oridad so#re 1no
o "s /ra#a4adores en 3a 1nidad inera@
30 OBJETI+OS DEL PLAN
aE 'e5inir 3os 3ineaien/os A1e 7eri/a e3 con/ro3 de 3os riesgos asociados a 3as ac/i6idades
e4ec1/adas, a 5in de e6i/ar 3a oc1rrencia de inciden/es A1e in6o31cren daCos a n1es/ro 7ersona3
2 7reser6ar 3a sa31d de 3os isos@
#E Foen/ar 1na c13/1ra de seg1ridad en e3 7ersona3, sea 7ro7io o con/ra/is/a a /ra60s de 3a
asignacin de res7onsa#i3idades #a4o e3 Lidera<go en a/eria de Seg1ridad, Sa31d en e3
Tra#a4o 2 Medio A#ien/e de 3a 3;nea de ando@
cE 'ar c173iien/o a 3as recoendaciones eanadas de organisos 5isca3i<adores, de ac1erdo
a3 '@S@ N 0FF-G010 EM, '@S@ NH00F : G01G T% 2 3a Le2 GIJKL Seg1ridad 2 Sa31d en e3
Tra#a4o@
10 AL,AN,E DEL SISTEMA DE GESTI7N INTEGRADO
Co7rende /odas 3as ac/i6idades e4ec1/adas 7or TULIN GOLD ,O SA, en 3a P3an/a de )ene5icio de
3a ci1dad de Na<ca@
50 POLITI,A DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO, MEDIO AMBIENTE Y ,ALIDAD
La Po3;/ica de3 Sis/ea de Ges/in $n/egrado se ha generado de ac1erdo a 3os reA1isi/os 3ega3es,
considerando coo ;nio 3os sig1ien/es co7roisos:
Con 3a 7re6encin de 3esiones 2 en5eredades@
Con 3a 7re6encin de 3a con/ainacin@
C173ir con 3os reA1isi/os 3ega3es a73ica#3es 2 o/ros reA1isi/os re3acionados a3 Sis/ea
de Ges/in de SS&MA@
Cons13/a 2 7ar/ici7acin de 3os /ra#a4adores 2 s1s re7resen/an/es en e3 Sis/ea de
Ges/in de Seg1ridad 2 Sa31d en e3 Tra#a4o@
Con 3a e4ora con/in1a@

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 2 de 35
La Po3;/ica de Seg1ridad, Sa31d en e3 Tra#a4o 2 Medio A#ien/e, garan/i<a e5ica<
i73een/acin de es/e sis/ea@
La Po3;/ica ha sido a7ro#ada 2 5irada 7or 3a A3/a 'ireccin de 3a &rgani<acin@
Nuestra Organizacin considera que su capital ms importante es su personal y es consciente de su
Responsabilidad Social; en virtud a ello, nosotros creemos que:
1 !uidar de la Salud, Seguridad, "edio #mbiente y !alidad es Responsabilidad de todos los
traba$adores, supervisores y miembros de %irectorio de nuestra organizacin
& 'reservar el "edio #mbiente es necesario para asegurar la continuidad de la empresa y de la
Sociedad
( )l Respeto a las 'oblaciones y !omunidades es necesario para lograr el desarrollo en armon*a
de la )mpresa y la Sociedad
+ ,odos los accidentes puedes y deben ser prevenidos con la participacin activa de nuestro
personal a todo nivel
-
. Salud, Seguridad, "edio #mbiente y !alidad son los cuatro elementos que aseguran la
sustentabilidad de la )mpresa y promueven la )/iciencia y )/icacia de la organizacin
'or ese motivo nos !O"'RO"),)"OS a:
1 )stablecer normas y estndares de Seguridad, Salud, "edio #mbiente y !alidad %ic0os
estndares igualaran o superaran los requerimientos de las leyes nacionales, asegurando su
cumplimiento
& !apacitar a nuestro personal y el de nuestros contratistas, en las t1cnicas y procedimientos
necesarios para cumplir con estos estndares
( )valuar permanentemente el cumplimiento de estos procedimientos y el desempe2o del
personal que labora para la organizacin promoviendo una actitud proactiva en todo el personal
asegurando el me$oramiento continuo en Seguridad, Salud, "edio #mbiente, !alidad y
'roductividad
+ 3n/ormar a las #utoridades del desarrollo de nuestras actividades y di/undir en /orma
desinteresada nuevas t1cnicas que permitan me$orar el desempe2o en Salud, Seguridad, "edio
#mbiente y !alidad
- 4arantizar la proteccin de la seguridad y salud de todos los miembros de la organizacin
mediante la prevencin de las lesiones, dolencias, en/ermedades e incidentes relacionados con
el traba$o

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 3 de 35
. 'romover la participacin activa de los traba$adores en todos los elementos del Sistema de
4estin de Salud, Seguridad, "edio #mbiente y !alidad en el ,raba$o
20 OBJETI+OS Y METAS
TULIN GOLD ,O SA, ha de5inido 3os sig1ien/es o#4e/i6os 2 e/as:

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 3 de 35

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 4 de 35
30 ,OMITA DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO Y REGLAMENTO INTERNO
301 ,':i#= de Se!"idad > Sal!d en el T"a&a9'
TULIN GOLD ,O SA,, acorde a3 'S N 00F-G01G-T% ha cons/i/1ido s1 Coi/0 SSTM e3 c1a3
/iene 3a sig1ien/e es/r1c/1ra:
'e /a3 anera A1e 0G ie#ros son re7resen/an/es de 3a E7resa 2 0G re7resen/an/es de 3os
/ra#a4adores, con 1na 6igencia de dos aCos ca3endarios@
Las 51nciones de3 Coi/0 es/"n enarcadas en:
C173ir con 3as 51nciones es/a#3ecidas en e3 Ca7;/13o $V de3 %eg3aen/o de Seg1ridad
2 Sa31d en e3 Tra#a4o D'@S@ 00F-G01G-T%E@
Nacer c173ir e3 %eg3aen/o in/erno de Seg1ridad, Sa31d en e3 Tra#a4o 2 Medio
A#ien/e@
A7ro#ar e3 Prograa An1a3 de Seg1ridad, Sa31d en e3 Tra#a4o 2 Medio A#ien/e@
%ea3i<ar ins7ecciones 7eridicas a 3as ins/a3aciones de 3a o#ra@
A7ro#ar e3 %eg3aen/o $n/erno de Seg1ridad, Sa31d en e3 Tra#a4o 2 Medio A#ien/e@
%e1nirse ens1a3en/e en 5ora ordinaria 7ara ana3i<ar 2 e6a31ar e3 a6ance de 3os
o#4e/i6os es/a#3ecidos en e3 Prograa An1a3, 2 en 5ora e=/raordinaria 7ara ana3i<ar 3os
acciden/es gra6es o c1ando 3as circ1ns/ancias 3o e=i4an@
Ana3i<ar 3as ca1sas 2 3as es/ad;s/icas de 3os inciden/es, acciden/es 2 de 3as
en5eredades oc17aciona3es ei/iendo 3as recoendaciones res7ec/i6as@
30/ Rela:en#' In#e"n' de Se!"idad > Sal!d en el T"a&a9'
TULIN GOLD ,O SA,, ha i73een/ado 1n %eg3aen/o $n/erno de Seg1ridad 2 Sa31d en e3
Tra#a4o D%$-SSTE, A1e se cons/i/12e 1na herraien/a A1e con/ri#12e con 3a 7re6encin en e3 arco
de3 Sis/ea de Ges/in $n/egrado a /ra60s de3 c1a3 3a Gerencia Genera3 7ro1e6a 3a ins/a1racin
de 1na c13/1ra de 7re6encin de riesgos 3a#ora3es@
Es/e %eg3aen/o ser" en/regado 7or edio 5;sico o digi/a3 a 3os /ra#a4adores #a4o s1 cargo@
La E7resa, es 3a 7rinci7a3 res7onsa#3e de 3a a73icacin 2 c173iien/o de3 7resen/e %eg3aen/o
2 reconoce 3a i7or/ancia de3 in6o31craien/o 2 co7roiso de /odo e3 7ersona3 7ara a6an<ar en
3as e4oras en 3a 7re6encin de 3os riesgos 3a#ora3es@
P"esiden#e
Sec"e#a"i'
Mie:&"' Mie:&"'

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 5 de 35
E3 %eg3aen/o ser" re6isado 7eridicaen/e 2 /endr" 3a sig1ien/e es/r1c/1ra:
&#4e/i6os 2 a3cances@
Lidera<go, co7roisos 2 3a 7o3;/ica de Seg1ridad 2 Sa31d@
A/ri#1ciones 2 o#3igaciones de3 e73eador, de 3os s17er6isores, de3 Coi/0 de
Seg1ridad 2 Sa31d, de 3os /ra#a4adores 2 de 3as e7resas A1e 3es #rindan ser6icios si
3as h1#iera@
Es/"ndares de Seg1ridad 2 Sa31d en 3as o7eraciones@
Es/"ndares de Seg1ridad 2 Sa31d en 3os ser6icios 2 ac/i6idades cone=as@
Pre7aracin 2 res71es/a a eergencias@
40 IDENTI8I,A,ION DE PELIGROS, E+ALUA,ION DE RIESGOS LABORALES Y MAPA DE
RIESGOS
401 Iden#i?icaci<n de Peli"'s > E$al!aci<n de Ries's

Los con/ro3es 2 edidas 7re6en/i6as en a/eria de Seg1ridad 2 Sa31d en e3 Tra#a4o se #asan en
3a iden/i5icacin de 3os 7e3igros, 2 es/a#3ece 1na 6a3oracin de 3os riesgos, a 5in de conocer s1
agni/1d 2 es/a#3ecer s1 signi5icancia 2 3as 7rioridades 7ara a73icar 3as edidas 7re6en/i6as@
Los riesgos cr;/icos son ca3i5icados coo riesgos signi5ica/i6os 2 son considerados 7riori/ariaen/e
7ara 3a de/erinacin de 3os &#4e/i6os, Me/as 2 Prograas de Ges/in de Seg1ridad 2 Sa31d en e3
Tra#a4o@ Los de"s riesgos se ges/ionan de ac1erdo a 3a dis7oni#i3idad de rec1rsos de 3a
organi<acin edian/e 3a a73icacin de edidas de con/ro3@
La e6a31acin 2 con/ro3 de riesgos ser" re6isada 7or 3o enos 1na 6e< a3 aCo considerando /odos
3os 7rocesos, 3as ac/i6idades r1/inarias 2 no r1/inarias o e=/raordinariaen/e c1ando e=is/a 3a
generacin de n1e6os 7ro2ec/os, ac/i6idades, ins/a3aciones 1 o/ros A1e odi5iA1en e3 a3cance de3
Sis/ea de Ges/in de Seg1ridad, Sa31d en e3 Tra#a4o 2 Medio A#ien/e@
40101 Iden#i?icaci<n de Peli"'s
Los /i7os de 7e3igros e=is/en/es en 3os 7rocesos 7rod1c/i6os son:
8Bsic's: r1ido, radiacin ioni<an/e, i31inacin, 6i#racin, e/c@
-!B:ic's: s1s/ancias /=icas, 7o36o, 7ar/;c13as, e/c@
Bi'l<ic's: 6ir1s, #ac/erias, e/c@
Mec;nic's: 1nidades de /rans7or/e, eA1i7o, e/c@
E"'n<:ic's: es7acios res/ringidos, ani713acin re7e/i/i6a, 1#icacin, e/c@
Psic's'ciales: organi<acin de3 /ra#a4o, in/iidacin, sis/eas de /1rno de /ra#a4o, e/c@
L'ca#i$'s: Pisos res#a3adi<os, a1sencia de seCa3i<acin, a3acenaien/o inadec1ado,
andaios inseg1ros, e/c@
8Bsic'sCD!B:ic's: 51ego 2 e=73osin de gases, 3;A1idos, s3idos 2 co#inados@
El=c#"ic's: Con/ac/o e30c/rico direc/o e indirec/o, e3ec/ricidad es/"/ica@ Las si/1aciones
en 3as A1e se 7odr;an generar 3os 7e3igros son:
E:e"encia: Si/1aciones ines7eradas ocasionadas 7or e3 ho#re o 3a na/1ra3e<a@
4010/ E$al!aci<n de Ries's

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 16 de 35
En #ase a 3a iden/i5icacin de 3os 7e3igros, se es/a#3ece 1na 6a3oracin de 3os riesgos, a 5in
de conocer s1 agni/1d 2 de/erinar s1 signi5icancia 2 3as 7rioridades 7ara a73icar 3as
edidas 7re6en/i6as@
Para es/o se es/a#3ece e3 Ni6e3 de %iesgo DN%E 6er /a#3a N1@
NR E Fndice de P"'&a&ilidad @PG H Fndice de Se$e"idad @SG
TABLA NI1) ESTIMA,I7N DEL NI+EL DE RIESGO
G"ad' de Ries' P!n#a9e Sini?icad'
Tri6ia3 DTE O No se necesi/a ado7/ar ning1na accin@
To3era#3e DT&E 'e F a K No se necesi/a e4orar 3a accin 7re6en/i6a@ Sin e#argo se
de#en considerar so31ciones "s ren/a#3es o e4oras A1e no
s17ongan 1na carga econica i7or/an/e@ Se reA1ieren
co7ro#aciones 7eridicas 7ara aseg1rar A1e se an/iene 3a
e5icacia de 3as edidas de con/ro3@
Moderado DME 'e I a 1P Se de#en hacer es51er<os 7ara red1cir e3 riesgo@ Las edidas
7ara red1cir e3 riesgo de#en i73an/arse en 1n 7eriodo
de/erinado@
$7or/an/e D$ME 'e 1J a GO Se recoienda red1cir e3 riesgo@ P1ede A1e se 7recisen
rec1rsos 7ara con/ro3ar3o@ C1ando e3 riesgo corres7onda a 1n
/ra#a4o A1e se es/" rea3i<ando, de#e reediarse e3 7ro#3ea en
1n /ie7o no a2or a JG horas@
Cr;/ico DCrE 'e GF a LP %iesgo in/o3era#3e, reA1iere con/ro3es inedia/os@ Si no se
71ede con/ro3ar PEL$G%& se 7ara3i<a 3os /ra#a4os
o7eraciona3es en 3a 3a#or@ Tiene 1n 73a<o de GO horas@
40103 Es#a&leci:ien#' de l's c"i#e"i's de sini?icancia
Los cri/erios a e6a31ar son:
Pro#a#i3idad: 81e es 3a s1a de:
N 7ersonas e=71es/as
E=is/encia de 7rocediien/os
Ca7aci/acin, e3 ni6e3 de en/renaien/o 2 conociien/o
Frec1encia de e=7osicin a3 riesgo
Se6eridad: E3 ni6e3 de consec1encia@
FNDI,E
PROBABILIDAD
SE+ERIDAD
@,'nsec!enciaG
Pe"s'nas
EH(!es#as
P"'cedi:ien#'s
EHis#en#es
,a(aci#aci<n
EH('sici<n al
Ries'
1 'e 1 a L
E=is/en, son
sa/is5ac/orias 2
s15icien/es
Persona3
en/renado@
Conoce e3
7e3igro 2 3o
7re6iene
A3 enos 1na 6e<
a3 aCo DSE
Lesin sin
inca7acidad DSE
Es7or"dicaen/e
DS&E
'iscon5or/ !
$ncoodidad
DS&E

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 11 de 35
/ 'e O a 1G
E=is/en
7arcia3en/e 2
no son
sa/is5ac/orias o
s15icien/es
Persona3
7arcia3en/e
en/renado,
conoce e3 7e3igro
7ero no /oa
acciones de
con/ro3
A3 enos 1na 6e<
a3 es DSE
Lesin con
inca7acidad
/e7ora3 DSE
E6en/1a3en/e
DS&E
'aCo a 3a sa31d
re6ersi#3e DS&E
3 M"s de 1G No e=is/en
Persona3 no
en/renado, no
conoce e3
7e3igro, no /oa
acciones de
con/ro3
A3 enos 1na 6e<
a3 d;a DSE
Lesin con
inca7acidad
7eranen/e DSE
Peranen/een/e
DS&E
'aCo a 3a sa31d
irre6ersi#3e DS&E
40/ Ma(a de Ries's
TULIN GOLD ,O SA,, c1en/a con 1n 73ano de 3as condiciones de /ra#a4o, donde se 3oca3i<an 3os
riesgos 7resen/es 2 3as acciones de 7roocin 2 7ro/eccin de 3a sa31d de 3os /ra#a4adores en 3a
organi<acin de3 e73eador 2 3os ser6icios A1e 7res/a0
Para 3a e3a#oracin de 3a isa se con/ con 3a 7ar/ici7acin de3 7ersona3 2 7eri/e 33e6ar a ca#o
3as ac/i6idades de 3oca3i<ar, con/ro3ar, dar seg1iien/o 2 re7resen/ar en 5ora gr"5ica, 3os agen/es
generadores de riesgos A1e ocasionan acciden/es, inciden/es 7e3igrosos, o/ros inciden/es 2
en5eredades oc17aciona3es en e3 /ra#a4o@
403 Iden#i?icaci<n > E$al!aci<n A:&ien#al
Para rea3i<ar 3a iden/i5icacin de 3os as7ec/os a#ien/a3es de P3an/a, se rea3i<a e3 an"3isis de
cada 1na de 3as ac/i6idades 2 /areas in6o31cradas, iden/i5icando 3os rec1rsos cons1idos, 3os
7rod1c/os o#/enidos 2 3os resid1os o 70rdidas generadas D7re6is/os o noE de3 iso@ Para e3
caso de 3os 7rocesos, ac/i6idades 2 /areas n1e6as o odi5icadas, se reA1iere rea3i<ar
n1e6aen/e e3 7roceso de $den/i5icacin 2 E6a31acin de As7ec/os A#ien/a3es@ Asiiso, 3a
a/ri< $EAA se de#e re6isar coo ;nio 1na 6e< a3 aCo@
Ta&la /0 Iden#i?icaci<n de As(ec#'s e I:(ac#'s A:&ien#ales del PROYE,TO
PRO,ESO ASPE,TO AMBIENTAL IMPA,TO AMBIENTAL
Mo6iien/o de
Tierras
Generacin de 7o36o A5ec/acin de 3a ca3idad de aire
Po/encia3 derrae de
hidrocar#1ros
Con/ainacin de3 s1e3o ! ag1a
Generacin de ag1a con
sedien/os
Con/ainacin de3 ag1a
Erosin de3 /o7 soi3 P0rdida de /ierra org"nica
Eisin de gases de
co#1s/in
Con/ainacin de3 aire
Generacin de r1ido A5ec/acin a 3a 5a1na de3 31gar
Modi5icacin de3 7aisa4e Con/ainacin 6is1a3

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 1/ de 35
PRO,ESO ASPE,TO AMBIENTAL IMPA,TO AMBIENTAL
Cons1o de diese3 Ago/aien/o de3 rec1rso no reno6a#3e
Trans7or/e de
Ma/eria3
Po/encia3 derrae de
hidrocar#1ros
Con/ainacin de3 s1e3o ! ag1a
Eisin de gases de
co#1s/in
Con/ainacin de3 aire
Generacin de 7o36o A5ec/acin de 3a ca3idad de aire
$ncreen/o de3 /r"5ico Ma3es/ar a 3os 6ecinos 2 3a 5a1na de 3a <ona
Cons1o de diese3 Ago/aien/o de3 rec1rso no reno6a#3e
SeCa3i<acin 2
Seg1ridad Via3
Eisin de 6a7ores org"nicos A5ec/acin de 3a ca3idad de aire
Eisin de gases 2 h1os de
so3dad1ra
Con/ainacin de3 aire
Generacin de resid1os
7e3igrosos
Con/ainacin de3 s1e3o
Generacin de resid1os no
7e3igrosos
%ed1ccin de3 /ie7o de 6ida de3 re33eno
sani/ario
Man/eniien/o
2 %e7aracin
de EA1i7os
Po/encia3 derrae de
hidrocar#1ros
Con/ainacin de3 s1e3o ! ag1a
Eisin de gases 2 h1os de
so3dad1ra
Con/ainacin de3 aire
Generacin de resid1os
7e3igrosos
Con/ainacin de3 s1e3o
Generacin de resid1os no
7e3igrosos
%ed1ccin de3 /ie7o de 6ida de3 re33eno
sani/ario
Cons1o de 7a7e3 Ago/aien/o de3 rec1rso 5ores/a3
E531en/es de 3i7ie<a Con/ainacin de3 s1e3o ! ag1a
Cons1o de energ;a e30c/rica Ago/aien/o de rec1rsos no reno6a#3es
50 RE-UISITOS LEGALES Y OTROS
TULIN GOLD ,O SA,, 7eranen/een/e iden/i5icar", ac/1a3i<ar" 2 e6a31ar" 3os reA1isi/os 3ega3es
con 3a 5ina3idad de 3ograr 1na adec1ada iden/i5icacin, in/er7re/acin, ac/1a3i<acin, di51sin 2
e6a31acin de3 c173iien/o de 3os %eA1isi/os Lega3es 2 o/ros co7roisos as1idos 7or La
E7resa re3acionados a 3a ges/in de Seg1ridad, Sa31d en e3 Tra#a4o 2 Medio A#ien/e@
Los reA1isi/os 3ega3es iden/i5icados, en/re o/ros, en a/eria de Seg1ridad 2 Sa31d en e3 Tra#a4o son
F#e: Ti(' de N'":a NJ:e"' de la N'":a Leal N':&"e de la N'":a 8ecKa de
(!&licaci<n
Sis#e:a
de
Ges#i<n

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 13 de 35
A(lica&le
E:i#id' ('") ,'n"es' de la Re(J&lica
1 Ley 29981
Ley que crea La
Superintendencia
Nacional de Fiscalizacin
Laboral (SUNAFIL!
1"#$1#2$1% S&SS'
G Le2 GIJKL
Le2 de Seg1ridad 2 Sa31d
en e3 Tra#a4o
G0!0K!G011 SGSST
L Le2 GIF1J Le2 A1e odi5ica Le2 GKJ0F 0G!0O!G010 SGSST
O Le2 GIOL0
Le2 A1e odi5ica 3a 3e2
GJIOG Le2 de Pre6encin 2
Sancin de3 Nos/igaien/o
Se=1a3@
0K!11!G00I SGSST
F Le2 GILIG
Le2 A1e es/a#3ece
in5racciones 2 sanciones 7or
inc173iien/o de 3a 3e2
genera3 de 3a 7ersona con
disca7acidad 2 s1
reg3aen/o@
0G!0K!G00I SGSST
P Le2 GK0GK
Le2 de reg13acin de 1so de
51en/es de radiacin
ioni<an/es
1I!0J!G00K SGSST
J
%eso31cin
Legis3a/i6a
GI00K
A7r1e#a E3 Con6enio NH
1GJ de 3a &rgani<acin
$n/ernaciona3 de3 Tra#a4o
D&$TE %e3a/i6o a3 7eso
"=io de 3a carga A1e
71ede ser /rans7or/ada 7or
1n /ra#a4ador@
GJ!0O!G00J SGSST
K Le2 GKK0P
Le2 Genera3 de $ns7eccin
de Tra#a4o@
GG!0J!G00P SGSST
I Le2 GKGFP
Le2 A1e reg13a e3 Trans7or/e
Terres/re de Ma/eria3es 2
%esid1os Pe3igrosos
1K!0P!G00O SGSST
10 Le2 GK0OK
Le2 de 7ro/eccin a 5a6or de
3a 14er ges/an/e A1e
rea3i<a 3a#ores A1e 7ongan
en riesgo s1 sa31d 2!o e3
desarro33o nora3 de3
e#rin 2 e3 5e/o
01!0K!G00L SGSST
11 Le2 GJPJ1
Le2 A1e Modi5ica 3a Le2 de
*ornada de Tra#a4o, Norario
2 Tra#a4o en So#re/ie7o@
G0!0G!G00G SGSST
1G Le2 GJ0F0
Le2 Genera3 de 3a 7ersona
con disca7acidad
0P!01!1III SGSST

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 11 de 35
1L Le2 GPKOG Le2 Genera3 de 3a Sa31d 1F!0J!1IIJ SGSST
1O Le2 GPJI0
Le2 de Moderni<acin de 3a
Seg1ridad Socia3 en Sa31d
1J!0F!1IIJ SGSST
1F Le2 GPGG1
Le2 &rg"nica de
Nidrocar#1ros
G0!0K!1IIL SGSST
1P '@L@ 1KKOP
Acciden/es de Tra#a4o 2
En5eredades
Pro5esiona3es
1K!0O!1IJ1 SGSST
E:i#id' ('") Minis#e"i' de T"a&a9'
1 'S 00F-G01G-T%
%eg3aen/o de 3a Le2 N
GIJKL, 3e2 de Seg1ridad 2
Sa31d en e3 Tra#a4o
GF!0O!G01G SGSST
G 'S 00F-G011-T%
'ecre/o S17reo A1e
reg3aen/a 3a 3e2 NH GPPOO,
Le2 A1e 7recisa e3 goce de3
derecho de descanso 7re
na/a3 2 7os/ na/a3 de 3a
/ra#a4adora ges/an/e@
1P!0F!G011 SGSST
L '@S@ N 00O-G011-T%
'ecre/o s17reo A1e
odi5ica e3 reg3aen/o de 3a
3e2 genera3 de ins7ecciones
de3 /ra#a4o
0J!0O!G011 SGSST
O
%eso31cin
Minis/eria3
LJF-G00K-T%
Nora #"sica de ergono;a
2 de 7rocediien/o
e6a31acin de riesgo
'$SE%G&N+M$C&
L0!11!G00K SGSST
F
%eso31cin
Minis/eria3
LJO-G00K-T%
Lis/ado de agen/es 5;sicos,
A1;icos, #io3gicos,
ergonicos, 7sicosocia3es
A1e generan 3os riesgos
7ara 3a sa31d de 3a 14er
ges/an/e 2!o desarro33o
nora3 de3 e#rin 2 e3 5e/o
L0!11!G00K SGSST
P '@S@ 01I-G00P-T%
A7r1e#an %eg3aen/o de 3a
Le2 Genera3 de $ns7eccin
de3 Tra#a4o
GI!10!G00P SGSST
J %M 1O1-G00P-T%
$ns/i/1ciona3i<an 3os d;a GO a3
GK de A#ri3 de cada aCo
coo 3a >Seana de 3a
Seg1ridad 2 Sa31d en e3
Tra#a4o?
0J!0O!G00P SGSST
K %@M@ 0I0-IJ-T%!'M
Crean %egis/ro de
En/idades E73eadoras A1e
desarro33an Ac/i6idades de
A3/o %iesgo
L1!10!1IIJ SGSST
I '@S@ NH 00J-IL-T%
Modi5ican e3 %eg3aen/o de
Pre6encin 2 Con/ro3 de3
C"ncer Pro5esiona3
GL!0J!1IIL SGSST

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 15 de 35
10 '@S@ 00G-JG-T%
%eg3aen/o de3 '@L@ NH
1KKOP Acciden/es de
Tra#a4o 2 En5eredades
Pro5esiona3es
GO!0G!1IJG SGSST
21 (!)! $*$+2$1%+'(
For,atos (e-erenciales
con la In-or,acin ).ni,a
que deben contener los
re/istros obli/atorios del
S&SS'
1"#$%#2$1% S&SS'
E:i#id' ('") Minis#e"i' de Sal!d
1 %M L1G-G011!M$NSA
A7r1e#an 'oc1en/o
T0cnico
QPro/oco3os de E="enes
M0dicos &c17aciona3es 2
G1;as de 'iagns/ico de 3os
E="enes M0dicos
&#3iga/orios 7or Ac/i6idadQ
GP!0O!G011 SGSST
G
%eso31cin
Minis/eria3
JIK - G010!M$NSA
Modi5ican Nora T0cnica de
Sa31d A1e es/a#3ece e3
3is/ado de En5eredades
Pro5esiona3es@
1O!10!G010 SGSST
L '@S@ 01F-G00F-SA
%eg3aen/o so#re Va3ores
L;i/e Perisi#3es 7ara
Agen/es 81;icos en e3
A#ien/e de Tra#a4o
0P!0J!G00F SGSST
O '@S@ 00L-IK-SA
Nora T0cnica de3 Seg1ro
Co73een/ario de Tra#a4o
2 %iesgo
1L!0O!1IIK SGSST
F '@S@ 00I-IJ-SA
%eg3aen/o de 3a Le2 de
Moderni<acin de 3a
Seg1ridad Socia3 en Sa31d
0K!0I!1IIJ SGSST
E:i#id' ('") P,M
G '@S@ 0LI-IL-PCM
%eg3aen/o de Pre6encin
2 con/ro3 de3 c"ncer
7ro5esiona3
GK!0P!1IIL SGSST
E:i#id' ('") MEM
1 'S 0FF-G010-EM
%eg3aen/o de seg1ridad 2
sa31d &c17aciona3 en
Miner;a
GG!0K!G010 SGSST
G %@M@ 1IF-G010-MEM
Es/a#3ecen on/os ;nios
de 73i<as de seg1ro de
res7onsa#i3idad ci6i3
e=/racon/rac/1a3 a73ica#3es a
7ersonas A1e desarro33an
ac/i6idades en e3 s1#sec/or
hidrocar#1ros@
0O!0F!G010 SGSST

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 12 de 35
L %M 1JF-G00K-MEM!'M
Modi5ica 3a %M N 0LJ-
G00P-MEM!'M DCdigo
Naciona3 de E3ec/ricidad -
(/i3i<acinE
G0!0O!G00K SGSST
O '@S@ 0FG-IL-EM
%eg3aen/o de Seg1ridad
7ara e3 a3acenaien/o de
hidrocar#1ros
1K!11!1IIL SGSST
E:i#id' ('") Relaci'nes EH#e"i'"es
1 '@S@ 0GI-G00J-%E
%a/i5ican E3 Con6enio NH
1GJ de 3a &rgani<acin
$n/ernaciona3 de3 Tra#a4o
D&$TE %e3a/i6o a3 7eso
"=io de 3a carga A1e
71ede ser /rans7or/ada 7or
1n /ra#a4ador@
1I!0F!G00J SGSST
E:i#id' ('") MINDES
1 'S 00G-G010-M$M'ES
A7r1e#an %eg3aen/o de 3a
Le2 NH GILIG, 3e2 A1e
es/a#3ece in5racciones 2
sanciones 7or e3
inc173iien/o de 3a 3e2
genera3 de 3a 7ersona con
disca7acidad 2 s1
reg3aen/o@
01!0O!G010 SGSST
G 'S 010-G00L M$N'ES
%eg3aen/o de 3a Le2 N
GJIOG Le2 de Pre6encin 2
Sancin de3 Nos/igaien/o
Se=1a3
GF!11!G010 SGSST
L 'S 00L-G000-P%&M('EN
A7r1e#an %eg3aen/o de
Le2 Genera3 de 3a 7ersona
con disca7acidad
0F!0O!G000 SGSST
E:i#id' ('") MT,
1 '@S@ 0OL-G00K-MTC
$ncor7oran '0cio Priera
'is7osicin Co73een/aria
Transi/oria en e3 %eg3aen/o
Naciona3 de Trans7or/e
Terres/re de Ma/eria3es 2
%esid1os Pe3igrosos
G0!11!G00K SGSST
G '@S@ 0G1-G00K MTC
A7r1e#an e3 %eg3aen/o
Naciona3 de Trans7or/e
Terres/re de Ma/eria3es 2
%esid1os Pe3igrosos
10!0P!G00K SGSST
L '@S@ 0L0-G00K-MTC
Modi5ican e3 %eg3aen/o
Naciona3 de Trans7or/e
Terres/re de Ma/eria3es 2
%esid1os Pe3igrosos
0G!10!G00K SGSST

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 13 de 35
O 'S 0FK-G00L MTC
A7r1e#an e3 %eg3aen/o
Naciona3 de Tr"nsi/o
1G!10!G00L SGSST
F '@S@ 0OI-G000-MTC
%eg3aen/o Naciona3 de
%es7onsa#i3idad Ci6i3 de
Seg1ros &#3iga/orio 7or
Acciden/e de Tr"nsi/o
1K!0F!G000 SGSST
E:i#id' ('") OSINERGMIN
1
%eso31cin de3
C' -
&S$NE%GM$N
GKP-G010-&S!C'
A7r1e#an /i7i5icacin de
in5racciones 2 esca3a de
13/as 2 sanciones de SS&
7ara 3as ac/i6idades ineras
G1!1G!G010 SGSST
E:i#id' ('") N'":as T=cnicas
1 NTP LII-010-01
SERALES 'E SEG(%$'A':
Co3ores, s;#o3os, 5oras 2
diensiones de seCa3es de
seg1ridad 7ar/e 1: %eg3as
7ara e3 diseCo de 3as
seCa3es de seg1ridad@
G00O SGSST
G NTP LF0-0OL-01
EXT$NT&%ES
P&%TAT$LES: Se3eccin,
dis/ri#1cin, ins7eccin,
an/eniien/o, recarga 2
7r1e#a hidros/"/ica@
1IIK SGSST
L NTP LII-01F
S;#o3os 7ic/ricos 7ara
ani713eo de ercanc;as
7e3igrosas
GL!0P!1I0F SGSST
Los reA1isi/os 3ega3es iden/i5icados, en/re o/ros, en a/eria de Medio A#ien/e son:
F#e:
Ti(' de
N'":a
NJ:e"' de la
N'":a Leal
N':&"e de la N'":a
8ecKa de
(!&licaci<n
E:i#id' ('") ,'n"es' de la Re(J&lica
1 Le2 GJOOP
Le2 de3 Sis/ea Naciona3 de E6a31acin
de3 $7ac/o A#ien/a3
GF!0I!G00I
G Le2 GILLK Le2 de %ec1rsos N;dricos L1!0L!G00I
L Le2 GILGF
Le2 de3 Sis/ea Naciona3 de E6a31acin
2 Fisca3i<acin A#ien/a3
01!0L!G00I

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 14 de 35
O Le2 GI0F0
Modi5icacin de 3a Le2 Marco de3
Sis/ea Naciona3 de Ges/in A#ien/a3
GG!0P!G00J
F Le2 GKP11 Le2 Genera3 de3 A#ien/e 1F!0J!G00F
P Le2 GIGPL
Modi5ica e3 ar/;c13o 1OI de 3a Le2 N
GKP11 DLe2 Genera3 de3 A#ien/eE
01!10!G00K
J Le2 GJL1O Le2 Genera3 de %esid1os S3idos G0!0J!G000
K Le2 GPKG1
Le2 &rg"nica 7ara e3 A7ro6echaien/o
Sos/eni#3e de 3os %ec1rsos Na/1ra3es
GP!0P!1IIJ
I 'L 10PF
'ecre/o Legis3a/i6o A1e odi5ica 3a Le2
GJL1O, Le2 Genera3 de %esid1os S3idos
1K!0L!G00I
E:i#id' ('") P,M
1 'L 10FF
'ecre/o Legis3a/i6o A1e odi5ica La Le2
NH GKP11, Le2 Genera3 de3 A#ien/e
GP!0P!G00K
G 'S 0FJ-G00O-PCM
%eg3aen/o de 3a Le2 NH GJL1O, Le2
Genera3 de %esid1os S3idos
GO!0J!G00J
L 'S 00K-G00F-PCM
A7r1e#an %eg3aen/o de 3a Le2 GKGOF,
Le2 Marco de3 Sis/ea Naciona3 de
Ges/in A#ien/a3
GK!01!G00F
O 'S 0KF-G00L-PCM
A7r1e#an e3 %eg3aen/o de Es/"ndares
Naciona3es de Ca3idad A#ien/a3 7ara
%1ido
L1!01!G00L
F 'S 0JO-G001-PCM
%eg3aen/o de Es/"ndares Naciona3es
de Ca3idad A#ien/a3 de3 Aire
GG!0P!G001
P 'S 0I-IF-P%ES
%eg3aen/o de 3a Le2 Genera3 de
Ser6icios de Saneaien/o
GK!0K!1IIF
E:i#id' ('") A:&ien#e
1 %M GLK-G010-M$NAM
A7r1e#an e3 P3an de Accin 2
Ada7/acin 2 Mi/igacin 5ren/e a3 Ca#io
C3i"/ico
0G!1G!G010
G 'S 001-G01G-M$NAM
A7r1e#an %eg3aen/o Naciona3 7ara 3a
Ges/in 2 Mane4o de 3os %esid1os de
A7ara/os E30c/ricos 2 E3ec/rnicos
GP!0P!G01G
L 'S 01I-G00I-M$NAM
A7r1e#a e3 %eg3aen/o de 3a Le2 NH
GJOOP, Le2 de3 Sis/ea Naciona3 de
E6a31acin de $7ac/o A#ien/a3
GF!0I!G00I
O 'S 00L-G00K-M$NAM
Es/"ndares de Ca3idad A#ien/a3 de Aire
D'i=ido de A<15re S&G, Co71es/os
&rg"nicos Vo3"/i3es DC&VE,
Nidrocar#1ros To/a3es DNTE, Ma/eria3
Par/ic13ado con di"e/ro enor a G@F
icras DPMG@FE
GG!0K!G00K
F 'S
00G-G00K-M$NAM
A7r1e#an 3os es/"ndares naciona3es de
ca3idad a#ien/a3 7ara ag1as
L1!0J!G00K
0 1S $$2+2$1%+)INA)
Aprueban est2ndares de calidad
a,biental 34A para suelo
2*#$%#2$1%
E:i#id' ('") A"ic!l#!"a
1 'S 001-G010-AG %eg3aen/o de 3a Le2 N GILLK, Le2 de 0L!0I!G010

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 15 de 35
%ec1rsos N;dricos
E:i#id' ('") +i$ienda
1 'S
010-G01G-
V$V$EN'A
Modi5ica e3 '@S N 00L-G011-V$V$EN'A
con 3a 5ina3idad de es/a#3ecer
7rocediien/os 7ara con/ro3ar descargas
de ag1as resid1a3es no do0s/icas en e3
sis/ea de a3can/ari33ado sani/ario
0O!0L!G011
G 'S
00L-G011-
V$V$EN'A
%eg3aen/o de3 '@S N 0G1-G00I-
V$V$EN'A, A1e a7r1e#a 3os Va3ores
M"=ios Adisi#3es de 3as descargas
de ag1as resid1a3es no do0s/icas en e3
Sis/ea de A3can/ari33ado Sani/ario
GO!0F!G011
L 'S
01O-G010
V$V$EN'A
A73;an 73a<o es/a#3ecido en 3a 7riera
'is7osicin co73een/aria 5ina3 de3
'@S@ 0G1-G00I-V$V$EN'A
G0!11!G010
O 'S
0G1-G00I
V$V$EN'A
A7r1e#an Va3ores M"=ios Adisi#3es
DVMAE de 3as descargas de ag1as
resid1a3es no do0s/icas, en e3 sis/ea
de a3can/ari33ado sani/ario
G0!10!G00I
E:i#id' ('") Sal!d
1 'S 0GG-01-SA
A7r1e#an %eg3aen/o Sani/ario 7ara 3as
Ac/i6idades de Saneaien/o A#ien/a3
en Vi6iendas 2 Es/a#3eciien/os
Coercia3es, $nd1s/ria3es 2 de Ser6icios
1P!0J!G001
E:i#id' ('") T"ans('"#e
1 'S 0L0-G00K MTC
Modi5ican e3 %eg3aen/o Naciona3 de
Trans7or/e Terres/re de Ma/eria3es 2
%esid1os Pe3igrosos
0G!10!G00K
G 'S 0G1-G00K MTC
A7r1e#an e3 %eg3aen/o Naciona3 de
Trans7or/e Terres/re de Ma/eria3es 2
%esid1os Pe3igrosos
10!0P!G00K
L 'S 0FK-G00L-MTC %eg3aen/o Naciona3 de Veh;c13os 1G!10!G00L
E:i#id' ('") Ene"Ba > Minas
1 'S 0OL-G00J-EM
A7r1e#an e3 %eg3aen/o de Seg1ridad
7ara 3as Ac/i6idades de Nidrocar#1ros
GG!0K!G00J
G 'S 01F-G00P-EM
%eg3aen/o 7ara 3a Pro/eccin
A#ien/a3 en 3as Ac/i6idades de
Nidrocar#1ros
0F!0L!G00P
L %M 1LI-G01G-EM
Es/a#3ecen 7rohi#icin de coercia3i<ar
2 1sar 'iese3 )F con 1n con/enido de
a<15re a2or a F0 77 en 3os
de7ar/aen/os de Lia, AreA1i7a,
C1sco, P1no 2 Madre de 'ios 2 en 3a
Pro6incia Cons/i/1ciona3 de3 Ca33ao
1P!0L!G01G

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina /6 de 35
160 ORGANI.A,I7N Y RESPONSABILIDADES
Ge"en#e Gene"al
E3 Geren/e /iene 3a res7onsa#i3idad de garan/i<ar A1e se ado7/en 3as edidas necesarias a 5in de
e6i/ar 3a oc1rrencia de inciden/es en P3an/a, en coordinacin con 3as *e5a/1ras 2 %es7onsa#3e
SS&MA@
'e#e co1nicar 3a Po3;/ica de Seg1ridad, Sa31d en e3 Tra#a4o, Medio A#ien/e 2 Ca3idad 2
6e3ar 7or s1 c173iien/o@
'e#e asignar 3os rec1rsos necesarios dis71es/os en e3 7res171es/o 7ara e3 c173iien/o
de3 Prograa@
'e#e 3iderar 3a i73een/acin de3 Sis/ea de Ges/in $n/egrado@
Par/ici7ar de 3as re1niones ens1a3es de3 Coi/0 de Seg1ridad@
S!(e"in#enden#e L Je?a#!"as de M"ea
A7o2ar 3a i73een/acin, an/eniien/o 2 e4ora de 3os Sis/eas de Ges/in $n/egrado
de 3a &rgani<acin en 3as ac/i6idades a s1 cargo@
&rgani<ar 3a ges/in de s1s 51nciones considerando 3os 3ineaien/os de3 Sis/ea
$n/egrado de Ges/in A1e 3e sean a73ica#3es@
Pro7orcionar 3os rec1rsos necesarios 7ara 3a di51sin 2 a73icacin de3 7resen/e P3an en 3as
"reas #a4o s1 res7onsa#i3idad@
Liderar 2 ges/ionar 3o necesario 7ara A1e se e6i/e i7ro6isaciones de /i7o a3g1no d1ran/e
3a e4ec1cin de 3os /ra#a4os@
'esignar a s1s s17er6isores coo res7onsa#3es de 3a 7re6encin de acciden/es en s1s
res7ec/i6as "reas@
Ve3ar 7or 3a a73icacin de3 7resen/e 7rocediien/o@
Ad:inis#"ad'"
Garan/i<ar e3 7roceso 5ora3 de con/ra/acin de3 7ersona3 de o#ra Dinc31ido s1#con/ra/is/as
2 7ro6eedoresE en es/ric/o c173iien/o de 3as dis7osiciones 3ega3es 6igen/es, en es7ecia3
en 3o re5eren/e a3 Seg1ro Co73een/ario de Tra#a4o de %iesgo 2 a 3os e="enes
0dicos reA1eridos@
Co1nicar de anera o7or/1na a3 "rea de SS&MA e3 ingreso de 7ersona3 n1e6o, 7ara
e5ec/os de A1e reci#an 3a Ca7aci/acin de $nd1ccin 2 5iren s1 Co7roiso de
C173iien/o, an/es de3 inicio de s1s 3a#ores en o#ra@
Veri5icar ens1a3en/e A1e 3os s1#con/ra/is/as rea3icen e3 7ago o7or/1no de3 SCT% de
/odo e3 7ersona3 A1e 3a#ore en 3a o#ra@
Res('nsa&le Se!"idad, Sal!d en el T"a&a9' > Medi' A:&ien#e @SSOMAG
Faci3i/a 3a 3a#or de 73anear, organi<ar, dirigir, e4ec1/ar 2 con/ro3ar e3 c173iien/o de es/"ndares,
7rocediien/os, noras, #1enas 7r"c/icas de3 7resen/e P3an@ Por 3o /an/o 3os 7ro5esiona3es de
seg1ridad de#en os/rar 1n a3/o grado de co7e/encia, inicia/i6a 7ersona3, 7ro ac/i6idad 2
e5icacia en 3as co1nicaciones@

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina /1 de 35
Ser res7onsa#3e de 3a seg1ridad en 3os 7rocesos 7rod1c/i6os, 6eri5icando 3a
i73een/acin 2 1so de 3os es/"ndares de diseCo, de 3os es/"ndares de /areas, de 3os
Procediien/os Escri/os de Tra#a4o Seg1ro DPETSE 2 7ara 7r"c/icas, as; coo e3
c173iien/o de 3os reg3aen/os in/ernos 2 de3 7resen/e P3an@
&rgani<ar, dirigir, e4ec1/ar 2 con/ro3ar e3 desarro33o de3 Prograa An1a3 de Seg1ridad,
Sa31d &c17aciona3 2 Medio A#ien/e en coordinacin con 3os e4ec1/i6os de a2or rango
de cada "rea de /ra#a4o@
Para3i<ar c1a3A1ier 3a#or en o7eracin A1e se enc1en/re en 7e3igro ininen/e 2!o en
condiciones s1#es/"ndar A1e aenacen 3a in/egridad de 3as 7ersonas, aA1inarias,
a7ara/os e ins/a3aciones, has/a A1e se e3iinen dichas aena<as@
Adinis/rar /oda in5oracin re3acionada a 3a seg1ridad, inc312endo 3as es/ad;s/icas de
inciden/es, acciden/es 2 en5eredades oc17aciona3es, 7ara de/erinar 3as ca1sas 2
corregir3as o e3iinar3as@
$n5orar ens1a3en/e a 3a Gerencia Genera3 2 S17erin/endencia acerca de3 dese7eCo
3ogrado en 3a adinis/racin de 3a ges/in de seg1ridad 2 sa31d en e3 /ra#a4o@
Asesorar a 3os s17er6isores so#re 3os 7rograas de ca7aci/acin 7ara 3a seg1ridad, sa31d
en e3 /ra#a4o 2 edioa#ien/e en 7r"c/icas o7era/i6as@
Asesorar a 3a e7resa en Nora/i6a Lega3 re5eren/e a 3a Seg1ridad, Sa31d en e3 Tra#a4o 2
Medio A#ien/e@
%ea3i<ar a1di/or;as 7eridicas 7ara 6eri5icar A1e e3 Prograa de Sa31d, Seg1ridad, Medio
A#ien/e, se desarro33e segBn 3o 73ani5icado@
Man/ener ac/1a3i<ada 3as es/ad;s/icas de seg1ridad de3 7ro2ec/o e in5orar
7eridicaen/e a 3a gerencia de3 consorcio@
$n5orar a 3os con/ra/is/as 2 s1# con/ra/is/as so#re 3a Po3;/ica de Seg1ridad, Sa31d en e3
Tra#a4o 2 Medio A#ien/e 2 6eri5icar A1e c173an con 3os reg3aen/os 2 7rocediien/os
de Seg1ridad es/a#3ecidos en e3 73an@
&rgani<ar, 7rograar 2 7ar/ici7ar de 3as re1niones ens1a3es de3 Coi/0 de Seg1ridad 2
Sa31d en e3 Tra#a4o@
Mo/i6ar a3 7ersona3 a 3a 7ro/eccin 2 c1idado de3 edioa#ien/e, a /ra60s de char3as,
ca7aci/aciones 2 con6ersacin direc/a@
Veri5icar 3a correc/a rea3i<acin de3 An"3isis de Seg1ridad en e3 Tra#a4o DASTE 2 de 3os
7erisos de /ra#a4o@
Asesorar a3 Coi/0 SST en 3a e4ec1cin de s1s 51nciones@
S!(e"$is'"
'e 3a #1ena ges/in A1e rea3ice 3a s17er6isin de7ender" 3os res13/ados A1e se o#/enga en
a/eria de 7re6encin de acciden/es@
La S17er6isin es 3a encargada de 73ani5icar, dirigir 2 coordinar 3as 3a#ores diarias, de /a3 5ora
A1e 0s/as se desarro33en de anera correc/a 2 seg1ra, c173iendo con 3o es/a#3ecido en e3
Prograa de Seg1ridad, Sa31d en e3 Tra#a4o 2 Medioa#ien/e@
Veri5icar A1e 3os /ra#a4adores c173an con e3 7resen/e reg3aen/o 2 con 3os reg3aen/os
in/ernos@
$ns/r1ir 2 6eri5icar A1e 3os /ra#a4adores cono<can 2 c173an con 3os es/"ndares 2 PETS 2
1sen adec1adaen/e e3 eA1i7o de 7ro/eccin 7ersona3 a7ro7iado 7ara cada /area@
$n5orar a 3os /ra#a4adores acerca de 3os 7e3igros en e3 31gar de /ra#a4o@

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina // de 35
Veri5icar A1e 3os /ra#a4adores 1sen "A1inas con 3as g1ardas de 7ro/eccin co3ocadas en
s1 31gar@
Ser res7onsa#3e 7or s1 seg1ridad 2 3a de 3os /ra#a4adores A1e 3a#oran en e3 "rea a s1
ando@
Para3i<ar 3as o7eraciones o 3a#ores en si/1aciones de a3/o riesgo has/a A1e se ha2a
e3iinado o inii<ado dichas si/1aciones riesgosas@
Firar 3os AST 2 7erisos de /ra#a4o de s1 7ersona3@
Toar /odas 3as edidas de con/ro3 A1e sean necesarias, a 5in de aseg1rar A1e s1 /ra#a4o
se rea3ice de anera e5icien/e 2 sin 7oner en riesgo a 7ersonas, ins/a3aciones ni eA1i7os@
Tiene 3a res7onsa#i3idad de 5ai3iari<arse con /odos 3os es/"ndares, 7rocediien/os 2
noras de Seg1ridad, Sa31d 2 Medio A#ien/e concernien/es a 3os /ra#a4os A1e
s17er6isar"@
Aseg1rarse A1e 3os /ra#a4adores cono<can 2 c173an con 3os es/"ndares, 7rocediien/os
2 noras de Seg1ridad, Sa31d 2 Medio A#ien/e 2 1sen adec1adaen/e e3 eA1i7o de
7ro/eccin a7ro7iado@
Veri5icar A1e /odo e3 7ersona3 a s1 cargo ha2a reci#ido 3a $nd1ccin de Tra#a4ador N1e6o@
Aseg1rar 3a e=is/encia de dis7osi/i6os de seg1ridad adec1ados 7ara desarro33ar 3as 3a#ores
asignadas a3 7ersona3 #a4o s1 res7onsa#i3idad@
$n5orar a 3os /ra#a4adores acerca de 3os 7e3igros en e3 31gar de /ra#a4o@
%ea3i<ar ins7ecciones 2 o#ser6aciones de Seg1ridad, Sa31d 2 Medio A#ien/e 7eridicas
a s1s res7ec/i6as "reas de /ra#a4o 2 corregir 3as des6iaciones o condiciones de riesgo
de/ec/adas, e incen/i6ar a3 7ersona3 7ro7io 2 de con/ra/is/as 7ara s1 7ar/ici7acin en e3
iso@
Co1nicar /odo inciden/e oc1rrido en s1 "rea de /ra#a4o, a /ie7o, as; coo /a#i0n 3a
e3a#oracin de3 in5ore res7ec/i6o, e3 c1a3 de#e ser en/regado a 3a S17er6isin de
SS&MA de 3a o#ra en 1n 73a<o no a2or de GO horas@
Mo/i6ar a3 7ersona3 a 3a 7ro/eccin 2 c1idado de3 edioa#ien/e, a /ra60s de char3as,
ca7aci/aciones 2 con6ersacin direc/a@
Es res7onsa#3e de s17er6isar e3 correc/o e73eo de 3as herraien/as 2 eA1i7os a 1/i3i<ar
en 3as di5eren/es ac/i6idades a rea3i<arse@
E6a31ar" a 3os /ra#a4adores de s1 "rea, indicando 3a co7e/encia o 5a3/a de 0s/a, en e3 1so
de herraien/as an1a3es@
Res('nsa&le de Al:ac=n
Veri5icar A1e 3as herraien/as, a/eria3es 2 eA1i7os de 7ro/eccin 7ersona3, es/0n en #1en
es/ado, an/es de en/regar3os a3 /ra#a4ador A1e 3o so3ici/e@
Conocer e3 correc/o a3acenaien/o de 3os eA1i7os de 7ro/eccin 7ersona3 2 sis/eas de
7ro/eccin co3ec/i6a, con e3 5in de an/ener en #1en es/ado es/os i73een/os a3
oen/o de en/regar3os a3 /ra#a4ador@
Man/ener 1n regis/ro de 3os eA1i7os de 7ro/eccin 7ersona3 en/regados a3 7ersona3 de
o#ra en e3 c1a3 se indiA1en: No#res, A7e33idos, 'N$ de3 /ra#a4ador, EPP en/regado 2 5ira
en seCa3 de con5oridad@ As; coo /a#i0n regis/rar 3a 5echa en e3 c1a3 se en/regan 3os
eA1i7os de 7ro/eccin 7ersona3 con e3 5in de es/iar e3 /ie7o de 6ida 7roedio de cada
EPP 7ara 33e6ar 1n e4or con/ro3 de 3os i73een/os de seg1ridad reA1eridos en o#ra@

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina /3 de 35
Trai/ar de 5ora o7or/1na 3os reA1eriien/os de co7ra de eA1i7os de 7ro/eccin
7ersona3 2 sis/eas de 7ro/eccin co3ec/i6a, 2 an/ener 1n s/ocS ;nio A1e aseg1re e3
a#as/eciien/o 7eranen/e 2 ree73a<o inedia/o en caso de de/erioro, d1ran/e e3
/ransc1rso de 3a o#ra@
T"a&a9ad'"es
So3ici/ar in5oracin a3 s17er6isor inedia/o, en caso de a3g1na d1da so#re 3a /area a
e4ec1/ar@
Conocer, en/ender 2 a73icar e3 7resen/e P3an@
Los /ra#a4adores de#en c173ir con /odas 3as ins/r1cciones, noras, es/"ndares,
7rocediien/os 2 #1enas 7r"c/icas de /ra#a4o seg1ro A1e ha es/a#3ecido en e3 7ro2ec/o,
7ara aseg1rar A1e 3as ac/i6idades diarias se desarro33en de anera e5icien/e 2 sin 7oner
en riesgo a 3as 7ersonas, eA1i7os e ins/a3aciones 2 e3 edio a#ien/e@
Ser res7onsa#3es 7or s1 seg1ridad 7ersona3 2 3a de s1s co7aCeros de /ra#a4o@
(sar e3 eA1i7o de 7ro/eccin 7ersona3 necesario 7ara 3a /area a rea3i<ar, as; coo
1/i3i<ar3os de anera correc/a 2 an/ener3os@
No o7erar eA1i7os sin a1/ori<acin ni ani713ar 6"3613as, /1#er;as, cond1c/ores e30c/ricos,
si no se enc1en/ra ca7aci/ado 2 ha2an sido de#idaen/e a1/ori<ados 7or e3 s17er6isor@
%e7or/ar en 5ora inedia/a c1a3A1ier inciden/e A1e 3es oc1rra o de3 A1e sean /es/igos 2
/odas 3as condiciones de riesgo A1e de/ec/en en s1 "rea@
(/i3i<ar correc/aen/e /odo eA1i7o de 7ro/eccin 7ersona3, "A1inas, herraien/as 2
1nidades de /rans7or/e 7ro7orcionados 7or 3a e7resa@
$ns7eccionar diariaen/e s1 <ona de /ra#a4o an/es de iniciar cada /area 2 a3 5ina3i<ar 3as
isas@
No ingresar a3 /ra#a4o #a4o 3a in531encia de a3coho3 ni drogas, ni in/rod1cir dichos 7rod1c/os
a es/os 31gares@
Par/ici7ar ac/i6aen/e en /odas 3as ca7aci/aciones 7rograadas 7or 3a e7resa, c1rsos,
char3as 2 re1niones 7ara 5a6orecer s1 desarro33o 7ersona3@
%ea3i<ar e3 AST an/es de iniciar 3a#ores as; coo 3os 7erisos de /ra#a4o en caso
corres7onda@
S!& c'n#"a#is#as
$73een/ar 1n 7rograa SS&MA A1e garan/ice 1n #1en dese7eCo de 3as 51nciones de3
7ersona3 asignado a P3an/a@
Aseg1rar A1e s1 7ersona3 co7renda 2 c173a 3as o#3igaciones de SS&MA A1e 3e
corres7onda@
Aseg1rar A1e 3os reA1isi/os de TULIN GOLD ,O SA,, 2 3os e=igidos 7or 3a 3e2 sean
c173iien/o den/ro de3 a3cance de s1 /ra#a4o@
C173ir con 3o es/a#3ecido en e3 P3an de SSTMA 2 %eg3aen/o $n/erno de SST@
C173ir 3os o#4e/i6os de3 7resen/e 73an@
An/es de ingresar a3 7ro2ec/o de#er" reci#ir 3a ca7aci/acin de $nd1ccin No#re N1e6o@
(/i3i<ar e3 EA1i7o de Pro/eccin Persona3 DEPPE de anera adec1ada 2 o#3iga/oria@
Aca/ar 3os 3ineaien/os de seg1ridad i7ar/idos 7or e3 "rea de SS&MA de3 7ro2ec/o@
%ea3i<ar 3a iden/i5icacin de 7e3igros 2 e6a31acin de riesgos de 3os /ra#a4os a e4ec1/ar,
3iderado 7or s1 4e5e inedia/o s17erior@
%ea3i<ar e3 An"3isis Seg1ro de Tra#a4o DASTE an/es de3 inicio de c1a3A1ier 3a#or@
Man/ener 3os regis/ros de ins7eccin 2 an/eniien/o de 3os 6eh;c13os, aA1inas,
eA1i7os, o/ros@

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina /1 de 35
$n5orar de anera inedia/a c1a3A1ier inciden/e oc1rrido a3 *e5e inedia/o s17erior 2
7ar/ici7ar en 3a in6es/igacin@
Aseg1rar A1e 3as co7e/encias de3 7ersona3 sean 6eri5icadas@
Ve3ar 7or e3 orden, 3a 3i7ie<a 2 3a 7reser6acin de3 a#ien/e en 3a <ona de /ra#a4o@
No/i5icar a s1 4e5e inedia/o s17erior de a3gBn 7e3igro 7o/encia3 A1e res13/e de 3as
7r"c/icas 3a#ora3es A1e rea3i<a@
Asis/ir a3 /ra#a4o en #1enas condiciones de sa31d, sin es/ar #a4o 3os e5ec/os de a3coho3,
drogas o c1a3A1ier /i7o de 5"racos@
%e7or/ar de inedia/o a3 $ng@ %esiden/e ! Encargado SS&MA, /odos 3os acciden/es con
3esin oc1rridos 7rod1c/o de s1s ac/i6idades@
Man/ener 3a co1nicacin 2 coordinacin 7eranen/e con e3 encargado de SS&MA de
TULIN GOLD ,O SA,@
+isi#an#es
'e#en c173ir con 3as noras de3 31gar de /ra#a4o 2 seg1ir 3as ins/r1cciones 7ro7orcionadas 7or
3os S17er6isores en e3 31gar de /ra#a4o@ Los 6isi/an/es no 71eden rea3i<ar 1n /ra#a4o a enos A1e
ha2an 7asado 7or 3a e/a7a de ind1ccin res7ec/i6a 2 han sido a1/ori<ados 7or 3a Gerencia@ Los
6isi/an/es de#en es/ar esco3/ados en /odo oen/o@
110 ,APA,ITA,ION EN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
TULIN GOLD ,O SA,, ha es/a#3ecido 1na e/odo3og;a 7ara aseg1rar 3a 5oracin 2 /oa de
conciencia de 3as 7ersonas A1e rea3i<an /ra#a4os A1e 71edan generar i7ac/os so#re 3a Seg1ridad,
Sa31d en e3 Tra#a4o 2 Medio A#ien/e@
Los edios de 5or/a3ecer 3a 5oracin de3 7ersona3 en es/os /eas son 7or edio de 3as sig1ien/es
ac/i6idades:
o $nd1ccin #"sica : &rien/acin )"sica D1P horasE@
o $nd1ccin de3 /ra#a4o es7ec;5ico DLG NorasE@
o $nd1ccin de Visi/as D0G horasE@
o Ma/ri< #"sica de ca7aci/acin en Seg1ridad 2 Sa31d &c17aciona3 Minera@
o Prograa $n/erno de 5oracin 2 sensi#i3i<acin en Seg1ridad, Sa31d en e3 Tra#a4o 2 Medio
A#ien/e@
1101 Ind!cci<n B;sica N O"ien#aci<n B;sica
Es 3a 7resen/acin a3 /ra#a4ador, con an/erioridad a 3a asignacin a3 71es/o de /ra#a4o, de 3a
7o3;/ica, #ene5icios, ser6icios, 5aci3idades, reg3as, 7r"c/icas genera3es 2 e3 a#ien/e 3a#ora3 de 3a
e7resa, 3a c1a3 /endr" 1na d1racin no enor de ocho D0KE horas diarias, d1ran/e dos D0GE d;as,
de ac1erdo a3 ANEX& NH 1O, de3 '@S@ 0FF-G010-EM@ En e3 caso de 3as 6isi/as, se de#er" rea3i<ar
1na ind1ccin genera3 no enor a dos D0GE horas@
110/ Ind!cci<n del #"a&a9' es(ecB?ic'
Es 3a orien/acin 7ro7orcionada a3 /ra#a4ador, res7ec/o de 3a in5oracin necesaria 7ara
7re7arar3o en 1n /ra#a4o es7ec;5ico@

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina /5 de 35
La ca7aci/acin en e3 "rea de /ra#a4o, consis/ir" en e3 a7rendi<a4e /erico : 7r"c/ico@ Es/a
ca7aci/acin en ningBn caso 7odr" ser enor de ocho D0KE horas diarias d1ran/e c1a/ro D0OE
d;as, en /areas ineras, segBn e3 ANEX& NH 1O-A, de3 '@S@ 0FF-G010-EM@ Los /ra#a4adores
reci#ir"n 3a #ien6enida 2 e=73icacin de3 7ro7si/o de 3a orien/acin, e=73icacin de 3as
es/ad;s/icas de Seg1ridad, acciden/es 2 en5eredades oc17aciona3es, ca7aci/acin /erico-
7r"c/ica de 3a /area es7ec;5ica A1e rea3i<ara e3 /ra#a4ador, e=73icacin de 3os 7e3igros 2 riesgos
e=is/en/es, 1so de3 EPP, 1so de3 /e305ono, radio 7or/"/i3 2 o/ras 5oras de co1nicacin, es/"ndar,
7rocediien/o 2 7r"c/icas 7ara casos es7ec;5icos de eergencia, re7or/es a3 4e5e inedia/o,
7rac/ica de 1#icacin 2 1so de #o/iA1ines 2 cai33as, coo re7or/ar inciden/es de 7ersonas@
L1ego de conc31ir es/as e/a7as, se en/regara 1na cons/ancia en 3a c1a3 se enciona, A1e e3
/ra#a4ador es/" a7/o 7ara oc17ar e3 71es/o A1e se 3e asigne@
1103 Ma#"iO B;sica de ,a(aci#aci<n en Se!"idad > Sal!d Oc!(aci'nal
'e ac1erdo a 3a nora/i6a 3ega3 '@S@0FF-G010-EM, Minera Con5ian<a c1en/a con 1na
ca7aci/acin a /odos 3os /ra#a4adores, inc31idos 3os S17er6isores 2 3a A3/a Gerencia, de#er"n
reci#ir 1na ca7aci/acin /ries/ra3 no enor a A1ince D1FE horas, de ac1erdo a 3o es/a#3ecido en
3a Ma/ri< )"sica de Ca7aci/acin en Seg1ridad 2 Sa31d &c17aciona3, segBn e3 ANEX& NH 1O-)
de 3a nora/i6a en encin@
1101 P"'"a:a In#e"n' de ?'":aci<n > sensi&iliOaci<n en Se!"idad, Sal!d en el T"a&a9' >
Medi' A:&ien#e
E3 "rea de Seg1ridad 5or13ar" s1 Prograa de Foracin 2 Sensi#i3i<acin, de ac1erdo a 3as
necesidades iden/i5icadas@ Es/a se rea3i<ar" a /ra60s de 3as char3as de F in1/os a3 inicio de 3a
4ornada 2 a /ra60s de char3as es7ec;5icas@
aE Char3as de $nicio de *ornada
Es/as char3as se dic/ar"n an/es de3 inicio de 3as 3a#ores en 3as di5eren/es <onas de
/ra#a4o diariaen/e, 3as c1a3es ser"n i7ar/idas 7or 3a 3;nea de ando o 1n in/egran/e de
isa <ona de /ra#a4o@
E3 Encargado de SS&MA e3a#orar" 1n co7endio de char3as de inicio de
4ornada so#re /eas de SS&MA /eniendo en c1en/a 3os 5ac/ores de riesgo
asociados a 3as ac/i6idades a rea3i<ar en e3 es, e3 c1a3 sir6e coo in5oracin
re5erencia3 a3 7ersona3 A1e dic/ar" 3as char3as@
E3 Encargado de SS&MA en/regar" e3 co7endio de char3as 2 e3 5ora/o de
Lis/a de Asis/encia a 3a 3;nea de ando, A1ienes a s1 6e< de#en de6o36er 3os
regis/ros de#idaen/e 33enados a3 Encargado de SS&MA 7ara ser an/enidos en
&#ra@
#E Ca7aci/aciones Es7ec;5icas
E3 Trea SS&MA ha de5inido 3os /eas de 3a ca7aci/acin A1e son inc31idos en e3
Prograa An1a3 de Foracin 2 Sensi#i3i<acin, /oando en consideracin e3 ane=o
1O), 3as Ma/rices $PE%, Ma/ri< de $den/i5icacin 2 E6a31acin de As7ec/os A#ien/a3es,
res13/ados de inciden/es, a1di/orias, ins7ecciones, indicadores, res13/ado de 3a re6isin
de 3a direccin, e3 an"3isis de 3os di5eren/es riesgos iden/i5icados, ac/i6idades 2 7rocesos
asociados, e/c@

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina /2 de 35
Pos/erioren/e 3a e6a31acin de 3a e5ec/i6idad de 3as acciones 5ora/i6as 2 3a /oa de
conciencia, es rea3i<ada 7or e3 "rea SS&MA de &#ra 2 se de#e rec1rrir inicia3en/e a
e="enes escri/os so#re e3 /ea ca7aci/ado 2 den/ro de 3a seana de rea3i<ada 3a
ca7aci/acin@
1/0 PRO,EDIMIENTOS
Se es/a#3ece 1n Con/ro3 &7eraciona3 en aA1e33as ac/i6idades donde se c1en/a con /ra#a4os de a3/o
riesgo asociados a 7e3igros, 2 en donde es necesaria 3a i73een/acin de con/ro3es 7ara
adinis/rar 3os riesgos de Seg1ridad, Sa31d en e3 Tra#a4o 2 Medio A#ien/e@
En/re es/os con/ro3es /eneos:
1@ Sis/ea de #3oA1eo de seg1ridad
G@ SeCa3i<acin genera3 de seg1ridad
L@ Mane4o de Ma/eria3es 7e3igrosos
O@ Cond1ccin de Veh;c13os@
F@ An"3isis Seg1ro de Tra#a4o
P@ $n6es/igacin de $nciden/es 2 Acciden/es
J@ Ca7aci/acin en SS&MA
K@ $ns7ecciones
I@ &rden 2 3i7ie<a
10@Ges/in de Sa31d &c17aciona3
11@ Tra#a4os en Ca3ien/e
1G@Tra#a4os en A3/1ra
1L@ Mane4o de Ma/eria3es Pe3igrosos
1O@$<a4e de Cargas
1F@$den/i5icacin de Pe3igros 2 E6a31acin de %iesgos
1P@$ngreso 2 con/ro3 de 6isi/as, s1#con/ra/is/as 2 7ro6eedores@
1J@A3acenaien/o, a7i3aien/o 2 ane4o de a/eria3es
1K@$ns7eccin de Nerraien/as
1I@&/ros
130 INSPE,,IONES
Las ins7ecciones cons/i/12en 3a 7rinci7a3 herraien/a de seg1iien/o 2 con/ro3 7roac/i6o 7ara
garan/i<ar 1na e5ica<, e5icien/e 2 o7or/1na 7re6encin de 3os riesgos 3a#ora3es, 7eri/iendo
c173ir 3os sig1ien/es o#4e/i6os:
- $den/i5icar 3as des6iaciones en a/eria de SST@
- 'e/ec/ar e3 no c173iien/o de 3os 3ineaien/os de /ra#a4o seg1ro@
- Aseg1rar A1e 3os eA1i7os, 6eh;c13os, herraien/as, ins/a3aciones, i73een/os 2
es/r1c/1ras 7ro6isiona3es 1/i3i<adas, ingresen 2 se an/engan en condiciones o7era/i6as
seg1ras@
- Veri5icar 3a correc/a 2 o7or/1na i73een/acin de acciones 7re6en/i6as, as; coo
/a#i0n 3a e5icacia de 3as isas@
Las ins7ecciones ha i73een/ar:
aE $ns7ecciones %1/inarias:

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina /3 de 35
Es/as ins7ecciones corres7onden a 3as desarro33adas 7or 3os S17er6isores 2
%es7onsa#3e SS&MA, a 3as condiciones 7ara $nicio de 4ornada, eA1i7os, herraien/as,
EPP, e/c@, segBn 3as necesidades A1e reA1ieran 7ara rea3i<ar s1s 3a#ores@
#E $ns7ecciones P3aneadas:
Es/as ins7ecciones res7onden a 1na 7rograacin coordinada ens1a3en/e en/re 3a
3;nea de ando 2 e3 %es7onsa#3e SS&MA, 3a c1a3 de#er" ser co1nicada a /odos 3os
7ar/ici7an/es 2 se inc31ir" en e3 $n5ore Mens1a3 de SS&MA en/regado a 3a Gerencia
Genera3@
cE $ns7ecciones no 73aneadas:
Son ins7ecciones A1e se rea3i<an de 5ora ino7inada 7ara 3a 6eri5icacin de3
c173iien/o de3 Sis/ea de Ges/in SS&MA es/a#3ecida 7or 3a organi<acin@
110 SALUD O,UPA,IONAL
1101 EH;:enes M=dic's
TULIN GOLD ,O SA,, i73een/ar" 3os e=aines 0dicos acorde a Nora/i6a Naciona3, a
5in de 7re6enir en5eredades oc17aciona3es ocasionados 7or 3os agen/es a#ien/a3es
7resen/es en e3 31gar de /ra#a4o@ Para 3a rea3i<acin de e6a31aciones 0dicas se de#e con/ar
con 3as sig1ien/es de5iniciones:
E="enes 0dicos de 7re e73eo: Son e6a31aciones 0dicas de sa31d oc17aciona3 A1e
se rea3i<an a3 /ra#a4ador an/es de A1e 0s/e sea adi/ido en 1n 71es/o de /ra#a4o /iene 7or
o#4e/i6o de/erinar e3 es/ado de sa31d a3 oen/o de3 ingreso 2 s1 e4or 1#icacin en 1n
71es/o de /ra#a4o@
E="enes 0dicos 7eridicos: Son e6a31aciones 0dicas A1e se rea3i<an a3 /ra#a4ador
d1ran/e e3 e4ercicio de3 6;nc13o 3a#ora3@ Es/os e="enes /ienen 7or o#4e/i6o 3a 7roocin
de 3a sa31d en e3 /ra#a4o a /ra60s de 3a de/eccin 7reco< de signos de 7a/o3og;as
oc17aciona3es@ Asiiso, 7eri/en de5inir 3a e5iciencia de 3as edidas 7re6en/i6as 2 de
con/ro3 de riesgos en e3 /ra#a4o, s1 i7ac/o, 2 3a reorien/acin de dichas edidas@ E3 c1a3
/endr" 1na 5rec1encia an1a3 7ara e3 con/ro3 res7ec/i6o@
E="enes de re/iro: Son e6a31aciones 0dicas rea3i<adas a3 /ra#a4ador 1na 6e< conc31ido
e3 6;nc13o 3a#ora3@ Median/e es/os e="enes se #1sca de/ec/ar en5eredades
oc17aciona3es, sec1e3as de acciden/es de /ra#a4o 2 en genera3 3o agra6ado 7or e3 /ra#a4o@
110/ M'ni#'"e's Oc!(aci'nales
La Sa31d se ca3i5ica a 7ar/ir de3 es/ado in/egra3 de3 c1er7o, 3a en/e, 3as re3aciones con s1
edio e=/erno, 3a co1nidad organi<ada 2 con e3 a#ien/e, en s1 sen/ido "s a73io@ E3
deseA1i3i#rio 51nciona3 en 1na o 6arias de es/as re3aciones, en s1 in/ensidad 2 7ersis/encia
7ro6ocan e3 de/erioro de 3a Sa31d en dis/in/os grados 2 acarrea, sie7re consec1encias
indi6id1a3es 2 co3ec/i6as Den5eredadE@
Por 3o /an/o TULIN GOLD ,O SA, rea3i<ar" oni/oreos 7eridicos de agen/es 5;sicos,
A1;icos, #io3gicos, 5ac/ores de riesgo 'isergonico 2 7sicosocia3es en s1s a#ien/es de

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina /4 de 35
/ra#a4o, con 3a 5ina3idad de i73een/ar edidas de con/ro3 D7re6en/i6as 2!o correc/i6asE
acorde con 3os res13/ados de3 in5ore@
150 ,ONTRATISTAS
TULIN GOLD ,O SA,, c1en/a con 1n an1a3 7ara con/ra/is/as donde se de5inen 3os 3ineaien/os en
a/eria de seg1ridad, sa31d en e3 /ra#a4o 2 edio a#ien/e@ Todos 3os con/ra/is/as de#er"n c173ir
con 3o indicado en e3 an1a3 de anera o#3iga/oria@
120 MEDIO AMBIENTE
1201 ,'n#"'l de P'l$'
E3 con/ro3 de 7o36o en P3an/a, se rea3i<a edian/e regados de 3os 5ren/es de /ra#a4o d1ran/e 3as
3a#ores de descarga 2 o6iien/o de /ierras@
120/ Mane9' de Resid!'s S<lid's
Los desechos ind1s/ria3es 2 do0s/icos, res13/an/es de 3as ac/i6idades, de#en ser /ra/ados a 5in de
e6i/ar 3a con/ainacin de3 s1e3o, aire 2 ag1a:
S3o se e3iinar"n desechos en 3os de7si/os des/inados 7ara es/e 7ro7si/o@
Los desechos ser"n e3iinados de ac1erdo a s1 c3asi5icacin: resid1os re - a7ro6echa#3es 2
no re : a7ro6echa#3es, 7e3igrosos 2 no 7e3igrosos, segBn 3o es/a#3ecido 7or NTP I00@0FK-
G00F@
La dis7osicin 5ina3 de 3os resid1os 7e3igrosos ser" ges/ionada con 1na E7resa Pres/adora
de Ser6icios de#idaen/e acredi/ada@
,<di' de ,'l'"es de l's Dis('si#i$'s de Al:acena:ien#' de Resid!'s @NTP 5660654G
RESIDUO
,OLOR DE ,ILINDROLMREA
DELIMITADA @NTPG
TIPO DE
RESIDUO
OBSER+A,I7N
Par/es o 7ie<as e/"3icas
7eA1eCas: 5ierros de
cons/r1ccin, 3a/as de conser6a,
3eche, gaseosa, cer6e<a,
en6ases de a3ien/osM /a7as de
e/a3
Ci3indro Aari33o
Los dis7osi/i6os de
a3acenaien/o de#en 1/i3i<ar e3
s;#o3o de recic3a4e si e3 resid1o
71ede ser rea7ro6echado
Carre/es de adera
Trea de3ii/ada 2 seCa3i<ada
con cin/a re53ec/i6a
Ne1"/icos Trea de3ii/ada 2 seCa3i<ada
Acei/es resid1a3es Ci3indro ro/13ado
Para 6idrio: #o/e33as de #e#idas,
6asos, 7er51es, en/re o/ros
Ci3indro 6erde Los dis7osi/i6os de
a3acenaien/o de#en 1/i3i<ar e3
s;#o3o de recic3a4e si e3 resid1o
71ede ser rea7ro6echado

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina /5 de 35
RESIDUO
,OLOR DE ,ILINDROLMREA
DELIMITADA @NTPG
TIPO DE
RESIDUO
OBSER+A,I7N
Para 7a7e3 2 car/n: 7eridicos,
re6is/a, 5o33e/os, ca/"3ogos,
so#res, ca4as de car/n, g1;as
de /e305onoE
Ci3indro a<13
Los dis7osi/i6os de
a3acenaien/o de#en 1/i3i<ar e3
s;#o3o de recic3a4e si e3 resid1o
71ede ser rea7ro6echado
Para 73"s/icos: en6ases de
a3ien/os, 6asos, 73a/os 2
c1#ier/os descar/a#3es@ )o/e33as
de #e#idas, acei/e coes/i#3e,
de/ergen/e, sha7oo,
e7aA1es o #o3sas de 5r1/as
Ci3indro )3anco
Los dis7osi/i6os de
a3acenaien/o de#en 1/i3i<ar e3
s;#o3o de recic3a4e si e3 resid1o
71ede ser rea7ro6echado
Para org"nicos: res/os de 3a
coida, de a3e<a, 7as/os, e/c
Ci3indro arrn
Si se conocen 3os 5ines de3
resid1o 2 coo ser" 1/i3i<ado,
co3ocar e3 s;#o3o de recic3a4e 2
ro/13ado
Para 7e3igrosos: 7i3as,
car/1chos de /in/a, #o/e33as de
reac/i6o A1;icos, en/re o/ros
Ci3indro %o4o
$nd1s/ria3
Pe3igroso
Cier/os resid1os 7e3igrosos
7odr;an ser rea7ro6echados
sie7re A1e s1 ane4o c173a 3a
nora/i6idad 6igen/eM en es/e
caso se de#e e6i/ar e<c3ar con
o/ros /i7os de resid1os 2a A1e se
7odr;a generar e<c3as
e=73osi6as, corrosi6as, reac/i6as,
o=idan/es, en/re o/ros
Tierra 5U33er i7regnado con
acei/e
Ci3indro ro/13ado
Si3icage3 Ci3indro ro/13ado
Ci3indros de acei/e 6ac;os o
1sados
Trea de3ii/ada 2 seCa3i<ada
con cin/a re53ec/i6a
)a/er;as
Trea de3ii/ada 2 seCa3i<ada
con cin/a re53ec/i6a
F31orescen/es 2 5ocos
Trea de3ii/ada 2 seCa3i<ada
con cin/a re53ec/i6a
9a7a/os 2 g1an/es de c1ero,
/ra7os 2 7aCos i7regnados
con acei/e, 7in/1ra, so36en/es,
en6ases de /ecno7or
Ci3indro Negro En es/e r1#ro no se considera
resid1os con/ainados con
acei/es no coes/i#3es, so36en/e
1 o/ros

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 36 de 35
RESIDUO
,OLOR DE ,ILINDROLMREA
DELIMITADA @NTPG
TIPO DE
RESIDUO
OBSER+A,I7N
1203 P"'#ecci<n de 8l'"a > 8a!na
Es co7roiso de3 Persona3 7ro7io de 3a e7resa 2 c1a3A1ier con/ra/is/a #a4o s1 cargo, e6i/ar
c1a3A1ier ani713acin 2!o a3/eracin in41s/i5icada de 53ora, 5a1na si36es/re, as; coo ania3es 2
73an/as do0s/icos A1e es/0n den/ro de 3as "reas de3 /ra#a4o@
1201 ,'n#"'l An#ide""a:es
Se con/ar" con 1nos Vi/ An/iderraes en donde se 7odr"n 1#icar 3as herraien/as necesarias
7ara con/ener c1a3A1ier derrae e6en/1a3@ Es/e Vi/ An/iderraes con/ar" con 3os sig1ien/es
i73een/os:
)o3sas 7ara de7osi/ar a/eria3 con/ainado@
PaCos A#sor#en/es@
G1an/es@
)ande4as de con/encin
130 MATERIALES PELIGROSOS
Es/a#3ecer 3os cri/erios 7ara e3 ane4o de a/eria3es 7e3igrosos en 3as ac/i6idades de se3eccin,
/rans7or/e, a3ac0n 2 ani713acin@
Se /oara en c1en/a 3os sig1ien/es 71n/os con 3a 5ina3idad de aseg1rar 1n adec1ado con/ro3 2
ane4o de 3os a/eria3es 7e3igrosos:
Co7ra de3 a/eria3 7e3igroso@
Veri5icacin de MS'S de3 a/eria3 7e3igroso 2 6a3idacin de 3a isa@
Trans7or/e de3 a/eria3 7e3igroso
A3acenaien/o de3 a/eria3 7e3igroso@
Mani713acin de3 a/eria3 7e3igroso@
Foracin de3 7ersona3 en 1so adec1ado de 3a MS'S@
Foracin de3 7ersona3 en e3 /rans7or/e, a3acenaien/o, ani713acin, de ac1erdo a3 71es/o
de /ra#a4o A1e oc17e@
'e5inicin de3 1so de EPP 7ara cada a/eria3 7e3igroso@
140 PREPARA,ION Y RESPUESTA DE EMERGEN,IA
TULIN GOLD ,O SA,, con e3 o#4e/i6o de ac/1ar an/e 7osi#3es si/1aciones de eergencia, ha
6is/o 7or con6enien/e e3a#orar e3 7rocediien/o de Pre7aracin 2 %es71es/a an/e Eergencias,
considerando 3as si/1aciones de eergencia 7o/encia3es iden/i5icados@ En e3 7rocediien/o se
consideran:
Las res7onsa#i3idades en 3os di5eren/es@

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 31 de 35
Las ca7aci/aciones 2 en/renaien/os 7ara eergencias son considerados den/ro de 3os
7rograas o 73anes de ca7aci/acin@
Las #rigadas de eergencias@
Las si/1aciones de eergencia: sisos, /s1nais, acciden/es 7ersona3es, incendios 2
s1s/ancias 7e3igrosas@
Los si13acros de eergencia se rea3i<an de ac1erdo a3 Prograa de Si13acros es/a#3ecido
en o#ra@
1401 P"'"a:aci<n de Si:!lac"'s0
Con e3 5in de e6a31ar 3a ca7acidad de res71es/a an/e 3as eergencias a#ien/a3es 2!o de
Seg1ridad 2 Sa31d en e3 Tra#a4o, e3 Trea de Seg1ridad e3a#ora an1a3en/e e3 Prograa
An1a3 de Si13acros, donde se 7rograa 3a rea3i<acin de si13acros 7or cada si/1acin
7o/encia3 de eergencia@
En 51ncin a 3a Prograacin An1a3 se e3a#ora e3 P3an de %ea3i<acin de Si13acros,
/a#i0n descri/o en e3 Ar/@ 1OG de3 '@S@ 0FF-G010-EM, en donde se de#en indicar /odas 3as
ac/i6idades a e4ec1/arse d1ran/e e3 si13acro, descri7cin de3 e6en/o, 3as horas de inicio 2
5in, 3os res7onsa#3es, 3as 5echas a e4ec1/arse, en/re o/ros@
Los si13acros se de#en e4ec1/ar de ac1erdo a 3o indicado en e3 Prograa An1a3 de
Si13acros 2 3os regis/ros de ac/i6idades, as; coo 3a descri7cin de 3as /areas es7ec;5icas
a desarro33ar se de#en de/a33ar en e3 P3an de %ea3i<acin de Si13acros@ Cada si13acro
generar" 1n in5ore@
150 IN+ESTIGA,ION DE A,,IDENTES, IN,IDENTES Y EN8ERMEDADES O,UPA,IONALES
'e ac1erdo a nora/i6a 3ega3, /odo inciden/e, acciden/e o en5eredad oc17aciona3 de#e
in6es/igarse, 7or 3o /an/o con 3a 5ina3idad de aseg1rar 1na in6es/igacin e5ec/i6a A1e 7eri/a 3a
o#/encin de in5oracin sis/e"/ica, co73e/a 2 o7or/1na 2 /oar acciones correc/i6as 2
7re6enir 3a rec1rrencia de 3os isos se o7/a 7or 3a sig1ien/e e/odo3og;a de in6es/igacin:
Los acciden/es, inciden/es 2 en5eredades oc17aciona3es de#en ser in5orados de
anera inedia/a a3 s17er6isor direc/o, 4e5e de "rea, A1ien a s1 6e< in5orar"
inedia/aen/e a 3as "reas de Seg1ridad, Adinis/racin, %%@NN, 7ro7orcionando 3os
sig1ien/es da/os:
Para e3 caso de acciden/es e inciden/es
'a/os de3 /ra#a4ador, 5echa, hora, /1rno 2 3a#or A1e rea3i<a#a a3 oen/o de3 s1ceso
L1gar, descri7cin 2 /es/igos de3 s1ceso
Gra6edad 2!o 3esiones de 3a oc1rrencia
Para e3 caso de en5eredades oc17aciona3es
'a/os de3 /ra#a4ador
Fecha 2 diagns/ico
'escri7cin de3 /ra#a4o
Gra6edad e in5oracin de 3a en5eredad@
La Adinis/racin en &#ra, in5orar" de3 s1ceso oc1rrido a 3a a1/oridad co7e/en/e
segBn 3a nora/i6a a73ica#3e 2 #a4o 3a asesor;a de3 "rea de Seg1ridad@

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 3/ de 35
Para e3 caso de en5eredades oc17aciona3es, de#idaen/e acredi/ados 7or e3 M$NSA,
e3 /ra#a4ador reci#ir" e3 /ra/aien/o 0dico es7ecia3i<ado 2 se so3ici/ar" in5oracin de3
es/ado de3 /ra#a4ador ens1a3en/e@
La in6es/igacin de3 acciden/e de#e inc31ir 3os sig1ien/es 7asos:
- Le6an/aien/o inicia3 de in5oracin, donde se e6a3Be 2 aseg1re e3
"rea donde oc1rri e3 s1ceso, se 6eri5iA1e 3as acciones inedia/as 7ara
e6i/ar acciden/es@
- Se de#e reco7i3ar in5oracin iden/i5icando 2 redac/ando 3a 3is/a de 3as
e6idencias necesarias, 7riori<ando 3as dec3araciones 2 en/re6is/as a3
/ra#a4ador 3esionado, co7aCeros de /ra#a4o, /es/igos, s17er6isores,
e/c@, de/a33es de3 "rea, regis/ro 5o/ogr"5ico 7ara iden/i5icar 1#icacin de
3os /ra#a4adores an/es, d1ran/e 2 des710s de3 s1ceso, doc1en/os
Dregis/ro de ca7aci/acin 2 an/eniien/o, MS'S, 7rocediien/os, e/c@E
2 eA1i7os, herraien/as coo a/eria3es A1e 71edan a7or/ar
in5oracin@
- Se de#e iden/i5icar e3 origen de3 acciden/e a /ra60s de 3as ca1sas
inedia/as coo ac/os 2 condiciones s1#es/"ndar A1e se 7resen/aron
a3 oen/o de3 s1ceso 2 3as ca1sas #"sicas a /ra60s de 5ac/ores
7ersona3es 2 de /ra#a4o@
Los ie#ros de3 Coi/0 7ar/ici7an de 3a in6es/igacin 3iderada 7or e3 S17er6isor direc/o
2 #a4o e3 asesoraien/o de3 %es7onsa#3e SS&MA@
Se a73icar":
- Procediien/o 7ara $n6es/igacin@
- Fora/o de %e7or/e Pre3iinar de $nciden/e ! Acciden/e@
- Fora/o de %e7or/e de $n6es/igacin de $nciden/e ! Acciden/e@
/60 AUDITORIAS INTERNAS
E3 e73eador rea3i<a a1di/or;as 7eridicas a 5in de co7ro#ar si e3 Sis/ea de Ges/in de 3a
Seg1ridad 2 Sa31d en e3 Tra#a4o ha sido a73icado, es adec1ado 2 e5ica< 7ara 3a 7re6encin de
riesgos 3a#ora3es 2 3a seg1ridad 2 sa31d de 3os /ra#a4adores@
Se ha es/a#3ecido 1n cronograa de a1di/or;as in/ernas #asado en e3 c173iien/o de 3a
Legis3acin 7ara 3o c1a3 se 1sar" /an/o e3 5ora/o de 'iagns/ico de L;nea )ase D%M N 0F0-
G01L-T%E@
/10 ESTADISTI,AS
Se da edian/e e3 en6;o de3 $n5ore Mens1a3 de SS&MA, con 3a 5ina3idad de:
L3e6ar 1n regis/ro es/ad;s/ico de 3os res13/ados de3 sis/ea 7re6en/i6o i73een/ado en 3a
o#ra@
E6a31ar 3a ges/in de 3a 3;nea de ando, res7ec/o a 3a adinis/racin de3 P3an de Seg1ridad,
Sa31d en e3 Tra#a4o 2 Medio A#ien/e@

PLAN
Cdigo: PL-SSTMA-TG-XX
N Versin: 01
SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE
Fecha Eisin:
dd!!aa
P"gina 33 de 35
Pro7oner edidas de so31cin a No Con5oridades rei/era/i6as o sis/0icas as; coo
odi5icaciones a3 Sis/ea de Ges/in de SS&MA de 3a e7resa@
//0 RE+ISI7N POR GEREN,IA GENERAL
E3 Geren/e Genera3 re6isa 2 e6a3Ba e3 c173iien/o de3 P3an de SST en 73a<os de5inidos con e3
5in de an/ener 3a e4ora con/in1a 2 3a e5ec/i6idad de3 Sis/ea $n/egrado 2 7or /an/o de s1
51ncionaien/o@ E3 7roceso de re6isin aseg1ra A1e se reco4a /oda in5oracin necesaria 7ara
A1e 3a direccin 71eda 33e6ar a ca#o es/a e6a31acin@
La re6isin de3 c173iien/o de3 P3an de SST en &#ra considera:
La re6isin de 3os o#4e/i6os SS&MA@
E3 dese7eCo indi6id1a3 de cier/os e3een/os de3 Sis/ea de ac1erdo a 3os a6ances 3ogrados
en P3an/a@
Es/a/1s de 3os indicadores de dese7eCo de SS&MA@
%e6isin de3 res13/ado de 3as a1di/or;as in/ernas hechas en &#ra 2 de 3as recoendaciones
dadas 7or e3 a1di/or@
%e6isin de 3os re7or/es de No con5oridad 7ara de/ec/ar 3a e=is/encia o no de 7ro#3eas
sis/e"/icos o crnicos a 5in de /oar 3as acciones 7re6en/i6as 2!o correc/i6as 2 6eri5icar s1
c173iien/o@
Es/ado de 3as acciones correc/i6as 2 7re6en/i6as@
%ecoendaciones de e4ora@
C1a3A1ier o/ro as7ec/o re3acionado con SS&MA A1e se crea con6enien/e@
/30 A,TI+IDADES DE RE,ONO,IMIENTO
E3 o#4e/i6o de 3os incen/i6os, es reconocer a A1ienes des/aA1en 7or co3a#orador en a/eria de
c173iien/o de3 P3an de Seg1ridad 2 Sa31d en e3 Tra#a4o en &#ra@
Incen#i$'s al Me9'" #"a&a9ad'"
E3 Coi/0 de SST en coordinacin con e3 Encargado de SS&MA, desarro33ar"n 3a
e/odo3og;a 7ara e3egir a 1n co3a#orador DS17er6isor, ca7a/aces 2 co3a#oradores en
genera3E A1e des/aA1e en a/eria de SST, /eniendo coo cri/erio 3os sig1ien/es
5ac/ores:
- Proo6er 3a 7re6encin de riesgos en/re s1s co7aCeros@
- (sar de#idaen/e s1s e3een/os de 7ro/eccin 7ersona3@
- No /ener acciden/es con /ie7o 7erdido@
- No /ener aones/aciones 6er#a3es o escri/as@
- 'eos/rar 7ar/ici7acin con/in1a de re7or/es de c1asi acciden/es 2 an"3isis
seg1ro de /ra#a4o@
Pos/erior a 3a e3eccin se de5inir" e3 incen/i6o o reconociien/o A1e se o/orgar" a3
co3a#orador