DEPARTAMENTO DE RF

Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 1 de 18
DEPARTAMENTO DE RF
PROCEDIMIENTO PARA LA CERTIFICACIN DE SISTEMAS
RADIANTES
Revisin Fecha Motivo del cambio
1 Mayo 2009
Preparado por: Dpto. RF
PREPARADO
Firma
Nombre: Guillermo Rodrguez O.
Cargo: Supervisor RF
Revisado por: Aprobado por:
AUTORIZADO
Firma
AUTORIZADO
Firma
Nombre: Manuel Lorca Ulloa Nombre: Mauricio Campos P.
Cargo: Administrador Proyectos Cargo: Gerente Planifcaciones
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 2 de 18
INDICE
Objetivos. Alcances. Responsabilidades pag. 3
Fundamentos: Medicin de lneas de transmisin pag. 4
Elementos a utiliar pag. !
"escripcin de actividades pag. #
$%Encender& programar ' (alibrar )iteMaster pag. *
+%"eterminar t,ctica de medicin. pag.$+
3%(erti-icar lneas pag. $3
4%.uardar gr,-icas pag. $/
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 3 de 18
Objetivos
Establecer pauta de trabajo para la certificacin de lneas en sistemas radiantes, actividad
necesaria para proyecto de Mantencin a sitios Movistar.
Alcances
Las normativas establecidas en este estndar son aplicables a todo personal que realice
mediciones de sistemas radiantes para el cliente Movistar.
Responsabilidades
Es responsabilidad del jefe de grupo la mantencin y cuidado de todos los implementos
necesarios para realizar mediciones, as como tambin asegurar un buen uso del presente
documento, para as permitir realizar estas actividades con el menor impacto al
funcionamiento del sistema de telefona celular.
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 4 de 18
FUNDAMENTOS: Medicin de lneas de tans!isin
En comunicaciones inalmbricas, las antenas se conectan a la interfaz de radio mediante
lneas de transmisin. Estas normalmente son de cable coa!ial o gua de onda. Esta
cone!in se puede visualizar en la siguiente imagen"
El rendimiento de una lnea de transmisin se puede ver afectado por una e!cesiva
refle!in de se#al o prdida en cable. La refle!in ocurre debido a variaciones de la
impedancia a lo largo de las lneas, esto por condiciones no ideales de todas las lneas de
cableado y por e!ceso de curvaturas. La prdida de potencia ocurre debido a la atenuacin
propia que aplica una lnea de transmisin al recorrer una distancia determinada y pasar por
conectores.
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 5 de 18
$ara verificar el rendimiento de una lnea de transmisin y analizar problemas, % tipos de
mediciones son requeridas"
Ret"n #oss: Mide la potencia reflejada del sistema en decibeles &d'(. Esta medicin
tambin puede ser obtenida en el modo )*E &relacin de onda estacionaria(,
el cual es una razn entre la potencia transmitida y la potencia reflejada.
Cable #oss: Mide la energa absorbida o perdida por una lnea, en d'+metro o d'+pie. Los
diferentes tipos de lneas tienen diversas prdidas de acuerdo a la banda de
frecuencias utilizada y la distancia del cableado. Mientras ms altas sean
frecuencias y ms largas las distancias, mayor es la prdida.
Distance$To$Fa"lt %DTF& )evela la precisa ubicacin de una falla de componentes en una
lnea de transmisin. Esto ayuda a identificar rpidamente
problemas, como lo pueden ser transiciones, conectores,
,umpers, curvaturas e!cedidas, etc.

DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 6 de 18
E#EMENTOS A UTI#I'AR
$ara la certificacin de sistemas radiantes se deben considerar los siguientes elementos"
Anali(ado de cable ) antena Anits" SiteMaste S**+D
,"!pe de !edicin %Test pot e-tension cable&
Adaptadoes paa cable coa-ial
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 7 de 18
Ca.a de pecisin /0 1
Te!inal Open$S2ot
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 8 de 18
DESCRI3CI4N DE ACTI5IDADES
Los pasos a seguir para realizar una certificacin de lnea en mantencin de sitio Movistar
son los siguientes"
$%Encender& programar ' (alibrar )iteMaster.
+%"eterminar t,ctica de medicin, de acuerdo a condiciones de instalacin.
3%(erti-icar lneas. Estas certificaciones se deben realizar dos veces por lnea, asegurando
el respaldo de la condicin anterior y posterior a la intervencin del cableado.
4%.uardar gr,-icas, de acuerdo a estndar impuesto por -nercom Ltda.
.ada uno de los / puntos antes mencionados, se detallar en las siguientes pginas.
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 9 de 18
1-Encender, programar y Calibrar SiteMaster.
0e recomienda que antes de utilizar el analizador, se disponga de 12 minutos como
mnimo de encendido, para as estabilizar dispositivo.
La calibracin se debe realizar cada vez que se cambia una banda de frecuencia de
medicin, cuando se tiene por un largo periodo de tiempo apagado o cuando se realizan
cambios de jumpers de medicin.
El analizador 3nritsu 0iteMaster 0%%14 permite dos modos de calibracin &*0L y
5le!.al *0L(. 0e debe calibrar con el modo estndar, es decir, *0L. $ara cambiar entre
uno y otro modo, lo que se debe realizar es lo siguiente"
$resionar la tecla S6S del dispositivo, seguido por el submen6 Application
Options7 El modo de calibracin se muestra en el fondo de la ventana de
estatus. 7sar la tecla CA# Mode para seleccionar el mtodo estndar OS#.
7na vez que se 8a escogido el modo de calibracin, se debe programar la banda de
frecuencia, de acuerdo a requerimientos de medicin. El rango de frecuencias utilizado se
muestra en la siguiente tabla"
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 10 de 18
F1 F2
GSM
850 824 894
GSM
1900 1850 1990
UMTS 824 894
E!iste una configuracin automtica del rango de frecuencias, en base a una tabla estndar.
$ara acceder a ella se debe realizar lo siguiente"
Presionar FREQ/DIST.
Presionar la tecla de submen Signal Standard.
7sar cursor para seleccionar posteriormente con ENTER la banda requerida.
Debido a que los estndares GSM 1900 y GSM 850 del analizador no establecen sus frecuencias
de corte como lo especfica la tabla anterior se debe realizar una pro!ramaci"n manual de estas#
$ara modificar parmetros de banda de frecuencia manualmente se debe realizar lo si!uiente%
$resionar la tecla MODE.
.on cursor ubicar Fec $ ROE7 Luego presionar tecla ENTER7
$resionar tecla de submen6 F+7
-ngresar la frecuencia inicial requerida mediante pad numrico o cursor.
$resionar ENTER para aceptar el cambio.
$resionar tecla de submen6 F87
-ngresar la frecuencia final requerida mediante pad numrico o cursor.
$resionar ENTER para aceptar el cambio.
9isualizar que la frecuencia de inicio y de trmino 8aya quedado bien
configurada para el rango de medicin.
.on esta preprogramacin esta usted preparado para poder calibrar mediante mtodo *0L.
Los pasos para lograr eficazmente esta calibracin se especifican a continuacin"
$resionar STAR CA#7 El mensaje :.onnect *$E; or -;0<3.3L module
to )5 *ut $ort= aparecer en pantalla.
.onectar terminal O3EN en jumper de medicin y luego presionar
ENTER7 El mensaje :Measuring *$E;= y :.onnect 0>*)< to )5 *ut=
aparecer.
)emover el terminal O3EN y conectar el terminal S9ORT7 $resionar
ENTER7 El mensaje :Measuring 0>*)<= y :.onnect L*34 to )5 *ut=
aparecer7
)emover terminal S9ORT: conectar la carga de precisin &#OAD( y
presionar ENTER7 El mensaje :Measuring L*34= aparecer. 7n sonido se
escuc8ar cuando la calibracin 8aya sido completada.
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 11 de 18
9erificar calibracin, c8equeando que el mensaje .3L *; aparezca en la
esquina superior izquierda del display.
IM3ORTANTE" Muc8as veces ocurre que cuando se acaba de terminar la calibracin
aparece un smbolo como el siguiente en la parte superior del display"
La presencia intermitente de este smbolo &-ntegrator failure( puede
-ndicar interferencias con otras antenas. 0e recomienda apagar y
encender nuevamente dispositivo, como as tambin volver a calibrar.

.ambios de temperatura pueden afectar al rendimiento del
analizador, pudiendo descalibrarlo. El siguiente icono aparece en
pantalla cuando esta condicin sucede"
0e debe recalibrar dispositivo cuando la temperatura se ve alterada.
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 12 de 18
2-Determinar tctica de medicin.
Este punto es muy importante a considerar, ya que las condiciones de instalacin de los
sitios son muy diversas. 4escribiremos las condiciones a partir del tipo de sistema
instalado"
No;ia Ultasite: $odemos encontrar este sistema en versiones -ndoor y
*utdoor. ;ormalmente el tendido de lneas se realiza 8acia
antenas ubicadas en parte superior de <orre+Monoposte, como
tambin distribuidas en azoteas de edificios. 0i se encuentran
instalados M>3?s en las lneas, se debe realizar para cada una
de estas el correspondiente 'y@$ass al amplificador, como
tambin la des8abilitacin de corriente 4. a 'ias@<ee. 0e mide
desde conector angular 4-; A+1B?? mac8o, el cual se conecta a
duple!or de ganancia variable &49!!(. 0e debe considerar la
siguiente configuracin de cableado.
Cable inteno <TS =j"!pe inteno = >eede = j"!pe e-teno = antena7
No;ia Metosite: Este sistema normalmente se encuentra instalado en interiores,
sin embargo e!iste gran cantidad de sitios con microceldas
emplazadas en e!teriores. En indoor, se instala como fuente de
)5 para sistemas 430 o para distribucin pasiva de antenas.
;o se considera M>3 ni 'ias@<ee, solo lneas de cable coa!ial
C?? rgido o fle!ible, y )D@1/E LM)EFF para 4oGnlinH y
7plinH 8acia sistemas 430.
No;ia Fle-i ?CDMA: ;ormalmente el sistema radiante de esta tecnologa no
comprende muc8o cableado, ya que los mdulos de )5 se
instalan frecuentemente cercanos a antena &parte superior
de <orre+Monoposte, azotea, etc.(. 0e consideran como
m!imo B lneas de jumper de C I?, para as conformar las
B lneas de antenas en % sectores diferentes. *tra
aplicacin es una sola lnea de cableado coa!ial diple!ada
en 4oGnlinH y 7plinH 8acia sistema 430.
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 13 de 18
3-Certificar lneas.
0e deben realizar / mediciones"
Ret"n #oss en sistema completo con antena.
DTF en sistema completo con antena.
5S?R en sistema completo con antena.
DTF con terminacin carga 2F o8m, omitiendo antena.
$ara estas cuatro mediciones se debe considerar by@pass de M>3.
Luego de realizar la calibracin del analizador se procede a realizar mediciones. $ara las
mediciones con terminacin carga se debe conectar de acuerdo a la siguiente figura"
$ara mediciones en sistema completo se debe considerar la siguiente estructura"
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 14 de 18
Ret"n #oss
0e debe considerar como lmite para todo tipo de cable y largos $8* d< para mediciones
con carga, y $+/ d< para mediciones de sistema completo con antena.
#!ite de R# %d<&
@SM +A00 %+B/0 $ +AA0 M9(&
Antena
5S?R
#a.o del
Feede %!&
Cable
CD EFBD +$+FGD +$/FBD
+7*
J1F K1/.%
oct@EF K1/.L
EF@%F K1B.F K12.1
%F@/F K1B.L K12.M
/F@2F K1A.B K1B./ K12.M K12.2
2F@BF K1A.F K1B.E K12.L
BF@AF K1A.2 K1B.A K1B.%
AF@MF K1M.F K1A.1 K1B.B
MF@LF K1M.2 K1A.2 K1A.F
LF@1FF K1M.L K1A.L K1A.%
1FF@11F K1L.E K1M.E K1A.B
11F@1EF K1L.B K1M.2 K1A.L
+7G
J1F K1%.E
oct@EF K1%.M
EF@%F K12.F K1/.1
%F@/F K1B.F K1/.M
/F@2F K1B.L K12.2 K1/.M K1/./
2F@BF K1B.1 K12.% K1/.L
BF@AF K1B.A K12.M K12.%
AF@MF K1A.% K1B.% K12.A
MF@LF K1A.M K1B.A K1B.1
LF@1FF K1M.% K1A.1 K1B.2
1FF@11F K1M.A K1A.2 K1B.L
11F@1EF K1L.1 K1A.L K1A.E
+7/
J1F K1E.E
oct@EF K1E.L
EF@%F K1/.1 K1%.E
%F@/F K12.% K1/.F
/F@2F K1B.% K1/.A K1/.F K1%.B
2F@BF K12./ K1/.2 K1/.1
BF@AF K1B.F K12.F K1/.2
AF@MF K1B.B K12.2 K12.F
MF@LF K1A.E K1B.F K12./
LF@1FF K1A.A K1B.2 K12.M
1FF@11F K1M.E K1B.L K1B.E
11F@1EF K1M.B K1A.% K1B.B
5S?R %ROE&
& ' 0
& 5 0
& ( 0
& ) 0
& * 0
& 1 0
0
1 8 5 0 1 8 + 5 1 9 0 0 1 9 * 5 1 9 5 0 1 9 + 5
, i m i t % & * ) 0
M 1
) e t u r n L o s s
. e r r o ' l a n c o 3 4 N 1 L o a d
M o d e l " 0 % % 1 4 0 e r i a l O " F F M 1 F F E %
4 a t e " a g o + E A + E F F M < i m e " 1 M " 2 A " / L
0 t d " D 0 M 1 L F F . 8 a n n e l " ; + 3
) e s o l u t i o n " E 2 L . 3 L " * ; & . * 3 N ( . P " * ;
d
-
. r e q u e n c y / 1 8 5 0 0 & 1 9 9 0 0 M 0 z 1
M 1 % 0 0 d - 2 1 9 ) 8 ( 5 0 M 0 z
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 15 de 18
0e debe considerar como lmite para todo tipo de cable y largos, +7G, siendo este valor
adi!ensional. Este valor puede variar, ya que no todas las antenas soportan un mismo
nivel de 90P).
DTF
El nivel de 90P) v+s distancia admitido para una terminacin &conector( es de 0:/, siendo
este valor adimensional. En ninguna parte de la lnea se puede presentar un ratio superior a
este valor. 0e consideran como puntos crticos los conectores, posicin de Hit de
aterramiento y curvas en cableado. 3l realizar una medicin en sistema completo se debe
considerar que la antena no supere su valor de 90P) especificado por el fabricante, el
cual normalmente fluct6a entre 1.% Q 1.2.

1 0 0
1 * 5
1 5 0
1 + 5
* 0 0
1 8 5 0 1 8 + 5 1 9 0 0 1 9 * 5 1 9 5 0 1 9 + 5
, i m i t % 1 (
M 1
9 0 P )
. e r r o ' l a n c o 3 4 N 1 L o a d
M o d e l " 0 % % 1 4 0 e r i a l O " F F M 1 F F E %
4 a t e " a g o + E A + E F F M < i m e " 1 M " 2 A " % %
0 t d " D 0 M 1 L F F . 8 a n n e l " ; + 3
) e s o l u t i o n " E 2 L . 3 L " * ; & . * 3 N ( . P " * ;
3
S
4
5
. r e q u e n c y / 1 8 5 0 0 & 1 9 9 0 0 M 0 z 1
M 1 % 1 1 5 2 1 9 ) 8 ( 5 0 M 0 z
1 0 0
1 * 5
1 5 0
1 + 5
* 0 0
0 0 0 5 1 0 1 5 * 0 * 5 ) 0 ) 5 ( 0 ( 5 5 0
, i m i t % 1 0 5
M 1
4 i s t a n c e @ t o @ f a u l t
. e r r o ' l a n c o 3 4 N 1 L o a d
M o d e l " 0 % % 1 4 0 e r i a l O " F F M 1 F F E % $ r o p . 9 e l " F , M M F
4 a t e " F M + E M + E F F M < i m e " 1 / " F % " 1 F - n s . L o s s " F , 1 F A d ' + m
0 t d " D 0 M 1 L F F . 8 a n n e l " ; + 3
) e s o l u t i o n " 2 1 A . 3 L " * ; & . * 3 N ( . P " * ;
3
S
4
5
D i s t a n c e / 0 0 & 5 0 M e t e r 1
M 1 % 1 0 ( 5 2 1 + + ) M e t e r
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 16 de 18
$ara ejecutar una medicin de lnea en cualquiera de los parmetros mencionados, se debe
realizar lo siguiente"
$resionar la tecla MODE7
.on cursor elegir el tipo de parmetro a medir"
E!aminar barrido de dispositivo. .uando las condiciones son ptimas para
establecer deducciones grficas, se establecen marcas de puntos m!imos y
mnimos de acuerdo a requerimientos. $resionar para estos efectos la tecla
MARHER, luego presionar el submen6 M+ y posteriormente el submen6 de
tipo de marca &MARHER TO 3EAH Q MARHER TO 5A##E6(. 0i se
requiere otra marca, se puede volver a repetir procedimiento, salvo que esta
vez se debe seleccionar marca ME, M% o M/.
.on estas indicaciones se puede proceder a guardar grficas correspondientes.
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 17 de 18
!-"#ardar grficas.
0e debe asegurar un estndar que sea comprensible para establecer orden en las
actividades. Las grficas se deben guardar de la siguiente forma"
$resionar tecla SA5E DIS3#A67 0e genera en el centro de la pantalla una
ventana en la cual se solicita nombre de la traza o grfica &<race ;ame(.
Mediante pad numrico o submen6s se deben ingresar caracteres
correspondientes. En caso de error se puede omitir el ingreso de un carcter
con el submen6 DE#ETE. 0e debe posicionar cursor sobre carcter a borrar.
El estndar de nombre de traza establecido por -nercom es el siguiente"
TIPO DE PARAMETRO
n!"r# n#!$ni% d# &iti + n!"r# d# l'n#a d# a%(#rd a &#%tr + d#&%ri)%i$n *OAD/S+S +
d#&%ri)%i$n d# !#di%i$n A,TES/DESPUES
No!beFNe!nico de sitio" 0e debe ingresar nombre abreviado o nemnico de sitio.
No!be de lnea: 0e debe ingresar adems nombre de lnea certificada. El estndar
Movistar para el rotulado de lneas es el siguiente#
El estndar de colores
para los sectores es
<lanco: A("l ) Rojo,
en orden por sectores.
Rt(lad
GSM
1900
sector A
ADX1, ADX2,
etc.
sector B
BDX1, BDX2,
etc.
sector
DX1, DX2,
etc.
GSM
850
sector X
XDX1, XDX2,
etc.
sector !
!DX1, !DX2,
etc.
sector "
"DX1, "DX2,
etc.
UMTS
sector 1 1DX1, 1DX2
sector 2 2DX1, 2DX2
sector # #DX1, #DX2
DEPARTAMENTO DE RF
Fecha
Mayo 2009
PROCEDIMIENTO: CERTIFICACIN DE
SISTEMA RADIANTE
Revisin : 1
Pgina : 18 de 18
Descipcin #OADFS6S: 0e debe incluir una descripcin de la medicin, en cuanto a si
es que se est realizando una medicin en sistema completo o
con carga. 0e debe agregar una C para mediciones con carga y
S6S para mediciones en sistema completo.
Descipcin ANTESFDES3UES: 5inalmente se debe agregar al nombre de la traza una
letra A en el final para indicar una medicin anterior,
o una D para medicin posterior.
Eje!plo:
.omo se puede apreciar en la medicin anterior, el tipo de parmetro certificado fue
90P) &)*E(. El sitio en donde se realiz esta medicin fue 3eropuerto -nternacional
0antiago &nemnico 3M'N571%(. 0e midi lnea 34N1 D0M 1LFF &51"1M2F Q 5E"
1LLF( con carga de precisin y corresponde a traza previa a cambios.
1 0 0
1 * 5
1 5 0
1 + 5
* 0 0
1 8 5 0 1 8 + 5 1 9 0 0 1 9 * 5 1 9 5 0 1 9 + 5
, i m i t % 1 (
M 1
9 0 P )
3 M ' N 5 7 1 % 3 4 N 1 . 3
0 t d " D 0 M 1 L F F . 8 a n n e l " ; + 3
) e s o l u t i o n " E 2 L . 3 L " * ; & . * 3 N ( . P " * ;
3
S
4
5
. r e q u e n c y / 1 8 5 0 0 & 1 9 9 0 0 M 0 z 1
M 1 % 1 0 ( ) 2 1 9 8 5 + 5 9 M 0 z