=HOLR/RJLF
Telemecanique
Manual del usuario
Enero del 2000
QGLFH
5HDOL]DFLyQ
GH XQD DSOLFDFLyQ HOHPHQW
0HQ~ GH &RQILJXUDFLyQ
(VTXHPDV GH PDQGR
,QWURGXFFLyQ GH ORV
HVTXHPDV GH PDQGR
3XHVWD D SXQWR
(MHPSOR GH DSOLFDFLyQ
'LDJQyVWLFR
7UDQVIHUHQFLD GH ORV
HVTXHPDV GH PDQGR
$QH[RV
QGLFH DOIDEpWLFR
&DStWXOR QGLFH
5HDOL]DFLyQ GH XQD DSOLFDFLyQ HOHPHQWDO
(O SUHVHQWH FDStWXOR WUDWD GH ORV VLJXLHQWHV WHPDV
3UHVHQWDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DUDFWHUtVWLFDV \ FRQH[LRQHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Caractersticas ___________________________________________________ 4
Conexiones _____________________________________________________ 5
/DV WHFODV GH PDQGR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Descripcin de las teclas ___________________________________________ 6
(MHPSORV GH XWLOL]DFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3ULQFLSDOHV IXQFLRQHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Las funciones del men principal ____________________________________ 10
El men de configuracin __________________________________________ 11
3UHVHQWDFLyQ
Al estar destinado a facilitar el cableado elctrico de soluciones
inteligentes, el rel programable es muy fcil de poner en marcha. Su
flexibilidad y sus buenos resultados le permitirn realizar importantes
ganancias de tiempo y de dinero.
Este manual est destinado a quienes, sin tener conocimientos
profundizados en automatismo, desean poner en marcha este rel
programable.
1
0V
I1
24VDC
I2
I3
I4
I5
I6
IB
IC
IB...IC =
inputs : analog
0...10VDC
or 24VDC
I1I6 =
inputs 24 VDC
Ins. line
Del.
SR1 B121BD
z1
z4
z2
z3
9
Esc.
Sel./ OK
Output
4 x relay 240V / 10A
10
11
Q1
Q2
Q3
Q4
13
12
2
3
4
5
&DUDFWHUtVWLFDV \ FRQH[LRQHV
&DUDFWHUtVWLFDV
Producto
Referencias
Reloj Semanal
Alimentacin
Corriente nominal de
entrada
Entradas TON
Nb
Corriente nominal
Tensin nominal
Salidas Rels
Nb
10 E/S
12 E/S
SR1-A101BD
SR1-B121BD
SR1-A201BD
SR1-B201BD
NO
SI
NO
SI
12
Tensin
1RWD
10
3mA
24 V
4
"
"
5 ... 150 V
/ 24 ... 250 V
15 0,9A/230 V
13 0,6A/24 V
2*
Producto
Referencias
Reloj Semanal
Alimentacin
Corriente nominal de
entrada
Entradas TON
Nb
Corriente nominal
Tensin nominal
Salidas Rels
Nb
67 mA
Tensin
Entradas analgicas
0-10 V
Nb
20 E/S
2*
10 E/S
20 E/S
SR1-A101FU
SR1-B101FU
SR1-A201FU
SR1-B201FU
NO
SI
NO
SI
100/240 V
12
"
11/13 mA 50/60 Hz
100/240 V
4
"
"
5 ... 150 V
/ 24 ... 250 V
15 0,9A/230 V
13 0,6A/24 V
&DUDFWHUtVWLFDV \ FRQH[LRQHV
&RQH[LRQHV
Entradas y Salidas todo o nada
Entradas analgicas
(1)
+
24 V
+ 24 VDC
I6 I7 I8
I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC
I9 IA IB IC
Inputs IBIC =
010 VDC or 24 VDC
24 VDC
a 0 -10 V ANALOG.
Ca / Ta
1
Ca / Ta
2
Fuse 1
+
24 V
-
1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q5 2 1 Q6 2 1 Q7 2 1 Q8 2
1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2
(3)
12240V
50 / 60 Hz
ou 12125V
+ -
(4)
12240V
50 / 60 Hz
SR1-l101BD
Inputs I1I6 =
24 VDC
IBIC =
010 VDC or 24 VDC
U
N/-
I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC
24 VDC
(2)
L/+
12125V
SR1-l201BD
(1)
L
100240 V
50 / 60 Hz
N
I6 I7 I8
I1 I2 I3 I4 I5 I6
I9 IA IB IC
a 0 -10 V ANALOG.
100...240 VAC
I1I6 =
inputs 100 240VAC
Ca / Ta
1
Ca / Ta
2
+
24 VDC
-
(3)
L/+
12240 V
50 / 60 Hz
ou 12125 V
+ -
I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC
24 VDC
Inputs I1I6 =
24 VDC
1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q5 2 1 Q6 2 1 Q7 2 1 Q8 2
1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2
(4)
IBIC =
010 VDC or 24 VDC
(2)
U
U
N/-
12240 V
50 / 60 Hz
SR1-l101FU
12125 V
SR1-l201FU
BN
BK
+ 24 VDC
BL
BN
BK
I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC
Inputs I1I6 =
24 VDC
IBIC =
010 VDC or 24 VDC
Descripcin
(MHPSORV GH XWLOL]DFLyQ
En esta parte, vamos a ver cmo utilizar los botones del rel programable.
(MHPSOR
Descripcin/Accin
Visualizacin
+
Para seleccionar el francs.
(MHPSORV GH XWLOL]DFLyQ
(MHPSOR
Visualizacin
1RWD
ORV ERWRQHV
R
VLUYHQ SDUD SDVDU GH XQ FDPSR D
RWUR PLHQWUDV TXH ORV RWURV GRV ERWRQHV GHO FXDGUR GH QDYHJDFLyQ
SHUPLWHQ OD PRGLILFDFLyQ GH ORV YDORUHV TXH DSDUHFHQ HQ SDQWDOOD
3ULQFLSDOHV IXQFLRQHV
Estn reagrupadas en un men principal.
La marca " > " situada a la izquierda del texto seala la posicin de su
eleccin.
Un tringulo hacia arriba indica que existen opciones posibles hacia arriba
y un tringulo hacia abajo indica que hay opciones posibles hacia abajo.
3ULQFLSDOHV IXQFLRQHV
/DV IXQFLRQHV GHO PHQ~ SULQFLSDO
Men
5(*8/ 5(/2-
352*5$0
3$5$0(7
9,68
5816723
&21),*
%255 352*
75$16)(5
352* ,1)2
Descripcin
Esta funcin permite actualizar la fecha y la hora :
Hora de verano/hora de invierno
Da de la semana
Horas-Minutos
Esta funcin permite introducir el esquema que hace que el
rel programable funcione. Este programa est escrito en
esquema de mando. La programacin en esquema de
mando est descrita en el captulo siguiente. Esta funcin
puede protegerse con una contrasea.
Esta funcin permite visualizar y modificar los parmetros
de los bloques funcin, que no estn bloqueados,
introducidos en el esquema de mando.
Esta funcin permite visualizar y modificar los parmetros
de los bloques funcin que no estn bloqueados,
introducidos en el esquema de mando. Permite adems
seleccionar la informacin que aparezca en la tercera lnea
de la pantalla del rel programable.
Esta funcin permite poner en marcha o parar el programa
contenido en el rel programable :
RUN : El programa se lanza.
STOP : El programa se para, las salidas estn
desactivadas.
Esta funcin contiene todas las opciones de configuracin
del rel programable (Ver el cuadro siguiente).
Esta funcin permite borrar la totalidad del esquema
contenido en el rel programable. Se puede proteger con
una contrasea.
Esta funcin transferiri los contenidos del rel programable
0RGXO ! 3& : Transferencia hacia el software de
programacin
3& ! 0RGXO. : Carga por el programa de programacin
0RGXO ! 0HP : Transferencia a la EEPROM amovible
0HP ! 0RGXO : Carga a partir de la EEPROM amovible
Esta funcin permite visualizar todos los elementos
necesarios para la introduccin de un esquema de mando.
* La memoria EEPROM amovible permite transferir el contenido del rel programable sin que sea necesario
ningn programa de programacin y sin que sea necesario introducir una aplicacin idntica en otro rel
programable. Sin embargo, no es indispensable para el funcionamiento del rel programable.
10
3ULQFLSDOHV IXQFLRQHV
(O PHQ~ GH FRQILJXUDFLyQ
Men
Descripcin
&2175$6(f$
,',20$
),/7
=[ 7HFODV
$<8'$
11
&DStWXOR QGLFH
5HDOL]DFLyQ GH XQD DSOLFDFLyQ HOHPHQWDO
(O SUHVHQWH FDStWXOR WUDWD GH ORV VLJXLHQWHV WHPDV
3UHVHQWDFLyQ GH ORV HVTXHPDV GH PDQGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8WLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ LQYHUVD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ejemplo prctico _________________________________________________ 14
Caso general ___________________________________________________ 15
1RWDFLyQ XWLOL]DGD SRU UHOp SURJUDPDEOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$SOLFDFLyQ UHDOL]DFLyQ GHO LQWHUUXSWRU GH FRQPXWDFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBB
Introduccin del esquema _________________________________________ 18
12
VAC
Gracias
al
rel 100...240
50 / 60 Hz
N
S1
S2
programable
podemos
utilizar
interruptores
L N
I1 I2 I3 I4 I5 I6
sencillos en lugar de
I1...I6 =
contactores de posicin.
inputs 100 240VAC
En el esquema de
cableado
de
la
Fusible 2
derechaaparecen como
6 y 6.
6 y 6 estn conectados
a las entradas , y , del
rel programable .
El
principio
de
1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2
funcionamiento es
el
siguiente :
L1
cada cambio de estado de
las entradas , y , provoca un cambio de estado de la salida 4 que
dirige la lmpara +.
El esquema de mando utiliza funcionalidades de base como la puesta en
paralelo y en serie de contactos pero tambin la funcin inversa con la
marca L e L (la funcin inversa se explica en la pgina siguiente).
100...240 VAC
1RWD
13
BP1
I1 I2 I3 I4 I5 I6
100...240 VAC
I1...I6 =
inputs 100 240VAC
Fusible 2
1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2
L1
,
(VTXHPD GH PDQGR
/iPSDUD HQFHQGLGD HQ UHSRVR
4
L
14
4
5HSRVR
(VTXHPD
(OpFWULFR
1RWD
7UDEDMR
6tPEROR
=HOLR
(VTXHPD
(OpFWULFR
6tPEROR
=HOLR
,
,
L
L
,
,
L
L
15
, R L
21
13
6tPEROR
HOpFWULFR
o
22
14
, R L
O
A1
A2
A1
A2
4
4
4
A2
A1
Bobina de enganche
(SET)
Bobina de desenganche
(RESET)
16
SDUD PiV GHWDOOHV VREUH WRGRV ORV HOHPHQWRV GHO HVTXHPD GH PDQGR
GLVSRQLEOHV HQ HO UHOp SURJUDPDEOH UHILpUDVH DO &DStWXOR QGLFH
(VTXHPDV GH PDQGR SiJLQD GRQGH VH GHVFULEHQ FRQ GHWDOOH
17
3DQWDOOD
,
,
18
&RPHQWDULR
El men principal aparece,
la marca " ! " indica que la
opcin " 352*5$0 "
est seleccionada. Esta
opcin parpadea.
Despus de la aparicin
rpida del texto : " /,1(
" (unos dos segundos),
aparece el cursor n
parpadeando.
La , parpadea.
El rel programable le
est pidiendo que
seleccione el tipo de
contacto
El parpadea.
Implcitamente ha
seleccionado un contacto
asociado a una entrada
(,), el rel programable le
pide ahora que seleccione
el nmero de la entrada.
,
3DQWDOOD
&RPHQWDULR
El n parpadea.Acaba de
validar la introduccin del
contacto asociado a la
entrada ,. El n est
colocado para introducir el
segundo contacto.
La , de la derecha
parpadea.El rel
programable le est
pidiendo que seleccione el
tipo de contacto.
La L parpadea.
Acaba de seleccionar el
contacto inverso asociado
a una entrada.
El de la derecha
parpadea.
Ahora tiene que indicar el
nmero de la entrada.
,,
,L
,L
,L
,L
El parpadea.
Ahora, basta con validar
esta seleccin.
El n parpadea.
Colquese al final de la
lnea para meter la bobina.
,L
,L
El l parpadea, indica un
punto de enlace para la
unin de las conexiones.
,L
El n parpadea.Falta por
introducir la bobina.
4
La 4 parpadea.
Falta seleccionar los
dems parmetros de esta
bobina.
19
3DQWDOOD
El parpadea.
La bobina 4 est
validada.
,L
4
,L
4
,L
4
,L
,
4
La , situada en la segunda
lnea parpadea.
,L
L
4
La L situada en la segunda
lnea parpadea.
,L
L
4
La situada en la segunda
lnea parpadea.
,L
L n
4
,L
L,
4
La , situada en la segunda
lnea parpadea.
,L
L,
4
El segundo de la
segunda lnea parpadea.
,L
L,
4
El de la segunda lnea
parpadea.
20
&RPHQWDULR
El
parpadea.
El nmero de la bobina
est validado.
El n parpadea.
La bobina est validada en
funcin FRQWDFWRU.
El n baja una lnea y los
enlaces aparecen
automticamente.
El n parpadea.
3DQWDOOD
,L
L , n
4
,L
L, l
4
,L
L,
4
&RPHQWDULR
El n parpadea.
Ahora falta por introducir
el enlace entre las dos
lneas.
El l parpadea.
Indica que se puede
conectar un enlace en
este lugar.
El l se ha transformado en
parpadeante e indica
que ahora se puede
efectuar el enlace entre
las dos lneas.
El punto de contacto
parpadea haciendo que
aparezca el signo .
Ahora hay que validar la
modificacin.
El punto de contacto
parpadea y aparece el
signo l. La validacin se
ha efectuado, slo hay
que salir de la zona de
esquema.
En la pantalla aparece el
men principal, ahora hay
que poner en marcha el
rel programable (Puesta
en 581).
La marca " ! " indica que
la opcin " 581 6723 "
est seleccionada. Esta
opcin parpadea. Slo hay
que validar la puesta en
581.
El rel programable pide
que valide la puesta en
581.
21
3DQWDOOD
&RPHQWDULR
El rel programable est
ahora en 581. Para
seguir su funcionamiento
hay que volver a la
pantalla principal.
Esta pantalla permite
visualizar el
funcionamiento del
interruptor de
conmutacin
(manipulacin de los
interruptores, encendido y
extincin de la lmpara).
22
23
24
25
&DStWXOR QGLFH
0HQ~ GH &RQILJXUDFLyQ
(O SUHVHQWH FDStWXOR WUDWD GH ORV VLJXLHQWHV WHPDV
)XQFLyQ &RQWUDVHxD
&2175$6(f$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
27
27
27
27
),/7
26
$<8'$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
=[ 7HFODV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QWURGXFFLyQ GH OD &RQWUDVHxD
Accin
Seleccionar la opcin
" &2175$6(f$ " del
men " &21),* "
Visualizacin
&2175$6(f$
""""
&2175$6(f$
Meter la contrasea
mediante los botones de
navegacin = = =
=.
&2175$6(f$
&2175$6(f$
Comentario
El
significa que
todava no hay
contrasea.
El de la derecha
parpadea. Ahora puede
introducir la contrasea.
La cifra en curso de
modificacin parpadea.
Valide la introduccin que
ha hecho.
Esta pantalla aparece
2 segundos (la
contrasea est activada)
luego vuelve al men
principal.
$QXODFLyQ GH OD &RQWUDVHxD
Para anular la contrasea, efecte la introduccin (Ver ms arriba) de la
contrasea actual. La contrasea entonces se inhibe y el mdulo lgico
hace que aparezca una pantalla transitoria con un candado abierto. Si se
le ha olvidado su contrasea, vaya al Captulo 8.fm, pgina 75.
0RGLILFDFLyQ GH OD &RQWUDVHxD
Para modificar la contrasea, basta con anular la antigua y teclear una
nueva (Ver mtodo ms arriba).
27
8WLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ
,QL
28
Referencias
65$%'
Entrada estndar
Todo o Nada
Entrada
Analgica
ON->OFF
5 ms
5 ms
OFF->ON
3 ms
3 ms
ON->OFF
0.5 ms
Nominal : 0.3 ms
Mx. : 0.5 ms
OFF->ON
0.3 ms
Nominal : 0.2 ms
Mx. : 0.3 ms
LENTO
65%%'
65$%'
65%%'
Conmutacin
RPIDO
Los otros mdulos (de corriente alterna) slo poseen un nico valor fijo y
no parametrable de filtrado, que depende de la tensin de alimentacin,
ver las fichas tcnicas del catlogo comercial.
29
=[ 7HFODV
Funcin
=N
Normal
1 bis 4
]N
1RWD
30
Inversa
Descripcin
Representacin de los botones del
cuadro de navegacin del mdulo
lgico, este contacto da el estado
del botn correspondiente.
= Flecha Arriba
= Flecha Derecha
= Flecha Abajo
= Flecha Izquierda
)XQFLyQ GH D\XGD
$<8'$
31
&DStWXOR QGLFH
(VTXHPDV GH PDQGR
(O SUHVHQWH FDStWXOR WUDWD GH ORV VLJXLHQWHV WHPDV
,QWURGXFFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QWUDGDV 7RGR R 1DGD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6DOLGDV 7RGR R 1DGD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Utilizacin como bobina ___________________________________________
Utilizacin como contacto__________________________________________
______________________________________________________________
Ejemplo de utilizacin de una bobina telerruptor ________________________
Ejemplo de utilizacin de las bobinas Set y Reset _______________________
35
35
35
36
36
32
,QWURGXFFLyQ
En esta parte, detallaremos todos los elementos posibles de un esquema
de mando, reconocidos y utilizados por el rel programable . Para
comprender mejor las funcionalidades de cada elemento, cuando sea
necesario, integraremos un ejemplo directamente utilizable.
Los mdulos lgicos aceptan esquemas de 60 lneas para los mdulos
lgicos 10 E/S y de 80 lneas para los mdulos lgicos 20 E/S.
1RWD
33
Funcin
,N
Normal
LN
Inversa
N en los
terminales
Descripcin
1 a C en
funcin
del
mdulo
(MHPSOR
,
4
L
4
34
N en la regleta
de terminales
Descripcin
4N
4N
6 4N
1 a 8 en
funcin del rel
programable
5 4N
Funcin
4N
Normal
TN
Inversa
N en la regleta
de terminales
Descripcin
1 a 8 en funcin
del rel
programable
(MHPSOR
4 4
Cuando la salida 4 est activada, la salida 4 est igualmente activada.
(MHPSOR
T 4
Cuando la salida 4 est desactivada, la salida 4 est activada, la salida 4 tendr
siempre el estado contrario de la salida 4.
5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR
35
1RWD
3RU RWUD SDUWH VL XWLOL]D XQD ERELQD 6(7 IXQFLyQ 6 KD\ TXH SUHYHU
IRU]RVDPHQWH XQD OtQHD GH HVTXHPD HQ OD TXH HVWD ERELQD HVWp
GHVDFWLYDGD SRU XQ 5(6(7 IXQFLyQ 5
(Q FDVR FRQWUDULR HQ FXUVR GH IXQFLRQDPLHQWR VH FRUUH HO SHOLJUR
GH JHQHUDU HVWDGRV GH FRQPXWDFLyQ LPSUHYLVWRV
4
Esquema elctrico
36
5HOpV DX[LOLDUHV
Los rels auxiliares notados con 0 se comportan exactamente como las
bobinas de salida 4. Su nica diferencia es que no poseen terminales de
conexin.
Son 15 (la numeracin se efecta en hexadecimal, de 1 a 9 y despus de
A a F).
Se utilizan para memorizar o relevar un estado. Esta memorizacin o este
relevo se utiliza a continuacin en la forma de contacto asociado.
37
7HFODV GH QDYHJDFLyQ
Las teclas de navegacin se comportan exactamente como las entradas
fsicas ,. La nica diferencia es que no poseen terminales de conexin.
Son 4 (= = = = ).
Se utilizan como teclas-pulsadores.
Se utilizan exclusivamente en forma de contactos :
Representacin
= N
]N
1RWD
Funcin
N en el
mdulo
Descripcin
1a4
Normal
Inversa
IOHFKD DUULED
=
4
38
Funcin
Descripcin
Normal
1a4
Inversa
39
,QWHUYDORV KRUDULRV GH
IXQFLRQDPLHQWR
'tD GH LQLFLR
'tD GH ILQDO
+RUDULR GH SXHVWD HQ
PDUFKD
1 GHO EORTXH
40
4
Durante la introduccin de
de funcionamiento.
1RWD
Comentario
Primera pantalla de introduccin,
aparece vaca, hay que introducir los
diferentes parmetros con ayuda de los
botones de navegacin.
El primer intervalo horario (A) acaba de
introducirse : de lunes a sbado de 9h00
a 13h00. Hay que introducir ahora el
segundo intervalo horario.
Acaba de escoger el segundo intervalo
horario, aparece vaco. Hay que
introducir los horarios de este nuevo
intervalo horario.
Se acaba de introducir el segundo
intervalo horario : de lunes a sbado de
15h00 a 19h00. Slo hay que salir con el
botn (VF.
1RWD
41
42
&Nr
Funcin
Descripcin
El contacto es conductor cuando el
contador ha alcanzado el valor de
preseleccin fijado.
Normal
1a8
FNr
Inversa
1 - Entrada de recuento
2 - Entrada de puesta a cero
3 - Salida de Validez o de alcance de preseleccin
4 - Valor por alcanzar llamado tambin valor de preseleccin
5 - Bloqueo del valor de preseleccin del bloque.
6 - Entrada de sentido de recuento (recuento /descuento)
1RWD
43
Descripcin/ Utilizacin
&&
5&
'&
S
& ou F
Ejemplo
Ejemplo de utilizacin :
recuento en la entrada del
bloque funcin Contador
N 1.
, &&
Ejemplo de utilizacin :
puesta a cero del contador
N 1 pulsando el botn
superior del cuadro de
navegacin.
= 5&
Ejemplo de utilizacin :
recuento o descuento
segn el estado de una
entrada del rel
programable.
, '&
Ejemplo de utilizacin :
encendido de un piloto
conectado a la salida 4
del rel cuando el valor de
preseleccin se ha
alcanzado, o en caso
contrario, extincin.
&
44
4
Funcin
7N
Normalmente
abierto
WN
Normalmente
Descripcin
El funcionamiento del contacto de
salida depende de la
parametrizacin del Temporizador.
Las parametrizaciones posibles se
explican mejor en la continuacin de
este prrafo.
1a8
cerrado
45
Elemento
77
Descripcin / Utilizacin
Si se utiliza como bobina en un esquema, este elemento representa la
entrada de mando del Bloque funcin Temporizacin. Su
funcionamiento depende del tipo utilizado. (Para ms detalles ver
cuadro siguiente).
57
7\SH
W
7oW
46
Descripcin
7LSR $ : Retraso en la conexin (Temporizacin
trabajo).
Ejemplo : quiero decalar la conexin de un contactor
para limitar la corriente de llamada.
7LSR D Retraso en la conexin por flanco subida con
Puesta a Cero.
47
, 77
7 4
Comentario
Es la primera pantalla, escojamos antes
de nada el tipo de bloque funcin
Temporizador.
Acabamos de efectuar la eleccin del tipo
de bloque funcin Temporizador : el tipo
B, impulso calibrado. Ahora hay que
seleccionar la base de tiempo .
Acabamos de seleccionar la base de
tiempo 0 6, slo tenemos que
introducir la duracin deseada.
Acabamos de efectuar la introduccin de
la duracin, la parametrizacin est
terminada.
Al pulsar el botn (VF volvemos a la
introduccin de lneas de esquema.
1RWD
48
Funcin
$N
Normal
DN
1RWD
Descripcin
1a8
Inversa
49
Descripcin
El contacto $ es conductor cuando el valor de la entrada
analgica Ib es inferior o igual a la tensin de referencia
introducida en el campo 5HI Aqu 4.9 V.
El contacto $ es conductor cuando el valor de la entrada
analgica Ib es superior o igual a la tensin de referencia
introducida en el campo 5HI Aqu 4.9 V.
El contacto $ es conductor cuando el valor de la entrada
analgica Ic es inferior o igual a la tensin de referencia
introducida en el campo 5HI Aqu 4.9 V.
El contacto $ es conductor cuando el valor de la entrada
analgica Ic es superior o igual a la tensin de referencia
introducida en el campo 5HI Aqu 4.9 V.
El contacto $ es conductor cuando el valor de la entrada
analgica ,E es inferior o igual al valor de la entrada
analgica ,F.
El contacto $ es conductor cuando el valor de la entrada
analgica ,E es superior o igual al valor de la entrada
analgica ,F.
El contacto $ es conductor cuando el valor de la entrada
Ib est comprendido entre ,F+ y ,F+
H (histresis) estando introducido en el campo +.
Aqu 4.9 V.
El
permite bloquear el bloque funcin Analgico. Si el bloque est
bloqueado, la tensin de referencia o el valor de histresis (segn el tipo
escogido) deja de aparecer en el men " 3$5$0(7 ".
Cuando el bloque esta desbloqueado, los valores admisibles estn
comprendidos entre 0 y 9.9 Voltios.
50
51
52
53
&DStWXOR QGLFH
,QWURGXFFLyQ GH ORV HVTXHPDV GH PDQGR
(O SUHVHQWH FDStWXOR WUDWD GH ORV VLJXLHQWHV WHPDV
7HFODV GH HGLFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0pWRGR GH LQWURGXFFLyQ GH XQ HOHPHQWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Introduccin de un elemento _______________________________________ 56
Modificacin de un elemento _______________________________________ 56
Suprimir un elemento _____________________________________________ 56
0pWRGR GH LQWURGXFFLyQ GH XQ HQODFH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Introduccin de los enlaces entre los elementos ________________________ 57
Supresin de los enlaces entre los elementos __________________________ 57
Sustitucin de un enlace por un contacto _____________________________ 57
0pWRGR GH LQWURGXFFLyQ GH ORV SDUiPHWURV GH ORV EORTXHV IXQFLyQ BBBBBB
6XSUHVLyQ H LQVHUFLyQ GH OtQHDV GH HVTXHPD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Supresin de una lnea de esquema _________________________________ 59
Insercin de una lnea de esquema __________________________________ 59
54
7HFODV GH HGLFLyQ
La introduccin de un Esquema de mando en el rel programable se
efecta a partir de los botones situados en la cara delantera. Para esta
utilidad precisa recordemos su funcin en el cuadro siguiente :
%RWyQ
'HVFULSFLyQ
Al pulsar este botn se efecta la supresin de un
elemento o de una lnea de esquema.
En el resto de este captulo, utilizaremos 'HO ,QV /LQH 6HO 2. (VF
= = = y = para designar estos botones.
55
,QWURGXFFLyQ GH XQ FRQWDFWR
GH XQD ERELQD
0RGLILFDFLyQ GH XQ HOHPHQWR
Para modificar un elemento de esquema de mando existente, basta con
colocarse en el elemento por modificar y efectuar el mismo procedimiento
que para la introduccin de un nuevo elemento.
6XSULPLU XQ HOHPHQWR
Para suprimir un elemento, basta con colocar el cursor n en el elemento
deseado y despus pulsar el botn Del. En general, hay que sustituir este
elemento por un enlace.
56
57
58
59
&DStWXOR QGLFH
3XHVWD D SXQWR
(O SUHVHQWH FDStWXOR WUDWD GH ORV VLJXLHQWHV WHPDV
,QWURGXFFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VTXHPDV GH PDQGR HQ GLQiPLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Visualizacin de los esquemas de mando _____________________________ 58
Modificacin de los esquemas de mando _____________________________ 58
Utilizacin de los botones Z como botones pulsadores ___________________ 58
3DUiPHWURV GH ORV EORTXHV IXQFLyQ HQ 'LQiPLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Visualizacin de los parmetros de los bloques funcin __________________ 59
Modificacin de los parmetros de los bloques funcin ___________________ 60
0HQ~V HQ 'LQiPLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
60
,QWURGXFFLyQ
Cuando la aplicacin se ha introducido en la forma de esquema, slo
queda por efectuar los tests de puesta a punto.
La primera etapa consiste en poner el rel programable en RUN. Para
ello, vaya a la opcin " 5816723 " del men principal y valide la puesta
en RUN.
A partir de este momento, el rel programable organiza las entradas y las
salidas fsicas segn las instrucciones introducidas en el esquema.
1
2
3
4
61
62
Para ello, basta con entrar en la opcin " 352*5$0 ", colocarse en el
bloque funcin deseado y pulsar el botn 6HO 2..
Aparece una nueva pantalla con los parmetros del bloque funcin. El
procedimiento es idntico al utilizado para modificar los parmetros de un
bloque funcin.
(MHPSOR GH SDQWDOODV
Pantalla
Parmetro visualizable
Estado del contacto del contador
Estado de las bobinas del contador
Valor corriente de recuento
Valor de preseleccin del contador
63
64
0HQ~V HQ 'LQiPLFD
Algunos mens son accesibles en modo RUN, otros no lo son, aqu se
presenta un cuadro recapitulativo.
Men
Acceso en
STOP
Acceso en
RUN
5(*8/5(/2-
352*5$0
3$5$0(7
9,68
5816723
&21),*
%255 352*
NO
75$16)(5
NO
352* ,1)2
Men de configuracin
&2175$6(f$
,',20$
),/7
NO
=[ 7HFODV
NO
$<8'$
* Algunas funcionalidades son accesibles, otras no, consulte los prrafos precedentes.
65
&DStWXOR QGLFH
(MHPSOR GH DSOLFDFLyQ
(O SUHVHQWH FDStWXOR WUDWD GH ORV VLJXLHQWHV WHPDV
(VSHFLILFDFLRQHV GHO HMHPSOR SUiFWLFR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QiOLVLV GH OD DSOLFDFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HDOL]DFLyQ GH OD VROXFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Realizacin del esquema de mando _________________________________ 69
Parametrizacin de los bloques funcin_______________________________ 70
66
67
$QiOLVLV GH OD DSOLFDFLyQ
Label rel programable
Designacin
Entrada ,
Entrada ,
Contador &
Salida 4
Salida 4
Botn funcin =
Botn funcin =
Botn funcin =
Botn funcin =
Bloque funcin Reloj N 1
Entradas , y ,
Salida 4
Mando de la iluminacin.
Entrada analgica ,%
Salida 4
1RWD
68
SDUD UHDOL]DU HVWD VROXFLyQ QRV KDFH IDOWD XQ UHOp SURJUDPDEOH FRQ
HQWUDGDV DQDOyJLFDV EORTXHV IXQFLyQ 5HORM XQ PtQLPR GH
HQWUDGDV \ VDOLGDV 7RGR R 1DGD (O PyGXOR ySWLPR HV HO 65 %
%'
5HDOL]DFLyQ GH OD VROXFLyQ
5HDOL]DFLyQ GHO HVTXHPD GH PDQGR
Recuento de las entradas, descuento de las
salidas y actualizacin manual del nmero de
vehculos situados en el aparcamiento.
Lanzamiento reloj contador de la iluminacin.
Lanzamiento con temporizacin del ventilador
Gestin del desbloqueo manual
Mando de las salidas : sealizacin
aparcamiento completo, bloqueo de la entrada,
iluminacin aparcamiento y extraccin por el
ventilador.
1RWD
69
5HDOL]DFLyQ GH OD VROXFLyQ
3DUDPHWUL]DFLyQ GH ORV EORTXHV IXQFLyQ
Bloque funcin
Comentario
El valor de preseleccin es de 93
(nmero mximo de vehculos autorizado
en este aparcamiento). Si fuera
necesario, este valor puede modificarse
en curso de funcionamiento.
Horarios de apertura : de lunes a viernes
de 8h30 a 17h30, sbados de 9h30 a
12h00 y cierre completo el domingo. Se
utilizan dos intervalos horarios.
70
71
&DStWXOR QGLFH
'LDJQyVWLFR
(O SUHVHQWH FDStWXOR WUDWD GH ORV VLJXLHQWHV WHPDV
0HQVDMHV GHO UHOp SURJUDPDEOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3UHJXQWDV PiV IUHFXHQWHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72
Causa
El usuario ha pedido el
acceso a una funcionalidad
que slo est disponible
cuando el rel programable
est en STOP
12 3$5$0(7
El usuario ha pedido el
acceso a la opcin
" 3$5$0(7 " cuando
ningn parmetro est
disponible (el esquema no
comporta elementos que
posean parmetros).
12 3$5$0(7
El usuario ha pedido el
acceso a la opcin " 9,68 "
cuando ningn elemento que
pueda aparecer en pantalla
se ha introducido en el
esquema.
352*5$0
,1&203$7
75$16)(55
75$16)(55
El usuario ha pedido la
transferencia de un programa
que no corresponde a las
caractersticas del rel
programable destinatario.
Por ejemplo, se estn
utilizando relojes y el mdulo
destinatario no tiene.
Una transferencia estaba en
curso y el enlace con el PC se
ha interrumpido de manera
intempestiva.
Se ha pedido una transferencia hacia la EEPROM y la
EEPROM no est presente o
est mal colocada.
Remedio
Volver al men principal,
seleccionar la opcin " 581
6723 ", pasar el mdulo a
STOP y luego volver al lugar
en el que ha aparecido el
mensaje.
Ir al esquema para
comprobar que el esquema
se ha introducido
correctamente y que
comporta elementos
parametrables: Contadores, Temporizadores,
Fechadores, bloques
analgicos.
Ir al esquema para
comprobar que el esquema
se ha introducido
correctamente y que
comporta por lo menos un
bloque funcin.
Comprobar de donde
proviene el programa por
transferir y escoger un
programa compatible con el
rel programable
concernido.
Ver la documentacin del
programa de programacin
del rel programable en PC,
=HOLR6RIW.
Comprobar la presencia y la
buena posicin de la
EEPROM.
73
74
Respuesta
Algunos parmetros no son accesibles, consulte la
documentacin para saber si estos elementos se
pueden modificar. Ejemplo de elemento no
modificable : el sentido de recuento de un bloque
funcin Contador, este elemento slo es accesible
por el cableado en una lnea de esquema.
Para acceder a los parmetros, hay que utilizar los
botones = y = del cuadro de navegacin y
colocarse encima (los botones = y = no sirven
nada ms que para modificar su valor). A
continuacin pulsar el botn 6HO 2. para poder
modificar el elemento seleccionado con ayuda de
los botones = y =.
Es normal, para poder entrar en modo modificacin,
antes de nada es necesario pulsar el botn
6HO 2. (el parmetro parpadea). A continuacin
los botones = y = son efectivos.
CUIDADO, lea bien el texto del mensaje y valide la
opcin justa.
Respuesta
Es normal, la bobina && de un contador debe
aparecer una sola y nica vez en el esquema de
mando. Para comprender el mtodo, consulte el
ejemplo del captulo 7.fm, pgina 69.
75
&DStWXOR QGLFH
7UDQVIHUHQFLD GH ORV HVTXHPDV GH PDQGR
(O SUHVHQWH FDStWXOR WUDWD GH ORV VLJXLHQWHV WHPDV
&yPR WUDQVIHULU XQD DSOLFDFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Transferencia Rel programable -> PC_______________________________
Transferencia PC -> Rel programable _______________________________
Transferencia Rel programable -> Memoria EEPROM __________________
Transferencia Memoria EEPROM -> Rel programable __________________
76
75
75
76
76
1
2
3
4
5
77
1RWD
1
2
3
4
5
78
79
$QH[RV QGLFH
80
78
78
78
79
79
79
)RUPXODULRV
(VTXHPD GH PDQGR
Aplicacin : __________________________
Fecha : ___________ versin _______
:
Comentario : _________________________
__________________________
__________________________
Ttulo de la pgina : ___________________
81
)RUPXODULRV
%ORTXH IXQFLyQ 5HORM
ABCD
ABCD
ABCD
ABCD
ON :
ON :
ON :
ON :
OFF :
OFF :
OFF :
OFF :
&
&
&
'&
'&
'&
'&
82
7LSR
7LSR
7LSR
7LSR
)RUPXODULRV
%ORTXH IXQFLyQ $QDOyJLFR
$
$QDOyJLFR
$QDOyJLFR
$QDOyJLFR
$QDOyJLFR
%RWRQHV GH QDYHJDFLyQ
z1
z4
z1
z2
z3
z4
z2
z3
83
84
,QGH[
Alimentacin
generalidades . . . . . . . . 3
valor . . . . . . . . . . . . . . . 4
Analgico
contacto. . . . . . . . . . . . . 49
parmetros . . . . . . . . . . 50
Ayuda
automtica. . . . . . . . . . . 31
men . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
Base de tiempo
temporizador . . . . . . . . . 46
Bloque funcin
analgico . . . . . . . . . . . . 49
contador . . . . . . . . . . . . 43
reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 39
temporizador . . . . . . . . . 45
Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bobina
contador . . . . . . . . . . . . 43
introduccin . . . . . . . . . . 56
RESET . . . . . . . . . . . . . 35, 36
salida . . . . . . . . . . . . . . . 35
SET . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36
telerruptor . . . . . . . . . . . 35, 36
Bobinas
temporizador . . . . . . . . . 45
Borrar
esquema . . . . . . . . . . . . 10
programa . . . . . . . . . . . . 10
Botn
botn pulsador . . . . . . . 3, 62
escape. . . . . . . . . . . . . . 3, 6
insercin . . . . . . . . . . . . 3, 6
navegacin . . . . . . . . . . 3
seleccin . . . . . . . . . . . . 3, 6
supresin. . . . . . . . . . . . 3, 6
Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 30, 62
&
Conexin
PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
todo o nada . . . . . . . . . . 5
Configuracin
men . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
Contacto
analgico . . . . . . . . . . . . 49
contador . . . . . . . . . . . . 43
entrada . . . . . . . . . . . . . 34
introduccin . . . . . . . . . 56
reloj. . . . . . . . . . . . . . . . 39
salida . . . . . . . . . . . . . . 35
temporizador. . . . . . . . . 45
Contador
contacto . . . . . . . . . . . . 43
disminucin. . . . . . . . . . 44
incremento . . . . . . . . . . 44
nmero . . . . . . . . . . . . . 43
parmetros . . . . . . . . . . 43
preseleccin . . . . . . . . . 44
puesta a cero . . . . . . . . 44
Contrasea
anulacin . . . . . . . . . . . 27
efecto . . . . . . . . . . . . . . 27
introduccin . . . . . . . . . 27
men. . . . . . . . . . . . . . . 11
modificacin . . . . . . . . . 27
'
Diagnstico . . . . . . . . . . . . . 73
EEPROM
situacin . . . . . . . . . . . . 3
transferencia . . . . . . . . . 10
Ejemplo
pliego de condiciones . . 67
Enlace
introduccin . . . . . . . . . 57
Entrada rpida
men. . . . . . . . . . . . . . . 11
Entradas
analgica . . . . . . . . . . . 50
analgicas . . . . . . . . . . 3, 4
conexin . . . . . . . . . . . . 5
contacto . . . . . . . . . . . . 34
corriente . . . . . . . . . . . . 4
filtrado . . . . . . . . . . . . . . 11
nmero . . . . . . . . . . . . . 4, 34
rpidas . . . . . . . . . . . . . 29
tensin . . . . . . . . . . . . . 4
todo o nada. . . . . . . . . . 4, 34
visualizacin . . . . . . . . . 3, 61
ERR. RUN MODO . . . . . . . . 73
Esquema de contacto
notacin . . . . . . . . . . . . 16
Esquema de mando
ejemplo prctico . . . . . . 69
funcionamiento . . . . . . . 13
insercin . . . . . . . . . . . . 59
introduccin. . . . . . . . . . 18
n de lneas . . . . . . . . . . 33
notacin . . . . . . . . . . . . 16
supresin . . . . . . . . . . . 59
visualizacin en RUN . . 62
Esquema elctrico
notacin . . . . . . . . . . . . 16
Etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fecha
modificacin . . . . . . . . . 8, 10
Fijacin. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Filtrado . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Funcin
Ini. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Histresis . . . . . . . . . . . . . . . 50
Hora
modificacin . . . . . . . . . 8
Ib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Idioma
eleccin. . . . . . . . . . . . . 7
men . . . . . . . . . . . . . . . 11
modificacin . . . . . . . . . 28
nmero . . . . . . . . . . . . . 28
Impulsin calibrada . . . . . . . 47
Ini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Insercin de lnea. . . . . . . . . 6
Interruptor de conmutacin
Introduccin . . . . . . . . . 18
Intervalos de funcionamiento 40
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . 73
Men
En RUN. . . . . . . . . . . . . 65
Men principal
acceso. . . . . . . . . . . . . . 6
descripcin . . . . . . . . . . 9
Modificacin
campo . . . . . . . . . . . . . . 8
valor elemento . . . . . . . 8
1
NO PARMET. . . . . . . . . . . 73
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 3
men . . . . . . . . . . . . . . 10
Parmetros
analgico . . . . . . . . . . . 50
bloque funcin Reloj. . . 40
contador . . . . . . . . . . . . 43
introduccin . . . . . . . . . 58
men . . . . . . . . . . . . . . 10
modificacin . . . . . . . . . 64
temporizador . . . . . . . . 45
visualizacin en pantalla3, 61
visualizacin en RUN . . 63
Preguntas . . . . . . . . . . . . . . 74
Preseleccin
contador . . . . . . . . . . . . 44
temporizador . . . . . . . . 46
PROGRAM. INCOMPAT. . . 73
Programa
men . . . . . . . . . . . . . . 10
Puesta a punto . . . . . . . . . . 61
Regleta de terminales
entradas . . . . . . . . . . . .
salidas . . . . . . . . . . . . .
Rel auxiliar. . . . . . . . . . . . .
Reloj
contacto . . . . . . . . . . . .
funcionamiento . . . . . . .
introduccin . . . . . . . . .
nmero . . . . . . . . . . . . .
parmetros . . . . . . . . . .
sntesis . . . . . . . . . . . . .
RUN
men . . . . . . . . . . . . . .
puesta en RUN. . . . . . .
visualizacin . . . . . . . . .
Salidas
bobina. . . . . . . . . . . . . .
contacto . . . . . . . . . . . .
nmero . . . . . . . . . . . . .
rels . . . . . . . . . . . . . . .
todo o nada . . . . . . . . .
STOP
3
3
37
39
39
41
39
40
42
10
21
3, 61
35
35
4, 35
4
35
men . . . . . . . . . . . . . . . 10
puesta en . . . . . . . . . . . 21
Supresin
elemento . . . . . . . . . . . . 6
lnea . . . . . . . . . . . . . . . 6
Telerruptor . . . . . . . . . . . . . . 35
Temporizacin en reposo . . . 47
Temporizacin trabajo . . . . . 47
Temporizador
base de tiempo . . . . . . . 46
contacto. . . . . . . . . . . . . 45
mando . . . . . . . . . . . . . . 46
nmero . . . . . . . . . . . . . 45
parmetros . . . . . . . . . . 45
preseleccin . . . . . . . . . 46
puesta a cero . . . . . . . . 46
tipo . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
Totalisateur. . . . . . . . . . . . . . 47
TRANSF.ERR . . . . . . . . . . . 73
Transferencia
EEPROM. . . . . . . . . . . . 10, 78
PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 77
Validar . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Visualizacin
men . . . . . . . . . . . . . . . 10
Los productos, materiales y servicios presentados en este documento estn sujetos a constantes evoluciones en lo referente a sus caractersticas de presentacin, funcionamiento o utilizacin. Su descripcin no puede, en ningn caso, tener
un carcter contractual.
Copyright Telemecanique 1999. Cualquier reproduccin de este manual est prohibida. Cualquier copia o reproduccin,
aun que sea parcial, por el procedimiento que sea, fotogrfico, magntico u otro, as como cualquier transcripcin total o
parcial legible en mquina electrnica est prohibida.
SR 1MAN01ES
01/ 2000