CARLOS MARX, EL CAPITAL TOMO I CAPITULO XXIV

LA LLAMADA ACUMULACION ORIGINARIA

1. El secreto de la acuulac!"# or!$!#ar!a
%eos &!sto c"o el d!#ero se tra#s'ora e# ca(!tal) c"o ed!a#te el ca(!tal se
(roduce (lus&alor * del (lus&alor se o+t!e#e ,s ca(!tal. Co# todo, la acuulac!"# del
ca(!tal (resu(o#e el (lus&alor, el (lus&alor la (roducc!"# ca(!tal!sta, * -sta la
(ree.!ste#c!a de asas de ca(!tal relat!&ae#te $ra#des e# a#os de los (roductores de
erca#c/as. Todo el (roceso, (ues, (arece su(o#er u#a acuulac!"# 0or!$!#ar!a0 (re&!a
a la acuulac!"# ca(!tal!sta 10(re&!ous accuulat!o#0, coo la llaa Ada S!t23, u#a
acuulac!"# 4ue #o es el resultado del odo de (roducc!"# ca(!tal!sta, s!#o su (u#to de
(art!da.
Esta acuulac!"# or!$!#ar!a dese(e5a e# la eco#o/a (ol/t!ca a(ro.!adae#te el
!so (a(el 4ue el (ecado or!$!#al e# la teolo$/a. Ad,# ord!" la a#6a#a, * co# ello
el (ecado se (oses!o#" del $-#ero 2ua#o. Se #os e.(l!ca su or!$e# co#t,#dolo coo
u#a a#-cdota del (asado. E# t!e(os u* reotos 2a+/a, (or u# lado, u#a el!te
d!l!$e#te, * (or el otro u#a (a#d!lla de &a$os * 2ol$a6a#es 1.
789:; Ocurr!" as/ 4ue los (r!eros acuularo# r!4ue6a * los <lt!os ter!#aro# (or #o
te#er #ada 4ue &e#der e.ce(to su (elle=o. > de este (ecado or!$!#al arra#ca la (o+re6a
de la $ra# asa 4ue au# 2o*, (ese a todo su tra+a=o, #o t!e#e #ada 4ue &e#der sal&o sus
(ro(!as (erso#as * la r!4ue6a de u#os (ocos, 4ue crece co#t!#uae#te au#4ue sus
(oseedores 2a*a# de=ado de tra+a=ar 2ace uc2o t!e(o. El se5or T2!ers, (or e=e(lo,
e# de'e#sa de la (ro(r!-t-, (red!ca esas !#sulsas (uer!l!dades a los otrora ta# !#$e#!osos
'ra#ceses, 2ac!-#dolo ade,s co# la ser!edad * la sole#!dad del estad!sta. Pero #o +!e#
e#tra e# =ue$o la cuest!"# de la (ro(!edad, se co#&!erte e# de+er sa$rado soste#er 4ue el
(u#to de &!sta de la cart!lla !#'a#t!l es el <#!co &,l!do (ara todos los #!&eles de edad *
$rados de desarrollo. En la historia real el gran papel lo desempean, como es
sabido, la conquista, el sojuzgamiento, el homicidio motivado por el robo: en una
palabra, la violencia. E# la eco#o/a (ol/t!ca, ta# a(ac!+le, desde t!e(os
!#eor!ales 2a !(erado el !d!l!o. El derec2o * el 0tra+a=o0 'uero# desde -(ocas
(ret-r!tas los <#!cos ed!os de e#r!4uec!!e#to, s!e(re a e.ce(c!"#, #aturale#te, de
0este a5o0. E# real!dad, los -todos de la acuulac!"# or!$!#ar!a so# cual4u!er cosa
e#os !d/l!cos.
El d!#ero * la erca#c/a #o so# ca(!tal desde u# (r!er oe#to, coo ta(oco lo so#
los ed!os de (roducc!"# * de su+s!ste#c!a. Re4u!ere# ser tra#s'orados e#
ca(!tal. Pero esta tra#s'orac!"# !sa s"lo se (uede o(erar +a=o deter!#adas
c!rcu#sta#c!as co!#c!de#tes? es #ecesar!o 4ue se e#'re#te# * e#tre# e# co#tacto dos
clases u* d!'ere#tes de (oseedores de erca#c/as, a u# lado los (ro(!etar!os de
d!#ero, de ed!os de (roducc!"# * de su+s!ste#c!a, a 4u!e#es les toca &alor!6ar,
ed!a#te la ad4u!s!c!"# de 'uer6a de tra+a=o a=e#a, la sua de &alor de la 4ue se 2a#
a(ro(!ado) al otro lado, tra+a=adores l!+res, &e#dedores de la 'uer6a de tra+a=o
(ro(!a * (or ta#to &e#dedores de tra+a=o. Tra+a=adores l!+res e# el do+le se#t!do de 4ue
#! est,# !#clu!dos d!rectae#te e#tre los ed!os de (roducc!"# coo s/ lo est,# los
escla&os, s!er&os de la $le+a, etc-tera, #! ta(oco les (erte#ece# a ellos los ed!os
789@; de (roducc!"# a la !#&ersa de lo 4ue ocurre co# el ca(es!#o 4ue tra+a=a su (ro(!a
t!erra, etc-tera, 2all,#dose, (or el co#trar!o, l!+res * dese+ara6ados de esos ed!os de
(roducc!"#. Co# esta (olar!6ac!"# del ercado de erca#c/as est,# dadas las
co#d!c!o#es 'u#dae#tales de la (roducc!"# ca(!tal!sta. La relac!"# del ca(!tal
(resu(o#e la esc!s!"# e#tre los tra+a=adores * la (ro(!edad so+re las co#d!c!o#es de
real!6ac!"# del tra+a=o. U#a &e6 esta+lec!da la (roducc!"# ca(!tal!sta, la !sa
#o s"lo a#t!e#e esa d!&!s!"# s!#o 4ue la re(roduce e# escala cada &e6 a*or. El
(roceso 4ue crea a la relac!"# del ca(!tal, (ues, #o (uede ser otro 4ue el (roceso de
esc!s!"# e#tre el o+rero * la (ro(!edad de sus co#d!c!o#es de tra+a=o, (roceso 4ue, (or
u#a (arte, tra#s'ora e# ca(!tal los ed!os de (roducc!"# * de su+s!ste#c!a soc!al, * (or
otra co#&!erte a los (roductores d!rectos e# asalar!ados. La llaada acuulac!"#
or!$!#ar!a #o es, (or co#s!$u!e#te, ,s 4ue el (roceso 2!st"r!co de esc!s!"# e#tre
(roductor * ed!os de (roducc!"#. A(arece coo 0or!$!#ar!a0 (or4ue co#'!$ura la
(re2!stor!a del ca(!tal * del odo de (roducc!"# corres(o#d!e#te al !so.
A (r!era &!sta se ad&!erte 4ue este (roceso de esc!s!"# !#clu*e toda u#a ser!e de
(rocesos 2!st"r!cos, u#a ser!e 4ue, (rec!sae#te, es de car,cter dual? (or u#a (arte,
d!soluc!"# de las relac!o#es 4ue co#&!erte# a los tra+a=adores e# (ro(!edad de terceros *
e# ed!os de (roducc!"# de los 4ue -stos se 2a# a(ro(!ado, * (or la otra, d!soluc!"# de
la (ro(!edad 4ue e=erc/a# los (roductores d!rectos so+re sus ed!os de (roducc!"#. El
(roceso de esc!s!"#, (ues, a+arca e# real!dad toda la 2!stor!a del desarrollo de la
oder#a soc!edad +ur$uesa, 2!stor!a 4ue #o o'recer/a d!'!cultad al$u#a s! los
2!stor!adores +ur$ueses #o 2u+!era# (rese#tado la d!soluc!"# del odo 'eudal de
(roducc!"# e.clus!&ae#te +a=o el cla!rAo+scur 7claroscuro; de la ea#c!(ac!"# del
tra+a=ador, e# &e6 de (rese#tarla a la &e6 coo tra#s'orac!"# del odo
'eudal de e.(lotac!"# e# el odo ca(!tal!sta de e.(lotac!"# 0los
ca(!tal!stas !#dustr!ales, esos #ue&os (ote#tados, de+!ero# (or su (arte #o s"lo des(la6ar
a los aestros artesa#os $re!ales, s!#o ta+!-# a los se5ores 'eudales, 4u!e#es se
e#co#tra+a# e# (oses!"# de las 'ue#tes de la r!4ue6a. E# este as(ecto, su asce#so se
(rese#ta coo el 'ruto de u#a luc2a &!ctor!osa co#tra el (oder 'eudal * sus su+le&a#tes
(r!&!le$!os, as/ coo co#tra los $re!os * las tra+as o(uestas (or -stos al desarrollo
l!+re de la (roducc!"# * a la e.(lotac!"# l!+re del 2o+re (or el 2o+re. No o+sta#te, s!
los ca+alleros de !#dustr!a lo$raro# desalo=ar a los ca+alleros de es(ada, ello se de+!"
<#!cae#te a 4ue los (r!eros e.(lotaro# aco#tec!!e#tos e# los cuales #o les ca+/a
cul(a al$u#a. Asce#d!ero# e(lea#do -todos ta# !##o+les coo los 4ue otrora
(er!t!ero# al l!+erto roa#o co#&ert!rse e# ao de su (atro#us.0.
789B; El (u#to de (art!da del desarrollo 'ue el so=u6$a!e#to del tra+a=ador. La eta(a
s!$u!e#te co#s!st!" e# u# ca+!o de 'ora de ese so=u6$a!e#to. S!# e+ar$o, los
o+=et!&os 4ue #os 2eos tra6ado #o e.!$e#, #! co# uc2o, el a#,l!s!s del o&!!e#to
ed!e&al. Au#4ue la (roducc!"# ca(!tal!sta, es(or,d!cae#te, se esta+lec!" *a dura#te
los s!$los XIV * XV e# los (a/ses del Med!terr,#eo, la era ca(!tal!sta s"lo data del s!$lo
XVI. All/ do#de 'lorece, 2ace *a uc2o t!e(o 4ue se 2a lle&ado a ca+o la su(res!"# de
la ser&!du+re de la $le+a * 4ue el r-$!e# ur+a#o ed!e&al 2a e#trado e# la 'ase de su
decade#c!a.
789C; E# la 2!stor!a del (roceso de esc!s!"# 2ace# -(oca, desde el (u#to de &!sta
2!st"r!co, los oe#tos e# 4ue se se(ara s<+!ta * &!ole#tae#te a $ra#des asas
2ua#as de sus ed!os de su+s!ste#c!a * de (roducc!"# * se las arro=a, e# cal!dad de
(roletar!os totale#te l!+res, al ercado de tra+a=o. La e.(ro(!ac!"# 4ue des(o=a de la
t!erra al tra+a=ador, co#st!tu*e el 'u#dae#to de todo el (roceso. De a2/ 4ue de+aos
co#s!derarla e# (r!er t-r!#o. La 2!stor!a de esa e.(ro(!ac!"# ado(ta d!&ersas
to#al!dades e# d!st!#tos (a/ses * recorre e# u#a suces!"# d!'ere#te las d!&ersas 'ases.
S"lo e# I#$laterra, * es (or eso 4ue toaos de e=e(lo a este (a/s, d!c2a e.(ro(!ac!"#
re&!ste su 'ora cl,s!ca.
789D;
:. E.(ro(!ac!"# de la (o+lac!"# rural, a la 4ue se des(o=a de la t!erra

E# I#$laterra la ser&!du+re de la $le+a, de 2ec2o, 2a+/a desa(arec!do e# la <lt!a
(arte del s!$lo XIV. La !#e#sa a*or/a de la (o+lac!"# se co(o#/a e#to#ces * au#
,s e# el s!$lo XV de ca(es!#os l!+res 4ue cult!&a+a# su (ro(!a t!erra, cual4u!era 4ue
'uere el r"tulo 'eudal 4ue e#cu+r!era su (ro(!edad. E# las $ra#des '!#cas se5or!ales el
arre#datar!o l!+re 2a+/a des(la6ado al +a!l!'' 1+a!l/o3, s!er&o -l !so e# otros t!e(os.
Los tra+a=adores asalar!ados a$r/colas se co(o#/a# e# (arte de ca(es!#os 4ue
&alor!6a+a# su t!e(o l!+re tra+a=a#do e# las '!#cas de los $ra#des terrate#!e#tes, e#
(arte de u#a clase !#de(e#d!e#te (oco #uerosa ta#to e# t-r!#os a+solutos coo e#
relat!&os de asalar!ados (ro(!ae#te d!c2os. Pero ta+!-# estos <lt!os era# de 2ec2o,
a la &e6, ca(es!#os 4ue tra+a=a+a# (ara s/ !sos, (ues ade,s
789E; de su salar!o se les as!$#a+a t!erras de la+or co# u#a e.te#s!"# de B acres * ,s, *
as!!so cotta$es. D!s'ruta+a# ade,s, a la (ar de los ca(es!#os (ro(!ae#te d!c2os,
del usu'ructo de la t!erra cou#al, so+re la 4ue (ac/a su $a#ado * 4ue les (ro(orc!o#a+a
a la &e6 el co+ust!+le? le5a, tur+a, etc. E# todos los (a/ses de Euro(a la (roducc!"#
'eudal se caracter!6a (or la d!&!s!"# de la t!erra e#tre el a*or #<ero (os!+le de
ca(es!#os tr!+utar!os. El (oder del se5or 'eudal, coo el de todo so+era#o, #o se
'u#da+a e# la lo#$!tud de su re$!stro de re#tas, s!#o e# el #<ero de sus s<+d!tos, * -ste
de(e#d/a de la ca#t!dad de ca(es!#os 4ue tra+a=a+a# (ara s/ !sos. Por eso, au#4ue
des(u-s de la co#4u!sta #ora#da se d!&!d!" el suelo !#$l-s e# $!$a#tescas +aro#/as, u#a
sola de las cuales !#clu/a a e#udo 9FF de los &!e=os se5or/os a#$losa=o#es, esta+a
tac2o#ado de (e4ue5as '!#cas ca(es!#as, !#terru(!das s"lo a4u/ * all, (or las
$ra#des 2ac!e#das se5or!ales. Tales co#d!c!o#es, suadas al au$e coet,#eo de las
c!udades, caracter/st!co del s!$lo XV, (er!t!ero# esa r!4ue6a (o(ular ta#
elocue#tee#te descr!ta (or el ca#c!ller Gortescue e# su 0Laud!+us le$u A#$l!H, (ero
e.clu/a# la r!4ue6a ca(!tal!sta.
El (relud!o del trastoca!e#to 4ue ec2" las +ases del odo de (roducc!"# ca(!tal!sta se
(rodu=o e# el <lt!o terc!o del s!$lo XV * los (r!eros dece#!os del s!$lo XVI. U#a
asa de (roletar!os l!+res coo el a!re 'ue arro=ada al ercado de tra+a=o (or la
d!soluc!"# de las es#adas
7898; 'eudales 4ue, coo o+ser&" correctae#te s!r Iaes Steuart, 0e# todas (artes
cola+a# !#<t!le#te casas * cast!llos0. Au#4ue el (oder real -l !so u# (roducto del
desarrollo +ur$u-s e# su deseo de acceder a la so+era#/a a+soluta aceler" &!ole#tae#te
la d!soluc!"# de esas es#adas, #o co#st!tu*", #! uc2o e#os, la <#!ca causa de -sta.
Por el co#trar!o, el $ra# se5or 'eudal, te#a6e#te o(uesto a la reale6a * al (arlae#to,
cre" u# (roletar!ado uc2/s!o a*or al e.(ulsar &!ole#tae#te a los ca(es!#os de la
t!erra, so+re la 4ue te#/a# los !sos t/tulos =ur/d!cos 'eudales 4ue -l !so, * al
usur(arles las t!erras cou#ales. E# I#$laterra, el !(ulso d!recto (ara estas acc!o#es lo
d!o (art!culare#te el 'lorec!!e#to de la a#u'actura la#era 'lae#ca * el
co#s!$u!e#te aue#to e# los (rec!os de la la#a. Las $ra#des $uerras 'eudales 2a+/a#
a#!4u!lado a la &!e=a #o+le6a 'eudal) la #ue&a era 2!=a de su -(oca, * (ara ella el d!#ero
era el (oder de todos los (oderes. Su co#s!$#a, (ues, re6a+a? tra#s'orar la t!erra de
la+or e# (asturas de o&e=as. E# su 0Descr!(t!o# o' E#$la#d. Pre'!.ed to %ol!#s2edJs
C2ro#!cles0, %arr!so# descr!+e c"o la e.(ro(!ac!"# del (e4ue5o ca(es!#o s!$#!'!ca
la ru!#a de la ca(a5a. 0K2at care our $reat !#croac2ersL0 1MNu- les !(orta eso a
#uestros $ra#des usur(adoresL3. V!ole#tae#te se arrasaro# las &!&!e#das de los
ca(es!#os * las cotta$es de los o+reros, o se las de=" l!+radas a los estra$os del t!e(o.
0S! se co(ulsa#0, d!ce %arr!so#, 0los ,s &!e=os !#&e#tar!os de cada '!#ca se5or!al, 7...;
se e#co#trar, 4ue 2a# desa(arec!do !##uera+les casas * (e4ue5as '!#cas ca(es!#as
7...;, 4ue el (a/s sost!e#e a uc2a e#os $e#te 7...;, 4ue #uerosas c!udades est,# e#
ru!#as, au#4ue (ros(era# u#as (ocas #ue&as... Al$o (odr/a co#tar de las c!udades *
&!llorr!os destru!dos (ara co#&ert!rlos e# (asturas (ara o&e=as, * e# los 4ue <#!cae#te
se al6a# las casas de los se5ores.0 Los lae#tos de esas &!e=as cr"#!cas so#
!#&ar!a+lee#te e.a$erados, (ero re'le=a# co# e.act!tud la !(res!"# 4ue (rodu=o e# los
2o+res de esa -(oca la re&oluc!"# o(erada e# las co#d!c!o#es de (roducc!"#. U#
cote=o e#tre las o+ras del ca#c!ller Gortescue * las de To,s Moro uestra de a#era
(ate#te el a+!so 4ue se a+re e#tre el s!$lo XV * el XVI. La clase tra+a=adora !#$lesa,
coo co# ac!erto a'!ra T2or#to#, se (rec!(!t" d!rectae#te, s!# tra#s!c!"# al$u#a, de
la edad de oro a la de 2!erro.
7899; La le$!slac!"# se aterror!6" a#te ese trastoca!e#to. Toda&/a #o 2a+/a alca#6ado a
esas cu+res de la c!&!l!6ac!"# e# las cuales la 0OealtP o' #at!o#0 7r!4ue6a de la #ac!"#;,
esto es, la 'orac!"# de ca(!tal * la e.(lotac!"# * e(o+rec!!e#to des(!adados de las
asas (o(ulares so# co#s!derados la <lt!a T2ule de toda sa+!dur/a (ol/t!ca. E# su
2!stor!a de E#r!4ue VII d!ce Qaco#? 0Por ese e#to#ces0 11B893 0coe#6aro# a ser ,s
'recue#tes las 4ue=as so+re la co#&ers!"# de t!erras de la+or e# (raderas0 1(ara cr/a de
o&e=as, etc.3, 0',c!les de &!$!lar co# u#os (ocos (astores) * las '!#cas arre#dadas
te(oral, &!tal!c!a * a#uale#te 1de las 4ue &!&/a# $ra# (arte de los *eoe# 1F3 se
tra#s'oraro# e# do!#!os se5or!ales. Esto d!o or!$e# a u#a decade#c!a del (ue+lo, *
(or c8o#s!$u!e#te a u#a decade#c!a de las c!udades, !$les!as, d!e6os... Gue ad!ra+le
la sa+!dur/a deostrada e# esa -(oca (or el re* * el (arlae#to e# la cura del al...
Ado(taro# ed!das co#tra esas usur(ac!o#es 4ue des(o+la+a# los (red!os cou#ales
1de(o(ulat!#$ !#closures3 * co#tra el des(o+lador r-$!e# de (asturas 1de(o(ulat!#$
(asture3 4ue se$u/a de cerca a esas usur(ac!o#es0. U#a le* de E#r!4ue VII, 1B89, c. 19,
(ro2!+!" 4ue se deol!era toda casa ca(es!#a a la 4ue corres(o#d!era# (or lo e#os
:F ocres 78,1 2,.; de terre#o. E# u#a le* :C, E#r!4ue VIII, se co#'!ra la d!s(os!c!"#
le$al a#ter!ore#te e#c!o#ada. Se d!ce all/, e#tre otras cosas, 4ue 0uc2as '!#cas
arre#dadas * $ra#des re+a5os de $a#ado, es(ec!ale#te de o&e=as, se co#ce#tra# e#
(ocas a#os, co# lo cual 2a# aue#tado co#s!dera+lee#te las re#tas de la t!erra *
d!s!#u!do uc2o los cult!&os 1t!lla$e3, se 2a# arrasado !$les!as * casas * ca#t!dades
aso+rosas de 2o+res 2a# 4uedado !#ca(ac!tados de $a#arse el suste#to (ara s/ * sus
'a!l!as0. Por eso la le* orde#a la reco#strucc!"# de las casas r<st!cas derru!das,
deter!#a cu,l de+e ser la (ro(orc!"# e#tre la t!erra cerealera * la de (astos, etc. U#a
le* de 1C@@ se 4ue=a de 4ue #o (ocos (ro(!etar!os (osea# :B.FFF o&e=as, *
79FF; restr!#$e el #<ero de -stas a :.FFF. Las 4ue=as (o(ulares * la le$!slac!"# 4ue
desde E#r!4ue VII * dura#te 1CF a5os co#de#" la e.(ro(!ac!"# de los (e4ue5os
arre#datar!os * ca(es!#os, resultaro# est-r!les (or !$ual. El secreto de su 'racaso #os lo
re&ela Qaco#, !#co#sc!e#tee#te. 0La le* de E#r!4ue VII0, escr!+e e# sus 0Essa*s, C!&!l
a#d Moral0, secc!"# :9, 0era (ro'u#da * ad!ra+le, (or cua#to esta+lec/a la e.!ste#c!a
de e.(lotac!o#es a$r/colas * casas r<st!cas de deter!#ada ed!da #oral, esto es, les
ase$ura+a u#a e.te#s!"# de t!erra 4ue les (er!t/a traer al u#do s<+d!tos
su'!c!e#tee#te r!cos * de co#d!c!"# #o ser&!l, * co#ser&ar la a#cera del arado e# las
a#os de (ro(!etar!os * #o de al4u!lo#es 1to Pee( t2e (lou$2 !# t2e 2a#d o' t2e oO#ers
a#d #ot 2!rel!#$s30. Lo 4ue e.!$/a el s!stea ca(!tal!sta era, a la !#&ersa, u#a co#d!c!"#
ser&!l de las asas (o(ulares, la tra#s'orac!"# de las !sas e# al4u!lo#es * la
co#&ers!"# de sus ed!os de tra+a=o
79F1; e# ca(!tal. Esa a#t!$ua le$!slac!"# (rocura ta+!-# co#ser&ar los B acres de t!erra
co#t!$ua a la cotta$e del asalar!ado a$r/cola, * le (ro2!+!" a -ste 4ue toara
su+!#4u!l!#os e# su cotta$e. Toda&/a e# 1D:E, +a=o Iaco+o I, se co#de#" a Ro$er
CrocPer, de Gro#t M!ll, (or 2a+er co#stru!do u#a cotta$e e# la '!#ca solar!e$a de Gro#t
M!ll s!# as!$#arle los B acres de t!erra coo de(e#de#c!a (era#e#te) au# e# 1D@8, +a=o
Carlos I, se des!$#" u#a co!s!"# real e#car$ada de !(o#er la a(l!cac!"# de las &!e=as
le*es, * e# (art!cular ta+!-# la co#cer#!e#te a los B acres de t!erra) toda&/a CroOell
(ro2!+!" la co#strucc!"# de casas, e# B !llas 7D,B P.; a la redo#da de Lo#dres, s! #o
se las dota+a de B acres de t!erra. Au# e# la (r!era !tad del s!$lo XVIII se 'orula#
4ue=as cua#do la cotta$e del o+rero a$r/cola #o d!s(o#e coo accesor!o de 1 " : acres
7F,B " F,8 2,, a(ro.!adae#te;. %o* e# d/a d!c2o o+rero se co#s!dera a'ortu#ado
cua#do su casa t!e#e u# 2uertec!to, o s! le=os de la !sa (uede al4u!lar u# (ar de &aras
de t!erra. 0Terrate#!e#tes * arre#datar!os0, d!ce el doctor %u#ter, 0o(era# a4u/ de co<#
acuerdo. U#os (ocos acres (or cotta$e 2ar/a# de los tra+a=adores (erso#as deas!ado
!#de(e#d!e#tes0.
El (roceso de e.(ro(!ac!"# &!ole#ta de las asas (o(ulares rec!+!" u# #ue&o * terr!+le
!(ulso e# el s!$lo XVI co# la Re'ora *, a co#t!#uac!"#, co# la e.(ol!ac!"# colosal de
los +!e#es ecles!,st!cos. E# la -(oca de la Re'ora, la I$les!a Cat"l!ca era (ro(!etar!a
'eudal de $ra# (arte del suelo !#$l-s. La su(res!"# de los o#aster!os, etc., arro=" a sus
oradores al (roletar!ado. Los (ro(!os +!e#es ecles!,st!cos 'uero# o+=eto, e# $ra# (arte,
de do#ac!o#es a los ra(aces 'a&or!tos del re*, o &e#d!dos (or u# (rec!o !rr!sor!o a
arre#datar!os * res!de#tes ur+a#os es(eculadores 4ue e.(ulsaro# e# asa a los a#t!$uos
ca(es!#os tr!+utar!os
79F:; 2ered!tar!os, 'us!o#a#do los (red!os de estos <lt!os., Se a+ol!" t,c!tae#te el
derec2o, $ara#t!6ado (or la le*, de los ca(es!#os e(o+rec!dos a (erc!+!r u#a (arte de
los d!e6os ecles!,st!cos. 0Pau(er u+!4ue !acet0 7el (o+re e# todas (artes est,
so=u6$ado;, e.cla" la re!#a Isa+el al co#clu!r u#a $!ra (or I#$laterra. E# el
cuadra$-s!o tercer a5o de su re!#ado, '!#ale#te, #o 2u+o ,s reed!o 4ue reco#ocer
o'!c!ale#te el (au(er!so, !(la#ta#do el !(uesto de +e#e'!ce#c!a. 0Los autores de
esta le* se a&er$o#6aro# de e.(o#er sus ra6o#es, * (or eso, &!ola#do toda trad!c!"#, la
ec2aro# a rodar (or el u#do des(ro&!sta de todo (rea+le 1e.(os!c!"# de ot!&os30.
Por la 1D, Carolus I, B, se esta+lec!" la (er(etu!dad de ese !(uesto, * e# real!dad s"lo
e# 18@B se le d!o u#a 'ora #ue&a * ,s r!$urosa. Estos e'ectos !#ed!atos de la
Re'ora
79F@; #o 'uero# los ,s (erdura+les. El (atr!o#!o ecles!,st!co co#'!$ura+a el +aluarte
rel!$!oso de las relac!o#es trad!c!o#ales de (ro(!edad de la t!erra. Co# la ru!#a de a4u-l,
estas <lt!as *a #o (od/a# a#te#erse e# (!e.
Toda&/a e# los <lt!os dece#!os del s!$lo XVII la *eoa#r*, el ca(es!#ado
!#de(e#d!e#te, era ,s #uerosa 4ue la clase de los arre#datar!os. Los *eoe# 2a+/a#
co#st!tu!do la 'uer6a (r!#c!(al de CroOell * se co(ara+a# &e#ta=osae#te, coo
reco#oce el (ro(!o Macaula*, co# los erdosos 2!dal$os +orrac2os * sus s!r&!e#tes, los
curas rurales, o+l!$ados a casarse co# la 0o6a 'a&or!ta0 del se5or. Toda&/a, los
asalar!ados rurales !sos era# co(ro(!etar!os de la (ro(!edad cou#al. %ac!a 1ECF,
79FB; a(ro.!adae#te, la *eoa#r* 2a+/a desa(arec!do, * e# los <lt!os dece#!os del
s!$lo XVIII *a se 2a+/a# +orrado las <lt!as 2uellas de (ro(!edad cou#al de los
ca(es!#os. Presc!#d!os a4u/ de los resortes (urae#te eco#"!cos de la re&oluc!"#
a$r/cola. De lo 4ue #os ocu(aos es de los ed!os &!ole#tos e(leados (or la !sa.
Qa=o la restaurac!"# de los Estuardos, los terrate#!e#tes e=ecutaro# de a#era le$al u#a
usur(ac!"# 4ue e# el co#t!#e#te, (or do4u!er, se (ract!c" ta+!-# s!# 'oral!dades
le$ales. A+ol!ero# el r-$!e# 'eudal de te#e#c!a de la t!erra, es dec!r, la l!+eraro# de las
ser&!du+res 4ue la $ra&a+a#, 0!#de#!6aro#0 al estado ed!a#te !(uestos so+re el
ca(es!#ado * las de,s asas (o(ulares, re!&!#d!caro# la (ro(!edad oder#a so+re
'!#cas de las 4ue s"lo (ose/a# t/tulos 'eudales *, '!#ale#te, !(us!ero# esas le*es de
ase#ta!e#to 1laOs o' settlee#t3 4ue, utat!s uta#d!s, o(eraro# so+re los ca(es!#os
!#$leses al !$ual 4ue el ed!cto del t,rtaro Qor/s Godu#o& so+re el ca(es!#ado ruso.
La 0Glor!ous Re&olut!o#0 1Re&oluc!"# Glor!osa3 lle&" al (oder, co# Gu!llero III de
Ora#$e, a los 'a+r!ca#tes de (lus&alor (oseedores de t!erras * ca(!tales. Rstos
!#au$uraro# la #ue&a era (er(etra#do e# escala colosal el
79FC; ro+o de t!erras '!scales, (ract!cado 2asta e#to#ces s"lo de a#era odesta. Esos
(red!os 'uero# do#ados, &e#d!dos a (rec!os !rr!sor!os o !#cluso a#e.ados (or usur(ac!"#
d!recta a '!#cas (r!&adas. Todo esto ocurr!" s!# 4ue se o+ser&ara #! e# lo /#!o las
a(ar!e#c!as le$ales. Los +!e#es '!scales, a(ro(!ados de a#era ta# 'raudule#ta? suados
a la de(redac!"# de las t!erras ecles!,st!cas e# la ed!da e# 4ue las !sas #o se 2a+/a#
(erd!do *a dura#te la re&oluc!"# re(u+l!ca#a, co#st!tu*e# el 'u#dae#to de los actuales
do!#!os (r!#c!(escos 4ue (osee la ol!$ar4u/a !#$lesa. Los ca(!tal!stas +ur$ueses
'a&orec!ero# la o(erac!"#, e#tre otras cosas (ara co#&ert!r el suelo e# art/culo
(urae#te coerc!al, (ara acrece#tar el a'lu=o 2ac!a ellos de (roletar!os e#terae#te
l!+res (rocede#tes del ca(o, etc. Actua+a# e# de'e#sa de sus !#tereses, ta#
acertadae#te coo los +ur$ueses ur+a#os suecos, cu*o +aluarte eco#"!co era el
ca(es!#ado, (or lo cual, estrec2ae#te de acuerdo co# -ste, a*udaro# a los re*es a
recu(erar (or la &!ole#c!a, de a#os de la ol!$ar4u/a, los +!e#es de la coro#a 1desde
1DFB, * des(u-s e# los re!#ados de Carlos X * Carlos XI3.
79FD; La (ro(!edad cou#al era u#a !#st!tuc!"# $er,#!ca a#t!$ua 4ue su+s!st!" +a=o el
a#to del 'eudal!so. %eos &!sto c"o el &!ole#to des(o=o de la !sa, aco(a5ado
(or re$la $e#eral de la tra#s'orac!"# de las t!erras de la+or e# (raderas dest!#adas al
$a#ado, se !#!c!a a '!#es del s!$lo XV * (ros!$ue dura#te el s!$lo XVI. Pero e# ese
e#to#ces el (roceso se e'ect<a coo actos !#d!&!duales de &!ole#c!a, co#tra los cuales la
le$!slac!"# co+ate e# &a#o a lo lar$o de 1CF a5os. El (ro$reso alca#6ado e# el s!$lo
XVIII se re&ela e# 4ue la le* !sa se co#&!erte a2ora e# &e2/culo del ro+o (er(etrado
co#tra las t!erras del (ue+lo, au#4ue los $ra#des arre#datar!os, (or a5ad!dura, a(l!4ue#
ta+!-# sus -todos (r!&ados e#ores e !#de(e#d!e#tes. La 'ora (arlae#tar!a 4ue
asue la de(redac!"# es la de los 0Q!lls 'or I#closure o' Coo#s0 1le*es (ara el
cerca!e#to de la t!erra cou#al3, e# otras (ala+ras, decretos ed!a#te los cuales los
terrate#!e#tes se do#a# a s/ !sos, coo (ro(!edad (r!&ada, las t!erras del (ue+lo)
decretos e.(ro(!adores del (ue+lo. S!r Gra#c!s Morto# Ede# re'uta su (ro(!o * astuto
ale$ato a+o$ad!l e# 4ue (rocura (rese#tar la (ro(!edad cou#al coo (ro(!edad
(r!&ada de los lat!'u#d!stas 4ue re(la6a# a los se5ores 'eudales , cua#do e.!$e u#a 0le*
$e#eral (arlae#tar!a (ara el cerca!e#to de las t!erras cou#ales0, reco#oc!e#do, (or
ta#to, 4ue se re4u!ere u# $ol(e de estado (arlae#tar!o (ara co#&ert!r esas t!erras e#
(ro(!edad (r!&ada, * (or otra (arte cua#do sol!c!ta al le$!slador u#a 0!#de#!6ac!"#0
(ara los (o+res e.(ro(!ados.
M!e#tras 4ue los *eoe# !#de(e#d!e#tes era# re(la6ados (or te#a#tsAatAO!ll,
arre#datar!os (e4ue5os 4ue (od/a# ser desalo=ados co# (rea&!so de u# a5o esto es, u#a
cater&a ser&!l * de(e#d!e#te del ca(r!c2o del terrate#!e#te,
79FE; el ro+o s!ste,t!co (er(etrado co#tra la (ro(!edad cou#al, =u#to al des(o=o de
los do!#!os '!scales, a*ud" es(ec!ale#te a acrece#tar esas $ra#des '!#cas arre#dadas
4ue e# el s!$lo XVIII se de#o!#aro# $ra#=as de ca(!tal o $ra#=as de ercaderes @C, * a
0l!+erar0 a la (o+lac!"# rural coo (roletar!ado (ara la !#dustr!a.
S!# e+ar$o, el s!$lo XVIII a<# #o co(re#d/a, e# la !sa ed!da e# 4ue lo
co(re#d!" el s!$lo XIX, la !de#t!dad e.!ste#te e#tre r!4ue6a #ac!o#al * (o+re6a
(o(ular. De a2/ la u* e#car#!6ada (ol-!ca 4ue se l!+ra, e# los escr!tos eco#"!cos de
la -(oca, acerca de la 0!#closure o' coo#s0 7cerca!e#to de t!erras cou#ales;. De la
$ra# ca#t!dad de ater!al 4ue te#$o al alca#ce de la a#o, too u#os (ocos (asa=es e#
los 4ue se da u#a &/&!da !dea de la s!tuac!"#.
0E# uc2as (arro4u!as de %ert'ords2!re0, escr!+e u#a (lua !#d!$#ada, 0:B '!#cas
arre#dadas, cada u#a co# u# (roed!o de CO a 1CF acres 7De :F,: a DF,E 2,.
a(ro.!adae#te.;, se 2a# 'us!o#ado e# @ '!#cas0. 0E# Nort2a(to#s2!re *
L!#col#s2!re el cerca!e#to de las t!erras cou#ales se 2a e'ectuado e# $ra# escala, * la
a*or (arte de los #ue&os se5or/os sur$!dos de los cerca!e#tos 2a s!do co#&ert!da e#
(raderas) a co#secue#c!a de ello, e# uc2os se5or/os e# los 4ue a#tes se ara+a# 1.CFF
ocres 7DFE 2,.; #o se cult!&a# a2ora #! s!4u!era CO acres 7:F,: 2,.;... Las ru!#as de lo
4ue a#tes era# &!&!e#das, $ra#eros, esta+los, etc-tera, so# los <#!cos &est!$!os de=ados
(or los a#t!$uos oradores. E# #o (ocos lu$ares, c!e# casas * 'a!l!as 2a# 4uedado
reduc!das... a 8 " 1F... E# la a*or (arte de las (arro4u!as do#de el cerca!e#to
79F8; s"lo coe#6" a (ract!carse 2ace 1C " :F a5os, los terrate#!e#tes so# u* (ocos e#
co(arac!"# co# los 4ue cult!&a+a# la t!erra e# el r-$!e# de ca(os a+!ertos. No es
#ada !#s"l!to &er c"o B " C r!cos $a#aderos 2a# usur(ado $ra#des se5or/os rec!-#
cercados 4ue a#tes se e#co#tra+a# e# a#os de :F a @F arre#datar!os * de uc2os
(e4ue5os (ro(!etar!os * ca(es!#os tr!+utar!os. Todos -stos * sus 'a!l!as se 2a# &!sto
e.(ulsados de su (ro(!edad, =u#to a otras uc2as 'a!l!as a las 4ue a4uellos da+a#
ocu(ac!"# * a#te#/a#0. Lo 4ue a#e.a+a el terrate#!e#te col!#da#te so (rete.to del
e#closure 7cerca!e#to; #o era# s"lo t!erras +ald/as, s!#o, a e#udo, terre#os cult!&ados
cou#ale#te o ed!a#te (a$o a la cou#a. 0Me re'!ero a4u/ al cerca!e#to de
ca(os +ald/os * (red!os *a cult!&ados. %asta los escr!tores 4ue de'!e#de# los
!#closures reco#oce# 4ue estos <lt!os e# el (rese#te caso reduce# el cult!&o @9,
aue#ta# los (rec!os de los ed!os de su+s!ste#c!a * (roduce# des(o+lac!"#... e !#cluso
el cerca!e#to de t!erras +ald/as, tal coo se lo (ract!ca a2ora, des(o=a al (o+re de u#a
(arte de sus ed!os de su+s!ste#c!a * e#$ruesa '!#cas 4ue *a so# deas!ado $ra#des0.
0Cua#do la t!erra cae e# a#os de u#os (ocos $ra#des arre#datar!os0, d!ce el doctor
Pr!ce, 0los (e4ue5os arre#datar!os0 1a los 4ue caracter!6a ,s arr!+a coo 0u#a ult!tud
de (e4ue5os (ro(!etar!os * arre#datar!os 4ue se a#t!e#e# a s/ !sos * a sus 'a!l!as
ed!a#te el (roducto del suelo cult!&ado (or ellos !sos * co# las o&e=as, a&es,
cerdos, etc-tera, 4ue a(ac!e#ta# e# las t!erras cou#ales, de tal odo 4ue t!e#e# (oca
#eces!dad de co(rar ed!os de su+s!ste#c!a03 0se tra#s'ora# e# $e#te 4ue t!e#e 4ue
$a#arse el suste#to tra+a=a#do (ara otros * se &e o+l!$ada a !r al ercado (ara +uscar
todo lo 4ue #eces!ta... Nu!6,s se e'ect<e ,s tra+a=o, (or4ue 2a+r, ,s co(uls!"# e#
este as(ecto...
79F9; Crecer,# las c!udades * las a#u'acturas, (or4ue ,s $e#te, e# +usca de tra+a=o,
se &er, e(u=ada 2ac!a ellas. Este es el odo e# 4ue 2a o(erado, de a#era #atural, la
co#ce#trac!"# de las '!#cas arre#dadas, * el odo e# 4ue e'ect!&ae#te 2a o(erado,
desde 2ace uc2os a5os, e# este re!#o0. Pr!ce resue de la s!$u!e#te a#era el e'ecto
$lo+al de los !#closures? 0E# t-r!#os $e#erales, la s!tuac!"# de las clases (o(ulares
!#'er!ores 2a e(eorado e# cas! todos los as(ectos) los (e4ue5os terrate#!e#tes *
arre#datar!os se 2a# &!sto reduc!dos a la co#d!c!"# de =or#aleros * asalar!ados) *, al
!so t!e(o, cada &e6 se 2a &uelto ,s d!'/c!l $a#arse la &!da e# esa co#d!c!"#0. La
usur(ac!"# de las t!erras cou#ales * la co#s!$u!e#te re&oluc!"# de la a$r!cultura,
surte# u# e'ecto ta# a$udo so+re la s!tuac!"# de los o+reros a$r/colas 4ue, se$<# el
(ro(!o Ed-#, e#tre 1EDC * 1E8F el salar!o de los !sos coe#6" a desce#der (or
de+a=o del /#!o
791F; * a ser co(lee#tado (or el socorro o'!c!al de +e#e'!ce#c!a. Ese salar!o, d!ce
Ede#, 0*a #o +asta+a BC (ara sat!s'acer las #eces!dades &!tales ,s elee#tales0.
Escuc2eos u# !#sta#te a u# de'e#sor de los e#closures * ad&ersar!o del doctor Pr!ce?
0No es correcto BD co#clu!r 4ue e.!ste des(o+lac!"# (or4ue *a #o se &ea a la $e#te
derroc2a#do su tra+a=o e# el ca(o a+!erto. S! 2a* e#os de ellos e# el ca(o, 2a* ,s
de ellos e# las c!udades... S!, lue$o de la co#&ers!"# de los (e4ue5os ca(es!#os e#
$e#te 4ue se &e o+l!$ada a tra+a=ar (ara otros, se (o#e e# o&!!e#to ,s tra+a=o, -sta
es u#a &e#ta=a 4ue la #ac!"#0 1a la 4ue #o (erte#ece#, #aturale#te, 4u!e#es
e.(er!e#ta# la co#&ers!"# e#c!o#ada3 0t!e#e #ecesar!ae#te 4ue desear... El
(roducto ser, a*or cua#do su tra+a=o co+!#ado se e(lee e# u#a sola '!#ca) de esta
a#era se 'orar, (lus(roducto (ara las a#u'acturas, * $rac!as a ello las a#u'acturas
u#a de las !#as de oro de esta #ac!"# aue#tar,# e# (ro(orc!"# a la ca#t!dad de $ra#o
(roduc!da0.
La !(ertur+a+!l!dad esto!ca co# 4ue el eco#o!sta co#te(la la &!olac!"# ,s
descarada del 0sa$rado derec2o de (ro(!edad0 * los actos de &!ole#c!a ,s +urdos
co#tra las (erso#as, s!e(re * cua#do sea# #ecesar!os (ara ec2ar las +ases del odo
ca(!tal!sta de (roducc!"#, #os la uestra, e#tre otros, el 0'!la#tr"(!co0 Ed-#,
te#de#c!osae#te tor*, ade,s. Toda la ser!e de ro+os, ultra=es * o(res!"# 4ue
aco(a5a a la e.(ro(!ac!"# &!ole#ta del (ue+lo, desde el <lt!o terc!o del s!$lo XV
2asta '!#es del XVIII, s"lo !#duce a Ede# a 'orular esta 0co#'orta+le0 re'le.!"# '!#al?
0Era #ecesar!o esta+lecer la (ro(orc!"# correcta 1due3 e#tre las t!erras de la+or * las
(asturas.
7911; Toda&/a dura#te todo el s!$lo XIV * la a*or (arte del XV, (or cada acre de
(raderas (ara el $a#ado se ded!ca+a# :, @ * 2asta B acres a la la+ra#6a. A ed!ados del
s!$lo XVI la (ro(orc!"# se 2a+/a tra#s'orado e# : acres de (asturas (or cada : de
t!erra la+ora+le) ,s tarde a4u-lla 'ue de : acres de (asturas (or acre de t!erra la+ra#t/a,
2asta 4ue '!#ale#te se alca#6" la (ro(orc!"# correcta de tres acres de de2esas (or acre
de t!erra la+ora+le0.
E# el s!$lo XIX, coo es #atural, se (erd!" 2asta el recuerdo de la co#e.!"# 4ue e.!st/a
e#tre el ca(es!#o * la (ro(!edad cou#al. Para #o 2a+lar de t!e(os (oster!ores, M4u-
'art2!#$ 7cuarto de (e#!4ue; de co(e#sac!"# (erc!+!" e#to#ces la (o+lac!"# rural (or
los @.C11.EEF acres 71.B:1.F9E 2,.; de t!erras cou#ales 4ue le 'uero# arre+atadas e#tre
18F1 aa * 18@1, * 4ue los terrate#!e#tes do#aro# a los terrate#!e#tes a tra&-s del
(arlae#toL
El <lt!o $ra# (roceso de e.(ro(!ac!"# 4ue (r!&" de la t!erra al ca(es!#o 'ue el
llaado clear!#$ o' estates 1des(e=a!e#to de las '!#cas, 4ue co#s!st!" e# real!dad e#
+arrer de ellas a los 2o+res3. Todos los -todos !#$leses co#s!derados 2asta a2ora
cul!#aro# e# el 0des(e=a!e#to0. Coo se &!o al descr!+!r la s!tuac!"# oder#a e# la
secc!"# a#ter!or, a2ora, cua#do *a #o 4ueda# ca(es!#os !#de(e#d!e#tes a los 4ue
+arrer, se 2a (asado al 0des(e=a!e#to0 de las cotta$es, de tal suerte 4ue los tra+a=adores
a$r/colas *a #o e#cue#tra# el es(ac!o #ecesar!o (ara su (ro(!a &!&!e#da #! s!4u!era e# el
suelo cult!&ado (or ellos.
791:; Co# todo, el 0clear!#$ o' estates0 (ro(!ae#te d!c2o se d!st!#$ue (or el car,cter
,s s!ste,t!co, la a$#!tud de la escala e# 4ue se (ract!ca la o(erac!"# de u#a sola &e6
1e# Escoc!a e# ,reas ta# $ra#des coo (r!#c!(ados alea#es3 * (or la 'ora (ecul!ar de
la (ro(!edad del suelo 4ue, co# ta#ta &!ole#c!a, se tra#s'ora e# (ro(!edad (r!&ada. Esta
(ro(!edad era la (ro(!edad del cla#) el =e'e o 0$ra# 2o+re0 s"lo era (ro(!etar!o t!tular
e# cua#to re(rese#ta#te del cla#, tal coo la re!#a de I#$laterra es la (ro(!etar!a t!tular
del suelo !#$l-s. Esta re&oluc!"#, 4ue coe#6" e# Escoc!a des(u-s del <lt!o
le&a#ta!e#to del Prete#d!e#te, (uede se$u!rse e# sus (r!eras 'ases e# las o+ras de s!r
Iaes Steuart * Iaes A#derso#. E# el s!$lo XVIII, a los $a-l!cos e.(ulsados de sus
t!erras se les (ro2!+!" ta+!-# la e!$rac!"#, (ara e(u=arlos (or la &!ole#c!a 2ac!a
Glas$oO * otras c!udades 'a+r!les. Coo e=e(lo de los -todos !(era#tes e# el s!$lo
XIX
791@; +aste e#c!o#ar a4u/ los 0des(e=a!e#tos0 de la du4uesa de Sut2erla#d. Esta
daa, &ersada e# eco#o/a (ol/t!ca, a(e#as ad&!#o a la d!$#!dad ducal dec!d!" a(l!car
u#a cura eco#"!ca rad!cal * tra#s'orar e# (asturas de o&e=as el co#dado e#tero,
cu*os 2a+!ta#tes *a se 2a+/a# &!sto reduc!dos a 1C.FFF de+!do a (rocesos a#ter!ores de
/#dole s!!lar. De 181B a 18:F, esos 1C.FFF (o+ladores a(ro.!adae#te @.FFF
'a!l!as 'uero# s!ste,t!cae#te e.(ulsados * desarra!$ados. Se destru*ero# e
!#ce#d!aro# todas sus aldeas) todos sus ca(os se tra#s'oraro# e# (raderas. Soldados
+r!t,#!cos, a los 4ue se les d!o orde# de a(o*ar esa e(resa, &!#!ero# a las a#os co#
los #aturales. U#a a#c!a#a ur!" 4ueada e#tre las llaas de la ca+a5a 4ue se 2a+/a
#e$ado a a+a#do#ar. De esta suerte, la du4uesa se a(ro(!" de E9B.FFF acres 7@:1.@FF
2,, a(ro.!adae#te.; de t!erras 4ue desde t!e(os !#eor!ales (erte#ec/a# al cla#. A
los 2a+!ta#tes desalo=ados les as!$#" D.FFF acres 7:.BFF 2,, a(ro.!adae#te; a or!llas
del ar, a ra6"# de : acres 7F,8 2,, a(ro.!adae#te.; (or 'a!l!a. Esos D.FFF acres
2asta el oe#to 2a+/a# (era#ec!do *eros, * sus (ro(!etar!os #o 2a+/a# o+te#!do de
ellos !#$reso al$u#o. Mo&!da
791B; (or sus #o+les se#t!!e#tos, la du4uesa 'ue ta# le=os 4ue arre#d" el acre (or u#a
re#ta ed!a de : c2el!#es * D (e#!4ues a la $e#te del cla#, 4ue dura#te s!$los 2a+/a
&ert!do su sa#$re (or la 'a!l!a de la Sut2erla#d. Todas las t!erras ro+adas al cla# 'uero#
d!&!d!das e# :9 $ra#des '!#cas arre#dadas, ded!cadas a la cr/a de o&e=as) 2a+!ta+a cada
'!#ca u#a sola 'a!l!a, e# su a*or (arte cr!ados !#$leses de los arre#datar!os. E# 18:C
los 1C.FFF $a-l!cos 2a+/a# s!do re(la6ados *a (or 1@1.FFF o&e=as. La (arte de los
a+or/$e#es arro=ada a or!llas del ar (rocur" &!&!r de la (esca. Se co#&!rt!ero# e#
a#'!+!os * &!&!ero#, coo d!ce u# escr!tor !#$l-s, a ed!as e# t!erra * a ed!as e# el
a$ua, #o &!&!e#do, (ese a todo eso, ,s 4ue a ed!as.
Pero los +ra&os $a-l!cos de+/a# e.(!ar au# ,s acer+ae#te su ro,#t!ca !dolatr/a de
o#ta5eses (or los 0$ra#des 2o+res0 del cla#. El olor a (escado se ele&" 2asta las
#ar!ces de los $ra#des 2o+res. Estos 2usearo# la (os!+!l!dad de lucrar co# el asu#to
* arre#daro# la or!lla del ar a los $ra#des coerc!a#tes lo#d!#e#ses de (escado. Los
$a-l!cos se &!ero# e.(ulsados (or se$u#da &e6.
Pero, (or <lt!o, u#a (arte de las (asturas (ara o&e=as 'ue co#&ert!da a su &e6 e# cotos
de ca6a. E# I#$laterra, coo es sa+!do, #o 2a* +os4ues aut-#t!cos. Los &e#ados 4ue
&a$a# (or los (ar4ues de los $ra#des se5ores so# a#!ales !#cuest!o#a+lee#te
do-st!cos, $ordos coo los
791C; aldere# 7re$!dores; de Lo#dres. De a2/ 4ue Escoc!a se 2a*a co#&ert!do e# el
<lt!o as!lo de la 0#o+le (as!"#0. 0E# las %!$2la#ds0, d!ce Soers e# 18B8, 0las 6o#as
+oscosas se 2a# e.(a#d!do uc2o. A4u/, a u# lado de Ga!cP, te#eos el #ue&o +os4ue
de Gle#'es2!e * all/, al otro lado, el #ue&o +os4ue de Ard&er!P!e. E# la !sa l/#ea,
e#co#traos el QleaPAMou#t, u# e#ore des!erto, rec!-# !#au$urado. De este a oeste, de
las !#ed!ac!o#es de A+erdee# 2asta las rocas de O+a#, se o+ser&a u#a l/#ea co#t!#ua
de +os4ues, !e#tras 4ue e# otras 6o#as de las %!$2la#ds se e#cue#tra# los #ue&os
+os4ues de Loc2 Arc2a!$, Gle#$arr*, Gle#or!sto#, etc.... La tra#s'orac!"# de su
t!erra e# (asturas de o&e=as e(u=" a los $a-l!cos 2ac!a t!erras est-r!les. A2ora, el
&e#ado co!e#6a a sust!tu!r a la o&e=a 7...; * e(u=a a a4u-llos a 7...; u#a !ser!a au#
,s a#o#ada#te... Los +os4ues de &e#ados * el (ue+lo #o (uede# coe.!st!r. U#o de los
dos, !#e&!ta+lee#te, 2a de ceder la (la6a. S! e# el (r".!o cuarto de s!$lo de=aos 4ue
los cotos de ca6a s!$a# crec!e#do e# #<ero * e# taa5o coo dura#te los <lt!os :C
a5os, (ro#to #o ser, (os!+le e#co#trar a #!#$<# o#ta5-s de Escoc!a e# su suelo #atal
7...;. Este o&!!e#to e#tre los (ro(!etar!os de las %!$2la#ds se de+e e# (arte a la oda,
a los (rur!tos ar!stocr,t!cos * a las a'!c!o#es &e#ator!as, etc. 7...;, (ero e# (arte (ract!ca#
el #e$oc!o de la ca6a e.clus!&ae#te co# el o=o (uesto e# la $a#a#c!a. Es u# 2ec2o, e#
e'ecto, 4ue u# (eda6o de o#ta5a, arre$lado coo &edado de ca6a, e# uc2os casos es
!#co(ara+lee#te ,s lucrat!&o 4ue coo (radera (ara o&e=as... El a'!c!o#ado 4ue
+usca u# coto de ca6a s"lo l!!ta su o'erta (or la a(l!tud de su +olsa... E# las
%!$2la#ds se 2a# !#'l!$!do su'r!!e#tos #o e#os crueles 4ue los 4ue !(uso a
I#$laterra la (ol/t!ca de los re*es #ora#dos. A los c!er&os se les de=a es(ac!o l!+re (ara
4ue corretee# a sus a#c2as, !e#tras se acosa a los 2o+res, 2ac!#,#dolos e# c/rculos
cada &e6 ,s estrec2os... Se co#'!sca# u#a tras otra las l!+ertades del (ue+lo... > la
o(res!"# aue#ta d/a a d/a... Los (ro(!etar!os
791D; (ract!ca# los des(e=a!e#tos * el desalo=o del (ue+lo coo u# (r!#c!(!o
esta+lec!do, coo u#a #eces!dad de la a$r!cultura, del !so odo coo se ro6a# el
+os4ue * el soto+os4ue e# las 6o#as des(o+ladas * 'ra$osas de A-r!ca * Austral!a, * la
o(erac!"# (ros!$ue su arc2a tra#4u!la * rut!#ar!a0
791E; La e.(ol!ac!"# de los +!e#es ecles!,st!cos, la e#a=e#ac!"# 'raudule#ta de las t!erras
'!scales, el ro+o de la (ro(!edad cou#al, la tra#s'orac!"# usur(ator!a, (ract!cada co#
el terror!so ,s des(!adado, de la (ro(!edad 'eudal * cl,#!ca e# (ro(!edad (r!&ada
oder#a, 'uero# otros
7918; ta#tos -todos !d/l!cos de la acuulac!"# or!$!#ar!a. Esos -todos co#4u!staro#
el ca(o (ara la a$r!cultura ca(!tal!sta, !#cor(oraro# el suelo al ca(!tal * crearo# (ara la
!#dustr!a ur+a#a la #ecesar!a o'erta de u# (roletar!ado e#terae#te l!+re.
@. Le$!slac!"# sa#$u!#ar!a co#tra los e.(ro(!ados, desde '!#es del s!$lo XV. Le*es
reductoras del salar!o
Los e.(ulsados (or la d!soluc!"# de las es#adas 'eudales * (or la e.(ro(!ac!"#
&!ole#ta e !#ter!te#te de sus t!erras ese (roletar!ado l!+re coo el a!re, #o (od/a# ser
a+sor+!dos (or la #ac!e#te a#u'actura co# la !sa ra(!de6 co# 4ue era# (uestos e# el
u#do. Por otra (arte, las (erso#as s<+!tae#te arro=adas de su "r+!ta 2a+!tual de &!da
#o (od/a# ada(tarse de a#era ta# s<+!ta a la d!sc!(l!#a de su #ue&o estado. Se
tra#s'oraro# as!&ae#te e# e#d!$os, ladro#es, &a$a+u#dos, e# (arte (or
!#cl!#ac!"#, (ero e# los ,s de los casos 'or6ados (or las c!rcu#sta#c!as. De a2/ 4ue a
'!#es del s!$lo XV * dura#te todo el s!$lo XVI (rol!'erara e# toda Euro(a Occ!de#tal
u#a le$!slac!"# sa#$u!#ar!a co#tra la &a$a#c!a. A los (adres de la actual clase o+rera se
los cast!$", e# u# (r!#c!(!o, (or su tra#s'orac!"# 'or6ada e# &a$a+u#dos e !#d!$e#tes.
La le$!slac!"# los trata+a coo a del!#cue#tes 0&olu#tar!os0? su(o#/a 4ue de la +ue#a
&olu#tad de ellos de(e#d/a el 4ue co#t!#uara# tra+a=a#do +a=o las &!e=as co#d!c!o#es, *a
!#e.!ste#tes.
E# I#$laterra esa le$!slac!"# coe#6" dura#te el re!#ado de E#r!4ue VII.
7919; E#r!4ue VIII, 1C@F? los (ord!oseros &!e=os e !#ca(ac!tados de tra+a=ar rec!+e# u#a
l!ce#c!a de e#d!c!dad. Gla$elac!"# * e#carcela!e#to, e# ca+!o, (ara los &a$a+u#dos
&!$orosos. Se los de+e atar a la (arte trasera de u# carro * a6otar 2asta 4ue la sa#$re
a#e del cuer(o) lue$o 2a# de (restar =urae#to de re$resar a su lu$ar de #ac!!e#to o
al s!t!o do#de 2a*a# res!d!do dura#te los tres <lt!os a5os * de 0(o#erse a tra+a=ar0 1to
(ut 2!sel' to la+our3. 7e.cladoO#;Nu- cruel !ro#/aS E# :E E#r!4ue VIII cc se re!tera
la le* a#ter!or, (ero d!&ersas e#!e#das la 2a# &uelto ,s se&era. E# caso de u#
se$u#do arresto (or &a$a#c!a, 2a de re(et!rse la 'la$elac!"# * cortarse ed!a ore=a al
!#'ractor, * s! se (roduce u#a tercera dete#c!"#, se de+e e=ecutar al reo coo cr!!#al
!#&eterado * e#e!$o del +!e# co<#.
Eduardo VI? u#a le* del (r!er a5o de su re!#ado, 1CBE, d!s(o#e 4ue s! al$u!e# re2<sa
tra+a=ar se lo de+e co#de#ar a ser escla&o de la (erso#a 4ue lo de#u#c!" coo &a$o. El
ao de+e al!e#tar a su escla&o co# (a# * a$ua, caldos (oco susta#c!osos * los restos
de car#e 4ue le (are6ca# co#&e#!e#tes. T!e#e derec2o de o+l!$arlo l,t!$o * cade#as
ed!a#te a e'ectuar cual4u!er tra+a=o, (or re(u$#a#te 4ue sea. S! el escla&o se esca(a *
(era#ece (r"'u$o (or 1C d/as, se lo de+e co#de#ar a la escla&!tud de (or &!da *
arcarlo a 2!erro ca#de#te co# la letra S e# la 're#te o la e=!lla, s! se 'u$a (or se$u#da
ee &e6, se lo e=ecutar, coo reo de alta tra!c!"#. El due5o (uede &e#derlo, le$arlo a sus
2erederos o al4u!larlo coo escla&o, e.actae#te al !$ual 4ue cual4u!er otro +!e#
ue+le o a#!al do-st!co. S! los escla&os ate#ta# de cual4u!er a#era co#tra sus
aos, de+e# ta+!-# ser e=ecutados. Los =ueces de (a6, u#a &e6 rec!+!da u#a de#u#c!a,
de+e# (erse$u!r a los +r!+o#es. S! se descu+re 4ue u# &a$a+u#do 2a estado
2ol$a6a#ea#do dura#te tres d/as, de+e traslad,rselo a su lu$ar de #ac!!e#to, arcarle
e# el (ec2o u#a letra V co# u# 2!erro ca#de#te * (o#erlo all/ a tra+a=ar, car$ado de
cade#as, e# los ca!#os o e# otras tareas. S! el &a$a+u#do !#d!ca u# 'also lu$ar de
#ac!!e#to, se lo co#de#ar, a ser escla&o &!tal!c!o de esa local!dad, de
79:F; los 2a+!ta#tes o de la cor(orac!"#, * se lo arcar, co# u#a S. Toda (erso#a t!e#e
el derec2o de 4u!tarles a los &a$a+u#dos sus 2!=os * de rete#er a -stos coo a(re#d!ces?
a los uc2ac2os 2asta los :B a5os * a las uc2ac2as 2asta los :F a5os. S! 2u*e#, se
co#&ert!r,#, 2asta esas edades, e# escla&os de sus aos, 4ue (uede# e#cade#arlos,
a6otarlos, etc., a su al+edr/o. Es l/c!to 4ue el ao colo4ue u#a ar$olla de 2!erro e# el
cuello, el +ra6o o la (!er#a de su escla&o, (ara !de#t!'!carlo e=or * 4ue est- ,s se$uro.
La <lt!a (arte de la le* d!s(o#e 4ue c!ertos (o+res sea# e(leados (or la local!dad o
los !#d!&!duos 4ue les de# de coer * +e+er * 4ue les 4u!era# e#co#trar tra+a=o. Este
t!(o de escla&os (arro4u!ales su+s!st!" e# I#$laterra 2asta u* e#trado el s!$lo XIX,
+a=o el #o+re de rou#dse# 1ro#dadores3.
Isa+el, 1CE:? a los e#d!$os s!# l!ce#c!a, a*ores de 1B a5os, se los a6otar, co# todo
r!$or * ser,# arcados co# 2!erro ca#de#te e# la ore=a !64u!erda e# caso de 4ue #ad!e
4u!era toarlos a su ser&!c!o (or el t-r!#o de dos a5os) e# caso de re!#c!de#c!a, s! so#
a*ores de 18 a5os, de+e# ser... a=ust!c!ados, sal&o 4ue al$u!e# los 4u!era toar (or dos
a5os a su ser&!c!o) a la se$u#da re!#c!de#c!a, se los e=ecutar, s!# erced, coo reos de
alta tra!c!"#. L
79:1; Iaco+o I? toda (erso#a 4ue a#de e#d!$a#do de u# lado (ara otro es declarada
$a#dul * &a$a+u#do. Los =ueces de (a6, e# las (ett* ses!o#s 7ses!o#es de e#or
!(orta#c!a;, est,# autor!6ados a 2acerla a6otar e# (<+l!co * a co#de#arla e# el (r!er
arresto a D eses * e# el se$u#do a : a5os de c,rcel. Dura#te su estada e# la c,rcel
rec!+!r, a6otes co# la 'recue#c!a * e# la ca#t!dad 4ue el =ue6 de (a6 co#s!dere
co#&e#!e#te... Los $a#dules !#corre$!+les * (el!$rosos ser,# arcados a 'ue$o co# la
letra R e# el 2o+ro !64u!erdo, * s! #ue&ae#te se les ec2a el $ua#te !e#tras
e#d!$a#, ser,# e=ecutados s!# erced * s!# as!ste#c!a ecles!,st!ca. Estas d!s(os!c!o#es,
le$ale#te &!$e#tes 2asta co!e#6os del s!$lo XVIII, #o 'uero# dero$adas s!#o (or A#a.
79::; Le*es s!!lares se (roul$aro# e# Gra#c!a, do#de a ed!ados del s!$lo XVII, e#
Par/s, se 2a+/a esta+lec!do u# re!#o de los &a$a+u#dos 1ro*aue des trua#ds3. Toda&/a
e# los (r!eros t!e(os del re!#ado de Lu!s XVI 1orde#a#6a del 1@ de =ul!o de 1EEE3, se
d!s(uso 4ue todo 2o+re de co#st!tuc!"# sa#a, de 1D a DF a5os de edad, 4ue carec!era
de ed!os de e.!ste#c!a * #o e=erc!era #!#$u#a (ro'es!"#, 'uera e#&!ado a $aleras. De la
!sa /#dole so# la le* de Carlos V (ara los Pa/ses Qa=os 'ec2ada e# octu+re de 1C@E,
el (r!er ed!cto de los estados * c!udades de %ola#da (roul$ado el 19 de ar6o de
1D1B * el +a#do de las Pro&!#c!as U#!das del :C de =u#!o de 1DB9, etc-tera.
De esta suerte, la (o+lac!"# rural, e.(ro(!ada (or la &!ole#c!a, e.(ulsada de sus t!erras *
reduc!da al &a$a+u#da=e, 'ue o+l!$ada a soeterse, ed!a#te u#a le$!slac!"# terror!sta *
$rotesca * a 'uer6a de lat!$a6os, 2!erros ca#de#tes * tore#tos, a la d!sc!(l!#a 4ue
re4uer/a el s!stea del tra+a=o asalar!ado.
No +asta co# 4ue las co#d!c!o#es de tra+a=o se (rese#te# e# u# (olo coo ca(!tal * e#
el otro coo 2o+res 4ue #o t!e#e# #ada 4ue &e#der, sal&o su 'uer6a de tra+a=o.
Ta(oco +asta co# o+l!$arlos a 4ue se &e#da# &olu#tar!ae#te. E# el tra#scurso de la
(roducc!"# ca(!tal!sta se desarrolla u#a clase tra+a=adora 4ue, (or educac!"#, trad!c!"# *
2,+!to reco#oce las e.!$e#c!as de ese odo de (roducc!"# coo le*es #aturales,
e&!de#tes (or s/ !sas. La or$a#!6ac!"# del (roceso ca(!tal!sta de (roducc!"#
desarrollado 4ue+ra#ta toda res!ste#c!a) la $e#erac!"# co#sta#te de u#a
so+re(o+lac!"# relat!&a a#t!e#e la le* de la o'erta * la dea#da de
tra+a=o, * (or ta#to el salar!o, de#tro de carr!les 4ue co#&!e#e# a las
#eces!dades de &alor!6ac!"# del ca(!tal) la coerc!"# sorda de las
relac!o#es eco#"!cas (o#e su sello a la do!#ac!"# del ca(!tal!sta so+re el
o+rero. S!$ue us,#dose, s!e(re, la &!ole#c!a d!recta, e.traeco#"!ca, (ero s"lo
e.ce(c!o#ale#te. Para el curso usual de las cosas es (os!+le co#'!ar el o+rero a las
0le*es #aturales de la (roducc!"#0, esto es, a la de(e#de#c!a e# 4ue el !so
se e#cue#tra co# res(ecto al ca(!tal, de(e#de#c!a sur$!da de las co#d!c!o#es de
(roducc!"# !sas, * $ara#t!6ada * (er(etuada (or -stas. De otra a#era suced/a# las
cosas dura#te la $-#es!s 2!st"r!ca de la (roducc!"# ca(!tal!sta. La +ur$ues/a #ac!e#te
#eces!ta * usa el (oder
79:@; del estado (ara 0re$ular0 el salar!o, esto es, (ara co(r!!rlo de#tro de los l/!tes
$ratos a la (roducc!"# de (lus&alor, (ara (rolo#$ar la =or#ada la+oral * a#te#er al
tra+a=ador !so e# el $rado #oral de de(e#de#c!a. Es este u# 'actor ese#c!al de la
llaada acuulac!"# or!$!#ar!a.
La clase de los asalar!ados, sur$!da e# la se$u#da !tad del s!$lo XIV, s"lo co#'!$ura
e#to#ces * dura#te el s!$lo s!$u!e#te u#a (arte co#st!tut!&a u* (e4ue5a de la
(o+lac!"#, 'uertee#te (rote$!da e# su (os!c!"# (or la eco#o/a ca(es!#a
!#de(e#d!e#te e# el ca(o * la or$a#!6ac!"# cor(orat!&a e# la c!udad. E# el ca(o * la
c!udad, aestros * tra+a=adores esta+a# (r".!os desde el (u#to de &!sta soc!al. La
su+ord!#ac!"# del tra+a=o al ca(!tal era s"lo 'oral, esto es, el odo de (roducc!"#
!so #o (ose/a a<# u# car,cter es(ec/'!cae#te ca(!tal!sta. El elee#to &ar!a+le del
ca(!tal (re(o#dera+a co#s!dera+lee#te so+re su elee#to co#sta#te. De a2/ 4ue la
dea#da de tra+a=o asalar!ado crec!era r,(!dae#te co# cada acuulac!"# del ca(!tal,
!e#tras 4ue la o'erta de tra+a=o asalar!ado s"lo la se$u/a co# le#t!tud. U#a $ra# (arte
del (roducto #ac!o#al, tra#s'orado ,s tarde e# 'o#do de acuulac!"# del ca(!tal,
!#$resa+a toda&/a, (or ese e#to#ces, e# el 'o#do de co#suo del tra+a=ador.
La le$!slac!"# relat!&a al tra+a=o asalar!ado te#d!e#te desde u# (r!#c!(!o a la e.(lotac!"#
del o+rero *, a ed!da 4ue se desarrolla+a, 2ost!l s!e(re a -ste se !#au$ura e#
I#$laterra co# la 0Statute o' La+ourers0 7le* so+re los tra+a=adores; de Eduardo III,
1@B9. Co#cuerda co# ella, e# Gra#c!a, la orde#a#6a de 1@CF, (roul$ada e# #o+re del
re* Iua#. La le$!slac!"# !#$lesa * la 'ra#cesa s!$ue# u# curso (aralelo * so#, e# cua#to a
su co#te#!do, !d-#t!cas. E# la ed!da e# 4ue las le*es so+re los o+reros (rocura#
!(o#er la (rolo#$ac!"# de la =or#ada la+oral, #o &uel&o so+re ellas, *a 4ue este (u#to
se d!luc!d" a#ter!ore#te 1ca(/tulo VIII, C3.
79:B; La 0Statute o' La+ourers0 se (roul$" (or las !#s!ste#tes reclaac!o#es de la
C,ara de los Cou#es. 0A#tes0, a'!ra !#$e#uae#te u# tor*, 0los (o+res e.!$/a#
salar!os ta# altos 4ue (o#/a# e# (el!$ro la !#dustr!a * la r!4ue6a. %o* su salar!o es ta#
+a=o 4ue ae#a6a !$uale#te a la !#dustr!a * la r!4ue6a, (ero de otra a#era * co#
uc2a a*or (el!$ros!dad 4ue e#to#ces Se esta+lec!" u#a tar!'a salar!al le$al (ara la
c!udad * el ca(o, (or (!e6a * (or =or#ada. Los tra+a=adores rurales de+/a# co#tratarse
(or a5o, los ur+a#os, 0e# el ercado l!+re0. Se (ro2!+/a, +a=o (e#a de (r!s!"#, (a$ar
salar!os ,s altos 4ue los le$ales, (ero la (erce(c!"# de u# salar!o a*or se cast!$a+a
,s se&erae#te 4ue su (a$o. As/, (or e=e(lo, e# las secc!o#es 18 * 19 de la le* de
a(re#d!ces de Isa+el, se !#'l!$/a# d!e6 d/as de c,rcel al 4ue (a$ara u# salar!o su(er!or al
le$al, (ero &e!#t!<# d/as, e# ca+!o, a 4u!e# lo (erc!+!era. U#a le* de 1@DF 2ac/a ,s
r!$urosas las (e#as * autor!6a+a a los aestros, !#clus!&e, a arra#car tra+a=o a la tar!'a
le$al, ed!a#te la coerc!"# '/s!ca. Se declara+a# #ulas * s!# #!#$<# &alor todas las
co+!#ac!o#es, co#&e#!os, (actos, etc., ed!a#te los cuales los al+a5!les * car(!#teros
se &!#cula+a# e#tre s/. Desde el s!$lo XIV 2asta 18:C, a5o e# 4ue se dero$aro# las le*es
co#tra las coal!c!o#es, las coal!c!o#es o+reras so# co#s!deradas coo u# del!to $ra&e. El
es(/r!tu 4ue a#!a la le* o+rera de 1@B9 * sus re#ue&os se (o#e u* clarae#te de
a#!'!esto e# el 2ec2o de 4ue el estado !(o#e u# salar!o ,.!o, (ero #o u# /#!o,
'alta+a ,s.
E# el s!$lo XVI, coo es sa+!do, la s!tuac!"# de los tra+a=adores 2a+/a e(eorado
co#s!dera+lee#te. El salar!o e# d!#ero aue#t", (ero #o e# (ro(orc!"# a la
de(rec!ac!"# del d!#ero * al co#s!$u!e#te aue#to de (rec!os de las erca#c/as. El
salar!o, (ues, e# real!dad d!s!#u*". S!#
79:C; e+ar$o, #o se dero$aro# las le*es 4ue (rocura+a# a#te#erlo e# u# #!&el +a=o, *
s!$u!" a(l!c,#dose el corte de ore=as * el se5ala!e#to co# 2!erros ca#de#tes de a4uellos
a 4u!e#es 0#ad!e 4u!s!era toar a su ser&!c!o0. Por la le* de a(re#d!ces C Isa+el c. @, se
autor!6" a los =ueces de (a6 a '!=ar c!ertos salar!os * od!'!carlos se$<# las estac!o#es
del a5o * los (rec!os de las erca#c/as. Iaco+o I e.te#d!" esa re$ulac!"# del tra+a=o a
los te=edores, 2!la#deros * a todas las cate$or/as (os!+les de o+reros) Ior$e II 2!6o
e.te#s!&as las le*es co#tra las coal!c!o#es o+reras a todas las a#u'acturas. E# el
(er/odo a#u'acturero (ro(!ae#te d!c2o, el odo de (roducc!"# ca(!tal!sta se 2a+/a
'ortalec!do su'!c!e#tee#te (ara 2acer ta# !#a(l!ca+le coo su(er'lua la re$ulac!"#
le$al del salar!o, (ero se (re'!r!" a#te#er a+!erto, (ara casos de #eces!dad, el a#t!$uo
arse#al ll. Toda&/a 8 Ior$e II (ro2/+e 4ue a los o'!c!ales sastres se les (a$ue, e# Lo#dres
* alrededores, ,s de dos c2el!#es * E 1T: (e#!4ues de =or#al, sal&o e# casos de duelo
79:D; (<+l!co) toda&/a 1@ Ior$e III c. D8, as!$#a a los =ueces de (a6 la re$ulac!"# del
salar!o de los te=edores de seda) toda&/a e# 1E9D 'uero# #ecesar!os dos 'allos de los
tr!+u#ales su(er!ores (ara dec!d!r s! los a#datos de los =ueces de (a6 so+re salar!os
era# &,l!dos ta+!-# (ara los o+reros #o a$r/colas) toda&/a e# 1E99 u#a le* del
(arlae#to co#'!r" 4ue el salar!o de los !#eros de Escoc!a se 2alla+a re$ulado (or
u#a le* de la -(oca de Isa+el EF * dos le*es escocesas de 1DD1 * 1DE1. %asta 4u-
(u#to se 2a+/a# re&oluc!o#ado, e# el /#ter!#, las co#d!c!o#es !(era#tes, #os lo
deuestra u# e(!sod!o !#aud!to, ocurr!do e# la c,ara +a=a !#$lesa. A4u/, do#de desde
2ac/a ,s de BFF a5os se 2a+/a# (er$e5ado le*es so+re el ,.!o 4ue e# #!#$<# caso
de+/a ser su(erado (or el salar!o, K2!t+read (ro(uso e# 1E9D 4ue se '!=ara u# salar!o
/#!o le$al (ara los =or#aleros a$r/colas. Au#4ue P!tt se o(uso, co#ced!" 4ue 0la
s!tuac!"# de los (o+res era cruel0. G!#ale#te, e# 181@ se dero$aro# las le*es e# tor#o a
la re$ulac!"# del salar!o. Era# u#a a#oal/a r!d/cula, (uesto 4ue el ca(!tal!sta re$ula+a
la ',+r!ca (or ed!o de su le$!slac!"# (r!&ada * 2ac/a co(letar el salar!o del o+rero
a$r/cola, 2asta el /#!o !#d!s(e#sa+le, ed!a#te el !(uesto de +e#e'!ce#c!a. Las
d!s(os!c!o#es de las le*es o+reras so+re co#tratos e#tre (atro#es * asalar!ados, so+re la
resc!s!"# co# a&!so (re&!o, etc-tera d!s(os!c!o#es 4ue (er!te# dea#dar s"lo (or lo
c!&!l al (atr"# 4ue &!ola el co#trato, (ero (or lo cr!!#al al o+rero 4ue 2ace otro ta#to,
a#t!e#e# 2asta la 'ec2a su &!$e#c!a (le#a. Las crueles le*es a#t!coal!c!o#!stas 'uero#
dero$adas e# 18:C, a#te la ae#a6adora act!tud del (roletar!ado. S"lo a re$a5ad!e#tes
las a+ro$" el (arlae#to, el !so (arlae#to
79:E; 4ue dura#te s!$los, co# la des&er$Ue#6a ,s c/#!ca, 2a+/a 'u#c!o#ado coo
coal!c!"# (era#e#te de los ca(!tal!stas co#tra los o+reros.
Desde los !sos !#!c!os de la tore#ta re&oluc!o#ar!a, la +ur$ues/a 'ra#cesa se atre&!"
a des(o=ar #ue&ae#te a los o+reros del rec!-# co#4u!stado derec2o de asoc!ac!"#.
79:8; Por el decreto del 1B de =u#!o de 1E91, declar" todas las coal!c!o#es o+reras coo
0ate#tator!as co#tra la l!+ertad * co#tra la Declarac!"# de los Derec2os del %o+re0,
(u#!+les co# u#a ulta de CFF l!+ras * (r!&ac!"# de la c!udada#/a act!&a (or el t-r!#o
de u# a5o. Nada ,s caracter/st!co 4ue el (rete.to de este $ol(e de estado +ur$u-s.
0Au#4ue es desea+le0 d!ce Le C2a(el!er, el !e+ro !#'ora#te, 04ue el salar!o sea ,s
ele&ado de lo 4ue es a2ora 7...;, (ara 4ue as/ 4u!e# lo (erc!+e se sustra!$a a esa
de(e#de#c!a a+soluta (roduc!da (or la (r!&ac!"# de los ed!os de su+s!ste#c!a
!(resc!#d!+les, de(e#de#c!a 4ue es cas! la de la escla&!tud0, #o o+sta#te los o+reros #o
t!e#e# derec2o a (o#erse de acuerdo so+re sus !#tereses, a actuar e# co<# *, ed!a#te
esas acc!o#es, a !t!$ar su 0de(e#de#c!a a+soluta, 4ue es cas! la de la escla&!tud0,
(or4ue de ese odo les!o#ar/a# 0la l!+ertad de sus c!Ade&a#t aVtres 7a#t!$uos
aestros;, de los actuales e(resar!os0 1Wla l!+ertad de a#te#er a los o+reros e# la
escla&!tudS3 * (or4ue u#a coal!c!"# co#tra el des(ot!so de los a#t!$uos aestros de las
cor(orac!o#es e4u!&aldr/a Wad!&/#eseS a Wrecrear las cor(orac!o#es a+ol!das (or la
co#st!tuc!"# 'ra#cesaS

79:9;
B. G-#es!s del arre#datar!o ca(!tal!sta
Des(u-s de 2a+er e.a!#ado la creac!"# &!ole#ta de (roletar!os e#terae#te l!+res, la
d!sc!(l!#a sa#$u!#ar!a 4ue los tra#s'ora e# asalar!ados, la tur+!a !#ter&e#c!"# del
estado 4ue !#te#s!'!ca (ol!c/acae#te, co# el $rado de e.(lotac!"# del tra+a=o, la
acuulac!"# del ca(!tal, ca+e (re$u#tar? Mde d"#de (ro&!e#e#, e# u# (r!#c!(!o, los
ca(!tal!stasL Por4ue la e.(ro(!ac!"# de la (o+lac!"# rural, d!rectae#te, s"lo crea
$ra#des terrate#!e#tes. E# lo 4ue res(ecta a la $-#es!s del arre#datar!o, (odr/aos, (or
as/ dec!rlo, (al(arla co# las a#os, (or4ue se trata de u# (roceso le#to, 4ue se arrastra a
lo lar$o de uc2os s!$los. Los (ro(!os s!er&os, * al lado de ellos ta+!-# (e4ue5os
(ro(!etar!os l!+res, se e#co#tra+a# soet!dos a relac!o#es de (ro(!edad u* d!'ere#tes,
* de a2/ 4ue su ea#c!(ac!"# se e'ectuara ta+!-# +a=o co#d!c!o#es eco#"!cas
d!'ere#tes e# $rado suo.
E# I#$laterra, la (r!era 'ora del arre#datar!o es la del +a!l!'' 7+a!l/o;, s!er&o de la
$le+a -l !so. Su (os!c!"# es a#,lo$a a la del &!ll!cus EC de la Roa a#t!$ua, s"lo 4ue
su ca(o de acc!"# es ,s estrec2o. Dura#te la se$u#da !tad del s!$lo XIV lo
sust!tu*e u# arre#datar!o l!+re a 4u!e# el terrate#!e#te (ro&ee de s!!e#tes, $a#ado *
a(eros de la+ra#6a. La s!tuac!"# de este arre#datar!o #o d!'!ere a*ore#te de la del
ca(es!#o. S"lo 4ue e.(lota ,s tra+a=o asalar!ado. Pro#to se co#&!erte e# -ta*er
7a(arcero;, e# ed!a#ero. Rl (o#e u#a (arte del ca(!tal a$r/cola) el terrate#!e#te, la otra.
A+os se re(arte# el (roducto $lo+al co#'ore a u#a (ro(orc!"# deter!#ada
co#tractuale#te. Esta 'ora desa(arece r,(!dae#te e# I#$laterra, (ara de=ar su lu$ar
al arre#datar!o (ro(!ae#te d!c2o, 4ue &alor!6a su ca(!tal (ro(!o (or ed!o del e(leo
de asalar!ados * e#tre$a al terrate#!e#te, e# cal!dad de re#ta de la t!erra, u#a (arte del
(lus(roducto, e# d!#ero o !# #atura 7e# es(ec!es;. Dura#te el s!$lo XV, !e#tras se
e#r!4uece# co# su tra+a=o el ca(es!#o !#de(e#d!e#te * el =or#alero a$r/cola 4ue
ade,s de tra+a=ar (or u# salar!o lo 2ace (ara s/ !so, la s!tuac!"# del arre#datar!o *
su ca(o de (roducc!"# so# !$uale#te ed!ocres. La
79@F; re&oluc!"# a$r/cola 4ue se o(era e# el <lt!o terc!o del s!$lo XV * 4ue (ros!$ue
dura#te cas! todo el s!$lo XVI 1a e.ce(c!"#, s!# e+ar$o, de sus <lt!os dece#!os3, lo
e#r!4uece co# la !sa ra(!de6 co# 4ue e(o+rece a la (o+lac!"# de la ca(a5a. La
usur(ac!"# de las (raderas cou#ales, etc-tera, le (er!te aue#tar cas! s!# costos sus
e.!ste#c!as de $a#ado, al (ro(!o t!e(o 4ue el $a#ado le su!#!stra u# a+o#o ,s
a+u#da#te (ara el cult!&o del suelo. E# el s!$lo XVI, u# elee#to de !(orta#c!a
dec!s!&a se su" a los a#ter!ores. Los co#tratos de arre#da!e#to se co#certa+a# e# ese
e#to#ces (or (er/odos lar$os, a e#udo (or 99 a5os. La des&alor!6ac!"# co#sta#te de
los etales (rec!osos * (or ta#to del d!#ero, r!#d!" a los arre#datar!os 'rutos de oro.
A+at!" (resc!#d!e#do de todas las de,s c!rcu#sta#c!as e.(uestas a#ter!ore#te el #!&el
de los salar!os. U#a 'racc!"# de los !sos se !#cor(or", (ues, a la $a#a#c!a del
arre#datar!o. El aue#to co#t!#uo de los (rec!os del cereal, de la la#a, car#e, e# sua,
de todos los (roductos a$r/colas, e#$ros" el ca(!tal d!#erar!o del arre#datar!o s!# el
co#curso de -ste, !e#tras 4ue la re#ta 4ue d!c2o arre#datar!o te#/a 4ue (a$ar, esta+a
co#tractuale#te esta+lec!da so+re la +ase del a#t!$uo &alor del d!#ero EE+ E# Mar.,
4ue re(roduce e# !#$l-s la c!ta de Sta''ord, 0co((er0, (ala+ra 4ue #o (arece des!$#ar
#!#$<# o'!c!o co#oc!do 1e# sla#$ del s!$lo XIX * XX s!$#!'!ca 0(ol!c/a03 au#4ue e# las
ed!c!o#es alea#as oder#as se la tradu6ca (or 0Xu('ersc2!ed0 1calderero, 'or=ador
de co+re3) e# la ed!c!"# e# !#$l-s de 0El ca(!tal0, 0coo(er0 1to#elero3.+!s. De esta suerte,
el arre#datar!o se 79@1; e#r!4uec/a, al (ro(!o t!e(o, a costa de sus asalar!ados * de su
terrate#!e#te. Nada t!e#e de e.tra5o, (ues, 4ue I#$laterra (ose*era, a '!#es del s!$lo
XVI, u#a clase de 0arre#datar!os ca(!tal!stas0 co#s!dera+lee#te r!cos, s! se t!e#e# e#
cue#ta las co#d!c!o#es !(era#tes e# la -(oca, se$<# las re$!o#es * las -(ocas? de
a(ro.!adae#te :F ,reas a a(ro.!adae#te CF ,reas..
79@:;
C. Re(ercus!"# de la re&oluc!"# a$r/cola so+re la !#dustr!a. Creac!"# del ercado
!#ter#o (ara el ca(!tal !#dustr!al
La e.(ro(!ac!"# * desa2uc!o de la (o+lac!"# rural, !#ter!te#tes (ero s!e(re
re#o&ados, su!#!stra+a# a la !#dustr!a ur+a#a, coo 2eos &!sto, ,s * ,s asas de
(roletar!os totale#te a=e#os a las relac!o#es cor(orat!&as, sa+!a c!rcu#sta#c!a 4ue 2ace
creer al &!e=o Ada A#derso# 1#o co#'u#d!r co# Iaes A#derso#3, e# su 0%!stor!a del
coerc!o0, e# u#a !#ter&e#c!"# d!recta de la Pro&!de#c!a. %eos de dete#er#os u#
!#sta#te, a<#, (ara e.a!#ar este elee#to de la acuulac!"# or!$!#ar!a. Al
e#rarec!!e#to de la (o+lac!"# rural !#de(e#d!e#te 4ue cult!&a+a sus (ro(!as t!erras #o
s"lo corres(o#d/a u#a co#de#sac!"# del (roletar!ado !#dustr!al, tal coo Geo''ro*
Sa!#tA%!la!re e.(l!ca la rare'acc!"# de la ater!a c"s!ca e# u# (u#to (or su
co#de#sac!"# e# otro. Pese al e#or #<ero de sus cult!&adores, el suelo re#d/a el
!so (roducto 4ue s!e(re, o ,s, (or4ue la re&oluc!"# e# las relac!o#es de
(ro(!edad de la t!erra !+a aco(a5ada de -todos de cult!&o (er'ecc!o#ados, u#a a*or
coo(erac!"#, la co#ce#trac!"# de los ed!os de
79@@; (roducc!"#, etc-tera, * (or4ue #o s"lo se o+l!$" a tra+a=ar co# a*or !#te#s!dad a
los asalar!ados rurales, s!#o 4ue ade,s el ca(o de (roducc!"# e# el 4ue -stos
tra+a=a+a# (ara s/ !sos se co#tra=o cada &e6 ,s. Co# la (arte l!+erada de la
(o+lac!"# rural se l!+era# ta+!-#, (ues, sus ed!os al!e#tar!os a#ter!ores. Rstos a2ora
se tra#s'ora# e# elee#to ater!al del ca(!tal &ar!a+le. El ca(es!#o arro=ado a los
ca!#os de+e ad4u!r!r de su #ue&o ao, el ca(!tal!sta !#dustr!al, * +a=o la 'ora del
salar!o, el &alor de esos ed!os al!e#tar!os. Lo 4ue ocurre co# los ed!os de
su+s!ste#c!a, sucede ta+!-# co# las ater!as (r!as a$r/colas locales dest!#adas a la
!#dustr!a. Se co#&!erte# e# elee#to del ca(!tal co#sta#te. G!$ur-o#os, (or e=e(lo, a
los ca(es!#os de Kest'al!a, 4ue e# t!e(os de Geder!co II 2!la+a# todos l!#o, au#4ue
#o seda) u#a (arte de los ca(es!#os 'ue e.(ro(!ada &!ole#tae#te * e.(ulsada de sus
t!erras, !e#tras 4ue la (arte resta#te, e# ca+!o, se tra#s'or" e# =or#aleros de los
$ra#des arre#datar!os. Al !so t!e(o se er!$!ero# $ra#des 2!la#der/as * te=edur/as de
l!#o, e# las 4ue los 0l!+erados0 (asaro# a tra+a=ar (or salar!o. El l!#o t!e#e e.actae#te
el !so as(ecto de a#tes. No se 2a od!'!cado e# -l u#a sola '!+ra, (ero u#a #ue&a
ala soc!al 2a !$rado a su cuer(o. A2ora 'ora (arte del ca(!tal co#sta#te del (atr"#
a#u'acturero. A#tes se d!&!d/a e#tre u#a $ra# asa de (roductores (e4ue5os, 4ue lo
cult!&a+a# !#cluso (or s/ !sos * lo 2!la+a# e# (e4ue5as (orc!o#es co# sus 'a!l!as)
a2ora est, co#ce#trado e# las a#os de u# ca(!tal!sta, 4ue 2ace 2!lar * te=er a otros (ara
-l. El tra+a=o e.tra $astado e# 2!lar el l!#o se real!6a+a a#tes e# !#$resos e.tras de
!##uera+les 'a!l!as ca(es!#as o ta+!-#, e# t!e(os de Geder!co II, e# !(uestos
(our le ro! de Prusse 7(ara el re* de Prus!a;. A2ora se real!6a e# la $a#a#c!a de u#os
(ocos ca(!tal!stas. Los 2usos * telares, d!s(ersos a#tes (or toda la re$!"#, est,# a2ora
co#$re$ados e# u#os (ocos cuarteles de tra+a=o, al !$ual 4ue los o+reros, 4ue la ater!a
(r!a. > 2usos * telares * ater!a (r!a se 2a# co#&ert!do, de ed!os 4ue (er!t/a# la
e.!ste#c!a !#de(e#d!e#te de 2!la#deros * te=edores, e# ed!os
79@B; 4ue (er!te# coa#dar a -stos * e.traerles tra+a=o !(a$o. El as(ecto de las
$ra#des a#u'acturas, coo el de las $ra#des '!#cas arre#dadas, #o de=a &er 4ue se
co(o#e# de uc2os (e4ue5os 'ocos de (roducc!"#, #! 4ue se 2a# 'orado $rac!as a la
e.(ro(!ac!"# de uc2os (e4ue5os (roductores !#de(e#d!e#tes. S!# e+ar$o, la !rada
a la 4ue #o $u/a# los (reco#ce(tos, #o se de=a e#$a5ar. E# t!e(os de M!ra+eau, el le"#
de la re&oluc!"#, las $ra#des a#u'acturas toda&/a se de#o!#a+a# a#u'actures
r-u#!es, talleres reu#!dos, del !so odo 4ue #osotros 2a+laos de ca(os reu#!dos.
D!ce M!ra+eau? 0S"lo se (resta ate#c!"# a las $ra#des a#u'acturas, do#de ce#te#ares
de 2o+res tra+a=a# +a=o el a#do de u# d!rector * a las 4ue co<#e#te se de#o!#a
a#u'acturas reu#!das 1a#u'actures r-u#!es3. A4uellas do#de u# $ra#d/s!o #<ero
de o+reros tra+a=a cada u#o se(aradae#te, * cada u#o (or su (ro(!a cue#ta, so# a(e#as
te#!das e# co#s!derac!"#) se las (o#e a !#'!#!ta d!sta#c!a de las otras. Es u# error u*
$ra#de, (or4ue s"lo las <lt!as co#st!tu*e# u# o+=eto de (ros(er!dad #ac!o#al reale#te
!(orta#te... La ',+r!ca reu#!da 1'a+r!4ue r-u#!e3 e#r!4uecer, (rod!$!osae#te a u#o o
dos e(resar!os, (ero los o+reros #o ser,# ,s 4ue =or#aleros e=or o (eor (a$ados, *
#o te#dr,# (art!c!(ac!"# al$u#a e# el +!e#estar del (ro(!etar!o. E# la ',+r!ca se(arada
1'a+r!4ue s-(ar-e3, (or el co#trar!o, #ad!e se &ol&er, r!co, (ero uc2os o+reros &!&!r,#
desa2o$adae#te... El #<ero de los o+reros !#dustr!osos * a2orrat!&os aue#tar,,
(or4ue ellos !sos &er,# e# la or!$erac!"#, e# la d!l!$e#c!a, u# ed!o (ara e=orar
ese#c!ale#te su s!tuac!"#, e# &e6 de o+te#er u# (e4ue5o aue#to de salar!os 4ue
#u#ca (odr, s!$#!'!car al$o !(orta#te (ara el 'uturo * cu*o <#!co resultado ser,, a lo
suo, 4ue los 2o+res &!&a# u# (oco e=or, (ero s!e(re al d/a. Las a#u'acturas
!#d!&!duales se(aradas, e# su a*or (arte l!$adas a la a$r!cultura (ract!cada e# (e4ue5a
escala, so# las <#!cas l!+res0. La e.(ro(!ac!"# *
79@C; desalo=o de u#a (arte de la (o+lac!"# rural, #o s"lo l!+era * (o#e a d!s(os!c!"# del
ca(!tal !#dustr!al a los tra+a=adores, * =u#to a ellos a sus ed!os de su+s!ste#c!a * su
ater!al de tra+a=o, s!#o 4ue ade,s crea el ercado !#ter#o. El arre#datar!o &e#de
a2ora coo erca#c/a * as!&ae#te ed!os de su+s!ste#c!a * ater!as (r!as 4ue
a#tes, e# su a*or (arte, era# co#su!dos coo ed!os d!rectos de su+s!ste#c!a (or sus
(roductores * ela+oradores rurales. Las a#u'acturas le (ro(orc!o#a# el
ercado. Por otra (arte, #o s"lo se co#ce#tra#, 'ora#do u# $ra# ercado (ara el
ca(!tal !#dustr!al, los #uerosos cl!e#tes d!s(ersos a 4u!e#es a(ro&!s!o#a+a#,
locale#te * al (ore#or, #uerosos (roductores (e4ue5os, s!#o 4ue u#a $ra# (arte de
los art/culos a#tes (roduc!dos e# el ca(o !so se co#&!erte# e# art/culos
a#u'acturados, * el ca(o !so se tra#s'ora e# u# ercado (ara la &e#ta de
d!c2os art/culos de esta a#era, (aralelae#te a la e.(ro(!ac!"#
79@D; de los ca(es!#os 4ue a#tes cult!&a+a# sus (ro(!as t!erras * 4ue a2ora se &e#
d!&orc!ados de sus ed!os de (roducc!"#, (ro$resa la destrucc!"# de la !#dustr!a rural
su+s!d!ar!a, el (roceso de esc!s!"# e#tre la a#u'actura * la a$r!cultura. No o+sta#te, el
(er/odo a#u'acturero (ro(!ae#te d!c2o #o (rodu=o u#a tra#s'orac!"# rad!cal.
Recu-rdese 4ue la a#u'actura s"lo se a(odera u* 'ra$e#tar!ae#te de la
(roducc!"# #ac!o#al * se 'u#da s!e(re e# el artesa#ado ur+a#o * e# la !#dustr!a
su+s!d!ar!a do-st!coArural, 4ue co#st!tu*e# su a(l!o tras'o#do. Cua#do a#!4u!la a
esta <lt!a +a=o deter!#ada 'ora, e# raos (art!culares de los #e$oc!os, e# c!ertos
(u#tos, la &uel&e a (roo&er e# otros, (or4ue 2asta c!erto (u#to #eces!ta de la !sa
(ara la ela+orac!"# de la ater!a (r!a. Produce, (or co#s!$u!e#te, u#a #ue&a clase de
(e4ue5os ca(es!#os, 4ue cult!&a# el suelo coo ocu(ac!"# su+s!d!ar!a * (ract!ca#
coo act!&!dad (r!#c!(al el tra+a=o !#dustr!al (ara &e#der el (roducto a la a#u'actura,
sea d!rectae#te o (or ed!o del coerc!a#te. Es esta u#a de las causas, au#4ue #o la
(r!#c!(al, de u# 'e#"e#o 4ue al (r!#c!(!o desco#c!erta al !#&est!$ador de la 2!stor!a
!#$lesa. A (art!r del <lt!o terc!o del s!$lo XV ese estud!oso e#cue#tra 4ue=as co#t!#uas
!#terru(!das ta# s"lo dura#te c!ertos !#ter&alos so+re la (e#etrac!"# de la eco#o/a del
ca(!tal e# el ca(o * la a#!4u!lac!"# (ro$res!&a del ca(es!#ado. Por otra (arte,
e#cue#tra s!e(re de #ue&o a ese ca(es!#ado, au# cua#do e# e#or #<ero * +a=o
co#d!c!o#es s!e(re e(eoradas. El ot!&o (r!#c!(al es el s!$u!e#te? I#$laterra es
(r!ord!ale#te ora
79@E; cult!&adora de cereales, ora cr!adora de $a#ado, e# (er/odos alter#ados, * co#
estas 'luctuac!o#es 4ue ora dura# ,s de ed!o s!$lo, ora (ocos dece#!os, 'luct<a el
taa5o de la e.(lotac!"# ca(es!#a. S"lo la $ra# !#dustr!a (ro(orc!o#a, co# las
,4u!#as, el 'u#dae#to co#sta#te de la a$r!cultura ca(!tal!sta, e.(ro(!a rad!cale#te a
la !#e#sa a*or/a de la (o+lac!"# rural * lle&a a t-r!#o la esc!s!"# e#tre la
a$r!cultura * la !#dustr!a do-st!coArural, cu*as ra/ces la 2!la#der/a * te=edur/a arra#ca
e# la &ers!"# 'ra#cesa se a$re$a a4u/? 0Pero de esta se(arac!"# 'atal data# el desarrollo
#ecesar!o de los (oderes colect!&os del tra+a=o * la tra#s'orac!"# de la (roducc!"#
'ra$e#tada, rut!#ar!a, e# (roducc!"# co+!#ada, c!e#t/'!ca0.. Co#4u!sta (or (r!era
&e6 (ara el ca(!tal !#dustr!al, (ues, todo el ercado !#ter#o.
79@8;
D. G-#es!s del ca(!tal!sta !#dustr!al
La $-#es!s del ca(!tal!sta !#dustr!al #o se (rodu=o de u#a a#era ta# $radual coo la
del arre#datar!o. I#duda+lee#te, #o (ocos (e4ue5os aestros $re!ales, * au# ,s
(e4ue5os artesa#os !#de(e#d!e#tes, e !#cluso tra+a=adores asalar!ados, se tra#s'oraro#
(r!ero e# (e4ue5os ca(!tal!stas, * lue$o, ed!a#te u#a e.(lotac!"# (aulat!#ae#te
crec!e#te de tra+a=o asalar!ado * la acuulac!"# co#s!$u!e#te, e# ca(!tal!stas sa#s
(2rase 7s!# ,s es(ec!'!cac!"#;. Dura#te la !#'a#c!a de la (roducc!"# ca(!tal!sta sol/a
ocurr!r lo 4ue suced/a dura#te la !#'a#c!a del s!stea ur+a#o ed!e&al, cua#do el
(ro+lea co#s!ste#te e# sa+er cu,l de los s!er&os de la $le+a 2u!dos se co#&ert!r/a e#
ao * cu,l e# s!r&!e#te, se resol&/a de ord!#ar!o (or la 'ec2a, ,s te(ra#a o ,s
tard/a, de su 'u$a. Co# todo, el (aso de tortu$a !#2ere#te a este -todo e# odo al$u#o
era co(at!+le co# las #eces!dades coerc!ales del #ue&o ercado u#d!al, creado (or
los $ra#des descu+r!!e#tos de '!#es del s!$lo XV. Pero la Edad Med!a 2a+/a le$ado dos
'oras d!'ere#tes de ca(!tal, 4ue adura# e# las 'orac!o#es eco#"!coAsoc!ales ,s
d!'ere#tes * 4ue a#tes de la era del odo de (roducc!"# ca(!tal!sta so# co#s!deradas
coo ca(!tal 4ua#d Ye 7e# $e#eral;? el ca(!tal usurar!o * el ca(!tal coerc!al. El
r-$!e# 'eudal
79@9; e# el ca(o * la co#st!tuc!"# cor(orat!&a e# la c!udad, le !(ed/a# al ca(!tal
d!#erar!o 'orado (or ed!o de la usura * el coerc!o tra#s'orarse e# ca(!tal
!#dustr!al. Esas +arreras ca*ero# al d!sol&erse las es#adas 'eudales * al ser e.(ro(!ada,
* e# (arte desalo=ada, la (o+lac!"# rural. La #ue&a a#u'actura se ase#t" e# (uertos
ar/t!os e.(ortadores o e# (u#tos de la ca(a5a #o su=etos al co#trol del &!e=o
r-$!e# ur+a#o * de su co#st!tuc!"# cor(orat!&a. De a2/ 4ue e# I#$laterra las
!#cor(orated toO#s luc2ara# e#car#!6adae#te co#tra esos #ue&os se!lleros
!#dustr!ales.
El descu+r!!e#to de las coarcas aur/'eras * ar$e#t/'eras e# A-r!ca, el e.ter!#!o,
escla&!6ac!"# * soterra!e#to e# las !#as de la (o+lac!"# a+or!$e#, la co#4u!sta *
sa4ueo de las I#d!as Or!e#tales, la tra#s'orac!"# de Z'r!ca e# u# coto reser&ado (ara la
ca6a coerc!al de (!elesA#e$ras, caracter!6a# los al+ores de la era de (roducc!"#
ca(!tal!sta. Estos (rocesos !d/l!cos co#st!tu*e# 'actores 'u#dae#tales de la
acuulac!"# or!$!#ar!a. P!s,#doles los talo#es, 2ace su a(ar!c!"# la $uerra coerc!al
e#tre las #ac!o#es euro(eas, co# la redo#de6 de la t!erra coo esce#ar!o. Se !#au$ura
co# el al6a!e#to de los Pa/ses Qa=os * su se(arac!"# de Es(a5a) ad4u!ere (ro(orc!o#es
c!cl"(eas e# la $uerra a#t!=aco+!#a lle&ada a ca+o (or I#$laterra * se (rolo#$a toda&/a
2o* e# las $uerras del o(!o co#tra C2!#a, etc-tera.
Los d!&ersos 'actores de la acuulac!"# or!$!#ar!a se d!str!+u*e# a2ora, e# u#a
secue#c!a ,s o e#os
79BF; cro#ol"$!ca, (r!#c!(ale#te e#tre Es(a5a, Portu$al, %ola#da, Gra#c!a e I#$laterra.
E# I#$laterra, a '!#es del s!$lo XVII, se co+!#a# s!ste,t!cae#te e# el s!stea
colo#!al, e# el de la deuda (<+l!ca, e# el oder#o s!stea !(os!t!&o * el s!stea
(rotecc!o#!sta. Estos -todos, coo (or e=e(lo el s!stea colo#!al, se 'u#da# e# (arte
so+re la &!ole#c!a ,s +rutal. Pero todos ellos recurre# al (oder del estado, a la
&!ole#c!a or$a#!6ada * co#ce#trada de la soc!edad, (ara 'oe#tar coo e# u#
!#&er#adero el (roceso de tra#s'orac!"# del odo de (roducc!"# 'eudal e# odo de
(roducc!"# ca(!tal!sta * (ara a+re&!ar las tra#s!c!o#es. La &!ole#c!a es la (artera de toda
soc!edad &!e=a (re5ada de u#a #ue&a. Ella !sa es u#a (ote#c!a eco#"!ca.
Del s!stea colo#!al cr!st!a#o d!ce K!ll!a %oO!tt, u# 2o+re 4ue del cr!st!a#!so 2a
2ec2o u#a es(ec!al!dad? 0Los actos de +ar+ar!e * los !#!cuos ultra=es (er(etrados (or las
ra6as llaadas cr!st!a#as e# todas las re$!o#es del u#do * co#tra todos los (ue+los 4ue
(ud!ero# su+*u$ar, #o e#cue#tra# (aralelo e# #!#$u#a era de la 2!stor!a u#!&ersal * e#
#!#$u#a ra6a, (or sal&a=e e !#culta, des(!adada e !(<d!ca 4ue -sta 'uera0. La 2!stor!a
de la ad!#!strac!"# colo#!al 2ola#desa * %ola#da era la #ac!"# ca(!tal!sta odelo del
s!$lo XVII 0e.(o#e a#te #uestros o=os u# cuadro !#su(era+le de tra!c!o#es, so+or#os,
ases!#atos e !#'a!as0. Nada es ,s caracter/st!co 4ue su s!stea de ro+o de 2o+res,
a(l!cado e# C-le+es (ara e.(lotarlos coo escla&os e# Ia&a. Se ad!estra+a co# este
o+=et!&o a los ladro#es de 2o+res. El ladr"#, el !#t-r(rete * el &e#dedor era# los
(r!#c!(ales a$e#tes e# este #e$oc!o) (r/#c!(es #at!&os, los (r!#c!(ales &e#dedores. Se
a#te#/a esco#d!dos e# (r!s!o#es secretas de C-le+es a los ="&e#es secuestrados, 2asta
4ue, su'!c!e#tee#te aduros, se los (ud!era des(ac2ar e# los +arcos de escla&os. U#
!#'ore o'!c!al d!ce?
79B1; 0Esta c!udad de Macasar, (or e=e(lo, est, lle#a de (r!s!o#es secretas, cada u#a
,s 2orre#da 4ue la otra, atestadas de !#'ortu#ados, &/ct!as de la cod!c!a * la t!ra#/a,
car$ados de cade#as, arra#cados de sus 'a!l!as a &!&a 'uer6a0. Para a(oderarse de
Malaca, los 2ola#deses so+or#aro# al $o+er#ador (ortu$u-s. Rste, e# 1DB1, los de="
e#trar a la c!udad. Los ataca#tes &olaro# 2ac!a la casa del $o+er#ador * lo ases!#aro#,
(ara 0a+ste#erse0 de (a$arle las 7sterl!#$; :1.8EC 4ue le 2a+/a# (roet!do. Do#de
ase#ta+a# la (la#ta, los se$u/a# la de&astac!"# * la des(o+lac!"#. Qa#!uua#$u!, u#a
(ro&!#c!a de Ia&a, co#ta+a e# 1ECF ,s de 8F.FFF 2a+!ta#tes, e# 1811 a(e#as era#
8.FFF. 7e.cladoO#;%e a4u/ el dou. coerce 7dulce coerc!o;S
Es sa+!do 4ue la Co(a5/a I#$lesa de las I#d!as Or!e#tales o+tu&o, ade,s de la
do!#ac!"# (ol/t!ca e# la I#d!a, el o#o(ol!o e.clus!&o del coerc!o del t-, as/ coo
del coerc!o c2!#o e# $e#eral, * del tra#s(orte de +!e#es desde Euro(a * 2ac!a este
co#t!#e#te. Pero la #a&e$ac!"# de ca+ota=e e# la I#d!a * e#tre las !slas, as/ coo el
coerc!o !#ter#o de la I#d!a, se co#&!rt!" e# o#o(ol!o de los altos 'u#c!o#ar!os de la
co(a5/a. Los o#o(ol!os de la sal, del o(!o, del +etel * de otras erca#c/as era#
!#as !#a$ota+les de r!4ue6a. Los 'u#c!o#ar!os !sos '!=a+a# los (rec!os * e.(ol!a+a#
a su a#to=o al !#'el!6 2!#d<. El $o+er#ador $e#eral (art!c!(a+a e# ese coerc!o (r!&ado.
Sus 'a&or!tos o+te#/a# co#tratos +a=o co#d!c!o#es ed!a#te las cuales ellos, ,s astutos
4ue los al4u!!stas, 2ac/a# oro de la #ada. Gra#des 'ortu#as +rota+a# coo los 2o#$os,
de u# d/a (ara otro, la acuulac!"# or!$!#ar!a se e'ectua+a s!# #eces!dad de adela#tar u#
c2el/#. El (roceso co#tra Karre# %ast!#$s est, cua=ado de tales e=e(los. %e a4u/ u#
caso. Se ad=ud!ca u# co#trato de su!#!stro de o(!o a u# tal Sull!&a# au#4ue esta+a (or
(art!r e# !s!"# o'!c!al a u#a re$!"# de la I#d!a u* d!sta#te de los d!str!tos del o(!o.
Sull!&a# &e#de su co#trato (or [BF.FFF a u# tal Q!##, Q!## lo &e#de el !so d/a (or
[DF.FFF, * el <lt!o co(rador * e=ecutor del co#trato declara 4ue, des(u-s de todo eso,
o+tu&o e#ores $a#a#c!as. Se$<# u#a l!sta soet!da a la co#s!derac!"# del (arlae#to,
la co(a5/a * sus 'u#c!o#ar!os se 2!c!ero# re$alar (or los !#d!os, de 1ECE a 1EDD, Wse!s
!llo#es de l!+ras esterl!#asS E#tre 1ED9 * 1EEF los !#$leses 'a+r!caro# u#a 2a+ru#a,
79B:; aca(ara#do todo el arro6 * #e$,#dose a re&e#derlo a #o ser (or (rec!os 'a+ulosos.
El trato dado a los a+or/$e#es alca#6a+a los #!&eles ,s &es,#!cos, desde lue$o, e# las
(la#tac!o#es dest!#adas e.clus!&ae#te al coerc!o de e.(ortac!"#, coo las I#d!as
Occ!de#tales, * e# los (a/ses r!cos * de#sae#te (o+lados, e#tre$ados al sa4ueo * el
cuc2!llo, coo M-.!co * las I#d!as Or!e#tales. Pero ta(oco e# las colo#!as
(ro(!ae#te d!c2as se dese#t/a el car,cter cr!st!a#o de la acuulac!"# or!$!#ar!a. Esos
austeros 0&!rtuosos0 del (rotesta#t!so, los (ur!ta#os, esta+lec!ero# e# 1EF@, (or
acuerdo de su asse+l*, u# (re!o de [BF (or cada cuero ca+elludo de !#d!o * (or cada
(!elro=a ca(turado) e# 1E:F, u# (re!o de [1FF (or cuero ca+elludo, * e# 1EBB, des(u-s
4ue la Massac2usetts Qa* 2u+o declarado re+elde a c!erta tr!+u, '!=aro# los s!$u!e#tes
(rec!os? (or escal(o de &ar"# de 1: a5os o ,s, [1FF de #ue&o curso) (or (r!s!o#eros
&aro#es, [1FC) (or u=eres * #!5os toados (r!s!o#eros, [CC) (or cuero ca+elludo de
u=eres * #!5os, [CF. Al$u#os dece#!os des(u-s, el s!stea colo#!al se &e#$" e# la
desce#de#c!a, 4ue e# el /#ter!# se 2a+/a &uelto re+elde, de los (!adosos (!l$r! 'at2ers
7(adres (ere$r!#os;. Guero# toa2au4ueados (or a$e#tes a los 4ue I#$laterra !#st!$a+a *
(a$a+a. El (arlae#to +r!t,#!co declar" 4ue los sa+uesos * el escal(ado era# 0ed!os
4ue D!os * la #aturale6a 2a# (uesto e# sus a#os0.
El s!stea colo#!al 2!6o adurar, coo (la#tas de !#&er#adero, el coerc!o * la
#a&e$ac!"#. Las 0soc!edades Mo#o(ol!a0 1Lutero3 co#st!tu/a# (oderosas (ala#cas de la
co#ce#trac!"# de ca(!tales. La colo#!a ase$ura+a a las a#u'acturas e# asce#so u#
ercado do#de colocar sus (roductos * u#a acuulac!"# (ote#c!ada (or el o#o(ol!o
del ercado. Los tesoros e.(ol!ados 'uera de Euro(a d!rectae#te (or el sa4ueo, (or la
escla&!6ac!"# * las ata#6as co# ra(!5as, re'lu/a# a la etr"(ol! * se
79B@; tra#s'ora+a# all/ e# ca(!tal. %ola#da, la (r!era e# desarrollar (le#ae#te el
s!stea colo#!al, 2a+/a alca#6ado *a e# 1DB8 el ce#!t de su $ra#de6a coerc!al. Se
2alla+a 0e# (oses!"# cas! e.clus!&a del coerc!o co# las I#d!as Or!e#tales * del tr,'!co
e#tre el sudoeste * el #ordeste euro(eos. Sus (es4uer/as, sus 'lotas, sus a#u'acturas,
so+re(u=a+a# a las de cual4u!er otro (a/s. Los ca(!tales de la re(<+l!ca era# tal &e6 ,s
co#s!dera+les 4ue los de todo el resto de Euro(a0. GUl!c2 se ol&!d" de a$re$ar? la asa
del (ue+lo 2ola#d-s esta+a *a e# 1DB8 ,s recar$ada de tra+a=o * e(o+rec!da, ,s
+rutale#te o(r!!da, 4ue las asas (o(ulares de todo el resto de Euro(a.
El s!stea colo#!al arro=" de u# solo $ol(e todos los &!e=os /dolos (or la +orda.
Procla" la (roducc!"# de (lus&alor coo el '!# <lt!o * <#!co de la 2ua#!dad. A4uel
s!stea 'ue la cu#a de los s!steas oder#os de la deuda (<+l!ca * del cr-d!to.
El e.traord!#ar!o (a(el dese(e5ado (or el s!stea de la deuda (<+l!ca * (or el
oder#o s!stea !(os!t!&o e# la tra#s'orac!"# de la r!4ue6a soc!al e# ca(!tal, e# la
e.(ro(!ac!"# de (roductores aut"#oos * e# la o(res!"# de los asalar!ados, 2a !#duc!do
a #o (ocos escr!tores coo K!ll!a Co++ett, Dou+leda*, etc-tera a &er err"#eae#te e#
d!c2os s!steas el ot!&o de toda la !ser!a (o(ular oder#a 0S! los t,rtaros !#&ad!era#
2o* a Euro(a, costar/a uc2os es'uer6os 2acerles e#te#der 4u- es, e#tre #osotros, u#
'!#a#c!sta.0 1Mo#tes4u!eu, 0Es(r!t des lo!s0, t. IV, (. @@, ed. de Lo#dres, 1ED9.3 1FF 1F1.
Co# la deuda (<+l!ca sur$!" u#
79BB; s!stea cred!t!c!o !#ter#ac!o#al, 4ue a e#udo e#cu+r/a u#a de las 'ue#tes de la
acuulac!"# or!$!#ar!a e# u# (a/s
79BC; deter!#ado. Por e=e(lo, las ru!#dades del s!stea &e#ec!a#o de ra(!5a
co#st!tu/a# u#o de esos 'u#dae#tos ocultos de la r!4ue6a de ca(!tales de %ola#da, a la
cual la Ve#ec!a e# decade#c!a (resta+a $ra#des suas de d!#ero. Otro ta#to ocurre e#tre
%ola#da e I#$laterra. >a a co!e#6os del s!$lo XVIII las a#u'acturas 2ola#desas 2a#
s!do a(l!ae#te so+re(u=adas * el (a/s 2a cesado de ser la #ac!"# !#dustr!al *
coerc!al do!#a#te. U#o de sus #e$oc!os (r!#c!(ales, e#tre 1EF1 * 1EED, 'ue el
(r-stao de e#ores ca(!tales, es(ec!ale#te a su (oderosa co(et!dora I#$laterra. U#
caso a#,lo$o lo co#st!tu*e 2o* la relac!"# e#tre I#$laterra * Estados U#!dos. No (ocos
ca(!tales 4ue !#$resa# actuale#te a Estados U#!dos s!# (art!da de #ac!!e#to, so#
sa#$re de #!5os rec!-# a*er ca(!tal!6ada e# I#$laterra 0La $ra# (arte 4ue toca a la deuda
(<+l!ca, as/ coo al s!stea '!scal corres(o#d!e#te, e# la ca(!tal!6ac!"# de la r!4ue6a *
la e.(ro(!ac!"# de las asas, 2a !#duc!do a u#a ser!e de escr!tores coo Co++ett,
Dou+leda* * otros a +uscar err"#eae#te e# a4u-lla la causa 'u#dae#tal de la !ser!a
de los (ue+los oder#os.0.
79BD; El s!stea (rotecc!o#!sta era u# ed!o art!'!c!al de 'a+r!car 'a+r!ca#tes, de
e.(ro(!ar tra+a=adores !#de(e#d!e#tes, de ca(!tal!6ar los ed!os de (roducc!"# * de
su+s!ste#c!a #ac!o#ales, de a+re&!ar (or la &!ole#c!a la tra#s!c!"# e#tre el odo de
(roducc!"# a#t!$uo * el oder#o. Los estados euro(eos se d!s(utaro# co# 'uror la
(ate#te de este !#&e#to, * u#a &e6 4ue 2u+!ero# e#trado al ser&!c!o de los 'a+r!ca#tes de
(lus&alor, #o s"lo es4u!laro# al (ro(!o (ue+lo !#d!rectae#te co# los ara#celes
(rotectores, d!rectae#te co# (r!as a la e.(ortac!"#, etc-tera (ara alca#6ar ese
o+=et!&o, s!#o 4ue e# los (a/ses co#t!$uos de(e#d!e#tes e.t!r(aro# (or la &!ole#c!a toda
!#dustr!a, coo 2!6o I#$laterra, (or e=e(lo, e# el caso de la a#u'actura la#era
!rla#desa. E# el co#t!#e#te euro(eo, s!$u!e#do el -todo de Col+ert, el (roceso se 2a+/a
s!(l!'!cado co#s!dera+lee#te. A4u/, (arte del ca(!tal or!$!#ar!o del !#dustr!al 'lu/a
d!rectae#te del erar!o (<+l!co. 0MPor 4u-0, e.claa M!ra+eau, 0!r a +uscar ta# le=os la
causa del au$e a#u'acturero de Sa=o#!a a#tes de la Guerra de los S!ete A5osL W18F
!llo#es de deudas (<+l!casS0.
S!stea colo#!al, deudas (<+l!cas, !(uestos a+ruadores, (rotecc!o#!so, $uerras
coerc!ales, etc-tera) estos &,sta$os del (er/odo a#u'acturero (ro(!ae#te d!c2o
e.(er!e#taro# u# crec!!e#to $!$a#tesco dura#te la !#'a#c!a de la $ra# !#dustr!a. El
#ac!!e#to de esta <lt!a 'ue cele+rado
79BE; co# el $ra# ro+o 2erod!a#o de los !#oce#tes. S!r Gra#c!s Morto# Ede#, ta#
!(as!+le a#te las crueldades 4ue co#lle&a la e.(ro(!ac!"# de la (o+lac!"# rural, a la
4ue se des(o=a de sus t!erras desde el <lt!o terc!o del s!$lo XV 2asta los t!e(os de ese
autor, a '!#es del s!$lo XVIII) 4ue co# ta#ta co(lace#c!a se co#$ratula (or ese (roceso,
0#ecesar!o0 (ara esta+lecer la a$r!cultura ca(!tal!sta * 0la de+!da (ro(orc!"# e#tre las
t!erras de la+or * las (asturas0, #o da (rue+as de la !sa (ers(!cac!a eco#"!ca, (or el
co#trar!o, e# lo 4ue res(ecta a la #eces!dad del ro+o de #!5os * de la escla&!tud !#'a#t!l
(ara tra#s'orar la !#dustr!a a#u'acturera e# 'a+r!l * (ara esta+lecer la de+!da
(ro(orc!"# e#tre el ca(!tal * la 'uer6a de tra+a=o. A'!ra Ede#? 0Nu!6,s ere6ca la
ate#c!"# del (<+l!co la co#s!derac!"# de s! u#a a#u'actura cual4u!era 4ue, (ara ser
o(erada co# -.!to, re4u!ere 4ue se sa4uee# cotta$es * OorP2ouses e# +usca de #!5os
(o+res, co# el o+=eto de 2acerlos tra+a=ar dur/s!ae#te, (or tur#os, dura#te la a*or
(arte de la #oc2e, ro+,#doles el re(oso 7...;) de s! u#a a#u'actura 4ue, ade,s, e6cla
o#to#es de !#d!&!duos de u#o u otro se.o, de d!&ersas edades e !#cl!#ac!o#es, de tal
a#era 4ue el co#ta$!o del e=e(lo t!e#e #ecesar!ae#te 4ue e(u=ar a la de(ra&ac!"#
* la &!da l!ce#c!osa) de s! tal a#u'actura (uede acrece#tar la sua de la 'el!c!dad
!#d!&!dual * #ac!o#al0. 0E# Der+*s2!re, Nott!#$2as2!re * (art!culare#te e#
La#cas2!re0, d!ce G!elde#, 0la a4u!#ar!a rec!-# !#&e#tada se e(le" e# $ra#des
',+r!cas co#stru!das =u#to a corr!e#tes de a$ua ca(aces de o&er la rueda 2!dr,ul!ca. E#
esos lu$ares, ale=ados de las c!udades, s<+!tae#te se #eces!taro# !les de +ra6os, *
es(ec!ale#te La#cas2!re 2asta esa -(oca relat!&ae#te (oco (o+lado e !(roduct!&o
re4u!r!" a#te todo u#a (o+lac!"#. Lo 4ue ,s se #eces!ta+a era dedos (e4ue5os * ,$!les
7...;. S<+!tae#te sur$!" la costu+re de co#se$u!r a(re#d!ces 1S3 e# los d!&ersos
2os(!c!os (arro4u!ales de Lo#dres, Q!r!#$2a * otros lu$ares. De esta a#era se
des(ac2aro# 2ac!a el #orte uc2/s!os !les de esas cr!atur!tas desa(aradas, cu*as
edades osc!la+a# e#tre los E * los 1@ " 1B a5os. Lo 2a+!tual era 4ue el (atr"#
79B8; 1esto es, el ladr"# de #!5os3 0&!st!era, al!e#tara * alo=ara a sus a(re#d!ces e# u#a
casa, dest!#ada a ese '!#, cerca de la ',+r!ca. Se des!$#a+a# ca(ataces (ara &!$!lar el
tra+a=o de los #!5os. El !#ter-s de estos ca(ataces de escla&os co#s!st/a e# so+recar$ar
de tra+a=o a los c2!cos, *a 4ue la (a$a de los (r!eros esta+a e# relac!"# co# la ca#t!dad
de (roducto 4ue se (ud!era arra#car a los se$u#dos. La crueldad, (or su(uesto, era la
co#secue#c!a #atural... E# uc2os d!str!tos 'a+r!les, (art!culare#te 7...; de La#cas2!re,
esas cr!aturas !#oce#tes * des&al!das, co#s!$#adas a los (atro#es de ',+r!cas, era#
soet!das a las torturas ,s atroces. Se las atore#ta+a 2asta la uerte co# el e.ceso
de tra+a=o... se las a6ota+a, e#cade#a+a * tortura+a co# los ,s e.4u!s!tos re'!#a!e#tos
de crueldad) 7...; e# uc2os casos, es4uel-t!cas a 'uer6a de (r!&ac!o#es, el l,t!$o las
a#te#/a e# su lu$ar de tra+a=o... W> 2asta e# al$u#os casos 7...;, se las e(u=a+a al
su!c!d!oS... Los 2erosos * ro,#t!cos &alles de Der+*s2!re, Nott!#$2as2!re *
La#cas2!re, ocultos a las !radas del (<+l!co, se co#&!rt!ero# e# l<$u+res (,raos de la
tortura, W* a e#udo del ases!#atoS... Las $a#a#c!as de los 'a+r!ca#tes era# e#ores.
Pero eso !so #o 2!6o ,s 4ue ac!catear su 2a+re ra+!osa, (ro(!a de o$ros.
Coe#6aro# co# la (r,ct!ca del tra+a=o #octur#o, esto es, des(u-s de de=ar e#tuec!dos
(or el tra+a=o d!ur#o a u# $ru(o de o+reros, te#/a# (ro#to otro $ru(o (ara el tra+a=o
#octur#o, los del tur#o d!ur#o ocu(a+a# las caas rec!-# a+a#do#adas (or el $ru(o
#octur#o, * &!ce&ersa. Es trad!c!"# (o(ular e# La#cas2!re 4ue las caas #u#ca se
e#'r!a+a#0.
79B9; Co# el desarrollo de la (roducc!"# ca(!tal!sta dura#te el (er/odo a#u'acturero, la
o(!#!"# (<+l!ca de Euro(a (erd!" los <lt!os restos de (udor * de co#c!e#c!a. Las
#ac!o#es se =acta+a# c/#!cae#te de toda !#'a!a 4ue co#st!tu*era u# ed!o (ara la
acuulac!"# de ca(!tal. L-a#se, (or e=e(lo, los !#$e#uos a#ales coerc!ales del
+e#e-r!to A#derso#. E# ellos se cele+ra co# +o+os * (lat!llos, coo tr!u#'o de la
sa+!dur/a (ol/t!ca de I#$laterra, el 4ue e# la (a6 de Utrec2t ese (a/s arra#cara a los
es(a5oles, (or el tratado de as!e#to, el (r!&!le$!o de (oder (ract!car ta+!-# e#tre Z'r!ca
* la A-r!ca es(a5ola la trata de #e$ros, 4ue 2asta e#to#ces s"lo e'ectua+a e#tre Z'r!ca
* las I#d!as Occ!de#tales !#$lesas. I#$laterra o+tu&o el derec2o de su!#!strar a la
A-r!ca es(a5ola, 2asta 1EB@, B.8FF #e$ros (or a5o. Tal tr,'!co, a la &e6, da+a
co+ertura o'!c!al al co#tra+a#do +r!t,#!co. L!&er(ool crec!" co#s!dera+lee#te $rac!as a
la trata. Rsta co#st!tu*" su -todo de acuulac!"# or!$!#ar!a. > 2asta el d/a de 2o* la
0res(eta+!l!dad0 l!&er(ule#se es el P/#daro de la trata, la cual &-ase la c!tada o+ra del
doctor A!P!#, (u+l!cada e# 1E9C 0e.alta 2asta la (as!"# el es(/r!tu coerc!al * de
e(resa, 'ora 'aosos #a&e$a#tes * r!#de e#ores $a#a#c!as0. L!&er(ool ded!ca+a a
la trata, e# 1E@F, 1C +arcos) e# 1EC1, C@) e# 1EDF, EB) e# 1EEF, 9D, * e# 1E9:, 1@:.
Al !so t!e(o 4ue !#troduc/a la escla&!tud !#'a#t!l e# I#$laterra, la !#dustr!a
al$odo#era da+a el !(ulso (ara la tra#s'orac!"# de la eco#o/a escla&!sta ,s o
e#os (atr!arcal de Estados U#!dos e# u# s!stea coerc!al de e.(lotac!"#. E# $e#eral,
la escla&!tud d!s'ra6ada de los asalar!ados e# Euro(a e.!$/a, a odo de (edestal, la
escla&!tud sa#s (2rase 7dese+o6ada; e# el Nue&o Mu#do.
79CF; Ta#tH ol!s erat 7ta#tos es'uer6os se re4u!r!ero#; (ara as!st!r al (arto de las 0le*es
#aturales eter#as0 4ue r!$e# al odo ca(!tal!sta de (roducc!"#, (ara co#suar el
(roceso de esc!s!"# e#tre los tra+a=adores * las co#d!c!o#es de tra+a=o, tra#s'ora#do,
e# u#o de los (olos, los ed!os de (roducc!"# * de su+s!ste#c!a soc!ales e# ca(!tal, * e#
el (olo o(uesto la asa del (ue+lo e# asalar!ados, e# 0(o+res la+or!osos0 l!+res, ese
(roducto art!'!c!al de la 2!stor!a oder#a. S! el d!#ero, coo d!ce Au$!er, 0&!e#e al
u#do co# a#c2as de sa#$re e# u#a e=!lla, el ca(!tal lo 2ace c2orrea#do sa#$re *
lodo, (or todos los (oros, desde la ca+e6a 2asta los (!es\.

79C1;
E. Te#de#c!a 2!st"r!ca de la acuulac!"# ca(!tal!sta
ME# 4u- se resuel&e la acuulac!"# or!$!#ar!a del ca(!tal, esto es, su $-#es!s 2!st"r!caL
E# ta#to #o es tra#s'orac!"# d!recta de escla&os * s!er&os de la $le+a e# asalar!ados, o
sea ero ca+!o de 'ora, #o s!$#!'!ca ,s 4ue la e.(ro(!ac!"# del (roductor d!recto,
esto es, la d!soluc!"# de la (ro(!edad (r!&ada 'u#dada e# el tra+a=o (ro(!o. La (ro(!edad
(r!&ada del tra+a=ador so+re sus ed!os de (roducc!"# es el 'u#dae#to de la (e4ue5a
!#dustr!a, * la (e4ue5a !#dustr!a es u#a co#d!c!"# #ecesar!a (ara el desarrollo de la
(roducc!"# soc!al * de la l!+re !#d!&!dual!dad del tra+a=ador !so. C!ertae#te, este
odo de (roducc!"# e.!ste ta+!-# de#tro de la escla&!tud, de la ser&!du+re de la
$le+a * de otras relac!o#es de de(e#de#c!a. Pero s"lo 'lorece, s"lo l!+era toda su
e#er$/a, s"lo co#4u!sta la 'ora cl,s!ca adecuada, all/ do#de el tra+a=ador es (ro(!etar!o
(r!&ado l!+re de sus co#d!c!o#es de tra+a=o, a#e=adas (or -l !so? el ca(es!#o, de
la t!erra 4ue cult!&a) el artesa#o, del !#strue#to 4ue a#!(ula coo u# &!rtuoso.
Este odo de (roducc!"# su(o#e el (arcela!e#to del suelo * de los de,s ed!os de
(roducc!"#. E.clu*e la co#ce#trac!"# de -stos, * ta+!-# la coo(erac!"#, la d!&!s!"# del
tra+a=o de#tro de los !sos (rocesos de (roducc!"#, el co#trol * la re$ulac!"# soc!ales
de la #aturale6a, el desarrollo l!+re de las 'uer6as (roduct!&as soc!ales.
79C:; S"lo es co(at!+le co# l/!tes estrec2os, es(o#t,#eos, #aturales, de la (roducc!"#
* de la soc!edad. Al alca#6ar c!erto $rado de su desarrollo, $e#era los ed!os ater!ales
de su (ro(!a destrucc!"#. A (art!r de ese !#sta#te, e# las e#tra5as de la soc!edad se a$!ta#
'uer6as * (as!o#es 4ue se s!e#te# tra+adas (or ese odo de (roducc!"#. Rste de+e ser
a#!4u!lado, * se lo a#!4u!la. Su a#!4u!la!e#to, la tra#s'orac!"# de los ed!os de
(roducc!"# !#d!&!duales * d!s(ersos e# soc!ale#te co#ce#trados, * (or co#s!$u!e#te la
co#&ers!"# de la (ro(!edad ra4u/t!ca de uc2os e# (ro(!edad as!&a de u#os (ocos, *
(or ta#to la e.(ro(!ac!"# 4ue des(o=a de la t!erra * de los ed!os de su+s!ste#c!a e
!#strue#tos de tra+a=o a la $ra# asa del (ue+lo, esa e.(ro(!ac!"# terr!+le * d!'!cultosa
de las asas (o(ulares, co#st!tu*e la (re2!stor!a del ca(!tal. Co(re#de u#a ser!e de
-todos &!ole#tos, de los cuales 2eos (asado re&!sta s"lo a a4uellos 4ue 2!c!ero#
-(oca coo -todos de la acuulac!"# or!$!#ar!a del ca(!tal. La e.(ro(!ac!"# de los
(roductores d!rectos se lle&a a ca+o co# el &a#dal!so ,s des(!adado * +a=o el
!(ulso de las (as!o#es ,s !#'aes, suc!as * e64u!#ae#te od!osas. La (ro(!edad
(r!&ada er!$!da a 'uer6a de tra+a=o (ro(!o) 'u#dada, (or as/ dec!rlo, e# la
co#susta#c!ac!"# e#tre el !#d!&!duo la+ora#te !#de(e#d!e#te, a!slado, * sus co#d!c!o#es
de tra+a=o, es des(la6ada (or la (ro(!edad (r!&ada ca(!tal!sta, 4ue re(osa e# la
e.(lotac!"# de tra+a=o a=e#o, au#4ue 'orale#te l!+re. No +!e# ese (roceso de
tra#s'orac!"# 2a desco(uesto su'!c!e#tee#te, e# (ro'u#d!dad * e# e.te#s!"#, la
&!e=a soc!edad) #o +!e# los tra+a=adores se 2a# co#&ert!do e# (roletar!os * sus
co#d!c!o#es de tra+a=o e# ca(!tal) #o +!e# el odo de (roducc!"# ca(!tal!sta (uede
a#dar *a s!# a#daderas, asue# u#a #ue&a 'ora la soc!al!6ac!"# ulter!or del tra+a=o *
la tra#s'orac!"# ulter!or de la t!erra * de otros ed!os de (roducc!"# e# ed!os de
(roducc!"# soc!ale#te e.(lotados, * (or e#de e# ed!os de (roducc!"# colect!&os, *
asue ta+!-# u#a #ue&a 'ora, (or
79C@; co#s!$u!e#te, la e.(ro(!ac!"# ulter!or de los (ro(!etar!os (r!&ados. El 4ue de+e
a2ora ser e.(ro(!ado #o es *a el tra+a=ador 4ue la+ora (or su (ro(!a cue#ta, s!#o el
ca(!tal!sta 4ue e.(lota a uc2os tra+a=adores. Esta e.(ro(!ac!"# se lle&a a ca+o (or
ed!o de la acc!"# de las (ro(!as le*es !#a#e#tes de la (roducc!"# ca(!tal!sta, (or
ed!o de la co#ce#trac!"# de los ca(!tales. Cada ca(!tal!sta l!4u!da a otros uc2os.
Paralelae#te a esta co#ce#trac!"#, o a la e.(ro(!ac!"# de uc2os ca(!tal!stas (or
(ocos, se desarrolla# e# escala cada &e6 ,s a(l!a la 'ora coo(erat!&a del (roceso
la+oral, la a(l!cac!"# tec#ol"$!ca co#sc!e#te de la c!e#c!a, la e.(lotac!"# colect!&a
(la#!'!cada de la t!erra, la tra#s'orac!"# de los ed!os de tra+a=o e# ed!os de tra+a=o
4ue s"lo so# ut!l!6a+les colect!&ae#te, la eco#o!6ac!"# de todos los ed!os de
(roducc!"# $rac!as a su uso coo ed!os de (roducc!"# colect!&os del tra+a=o soc!al,
co+!#ado. Co# la d!s!#uc!"# co#sta#te e# el #<ero de los a$#ates ca(!tal!stas 4ue
usur(a# * o#o(ol!6a# todas las &e#ta=as de este (roceso de trastoca!e#to, se
acrec!e#ta la asa de la !ser!a, de la o(res!"#, de la ser&!du+re, de la de$e#erac!"#,
de la e.(lotac!"#, (ero se acrec!e#ta ta+!-# la re+eld/a de la clase o+rera, u#a clase
cu*o #<ero aue#ta de a#era co#sta#te * 4ue es d!sc!(l!#ada, u#!da * or$a#!6ada
(or el eca#!so !so del (roceso ca(!tal!sta de (roducc!"#. El o#o(ol!o e=erc!do
(or el ca(!tal se co#&!erte e# tra+a del odo de (roducc!"# 4ue 2a 'lorec!do co# -l *
+a=o -l. La co#ce#trac!"# de los ed!os de (roducc!"# * la soc!al!6ac!"# del tra+a=o
alca#6a# u# (u#to e# 4ue so# !#co(at!+les co# su corte6a ca(!tal!sta. Se la 2ace saltar.
Sue#a la 2ora (ostrera de la (ro(!edad (r!&ada ca(!tal!sta. Los e.(ro(!adores so#
e.(ro(!ados.
El odo ca(!tal!sta de (roducc!"# * de a(ro(!ac!"#, * (or ta#to la (ro(!edad (r!&ada
ca(!tal!sta, es la (r!era
79CB; #e$ac!"# de la (ro(!edad (r!&ada !#d!&!dual, 'u#dada e# el tra+a=o (ro(!o. La
#e$ac!"# de la (roducc!"# ca(!tal!sta se (roduce (or s/ !sa, co# la #eces!dad de u#
(roceso #atural. Es la #e$ac!"# de la #e$ac!"#. Rsta restaura la (ro(!edad !#d!&!dual,
(ero so+re el 'u#dae#to de la co#4u!sta alca#6ada (or la era ca(!tal!sta? la coo(erac!"#
de tra+a=adores l!+res * su (ro(!edad colect!&a so+re la t!erra * so+re los ed!os de
(roducc!"# (roduc!dos (or el tra+a=o !so.
La tra#s'orac!"# de la (ro(!edad (r!&ada 'ra$e#tar!a, 'u#dada so+re el tra+a=o
(erso#al de los !#d!&!duos, e# (ro(!edad (r!&ada ca(!tal!sta es, #aturale#te, u# (roceso
!#co(ara+lee#te ,s (rolo#$ado, ,s duro * d!'!cultoso, 4ue la tra#s'orac!"# de la
(ro(!edad ca(!tal!sta, de 2ec2o 'u#dada *a so+re el a#e=o soc!al de la (roducc!"#, e#
(ro(!edad soc!al. E# a4uel caso se trata+a de la e.(ro(!ac!"# de la asa del (ue+lo (or
u#os (ocos usur(adores) a4u/ se trata de la e.(ro(!ac!"# de u#os (ocos usur(adores (or
la asa del (ue+lo.