Capitalismocognitivo Blondeau Copia (Copia en Conflicto de Francisco Guerra 2014-02-16)

TiuIicunlcs dc 8ucos no cs unu cusu cdiloiiul, ni siquiciu unu
cdiloiiul indcpcndicnlc quc conlcmplu lu publicucin dc unu

colcccin vuiiublc dc lcxlos cilicos. s, poi cl conliuiio, un
pioycclo, cn cl scnlido csliiclo dc upucslu, quc sc diiigc u
cuilogiuIiui lus lncus consliluycnlcs dc olius Ioimus dc vidu.
Lu consliuccin lciicu y piuclicu dc lu cu|u dc hciiumicnlus
quc, con pulubius piopius, pucdc componci cl ciclo dc luchus
dc lus piximus dccudus
8in compluccncius con lu uicuicu suciulidud dcl libio, sin con-
ccsioncs con cl nuicisismo lilciuiio, sin lcullud ulgunu u los
usuipudoics dcl subci, Td8 udoplu sin umbugcs lu libcilud dc
ucccso ul conocimicnlo. Qucdu, poi lunlo, pcimilidu y ubicilu
lu icpioduccin lolul o puiciul dc los lcxlos publicudos, cn
cuulquici Ioimulo imuginublc, sulvo poi cxplcilu volunlud dcl
uuloi o dc lu uuloiu y slo cn cl cuso dc lus cdicioncs con
unimo dc lucio.
Omnia sunl c0mmunia!
!"#$%&#'!() +( ),(-.)
!"#"$. Cuilus puiu oiicnluisc cn lu gcogiuIu vuiiublc dc lu
nucvu composicin dcl liubu|o, dc lu movilidud cnlic Iionlcius,
dc lus liunsIoimucioncs uibunus. Mulucioncs vcloccs quc cxi-
gcn lu inlioduccin dc lncus dc Iucizu u liuvcs dc lus discusio-
ncs dc muyoi polcnciu cn cl hoiizonlc globul.
Mupus iccogc y liuducc ulgunos cnsuyos, quc con lucidcz y unu
giun Iucizu cxpicsivu hun subido icconocci lus posibilidudcs
pollicus conlcnidus cn cl iclicvc sinuoso y conliovcilido dc los
nucvos plunos dc lu cxislcnciu.
%"#"$ &
L I C E C I A C R E A J I V E C C M M C S
!"#$%&'()$ +,%-.'/$0()$ 1$2,%3-'4 567
Esta licencia permite:
- Copiar, distribuir, exLibir e interpretar este texto.
Siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
!"#$%&'(!#%-8"3-9:; Debera respetarse la autoria del texto y de su traduccion. El nombre del
autor/a y del traductor/a debera aparecer rellejado en todo caso.
)$ 1$2,%3-'4; o puede usarse este trabajo con lines comerciales
)$ +,%-.'/$0; o se puede alterar, translormar, modilicar o reconstruir este texto.
- Se debera establecer claramente los terminos de esta licencia para cualquier uso o distribucion del
texto.
- Se podra prescindir de cualquiera de estas condiciones si se obtiene el permiso expreso del autor/a.
Estc /tbrc ttcnc una /tccncta Crcattvc Ccmmcns Attrtbuttcn-NcDcrtvs-NcnCcmmcrcta/. Para vcr una
ccpta dc csta /tccncta vtsttc bttp:crcattvc ccmmcns.crg/tccnscsby-nd-nc1.0 c cnvtc una carta a
Crcattvc Ccmmcns, 559 Natban Abbct Way, Stan/crd, Ca/t/crnta 94305, USA.
< =77>? 4$0 '"#$%,0 /, 3'/' ":$ /, 4$0 #,@#$06
< =77>? /, 4' ,/-3-9:? ,/-#$%-'4 A%'B-3':#,0 /, C",D$06
5E ,/-3-9:; 5777 ,F,2G4'%,0
Abril de 200+
A&#"4$;
Capitalismo cognitivo, propiedad intelectual
y creacion colectiva
!"#$%,0;
Clivier Blondeau, ick Dyer WLitelord,
Carlo Vercellone, Ariel Kyrou, Antonella
Corsani, Enzo Rullani, Yann Moulier
Boutang y Maurizio Lazzarato
A%'/"33-9:;
Emmanuel Rodriguez Lopez (cap. 1, 2, 3 y 5)
Benat Baltza (cap. + y 5, y anex. 1, 2, y 3)
Antonio Carcia Perez-Cejuela (cap +)
H'I",#'3-9: J /-0,D$ /, 3"8-,%#';
Jralicantes de Suenos.
K/-3-9:;
Jralicantes de Suenos
C\Hortaleza 19, 1` drcLa.
2800+ Madrid. Jll: 915320928
e-mail:editorial_tralicantes.net
Lttp://tralicantes.net
L2G%,0-9:;
Queimada Cralicas.
C\. Salitre, 15 28012, Madrid
tll: 915305211
LCM); N>(OPPQQQ(7(R
+,G90-#$ 4,S'4;
!"#$%&'#
!())(*+
,,
Cupilulismo cognilivo,
piopicdud inlclccluul y
cicucin colcclivu
O/iricr B/0ndcau, Nick Dycr Wbilcj0rd, Car/0
Vcrcc//0nc, Aric/ Kyr0u, Anl0nc//a C0rsani,
Enz0 Ru//ani, Yann M0u/icr B0ulang y
Maurizi0 Lazzaral0
Pr0/0g0.
Emmanuc/ R0drigucz L0cz
Ra/ Sancbcz Ccdi//0
Traducci0n.
Emmanuc/ R0drigucz L0cz
Bcal Ba/lza
Anl0ni0 Garcia Pcrcz-Ccjuc/a
!"#$%&#'!() +( ),(-.)
%"#"$
!"#$%&
Pr!ngn: Inlre eI cailaIismo cognilivo
y eI Ccnncnjarc. |nnanuc| |c!rigucz q |au| S4ncncz 13
PRIMERA PARTE. CAMIOS DI ATALLA 29
1. Gncsis y subvcrsin dc! capita!ismn
inInrmacinna!. O|iticr B|cn!cau 31
Un cailaIismo informacionaI 32
Subversin deI cailaIismo informacionaI 38
2. 5nbrc !a cnntcstacin a! capita!ismn cngnitivn. Cnmpnsicin
dc c!asc dc !a industria dc !ns vidcn|ucgns y dc !ns
|ucgns dc nrdcnadnr. Nick Oqcr-Wniicjcr! 49
La induslria de Ios video|uegos y de Ios |uegos de
ordenador: 50
II lraba|o como |uego` II roceso de
lraba|o deI |uego 52
Turn ctcr, iraleria y hueIgas 56
Las virluaIidades conlesladas 58
Hic |nc!us, nic sa|ia 61
3. Las pn!ticas dc dcsarrn!!n cn ticmpns dc!
capita!ismn cngnitivn. Car|c Vcrcc||cnc 63
CailaIismo cognilivo y nueva divisin
inlernacionaI deI lraba|o 67
Iconomia deI conocimienlo y desarroIIo soslenibIe 70
4. E!ngin dc! p!agin. E! !"#$%&'( cnmn |ucgn
n actn artsticn. Aric| Kqrcu 75
II arle de Ia cila 75
II sanp|ing 79
II Iagio 82
II coyIefl 85
5EGUNDA PARTE. AIUNTIS TIRICOS 87
5. Hacia una rcnnvacin dc !a ccnnnma pn!tica. Antiguas
catcgnras c innnvacin tccnn!gica. Anicnc||a Ccrsani 89
La emergencia de Ias NTIC como exresin de una
mulacin fundamenlaI en Ia roduccin
de riqueza 90
Las leorias deI crecimienlo desues de Keynes 92
Los modeIos de crecimienlo endgeno 94
La aroximacin evoIucionisla aI cambio lecnico 96
De Ia innovacin como obIigacin a
Ia creacin como Iacer 98
6. E! capita!ismn cngnitivn: Un )*+,-./?. |nzc |u||ani 99
Ior que habIamos hoy de cailaIismo cognilivo` 99
II conocimienlo no es una recurso naluraImenle
escaso, su escasez es soIamenle arlificiaI 101
Iconomia de Ia veIocidad 102
II conocimienlo da cuenla de Ia acumuIacin
de cailaI 103
Los nisnaicnings liicos deI cailaIismo cognilivo 104
Un esbozo de Ios cailaIismos osibIes 106
7. Riqucza, prnpicdad, !ibcrtad y rcnta cn
c! capita!ismn cngnitivn. Yann Mcu|icr Bcuiang 107
IreambuIo. La dificiI lransicin aI
cailaIismo cognilivo 107
Las nuevas encIosures deI cailaIismo cognilivo 111
CuaI es eI robIema cenlraI deI inlercambio mer-
canliI en Ia economia deI cailaIismo cognilivo` 116
Derechos de aulor, roiedad y saIario
en eI cailaIismo cognilivo 120
8. Tradicin cu!tura! curnpca y nucvas Inrmas dc
prnduccin y transmisin dc! sabcr. Maurizic Iazzaraic 129
APENDICE 145
Ancxn 1. Las exlernaIidades. Yann Mcu|icr Bcuiang 147
Ancxn 2. Los rendimienlos crecienles. Pasca| jc||itci. 127
Ancxn 3. II cailaI humano. jcrcnc G|cizcs 153
LA IRRUICIN DI LAS NUIVAS TICNOLOGIAS de Ia Comunicacin
y de Ia Informacin (NTIC), seaIada or Ia insIila exansin
de Inlernel y or Ia generaIizacin deI IC como roIongacin
y rlesis irrenunciabIe de casi cuaIquier aclividad sociaI, ha
concilado eI inleres exerlo en una dimensin eslralegica que,
sin Iugar a dudas, esla ya en eI cenlro de lodas Ias agendas
oIilicas y econmicas. Sociedad de Ia informacin, socie-
dad deI conocimienlo o bien ncu cccncnq, nci cccncnq han
sido aIgunas de Ias frmuIas, mas o menos conocidas, ara
exresar Ia lransformacin en curso, Ia revoIucin de Ios orde-
nes de reIacin, a un liemo que de Ios aradigmas adscrilos
aI conocimienlo sociaI y econmico. Sin embargo, Io que a
menudo escaa a eslas roueslas, que lralan de aferrar Ia
veIocidad de esla enorme mulacin, es esa dimensin confIic-
liva y radicaImenle conlradicloria que se silua lambien como
robIema de gobierno y de dominio.
In esle senlido, eI movimienlo de crilica y con eI Ia me|or
exresin enuncialiva de una oIilica a Ia aIlura de Ios liemos
se ha reaIizado me|or en Ia Iileralura eI cq|crpunk, que ademas
de crear Ia mayor arle de Ios concelos que hoy forman arle
de nueslra Iengua comun, lambien anuncia y aIumbra eI mediac-
livismo y, curiosamenle, en aIguno de Ios escenarios de Ios
seclores de Ia vanguardia lecnoIgica Ia roduccin de sofl-
vare y eI soflvare Iibre, que en Io que, de forma cada vez
mas anacrnica, se conoce como izquierda o aIla oIilica.
Ifeclivamenle, eI soflvare Iibre con su exIicila eIeccin de
oner Ia caacidad cooeraliva de Ios hackers aI servicio de
Ia comunidad, con esa inusilada generosidad que arro|aba aI
dominio ubIico Ias herramienlas lecnicas y sociaIes creadas
012%3(34 6'718 8% 9"$&7"%&!#3 93('&7&.3
: 8% ;3##3'<"18
|nnanuc| |c!rigucz
q |au| S4ncncz
13
or Ias nuevas comunidades roduclivas, se moslraba como
Ia rimera exresin de auloorganizacin de Ias nuevas moda-
Iidades de lraba|o, ademas de como Ia avanzadiIIa de una
nueva auesla oIilica nucIeada en lorno a Ia cuIlura de Ia Iibre
circuIacin de Ios saberes y Ios conocimienlos.
De esle modo, mienlras Ios nuevos alrones de Ia econo-
mia deI conocimienlo ensayaban formas originaIes de exIo-
lacin y moviIizacin de Ios recursos amIiados or Ia digi-
laIizacin de Ia informacin, y mienlras Ios movimienlos de
oosicin lomaban casi en regimen de aisIamienlo eI modeIo
deI soflvare Iibre, Ia aulorocIamada izquierda, en lodas sus
verlienles desde aqueIIa roiamenle inslilucionaI comro-
melida con Ia reorganizacin de un nuevo aclo sociaI, que
reslaurase eI marco equiIibrado y soberanisla de un nuevo
uc|jarc, a Ia IIamada arle anlagonisla decIarada enemiga
de esa misma reslauracin, comarlia una indeferenciada
desorienlacin marcada or Ios dos oIos, iguaImenle oco
fundados, de Ia lecnofobia y Ia ciberfascinacin.
Capita!ismn cngnitivn y nucvns ccrcamicntns dc !a
intc!igcncia cn!cctiva
CailaIismo cognilivo quiere ser Ia inversin oIilica y
eislemoIgica de Ias eliquelas socioIgicas aI uso, una suer-
le de corlafrios de una raclica lerica Iargo liemo geIifica-
da. Como concelo oIilico seaIa menos Ia ineIuclabIe lrans-
formacin de un modeIo lecnico, como Ia uesla a lraba|ar
en ese senlido que indica Ia coaccin y eI somelimienlo a
una reIacin saIariaI de una nueva consleIacin exansiva
de saberes y conocimienlos. Isle cailaIismo cognilivo es
asi hermano gemeIo de un cailaIismo reIacionaI y de un
cailaIismo de Ios afeclos que one sobre Ia nueva cadena
roducliva eI indelerminado con|unlo de mediaciones socia-
Ies, que IIeva inaugurando y amIiando cicIos de negocio
direclo desde hace aI menos lreinla aos: desde eI cuidado
de ancianos a Ia alencin leIefnica, desde Ia vie|a induslria
cuIluraI a Ia nueva induslria deI diseo.
In cuaIquier caso, Ia breve coIeccin de ensayos reunidos
en esle voIumen deberia abrir un camo de refIexin en eI
que eI hacer oIilico se usiera en rimer Iano. Islo es, un
Capita!ismn cngnitivn
14
lio de carlografia en eI que Ios rocesos de Iucha, Ias emer-
gencias sub|elivas y Ios nodos de resislencia desbrozaran Ias
sendas or Ias que eI hacer lerico camina, y ara Ias que en
definiliva lraba|a. In efeclo, nada odria ser mas errneo
que eI ensar que en esla arlida, que ha lomado muchas
veces eI nombre de roiedad inleIecluaI, Ios dados han sido
Ianzados y eI resuIlado es definilivo. La vioIencia con Ia que
hoy se aIican Ias oIilicas reslriclivas en reIacin a Ia coia
y a Ias creaciones derivadas, Ia roduccin de ese nuevo
esacio criminaI que se ha dado en IIamar iraleria inleIec-
luaI, Ia formacin de nuevos monooIios en eI dominio de
Ia saIud y de Ia aIimenlacin y Ia modificacin de Ia norma
|uridica en maleria de alenles y derechos de aulor, son sim-
Iemenle Ias marcas de suerficie de que aIgo va maI con
reseclo a esle esecifico camo deI |usincss.
DeI bando de esas resislencias, de esas emergencias que
oeran de modo cooeralivo en Ia roduccin de conoci-
mienlos y nuevos bienes cuIluraIes hay aIgo mas que Ia esce-
nificacin de una suerle de derecho de resislencia. Ior eI
conlrario, y de modo aIgo rovocalivo, se odria decir que
eI liemo liene hoy olra adscricin y olra erlenencia,
que es eI cailaI y Ios oderes quienes van a raslras, y a
veces con vioIenla irrilacin, de Ios rocesos de innovacin
sociaI, de Ias cuencas de cooeracin que loman como
maleria rima Ias inlerconexiones neuronaIes de Ia socie-
dad red y que ya han sido rebaulizadas segun Ia inluicin
de Marx como gcncra| inic||cci.
1
In definiliva, a quien si no
IrIogo
15
1
La rimera acuacin deI concelo se uede enconlrar en eI ceIebre
fragmenlo sobre Ia maquinas de Ios Grun!rissc |||cncnics jun!ancnia|cs
para |a criiica !c |a cccncnia pc|iiica, voI. 2, Madrid, sigIo XXI, . 216-
230j. In eslos arrafos Marx seaIaba Ia crecienle aIicacin de Ia cien-
cia aI roceso roduclivo, ob|elivada en eI sislema de maquinas, de laI
forma que eI conocimienlo o eI kncu|c!gc sociaI generaI se ha conver-
lido en fuerza roducliva inmediala. La reinlerrelacin deI fragmen-
lo ha eslado en Ia base de aIgunas inluiciones lericas fundamenlaIes
ara comrender eI cailaIismo acluaI. In esle senlido, Ia esecifica
cenlraIidad deI inleIeclo generaI vendria menos significada or Ia ob|e-
livacin cienlifica en Ios disosilivos lecnoIgicos, como or Ia uesla
a lraba|ar de Ias caacidades inleIecluaIes y Iingislicas genericas en eI
roceso roduclivo, hasla eI unlo que Ia cooeracin enlre cerebros
deviene rinciaI recurso econmico y aulenlico cailaI fi|o deI le|ido
erlenece Ia creacin y exansin de Inlernel, que nace como
eI roduclo uIlimo de Ia cuIlura |cainik caIiforniana, o ese
gci pcucr ic inc pccp|c, que en Ias rimeras cuIluras hackers
lenia Ia funcin exIicila de roorcionar herramienlas a
Ia comunidad, y sobre eI que Microsofl y aIgunas olras
comaias han conslruido sus imerios.
Ior eso, habIar de cercamienlos de Ia inleIigencia coIecliva
o de nuevas cnc|csurcs, como se recoge en aIguno de Ios arli-
cuIos de esle voIumen,
2
es habIar de Ias camaas miIilares de
exroiacin y subordinacin a Ia roduccin ba|o mando, de
esas nuevas lierras comunes que conlinuamenle genera y
reroduce Ia cooeracin enlre cerebros Io que en eI argol
emresariaI ya liene eI nombre de uciuarc. Sin embargo, y
esla es Ia novedad, hoy no asislimos, aI menos de modo excIu-
sivo, a ese cailaIismo devaslador descrilo or KarI IoIanyi en
Ia gran iransjcrnacicn
3
y aI que Ia sociedad sIo odia ooner
Ia defensa de sus lradiciones y de su cuIlura.
Cierlamenle, ba|o Ia balaIIa, cada vez mas ubIica, or Ia
roiedad inleIecluaI, y mucho mas en generaI ba|o Ios inlen-
los de someler aI mando ese uciuarc, se esconde lodo un
cambio en Ias reIaciones de fuerza, de conocimienlo, de rea-
Iidad. Un cambio que se exresa como crisis deI modeIo Iibe-
raI de exIicacin econmica, fundado siemre en eI ara-
digma de Ia escasez, y como robIema de gobierno de Ia
nueva dimensin cogniliva nueva or cenlraI y generaIi-
zada deI lraba|o vivo.
Isle camo de irreguIaridades e incongruencias, o de
nisnaicnings aI decir de Inzo RuIIani,
4
deriva de una reaIi-
dad inedila, ero que en uIlima inslancia loma nombres no
16
emresariaI. Vease en casleIIano, I. Virno, Viriucsisnc q rctc|ucicn. Ia
accicn pc|iiica cn |a cra !c| !cscncanic, Madrid, Traficanles de Sueos,
2003, y lambien Ios arlicuIos de A. Negri en Ia revisla |uiur Anicricur
recogidos en eI voIumen Gcncra| |nic||cci, pc!cr ccnsiiiuqcnic, ccnunisnc,
Madrid, AkaI-Cuesliones de Anlagonismo, 1999.
2
Isecificamenle en eI cailuIo 7: Yann MouIier oulang, Riqueza,
roiedad, Iiberlad y renla en eI cailaIismo cognilivo.
3
K. IoIanyi, Ia gran iransjcrnacicn. Criiica !c| |i|cra|isnc cccncnicc,
Madrid, La Iiquela, 1997.
4
Vease, en esle mismo voIumen eI arlicuIo de Inzo RuIIani, II caila-
Iismo cognilivo un !cja-tu`. Marx, ||cncnics jun!ancnia|cs para |a cri-
iica !c |a cccncnia pc|iiica, voI 2, Madrid, SigIo XXI, 1979.
econmicos o anlieconmicos: exceso, abundancia, iIimila-
cin de Ia riqueza. La rimera exresin deI robIema odria
comrenderse ba|o eI rinciio de Ios rcn!inicnics crccicnics.
5
Ifeclivamenle, Ia abundancia y no Ia escasez acomaa a Ios
conocimienlos y a Ios bienes cuIluraIes. In Ia medida en que
Ia digilaIizacin y eI abaralamienlo de Ios cosles de rero-
duccin es lendenciaImenle cero, Ia difusin olenciaI de Ios
mismos es lan grande que hace maleriaImenle osibIe una
comIela Iiberlad de acceso. Ior olra arle, Ia roia difu-
sin de esle lio de bienes roorciona un vaIor de uso aa-
dido que deriva de Ias osibIes esiraIes de creaciones deri-
vadas o en olras aIabras, de que su sociaIizacin incorore
eI bien informacionaI como rulina y Iengua|e comun de nue-
vos usos y de olras creaciones.
De esla forma, no es una casuaIidad si Ia innovacin y
Ia creacin son Ios crilerios de geslin de ese nuevo camo
de conocimienlos, que quizas ueda lener en eI ciberesacio
y en eI soflvare sus exresiones aradigmalicas que se
haya considerado su eslalulo comun como Ia me|or garanlia
de Ia exansin de Ia riqueza cogniliva. Los ccnncns deI cono-
cimienlo se verian me|or geslionados odriamos decir aulo-
geslionados de ser su lerrilorio un esacio Iiso un esacio
abierlo a loda cIase de lravesias y modificaciones iguaI-
menle aIe|ado de Ios sislemas mercanliIes de concurrencia
como de Ia soberania rancia y burocralica deI Islado. Isla
defensa ragmalica de Ios ccnncns, que se uede enconlrar
en aIgunos |urislas de resligio como Lavrence Lessig,
6
con-
lrasla con Ia relrica de ccrpcraiicns y Islados ara Ios que Ia
defensa de Ia creacin viene acomaada de Ia modificacin
reslricliva de Ias Ieyes de roiedad inleIecluaI, en senlido
eslriclo, derechos de excIusividad sobre Ia roduccin y dis-
lribucin de Ios bienes inmaleriaIes.
Iodriamos asislir a aIgo arad|ico y hermoso a un liem-
o, en eI que Ia uloia comunisla deI Iibre desenvoIvimienlo
IrIogo
17
5
Iara una exIicacin exahusliva sobre eI concelo de rendimienlos
crecienles nos remilimos aI anexo 2 incIuido en eI aendice de esle voIu-
men, IascaI }oIIivel, Los rendimienlos crecienles.
6
Vease L. Lessig, Tnc juiurc cj i!cas. Tnc jaic cj inc ccnncns in a ccnccic!
ucr|!, Nueva York, Vinlage books, 2002, y lambien || cc!igc q ciras |cqcs
!c| ci|crcspacic, Madrid, Taurus, 2001.
de Ias fuerzas roduclivas se veria confirmada, menos or Ia
|uslicia que arenga un nuevo asaIlo a Ios cieIos, como or un
radicaI ragmalismo que descubre en Ia cooeracin sociaI y
en eI comunismo digilaI eI eslimuIo mas adecuado ara Ia
exansin de esla consleIacin de saberes y conocimienlos.
Olra vez y sin animo de agolar eI recurso a CIausevilz o
C. Schmill, Ia forma y Ia reaIidad de Ia guerra odria ser Ia
me|or figura ara con|urar esla amenaza comunisla. Una
guerra, lodavia de ba|a inlensidad, que describira eI fuluro
de ese camo exansivo deI gcncra| inic||cci y de su roduc-
cin cogniliva, eI fuluro de Ia roiedad de Io que ya es hoy
eI rinciaI faclor roduclivo, eI conocimienlo. Los seclores
eslralegicos de lodas Ias economias se encuenlran en |uego:
Ia aIimenlacin y Ia saIud or Ias alenles sobre Ia vida y
sobre Ios farmacos, Ia educacin or Ios rocesos de rivali-
zacin y or Ia vincuIacin de Ia invesligacin ubIica a Ias
grandes comaias, eI soflvare y Ia red or Ias alenles
sobre Ios melodos de rogramacin y or Ia rivalizacin de
inlernel, Ios bienes cuIluraIes or Ia aIicacin reslricliva y
reacliva de Ios derechos de aulor.
Se odria decir que esle faclor roduclivo rinciaI, que
reconocemos como gcncra| inic||cci, hace ahora Ias veces de
Ios vie|os medios de roduccin. Ior esla razn, Ia roie-
dad inleIecluaI liene una dimensin eslralegica equiarabIe
a Ios cIasicos resuueslos IiberaIes de Ia seguridad y Ia ro-
iedad rivada. De una arle, Ia ofensiva |uridica ha loma-
do erfiIes reresivos y a veces cIaramenle invoIucionislas.
Ior e|emIo y sin ir muy Ie|os, Ias sociedades de geslin de
derechos de aulor en eI Islado esaoI con rackcis IegaIes
como Sgae, Cedro, Vega han organizado una aclividad
recisa e inlensa con eI fin de romover una modificacin
reslricliva lanlo or via |uridica como or Ia fuerza de Ios
hechos de Ias Iiberlades de uso. In Ios uIlimos aos hemos
asislido, or e|emIo, a Ia imosicin deI canon a Ia venla de
CdRom, a Ia emisin de musica en cuaIquier eslabIecimien-
lo ubIico desde laxis hasla eIuquerias, a Ia ersecu-
cin de Ia coia rivada en Ias redes leIemalicas pccr ic pccr,
y en un fuluro rximo a Ia imosicin de un nuevo canon
sobre eI reslamo de Iibros.
Ior olro Iado, esla busqueda de amorlizacin raida de
Ia inversin en Ia roduccin de bienes cuIluraIes e informa-
cionaIes muIliIica Ios desa|usles econmicos. Limila Ias
18
osibiIidades de Ias creaciones derivadas, mengua Ios recur-
sos deI dominio ubIico y or Io lanlo Ia maleria rima de
Ias fuluras innovaciones,
7
aumenla innecesariamenle Ios regis-
lros de alenles,
8
elc.
Sin embargo, Ia modificacin reslricliva de Ias Ieyes sobre
derechos de aulor y sobre alenles se odrian mencionar
lambien Ios recienles inlenlos, ara imoner una direcliva
euroea, lemoraImenle bIoqueada que diese curso IegaI a
Ia alenlabiIidad de Ios melodos de rogramacin
9
no es
mas que un aseclo de una dinamica de base que liene como
Iciinciit Ia subordinacin ya mencionada deI gcncra| inic-
||cci, esa consleIacin en exansin de Ia cooeracin, a Ia
roduccin de vaIor.
Dc !a '8= 893'3#: a !a mi!itarizacin
dc! (8'81"% &'78%%897
II cailaIismo cognilivo se mide en Ios liemos de Ia gIoba-
Iizacin, convive en eI mismo le|ido deslerriloriaIizado,
con reseclo aI vie|o Islado-nacin con Ios circuilos finan-
cieros. De hecho, duranle Ia mayor arle de Ia decada de
1990, habIar de nuevas lecnoIogias era sinnimo de siariups
y sicck cpiicns, eslo es, de raido enriquecimienlo de una
generacin de ingenieros y lecnicos que odian oner sus
caacidades aI servicio de royeclos eseclacuIares ara eI
desarroIIo de sofislicadas aIicaciones informalicas o de
IrIogo
19
7
Ior e|emIo, eI liemo de vigencia de Ios derechos de aulor, en Ia
mayor arle de Ias IegisIaciones occidenlaIes, ha asado en eI uIlimo
sigIo de 30 aos desues de Ia muerle deI mismo a 70 e incIuso 95 en
aIgunos casos. Derechos que generaImenle eslan en manos de Ias gran-
des casas ediloriaIes y discograficas.
8
SIo en 2001 eI numero de alenles regislradas or Ia Oficina america-
na de alenles y de marcas comerciaIes (USITO) ha dado curso a cerca
de 200.000 nuevos regislros, eI dobIe que en 1990. I. Levque y Yann
Meniere, |ccncnic !c |a prcpicic inic||cciuc||c, Iaris, La Decouverle, 2003.
9
La direcliva fue deseslimada en eI IarIamenlo Iuroeo or Ia aclivi-
dad melicuIosa de informacin or arle de Ias asociaciones de soflva-
re Iibre que suieron bIoquear Ias resiones deI Iobby Microsofl. Iara
mas informacin hll://roinnova.hisaIinux.es
comIe|os disosilivos de comunicacin y comulacin. II
fenmeno de Ias !ci.ccn que vehicuI una enorme afIuencia
de Iiquidez en eI desarroIIo de Ias nuevas lecnoIogias, y que
hizo iguaImenle osibIe Ia exansin deI imerio de Microsofl
como eI crecimienlo eseclacuIar de inicialivas emresariaIes
romovidas or |venes emrendedores, sin mayor cailaI
iniciaI que eI ingenio y sus ideas como Yancc! y sobre lodo
GoogIe, una emresa que se ha consliluido en eI rinciaI bus-
cador de Inlernel excIusivamenle gracias a su eficacia lecni-
ca, ermili una fragiI y exlemoranea aIianza enlre eI cai-
laI mas emrendedor y eI lraba|o cognilivo. Un modeIo de
financiacin que se moslraba mas eficaz, mas agiI y mas fIexi-
bIe que Ios gaslos en Invesligacin y DesarroIIo de Ias grandes
comaias o de Ias insliluciones ubIicas. La ncu cccncnq
combinaba asi nuevos disosilivos financieros con inversin
lecnoIgica. Reconducia, de esle modo, una arle imorlanle
de Ia Iiquidez gIobaI ara Ia inversin en royeclos en ocasio-
nes rayanos en Io inverosimiI o en Io irreverenle. Sobre esle
esacio fragiI y recario udo lomar forma una suerle de
nueva hegemonia ideoIgica IiberaI, que hacia de cada lraba-
|ador un emrendedor con osibiIidades: un fuluro abierlo aI
enrequicimienlo faciI en lraba|os crealivos e inleresanles. Isle
disosilivo de moviIizacin deI lraba|o cognilivo funcion,
duranle un liemo, como recIamo eficaz de miIIones de
|venes, aIlamenle cuaIificados, deI hemisferio occidenlaI.
Decimos, con ifo una aIianza enlre eI cailaI recombi-
nanle y eI lraba|o cognilivo,
10
ero una aIianza con un rever-
so inequivoco. La ncu cccncnq fue lambien un aso mas en
Ia financiarizacin de Ias economias, en eI asenlamienlo de
un nuevo modeIo de mando sobre eI lraba|o, que habia
inyeclado Iiquidez en eI mercado or medio de Ia rivaliza-
cin de Ios sislemas de ensiones en II.UU. y en buena
arle de Iuroa, y or medio de una aceIerada concenlra-
cin de Ia riqueza que derivaba de Ia esiraI deresiva de Ios
saIarios reaIes de Ios seclores de renlas medias y ba|as de Ia
sociedad esladounidense.
Irecisamenle, Ia crisis de Ia ncu cccncnq anunciada or eI
derrumbe de Ios vaIores lecnoIgicos en eI oloo de 2001 era Ia
20
10
Iranco erardi (ifo), Ia j4|rica !c |a injc|ici!a!. Nuctas jcrnas !c ira-
|ajc q nctinicnic g|c|a|, Madrid, Traficanles de Sueos, 2003.
manifeslacin de un mar de fondo ya agilado or Ios rimeros
sinlomas de oosicin gIobaI Ia esleIa iniciada en 1994 con eI
Ievanlamienlo zaalisla. Una conlradiccin que liene su base
en esos nisnaicnings de Ia economia deI conocimienlo, en Ios
desa|usles derivados de Ia inadecuacin deI rinciio de esca-
sez y en Ia Igica de Ios rendimienlos crecienles, en uIlima ins-
lancia, una crisis que derivaba de Ia dificuIlad ara eslabIecer
una medida, no arbilraria, no convencionaI, de Ia roduclivi-
dad, en eI momenlo en eI que eI cailaI fi|o corresondia
menos con eI sislema de maquinas y con Ias inslaIaciones
induslriaIes que con Ia cooeracin enlre cerebros.
De hecho, Ia crisis de Ia ncu cccncnq ha sido Ieida como
una crisis de sobreroduccin, como una exceso de oferla de
bienes lecnoIgicos reseclo a Ia demanda.
11
Un exceso de
innovacin, una sobreroduccin de bienes informacionaIes
que sin embargo no uede ser comrendida ba|o Ios arame-
lros cIasicos, de Ia crisis de finaI de cicIo econmico, o schum-
elerianos, de una reeslrucluracin derivada de Ia difusin de
Ia innovacin. La exIicacin se encuenlra menos en esla
abundancia que no liene un correIalo en Ia saluracin de un
mercado de bienes eslandarizados como en Ias funciones
esenciaIes de agencia econmica de Ia alencin y eI eslimuIo.
In efeclo, Ia suerle de Ios bienes informacionaIes esla Iigada a
Ia aiicniicn cccncnq, a Ia disonibiIidad de un recurso escaso
como es Ia caacidad de alencin, de seguimienlo de Ias inno-
vaciones y de sociaIizacin de Ias mismas, que hace efecliva-
menle osibIe eI rinciio de rendimienlos crecienles.
12
La crisis de Ios vaIores lecnoIgicos desveI eI cuero sociaI
deI lraba|o cognilivo, somelido a aIlas dosis de eslres sicofisico
y de eslimuIacin arlificiaI, y de una sociedad, como Ia esla-
dounidense, en Ia que Ias oIilicas de ucrkjarc recariza-
cin, fIexibiIizacin y endeudamienlo de Ias economias domes-
licas habian acabado or reducir esa disonibiIidad ri-
mera aI uso y desarroIIo de Ios bienes informacionaIes. II 11
IrIogo
21
11
Iara un seguimienlo exhauslivo, vease Ch. Marazzi, Capiia|c c |in-
guaggic. Oa||a Ncu cccncnq a||cccncnia !i gucrra, Roma, Derive Arodi,
2002, . 68-102.
12
Vease de Ch Marazzi, cp. cii., 62-67 y deI mismo aulor || |ugar !c
|cs ca|cciincs. || girc |inguisiicc !c |a cccncnia, Madrid, AkaI-cuesliones de
Anlagonismo, 2003.
de seliembre y Ia eslralegia beIicisla desarroIIada desde
enlonces han confirmado esa lendencia a Ia roIelarizacin
de una arle crecienle de Ios lraba|adores cognilivos. La
caida de Ia boIsa evaor buena arle de Ias renlas acumu-
Iadas or Ios |rainucrkcrs, que duranle Ios novenla recibie-
ron sus saIarios en forma de sicck cpiicns, eI cierre de
muchas emresas se acoma ademas de Ias reguIaciones
masivas de emIeo en Ias grandes comaias de Ios seclo-
res lecnoIgicos. La reduccin saIariaI y eI aumenlo de Ia
fIexibiIizacin acab or equiarar a esle seclor con eI reslo
deI recariado sociaI.
La evanescencia de Ia ideoIogia feIicisla de Ia auloem-
resariaIidad luvo fieI corresondencia en Ias ofensivas
beIicas sobre Afganislan e Irak, que ademas de ob|elivos
geoeslralegicos, oer como disosilivo de confianza en Ios
mercados bursaliIes esladounidenses.
13
De esle modo y or
un equeo eriodo de liemo, eI seclor lecnoIgico udo
acceder, de nuevo, a aIlas dosis de Iiquidez gracias a Ia
demanda miIilar y a Ia sobreinversin aceIerada en Ias fuer-
zas armadas esladounidenses.
In cuaIquier caso, enlre eI ao 2000 y eI 2002 eI modeIo
eufrico de Ia ncu cccncnq, laI como se habia conocido en Ia
decada de 1990, as definilivamenle a Ia hisloria. La recu-
eracin de Ios seclores lecnoIgicos ha deendido de Ia fIe-
xibiIizacin y recarizacin de Ios lraba|adores que no er-
dieron su ueslo de lraba|o con Ia crisis y que ermilieron eI
aumenlo de Ia roduclividad, y or Io lanlo de Ios beneficios
de Ias emresas en momenlos de relraccin deI voIumen de
negocio. Ior olra arle y en esla misma direccin, Ios seclo-
res lecnoIgicos han sido ioneros en un roceso de desIoca-
Iizacin inusilado en Ia hisloria deI cailaIismo. Ior rimera
vez, Ias funciones de mayor cuaIificacin rogramacin,
diseo induslriaI eslan migrando hacia Ios grandes cenlros
lecnoIgicos de Ia eriferia. GeneraI IIeclric, AeI, InleI y un
sinnumero de grandes cororaciones nign iccn que rolagoni-
zaron Ia eoca gIoriosa de Ia ncu cccncnq eslan IocaIizando sus
cenlros de desarroIIo en esacios como eI camo lecnoIgico
22
13
Iara un resumen, vease Ramn Iernandez Duran, Gucrra pcrnancnic
q capiia|isnc (jinancicrc) g|c|a|, arceIona, Virus, 2003.
de angaIore (India), rimera concenlracin de |rainucrkcrs
deI Ianela ya hoy or encima de SiIIicon VaIIey.
14
Ior olra arle, Ia recueracin de Ios mercados financieros
no ha lomado Ia soIucin crealiva de Io que se IIam Ia con-
vencin Inlernel. La confianza de Ios equeos y medianos
inversores en Ias nuevas lecnoIogias ha dado aso a Ia relrac-
cin sobre eI mercado inmobiIiario que se ha converlido en eI
rinciaI aclivo financiero.
15
II redireccionamienlo de Ia Iiqui-
dez gIobaI sobre Ios mercados inmobiIiarios ha reforzado de
hecho Ias lendencias reaclivas hacia eI ucrkjarc
16
aumenlando
eIigrosamenle eI endeudamienlo de Ias famiIias y eIevando
eseclacuIarmenle eI recio de Ia vivienda.
17
Tcrritnrin y (8'81"% &'78%%897
La crisis de Ia ncu cccncnq y Ios rocesos de reeslrucluracin
derivados ueden ser inlerrelados como una nueva eslralegia
IrIogo
23
14
Sobre esle aseclo se ueden consuIlar numerosos arlicuIos cilamos
aqui M. KriaIani, I. Ingardio y S. Ham, The Rise of India y Roberl.
D. Hof y M. KriaIani, India and SiIIicon VaIIey: Nov R & D IIovs
olh Ways, en red hll://vvv.bussinesveek.com
15
De hecho, duranle eI ao 2003 Ias agencias semiubIicas Ireddie Mac y
Iannie Mae que geslionan mas deI 50 % deI mercado hiolecario esladou-
nidense han concenlrado mayor voIumen de negocio que Ios liluIos de
deuda ubIica, or un Iado, y que Ias acciones de Ias comaias, or olro.
16
IoIilicas coaclivas de somelimienlo aI regimen saIariaI or medio de
Ia recarizacin deI modeIo conlracluaI, Ia rivalizacin de Ios servicios
ubIicos y eI devenir cailaI de inversin de Ios bienes de consumo y de
reroduccin basica, como Ia vivienda o Ia saIud. In generaI, eI ucrkja-
rc viene caraclerizado or Ia reduccin sislemalica de Ia osibiIidad de
enconlrar marcos exislenciaIes viabIes en eI esacio deI no-lraba|o. Iara
un desarroIIo mas sislemalico vease, ImmanueI Rodriguez, || gc|icrnc
inpcsi||c. Tra|ajc q jrcnicras cn |as ncircpc|is !c |a a|un!ancia, Madrid,
Traficanles de Sueos, 2003.
17
II Islado esaoI es un caso aradigmalico de esla lendencia: eI
endeudamienlo de Ias famiIias ha asado de un oco mas deI 40 % de
Ia renla famiIiar a mas de un 70 %, eI recio de Ia vivienda se ha muIli-
Iicado casi or dos en Ias grandes ciudades deI ais desde eI ao 2000.
Veanse Ias esladislicas de Ia Renla NacionaI, INI, 2004.
de disciIinamienlo deI lraba|o cognilivo, de subordinacin
deI gcncra| inic||cci medianle formas me|or encauzadas y
me|or dirigidas a Ia roduccin de vaIor. In esle horizonle, en
eI que Ia gIobaIizacin de Ias comelencias lecnoIgicas se
aceIera, incIuso sobre esacios enormemenle desequiIibrados
y helerogeneos como uedan ser Ios grandes Islados asia-
licos como India o China, eI arovechamienlo endgeno y
Ia inlegracin de Ias exlernaIidades que genera eI lerrilorio se
convierle en eI recurso eslralegico cenlraI, no sIo en lerminos
de un escenario de comelencia inlercailaIisla, sino lambien
ara Ia emergencia y desarroIIo de rocesos de suslraccin y
aulovaIorizacin dinamizados or Ios movimienlos sociaIes.
In esla inversin de Ias reIaciones enlra Ia fabrica y eI
medio, en Ia que esle uIlimo se convierle en eI habilal y en eI
su|elo de Ia roduccin de riqueza, Ia siluacin deI con|unlo
econmico y oIilico deI Islado esaoI no de|a de ser groles-
ca. AIe|ado iguaImenle de Ia exeriencia esladounidense de Ia
nev economy como deI modeIo cororalivo escandinavo de
fuerle inversin ubIica en invesligacin y desarroIIo, Ia mio-
ia oIilica y Ia corrucin inslilucionaI corlocircuila Ias bases
osibIes ara un desarroIIo lecnoIgico endgeno. Ifecliva-
menle, Ia financiarizacin de Ia economia ha lomado un curso
que refuerza Ias dinamicas mas reaclivas deI ucrkjarc: un mani-
fieslo desinleres or Ios seclores lecnoIgicos, escasisimo
aoyo a Ia difusin y abaralamienlo de Ios ICs y a Ia conecli-
vidad de emresas y hogares,
18
un modeIo de financiarizacin
de Ia economia aoyado en Ios roduclos hiolecarios y en eI
cicIo exansivo inmobiIiario, y un mercado de lraba|o aIla-
menle recarizado lras sucesivas reformas IaboraIes.
AIgunos indicadores son sumamenle significalivos de
esla siluacin que arriesga Ia osibiIidad exansiva deI cicIo
econmico. La inversin en I+D deI con|unlo de Ia economia
aenas aIcanzaba eI 1 % deI II en eI ao 2003,
19
oco mas de
24
18
Segun Ia Incuesla de TecnoIogias en Ios Hogares de 2003, sIo aIgo
mas deI 40 % de Ias viviendas lenia un ordenador en casa frenle aI 99,53
% con leIevisin, o aI 73,71 con leIefono mviI. Segun esa misma encues-
la eI 75% de Ias viviendas lamoco lenian acceso a inlernel. In con|un-
lo eslos resuIlados se encuenlran enlre Ios mas obres de Ios aises
Unin Iuroea. INI, 2003.
19
La esladislica de I+D en Isaa, Inslilulo NacionaI de Isladislica, 2004.
Ia milad deI 1,99 % de Ia Iuroa de Ios 15 en 2002, lolaImen-
le desconeclado de Ias economias mas u|anles de Ia OCDI
como Islados Unidos (2,80 %), }an (2,98 %), Irancia (2,20 %)
o AIemania (2,49 %) y desde Iuego en niveIes deresivos res-
eclo aI modeIo cororalivo nign iccn de Ios aises nrdicos
IinIandia (3,49 %), Suecia (4,27 %).
20
Ior oner un soIo e|em-
Io, ero esla vez con vaIores absoIulos, Ia regin de Iaris
gasl en 2001 cerca deI dobIe en Invesligacin y DesarroIIo que
eI con|unlo deI Islado esaoI, y Ia regin aIemana Oberbayern
raclicamenle Ia misma canlidad.
21
II gaslo en Invesligacin y DesarroIIo en Isaa sigue
ademas alrones de crecimienlo moderado. Asi enlre 1991 y
2001 sIo creci un 0,1 % en reIacin aI II, con varios aos de
decrecimienlo reIalivo enlre 1993 y 1997.
22
Ior olro Iado, si se
consideran Ias dislinlas arlidas deI gaslo en I+D, se reconoce
que Ios gaslos de Ia Adminislracin IubIica se han manlenido
raclicamenle eslabIes desde 1980, y que son incIuso menores
que a comienzos de Ia decada de 1990, en lorno aI 0,15 % deI
II. De iguaI modo, eI crecimienlo de Ios gaslos en I+D or
arle de Ias emresas ha sido muy moderado y aenas rere-
senla diferencia aIguna con reseclo a Ia asada decada, ade-
mas Ia mayor arle de esle gaslo es reaIizado or Ias grandes
emresas muIlinacionaIes, con una escasisima incidencia en Ia
creacin de oIos de desarroIIo lecnoIgico endgeno.
23
La unica arlida que demueslra un crecimienlo conlinuo
y nolabIe es Ia de Ios gaslos en enseanza suerior, Io que
arece corresonder con Ios cerca de 300.000 Iicenciados que
se graduan anuaImenle, una cifra significalivamenle suerior
a Ia de aises como IlaIia, y casi equiarada a Ia cuenla de
resuIlados de Gran relaa. De forma cierlamenle arad|i-
ca, Ia exansin de Ia educacin suerior, somelida hoy a un
IrIogo
25
20
IU senl nearIy 2 % of GID on Research and DeveIomenl,
Iuroslal, 25/02/2004, en hll://euroa.eu.inl/comm/euroslal/IubIic.
21
Las cifras exaclas ara eI ao 2001 son: 6.516 miIIones de euros en eI
Islado esaoI, 11.788 en Irancia y 5.578 en Ia regin aIemana de
Oberbayern. Simona Irank, R&D exendilure in lhe Iuroean regions,
Iuroslal, 2004.
22
La esladislica de I+D en Isaa: 38 aos de hisloria (1964-2001),
Inslilulo NacionaI de Isladislica, 2004.
23
||i!cn.
raido roceso de reforma y rivalizacin, corresonde con
una uliIizacin oorlunisla y masiva deI sislema educalivo
como disosilivo de romocin sociaI, ero lambien a un
inlenso cicIo de Iuchas or Ia exansin de Ia educacin que
se debe remonlar aI menos a Ia decada de 1970, que de
modo efeclivo ha generaIizado comelencias lecnicas y Iin-
gislicas que comonen eI suslralo de esa nueva inleIecluaIi-
dad difusa. Sin embargo, en ausencia de imuIso inslilucionaI
y de una almsfera financiera y oIilica roicia, ha derivado
en una siluacin de barbecho roduclivo, en eI que Ias caa-
cidades sociaIes y cognilivas de esla nueva fuerza de lraba|o
son desIazadas y somelidas en Ios nuevos lraba|os eslanda-
rizados deI seclor servicios o en lraba|os de cuaIificacin infe-
rior a Ia que odriamos considerar, siemre desde Ia ersec-
liva de Ia vaIorizacin cailaIisla, olenciaImenle lima.
La arlicuIar versin esaoIa deI cailaIismo cognilivo
arece comrender me|or Ia coyunlura acluaI como un meca-
nismo simIe de acumuIacin or desosesin medianle
Ios rocesos de recarizacin, rivalizacin de Ios sislemas
de formacin, de reforzamienlo de Ia IegisIacin en maleria
de roiedad inleIecluaI y de exIolacin financiera en bene-
ficio de siluaciones de monooIio u oIigooIio que como
una eslralegia medida y coherenle or Ia muIliIicacin y
me|ora de Ias eslrucluras cognilivas que ueden faciIilar Ia
muIliIicacin de Ia roduclividad y de Ia riqueza sociaI. Un
ucrkjarc sin exceciones, sin concesin a Ios liemos y esa-
cios, reIalivamenle Iibres de Ia exigencia inmediala de con-
versin monelaria, se resenla sin embargo como una eslra-
legia de Iiquidacin de Ias exlernaIidades osilivas que deri-
van de Ia roduccin de conocimienlo
Asi, or via de recarizacin y reduccin resuueslaria, eI
gcncra| inic||cci es somelido a una arlicuIar forma de eslran-
guIamienlo, que se resenla a medio Iazo en eI agolamienlo
de Ias cuencas de cooeracin. Un roceso que ya liene mani-
feslaciones visibIes en Ia degradacin deI sislema educalivo
24
26
24
Is bien conocido Ios robIemas que en II.UU. se eslan resenlando
roduclo de Ia reduccin de Ios resuueslos en educacin desde
hace ya mas de 20 aos de Ias adminislraciones eslalaIes y municia-
Ies, y que en aIgunos casos, como en eI eslado de CaIifornia lienen reIa-
cin direcla con eI aumenlo de olras arlidas de gaslo como eI que
corresonde a insliluciones enilenciarias.
y en eI emobrecimienlo y somelimienlo deI nuevo cognila-
riado
25
invesligadores, docenles, rogramadores, creadores
de lodo lio. De esla suerle, eI camo de aclividad de Ios
movimienlos se mueslra en consonancia con Ias Iineas de
reforma mas audaces de Ias eIiles deI cailaIismo cognilivo.
AIgunas formas de renla basica exlensin deI sislema de
becas a Ia enseanza y a Ia invesligacin, reduccin de Ios
bienes de reroduccin, inversin en infraeslrucluras socia-
Ies son lambien formas de inversin en Ias cuencas de coo-
eracin que acluan como muIliIicadores de Ias exlernaIida-
des osilivas que Iuego arovechan Ias emresas. De esle
modo, una osibIe orienlacin eslralegica de Ios movimienlos
uede asar or aceIerar eslas Iineas de reforma deI cailaI,
lodavia limidas, en un senlido que ermila consoIidar Ios
nudos de aulonomia roducliva y oIilica. Anle eI anuncio de
ese nuevo uc|jarc osibIe, Ios movimienlos sociaIes eslaran
enlonces en condiciones de imrimir un giro oIilico, que
haga de Io comun sin conlraarlidas en reslacin de lraba|o
Ia nueva condicin de ciudadania. Lo que con un barbarismo
de nueva acuacin odriamos denominar como Ccnncnjarc.
5nbrc c! !ibrn
Los arlicuIos reunidos en esle voIumen son eI resuIlado de
varios aos de invesligacin romovida or Ia inicialiva
coIecliva de Ia revisla francesa Mu|iiiu!cs. Acluando como
oerador anaIilico de Ios movimienlos sociaIes, esla ubIica-
cin, heredera de Ia esleIa de |uiur Anicricur, se ha converli-
do en un aulenlico inleIecluaI oIilico en cuesliones deler-
minanles ara comrender Ia acluaI lransformacin de Ios
rdenes de exIolacin y gobierno: Ia roiedad inleIecluaI
y eI cailaIismo cognilivo, Ia conslruccin euroea y Ia Iuroa
oIilica, Ia guerra gIobaI como horizonle inmedialo deI cai-
laIismo y or suueslo Ia olencia y Ia cuaIidad deI cicIo de
movimienlo abierlo con Ias conlracumbres y Ias grandes
manifeslaciones gIobaIes.
IrIogo
27
25
Mienlras se escribian eslas aginas, en Irancia se convocaban movi-
Iizaciones conlra Ios recorles resuueslarios en invesligacin y conlra
Ia recarizacin deI eslalulo deI invesligador.
In cuanlo a Ia rocedencia y auloria esecifica de cada uno de
Ios arlicuIos, Ios ensayos de AnloneIIa Corsani Hacia una
renovacin de Ia economia oIilica. Vie|os concelos e inno-
vacin lerica y de Inzo RuIIani II cailaIismo cognilivo
un !cja-tu`, asi como Ios lres anexos conceluaIes de esle
voIumen fueron ubIicados en eI numero 2 de MuIliludes
(mayo de 2000). II arlicuIo de Yann MouIier oulang
Riqueza, roiedad, Iiberlad y renla en eI cailaIismo cog-
nilivo aareci en eI numero 5 (mayo de 2001). Los lraba|os
de CarIo VerceIIone Las oIilicas de desarroIIo en liemos
deI cailaIismo cognilivo, Nick Dyer-Wilheford, Sobre Ia
conleslacin aI cailaIismo cognilivo. Comosicin de cIase
en Ia induslria de Ios video|uegos y de Ios |uegos de ordena-
dor, y ArieI Kyrou IIogio deI Iagio. II sanp|ing como
|uego o aclo arlislico erlenecen aI numero 10 (oclubre de
2002). Isle uIlimo, sin embargo, es arle deI uIlimo cailuIo deI
Iibro de A. Kyrou, DenoI y X-Trme, Tccnnc |c|c||c. Un sicc|c !c
nusiqucs c|ccircniqucs. II ensayo de OIivier Iondeau Genesis y
subversin deI cailaIismo informacionaI fue ubIicado or
rimera vez en 1999 en una de Ias rinciaIes aginas deI
mediaclivismo gIobaI (vvv.freescae.eu.org). II lraba|o
de Maurizio Lazzaralo Tradicin cuIluraI euroea y nue-
vas formas de roduccin y lransmisin deI saber aare-
ci en su rimera versin en Ia revisla aIemana Weimar en
su numero deI ao 2000.
In Ia edicin de esla coIeccin hemos referido agruar
Ios arlicuIos en dos grandes bIoques. Uno rimero, liluIado
Canpcs !c |aia||a enfocado a una descricin ormenorizada
de Ias reIaciones de fuerza en aIgunos esacios eslralegicos
como uedan ser Ia roduccin de soflvare y eI soflvare
Iibre, Ia induslria muIlimedia y Ias nuevas resislencias sindi-
caIes, Ias reIaciones Norle/Sur y Ias oIilicas de desarroIIo, o Ia
roduccin musicaI y eI ccpq|cji. La segunda arle, Apunics
iccriccs liene Ia relensin de conslruir una rimera carlogra-
fia deI cailaIismo cognilivo, que comrenda Ios mecanis-
mos de exIolacin, Ios robIemas y desa|usles que se mues-
lran en Ia exIolacin deI cognilariado y Ias osibIes Iineas
de lensin y rulura deI mando sobre Ia roduccin de
conocimienlos y Ia cooeracin enlre cerebros.
28
PRIMERA PARTE
CAMPO5 DE BATALLA
31
Vucsircs ccnccpics rc|aiitcs a |a prcpic!a!, a |a
cxprcsicn, a |a i!cnii!a!, a| nctinicnic q a| ccn-
icxic nc ncs ccncicrncn. |si4n jun!a!cs sc|rc |a
naicria. Y aqui nc naq naicria.
}ohn Ierry arIov, Occ|aracicn !c in!cpcn!cncia
!c| Ci|crcspacic
SLO LA ISTRICHIZ DI MIRAS URGUISA loma Ias formas cai-
laIislas de Ia roduccin como sus formas absoIulas, y or Io
lanlo como Ias formas naluraIes, elernas de Ia roduccin.
Hoy no deberiamos hacer gaIa de esla misma eslrechez de
miras denunciada or Marx en Tccrias !c |a p|usta|ia |Libro
IV de || capiia|j. Si es insensalo ronoslicar, a mas o menos
Iargo Iazo, Ia desaaricin de Ia roduccin maleriaI, hay
que conslalar sin embargo eI desarroIIo, a una escaIa inedi-
la, de un nuevo conlinenle de Ia raclica humana. Isla
raclica se inscribe, loda eIIa, en una economia basada en Ia
roduccin, Ia dislribucin y Ia uliIizacin de servicios y de
bienes inmaleriaIes.
In Ia eoca de Marx, lodos Ios fenmenos de Ia roduc-
cin cailaIisla en esle dominio, son lan insignificanles com-
arados con eI con|unlo de Ia roduccin, que se Ios uede
de|ar lolaImenle de Iado. Sin embargo, en eI Iragmenlo
sobre Ias maquinas,
1
Marx reconocia eI aeI indireclo |uga-
do or eI saber abslraclo en Ia roduclividad. Se lrala deI saber
>4 ?*'8!&! : !/@.81!&2' )8% 9"$&7"%&!#3
&'<31#"9&3'"%
O|iticr B|cn!cau
1
K. Marx, ||cncnics jun!ancnia|cs para |a criiica !c |a cccncnia pc|iiica,
voI 2, Madrid, SigIo XXI, 1979.
sociaI abslraclo lransferido a Ias maquinas y ob|elivado en
cailaI fi|o. Lo caIifica como gcncra| inic||cci, que MaximiIien
RubeI lraduce como olencia maleriaIizada deI saber.
Manifieslamenle, esla omisin ya no es admisibIe: Io inma-
leriaI, no considerado hasla ahora, liende or su exlensin
cuanlilaliva y cuaIilaliva a oner de nuevo en leIa de |uicio aI
con|unlo de Ias calegorias de Ia economia cailaIisla y en ar-
licuIar a Ias nociones de roduclividad y roiedad.
Un capita!ismn inInrmacinna!
a) Ic innaicria| q |c inprc!uciitc prc!uciitc
II verediclo, mas o menos exIicilo, de Ia imroduclividad
deI lraba|o no maleriaI ha conducido siemre a Ios marxislas
a de|ar de Iado Ia cueslin de Ios lraba|adores inleIecluaIes.
Los arlislas e|eculanles, oradores, enseanles, medicos y
sacerdoles no arlician exIicilamenle de Ias reIaciones
cailaIislas de roduccin. La rueba de Ia reaIidad aremia
hoy a reclificar esla senlencia de imroduclividad en Ia
orlodoxia marxisla. Los lraba|adores inleIecluaIes son
enlonces denominados in!ircciancnic roduclivos, en eI
senlido en que arlician en Ia creacin de Ias condiciones de
roduclividad. De esla suerle, Ios enseanles son arehendi-
dos como eIemenlos indisensabIes en eI aumenlo de Ia ro-
duclividad deI lraba|o y deI cailaI. ManueI CasleIIs afirma,
or e|emIo, que Ia creacin, eI lralamienlo y Ia lransmisin
de Ia informacin se convierlen en Ias rinciaIes fuenles de
roduclividad y oder, en razn de Ias nuevas condiciones
lecnoIgicas que aarecen en esle eriodo hislrico.
2
No conviene hoy suerar esla searacin enlre roduc-
livo e imroduclivo, recordando Ia definicin rimera de
roduclividad, como fuenle de riqueza, y or Io lanlo de
emanciacin deI regimen saIariaI` Uno de Ios defeclos fun-
damenlaIes consisliria en no ensar Ia roduclividad y Ia
mercancia mas que en lerminos maleriaIes. Iara Marx es
roduclivo lodo aclo creador de IusvaIor, eslo es, que liene
32
2
M. CasleIIs, Ia sccic!a! rc!, Madrid, AIianza IdiloriaI, 1999.
or resuIlado mercancias, vaIores de uso que oseen una
forma aulnoma, dislinla de Ios roduclores y de Ios consu-
midores y que or Io lanlo ueden, subsislir en eI inlervaIo
enlre roduccin y consumo, y circuIar duranle esle inlerva-
Io como mercancias suscelibIes de ser vendidas. Ior olra
arle, en cuanlo laIes y desde un cierlo unlo de visla, se
considera a Ios arlislas, creadores, escrilores, elc., como lra-
ba|adores roduclivos.
Dada esla ambigedad odemos seguir considerando a
Ios creadores de Io inmaleriaI, sIo como in!ircciancnic
roduclivos, or no decir imroduclivos` Is evidenle que
no: si un signo no es maleriaI, no de|a or eIIo de converlir-
se en mercancia, loda vez que se uede ob|elivar, uede cir-
cuIar, inlercambiarse y ser vendido. Un creador de soflvare,
or e|emIo, no se ob|eliva en una obra que Ie suera` Su
lraba|o no es, en lanlo que lraba|o asaIariado, roduclor de
IusvaIor` De Ia misma manera, eI fenmeno de Ia mercan-
liIizacin de Ios servicios, aI que asislimos hoy dia, conlribu-
ye a hacer de Ia aclividad de servicios un lraba|o roduclivo.
Asi ues, cabe Ianlear que eI lraba|o inmaleriaI no es soIa-
menle fuenle de roduclividad, sino lambien en si mismo
lraba|o roduclivo. Imanciandose de Ia esfera maleriaI, eI
lraba|o inmaleriaI liende, or Io lanlo, a devenir roduclivo.
In cuaIquier caso, eslo no uede inscribirse en Io que aIgu-
nos consideran como una verdadera regresin de Ia civiIiza-
cin: Ia desob|elivacin de Ia reIacin saIariaI que induce un
relorno aI lraba|o serviI.
Islas consideraciones, si bien ermilen incIuir una arle
deI lraba|o no maleriaI en Ia definicin de roduclividad, no
desnaluraIizan radicaImenle eI aradigma marxiano de Ia
roduclividad. IaoIo Virno, en su lexlo Virluosismo y revo-
Iucin. Nolas sobre eI concelo de accin oIilica,
3
va bas-
lanle mas Ie|os: La aclividad sin obra, un caso arlicuIar y
robIemalico, se convierle, en Ia organizacin roducliva
oslfordisla, en eI modeIo deI lraba|o asaIariado en generaI.
Isla formuIacin uede arecer sorrendenle, en efeclo, es
Genesis y subversin aI cailaIismo informacionaI
33
3
I. Virno, Virluosismo y revoIucin. Nolas sobre Ia accin oIilica en
Viriucsisnc q rctc|ucicn. Ia accicn pc|iiica cn |a cra !c| !cscncanic, Madrid,
2003, Traficanles de Sueos. Vease lambien, C. Marazzi, || siiic !c |cs ca|-
cciincs, Madrid, 2003, AkaI-Cuesliones de Anlagonismo.
34
una convencin admilir que ob|elivandose en Ia mercancia,
eI aclo de roduccin ermile a Ias fuerzas roduclivas
emanciarse de lodas Ias formas, en arlicuIar Ias feudaIes,
de deendencia ersonaI eI lraba|ador no se vende a si
mismo, vende una arle de su liemo de lraba|o que se ob|e-
liva en Ia mercancia, elc. In que se ob|eliva ahora Ia aclivi-
dad sin obra` Se ob|eliva, segun Virno, no en Ia mercancia en
cuanlo laI, sino en Io que IIama en AmbivaIencia deI desen-
canlo,
4
una abslraccin reaI, un esacio ubIico de cooe-
racin, una inleIecluaIidad de masas deosilaria de saberes
no searabIes deI con|unlo de Ios su|elos vivos. In esle
esacio, oIilico en un senlido fuerle, Ia resencia deI olro
es a Ia vez inslrumenlo y ob|elo deI lraba|o. La aclividad sin
obra, que reosa sobre eI gcncra| inic||cci, enlendido como
aliludes generaIes deI esirilu facuIlad de Iengua|e, dis-
osicin aI arendiza|e, caacidad de abslraccin y de ues-
la en reIacin, acceso a Ia aulorrefIexin, deviene una
accin en concierlo. Condicin de Ia roduclividad deI
lraba|o, esle esacio ubIico de cooeracin nos es reIaliva-
menle famiIiar en Ia roduccin maleriaI referida aI loyolis-
mo, Ios circuIos de caIidad y lodas Ias formas de imIicacin
sub|eliva de Ios asaIariados, cobrando una dimensin nueva,
a su vez roducliva, en Ia roduccin no maleriaI.
|) Ias ccnira!iccicncs !c |a prcpic!a!
Isle nuevo conlinenle de Ia roduccin se caracleriza, ara
aIgunos eseciaIislas, or una reIacin crecienle enlre cos-
les fi|os de inversin esenciaImenle cailaI humano y
cosles marginaIes de roduccin y de dislribucin, en Ios
que Ias malerias rimas y Ias mercancias no son maleria,
ni subslancia, ni siquiera energia, sino simboIos, cdigos,
signos Iingislicos y malemalicos, cuando no comelen-
cias o disosiciones.
CIasificando deIiberadamenle eI lraba|o, no unicamenle deI
Iado de Ias fuerzas roduclivas, sino lambien deI Iado de Ios
cosles de inversin, eslo es, deI cailaI fi|o, eslos economislas
4
I. Virno, AmbivaIencia deI desencanlo. Oorlunismo, cinismo y
miedo en cp. cii.
seaIan una de sus esecificidades: eI surgimienlo de un sec-
lor econmico Iigado a Io inmaleriaI liende a desmaleriaIi-
zar Ios medios de roduccin. Sin IIegar a ese unlo, lrazar
una fronlera eslalica enlre fuerzas roduclivas y medios de
roduccin se lorna un e|ercicio singuIarmenle eIigroso.
Una de Ias cuesliones fundamenlaIes que Ianlea esla eco-
nomia de Io inmaleriaI nacienle es en efeclo Ia de Ia nalura-
Ieza de Ios medios de roduccin. Se lrala de inslrumenlos
y de infraeslrucluras maleriaIes como Ios soorles informa-
licos, muIlimedia o Ias redes que eslan hoy aI aIcance de Ia
mayoria` O se lrala de un con|unlo de signos, de disosi-
ciones y de comelencias, resuIlado deI lraba|o y de Ia for-
macin` II gcncra| inic||cci no es ya sIo una olencia male-
riaIizada en Ios sislemas aulomalizados, y or Io lanlo en eI
cailaI fi|o, sino de aIguna forma una pcicncia capiia|iza!a or
Ias fuerzas roduclivas. In Ios rocesos de lraba|o conlem-
oraneos |afirma IaoIo Virnoj, hay consleIaciones conce-
luaIes que funcionan or si mismas como maquinas ro-
duclivas, sin adolar un cuero mecanico, ni siquiera una
equea aIma eIeclrnica
Isle roceso de desmaleriaIizacin de Ios medios de
roduccin liende a inverlir Ia Igica lradicionaI de Ia reIa-
cin saIariaI: de fuerza de lraba|o abslracla e inlercambiabIe,
eI saIariado se lorna en co-delenlador, ya que no coroiela-
rio, de esle con|unlo de herramienlas.
Desidiendo, or e|emIo, a uno de sus desarroIIadores,
una emresa de creacin de soflvare, no se desrende mas
que de una fuerza de lraba|o abslracla e inlercambiabIe`
Iierde anle lodo Ias herramienlas, Ia memoria melodoIgica
y organizaliva, y sobre lodo Ia reIacin afecliva indisociabIe
enlre eI roduclor y eI roduclo que habia conducido a ro-
ducir eI rimer e|emIar deI signo. Isla erdida uede suo-
ner numerosos robIemas, cuando se lrala de asegurar eI
manlenimienlo, Ia seguridad y Ia evoIucin deI roduclo.
Isla confusin enlre fuerzas y medios de roduccin es un
eIemenlo de deseslabiIizacin deI con|unlo de Ias reIaciones
de roduccin. uien delenla Ia roiedad de Ios medios de
roduccin` uien delenla, or Io lanlo, esle comonenle
esenciaI deI cailaI roduclivo en eI roceso de roduccin`
Se caraclerizan, enlonces, Ias reIaciones de roduccin en Ia
economia informacionaI como en eI cailaIismo induslriaI
or eI inlercambio de lraba|o abslraclo e inlercambiabIe or
35
un saIario` No se lrala mas bien deI inlercambio de un cai-
laI simbIico, de una olencia cailaIizada que se exresa
a lraves de un liemo de lraba|o dificiImenle mensurabIe
or Ia osibiIidad de oner en movimienlo esle cailaI ese-
cifico y esle lraba|o vivo` Isle rearlo, ya que no erdida, de
Ia roiedad de una arle deI cailaI roduclivo Ios ins-
lrumenlos de roduccin es coexlensivo a una deseslabiIi-
zacin de Ia misma roiedad de Ia mercancia. In Ias aclivi-
dades Iigadas a Ios seclores inmaleriaIes de Ia economia, eI
asaIariado, incIuso si se ob|eliva en eI roduclo de su lraba-
|o, no uede ser p|cnancnic exoIiado. Un bien inmaleriaI,
que es or esencia inaroiabIe, no renuncia, en eI inlercam-
bio or saIario, a Ia mercanliIizacin. Isla mercancia inma-
leriaI es, efeclivamenle, de una naluraIeza arlicuIar. Su
vaIor no esla fundado sobre Ia escasez, sobre Ia dificuIlad de
rocurarse Ia malerias rimas y Ios medios uliIes ara ro-
ducirIa. Su consumo, Ie|os de ser una ura deslruccin, se
inscribe en Ia robIemalica de su erennizacin, de su circu-
Iacin, de su acluaIidad y de su crilica y su exansin. Iara
Iierre Levy, Ia economia |enlendemos Ia economia cIasicaj
reosa sobre eI osluIado de Ia escasez. La escasez se funda
sobre eI caracler deslruclor deI consumo asi como sobre Ia
naluraIeza excIusiva o rivada de Ia cesin y de Ia adquisi-
cin. Si lransmiles una informacin, no Ia ierdes y si Ia uli-
Iizas no se deslruye. Iorque Ia informacin y eI conocimien-
lo son Ia fuenle de olras formas de riqueza y se incIuyen
enlre Ios mayores bienes econmicos de nueslra eoca,
odemos encarar Ia emergencia de una economia de Ia
abundancia, en Ia que Ios concelos, y sobre lodo Ias rac-
licas, eslaran en una rofunda rulura con eI funciona-
mienlo de Ia economia cIasica. De hecho, vivimos ya, mas o
menos, ba|o esle regimen, ero conlinuamos sirviendonos
de Ios inslrumenlos, que resuIlan ahora inadecuados, de Ia
economia de Ia escasez.
5
Isla confusin de Ia reIacin cailaI/lraba|o en Io que alae
a Ios dos aseclos de Ia cueslin de Ia roiedad incila aI cai-
laI a oerar un reequiIibrio que se inscribe comIelamenle en
Ia exresin |uridica de Ias reIaciones de roiedad. Con Ia
deseslabiIizacin de Ia condicin saIariaI, como royeclo de
36
5
Iierre Levy, Qucsicc quc |c tiriuc|?, Iaris, 1995, Idilions de Ia Decouverle.
sociedad, y eI exodo de una arle deI cailaI hacia Ia esecu-
Iacin financiera,
6
eI refuerzo, or no decir eI cerro|azo, de Ia
roiedad inleIecluaI sobre Ia mercancia es efeclivamenle uno
de Ios rinciaIes comonenles de Ia eslralegia deI cailaI.
Isle refuerzo de Ia roiedad inleIecluaI, exresin |uri-
dica de Ia reIaciones de roiedad en eI cailaIismo infor-
macionaI, se convierle ahora en eI ob|elo de una reIacin de
fuerzas a escaIa Ianelaria, en Ia que cada uno inlenla avan-
zar cenlimelro a cenlimelro, megabyle a megabyle diria
ruce SlerIing. Iara IhiIie ueau Ia balaIIa mas recienle
luvo Iugar en Ginebra, en diciembre de 1996, cuando Ia
Conferencia diIomalica sobre aIgunas cuesliones referidas a
Ios derechos de aulor y a Ios derechos ane|os, uso Ios cimien-
los de Ia Organizacin MundiaI de Ia Iroiedad InleIecluaI
(OMII).
7
Isla IIev a cabo una revisin de Ia Convencin de
erna de 1886
8
sobre Ios derechos de aulor cuya uIlima modi-
ficacin se remonla a 1979.
9
Isla Conferencia aunlaba, ba|o eI
imuIso de delerminados Iobbies, a reducir eI dominio ubIi-
co, a reforzar su aroiacin rivada y a romer eI equiIibrio
enlre Ios que delenlan Ios derechos de roiedad inleIecluaI
y Ios usuarios.
10
In un arlicuIo arlicuIarmenle inleresanle,
IhiIie ueau recuerda que Ia roiedad inleIecluaI fue
invenlada ara reservar eI inleres de Ia humanidad, ara
que Ia obra sobreviva a su creador. Hasla eI resenle, Ia
37
6
A. Gorz, Miscrias !c| prcscnic, riqucza !c |c pcsi||c, arceIona, 1998,
Iaids.
7
vvv.vio.org/fre
8
erna, Convenlion for lhe Iroleclion of Lilerary and Arlislic Works, en
vvv.eff.org/ub/InleIIecluaIroerly/bernconvenlion.lrealy
9
vvv.eff.org/ub/InleIIecluaIroerly/bernconvenlion.lrealy
10
IhiIie ueau, Offensive insidieuse conlre Ie droil du ubIic Iin-
formalion, Ic Mcn!c Oip|cnaiiquc, febrero de 1997 |en casleIIano vease eI
numero de Ia misma fechaj. Vease lambien ernard Lang II soflvare
Iibre a disosicin de lodos, enero de 1998 |en casl. vease eI numero de Ia
misma fechaj: Las grandes emresas de soflvare, reenlinamenle con-
fronladas a Ia comelencia gIobaI de microemresas como Ias siari-up
de SiIIicon VaIIey en Ias que Ios rogramadores ofrecen graluilamenle
sus creaciones, buscan reservar sus beneficios y sus renlas de monooIio
or medio deI conlroI de Ia duIicacin y de Ios eslandares digilaIes. Isle
es eI unico ob|elo de Ios reciilados esfuerzos, en diciembre de 1996 en
erna, ara reforzar Ia IegisIacin sobre roiedad inleIecluaI.
38
Convencin de erna no rolegia mas que Ias formas de
exresin maleriaI, Ios soorles de Ia ideas, Ia idea misma
quedaba como un bien comun, inaroiabIe.
11
Confundiendo
Ia reIacin enlre idea/exresin maleriaI, como sucede con eI
caso de Ia rohibicin deI acceso a Ias Iineas de rogramacin
deI soflvare Ios cdigos fuenle or e|emIo, Ia revisin
de Ia Convencin de erna consliluye una lenlaliva que aun-
laba a ermilir Ia aroiacin de Io inaroiabIe: eslo es, de Ia
idea misma. IhiIie ueau afirma que esla geslin seria
equivaIenle a Ia ura y simIe rivalizacin deI leorema de
Iilagoras, deI cromosoma 33 o deI carbono 14.
5ubvcrsin dc! capita!ismn inInrmacinna!?
La confusin de Ia fronlera enlre fuerza de lraba|o abslracla e
inmediala, or un Iado, y de medios de roduccin, or olro,
una fronlera que informaba de Ia reIacin cailaI/lraba|o, con-
duce a menudo en Ia economia de Io inmaleriaI a fenmenos
de concenlracin monooIislica, que lraban eI buen funciona-
mienlo de Ios mecanismos de desarroIIo econmico y lecnoI-
gico, y a una geslin uramenle financiera de Ios recursos
cienlificos, lecnoIgicos o cuIluraIes, con numerosos efeclos
erniciosos.
12
Iero uede lambien engendrar formas de esla-
biIizacin de esla reIacin. II e|emIo de Linux, y mas en ar-
licuIar eI soflvare Iibre es eseciaImenle significalivo.
a) Iinux q c| scjiuarc |i|rc
La sociedad Microsofl aarecia, aunque lodavia exislen aIgunas
mas, como eI Iider indisculibIe de Ia microinformalica mundiaI.
13
11
Vease }. I. arIov, Vender vino sin Ias boleIIas en vvv.sindomi-
nio.nel/bibIioveb
12
ernard Lang, Ressources Libres el Indeendence TechnoIogique
dans Ies Secleurs de IInformalion, Comunicacin en eI Cc||cquc
|njcrcuics ci Tccnnc|cgics !c ||njcrnaiicn, Iorum Inilialives 97, Hanoi, 25-
26 de oclubre, 1997.
13
RaIh Nader y }ames Love, Microsofl, monooIe du rochain sie-
cIe, Ic Mcn!c Oip|cnaiiquc, noviembre de 1997 |en casl. vease eI nume-
ro de Ia misma fechaj.
39
Delenlaba no sIo una osicin hegemnica en eI dominio
de Ios sislema oeralivos y de Ias rinciaIes aIicaciones
Windovs y eI soflvare de Microsofl, lambien obIigaba
a Ios fabricanles de comonenles eIeclrnicos a no reconocer
mas que Ios roduclos de Microsofl or medio de Ios !ri-
tcrs esecificos. Isle Iiderazgo esla hoy seriamenle ueslo
en leIa de |uicio or una roduclo de una naluraIeza muy
arlicuIar: eI sislema oeralivo Linux.
Hasla hace oco ignorado, or no decir desreciado or
eI con|unlo de Ios rofesionaIes de Ia informalica, Linux aa-
rece como unos de Ios sislemas mas fiabIes y eslabIes deI
mercado. La NASA, or e|emIo, ha decidido uliIizarIo ara
IIevar a cabo aIgunos exerimenlos en Ias naves esaciaIes.
Iscrilo en 1991 or un |oven finIandes, Linus TorvaIds,
14
Linux es soflvare Iibre. Islo es: un soflvare que es roor-
cionado con su cdigo fuenle abierlo, y en eI que Ia uliIiza-
cin, Ia difusin, Ia modificacin y Ia roia difusin de Ias
versiones modificadas eslan aulorizadas. II soflvare Iibre
se inscribe en eI Iroyeclo GNU, rimer royeclo de gran
envergadura iniciado or Ia Iree Soflvare Ioundalion, ara
oner a disosicin deI ubIico un sislema oeralivo com-
Ielo con eI con|unlo de sus herramienlas informalicas.
II regimen |uridico de esle sislema oeralivo se inscribe
con una Iicencia ubIica generaI Gcncra| Pu||ic Iiccncc o
GIL
15
or Ia que eI aulor ermile loda uliIizacin, modifi-
cacin y difusin de su lraba|o asi como de Ias versiones
derivadas a condicin de que eI difusor conceda Ia misma
Iicencia ara Ios deslinalarios y or Io lanlo no reslrin|a sus
derechos. Si bien eI soflvare Iibre sueIe ser graluilo, no Io es
obIigaloriamenle. La fiIosofia de GNU esliuIa muy exIicila-
menle que Ia relribucin or Ia dislribucin de soflvare Iibre
es una aclividad lolaImenle IegaI y honorabIe.
16
Todo IIeva
a ensar que esla relribucin se inscribe menos en una Igica
14
Se refiere aqui unicamenle aI KerneI de Linux, no aI con|unlo deI sis-
lema oeralivo, que en muchas de sus aIicaciones basicas habia sido
desarroIIado or eI royeclo GNU, en eI enlorno de Unix. |N. !c| |.j
15
vvv.ariI.org/gnu
16
No se debe confundir eI soflvare graluilo o eI snarcuarc con eI regi-
men |uridico deI soflvare de dominio ubIico.
deI beneficio que en una Igica deI reemboIso de Ios gaslos
ocasionados or Ia creacin y Ia dislribucin liemo de lra-
ba|o incIuido.
Adiferencia de olros sislemas que no son difundidos mas
que en su versin direclamenle exIolabIe, rohibiendo lodo
acceso aI rograma y or Io lanlo loda osibiIidad de modi-
ficacin, de adalacin o de correccin, Linux, sus deriva-
dos, asi como eI con|unlo deI soflvare Iibre ba|o Iicencia
GNU,
17
son obIigaloriamenle difundidos en su versin fuen-
le. Isla eIeccin de difundir un sislema oeralivo con su
fuenle y su documenlacin ha ermilido Ia conslilucin de
una comunidad de miIIones de usuarios, de desarroIIadores
y de coIaboradores, lodos eIIos voIunlarios y arlicuIarmen-
le aclivos en Ios foros y Ia Iislas de correo en Inlernel, en Ios
que cada cuaI arlicia, a su medida, en su evoIucin.
|) Su|tcrsicn !c |as jcrnas cncrgcnics !c prcpic!a!
In eI refacio a Ia Ccniri|ucicn a |a criiica !c |a cccncnia pc|iiica,
KarI Marx decia: LIegada una delerminada elaa de desarro-
IIo, Ias fuerzas roduclivas maleriaIes enlran en confIiclo con
Ias reIaciones de roduccin exislenles... De forma de desarro-
IIo de Ias fuerzas roduclivas que eran hasla enlonces, eslas
reIaciones de roiedad se convierlen en obslacuIos
No es eI desarroIIo deI soflvare Iibre una de Ias iIuslra-
ciones caraclerislicas de esle momenlo en eI que Ias reIaciones
de roiedad de forma de desarroIIo de Ias fuerzas roduc-
livas que eran hasla enlonces se convierlen en obslacuIos`
In Ia economia de Io inmaleriaI, Ias eslrechas Igicas
financieras en Ias que se inscriben Ios fenmenos de concen-
lracin monooIisla de Ia informacin, consliluyen lrabas,
no sIo aI rogreso lecnoIgico, cuIluraI y sociaI, sino lam-
bien a Ia roia eficacia econmica.
De esla suerle, cada vez son mas numerosos aqueIIos que
denuncian Ios aseclos rofundamenle conlraroduclivos de
Ias reIaciones de roiedad. Roberlo de Cosmo, rofesor en Ia
IscueIa NormaI Suerior, alaca eI cuasimonooIio delenlado
40
17
Vease Richard SlaIIman, II manifieslo GNU, en Scjiuarc |i|rc para
una sccic!a! |i|rc, Madrid, Traficanles de Sueos, 2004.
or Microsofl sobre seclores enleros de Ias lecnoIogias de Ia
informacin.
18
Isla emresa, que se niega a Iiberar sus cdi-
gos fuenle, imoniendo sus eslandares a Ios edilores de sofl-
vare de aIicaciones o sus !ritcrs a Ios fabricanles de com-
onenles, considera eI soflvare como una mercancia en eI
senlido lradicionaI deI lermino. Isla mercancia roiedad
excIusiva de Microsofl, desembarazada de loda lraza que
ermila comrender su funcionamienlo, no uede ser acce-
sibIe a un lercero. Iara ofrecer una anaIogia maleriaI de
exlensin forzosamenle Iimilada, Microsofl se comorla un
oco como un fabricanle de aulomviIes que, habiendo adqui-
rido una osicin de monooIio, rohibe aI usuario abrir eI
caol de su vehicuIo y lener acceso aI molor. Incerrado en eI
cerco de Ia roiedad inleIecluaI, eI signo es ahora conside-
rado como un roduclo acabado que, or definicin, no
uede evoIucionar sin aulorizacin deI roielario, y que
soIamenle uede ser consumido.
Isla osicin hegemnica, que riviIegia Ias Igicas finan-
cieras de renlabiIidad sobre Ias de caIidad, conduce a una serie
de efeclos erversos arlicuIarmenle nocivos. Asi, Ios sislemas
oeralivos y eI soflvare desarroIIado or Microsofl son ro-
duclos de caIidad mediocre, que se caraclerizan, de forma
noloria, or su faIla de fiabiIidad, or su voIumen y or su re-
cio excesivo. In su lexlo |ccurscs |i|rcs c in!cpcn!cncia iccnc|cgi-
ca cn |cs sccicrcs !c |a injcrnacicn, ernard Lang de Ia Asociacin
francfona de usuarios de Linux y soflvare Iibre (AIUL), des-
cribe Ios rinciaIes efeclos de esla siluacin: Una vez desa-
arece Ia comelencia, aI unico roduclor no Ie queda ningun
inleres de inverlir ara me|orar sus roduclos. In eI me|or de
Ios casos, eI conlroI de Ia lecnoIogia or una soIa sociedad
imIica que sIo un equeo numero de rofesionaIes sera
emIeado en Ia me|ora de esa lecnoIogia. La invesligacin
universilaria y Ia enseanza seran obslacuIizadas, o conlro-
Iadas, or Ia relencin de Ia informacin. In definiliva, Ia
menor diversidad ecoIgica de Ios desarroIIos, debido a Ia
unidad de su fuenle, Iimila considerabIemenle Ias osibiIi-
dades de rogreso or evoIucin de Ia comelencia, y
aumenla Ia vuInerabiIidad deI le|ido lecnoIgico a Ias
41
18
Roberlo di Cosmo, Ic Hc|!-up p|anciairc, |a jacc cacncc !c Micrcscji,
enlrevislas con Nora CaImann-Levy, Iaris, 1998.
agresiones. Desde eI unlo de visla de su uliIizacin indus-
lriaI, Ios inconvenienles son numerosos. La unicidad deI
suminislro monooIislico crea una siluacin de deendencia
en Ios recios y en Ios servicios. Y Io mismo uede decirse en
Io que alae a Ias eslralegias a Iargo Iazo de Ias emresas
que ueden hacer deender sus decisiones de un unico rove-
edor. Tecnicamenle, Ia no disonibiIidad deI cdigo fuenle o
su recio excesivo Iimila severamenle o rohibe a Ias socieda-
des cIienles loda uliIizacin y lodo servicio ersonaIizado que
concierna aI manlenimienlo, Ia seguridad, Ia migracin a olras
Ialaformas o Ia adalacin a unas necesidades esecificas. De
hecho, Ia sociedad cIienle conlroIa maI Ia caIidad y Ia erenni-
dad de su inversin, es decir de sus eslrucluras informacionaIes.
Una de Ias rinciaIes caraclerislicas de esla denuncia
deI regimen de roiedad aIicada a Ia economia de Io
inmaleriaI consisle en que va en senlido conlrario a Ias for-
mas lradicionaIes de imugnacin de Ias reIaciones de ro-
iedad. Se silua en efeclo menos sobre eI lerreno de Ias oIi-
licas neokeynesianas de |uslicia sociaI, que redican una
inlervencin eslalaI que aunle a hacer comarlir Ios ro-
duclos deI crecimienlo, que en eI lerreno de Ia comelencia,
de Ia inicialiva individuaI y de Ia eficacia econmica.
RevoIucionando, en eI senlido roio deI lermino, Ia
IegisIacin sobre roiedad inleIecluaI, lransformando aI
consumidor en co-aclor deI rogreso lecnoIgico y de Ia difu-
sin de Ia informacin, eI soflvare Iibre inaugura una nueva
forma de reIaciones de roiedad. II derecho, aunque conli-
nua rolegiendo aI aulor que uede vender su roduclo e
incIuso aIcanzar un beneficio suslanciaI, rolege lambien aI
con|unlo deI ubIico. Isle fenmeno conlribuye a reequiIi-
brar Ia reIacin roielario/roduclor/consumidor. In eslas
condiciones, Ios bienes inmaleriaIes roduclo deI lraba|o y de
Ia roiedad comun, ya no ueden ser considerados mercan-
cias con lodas Ias de Ia Iey, que ueden ser confiscadas, acu-
muIadas y cailaIizadas en beneficio excIusivo de un eque-
o numero. Son mercancias vivas que se inscriben de bue-
nas a rimeras, a escaIa Ianelaria, en eI regimen de Ia ro-
iedad sociaI y deI bien comun de Ia humanidad. Ixresan,
en cuanlo laIes, una olencia roducliva enormemenle sue-
rior a Ia innovacin de Ios Iaboralorios de Ias emresas, cuan-
do no deI Islado, que en Ia mayoria de Ios casos se resenla
su|ela a graves reslricciones.
42
Islas formas originaIes de subversin de Ia exresin |uridi-
ca de Ia roiedad inleIecluaI, nacidas con Ia IIegada deI
cailaIismo informacionaI, consliluyen en rimer Iugar uno
de Ios veclores de deseslabiIizacin de Ias regIas y de Ios
vaIores deI cailaIismo fordisla. Iero aunlan, sobre lodo, a
romover, en una reIacin de fuerzas arlicuIarmenle viru-
Ienla, un con|unlo de aIlernalivas concrelas a Ias nuevas for-
mas de dominacin que emanan de esla nueva economia. La
cueslin que Ianlea eI soflvare Iibre no consisle lanlo, a
decir verdad, en saber si esla en Ia esencia de Ia informacin
eI hecho de circuIar, que eI de conleslar cierlas formas reduc-
livas de mercanliIizacin de Ia informacin. Conlribuyendo
a acenluar Ios desequiIibrios de Ias reIaciones de roiedad,
eI fenmeno Linux conliene quizas Ia rimicia de un ro-
yeclo de lransformacin inedilo
c) || |azar ccnc nc!c !c prc!uccicn
In uno de Ios arlicuIos fundadores deI ensamienlo Linux
liluIado La caledraI y eI azar,
19
Iric S. Raymond reIala eI
camino que Ie ha conducido, como informalico, a inleresar-
se or Linux y or eI soflvare Iibre hasla converlirse en uno
de sus rinciaIes romolores. Mas aIIa de su caracler lecni-
co, esle lexlo considera dos formas de roduccin de dos sis-
lemas oeralivos en Ios que eI cdigo fuenle es abierlo:
Unix y Linux. AI conlrario que en Ia conslruccin de cale-
draIes siIenciosas y IIenas de veneracin, Ia comunidad
Linux arece mas bien aseme|arse a un bazar, hervidero de
riluaIes y de aroximaciones diferenles, a arlir deI cuaI un
sislema eslabIe y coherenle aarenlemenle no odria emer-
ger mas que or una sucesin de miIagros. Aunque odria
ser considerado anecdlico or Ios no-iniciados, esle lexlo
consliluye, en Ia esleIa de Ios lraba|os mas cIinicos de Iord,
una lenlaliva de descricin y de formaIizacin de un
modo de roduccin inedilo.
Iric S. Raymond oone radicaImenle dos modos de de-
sarroIIo de soflvare en Ios que eI cdigo fuenle es ubIico: eI
esliIo caledraI y eI esliIo bazar.
43
19
Iric S. Raymond, Ia caic!ra| q c| Bazar, y lambien deI mismo aulor
Ccnc ccntcriirsc cn nackcr, ambos en vvv.sindominio.nel/bibIioveb
II esliIo caledraI se inscribe en Ia Igica lradicionaI de Ia
divisin lecnica deI lraba|o, de su Ianificacin y de su orga-
nizacin racionaI, que riviIegia Ia aroximacin cenlraIiza-
da y |erarquica. In esla concecin, eI soflvare debe ser con-
cebido como Ias caledraIes, esmeradamenle eIaborado or
desarroIIadores aisIados o or equeos gruos de magos
que lraba|an searados deI mundo. La roduccin es aqui
seriaI: eI ingeniero eIabora, eI desarroIIador rograma y eI
consumidor consume. II cicIo de desarroIIo lradicionaI de
un rograma arle de un rololio, que se convierle en una
versin A|pna. II lraba|o de Ios informalicos consisle enlon-
ces en surimir eI maximo de errores de esla versin ara
IIegar a una versin Bcia que sera robada or ersonas r-
ximas a Ia emresa. II roduclo acabado se converlira en Ia
versin Gc|!, versin eslabIe y comerciaIizabIe. Isla forma
de desarroIIo es, en lerminos econmicos, arlicuIarmenle
Iarga y coslosa: In Ia rogramacin, Ios |ugs y Ios robIe-
mas de desarroIIo reresenlan fenmenos dificiIes, faslidio-
sos, insidiosos y rofundos. Hace faIla un uado de aa-
sionados de Ia rogramacin y unos meses de observacin
minuciosa, anles de de|arse convencer de que lodos Ios |ugs
han sido eIiminados. De ahi Ios Iargos inlervaIos que sea-
ran Ias acluaIizaciones.
20
Con eI esliIo bazar, Ia comunidad Linux roone nada
menos que araIizar eI cicIo de roduccin a arlir de Io que
Raymond IIama Ia Iey de Linux: Dado un con|unlo de roba-
dores-ela y de codesarroIIadores suficienlemenle grandes,
cada robIema sera raidamenle aisIado, y su soIucin arece-
ra evidenle a lodos. La idea es, or Io lanlo, dislribuir raida-
menle una versin abierla deI soflvare e imIicar a un numero
imorlanle de usuarios en eI lraba|o de me|ora deI roduclo.
La araIeIizacin, que desarlicuIa Ias liemos y Ios esa-
cios de roduccin, es Ia ocasin ara voIver sobre eI con-
celo de cspacic pu||icc !c cccpcracicn en eI que Ia resencia
deI olro es a Ia vez inslrumenlo y ob|elo de lraba|o, segun Ia
exresin de IaoIo Virno. In efeclo, eI con|unlo de esle lexlo
44
20
Isle fenmeno exIica en gran arle eI rechazo a Microsofl que se
conlenla con comerciaIizar, en Ia mayoria de Ias ocasiones, Ias versiones
ela, economizando asi eI lraba|o Iargo y faslidioso de afinamienlo deI
soflvare.
exIica que uno de Ios eIemenlos esenciaIes deI cicIo de ro-
duccin, concebido de esla forma, es eI de Ia resencia deI
olro. Isla resencia, deso|ada de loda forma de deen-
dencia y de |erarquia, no es ya una abslraccin consubslan-
ciaI a Ia mercancia sino Ia condicin misma deI aclo de ro-
duccin. In eslas condiciones, se odria enlonces habIar de
mercancia o de roduclo` In lanlo que finaIidad ob|eliva,
eslo es, como vaIores de uso, que oseen una forma dislinla
de Ios roduclores y ueden circuIar en eI inlervaIo enlre
roduccin y consumo, Ia versin definiliva de Linux o de
cuaIquier olro soflvare no exisle, no uede lericamenle
exislir. La mercancia se convierle en una suerle de abslrac-
cin melafisica. II aclo de roduccin se ob|eliva no en eI
roduclo de lraba|o, ni en eI vaIor de inlercambio, ni en eI
vaIor de uso, sino en ese esacio ubIico de cooeracin, que
Ianlea Ia malriz coIecliva como finaIidad de Ia aclividad.
!) Hacia una supcracicn !c |as rc|acicncs sccia|cs !c prc!uccicn?
Son numerosos aqueIIos, que en Ia esleIa de IauI ViriIio o de
}ean audriIIard, se recIaman de Ia escueIa oslmoderna,
adolan una oslura miIenarisla milad eslelica, milad oIili-
ca,
21
ara anunciar eI advenimienlo de una sociedad en Ia que
Ia sub|elividad se disoIveria en eI individuaIismo. La enlrada
en Ia era de Ia informacin seria eI anuncio de calacIismos
insosechados. Los argumenlos desarroIIados or Ios oslmo-
dernos roceden de una visin, como oco reduccionisla, de Ia
nocin de revoIucin informacionaI. In efeclo, esla revoIucin
es ercibida como una aceIeracin inconlroIada de Ias innova-
ciones cienlificas y lecnoIgicas, rinciaImenle en eI camo
de Ia informacin y de Ias comunicaciones. Isla aceIeracin se
arlicuIa en una erdida lolaI de rearos y de senlido en Ia
sociedad. Los oslmodernos quieren ser Ios esecladores deI
ocaso irreversibIe de Ios grandes vaIores occidenlaIes: Ia
Razn, eI Tiemo, eI Isacio, Ia Comunicacin, eI Hombre...
La comunidad de usuarios, de desarroIIadores y de con-
lribuyenles de Linux, que cuenla ya, segun cierlas eslima-
ciones, con cerca de 50 miIIones de ersonas, con una aIla
45
21
Irederic }ameson, || pcsinc!crnisnc c |a |cgica cu|iura| !c| capiia|isnc,
arceIona, Iaids, 1997.
lasa de crecimienlo anuaI, Ie|os de disoIver eI Iugar sociaI en
un individuaIismo ciego a Ia aIleridad acaso no inaugura
nuevas formas de reIacin sociaI`
Isla comunidad encuenlra verdaderamenle sus origenes,
segun ernard Lang, en eI habilo universilario de oner a
disosicin de loda Ia comunidad Ios resuIlados lericos o
exerimenlaIes, habilo que fue exlendido aI soflvare ro-
ducido en eI ambilo universilario. ue eslos mismos resuI-
lados sean uliIizados mas aIIa deI ambilo universilario, en
arlicuIar en Ia induslria, es un fenmeno recienle. La nove-
dad vino de Ia conviccin de aIgunos rogramadores de
soflvare que, incIuso sin Ias eslrucluras habiluaImenle aso-
ciadas a Ia roduccin induslriaI y comerciaI, eran caaces
de roducir soflvare de caIidad comarabIe, caaz de riva-
Iizar con sus comelidores rofesionaIes.
Conviene seaIar eI roI |ugado fundamenlaImenle or
Inlernel. Isla red de inlerconexin digilaI ermile coordinar, a
escaIa mundiaI, Ios esfuerzos de miIes de desarroIIadores
voIunlarios que lraba|an en Ia creacin, en eI enriquecimienlo e
incIuso en eI manlenimienlo deI sislema y de sus aIicaciones,
robando dislinlas soIuciones ara manlener sIo una versin.
Los roios usuarios son soIicilados. Hacen comenlarios y
sugerencias, seaIan Ios |ugs y ayudan a Ios recien IIegados.
In eslas condiciones Ias reIaciones sociaIes, Ie|os de ser
reIaciones basadas en Ia comelencia redaloria, se inscri-
ben en una Igica de cooeracin relicuIar.
La eficacia econmica es enlonces eI roduclo de una
emuIacin, de una verdadera moviIizacin coIecliva de Ias
inleIigencias, que desIaza eI cenlro de gravedad de Ias
reIaciones sociaIes y de sus finaIidades.
Aunque or su arle considera que Ia Iibre eIeccin con-
duciria a exoIiar aI roduclor de Ias riquezas que eI ha cre-
ado y que seria mas |uicioso asar deI vaIor de cambio aI
vaIor de uso erfeccionando Ia IegisIacin de Ios derechos de
aulor,
22
Iierre Levy, or e|emIo, conlemIa nuevas formas
46
22
La soIucin que arece dibu|arse ara eI robIema de Ia economia
de Io virluaI y de Io acluaI es Ia siguienle: eI bien virluaI sera conlabiIi-
zado, caraclerizado y reresenlado, ero sera graluilo, Ienamenle Iibre
de circuIar sin lraba y de mezcIarse con olros bienes virluaIes. Como
conlraarlida, cada acluaIizacin dara Iugar a un ago. II recio de
de reIacin sociaI en Ias que lodo aclo de roduccin es vir-
luaImenle roduclor de riqueza sociaI, hasla eI unlo de que
cuaIquier aclo humano es un momenlo deI roceso de en-
samienlo y de emocin de un megasiquismo fraclaI, que
odria ser vaIorizado, es decir remunerado en lanlo que
laI.
23
IncIuso, en olro asa|e sugiere considerar Ias oera-
ciones de Ia economia de Io virluaI como aconlecimienlos en
eI inlerior de una esecie de megasiquismo sociaI, eI su|elo
de una inleIigencia coIecliva en eslado nacienle
In un arlicuIo IIamado AIgunas nolas a rosilo deI
gcncra| inic||cci,
24
IaoIo Virno afirmaba a finaIes de Ia deca-
da de 1980: Lo que saIla a Ia visla, ahora, es Ia comIela rea-
Iizacin efecliva de Ia evoIucin lendenciaI descrila en Ias
ceIebres aginas de Ios Grun!rissc, ero sin ningun lraslorno
desde una ersecliva de emanciacin, o simIemenle de
confIicluaIidad. La conlradiccin in prcgrcss a Ia que Marx
Iigaba Ia hilesis de una revoIucin sociaI radicaI, se ha vueI-
lo comonenle eslabIe deI modo de roduccin dominanle.
Ireviamenle, conviene subrayar que esla conslanle es loda-
via hoy de una acluaIidad ardienle. La diferencia enlre un ro-
ceso de roduccin que se aoya en Ia ciencia y una unidad de
medida de Ia riqueza que se aoya sobre eI liemo de lraba|o
incororado en Ios roduclos, no conduce mas que a un hun-
dimienlo de Ia roduccin fundada sobre eI vaIor de cambio.
II cailaIismo informacionaI ha rechazado, en cuaIquier
caso, enconlrar soIuciones que Ie ermilan !igcrir esla forma
de aulomalizacin de Ias fuerzas roduclivas or eI saber,
deseslabiIizando Ia condicin saIariaI y asegurando un
dominio absoIulo sobre Ia mercancia inmaleriaI.
Iarliendo de eslos osluIados, aIgunos indices mueslran
que es osibIe comenzar a reanudar Ios hiIos de Ia confIic-
luaIidad sociaI sobre eI roio lerreno de Ias reIaciones de
47
acluaIizacin sera indexado en eI conlexlo generaI, deendiendo deI
enlorno y deI momenlo. Isle vaIor odria ser fi|ado cooeralivamenle
or Ios gruos de usuarios en eI mercado Iibre o en Ias oIsas de infor-
macin y de ideas. De esle modo, Ia forma de Ia nueva economia deen-
dera amIiamenle de Ios sislemas de caraclerizacin de Io virluaI y de
Ia medida de Io acluaI que seran invenlados en Ias rximas decadas.
23
Iierre Levy, cp. cii.
24
I. Virno, AIgunas nolas a rosilo deI generaI inleIIecl en cp. cii.
48
roduccin. Ifeclivamenle, Linux y eI soflvare Iibre lraen Ia
conleslacin aI nucIeo de Ias reIaciones de roduccin cai-
laIislas. Demueslran, en una raclica concrela, que Ias Igi-
cas roias deI modo de roduccin deI cailaIismo infor-
macionaI son rofundamenle ineficaces y or Io lanlo
imroduclivas. Mas aIIa de esla crilica radicaI, Ia comunidad
de usuarios de Linux, conslruye, aI margen de Ias reIaciones
lradicionaIes de dominacin, un esacio ubIico de cooera-
cin, que esenciaImenle lrasloca Ias reIaciones sociaIes y Ia
roia sub|elividad. Ior olra arle, no se uede de|ar de men-
cionar Ia Gcncraiicn X, Ia nuevas eIiles deI saber, que rechazan
imIicarse de IIeno, eseciaImenle en Ios Islados Unidos, en
eI lraba|o asaIariado, que conciben Ia emresa como un sim-
Ie reslalario que roorciona eI servicio deI saIario y que
eslan mas molivados or Ia inquielud derivada deI vaIor elico
o de Ia uliIidad sociaI que or Ia elica deI lraba|o.
25
25
Vease eI cailuIo liluIado Generacin X o Ia revoIucin sin voz, en
A. Gorz, Miscrias !c| prcscnic, riqucza !c |c pcsi||c, arceIona, Iaids,
1998, 69-73. Vease lambien eI cailuIo inedilo de Gcncraiicn X de
DougIas CouIand asi como Ycu ucrc |crn in inc 60s. Occs inai ncan
qcu|| natc ic paq jcr ii inc rcsi cj qcur |ijc?...
SI IL CAIITAL COGNITIVO
1
CONSTITUYI UN RGIMIN lendido sobre
eI mercado de Ios rocesos digilaIizados que funcionan en red,
Ios video|uegos y Ios |uegos de ordenador figuran enlre sus
comonenles mas imorlanles. In lres decadas, eI |uego digi-
laI se ha lransformado, asando de ser un caricho de invesli-
gadores ociosos deI Ienlagono a un seclor de fuerle creci-
mienlo de Ia induslria deI enlrelenimienlo. II mercado ameri-
cano deI |uego inleraclivo es, en Ia acluaIidad, mas vaslo que eI
deI |cx-cjjicc hoIIyvoodiense. In esle ambilo, Lara Crofl, hero-
ina maciza y neocoIoniaIisla de Tcn| |ai!cr, es una ceIebridad,
Ias areas de |uego son barridas or Ia eidemia Pckcncn, y Ias
comunidades virluaIes reagruados aIrededor de |uegos como
Quakc, Ccunicr-Sirikc y |tcrqucsi son Ia uIlima eseranza deI
comercio eIeclrnico. In mas de un caso, Ias emresas de |ue-
gos inleraclivos son Ias roagandislas de Ia nueva econo-
mia deI cailaIismo de Ia informacin, orque, como seaIa
NichoIas Garnham, eslas son en reaIidad Ias rimeras com-
aias en haber creado un mercado de roduclos muIlimedia
gIobaI y viclorioso.
2
49
A4 B3@18 %" 93'78!7"9&2' "% 9"$&7"%&!#3
93('&7&.34 Ccnpcsicicn !c c|asc cn |a in!us
iria !c |cs ti!ccjucgcs q !c |cs jucgcs !c cr!cna!cr.
Nick Oqcr-Wniicjcr!
1
Una rimera versin de esle lexlo fue resenlada aI seminario
Comosicin de cIase y cailaIismo cognilivo, Iaris, marzo de 2001.
DesarroIIa un lraba|o IIevado a cabo or Slehen KIine, Nick Dyer-
Wilheford y Greig de Ieuler en eI Iibro Para!cx Icsi. On Cu|iurc, Tccnnc|cgq
an! Markcis in inc Making cj inc Vi!cc Ganc, MonlreaI, ueen McGiII, en
arle hecho osibIe or Ia oblencin de una beca deI SociaI Sciences and
Humanilies Research CounciI de Canada.
2
NichoIas Granham, Conslrainls on MuIlimedia Convergence, en
WiIIiam Dullon (ed.), |njcrnaiicn an! Ccnunicaiicn Tccnnc|cgics. Visicns
c |ca|iiics, Oxford Universily Iress, 1996.
La industria dc !ns vidcn|ucgns y dc !ns |ucgns dc
nrdcnadnr
Los |uegos digilaIes aarecieron en Ia decada de 1970 como
una deriva de Ios aaralos de simuIacin deI comIe|o miIi-
lar-esaciaI americano. Las exeriencias Iudicas de Ios hac-
kers cienlificos fueron adaladas or eI mercado domeslico
de |uegos de ficcin, aI rinciio or equeas emresas de
soflvare, Iuego or Ios vaslos gruos de Ios media y deI
|uguele. Duranle Ias decadas de 1980 y 1990, Ios cicIos exIo-
sivos de Ia deslruccin crealiva acabaron arruinando a
numerosas emresas individuaIes innovadoras, ero conlri-
buyeron iguaImenle a coIocar eI con|unlo deI mercado sobre
una lrayecloria de crecimienlo crilico: eI beneficio anuaI gIo-
baI aIcanza hoy 17.000 miIIones de dIares.
3
Ixislen dos verlienles en esla induslria: Ios video|uegos y
Ios |uegos de ordenador. Los video|uegos se |uegan en conso-
Ias esecificas que son o bien conecladas a Ias anlaIIas de
leIevisin, o bien maniuIadas de forma indeendienle. La
roduccin de consoIas es un negocio oIigooIisla, dominado
or Sony con sus IIay-Slalions, Microsofl con su X-ox y
Ninlendo con sus Game Cubes y Game oys. Islas comai-
as oeran aI esliIo nava|a y Iamina. Los beneficios vienen
deI soflvare de Ios |uegos, Ias Iaminas, ero Ia reeminen-
cia deende de Ia venla de consoIas, Ias nava|as, con eI fin
de eslabIecer una base de mercado. La segunda Ialaforma es
eI ordenador ersonaI. II IC es un aaralo de muIliIes fina-
Iidades, no hay aqui equivaIenle a Ias lres grandes coma-
ias de roduccin de consoIas, or mas que eI conlroI e|er-
cido or Microsofl sobre Ios sislemas oeralivos Ie olorgue
cIaramenle una osicin venla|osa. YeI |uego esla siendo vilaI
ara Ia induslria deI IC considerada como un lodo. Muchos
anaIislas sugieren que Ias demandas de veIocidad de lrala-
mienlo, de definicin grafica y de caacidad de oner en red,
emanan deI nudo duro de Ia cuIlura deI |uego, delerminando
Ia lrayecloria deI con|unlo de Ia induslria.
50
3
Dab Takahashi, Games Gel Serious, |c! Hcrring, 18 de diciembre,
2002, . 66.
II soflvare consliluye eI eIemenlo vilaI de esla induslria. Sin
una variedad suficienle de |uegos de aIla caIidad, eI |uego de
consoIa, como eI de ordenador, moririan. No hay ninguna
comaia que lenga Ios medios de monooIizar Ia creacin
de soflvare. IncIuso, Ias grandes comaias de consoIas
deben adquirir derechos a lerceros desarroIIadores, a fin de
oder incororar esos |uegos a sus ordenadores, en Ia medi-
da en que Ia arquileclura abierla deI IC hace reIalivamenle
faciI eI desarroIIo indeendienle. Numerosos |uegos inlerac-
livos, Ios mas conocidos Tciris, Occn, Mqsi, U|iina, fue-
ron creados or equeas emresas. Los crecienles cosles de
roduccin y eI markeling raclicamenle han suIanlado a
Ios desarroIIadores que maniobraban como Iobos soIila-
rios, olorgando a un uado de edilores de |uegos, que
dominan Ias cadenas de markeling y de romocin, una
osicin de mando aun mas imorlanle. Sin embargo, con
mucha frecuencia Ios grandes gruos no consiguen reunir
Ios laIenlos y calar Ias fIucluaciones de Ias corrienles cuIlu-
raIes, de laI forma que han eIegido lrabar aIianzas con com-
aias mas equeas, mas crealivas. Todo eslo genera arre-
gIos comIe|os, fIuidos, con una diversidad considerabIe en
Ia escaIa y en Ia organizacin de Ias emresas.
II imaclo de eslos nuevos nc!ia sobre Ia cuIlura ou-
Iar y sobre Ia raclica de ocio ha sido exlremo, comarabIe aI
deI cine en Ias decadas de 1920 y 1930. Conlando Ios orde-
nadores y Ias consoIas, mas de Ia milad de Ios hogares nor-
leamericanos y en lorno aI 80 or cienlo de Ios que lienen
hi|os, oseen un disosilivo de |uego. Duranle mucho liem-
o considerados como |uegos ara chavaIes, Ios |uegos
inleraclivos arecen eslar saIiendo de su casliIIo |uveniI y
mascuIino: Ia lendencia es cIara desde eI unlo de visla de
Ios lramos de edad, con un |ugador medio de 28-29 aos,
mas dudosa a niveI de genero, cada vez mas mu|eres y |ve-
nes nias uliIizan Ios |uegos eIeclrnicos a esar de que Ia
mayor arle de Ios aficionados duros siguen siendo varones.
Los |uegos inleraclivos son romocionados en eI esacio siner-
gelico de giganles amenazadores como Sony y Microsofl, con
conexiones con eI mundo deI cine, de Ia leIevisin y de lodo
lio de markeling. Los |uegos en Iinea, a lraves de Ias conso-
Ias o de Ios ordenadores, son normaImenle ercibidos como
eI horizonle de fuluro. Aunque sIo una equea roor-
cin de Ios beneficios induslriaIes rovengan acluaImenle de
Sobre Ia conleslacin deI cailaIismo cognilivo 51
Ios mismos, numerosas comaias aueslan or Ios |uegos
en Iinea con |ugadores muIliIes, donde Ios arlicianles, en
una verdadera creacin coIecliva, conlroIan Ias avenluras
IIevadas a cabo en Ios mundos virluaIes, eslos |uegos consli-
luiran eI mayor medio de ocio deI nuevo sigIo.
II mercado de Ios |uegos digilaIes es lransnacionaI, con
venlas rearlidas equilalivamenle, a grcssc nc!c, enlre Ios
seclores esladounidense, euroeo y asialico. Aunque una
gran arle de Ia fuerza molriz de Ia induslria esla concen-
lrada en Ios II.UU., Ias comaias |aonesas y euroeas |ue-
gan un aeI reonderanle. Ahora bien, siendo gIobaI, Ia
induslria deI |uego no es universaI: ara eI lercio de Ia obIa-
cin mundiaI que subsisle con menos de dos dIares or dia
y ersona, eI cosle de una consoIa o de un ordenador sigue
siendo evidenlemenle imensabIe. II conlrasle enlre Ios gas-
los consagrados a Ios |uegos digilaIes, efecluados rinciaI-
menle en Ias zonas avanzadas deI cailaI Ianelario, y Ias
necesidades humanas que quedan sin resuesla en olras
regiones de Ia lierra no es mas grande que ara olros ob|elos
de Iu|o cosmelicos, aIimenlacin ara erros y galos, elc.
Sin embargo, no es menos inslruclivo. Los 8.800 miIIones de
dIares de beneficio anuaI de Ia induslria esladounidense
suonen sIo un oco menos que Ios fondos anuaIes suIe-
menlarios que serian necesarios ara roorcionar agua
olabIe y sislemas de aIcanlariIIado a Ia obIacin de loda Ia
lierra, o un oquilo mas de Io que seria necesario ara dar
una formacin de base a lodos Ios habilanles de Ia lierra.
4
E! traba|n cnmn |ucgn? E! prnccsn dc traba|n dc! |ucgn
Los video|uegos y Ios |uegos de ordenador son fabricados
en un le|ido comIe|o y lransnacionaI de lraba|o remunera-
do y no remunerado. Iodemos idenlificar lres segmenlos
en Ios que eI cailaI se rearle en Ios coIeclivos siguienles:
Ios obreros deI conocimienlo, Ios rosumidores y eI
nuevo roIelariado.
52
4
Naciones Unidas, Hunan Octc|cpncni |cpcri, Nueva York, Naciones
Unidas, 1999.
1. Lns nbrcrns dc! cnnncimicntn. In Ios Islados Unidos, Ia
induslria deI |uego digilaI emIea aIrededor de 30.000 er-
sonas aroximadamenle una decima arle de Ios asaIaria-
dos deI cine que lienen un niveI de cuaIificacin, de segu-
ridad y de remuneracin muy variabIe.
5
Sin embargo, eI
nudo dinamico de esla fuerza de lraba|o esla consliluido or
Ios desarroIIadores de |uegos. Concebir, escribir y rogramar
mundos virluaIes requiere una sinlesis de caacidades
narralivas, eslelicas y lecnoIgicas: desarroIIar Ios conoci-
mienlos reunidos or eI rogramador digilaI, eI diseador
grafico, eI que lesla eI soflvare, eI escengrafo, eI animador,
eI lecnico de sonido y de musica. Las condiciones de ro-
duccin son Ias mismas que Ias de un esludio, con equios
de seis a veinle miembros. Los royeclos necesilan a veces
baslanles aos anles de ser reaIizados. Is una induslria de
|venes, recIulados en Ia cuIlura que eIIa misma ha creado,
aIimenlandose rinciaImenle de una reserva de genle |oven
fascinada or Ia lecnoIogia y famiIiarizada con esle lio de
diseo or su raclica incesanle deI |uego. In esle lraba|o
inmaleriaI, que es cabaImenle incomalibIe con Ias lecnicas
de geslin layIorislas/fordislas,
6
Ia induslria deI |uego es Ia
arena cenlraI ara Ia exerimenlacin deI lraba|o en equio,
eI Iiderazgo carismalico, Ios emIeos de liemos uIlra fIe-
xibIes, Ias oficinas abierlas, Ias |erarquias suaves, Ias sicck-
cpiicns, una geslin arlicialiva de Ios recursos humanos y
un elhos deI lraba|o como |uego. Islo imIica una direc-
cin scji, coolacin ccc| y exIolacin mislificada, con hora-
rios sin fin, agolamienlo fisico y menlaI e inseguridad cr-
nica, organizada fuera de loda lradicin sindicaI y de rolec-
cin obrera eslabIe. Iero eslo confirma lambien, aI menos
arciaImenle, Ias rofecias olimislas sobre eI oslfordismo
como Iugar de un arlesanado digilaI emergenle, que ofrece
a aIgunos hombres |venes y a un equeo numero de
mu|eres un lraba|o inleresanle y me|or remunerado que
eI lraba|o en Ia cadena, aI que habia sido asignada Ia gene-
racin anlerior.
5
Inleraclive DigilaI Soflvare Associalion, Tnc Siaic cj |nicriainncni
Scjiuarc |n!usirq. An |OSA |cpcri, IDSA, Washinglon, 1999.
6
MichaeI Hardl y A. Negri, |npirc, Cambridge, Harvard Universily
Iress, 2001. |Trad. aI casleIIano: |npcric, arceIona, Iaids, 2001j
2. Lns prnsumidnrcs. La elica deI lraba|o como |uego
liene olra dimensin. Muchos de Ios |uegos, sobre lodo Ios
buenos, son una creacin de redes que sueran eI marco deI
Iugar de lraba|o. Islas redes incororan, de muchas mane-
ras, Ia aclividad roducliva no remunerada de Ios consumi-
dores en eI desarroIIo deI |uego. Islos rocesos de moviIiza-
cin de Ios rosumidores digilaIes comrenden Ia recue-
racin de informacin sobre Ios guslos y Ias referencias de
Ios |ugadores or rocedimienlos de vigiIancia en red y de
Iineas abierlas, Ia creacin de cenlros de exerimenlacin de
ocio inleraclivos, y Ia uliIizacin, or medio de una simIe
IIamada, de una fuerza de lraba|o de reserva, Ia de Ios aman-
les de Ios |uegos digilaIes.
7
Los equios remunerados de Ios
desarroIIadores rofesionaIes eI seclor A se convierlen
asi en un mero nucIeo de un con|unlo difuso de crealividad
eI seclor que imIica a creadores no remunerados,
ersonas que se somelen a Ios ensayos, informadores exer-
los y lraba|o voIunlario. La incilacin aI nc!!ing a Ias
modificaciones or Ios roios |ugadores, eI cpcn scurcc y
Ia osibiIidad de ersonaIizacin de Ios |uegos cobra una
imorlancia absoIulamenle arlicuIar. Los casos aradigma-
licos son a esle reseclo Occn y Quakc, malanzas Iaberinlicas
de monslruos eicos en Ias que Ios reIalos originaIes son
inlerminabIemenle desarroIIados medianle Ia adicin de
nuevos eslralos creados or Ios |ugadores y or Ia circuIa-
cin en Inlernel. Islos rocesos son ahora corrienles en lodo
Io reIalivo a Ios |uegos de ordenador, sirven ara crear no
sIo una renovacin deI inleres or Ios |uegos, sino lambien
una esecie de area de enlrenamienlo voIunlario y de recIu-
lamienlo ara Ios fuluros obreros de Ia induslria.
3. E! nucvn prn!ctariadn. Hasla aqui hemos subrayado eI
aeI de Ia induslria en Ia creacin de una fuerza de lraba-
|o inmaleriaI. Iero eI cailaI cognilivo desemboca en un
disosilivo de emIeo fuerlemenle oIarizado. Si en Io aIlo
de Ia escaIa se corresonde con eI ideaI deI modeIo osl-
fordisla de lraba|adores cuaIificados deI conocimienlo, en
Ia arle ba|a Ia fuerza de lraba|o menos coslosa gracias a
54
7
AIvin ToffIer, Tnc Tnir! Watc, Nueva York, anlam ooks, 1981. |Trad.
aI casleIIano: Ia icrccra c|a, Madrid, 1984j
Ia aulomalizacin y Ia moviIidad gIobaI esla muy cerca de
Ia exeriencia obrera de Ia acumuIacin rimiliva.
8
Los
sislemas de |uego, como lodo Io reIacionado con Ios ordena-
dores, crislaIizan en sus circuilos microscicos dos lios de
lraba|o muy disares: Ia fabricacin de soflvare y Ia de
maleriaI hardvare. Los dos imIican eI lraba|o digilaI,
ero se lrala de maniuIaciones muy diferenles: en un caso,
eI cdigo binario maniuIado or Ios rogramadores varo-
nes en eI mundo desarroIIado, y en eI olro, Ias agiIes y
equeas manos de una fuerza de lraba|o gIobaI infraa-
gada, fundamenlaImenle femenina, recIulada or su
suuesla dociIidad y disonibiIidad, su|ela a una disciIina
de lraba|o feroz en unas condiciones que minan Ia saIud en
ocos aos. Todos Ios sislemas de |uego, en consoIa y en
ordenador, comarlen una comonenle vilaI con olras ar-
les de Ia economia digilaI: Ios microchis. Se lrala de reque-
rimienlos esecificos ara eI monla|e de consoIas, de carlu-
chos y de erifericos. Los microchis y eI hardvare son Ios
roduclos de una induslria mundiaIizada en Ia que Ias fabri-
cas se encuenlran en Ias maquiIadoras y Ias zonas induslria-
Ies de Mexico, de America CenlraI, de Ia China deI sur, de
MaIasia, de IiIiinas, de Taivan o de Corea. Ninlendo, Sega,
Sony o Microsofl subconlralan Ia creacin de Ias consoIas y
deI hardvare en eslas regiones, en Ias que se forma eI nuevo
roIelariado gIobaI. Y Ia deendencia de Ios |uegos en eI
Norle gIobaI con reseclo aI lraba|o deI Sur, va mas Ie|os aun,
hasla eI cIasico corazn de Ias liniebIas. Las consoIas de
video|uegos como Ias IIaySlalion de Sony deenden deI coI-
lan, un mineraI raro exlraido or un saIario de miseria or
Ios mineros ruraIes deI Congo, donde Ios beneficios de esla
maleria rima reciosa se han converlido en uno de Ios rin-
ciaIes faclores de incilacin a una guerra civiI esanlosa.
9
La crealividad deI lraba|o inmaleriaI concenlrado en eI
Norle gIobaI se aoya asi sobre eI zcaIo deI lraba|o aue-
rizado en eI Sur Ianelario.
8
Marlyn }. Lee, Ccnsuncr Cu|iurc |c|crn. Tnc Cu|iurc Pc|iiics cj
Ccnsunpiicn, Londres, RoulIedge, 1993.
9
KarI Vick, VilaI Ore Iunds Congo War. Combalanls Irofil Irom CoI-
Tan Trade, Wasningicn Pcsi |crcign Scrticc, Iunes 19 de marzo de 2001.
C/1' 3.81, piratcra y huc!gas
Aunque Ia induslria deI |uego redica Ia ideoIogia deI enlre-
lenimienlo, Ia roduccin no se Iibra de Ias Iuchas. De forma
mas recisa, es Ia sede de lumuIlos y de lurbuIencias que
odrian ser aradigmalicas de Ia conleslacin emergenle en
eI seno deI cailaI cognilivo.
In Ia cumbre de Ia |erarquia esla conleslacin esla uesla
en sordina o aI menos se exresa or Ia fuga mas que or
Ia Iucha. Inlre Ios obreros deI conocimienlo, donde hay oca
o ninguna organizacin obrera coIecliva, eI desconlenlo se
manifiesla or un iurn ctcr de emIeos mviIes, que se van a
olras comaias o fundan Ia suya roia, o evenluaImenle
or aclos ocasionaIes de sabola|e digilaI imIanlacin de
lraviesos huevos de Iascua en cierlos |uegos mas que
or roleslas organizadas. Ior desagradabIe que eslo ueda
ser ara Ia geslin emresariaI, eslo no consliluye un obsla-
cuIo mayor a Ios rocesos de cailaIizacin en su con|unlo.
Mas robIemalico ara Ios cailaIislas cognilivos es Ia
iraleria, una lransgresin insearabIe de Ia moviIizacin
or Ia roia induslria de Ios |ugadores-creadores que son
Ios rosumidores. II |uego digilaI, nacido deI |uego no
aulorizado de Ios rogramadores de Ia induslria miIilar, es
eI hi|o deI nacking. La informacin, or si misma, quizas no
lenga mayor lendencia a ser graluila que su|ela a ago, ero
mucha genle quiere informacin graluila y Ios |uegos gra-
lis y saben cmo oblenerIa. Las lecnoIogias de Ia iraleria
Ios emuIadores
10
que ermilen que un soflvare deslinado
a una Ialaforma ueda ser uliIizado sobre olra, Ia grabacin
iIicila de CDs erlenecen or enlero a Ia cuIlura deI |uego.
In Inlernel, exisle desde hace aos un sislema sofislicado de
economia deI don, de varez.
11
Segun Ias organizaciones
induslriaIes, Ios iralas hacen circuIar cada ao un vaIor de
3.000 miIIones de dIares, eI equivaIenle de casi eI 20 or
56
10
ImuIar, eslo es, rogramar Ias oeraciones de base de un sislema
informalico sobre olro sislema que no eslaba revislo de arlida ara
ese efeclo se habIa or e|emIo de un emuIador Mac ara Windovs.
|N. !c| |.j
11
Soflvare iIegaI dislribuido en Ia red or silios eseciaIizados, nor-
maImenle efimeros. |N. !c| |.j
cienlo de Ias venlas Iegilimas.
12
Islas eslimaciones se basan
sobre Ia suosicin imrobabIe de que lodos Ios |uegos ira-
las habrian sido comrados a recios de mercado, ero
como quiera que sea, eI soflvare iIegilimo y graluilo liene
cIaramenle un mayor imaclo, y Ia exIosin de reIaciones
pccr ic pccr Io reforzara.
Ior uIilmo, si consideramos eI caso deI nuevo roIelaria-
do, observaremos Ia conlinuacin de Iineas de confIiclo mas
lradicionaIes. Las oeraciones de ensambIa|e eIeclrnico de
lodo lio se han converlido en Ia sede de un cicIo saIva|e de
Iuchas obreras en Ias zonas recienlemenle induslriaIizadas.
Consideremos Ia organizacin de Ios obreros de una fabrica
subconlralada de Ninlendo en Ias maquiIadoras me|icanas.
Las mu|eres |venes que monlan Ias consoIas y Ios carluchos
de Game oy, lraba|an diez o doce horas or saIarios irriso-
rios. In verano, Ias ambuIancias IIegan lres o cualro veces aI
dia a recoger a aqueIIas que caen de agolamienlo debido aI
caIor. Las lenlalivas de sindicaIizacin fueron frenadas sir-
viendose de esquiroIes, isloIeros y embaucadores, y no
luvieron exilo hasla que Ios obreros mexicanos y esladouni-
denses hicieron de su siluacin eI simboIo conlra Ias disosi-
ciones deI ALINA (Norlh American Iree Trade Agreemenl).
Sony ha resondido recienlemenle a una hueIga de Ios obre-
ros deI ensambIa|e eIeclrnico indonesio, que reivindicaban
eI derecho a lraba|ar senlados en Iugar de eslar de ie loda
Ia |ornada, amenazando con desIocaIizar Ia fabrica a
Vielnam. Y asi muchas mas.
13
Las hueIgas y eI nacking, Ios movimienlos obreros y Ias
redes de varez, arecen ser dos mundos searados. Sin
embargo se enlrecruzan de dos maneras. Anle lodo a lraves
de Ia faIsificacin lercermundisla o Ia iraleria de Ios mer-
cados emergenles. Ior imorlanles que sean en eI Norle Ia
economia deI don y Ias redes de varez, Ias rinciaIes
zonas deI conlrabando de |uegos se siluan en China, en eI
Sudesle Asialico, en Rusia, en America CenlraI y en America
Lalina. Islo es, recisamenle en Ias areas donde Ia nueva
12
IDSA, cp. cii.
13
Nick Dyer-Whileford, The Work in DigilaI IIay: Video Gamings
TransnalionaI and Gendered Division of Labour, jcurna| cj |nicrnaiicna|
Ccnunicaiicn, 6:1, |unio de 1999, . 69-93.
58
economia deI Norle IocaIiza eslos eslabIecimienlos de
ensambIa|e eIeclrnico oco coslosos. In muchos de Ios ai-
ses de eslas zonas, eI 80 o eI 90 or cienlo de Ias venlas de
|uegos se hacen en eI mercado negro, siluandoIes eficazmen-
le fuera de Ios Iimiles de Ia roduccin comerciaI. Muchos de
Ios iralas deI Sur Iegiliman sus acciones caIificandoIas de
anliimeriaIislas o de resislencia de cIase. Ior inleresadas
que uedan ser laIes afirmaciones aIicadas a menudo a acli-
vidades criminaIes, en reIacin con sus dimensiones ob|eli-
vas en eI mercado mundiaI no de|an de lener, or eIIo, un
cierlo grado de verdad.
La segunda conexin enlre nuevo roIelariado, or un
Iado, y rosumidores y lraba|adores deI conocimienlo deI
cailaI avanzado, or olro, se hace a lraves deI ciberaclivis-
mo. No sabemos de Ia mayor arle de Ias hueIgas, como Ia
de Ia fabrica de Ninlendo en Mexico, sino a lraves de Ia cir-
cuIacin de nolicias en Ias diferenles redes deI movimienlo
anli-gIobaIizacin. In Ia medida en que Ios |uegos de video
y de ordenador se han converlido en eI medio de una ese-
cie de roceso de digilaIizacin de base ara Ias generacio-
nes |venes, odemos agradecerIes que hayan esarcido Ios
conocimienlos y eI satcir-jairc necesarios ara Ia rearoiacin
de Ias lecnoIogias digilaIes deI cailaIismo cognilivo. Los ro-
molores deI cailaI se deshacen en eIogios a Ios Ninicn!c-ki!s
iconocIaslas sin dudar que eslo odria desencadenar recisa-
menle una crilica de un mundo sin fronleras unicamenle ara
Ios negocios, como aqueIIa que nos mueslran Ios eIeclro-hi-
ies de SeallIe y Ios Zaalislas deI ciberesacio.
Las virtua!idadcs cnntcstadas
Hemos examinado Ia comosicin y Ia conleslacin deI ro-
ceso de lraba|o deI |uego digilaI, ero que hay de Ia signifi-
cacin ideoIgica de Ios mundos virluaIes que crea` Ior Io
generaI, Ios inleIecluaIes de izquierda ignoran Ios |uegos
digilaIes, o Ios condenan como aIgo ueriI un |uicio que
sin ser comIelamenle |uslo, no carece de fundamenlo.
Los origenes de Ia induslria en eI Ienlagono crearon una
cuIlura deI |uego focaIizada sobre escenarios vioIenlos y
sobre una sub|elividad mascuIina miIilarizada. IncIuso si Ia
roduccin comerciaI mane|a generos diversos accin/
avenlura, deorle, liros, |uegos de roI aunla en generaI a
Ios fanlasmas mas sensacionaIislas y simIislas de Ios con-
sumidores mas IeaIes de Ia induslria, a saber: Ios |venes
adoIescenles. La cuIlura deI |uego esla asi habiluaImenle
Iigada a Ia sofislicacin digilaI, a Ios reIalos alavicos deI com-
bale maniqueo y deI heroismo individuaI, creando un medio
que a menudo arece coincidir con eI elhos deI neoIiberaIis-
mo comelilivo y miIilarisla.
Iero lodo eslo uede eslar a unlo de cambiar ba|o eI
efeclo con|unlo de Ia resin deI mercado y de Ia crealividad
de Ia muIlilud. II deseo de aumenlar Ias venlas alrayendo a
mu|eres y aduIlos ha creado una incilacin comerciaI a Ia
diversificacin de conlenidos. La ouIaridad de Sins, un
|uego enleramenle consagrado a Ia vida domeslica de Ios
ciudadanos de Ias eriferias, es eI signo deI cambio. Is ver-
dad que Ia adocin de lemas civiIes y feminizados no
imIica necesariamenle una ideoIogia mas rogresisla: Ia
busqueda insaciabIe de roduclos de consumo, caraclerisli-
ca de Sins, es quizas mas reaccionaria que Ias masacres de
Quakc. Iero Ia exIoracin de nuevos nichos or Ia induslria
deI |uego no de|a de oerar conforme a erseclivas inese-
radas, como Io mueslra eI exilo de Siaic cj cncrgcncq, donde
eI |ugador es un aclivisla deI denominado ||ack ||cc, que ar-
licia en un molin urbano deI lio de SeallIe conlra una orga-
nizacin deI mercado gIobaI. Los |uegos, aI iguaI que Ia musi-
ca y eI cine, comienzan a desIegar eI baIIel equivoco enlre
Ia coolacin y Ia subversin caraclerislico de lodos Ios
nc!ia que se aIimenlan hoy de Ia energia de Ia caIIe. Isla
lransformacin esla inlensificada or Ia crecienle imorlan-
cia que ha cobrado Ia aclividad de Ios rosumidores en Ia
renovacin de Ios cicIos de innovacin de Ia induslria. La
reeminencia de Ias modificaciones que rovienen de Ios
|ugadores, imIicadas en Ios |uegos coIeclivos con arlici-
anles muIliIes, hace aI |uego inleraclivo ermeabIe a una
crealividad de base. In Ia mayoria de Ias ocasiones no se
lrala sino de desarroIIos e inlensificacin de lios y con-
venciones rulinarias. Iero uede haber sorresas. AIgunos
liradores en Iinea fueron ob|elo de Ias creaciones de arlislas
que IIenaron eI enlorno deI |uego con iags en Ias que se Ieian
Iemas conlra Ia guerra. Las Ganc Bcqs de Ninlendo, aI arecer,
han sido iraleadas ara crear |uegos oIilizados sobre Ios
derechos de Ios nios, Ias vebs de Inlernel anligIobIizacin
conlienen |uegos rudimenlarios deslinados a educar a Ia
genle sobre Ia oIilica neoIiberaI. La cuIlura deI |uego y Ias
caacidades deI lraba|o inmaleriaI eslan ahora suficienle-
menle exlendidas como ara imedir Ia Iiquidacin lolaI de
Ios conlenidos disidenles.
Islo quiere decir simIemenle ni mas ni menos que
eI |uego digilaI, como olros nc!ia comerciaIes, uede desde
ahora rechazar su confinamienlo en Ios Iimiles deI mercado
y devenir suscelibIe de rearoiaciones y de lransgresio-
nes. Ahora bien es osibIe considerar, ara Ios |uegos
inleraclivos, horizonles mas radicaIes que Ia simIe insu-
bordinacin esoradica`
uizas. Los |uegos rovienen de insliluciones miIilares.
Y Ia guerra esla hecha de aIgo mas que de vioIencia. Isla
hecha iguaImenle de Ianificacin, coordinacin y ordena-
mienlo coIeclivo de Ios recursos y de Ias obIaciones, orga-
nizacin deI biooder.
14
Los |uegos inleraclivos conslilu-
yen una exIoracin Iudica de Ias osibiIidades de desarro-
IIo humano coIeclivo, incIuidas Ias aIleraciones socio-econ-
micas, ambienlaIes y bioIgicas fundamenlaIes. La simuIa-
cin consliluye una reelicin virluaI de ociones laclicas,
eslralegicas y sociaIes deslinadas a ser aIicadas en Ia
sociedad. Con Ios |uegos esla caacidad asa aI uso ouIar:
una versin ouIarizada de Ias lecnoIogias uliIizadas hoy
en eI ambilo de Ia geslin, en eI ambilo miIilar y oIilico,
encaminadas a lomar decisiones crilicas ara Ia sociedad
que conciernen a Ia geslin de Ios recursos y a Ias lrayeclo-
rias de Ios hombres. Islas lecnoIogias han sido ueslas a dis-
osicin de Ia muIlilud a liluIo de |uego y de diversin. Sin
embargo, se odrian concebir eslos mismos nc!ia en un con-
lexlo donde Ia simuIacin en red no seria un simIe enlrele-
nimienlo, sino que conlara como una comonenle de Ia
auloorganizacin de Ia verdadera vida sociaI. In reaIidad,
es dificiI imaginar Ia comunidad deI sigIo XXI ba|o una forma
que no sea Ia de un sislema inlerconeclado de comunicacin
coIecliva un gcncra| inic||cci
15
que lenga vocacin de resoI-
ver Ios robIemas de rearlo de Ios recursos maleriaIes e
60
14
Hard y Negri, cp. cii.
15
||i!cn.
inmaleriaIes. Iodemos considerar un mundo donde Ias caa-
cidades afinadas or generaciones de |venes educados en Ia
escueIa informaI de Citi|izacicn o de Pckcncn enconlraran un
Iugar en una vasla organizacin arlicialiva de enormes
osibiIidades econmicas y ambienlaIes` Y si odemos ver
cmo surge esle movimienlo en eI encIave conforlabIe deI
cailaI avanzado deI Norle, osaremos imaginar a Ia |uven-
lud gIobaI y nmada deI Sur Ianzando, con armas robadas,
lecnoIogia de conlrabando y soflvare irala, eI desafio de Ia
no exislencia a Ia que Ie condena eI cailaI cognilivo`
Hic Rhndus, hic sa!ta
Consideremos eslas dos formuIaciones.
1. Los video|uegos y Ios |uegos de ordenador nos mueslran
eI exlraordinario exilo deI cailaIismo cognilivo, caaz de
encerrar Ias formas emergenles deI gcncra| inic||cci en un cir-
cuilo gIobaI de mercanliIizacin, fIexibIemenle inlegrado y
en exansin conslanle. In Ia roduccin, nos mueslra Ia fun-
dacin de una nueva induslria conslruida sobre Ia moviIiza-
cin de una fuerza de lraba|o inmaleriaI de eIile, cuyas acli-
vidades eslan resaIdadas or aclividades vilaIes, oco o nada
agadas, reaIizadas or Ios rosumidores voIunlarios, con un
lrasfondo de lraba|o auerizado en Ias maquiIadoras. A
niveI deI consumo y de Ia reroduccin sociaI, Ios |uegos
difuminan Ios escenarios virluaIes roios de un cailaIismo
financiero hiermiIilarizado, con una inversin masiva en
Ias arenas ciborg de Ia biolecnoIogia y de Ia digilaIizacin.
In esla medida, Ios video|uegos y Ios |uegos de ordenador
iIuslran Ia subsuncin lriunfanle deI biooder or Ias fuer-
zas deI cailaI cognilivo.
2. Los video|uegos y Ios |uegos de ordenador onen de
manifieslo que eI inleIeclo generaI conduce a Ia sueracin
deI cailaI. In eI ambilo de Ia roduccin, reveIan Ia deen-
dencia de Ios nuevos medios de Ias aclividades dol.com(unis-
las), como eI cdigo fuenle abierlo o eI jrccuarc y Ia imIo-
sin de Ia forma mercancia ba|o Ia resin de Ia iraleria cre-
cienle inherenle a Ias redes. Mas aun, Ia sociaIizacin digilaI
de Ia |uvenlud or Ia via de Ios |uegos abre una dimensin
subversiva or roIiferacin de raclicas ciberaclivislas y
hacklivislas que eslaIIan en Ia cuIlura de Ios |uegos digilaIes
y que se exanden hacia esferas mucho mas direclamenle
oIilicas. Haciendo circuIar, con Ia organizacin sociaI, Ias
cuaIificaciones y Ia lecnoIogia necesarias ara Ia exerimen-
lacin virluaI, Ios video|uegos y Ios |uegos de ordenador han
democralizado, sin saberIo, Ias caacidades de Ianificacin
ouIar y de auloorganizacin coIecliva hasla ahora concen-
lradas en manos deI cailaI, de sus cuadros miIilares y de
sus rganos de geslin. II |uego inleraclivo nos mueslra asi
Ia fuerza corrosiva con Ia que eI biooder conlemoraneo
mina Ia mercanliIizacin cogniliva.
Islos dos discursos son |uslos. In Ios Iiegues de eslas
afirmaciones, que exislen a Ia ar y que se deslruyen mulua-
menle, se definen Ias condiciones de Ia Iucha de cIases en eI
cailaIismo cognilivo. Hic |nc!us, nic sa|ia, Iibremenle lra-
ducido: He aqui eI |uego, |uguemos
62
LOS CONCIITOS DI DISARROLLO y de subdesarroIIo no son
fi|os. Tienen una hisloria le|ida or Ios confIiclos y Ias mula-
ciones de Ia Divisin InlernacionaI deI Traba|o que alraviesa
cinco sigIos de gIobaIizacin cailaIisla. Asi, Ia oIarizacin
desarroIIo/subdesarroIIo hunde sus raices, mucho anles de
Ia revoIucin induslriaI, duranle eI eriodo de exansin deI
cailaIismo mercanliIisla, enlre Ios sigIos XVI y XVIII. Is en
esla eoca cuando Ia formacin de Ios Islados-nacin euro-
eos, asenlada en Ia aIianza enlre Ios Irincies y Ios
Mercados, se asociara a dos rocesos insearabIes: eI some-
limienlo de Ios mundos exlra-euroeos y Ia uesla en mar-
cha de Ia Divisin InlernacionaI deI Traba|o (DIT) eslruclu-
rada aIrededor deI circuilo de comercio lrianguIar y deI sis-
lema coIoniaI de Ianlaciones.
In definiliva, eI imeriaIismo no es un esladio lardio deI
desarroIIo cailaIisla ni eI uIlimo, sino un rasgo consus-
lanciaI a Ia formacin de Ios Islados-nacin y de Ia econo-
mia mundo euroea.
Isla searacin |ugara un aeI cIave en Ia acumuIa-
cin rimiliva de cailaI y en eI imuIso de Ia rimera
revoIucin induslriaI. Desde enlonces, eI desarroIIo deI
cailaIismo induslriaI rofundizara eslas asimelrias de Ia
DIT, dolandoIas de un caracler aulososlenido y acumuIali-
vo. Ii|ara, aI menos hasla desues de Ia Segunda Guerra
MundiaI, Ios lerminos de Ia anligua divisin deI lraba|o
Norle/Sur, fundada sobre eI inlercambio de roduclos
manufaclureros/roduclos rimarios.
Las guerras de Iiberacin nacionaI y Ios rocesos de des-
coIonizacin seran eI comienzo de una uesla en cueslin
63
D4 E"! $3%F7&9"! )8 )8!"113%%3 8' 7&8#$3!
)8% 9"$&7"%&!#3 93('&7&.3
Car|c Vcrcc||cnc
deI orden imeriaIisla y de Ia DIT surgida de Ia rimera
revoIucin induslriaI.
II liemo comrendido desde Ios lexlos fundadores de
Ia CIIAL (Comisin Iconmica ara America Lalina) hasla
Ias leorias radicaIes de Ia desconexin, es lambien Ia edad de
oro de Ia formacin de Ia leoria de Ia deendencia y de una
economia deI desarroIIo helerodoxa. sla hace deI Islado-
nacin de Ia eriferia, de un Islado-nacin que a Ia vez imila
y se oone aI modeIo eurocenlrisla, eI veclor rinciaI de
desarroIIo y de rulura con Ia DIT. Se lrala de un royeclo
de indeendencia econmica nacionaI, caaz de asegurar Ia
lransicin de un modeIo deendienle hacia un modeIo aulo-
cenlrado arecido aI de Ios aises avanzados.
Conviene seaIar que Ia reivindicacin de desarroIIo,
aunque aunla a conslruir eI concelo y Ia unidad deI Tercer
Mundo frenle a Ios dos bIoques, reveIa lambien cx pcsi loda
su ambigedad. De hecho, eI desarroIIo coincide con Ia eIec-
cin de adolar un modeIo de rogreso induslriaI confor-
me aI cuaI cada uno lendria que conslruir eI suyo roio,
ero sin lener que sufrir eI somelimienlo y Ia exIolacin
imIicila en eI coIoniaIismo.
1
Isla ambigedad conduce a imorlar, con Ia idea de de-
sarroIIo, eI con|unlo de calegorias que conciernen a Ia rique-
za, Ias necesidades, Ia roduclividad, Ia reIacin con Ia nalu-
raIeza y Ios saberes eIaboradas or Ia economia oIilica en
Occidenle en eI marco esecifico deI cailaIismo induslriaI.
Las decadas de 1950-1980 fueron, no obslanle, Ia gran
eoca de Ias oIilicas de suslilucin de imorlaciones con Ias
que se imIemenl una eslralegia de suslilucin de Ias
exorlaciones. In arlicuIar, eI imuIso de un cierlo nume-
ro de NII (Nuevos Iaises InduslriaIizados) deI Sudesle asia-
lico modific Ia anligua DIT e hizo eslaIIar Ia unidad deI
Tercer Mundo.
A comienzos de Ia decada de 1980, eI sncck monelarisla y
Ia crisis de Ia deuda usieron fin a Ias iIusiones de Ia gIoba-
Iizacin deI fordismo. a|o Ia egida deI IMI y deI anco
MundiaI, Ia ofensiva IiberaI, en una versin fundamenlaI-
menle monelarisla, reabri una dominacin sin conlraarli-
das. II aradigma desarroIIisla cede asi eI Iugar aI aradigma
64
1 V. Shiva, Tcrra na!rc. Scprattitcrc a||c sti|uppc, Ulel, Turin, 2002.
deI consenso de Washinglon eslruclurado en lorno a Ia lri-
ada ausleridad/rivalizaciones/IiberaIizacin.
2
In esle marco,
eI desarroIIo ya no es eI fin buscado. Is eI frulo romelido de
un crecimienlo esonlaneo lransmilido or eI mercado mun-
diaI y una eseciaIizacin fundada sobre Ias venla|as com-
aralivas. Is reciso conslalar que Ias oIilicas neoIiberaIes
no sIo son incaaces de reabsorber Ia deuda esla incIuso
ha crecido considerabIemenle, sino que lambien han re-
ciilado a una gran arle de Ios aises somelidos a a|usles
eslrucluraIes incIuyendo aqui a Ias economias en lransi-
cin a una verdadera esiraI erversa de desarroIIo deI sub-
desarroIIo. Mas aun, Ia crisis financiera de Ios aos 1997-1998
ha moslrado que Ia Iiberacin financiera uede lambien con-
ducir a una deseslabiIizacin de Ios modos de de-sarroIIo mas
dinamicos como eI de Ios aises deI Sudesle asialico, que habi-
an seguido, aI menos hasla mediados de Ia decada de 1990, Ias
eslralegias helerodoxas de crecimienlo.
3
Iasi |ui nci |casi, eI
imuIso de un nuevo cicIo inlernacionaI de Iuchas, Ia crisis
financiera y eI coIaso sociaI en America Lalina vienen a coro-
nar Ia crisis deI consenso de Washinglon. Las cuesliones indi-
sociabIes deI desarroIIo y de Ia reguIacin de Ia economia
mundiaI se enconlrarian asi, como dice eI anliguo viceresi-
denle deI anco MundiaI, }. I. SligIilz, en Ia encruci|ada, exac-
lamenle como duranle Ia gran crisis.
Si exisle hoy un fuerle acuerdo en lorno a Ia conslalacin
de una crisis de desarroIIo, esla se visIumbra a lraves de
un risma que, en Ia esleIa de K. IoIanyi, Ia arehende como
Ia exresin de un movimienlo de baIanceo hislrico enlre eI
Islado y eI Mercado en lanlo que rinciios de coordinacin
econmica. De esle modo, Io fundamenlaI de Ia renovacin
acluaI de Ia economia deI desarroIIo se encuenlra, o bien en
eI relorno demoIedor deI Islado desarroIIisla, o bien en una
sinlesis lerica nueva que se resle a un equiIibrio modera-
do enlre inlervencin ubIica y a|usle descenlraIizado.
4
Las oIilicas de desarroIIo en liemos deI cailaIismo... 65
2
}. I. SligIilz, Ia gran!c !csi||usicn, Iayard, Iaris, 2002.
3
R. oyer, Lares-consensus Washinglon: inslilulionaIisle el syslemi-
que`, IAnncc !c |a rcgu|aiicn, num. 5, . 13-57, Iaris, Iresses de
Sciences IoIiliques, 2001.
4
||i!cn.
In definiliva, se razona como si Ia cueslin deI desarroIIo se
siluara esenciaImenle en eI ambilo deI modo de reguIacin
or eI Islado o eI Mercado suscelibIe de reIanzar una
dinamica de crecimienlo fordisla o oslfordisla cenlra-
da en eI aeI molor deI cailaIismo induslriaI.
La insalisfaccin frenle a esle lio de debales es una de
Ias rinciaIes reocuaciones que anima Ios arlicuIos reu-
nidos en esle voIumen.
In efeclo, nueslra hilesis es que Ia crisis acluaI deI de-
sarroIIo debe ser cole|ada con Ia crisis deI cailaIismo indus-
lriaI y con Ia lransicin hacia Io que odemos caIificar como
cailaIismo cognilivo. Ior esle concelo se designa eI desarro-
IIo de una economia basada en Ia difusin deI saber y en Ia que
Ia roduccin de conocimienlo asa a ser Ia rinciaI auesla
de Ia vaIorizacin deI cailaI. In esla lransicin, Ia arle deI
cailaI inmaleriaI e inleIecluaI, definida or Ia roorcin de
lraba|adores deI conocimienlo kncu|c!gc ucrkcrs y de Ias
aclividades de aIla inlensidad de saberes servicios informa-
licos, I+D, enseanza, formacin, sanidad, muIlimedia, sofl-
vare se afirma, en Io sucesivo, como Ia variabIe cIave deI
crecimienlo y de Ia comelilividad de Ias naciones.
Isla evoIucin camina a Ia ar con olras lres mulaciones
mayores, que lienen un imaclo cruciaI sobre Ia reeslruclu-
racin de Io que se ha convenido en IIamar reIacin Norle-
Sur y sobre Ia eIaboracin de una eslralegia de saIida deI
subdesarroIIo frenle aI cailaIismo cognilivo:
- La rimera esla Iigada a Ios Iimiles ecoIgicos deI creci-
mienlo induslriaI, que invierlen Ia osilividad de esle uIli-
mo Ia roduccin en masa como Iucha conlra Ia esca-
sez en una fuerza de deslruccin. Se advierle, de goIe,
que Ia crisis ecoIgica hace inconcebibIe una exlensin Ia-
nelaria deI aradigma induslriaI de desarroIIo. Tambien
conduce a olorgar un aIcance universaI a Ios saberes lradi-
cionaIes de Ias comunidades camesinas que se oonen a
Ia Igica deI monocuIlivo imuesla or Ia revoIucin
verde, y mas larde or Ia revoIucin bio-lecnoIgica.
5
66
5
V. Shiva, Mcnccu|iurcs cj inc Min!. Pcrspcciitcs cn Bic!itcrsiiq an! Bic-
iccnnc|cgq, Londres, Zeed ooks Lld., 1993.
- La segunda viene caraclerizada or Ia uesla en marcha
de una nueva DIT fundada sobre rinciios cognilivos y
en Ia que Ia reguIacin se aoya en Ios nuevos cerca-
mienlos deI saber y en Ia calacin de Io cognilivo en
rovecho de Io financiero.
- La lercera liene que ver con Ia lendencia hacia Ia conslilu-
cin deI Imerio y eI decIive deI Islado-nacin en lanlo que
esacio y aIanca esenciaI de una eslralegia de desarroIIo
suscelibIe de delerminar un roceso de cambio sociaI.
Capita!ismn cngnitivn y nucva divisin intcrnacinna!
dc! traba|n
II roceso de gIobaIizacin acluaI uede, en aIgunos de sus
aseclos, ser inlerrelado como Ia renovacin de un vaslo
roceso de acumuIacin rimiliva. Combina eslriclamenle
Ios melodos lradicionaIes de Ia exroiacin originaria y Ia
lenlaliva de lransformacin en mercancias de Ia lolaIidad deI
mundo de Ia vida y deI ensamienlo. Asislimos, asi, a una
nueva dinamica de rivalizacin, arasilaria, de Io comun, que
subsume deI Norle aI Sur de Ia economia mundo Ios saberes
lradicionaIes como saberes nuevos de Ia economia deI cono-
cimienlo, con indeendencia de que se lrale de anliguos
derechos coIeclivos sobre Ios esacios agricoIas o foreslaIes o
de Ios servicios coIeclivos deI Islado deI ieneslar.
II conlenido esenciaI de esla refundacin de Ia acumu-
Iacin de cailaI reosa sobre Ia calacin de Ia econo-
mia deI saber en un medio y en un beneficio financiero y en
Ia generaIizacin de una economia renlisla. In esle marco,
eI drena|e formidabIe de recursos oera deI Sur aI Norle
gracias a Ios servicios de Ia deuda, deI mismo modo que Ia
exlensin deI sislema de alenles y Ia uesla en marcha de
un cailaIismo accionariaI oeran como eIemenlos deI
mecanismo de exoIiacin y de exIolacin renlisla deI lra-
ba|o de Ias muIliludes.
Desde esla ersecliva, dos faclores rinciaIes eslruclu-
ran una nueva DIT que se acomaa de una exacerbacin de
Ias desiguaIdades esaciaIes deI desarroIIo.
La rimera resuIla deI ascenso inexorabIe deI conlenido
en conocimienlos cienlificos y lecnicos de Ias aclividades
roduclivas.
6
In Ia medida en que eI cailaI fisico se lorna
en una variabIe secundaria en reIacin a Ia caacidad de
moviIizar en red Ias inleIigencias de Ios hombres, se asisle a
un giro hacia una divisin cogniliva deI lraba|o que reosa
en eI fraccionamienlo de Ios rocesos de roduccin segun
Ia naluraIeza de Ios bIoques de saberes que son moviIiza-
dos.
7
Isle roceso no es, sin embargo, ni univoco ni unifor-
me en eI esacio, ero favorece una nueva oIarizacin
arlicuIarmenle marcada or lodo Io reIalivo a Ias aclivi-
dades inlensivas en conocimienlo. In Ia nueva divisin
cogniliva deI lraba|o, eI faclor delerminanle de Ia comeli-
lividad de un lerrilorio deende cada vez mas deI sicck de
lraba|o inleIecluaI moviIizado de manera cooeraliva. De
esle modo, Ia Igica de exIolacin de Ias venla|as com-
aralivas relrocede en beneficio de Ia disosicin, en eI
lerrilorio, de eIemenlos de monooIio o de venla|as abso-
Iulas sobre Ias comelencias esecificas.
8
Isla lendencia a Ia oIarizacin es lanlo mas fuerle a
medida que Ia aulomalizacin y Ias economias diversificadas
ermilen a Ios aises de anligua induslriaIizacin reconslruir
venla|as comaralivas, que incIuyen Ios seclores inlensivos
en lraba|o. La razn eslriba en que Ia nueva DIT se caracleri-
za or una lendencia a Ia reIocaIizacin de Ias aclividades
roduclivas que, desde Ia crisis deI fordismo, han sido ob|elo
de una descenlraIizacin roducliva hacia Ios aises de ba|os
saIarios. Mas aun, en ocasiones Ia revoIucin biolecnoIgica
ermile aI Norle reemIazar or nuevas mercancias Ios
roduclos y Ias malerias rimas lradicionaImenle imorladas
deI Sur. De ahi que, a esar deI aumenlo considerabIe de Ia
Inversin Direcla en eI Ixlran|ero (IDI), esla queda concen-
lrada en Ios aises desarroIIados y en un numero Iimilado de
NII con fuerle crecimienlo, que disonen de un vaslo mer-
cado o/y de un fuerle olenciaI de fuerza de lraba|o cuaIifi-
cada. II desarroIIo desiguaI de Ia economia deI conocimienlo
68
6
M. Mouhoud, Les Iogiques de Ia divisin inlernalionaIe du lravaiI
dans Ieconomie de Ia connaissance en C. VerceIIone (ed.), Ic crcpuscu-
|c !u capiia|isnc in!usiric|?, Iaris, La Disule, 2002.
7
||i!cn.
8
||i!cn.
liende asi a conducir a una Igica aulososlenida y acumuIa-
liva que condena a un cierlo numero de aises en desarroIIo
a una verdadera desconexin forzada.
9
Isla Igica de Ia desconexin forzada es reforzada or
Ias barreras roleccionislas que Ios aises deI Norle conli-
nuan erigiendo conlra Ios aises deI Sur, como Io mueslra eI
caso e|emIar de Ias oIilicas agricoIas esladounidense y
euroea. In definiliva, como diria IauI airoch, eI Iibre
inlercambio conlinua siendo un milo, saIvo ara Ios aises
deI Sur a Ios cuaIes se Ies imone.
II segundo faclor que eslruclura Ia nueva DIT son Ios
cercamienlos deI saber cuyos ivoles son eI refuerzo de Ios
derechos de roiedad inleIecluaI, Ias alenles sobre Ia vida
y Ia bioiraleria de Ios saberes lradicionaIes. Isla oIilica de
conslilucin arlificiaI de renlas de osicin es |uslificada,
a menudo, or eI argumenlo que dice que en Ios seclores de
fuerle inlensidad de conocimienlo, Io esenciaI de Ios cosles
es fi|o y se encuenlra en Ias inversiones en Invesligacin y
DesarroIIo (I+D) de Ias emresas. In lanlo eI cosle marginaI
de reroduccin de eslos bienes y servicios inlensivos en
conocimienlo queda reducido a nada, eslos bienes, deben ser
cedidos graluilamenle.
La amIiacin y Ia roIongacin en eI liemo de Ios dere-
chos de roiedad inleIecluaI serian ahora Ia condicin
esenciaI de Ia innovacin, ermiliendo a Ias firmas amorlizar
sus cosles en I+D. Hay que deslacar que esla defensa lerica
deI aeI de Ias alenles, siluada en eI corazn de Ias nuevas
leorias deI crecimienlo endgeno, resuIla faIaz en baslanles
aseclos. Se reveIa como un inslrumenlo ideoIgico que |us-
lifica Ios nuevos cercamienlos deI saber y Ia excIusin deI
Sur deI acceso a Ia nueva divisin cogniliva deI lraba|o.
10
Tres argumenlos ermilen aunlaIar esla lesis.
- La mayor arle de Ios cosles fi|os en invesligacin se
IocaIizan en reaIidad en Ia fuenle deI roio sislema de
9
M. Mouhoud, Cnangcncni iccnniquc ci !itisicn inicrnaiicna|c !u iratai|,
Iconomica, Iaris, 1992.
10
R. Herrera y C. VerceIIone, Transformalions de Ia divisin du lravaiI
el gcncra| inic||cci, en C. VerceIIone (dir.), Ic crcpuscu|c !u capiia|isnc
in!usiric|?, Iaris, La Disule, 2002.
emresas y de sus cenlros de I+D. Isla conslalacin es
lodavia mas erlinenle si se considera eI hecho de que eI
cosle marginaI de eslas roducciones es cercano a cero, y
que or lanlo eslos bienes deberian ser considerados
como bienes ubIicos.
- Las alenles sobre Ia vida reosan en su mayor arle
sobre Ia aroiacin graluila, or no decir sobre un ver-
dadero iIIa|e de Ios recursos genelicos y de Ios saberes
lradicionaIes deI Sur y mas en concrelo de Ias regiones
lroicaIes que son Ias que sufren mas dramalicamenle Ios
efeclos de Ia desconexin forzada de Ia nueva DIT.
- Las alenles de Ios saberes lradicionaIes y de Ios recur-
sos derivados de Ia biodiversidad se lraducen en Ia ro-
hibicin de uliIizar Ias semiIIas agricoIas alenladas y en
Ia imosicin de monocuIlivos que lerminan or deslruir
esa misma biodiversidad y Ia reserva de saberes sobre Ia
que se aoya eI desarroIIo de Ias emresas biolecnoIgi-
cas deI Norle.
Ecnnnma dc! cnnncimicntn y dcsarrn!!n snstcnib!c
II anaIisis deI cailaIismo cognilivo y de Ia nueva DIT uede
ofrecer numerosas enseanzas con vislas a renovar Ia leoria
deI desarroIIo. Una renovacin caaz de redefinir, a Ia vez,
Ios medios y Ios conlenidos deI desarroIIo, inscribiendoIos
en un royeclo de olra gIobaIizacin. Desde esla ersec-
liva, vamos a enunciar aIgunos e|es de refIexin que odrian
conlribuir a Ia eIaboracin de un rograma de invesligacin.
1. Una rimera serie de enseanzas enIaza con Ia crilica de
Ias eslralegias IiberaIes deI consenso de Washinglon, que nos
ermile eslabIecer aI menos dos unlos fundamenlaIes:
- La nueva DIT reafirma, mas aun que en eI asado, Ia lesis
conforme a Ia cuaI Ios aises en desarroIIo deberian
eseciaIizarse en Ias aclividades inlensivas en mano de
obra y en un debiI conlenido de conocimienlo. Los rocesos
de divergencia acumuIaliva endgena a Ia economia deI
conocimienlo, Ia reversibiIidad de Ios rocesos de desIocaIi-
zacin hecha osibIe or Ias NTIC (Nuevas TecnoIogias de
Ia Informacin y Ia Comunicacin), sin oIvidar Ia caacidad
70
de Ias biolecnoIogias ara crear roduclos que reemIacen
a Ias anliguas malerias rimas anles imorladas deI Sur,
hacen que esle lio de eslralegia de insercin en Ia DIT
corra eI eIigro de reveIarse, a menudo, como Ia via mas
raida hacia Ia desconexin forzada.
-Las oIilicas de a|usle eslrucluraI, Ie|os de haber orienla-
do Ia Inversin Direcla en eI Ixlran|ero (IDI) hacia Ios ai-
ses en vias de desarroIIo, han conducido a un relroceso
dramalico de Ios gaslos en Ios sislemas de saIud y educa-
cin. De esle modo, no sIo no han lenido unos efeclos
nefaslos sobre Ias condiciones de vida de Ia obIacin,
sino que han deseslruclurado lambien Ios rerrequisilos
esenciaIes ara eI desarroIIo de Ia economia deI conoci-
mienlo y de una inlegracin no subaIlerna en Ia DIT.
2. Una segunda serie de enseanzas concierne a Ia idenlifi-
cacin de Ios seclores molrices sobre Ios que odria reosar
una eslralegia de saIida deI subdesarroIIo adalada a Ios
desafios deI cailaIismo cognilivo y de Ia crisis deI aradig-
ma induslriaI de desarroIIo.
In esle senlido, uede reveIarse enormenle uliI arlir de una
reIeclura crilica deI nudo duro comun a Ias leorias desarroIIis-
las de Ias decadas de 1950-1970. La base de Ia robIemalica
de eslas leorias uede ser sinlelizada or Ia conlribucin
esenciaI de S. Amin. Isle uIlimo, a comienzos de Ia decada
de 1970, caracleriz, a lraves de una aroximacin a Ios dis-
linlos seclores roduclivos, Ias lioIogias reseclivas de
una cccncnia !c| ccnirc, or una arle, y de una cccncnia
pcrijcrica, or olra.
II rimer modeIo reosaba sobre una arlicuIacin coherenle
enlre eI sccicr in!usiria| !c |icncs !c cquipc (S1) y eI sccicr !c |icncs
!c ccnsunc !c nasas (S2). Se lralaba or lanlo de un nc!c|c auic-
ccnira!c, cuyas reIaciones fundamenlaIes han sido descrilas or
Ia IscueIa de Ia ReguIacin con eI concelo de fordismo.
Ior eI conlrario, eI regimen de acumuIacin de una eco-
nomia lio de Ia eriferia reosaba sobre un modeIo exlro-
verlido y deendienle. Isle modeIo eslaba consliluido or Ia
reIacin fundamenlaI enlre un sccicr !c cxpcriacicn (S3) y un
sccicr !c |icncs !c ccnsunc !c |ujc (S4). Los seclores induslria-
Ies modernos S1 y S2 eran casi inexislenles. La reroduccin
de Ia fuerza de lraba|o, en cuanlo laI, era asegurada esenciaI-
menle or un arlesanado y or una agricuIlura lradicionaI
consliluida or Io que quedaba de Ias sociedades erifericas
anles de Ia coIonizacin y de Ia enelracin deI cailaIismo. Se
lralaba en suma de Io exlerior de Rosa Luxemburgo.
Olro rasgo esenciaI de Ia economia eriferica era, de
hecho, eI duaIismo. Isle se caracleriza or Ia yuxlaosicin
de un seclor cailaIisla exlroverlido y de un seclor lradicio-
naI arcaico y en Io esenciaI no mercanliI.
II roceso de desarroIIo corresonde, desde ese momenlo,
a una oIilica voIunlarisla de induslriaIizacin que ermila
eI aso deI modeIo exlroverlido y duaIisla de Ia eriferia
hacia eI modeIo aulocenlrado deI cenlro. Segun Ia mayor
arle de Ias leorias deI desarroIIo, en esla lransicin, eI aeI
esenciaI que |uega eI seclor lradicionaI consisle en favorecer,
hasla su desaaricin, Ia aIla lasa de acumuIacin en eI sec-
lor cailaIisla moderno, garanlizando Ia comrensin de Ios
saIarios y una oferla iIimilada de fuerza de lraba|o.
Is inuliI insislir aqui sobre Ios Iimiles inlrinsecos y eI
caracler insoslenibIe de esla aroximacin roduclivisla. II
concelo de desarroIIo se confunde, en uIlima inslancia, con
eI de crecimienlo induslriaI, ermiliendo aI fin a Ios Iaises
en Vias de DesarroIIo (IVD) adolar un modeIo induslriaI
simiIar aI que en liemos exIicara Ia forluna de Islados
Unidos, Iuroa OccidenlaI o }an.
La acluaI crisis de mulacin deI cailaIismo imone eI
aso hacia un concelo de desarroIIo soslenibIe concebido
como Ia conslilucin de una sociedad de Ia democracia y de
Ia cooeracin de Ios saberes, en Ia que, ara decirIo en Ias
aIabras de K. Marx en Ios Grun!rissc,
11
eI rinciaI cailaI
fi|o asa a ser eI hombre mismo.
Tres lesis rinciaIes aunlaIan esla concecin generaI
deI desarroIIo:
1. La visin duaIisla que oone un seclor moderno y un
seclor lradicionaI deslinado a desaarecer con eI desarroIIo
se lorna cada vez mas caduca. Las crisis ecoIgicas IocaIes
y gIobaIes mueslran que Ios saberes coIeclivos de Ias comu-
nidades camesinas que han ermilido Ia evoIucin y Ia
72
11
K. Marx, ||cncnics jun!ancnia|cs para |a criiica !c |a cccncnia pc|iiica
(Grun!rissc) 1857-1858, Madrid, SigIo XXI, 1997.
roleccin de Ia biodiversidad deben ser reconocidos, consi-
derando que sus saberes no son ya rimilivos sino que or
eI conlrario erlenecen aI fuluro.
12
Isle seclor lradicionaI,
cuando ya no exisle, debe ser creado cx nctc, como sucede
hoy en Iuroa con Io melodos de agricuIlura y de cria bio-
Igicos. La sinergia y Ia hibridacin enlre Ios saberes lradi-
cionaIes y Ia invesligacin en nuevas lecnicas que ahorren
energia, se encuenlran en eI corazn de un aradigma lec-
noIgico soslenibIe, economizando eI faclor lierra y ase-
gurando lanlo eI reselo a Ia biodiversidad como a Ia Iura-
Iidad de saberes de Ias muIliludes.
2. In Io sucesivo, Ia roduccin de conocimienlos o de
medios de conocimienlo debe ser considerada, mas que Ios
seclores de bienes de consumo y de cailaI maleriaI, como eI
lercer y rinciaI seclor roduclivo. De eI deende eI rilmo
de desarroIIo y Ia osibiIidad de una insercin no subaIlerna
en Ia nueva DIT. Isle olenciaI es, a su vez, lribulario deI
grado de desarroIIo de insliluciones coIeclivas que aseguren
eI Iibre acceso aI saber y a Ia formacin de una inleIecluaIi-
dad difusa. II aeI anliguamenle desarroIIado or eI cai-
laI fi|o en eI marco de una oIilica de saIida deI subdesarro-
IIo es en Io sucesivo reemIazado or eI aeI molor de Ias
inversiones inmaleriaIes sanidad, educacin, invesliga-
cin, infraeslrucluras informacionaIes y sociaIes que er-
milan Ia diIalacin de Ia economia deI conocimienlo.
3. La lesis segun Ia cuaI eI desarroIIo imIica, aI menos en
su fase iniciaI, una rofundizacin de Ias desiguaIdades ara
favorecer Ia acumuIacin en delrimenlo deI consumo inme-
dialo ierde loda |uslificacin lerica or dos razones rin-
ciaIes: a) Ia reduccin de Ias desiguaIdades es una condi-
cin esenciaI de Ia difusin deI saber y deI imuIso de una
economia deI conocimienlo, b) or su naluraIeza, Ias inver-
siones inmaleriaIes confunden Ia dislincin lradicionaI enlre
bienes de consumo y bienes de equio, se resenlan a Ia vez
como roduccin y como consumo coIeclivo.
In resumen, en un Iano eslriclamenle econmico, eI anli-
guo ob|elivo deI desarroIIo basado sobre Ia reIacin enlre
S1/S2 seria reemIazado y/o subordinado aI ob|elivo
12
V. Shiva, Mcnccu|iurcs... cp. cii.
riorilario de Ia creacin de una arlicuIacin coherenle
enlre eI seclor inlensivo en conocimienlo que designare-
mos como S5 y que comrende lambien Ios seclores coIec-
livos deI uc|jarc y Ia renovacin deI seclor denominado
lradicionaI que Io designaremos como S6.
Tenemos asi Ias condiciones ara un desarroIIo soslenibIe
cuya reaIizacin rebasa sin embargo Ia caacidad de innova-
cin y de aulonomia de cada lerrilorio. Isla reaIizacin imIi-
ca Ia rulura con Ia acluaI reguIacin neoIiberaI de Ia DIT
fundada en Ios cercamienlos deI saber y en Ia calacin de
Io cognilivo en rovecho de Io financiero.
Desde esle unlo de visla, Ia crisis acluaI se resenla en
baslanles de sus aseclos como Ia rimera gran crisis de
reguIacin deI cailaIismo cognilivo. Una crisis de mula-
cin que como hace exIicilo eI uIlimo informe deI anco
MundiaI, mueslra Ia imosibiIidad deI acluaI regimen de
crecimienlo ara asegurar Ia cohesin y Ia reservacin de
Ios recursos naluraIes
La saIida de esla gran crisis, como ensea Ia hisloria de
olras grandes crisis que ha alravesado eI cailaIismo, esla
indelerminada, Iigada aI |uego de una comIe|a dinamica
de confIiclos e innovacin. Tiene, sin embargo, eI merilo
de moslrar, delras de Ia miseria deI resenle, loda Ia rique-
za de osibIes.
74
1990. LOS GALLOS SI HAN AIODIRADO DIL AILI. Una voz de
rofesor, se vueIve en un abrir y cerrar de o|os hacia Ias fies-
las iralas: II sonido lradicionaI de Ios veranos ingIeses...
Un avin desega. Se formuIa una regunla: Cmo era eI
cieIo cuando eras |oven`. Mienlras suena Ia armnica de
|rasc una tcz cn c| Ocsic, inchada sin Ia arobacin de Innio
Morricone, Rickie Lee }ones resonde con su voz de diosa,
que lambien se ha sacado furlivamenle de aIguna enlrevisla
de Ia radio... Y Ia canlanle de |azz habIa de Ias nubes alercio-
eIadas de Ia Arizona de su infancia. Un sinlelizador esliIo
Tangcrinc Orcan hierve de Iacer aI escuchar eslas reciosas
aIabras reelidas sin cesar. Y eI grcctc se comIela con un
redobIe de ercusin. Desues de esle Ioco minulo de nalu-
raIezas evocadas y fragmenlos lrascendidos, The Orb mele
eI rilorneIo de Iiii|c ||ujjq C|cu!s, esqueIelo de rilmica duI-
zura con una guilarra de conlrabando, sisada esla vez a
||cciric Ccunicrpcini de Sleve Reich...
E! artc dc !a cita
Inlre an|icni chiIIn, ncusc sofislicado y !u| ara enlrar en
una orgia voIadora, Iiii|c ||ujjq C|cu!s se convierle en un
aulenlico himno de fin de ratc. xilo Ianelario. Con molivo
de Ia regunla de un eriodisla, Sleve Reich descubre que The
Orb Io ha iraleado. II famoso comosilor de musica mini-
maIisla defiende eI rinciio deI derecho de aulor. Iero no
sabe que hacer. HabIa con Ia discografica, IIeclra Nonesuch,
75
G4 6%3(&3 )8% $%"(&34 || samIing ccnc
jucgc c acic ariisiicc
Aric| Kqrcu
76
y renuncia a demandar a eslos |venes bandidos, que ican
de aqui y de aIIa sin cilar |amas Ias fuenles, no sIo de eI, sino
de cuaIquier silio, de Ios leIefiIms si hace faIla, y lodo ara
hacer discos imosibIes... A esar deI exilo deI liluIo de
an|icni ncusc, Io de|a eslar, como si reconociese eI vaIor de
eslos |venes aIquimislas, aulores de una creacin originaI a
arlir de un mogoIIn de eIemenlos sonoros. Recuerda que,
en Ia decada de 1960, eI lambien se aroi de Ias Iuchas caIIe-
|eras ara le|er Ios rimeros arabescos de su musica reeliliva
en |is Gcnna |ain y Ccnc Oui. Si no rolesla, es orque cono-
ce Ia hisloria de Ia musica, de Ia suya y de Ia de olros...
Is una anligua lradicin de Ia musica cIasica Ia de cilar
olras obras, dice. Yo mismo, he cilado hace oco a Wagner
en una de mis obras. In Ia Idad Media, se uliIizaban Ias can-
ciones ouIares como base ara Ia misa como en IHcnnc
Trcuc o Mi||c |cgrcis. La diferencia es que enlonces habia que
voIver a e|ecular eI reslamo con inslrumenlos, mienlras que
ara Ios D}s es mas faciI: no lienen mas que grabar y combi-
nar. Iero eI rinciio es eI mismo.
1
OIvidemos Ia lecnica y Ianleemonos Ia cueslin de Ia
cila sin aulorizacin. Si exIoramos Ia hisloria, odemos alerri-
zar en 1787, en Iraga, donde Mozarl eslrena su Ocn Gictanni,
como un uurri o un remix de arias de era que habian
sido e|eculadas anleriormenle en Ia ciudad... Y one en
escena a Don }uan y a LeoreIIo, que, como dos disc-|ockeys
(D}s) en loda regIa, se inlercambian exilos que han recuera-
do de Ias obras exislenles a fuerza de dislraccin.
2
Y Mozarl
recoge a su anlo|o Una ccsa rara de Marlin y SoIer o un minue-
lo de caza exlraido de Ia era de Guisee Sarli |ra i !uc |iii-
ganii i| icrzc gc!c. II creador cila abierlamenle, inlerrela y
disone su bolin sin revenir siquiera a Ias viclimas. Isle
|uego es arle de Ia creacin y nadie Io one en duda... AI
iguaI que ach, Ios gricis africanos, Ios canlanles de ||ucs o
nueslros lalarabueIos brelones, Mozarl encuenlra Ia insira-
cin de dos maneras: or un Iado, incorora, aI iguaI que eI
1
Iragmenlos de una enlrevisla reaIizada ara Ncta Mag or Vincenl
oreI y ArieI Kyrou y accesibIe a lodo eI mundo de forma inlegra en
vvv.lechnorebeIIe.nel
2
Iragmenlo deI Iibro de Ieler Szendy, |ccuic, Unc Hisicirc !c ncs crci||cs,
dilions de Minuil, 2001.
escrilor Io hace enlre comiIIas, eI lema o Ia cancin originaIes,
or olro Iado, maslica y digiere sus aIimenlos de ayer y de hoy
ara invenlar me|or eI fuluro, que es lambien eI nueslro...
Inlonces, or que diabIos Io que era |uslo desde GuiIIaume
Dufey a Mozarl es decir, duranle cinco sigIos no va a serIo
en liemos de The Orb y Iulure Sound of London` Cuando,
en Ios aos sesenla, un comosilor de musica cuIla |unla a
Slravinsky con eelhoven en una misma banda magnelica, eI
aclo no suscila ninguna afrenla, ero eIIo no liene nada que
ver con Ia eslelica: esle arlisla sabio no se IIeva nada, y sus
invesligaciones eslan financiadas or eI Islado a lraves de
una beca o de subsidios a Ia invesligacin, mienlras que The
Orb exerimenla en Ia |ungIa urbana y roba lreinla segundos
deI esirilu crealivo de un comosilor vivo. Mozarl, a esar
de que eI lambien saIuda a sus conlemoraneos, se beneficia,
como eI invesligador de musica cuIla, de un mecenas, y su
audiencia se reduce a Ios esecladores de una larde en Iraga
y, un ao mas larde, olra en Viena. Su mercado olenciaI es
infimo, mienlras que eI de The Orb, un gruuscuIo sin rin-
cie ni emresario que Io soslenga, arece un inmenso oce-
ano habilado or iraas, besugos y liburones, ara quie-
nes una obra es una roiedad rivada y, or Io lanlo, una
romesa en dIares. Iero ese es eI unico crilerio, y no es
eslelico, sino econmico.
La grabacin a gran escaIa, como ha demoslrado WaIler
en|amin, lransforma una obra unica y casi riluaI en un bien
accesibIe a lodo eI mundo. AI hacerse reroduclibIe, eI arle
ierde su aura. Iero, acaso esle nuevo dalo cambia Ia esen-
cia deI quehacer arlislico` Con doscienlos aos de diferencia,
Ia rueba se manliene en ie: un arlisla que no digiere sus
infIuencias ara suerarIas y que se conlenla con reelir o
recilar Ias labIas de Ia Iey no liene mayor inleres que un
coisla. Ademas, eI arle de Ia cila no viene de hoy. In vir-
lud de que regIa reaccionaria habria que reservar su racli-
ca lan sIo a arlislas reconocidos como Sleve Reich` No
odemos seguir a Adorno en su condena ura y simIe de
Ias musicas feliches enlregadas a Ios circuilos de Ia mer-
cancia.
3
A esar de lodo, sigue siendo verdad que eI |uicio
IIogio deI Iagio 77
3
Vease Theodor W. Adorno, Ic caracicrc jciicnc !ans |a nusiquc, dilions
AIIia, 2001. OriginaI en aIeman.
de vaIor es indisensabIe y Ia reIacin con eI mercado, un
crilerio cIave de aroximacin. Iero siemre a condicin de
admilir Ia inexislencia de loda fronlera absoIula enlre musi-
ca seria y musica de diverlimenlo, musica educada y musica
saIva|e, ya que esle muro ha exIolado IileraImenle con Ia
aaricin deI jrcc jazz, Ia Iiberacin sicodeIica y Ia enlrada
en Ia disidencia pcp de Ios cachorros deI arle y de Ias musi-
cas conlemoraneas. Ior su invesligacin y or Ia uesla en
escena suliI de sus ob|elos musicaIes de conlrabando, Ios
fora|idos de The Orb no se eIevan aI niveI de exigencia inle-
IecluaI de un Slockhausen, ero se comorlan como arlislas,
y es or eso or Io que Sleve Reich no ha grilado aI Iadrn...
Duranle mucho liemo, aI iguaI que Mozarl con su Ocn
Gictanni, loda cila imIicaba su e|ecucin en un inslrumen-
lo o or una orquesla. Desues, IIegaron Ias rimeras lecni-
cas de grabacin y Ia caacidad de uliIizar magnelfonos de
cinla o de Ielinas anaIgicas. Surgieron enlonces Ias exe-
riencias de Ieler Shaeffer y Iierre Henry con una uerla que
chirria o un erro aI que se Ie isa eI rabo. De ahi surgieron
lambien Ias rimeras mezcIas de musicas anacrnicas mon-
ladas en bucIe, como eI remonilorio Canaxis de HoIger
Czukay y RoIf Dammers de 1968, cuya comosicin descan-
sa excIusivamenle en Ia disosicin manuaI y sin ermi-
so de un cocklaiI helercIilo: Los bucIes rovienen de
armonias euroeas, Ios coros lambien y, sobre lodo, eslan
aderezados con voces asialicas, exIica Czukay. Islo sig-
nifica que Ias comosiciones rovienen deI encuenlro con
lodas Ias Ieyes musicaIes de Ia eoca. Me decian enlonces
que era imosibIe mezcIar voces orienlaIes con eI sislema
armnico occidenlaI y que era conlra nalura, incomalibIe,
que no odia funcionar. Iues, yo me rouse demoslrar Io
conlrario Yo mismo me quede sorrendido deI resuIlado,
que funcionaba a Ia erfeccin.
4
Diez aos mas larde, esle lio de e|ercicios de maniuIa-
cin sigue eslando reducido a Ia exerimenlacin o aI deIi-
rio. In 1979, Ia rensa aenas se hace eco de un aIbum en
78
4
Iragmenlo de Ia enlrevisla a HoIger Czukay reaIizada or enil
Sabalier, HoIger Czukay, TribaIisme eIeclronique, ubIicada en eI
numero eseciaI de Ari Prcssc Tccnnc, Anaicnic !cs cu|iurcs c|ccircni-
qucs, 1998.
soIilario de HoIger Czukay, que se convierle sin embargo en
un ob|elo de cuIlo enlre Ios enlendidos: Mctics, un Iuminoso
y romanlico baIIel de jazz en modo !u|, con emisiones de
radio, guilarras coiadas, coIIages aIucinanles, ianos infan-
liIes y sonidos arabizanles imosibIes, un genero de Iocura
en eI que se amonlonan un !u| reIa|anle, un coro ingIes, una
guilarra havaiana, una baiIarina deI vienlre exlasiada, un
gaIIo risueo y una canlanle de era lrilurada. Me he
diverlido como un enano invesligando cmo odian mez-
cIarse diferenles universos exlraidos de eIicuIas o de iezas
de radio en una soIa ieza musicaI, como si lodo hubiese
sido concebido de forma con|unla desde eI rinciio, recuer-
da eI anliguo ba|isla de Can. Yun delaIIe que no se debe asar
or aIlo: Ie hicieron faIla dos aos ara lerminar esle via|e de
humor y amor. Un disco comarabIe aarece, con mayor
imaclo, a rinciios deI ao 1981: Mq Iijc in inc Busn cj Gncsis
de rian Ino y David yrne desIiega un junk que mula a ar-
lir de voces y sermones de redicadores, de canlanles o de
oIilicos arabes sacados de Ia radio. Sin embargo, a esar de
su exilo reIalivo, esle aIbum erlenece a ese mundo de brico-
Ia|e geniaI, de esirilus inquielos aarlados deI mercado, que
monlan y desmonlan sus exeriencias pcp con eI fervor de
unos sabios Iocos que rezuman un humor abrasivo...
E! samp!ing
II siguienle hilo aarece en 1981 con eI rimer simuIador,
que aImacena sonidos y ermile reroducirIos con una lecIa
de iano, y, sobre lodo, lres aos desues, con Ia convencin
MIDI (MusicaI Inlerface for DigilaI Inslrumenl), que ofrece
un inlerfaz ara sinlelizadores y ordenadores y mezcIa ins-
lrumenlos digilaIes con musicas y sonidos calurados. II
sonido, converlido en vaIores numericos y aImacenado en
una memoria, se convierle en una maleria ara laIIarIa y
escuIirIa a voIunlad, fiIlrarIa, mezcIarIa, aceIerarIa o raIenli-
zarIa, deseslruclurarIa de miI maneras, elc. Y cuando eI re-
cio de eslos sanp|crs, ianos muIliislas y ca|as de rilmos en
modo MIDI se hace asequibIe, esla equea revoIucin lec-
noIgica abre un horizonle hacia eI que se Ianzan Ios D}s de
Chicago y de Londres... II aficionado, simIe inchadiscos,
IIogio deI Iagio 79
emieza a soar con musicas de baiIe concebidas en casa...
Iero un muro, econmico y IegaI, se Ievanlaba enlre eI y eI
rofesionaI. Isla barrera desaarece y nada es lan simbIico
en esla revoIucin como eI exilo de Punp Up inc Vc|unc en
1987, un giganlesco coIIage de fragmenlos de junk y de pcp
de diversas rocedencias, que arrasa en Ias islas de baiIe de
Ios cIubs y de Ias ratcs, invade Ias radios deI movimienlo aci!
ncusc, como Kiss IM, y se convierle en oco liemo en nume-
ro uno de Ias Iislas brilanicas.
In sus |rcaks, Ios D}s de nip-ncp se conlenlaban con inlro-
ducir en Ios viniIos aIgunos segundos deI Iunky Drummer
de }ames rovn, y nadie se que|aba. Aun no se habIaba de
robo. Ya Ios arlislas odian reconocer cIaramenle fragmenlos
de su lraba|o en un liluIo que ocuaba eI firmamenlo de Ias
venlas: Punp Up inc Vc|unc de M/A/R/R/S, reunin deI D}
David MorreI y de dos hermanos conocidos con eI nombre
de CoIourbox, un gruo que ya se dedicaba a mezcIar pcp,
scu|, ncu uatc y escenas de eIicuIas. Iero no es una sorresa
ara nadie: Ia rimera y unica demanda a M/A/R/R/S no fue
uesla or oelas de Ia meIodia defraudados, que se hubiesen
senlido robados, sino or una lriada de esos esados de Ia
induslria, Slock, Ailken y Walerman. Ise mismo ao, y con
mayor eslreilo, son Ios Abba Ios que onen eI grilo en eI cieIo
anle Ios grandes vendedores: eI cuarlelo sueco consigue que
se deslruyan lodos Ios e|emIares en slock de 1987 Wnai Tnc
|uck is Gcing On, un disco deI gruo }uslified Ancienls of Mu
Mu, asi como Ia confiscacin de Ia coia masler. Molivo invo-
cado: eI Iagio deI liluIo Oancing Quccn. II 31 de diciembre,
Ios }uslified Ancienls of Mu Mu se suicidan con unas fuerles
decIaraciones ubIicas: SaIudamos or esle aulo de fe a Ia
gran nuIidad de Ia induslria de Ia musica y rocIamamos
eI nihiIismo divino.
5
Los }uslified Ancienls of Mu Mu, aIias iII Drummond y
}imi Cauly, inlroducen eI debale en un lerreno oIilico y eco-
nmico. HabIais de roiedad inleIecluaI y de inlegridad
arlislica` De|ad ya de reiros en nueslra |ela, arecen exIicar a
Ios grandes enlre carca|adas, vueslros grilos de lerror eslelico
80
5
Iragmenlo deI arlicuIo de Vincenl Tarriere Le samIing esl-iI un acle
de iralerie`, ubIicado en IAnncc !u !isquc 1999, MC ConsuIling,
2000.
no son mas que un ao udico: lodo eslo no es mas que un
roIIo de asla. AI dia siguienle de su aulo de fe, Ios dos
ingIeses renacen de sus cenizas con una nueva idenlidad,
TimeIords, y sacan un lema, Occicrin Tnc Tar!is, que uliIiza
con aIegria y un oco de maI guslo Ias musicas de Gary GIiller
y de una leIeserie de Ia leIevisin brilanica. Acabada Ia ro-
vocacin, ubIican un manifieslo: Manua| !c| sanp|c c Ccnc ||c-
gar a| princr pucsic !c |a |isia !c tcnias nicniras ic !iticrics, se
esconden lras Ia ieI inequivoca de KLI o Koyrighl
Liberalion Ironl y no aran de crear himnos ara fieslas saI-
va|es, que acaaran eI oIimo de Ias Iislas de venlas...
Oloo de 1990. Los KLI eslan en concierlo con ocasin de
una convencin euroea de cIubs en Amslerdam. Inlerrelan
una versin de veinlilres minulos de uno de sus exilos, Wnai
Tinc |s Ictc, desues, desconeclan lodos Ios aaralos y Ie
liran aI ubIico lodas Ias Ielinas, samIers, mezcIadores,
amIis y guilarras. Los organizadores, esluefaclos, Ies iden
a Ios vigiIanles que inlervengan ara saIvar eI equio...
Drummond se inlerone y se IIeva un goIe, mienlras que
Cauly hace exIolar Ia mesa de mezcIas. II mensa|e que KLI
Ianza aI ubIico es muy simIe: Hacer sanp|ing sin mira-
mienlos a Ios lriceralos de Ia induslria SaIid de vueslro
Ielargo de consumidores Cread vueslros roios nappc-
nings, sed Ios aclores de vueslra vida, no borregos Un men-
sa|e que va mas aIIa de Ias ganas de baiIar y siIbar y que ni
Dada ni Ia InlernacionaI Siluacionisla serian caaces de
negar. Conlinuacin Igica y fin rovisionaI de Ia avenlura:
en |uIio de 1992, Ios dos rovocadores de KLI rocIaman Ia
disoIucin de Ia banda, ara reencarnarse en diciembre de
1993 ba|o eI nombre de K-Ioundalion, cuyo ob|elivo es Ia
organizacin deI aulo de fe de un cheque or vaIor de miI
Iibras eslerIinas, resuIlado econmico de Ios inmensos exilos
comerciaIes deI fuego KLI, que arde anle eI o|o alnilo de Ias
camaras... Gainsbarre, eslas ahi`
In 1987, mienlras IngIalerra hierve con miI Iocuras musi-
caIes, Ios dos |venes desconocidos de CoIdcul sacan un
increibIe Saq Ki!, Wnai Tinc |s |i?, sin duda uno de Ios rimeros
singIes ingIeses conslruido unicamenle con sanp|cs... Desues,
ubIican Bcais c Picccs!, un junk anarquisla Ievanlado a arlir
de un mosaico de voces y sonidos, como un coIIage dada o
surreaIisla... Diez aos mas larde, en su aIbum , organizan
una remezcIa de Bcais c Picccs! y roonen a su audiencia
IIogio deI Iagio 81
que mezcIe sus roios sonidos e imagenes en un CD muIli-
media que acomaa aI audio Iaser. Arle deI sanp|ing. Arle
deI viniIo. Arle de Ia remezcIa. II sanp|ing es eI |uego mas
diverlido desues deI ScrabbIe, afirma Mall Iack de
CoIdcul. Un |uego de eslela, en eI que cada Ielra o cada ieza
de Lego es un fragmenlo sonoro, una aIabra en rbila o una
calura musicaI, un exlraclo de una eIicuIa o un rilmo cono-
cido. Iero lambien un |uego de sociedad, un |uego de islas
conlra Ia induslria deI disco y Ios defensores deI coyrighl,
una deriva oIiciaI que describe de maraviIIa Norman Cook,
aIias Ial oy SIim: He einado lanlas discolecas en busca deI
geslo erfeclo, que uedo habIar de Ia rocedencia de Io que
se escucha en Ia mayoria de Ios discos de hoy dia. Iero, de
momenlo, esloy en eI olro Iado y esos eseciaIislas son Ios
enemigos. Inlre eIIos y yo, manlenemos eI |uego deI galo y
deI raln y creo que Ia ersecucin es muy emocionanle.
6
Tanlo ara Norman Cook como ara KLI, esle |uego no
ha sido en rinciio mas que una hisloria deI uzzIe Iiberla-
rio. a|o eI nombre de eals InlernalionaI, se dedican a hacer
sanp|ing. Ou| Bc Gcc! Tc Mc incurre en robo en 1990 y Ios
abogados de The CIash se Ie echan encima. Y aI finaI mas
deudas que recelas. II |uego se comIica cada vez mas y Ie
obIiga a muIliIes sublerfugios. Iero Ial oy SIim no es KLI.
Ierfeclo e|emIo de Ias ambigedades de Ios genios maIig-
nos deI circuilo pcp, Norman Cook |uega a dos bandas: or
un Iado, se disfraza de irala y, or olro, recibe en 1999 eI
gran remio de Ia Academia CharIes Gros or su aIbum
Ycutc Ccnc a Icng Waq, Ba|q, dislribuido or Sony Music.
E! p!agin
In eI fondo, Norman Cook es una esecie de mercenario, un
corsario resabiado y con mucho laIenlo, mas que un irala,
ues no duda en vender su musica a Ios mismos a Ios que
roba or olro Iado. In eI sigIo XVII, Ios Renegados de Ia
ReubIica de SaIe (Tunez) se negaban a acelar Ia lirania de
82
6
Iragmenlo de Ia enlrevisla ubIicada en Ii|craiicn deI 5 y 6 de diciem-
bre de 1998.
Ios reyes y su condicin de marineros, roIelarios deI mar
maIeabIes a voIunlad y anliciaban de aIguna manera eI
sueo democralico a lraves de su desafio a Ias |erarquias y
sus uloias concrelas. La hisloria oficiaI ha converlido a
lodos Ios iralas en unos saIva|es con barba sanguinoIenla y
Ios ha melido en eI mismo saco que Ios fiIibusleros que
Iuchaban or su indeendencia y Ios corsarios que reslaban
su sabIe a Ios rincies mas generosos...
7
No hay iraleria
digna de laI nombre sin un deseo de resislencia. Ior esla
razn, Ios cubislas y Ios dadaislas eran iralas, iguaI que Ios
orfebres an|icni de Iulure Sound of London, que aaden
aI lraba|o de Ialboy SIim una dimensin esenciaI: Ia nece-
sidad casi leraeulica de aroiarse de Ias esluideces deI
resenle, de devorar Ios ob|elos de nueslra dicladura deI
soflvare, ya sean sonoros, musicaIes o audiovisuaIes, ara
darIes un nuevo senlido.
Ior sus geslos de reinversin y rearoiacin, KLI,
CoIdcul, Iulure Sound of London y Ios mas habiIes arcange-
Ies rebeIados deI sanp|ing Io unico que relenden es hacer
baiIar nueslra memoria coIecliva. Ioquean nueslros leIevi-
sores, ordenadores y comunicaciones eIeclrnicas. Han deci-
dido delener Ia imagen. Inlerrumen eI curso deI liemo aI
reelir cien veces una aIabra o una defIagracin, aI raIenli-
zarIa y de|arIa roseguir. Abren una dislancia saIudabIe en
una eoca en Ia que Ios aclores arecen haberse oIvidado de
lomarse su liemo.
8
AI comorlarse de esla manera, eslos
iralas rinden homena|e aI inlor Asger }orn, quien, a fina-
Ies de Ios aos cincuenla, comraba relaIes y Ianzaba sobre
eslas leIas lan banaIes alos Iocos y olras saIva|adas arlisli-
cas. Se unen lambien con eI WiIIiam urroughs de 1959, que
invenl or azar Ia lecnica deI cui-up aI |unlar fragmenlos
disersos de coIumnas de Ios eridicos. Y, en lerrenos mas
rofundos de Ia hisloria deI arle, se suman sin saberIo a
IIogio deI Iagio 83
7
II Iibro de Ieler Lamborn WiIson (aIias Hakim ey) Uicpics piraics,
Ccrsaircs naurcs ci |cncga!cs, dilions Dagorno, 1998, es Ia referencia
sobre eI lema en cueslin.
8
Homena|e a Chrislohe Kihm ara CoIdcul, More eals and Iieces
deI numero eseciaI de Ari Prcssc Techno, Analomie des cuIlures eIec-
lroniques (1998), arlicuIo que ha insirado aIgunas de eslas refIexiones
y deI que se ha exlraido eI fragmenlo de CoIdcul...
George Grosz, RaouI Haussman y Hannah Hch en Ia Ieria
Dada de erIin de 1921, quienes luvieron que comarecer
anle Ios lribunaIes or insuIlo a Ias fuerzas armadas, des-
ues de Ia creacin de una mueca y de folomonla|es reaIi-
zados a arlir de generaIes rusianos, corlados, recorlados y
converlidos en monslruos universaIes...
Segun Ia Iey francesa, lodo aqueI que quiere coiar esle u
olro fragmenlo de una obra debe, anles de nada, soIicilar
aulorizacin deI aulor o de Ios roielarios de Ios derechos,
deI edilor y de lodos Ios inlerreles. Y no imorla que su
molivacin sea oIilica o comerciaI, inleresada o desinlere-
sada: lendra que agar anles de nada. Aesla concIusin IIega
NegalivIand, un gruo de musica induslriaI ferozmenle inde-
endienle, que fue condenado or haber hecho un sanp|ing
irnico de aIgunos liluIos de U2: Cuanlas de nueslras re-
rrogalivas arlislicas deberiamos acelar abandonar ara
oder e|ercer nueslra aclividad en eI marco de una cuIlura
regida or Ios roielarios` A veces eI arle desea orienlarse
hacia direcciones eIigrosas, es un riesgo en democracia.
Iero esas direcciones no deben ser dicladas or Io que Ios
hombres de negocios quieran aulorizar. ConsuIlad eI diccio-
nario: Ios arlislas no vienen definidos como hombres de
negocios Cuando Ios defensores deI negocio cierran con
IIave lodas Ias uerlas de Ia exerimenlacin a Ios arlislas,
odemos decir que nueslra cuIlura esla sana` No sera
acaso esla Ia recela deI eslancamienlo cuIluraI`
9
In 1989, eI arlisla canadiense }ohn OsvaId ubIica un CD
iconocIasla, P|un!crpncnics, con una orlada en Ia que aare-
ce un monla|e de MichaeI }ackson con eI cuero de una mu|er
desnuda. Dislribuido de forma graluila, eI aIbum esla com-
ueslo de remezcIas lan erudilas como cmicas, musicas
reelilivas IIevadas aI oido ubIico or musicos, comosilores
o roielarios de derechos, que son evidenlemenle riquisi-
mos: MelaIIica, }ames rovn, Ios ealIes, DoIIy Iarlon, GIenn
GouId, Slravinsky y, como es Igico, MichaeI }ackson, cuyo
84
9
Iragmenlo de un arlicuIo firmado or eI gruo NegalivIand con eI
liluIo de Droil de Ia cilalion, exlraido en su versin francesa de Ia
anloIogia Ii|rcs cnjanis !u satcir nuncriquc, dilions de IcIal, 2000, de
OIivier Iondeau y IIorenl Lalrive, y cuya versin originaI aarece en Ia
veb deI gruo hll://vvv.negalivIand.com/fairuse.hlmI
Ba! se convierle en un Dub no comueslo en sanp|ing.
Indignado, Ia nia bonila deI junk, sus reresenlanles y Ios
esbirros de Sony exigen y oblienen Ia Iaidacin de esle
disco a|eno aI circuilo comerciaI. Is eslo normaI` No seria,
sin embargo, una urgencia crilica, un deber civico darIe olro
senlido a eslas musicas, a eslos anuncios deI melro y de Ios
medios de Ios que nadie uede escaar` Las imagenes, Ios
anuncios e incIuso Ias obras vendidas y escuchadas miIes de
veces deberian asar aulomalicamenle de un regimen de
coyrighl a olro de coyIefl...
E! 93$:%8<7
II ccpq|cji, o izquierda de aulor, es una aIicacin de Ios
rinciios deI soflvare Iibre aI mundo deI arle. AI eslar eI
cdigo fuenle de su rograma abierlo a lodo eI mundo, cada
ersona uede uliIizar, me|orar o maniuIar a su guslo sofl-
vare Iibre. De Ia misma manera, Ia creacin en ccpq|cji er-
mile aI eseclador converlirse en aclor. Si eI quiere reselar
cierlas regIas, como Ia mencin exIicila deI arlisla y Ia obra
de origen, liene lodo eI derecho de remezcIarIa, modificarIa,
aIargarIa, lorcerIa, cilarIa, robarIa, digerirIa, vomilarIa o de|ar-
Ia como esla. Se acab Ia searacin enlre Ios creadores y Ios
esecladores, enlre Ios aulores y Ios Ieclores. II ubIico imro-
visa su arle. YIos arlislas se roban Ios unos a Ios olros con abso-
Iula imunidad. Y eI mundo se lransforma en una inmensa
fiesla irala, en Ia que lodo eI mundo baiIa, lodo eI mundo
hace viniIos, lodos se coian Ios unos de Ios olros, eI D} se
lransforma en un coin y eI observador enlra en eI cuadro
y hace brolar unas aIas en Ia Iana de Ios corderos. Con eI
equeo maliz de Ia mencin deI origen, esle sislema de
ccpq|cji seria una exlensin a escaIa Ianelaria deI anli-coy-
righl, que abria en Ios aos sesenla cada numero de Ia revis-
la de Ia InlernacionaI Siluacionisla: Todos Ios lexlos ubIi-
cados en Ia |nicrnaiicna| Siiuacicnisia ueden reroducirse,
lraducirse o adalarse con loda Iiberlad, incIuso sin Ia men-
cin deI origen. Ior olra arle, desde sus comienzos, CoIdcul
no aIica eI coyrighl, sino que raclica sin saberIo eI ccpq|cji:
Manganles, amanles deI bricoIa|e, manilas, }onalhan Moore
y Mall Iack eslan enlre Ios rimeros que han ueslo en
IIogio deI Iagio 85
raclica Io que or olra arle hacian con Ia musica de olros:
eI archivo y Ia uesla a disosicin de sonidos que ueden
ser consuIlados y uliIizados or lodo eI mundo.
10
AI finaI, es
cierlo que Ia musica eIeclrnica desde hace un sigIo no esla
hecha de olra cosa: de coIIages, errores y maniuIaciones.
86
10
||i!cn.
5EGUNDA PARTE
APUNTE5 TERICO5
IN IL SIGLO XVIII, LA ICONOMIA IOLITICA se consliluye como
ciencia de Ia riqueza. Iero Ia riqueza de Ia que nos habIa Ia
economia oIilica queda inmedialamenle encIauslrada en
un camo Iimilado: riqueza es lodo aqueIIo que salisface una
necesidad maleriaI y que encuenlra un comrador, Ia ro-
duccin de necesidades conslilulivas deI vaIor de uso esla
excIuida deI camo de Ia economia, asi como lodo Io que
alae aI inlercambio no mercanliI. Sobre que descansa,
enlonces, esla roduccin de riqueza como excedenle`.
In esle unlo, Ia leoria smilhiana lodavia no ha sido des-
menlida: esla roduccin reosa sobre Ia divisin deI lraba-
|o considerado como unica arma conlra eI liemo y, como
coroIario, sobre Ia exlensin de Ios mercados. Dicho de olra
manera, si se acela como a riori Ia incIinacin naluraI aI
inlercambio, Ia divisin deI lraba|o, garanlizada or Ia
exlensin de Ios mercados, se desarroIIa y ermile Ias ganan-
cias de roduclividad sobre Ias que reosa Ia roduccin de
excedenle. Sin oner en leIa de |uicio, en ningun caso, Ios
osluIados deI ensamienlo cIasico, y en Ia medida en que
rofundiza en esos mismos fundamenlos, Ia economia, que
se consliluira como ciencia con Ia consoIidacin de Ia leo-
ria neocIasica, abandonara eI anaIisis de Ios rocesos de acu-
muIacin ara consliluirse como leoria deI equiIibrio deI
mercado. Sera esenciaImenle una leoria normaliva de Ios
mercados y de Ias Ieyes que aseguran Ios rinciios de equi-
dad y de eficiencia deI sislema. Con arregIo a Ia hilesis
de un comorlamienlo individuaIisla, eI su|elo roduclor
no duda en lraba|ar con Ios demas, dicho de olra manera, Ia
cooeracin es excIuida, no queda mas que eI mercado
89
H4 I"9&" /'" 18'3."9&2' )8 %" 893'3#F"
$3%F7&9"4 Aniigucs ccnccpics c innctacicn iccrica
Anicnc||a Ccrsani
ara coordinar Ia accin de Ios agenles, ara Ios que eI ob|e-
livo uIlimo es eI maximo Iacer individuaI.
Dado eI resuueslo lerico fundamenlaI de Ia escasez
de recursos, eI robIema se lorna en Ia reslacin lima de
eslos uIlimos. In Ia hilesis de Ios rendimienlos facloriaIes
decrecienles, se demueslra que eI mercado lerico de Ia
Comelencia Iura y Ierfecla asegura, a Ia vez, eI reselo deI
rinciio de equidad en Io que alae a Ia remuneracin
que roorcionan Ios recursos y de eficacia en Io que
alae a Ia reslacin de eslos mismos recursos. La hile-
sis deI decrecimienlo de Ios rendimienlos no es neulra desde
eI unlo de visla de Ia leoria de Ia redislribucin: es Ia hi-
lesis ncccsaria ara eI rinciio arilario deI cpiinun sociaI,
que ermile manlener una leoria de Ia redislribucin no con-
fIicliva fundada en eI rinciio de Ia roduclividad marginaI
de Ios faclores lraba|o y cailaI. Ior Io lanlo, Ia dimensin
anlagonisla que se encuenlra en Ia redislribucin funcionaI
de Ia renla, siguiendo a Ricardo or un Iado y a Marx or
olro, es suerada or una leoria de Ia equidad y deI cpiinun
sociaI definido en lerminos de un cpiinun arilario: en eI
unlo de equiIibrio, ninguna ersona uede me|orar su
siluacin sin er|udicar aI menos a olra ersona.
In Ia medida en que lodos Ios agenles lienen un mismo
comorlamienlo y una idenlica racionaIidad, y que acluan de
manera aisIada, no exislen cx anic Ias inleracciones y Ios ro-
bIemas de coordinacin. La sociedad es negada or Ia figura
deI agenle unico. Islos son Ios fundamenlos lericos que se
encuenlran en loda Ia Iileralura orlodoxa, incIuidas Ias leorias
mas recienles de Ios cicIos reaIes y deI crecimienlo endgeno
desarroIIadas desde Ia decada de 1980. Sin embargo, en Ias
nuevas leoria deI crecimienlo y deI cambio lecnico ueden ser
deslacados aIgunos eIemenlos imorlanles de rulura. De
que rulura se lrala` In que medida esla rulura consliluye
una innovacin fundamenlaI en eI ensamienlo econmico`
La cmcrgcncia dc !as NTIC cnmn cxprcsin dc una
mutacin Iundamcnta! cn !a prnduccin dc riqucza
In |uIio de 1978 se odia Ieer en Ia Ncu Ycrk Tincs Bcck
|cticu un arlicuIo de SoIov, que se condensara en eI debale
90
econmico en lorno a Ia IIamada Iarado|a de SoIov: Ios
ordenadores eslan or lodas arles saIvo en Ias esladislicas
de roduclividad. Una de Ias resueslas aorladas (Ireeman
& Ierez) consislia en considerar que se rearaba una nueva
revoIucin lecnoIgica, y que no odia diIalar su olenciaI de
crecimienlo debido a una incoherencia, a una searacin
enlre lecnoIogias e insliluciones. IrinciaImenle, eI eslaIIido
de Ia fabrica, Ia difusin de formas inedilas de cooeracin
en Ios inlerslicios deI esacio conslruido or Ia emresa for-
disla y, en definiliva, eI hecho de que Ia innovacin escaa aI
conlroI de Ia gran emresa, corlocircuilan lodos Ios rinciios
de Io que relendia ser una ciencia dura aoyada en Ia olen-
cia de Ia herramienla malemalica. Como mueslra IhIie
relon en su Hisicria !c |a injcrn4iica (1987): eI micro ordena-
dor es una royeclo sociaI formuIado a comienzos de Ia deca-
da de 1970 or un gruo radicaI americano, que lenia como
inquielud fundamenlaI eI acceso a Ia informacin, mucho mas
que eI deseo de innovacin lecnica. Todo eI asunlo arece que
comenz en 1970 en erkeIey, en CaIifornia, en Iena alms-
fera de Ia crisis de Camboya
La revoIucin lecnoIgica de Ias NTIC conlraone Ia
olencia crealiva y cooeraliva de Ias fuerzas sociaIes a Ia
coherencia deI modeIo fordisla de organizacin deI lraba|o,
que relendia ser cienlifico y universaI, y que se basaba en
Ia masificacin/eslandarizacin de Ias necesidades y de Ios
deseos, asi como en Ia cooeracin excIusiva enlre Ias gran-
des emresas y eI Islado. Isla revoIucin hizo aarecer Ia
cuIlura, Ia comunicacin, Ia roduccin Iingislica, Ia ro-
duccin sociaI de saber, como medios de roduccin y
como roduclos, lodo Io que Ia economia habia excIuido de
su camo de invesligacin.
Cmo uede concebir Ia economia oIilica que esla
revoIucin lecnoIgica no haya nacido en Ios dearlamenlos
de invesligacin y desarroIIo de Ia grandes emresas infor-
malicas y, mas aun, que haya nacido desde Ia ersecliva de
una innovacin lecnica` Ya no cabe alribuir aI emresario
innovador schumeleriano, animado or Ia Igica de un
beneficio diferenciaI en reIacin a sus comelidores, eI origen
de una innovacin lecnoIgica fundamenlaI, son Ias NTIC Ias
que van a orqueslar nuevas formas de cooeracin sociaI.
Hacia una renovacin de Ia economia oIilica 91
Cmo odria admilir un economisla que Ia difusin de Ia
informalica no sigue Ias Iineas de Ios oderes |erarquicos de
Ia gran emresa o deI Islado` De hecho, eI surgimienlo de
Ias NTIC reveIa una mulacin rofunda, que es sociaI anles
que lecnoIgica, y que suera amIiamenle eI camo lecnico
ara concernir de manera gIobaI a Ia roduccin sociaI de
riqueza. Desde Ia decada de 1980, Ia ciencia econmica ha
lralado de renovarse, combinando de manera originaI ideas
y concelos hasla enlonces desmiga|ados en camos seara-
dos. Son arlicuIarmenle inleresanles dos direcciones de
invesligacin:
- La macroeconomia deI crecimienlo endgeno que lrala
eI cailaI humano y Ias exlernaIidades.
- La aroximacin evoIucionisla deI cambio lecnico que
concibe Ia innovacin como un roceso sociaI de aren-
diza|e creador.
Iara oder caIibrar Ia imorlancia de Ia renovacin, es esen-
ciaI recordar cuaI era eI eslado de Ia ciencia y, mas arlicu-
Iarmenle, cmo eI robIema deI crecimienlo habia sido lra-
lado hasla ese momenlo.
Las tcnras dc! crccimicntn dcspus dc Kcyncs
La leoria keynesiana comorlaba lres ruluras fundamenla-
Ies: Ia inlroduccin de Ios liemos, Ia reIacin enlre Ios
fenmenos reaIes y Ios fenmenos monelarios y Ia imosibi-
Iidad de concebir eI equiIibrio como eI eslado naluraI de Ia
economia. Sobre eslas bases, en Ios aos cuarenla, Ia econo-
mia oIilica Ianleara Ios robIemas deI crecimienlo. In eI
fiIo de Ia nava|a (Harrod) no hay nada mas que Ia lraduc-
cin de Ia imosibiIidad, a Iargo Iazo, de asegurar cx anic Ia
iguaIdad enlre ahorro e inversin.
Renovando Ia leoria cIasica deI crecimienlo y de Ia redis-
lribucin, KaIdor, Robinson y Iasinelli han demoslrado que
un crecimienlo equiIibrado es osibIe gracias a una modifi-
cacin de Ia redislribucin de Ia renla. IundamenlaImenle,
demueslran que Ia lasa de crecimienlo de una economia no
deende mas que de Ia lasa de acumuIacin, una variabIe,
que sIo Ios cailaIislas lienen ba|o su conlroI. Sin embargo,
92
Ios nuevos economislas de Cambridge, desde una ersecli-
va keynesiana y kaIeckiana que relendia ser crilica con eI
ensamienlo neocIasico y neomarginaIisla, conslruyen una
leoria deI crecimienlo y de Ia acumuIacin sin cailaI. In
esle senlido, eI cailaI es reducido, en uIlima inslancia, a una
masa de dinero, a un con|unlo de medios de roduccin. De
hecho, eI crecimienlo queda asi confiado a un rogreso lec-
nico exgeno considerado como aIgo neulro, dicho de olra
manera, eI rogreso lecnico no modifica Ia redislribucin de
Ia riqueza, y or Io lanlo Ia naluraIeza deI roceso de acu-
muIacin. |n jinc, eI robIema deI crecimienlo, laI como es
Ianleado hasla Ia decada de 1980, no es mas que eI robIe-
ma deI crecimienlo equiIibrado. Se manliene una visin
maleriaI de Ia riqueza, en Ia que Ios modeIos son incaaces
de exIicar Ias fuenles de Ia misma.
De esle modo, Ias diferencias con eI modeIo neocIasico y
oslkeynesiano de SoIov no son sino marginaIes, aunque no
se uede negar su imorlancia. In SoIov, Ia erfecla susli-
luibiIidad de Ios faclores de roduccin y Ia fIexibiIidad er-
fecla de Ios recios asegura eI equiIibrio deI crecimienlo, cre-
cimienlo que no es olra cosa que Ia reroduccin, hasla eI
infinilo de Ios liemos, deI eslado resenle de cosas, una
esecie de faIso movimienlo. In eI modeIo de SoIov, eI cre-
cimienlo no es mas que un fenmeno lemoraI. In Ia hile-
sis de Ios rendimienlos decrecienles hilesis necesaria
ara eI manlenimienlo de una leoria de Ia eficacia deI merca-
do y de Ia equidad en Ia redislribucin de Ia renla Ia leoria
econmica no uede concebir eI crecimienlo de Ia riqueza
sino asumiendo una esfera no econmica Ia de Ia ciencia
que roduciria Ias fuenles de Ias ganancias de roduclividad.
Con SoIov, no obslanle, Ia economia descubre que eI
cailaI y eI lraba|o no ueden, or si mismos, exIicar eI cre-
cimienlo. Aarece un residuo: esle residuo uede aIcanzar eI
80 or cienlo deI crecimienlo. Dicho de olra manera, eI cai-
laI y eI lraba|o no odrian exIicar mas que eI 20 or cienlo
deI crecimienlo. ue se deduce de lodo eslo` ue Ia eco-
nomia renuncia a exIicar cmo se roduce Ia riqueza` Ior
olra arle cmo habria odido concebir Ia leoria econmica
deI crecimienlo eI roio crecimienlo ermaneciendo en un
mundo maIdilo de escasez de recursos y de rendimienlos
decrecienles`
Lns mndc!ns dc crccimicntn cndgcnn
Son, |uslamenle, Ios rendimienlos facloriaIes no decrecienles
Ia roduclividad marginaI de Ios faclores cailaI y lraba|o
no disminuye en funcin de su emIeo crecienle en Ia ro-
duccin, loda vez que su cuaIidad uede acrecenlarse y evo-
Iucionar y Ia no escasez de recursos en arlicuIar, eI lra-
ba|o que como cailaI humano se convierle en un recurso
reroducibIe y acumuIabIe Ios que eslan en eI corazn de
Ias lenlalivas de una nueva formuIacin de Ios robIemas
deI crecimienlo en Ia decada de 1980.
Cmo se han consliluido Ios modeIos de crecimienlo
endgeno` II relorno a Adam Smilh arecia Ia unica via
osibIe incororando Ias aorlaciones de Schumeler, de
Arrov, de KaIdor y de MarshaII. Cualro ideas fundamenla-
Ies son incororadas aI modeIo de crecimienlo equiIibrado
de SoIov de 1956: Ia divisin deI lraba|o es una fuenle end-
gena de roseridad (Smilh), Ia innovacin es eI molor deI
crecimienlo (Schumeler), Ia innovacin nace de un roceso
de arendiza|e deI lio |carning |q !cing (Arrov) y de Ias
exlernaIidades (MarshaII) generadas en eI liemo or Ia
inversin. Islas leorias han sido inlegradas en eI modeIo de
SoIov, conservando siemre Ia hilesis de Ia caacidad
aulorreguIadora deI mercado... aunque Ia inlervencin deI
Islado ueda ser afirmada como aIgo deseabIe ara garanlizar
Ias infraeslrucluras necesarias ara Ia roduccin, ara garan-
lizar Ia roleccin de Ia roiedad inleIecluaI, ara garanlizar
iguaImenle un desarroIIo adecuado deI cailaI humano, asi
como de una arle de Ia invesligacin y eI desarroIIo.
DesarroIIadas a arlir deI rimer modeIo resenlado or
Romer en 1986, Ios modeIos de crecimienlo endgeno inle-
gran Ios concelos de exlernaIidad, de arendiza|e y de cai-
laI humano, ara concebir Ia osibiIidad de un rogreso lec-
nico endgeno. Dicho de olra manera, Ias fuenles deI ro-
greso lecnico que ermilen eI crecimienlo de Ia riqueza
deben ser buscadas en Ia roduccin n4s a||4 incIuso deI
cailaI y deI lraba|o y fuera deI mercado. ResoIviendo
habiImenle eI robIema de Ios rendimienlos decrecienles
que imone Ia hilesis de Ia comelencia ura y erfecla y
Ia leoria de Ia redislribucin basada en Ia roduclividad
marginaI de Ios faclores, eslos modeIos ermilen divisar un
roceso de prc!uccicn !c| capiia| nunanc pcr c| capiia| nunanc.
94
Ahora bien, cuaIes son Ios fundamenlos lericos deI cailaI
humano` Debemos buscarIos en eI concelo de lraba|o vivo`
In reaIidad, eI concelo de cailaI humano, Ia definicin
corrienle en Ia nainsircan orlodoxia, es un concelo enor-
memenle reduclivo: es eI vaIor acluaIizado de Ios recursos
fuluros en funcin de una inversin iniciaI en educacin.
Irecisamenle, uno de Ios robIemas lericos fundamen-
laIes esla consliluido or Ia definicin deI concelo de cai-
laI humano, que se encuenlra ya en lodos Ios modeIos de
crecimienlo, ero lambien en Ias nuevas leorias deI saIario.
Se lrala de una calegoria de Ia raclica econmica anles que
de un concelo cienlifico. De hecho, eI cailaI humano desig-
na una inlerrelacin comunmenle comarlida de Ia reIacin
deI individuo con su lraba|o y su remuneracin, que en eI cpc-
raisnc ilaIiano fue designada como aulovaIorizacin.
II concelo de cailaI humano arece enriquecerse y hacer-
se mas comIe|o con Ia nocin de uciuarc que, direclamenle,
designa eI cerebro. II uciuarc resume y comrende aI cai-
laI humano, ero lambien Ios conocimienlos lacilos que
esecifican Ia singuIaridad de cada uno.
In un arlicuIo de 1997, NeIson y Romer anaIizan Ia cenlra-
Iidad deI uciuarc y evocan Ia necesidad de una inlervencin
eslalaI, no lanlo ara financiar Ia invesligacin y eI desarroIIo
de Ias emresas sino direclamenle eI uciuarc, eI cailaI
humano formado en Ias universidades. Los liemos de for-
macin, Ios liemos de comunicacin, Ios liemos de cons-
lruccin de redes semanlicas y sociaIes ahora arecen ser
reconocidos imIicilamenle como liemos de roduccin de
riqueza esenciaIes en Ia roduccin conlemoranea de vaIor.
II Islado ya no es soIicilado or Ios economislas como con-
sumidor coIeclivo de una demanda suIemenlaria, como en
Ia leoria keynesiana, sino en lanlo que inversor esenciaI en
cailaI humano, eslo es, como biooder. Ahora bien, cmo,
desde esla ersecliva de Ia emergencia de un uciuarc, Ia
economia oIilica uede manlener Ia ficcin deI agenle
unico y ermanecer encerrada en Ia Igica deI equiIibrio
unico, incIuso ahora cuando se ve obIigada a inlroducir Ia
muIliIicidad de Ias singuIaridades y Ia comIe|idad de Ias
inleracciones` Cmo uede manlener una leoria de Ia redislri-
bucin basada en eI rendimienlo individuaI` Cmo uede
inlroducir Ia incerlidumbre y Ia imrevisibiIidad de Ios osi-
bIes caminos de desarroIIo`
La aprnximacin cvn!ucinnista a! cambin tcnicn
La obra que fund eI evoIucionismo en economia esla cons-
liluida or eI Iibro de NeIson y Winler, An ctc|uiicnarq inccrq
cj cccncnic cnangc, de 1982. II concelo de evoIucin cambio
graduaI es concebido aqui con eI mismo esirilu de Ia leoria
de Ia evoIucin bioIgica de Darvin. Los comorlamienlos de
Ios agenles quedan caraclerizados or Ios eIemenlos hereda-
dos Ias rulinas ero lambien or Ios eIemenlos de mula-
cin Ios comorlamienlos de scarcn busqueda, que
eslan en eI origen de Ia evoIucin. II evoIucionismo quiere
arregIar cuenlas con eI rocedimienlo de loma de decisiones
individuaIes a arlir de Ia diversidad de Ias osiciones de Ios
agenles. Ione eI acenlo en Ios mecanismos menlaIes or Ios
que Ios individuos forman sus reresenlaciones deI mundo,
incororando Ia originaIidad de su siluacin hilesis cog-
niliva y sobre eI hecho de que Ios comorlamienlos indi-
viduaIes, incIuso Ios ob|elivos a aIcanzar, son conslruidos en
eI liemo en funcin de Ios arendiza|es y de Ias inleraccio-
nes hilesis de Ia racionaIidad rocedimenlaI.
La fiIiacin schumeleriana se manliene gracias a Ia
hilesis deI aeI molor de Ia innovacin de Ios roduc-
los, de Ios rocesos, de Ios mercados, de Ios aseclos organi-
zacionaIes en eI cambio sociaI y econmico. Sin embargo, eI
aclor basico no es ya eI emresario innovador de Schumeler,
es Ia emresa, Ia firma, que esla Iigada a Ia innovacin y a Ia
acumuIacin de conocimienlos Iigados a Ia roduccin. Isla
innovacin es eI roduclo de innovaciones anleriores, ero de
esla herencia sIo seIecciona una arle. Desde esle unlo de
visla, rocede or medio de una creacin deslrucliva, relo-
mando a Ia inversa Ios lerminos de Schumeler.
II roceso de innovacin es un roceso de arendiza|e, un
roceso cognilivo con un eIevado grado de irreversibiIidad,
que conduce a considerar que Ias soIuciones que se aIcanzan
no son necesariamenle, en leoria, Ias mas eficienles, orque
deenden de Ias oorlunidades abandonadas en elaas anle-
riores. II concelo de arendiza|e, que esla en eI corazn
deI evoIucionismo, es concebido denlro de una Igica ciber-
nelica: Ias delerminaciones inlernas se refuerzan a medida
que evoIucionan y Ia diferenciacin de Ia helerogeneidad
iniciaI es crecienle.
96
II roceso de arendiza|e roduce nuevos conocimienlos
codificados, arlicuIabIes, lacilos y lambien lransmisibIes, lrans-
feribIes y no lransferibIes, en funcin de su modo de conslruc-
cin. Is un roceso inleraclivo que se desarroIIa desde eI rin-
ciio en eI inlerior de Ia emresa, ero lambien enlre eIIa y
su medio, en su mercado, en eI sislema lecnico aI que erle-
nece, en sus redes. II enlorno de Ia emresa cuenla mucho en
su caacidad de innovacin. IncIuso Ios consumidores arlici-
an en eI roceso de arendiza|e, Ios rocesos de imila-
cin/difusin son rocesos creadores. La pcrjcrnancc de una
lecnoIogia deendera mas de Ios rendimienlos crecienles de
Ios usos innovadores que de Ios rendimienlos crecienles de su
adocin, como ocurre en Ia concecin cIasica deI exilo or
exansin deI mercado.
II evoIucionismo ofrece, or Io lanlo, un anaIisis muy
rico de una roduccin inmedialamenle crealiva y amIia-
menle sociaIizada, siemre afirmando, eso si, que Ia gran
emresa es eI unico Iugar osibIe ara su desarroIIo. Islima
que sIo Ia gran emresa imone en su esacio inlerno Ia
coherencia necesaria suscelibIe de crislaIizar eficazmenle
en un con|unlo de arendiza|es inleraclivos. Iero una arle
imorlanle de Ios conocimienlos roducidos de esle modo
es ahora lacila y no lransferibIe, eslos conocimienlos indivi-
duaIizan cada emresa, ero se ierden en Ias inleracciones
mas Iargas de Ia sociedad. La leoria de Ia helerogeneidad deI
medio econmico es una leoria de Ia diferenciacin enlre
emresas, asenlada en Ias rulinas que han sido incororadas
como regIas de comorlamienlo, como organizacin.
SIo sobreviviran Ias emresas que hayan incororado
Ias rulinas necesarias ara hacer frenle aI cambio conslanle
deI enlorno concurrenciaI. La helerogeneidad esla Iigada a Ia
diversidad de rulinas y, a fin de cuenlas, a sus modos de
incororacin a Ia roia hisloria de cada emresa. Iero aI
finaI, esla diversidad esla somelida a Ia seIeccin, a Ia hi-
lesis, no de Ia cooeracin, sino de Ia Iucha or Ia suervi-
vencia. La innovacin no es un Iacer sino una resislencia a
Ia anguslia en un mundo en eI que Ia escasez y Ia carencia,
se odria decir incIuso Ia ausencia de riqueza, arecen ser
Ios unlos de arlida.
Dc !a innnvacin cnmn nb!igacin a !a crcacin
cnmn p!accr
Ahora odemos resonder a nueslra cueslin iniciaI en que
medida eslas nuevas leorias consliluyen una innovacin
fundamenlaI` Consliluyen una innovacin fundamenlaI en
Ia medida en que acaban Ianleando Ia innovacin y Ia coo-
eracin como eI nucIeo deI cambio y deI crecimienlo. De
hecho, consliluyen una rulura lambien en Ia medida en que
asumen Ia no maleriaIidad de Ia riqueza y, sobre lodo, Ias
fuenles exlernas aI mercado en su roduccin. Iara nosolros
refiguran Ia osibiIidad de escaar a Ia maIdicin de Ios
rendimienlos decrecienles, y lambien a Ia escasez de recur-
sos. In uIlima inslancia no seria Ia escasez una conslruccin
oIilica e inslilucionaI mas que un eslado de naluraIeza`
In Ia aroximacin evoIucionisla aI cambio lecnico, Ia
ficcin deI agenle unico se susliluye or Ia muIliIicidad y Ia
helerogeneidad de aclores emergenles en un universo alra-
vesado or fuerzas cooeralivas, dominado or Ia incerli-
dumbre y Ia muIliIicidad de caminos osibIes. Sin embar-
go, Ia visin deI mundo que nos ofrecen eslas nuevas leorias
no conlinua sin discernir Ia riqueza sociaI acumuIada y eI
Iacer de cada cuaI en hacerIa roserar` Sin discernir,
sobre lodo, Ia diversidad y Ia esonlaneidad de Ia cooera-
cin ermilida or Ias NTIC` No lrala, una vez mas, de
esligmalizar eI riesgo que habria en cooerar Iibremenle,
en inlercambiar sin acumuIar, y sobre lodo en oner en
cuarenlena Ia Igica de Ia deredacin` Las Ieyes de Ia
evoIucin no exIican anles Ia deslruccin o Ia desaari-
cin que Ia creacin`
98
Pnr qu hab!amns hny dc capita!ismn cngnitivn?
In Ia Ielora de discursos sobre Ia economia deI conoci-
mienlo, or Io generaI se de|a de Iado Ia cueslin mas imor-
lanle, a saber: or que senlimos hoy Ia necesidad de unir Ia
roduccin de vaIor econmico a Ia roduccin de conoci-
mienlo. Ior que esla necesidad emerge con fuerza ahora en
Iugar de hace diez o veinle aos.
La unin de economia y conocimienlo no es una nove-
dad. Isla unin exisle, y liene mucha consislencia desde
que, con Ia revoIucin induslriaI, Ia roduccin comenzara a
uliIizar maquinas es decir, Ia ciencia y Ia lecnoIogia incor-
oradas a Ias maquinas, y desues, con TayIor, a organizar
cienlificamenle eI lraba|o. Toda Ia hisloria deI cailaIismo
induslriaI, duranle sus dos sigIos de exislencia, es Ia hisloria
de Ia exlensin rogresiva de Ias caacidades de revisin,
de rogramacin y de caIcuIo sobre Ios comorlamienlos
econmicos y sociaIes a lraves de Ia uliIizacin deI conoci-
mienlo. II molor de acumuIacin deI cailaI ha sido ues-
lo a unlo or eI osilivismo cienlifico, que ha recogido, en
eI uIlimo sigIo, Ia herencia de Ias Luces, y que ha inscrilo eI
saber en Ia reroduclibiIidad.
II conocimienlo se ha ueslo aI servicio de Ia roduccin
en lanlo que conocimienlo delerminisla, cuya larea es Ia de
conlroIar a Ia naluraIeza a lraves de Ia lecnica y a Ios hombres
a lraves de Ia |erarquia. Los resuIlados, en lerminos de venla|as
raclicas, han sido nolabIes aumenlo de Ia roduclividad y
de Ios ingresos, ero eIIo aI recio de Ia erdida de Ia fuer-
za Iiberadora de una razn que, lras eslar Iegada a anliguas
99
J4 6% 9"$&7"%&!#3 93('&7&.3 K/' d|a- vu?
|nzc |u||ani
servidumbres, arecia rearada ara imaginar, senlir, comu-
nicar mas aIIa de Ios Iimiles deI uliIilarismo. Reduciendo eI
conocimienlo a un simIe modo de caIcuIo y de conlroI lecni-
co, Ia modernizacin ha rerimido Ia variedad, Ia variabiIi-
dad y Ia indelerminacin deI mundo, ara conformarIo a Ias
exigencias de Ia roduccin. In olros lerminos: Ia moderni-
dad ha reducido de manera forzosa Ia comIe|idad varie-
dad, variabiIidad, indelerminacin deI enlorno naluraI, deI
organismo bioIgico, deI esirilu ensanle y de Ia cuIlura
sociaI, a Ias dimensiones loIeradas or Ia fabrica induslriaI.
Is decir: a muy oco o a nada.
In eI curso de Ios dos uIlimos sigIos, eI conocimienlo ha
|ugado su aeI en Ia ob|elivacin deI mundo, adalando Ia
naluraIeza y Ios hombres a Ia roduccin. No ha IIegado
hasla eI finaI. Sin embargo, en esle roceso eI conocimienlo
se convierle en arle inlegranle deI desarroIIo induslriaI, con
Ias maquinas, Ios mercados y eI caIcuIo econmico. Asi, en eI
cailaIismo moderno eI conocimienlo se ha converlido en un
faclor necesario, lanlo como eI lraba|o o como eI cailaI. Se
lrala, ara ser mas exaclos, de un faclor inlermediario. Un
oco como Ia maquina, eI conocimienlo aImacena eI vaIor
deI lraba|o y de Ios demas faclores roduclivos emIea-
do ara roducirIo. A su vez, eI conocimienlo enlra en Ia
roduccin gobernando Ias maquinas, adminislrando Ios
rocesos y generando uliIidad ara eI consumidor. In eI cir-
cuilo roduclivo deI cailaIismo induslriaI, eI lraba|o genera
conocimienlo y eI conocimienlo a su vez, genera vaIor. De
esle modo eI cailaI, ara vaIorizarse, no sIo debe subsu-
mir con arregIo a lerminos marxislas eI lraba|o vivo,
sino lambien eI conocimienlo que genera y que one en eI
circuilo. Ahi residen recisamenle Ias dificuIlades de esla
subsuncin, que imiden reducir de manera simIe eI
conocimienlo a cailaI y que, or consiguienle, dan senlido
a Ia idea de cailaIismo cognilivo. In efeclo:
- In eI circuilo roduclivo de vaIor, eI conocimienlo consli-
luye un mediador muy oco dciI, ya que Ia vaIorizacin
de Ios conocimienlos resonde a Ieyes muy arlicuIares.
Islas Ieyes difieren rofundamenle de Ias imaginadas or
eI ensamienlo IiberaI o marxisla en sus leorias reseclivas
deI vaIor. Ior consiguienle, eI cailaIismo cognilivo funcio-
na de manera dislinla de Ia deI cailaIismo a secas.
100
- Isla diferencia, que ha exislido siemre, surge en nues-
lros dias y es faciImenle reconocibIe en eI hecho de que
Ios rocesos de virluaIizacin searan eI conocimienlo de
su soorle maleriaI lornandoIe reroducibIe, cambiabIe,
uliIizabIe de manera dislinla lanlo eI cailaI como eI lra-
ba|o que se ha emIeado ara roducirIo. II oslfordis-
mo, que uliIiza frecuenlemenle eI conocimienlo virluaIi-
zado, se vueIve comIelamenle incomrensibIe a faIla de
una leoria deI cailaIismo cognilivo.
- La vaIorizacin deI conocimienlo, sobre lodo cuando es
uliIizado de forma virluaI, genera loda una serie de nis-
naicnings (incoherencias) en eI circuilo de Ia vaIorizacin.
II roceso de lransformacin deI conocimienlo en vaIor
no es, de esla suerle, IineaI y eslabIe en eI liemo. AI con-
lrario, imIica ineslabiIidad, unlos de disconlinuidad,
calaslrofes, una muIliIicidad de caminos osibIes. Is |us-
lamenle cuando nos siluamos en un unlo de visla os-
lfosdisla cuando Ios obslacuIos reenconlrados or Ia vaIo-
rizacin deI conocimienlo onen aI descubierlo esacios
de crisis. Inlrelanlo, en eslos esacios, que son lambien
esacios de Iiberlad, ueden inserlarse soIuciones nuevas
y lransformaciones inslilucionaIes originaIes. De ahi que,
con loda razn, se habIe lanlo de cailaIismo cognilivo.
E! cnnncimicntn nn cs un rccursn natura!mcntc cscasn,
su cscascz cs sn!amcntc artiIicia!
In lanlo que lermino inlermediario, eI conocimienlo no len-
dria ninguna infIuencia sobre Ia leoria deI vaIor si no fuera
mas que una esecie de bien semiacabado que no hace sino
conservar y lransmilir, a Ios rocesos en curso, eI vaIor
deI cailaI y deI lraba|o uliIizados ara roducirIo. Sin
embargo, Ias cosas no suceden de esa manera. Ni Ia leoria
deI vaIor, de Ia lradicin marxisla, ni Ia IiberaI, acluaImenle
dominanle, ueden dar cuenla deI roceso de lransforma-
cin deI conocimienlo en vaIor. De hecho:
- II conocimienlo liene cierlamenle un vaIor de uso ara
Ios usuarios, ara Ia sociedad, ero no liene un vaIor-
cosle de referencia que ueda ser emIeado como referen-
le ara delerminar eI vaIor de cambio, funcionando bien
101 II cailaIismo cognilivo un !cja-tu`
102
como cosle marginaI leoria neocIasica, bien como
cosle de reroduccin leoria marxisla. In efeclo, eI
cosle de roduccin deI conocimienlo es enormemenle
incierlo eI roceso de arendiza|e es or su naluraIeza
misma aIealorio y, sobre lodo, es radicaImenle diferen-
le deI cosle de su roduccin. Una vez que una rimera
unidad ha sido roducida, eI cosle necesario ara rero-
ducir Ias demas unidades liende hacia cero si eI conoci-
mienlo es digilaIizado. In ningun caso ese cosle liene que
ver con eI cosle de roduccin iniciaI.
-. II vaIor de uso deI conocimienlo no es ya eI unlo fi|o
sobre eI que basar eI vaIor de cambio, laI y como sucede
con Ia uliIidad marginaI en Ia leoria neocIasica deI vaIor.
De hecho, con indeendencia deI vaIor de uso ara Ios
usuarios, en un regimen de Iibre comelencia, eI vaIor de
cambio de una mercancia, cuyo cosle de reroduccin es
nuIo, liende inevilabIemenle a cero. II vaIor de cambio
deI conocimienlo esla enlonces enleramenle Iigado a Ia
caacidad raclica de Iimilar su difusin Iibre, es decir, de
Iimilar con medios |uridicos alenles, derechos de
aulor, Iicencias, conlralos o monooIislas Ia osibiIi-
dad de coiar, de imilar, de reinvenlar, de arender
conocimienlos de olros. In olros lerminos: eI vaIor deI
conocimienlo no es eI frulo de su escasez naluraI,
sino que se desrende unicamenle de Iimilaciones esla-
bIes, inslilucionaImenle o de hecho, deI acceso aI conoci-
mienlo. Sin embargo, eslas Iimilaciones no IIegan a frenar
mas que lemoraImenle Ia imilacin, Ia reinvencin o
eI arendiza|e suslilulivo or arle de olros roduclores
olenciaIes. La escasez deI conocimienlo, eso que Ie da
vaIor, liene, de esla suerle, una naluraIeza arlificiaI: deri-
va de Ia caacidad de un oder, cuaIquiera que sea su
genero, ara Iimilar lemoraImenle su difusin y ara
regIamenlar eI acceso.
Ecnnnma dc !a vc!ncidad
II vaIor de Ios aclos cognilivos, que es garanlia ara esla
forma de escasez arlificiaI, liende eslrucluraImenle a menguar
con eI liemo. Los vaIores econmicos eslan inscrilos en eI
liemo y varian con esle. In esle senlido, Ia economia deI
conocimienlo es una economia de Ia veIocidad: Ios vaIores
no son siccks que se conservan en eI liemo, sino que eslos
decrecen con eI aumenlo de Ia veIocidad de Ios rocesos.
Iara oder exlraer vaIor de Ios conocimienlos es necesario,
enlonces, aceIerar su uso con eI fin de aIcanzar Ia mayor
difusin osibIe. AI mismo liemo, eI conocimienlo es socia-
Iizado a menudo en razn misma de su difusin. Is decir,
conforme van cayendo Ias barreras que Iimilan su acceso,
deviene alrimonio comun ara lodos Ios concurrenles y
lodos Ios usuarios olenciaIes. Difusin y sociaIizacin son
dos rocesos araIeIos. Sin embargo, eI roielario o eI
oseedor deI conocimienlo debe manlenerIos aarlados,
aceIerando eI rimero y raIenlizando eI segundo. II vaIor
disonibIe ara Ios roduclores deende, enlonces, en cada
momenlo, deI gap que consigan manlener enlre Ia veIocidad
de Ia difusin y Ia de Ia sociaIizacin. II oder conlracluaI
susliluibiIidad de Ias diferenles arles y de Ios diferen-
les faclores delermina, a lraves de Ios recios de Ios conoci-
mienlos inlercambiados en Ios mercados inlermediarios,
Ia dislribucin deI vaIor disonibIe enlre emresas, or una
arle, y enlre faclores, or olra.
E! cnnncimicntn inInrma dc !a acumu!acin dc capita!
La reIacin enlre vaIor de cambio y conocimienlo es
muy comIe|a, debido a que esla subordinada aI efeclo muI-
liIicador de Ia difusin y aI divisor de Ia sociaIizacin. II
cailaI inlerioriza Ias Ieyes de Ia vaIorizacin deI conoci-
mienlo, es decir Ia Igica de Ios rendimienlos decrecienles en
eI liemo, de Ia aceIeracin de su difusin, de Ia Iimilacin
de su sociaIizacin, de Ia reduccin, or lodos Ios medios, de
su caracler susliluibIe. Ademas, se lrala de un roceso que
ermanece siemre, en una cierla medida, indelerminado.
No hay una manera lima de emIear Ios conocimienlos
con eI fin de oblener de eIIos eI maximo beneficio, ya que
cada oerador debe exIorar or cuenla roia eI esacio de
Ias diferenles osibiIidades de difusin, de sociaIizacin y de
suslilucin en Ia supp|q cnain cadena de Ia oferla.
De hecho, Ia acumuIacin de conocimienlos y de vaIor que
generan es un roceso exerimenlaI que adquiere forma en
diferenles conlexlos, y que se efeclua sin que Ios resuIlados
eslen redelerminados. Islo no liene nada que ver con Ia
homogeneidad deI cailaI dinero, que relende rever y
niveIar Ias lasas de beneficio de Ias diferenles unidades abs-
lraclas deI cailaI. Los rocesos cognilivos arlen de conlex-
los diferenles y oeran de manera exerimenlaI. De esle
modo no admilen una resuesla unica, sino varias. La varie-
dad de Ias siluaciones y de Ias eslralegias osibIes diferen-
cia eslrucluraImenle y de modo duradero Ias diferenles
unidades deI cailaI cognilivo. Cada una incorora conoci-
mienlos de rocedencias diferenles, adola senlidos de
vaIorizacin diferenles ara que, in jinc, cada unidad
oblenga una lasa de beneficio diferenle.
Lo que enlonces faIIa es Ia abslraccin reaI Ia reduccin
deI lraba|o a liemo de lraba|o, gracias a Ia cuaI eI cailaI
marxisla reaIizaba Ia subsuncin deI lraba|o vivo, redu-
ciendoIo a cailaI dinero. In Ia subsuncin de Ios conoci-
mienlos, eI cailaI cognilivo ermanece conlexluaI y dife-
renciado, aunque uliIiza, en arle, eI conocimienlo abslraclo.
De esla suerle, Ia iguaIacin de Ias lasas de beneficio, que
vueIve homogeneo aI cailaI financiero, dandoIe Ia forma de
cailaI-dinero, se ve manifieslamenle imugnada. La razn
eslriba en Ia naluraIeza IocaIizada, esecifica, en arle aulo-
rreferenciaI, deI cailaI cognilivo, que eI cailaI financiero
relende niveIar y dirigir. II cailaI-dinero no IIega, en rea-
Iidad, a afirmar su homogeneidad a no ser que searando eI
niveI financiero deI niveI roduclivo, en eI que Ios cailaIes
cognilivos son y ermanecen rofundamenle diferenciados.
Las dos aImas deI cailaI, es decir Ia forma conocimienlo
cailaI cognilivo y Ia forma dinero cailaI financie-
ro, no se basan Ia una en Ia olra: ermanecen dislinlas, y
dan Iugar a loda una serie de nisnaicnings, incoherencias.
Lns #&!#"79L&'(! tpicns dc! capita!ismn cngnitivn
Denlro deI cailaIismo cognilivo, Ia Igica inlrinseca de Ia
vaIorizacin deI conocimienlo no coincide con Ios aclores,
mas bien se oone abierlamenle a eIIos a Ios emresarios
104
en rimer Iugar, ero lambien a Ios lraba|adores, a Ios
consumidores, elc., que deberian roducirIo y uliIizarIo.
In olros lerminos: se crea una incoherencia, una forma de nis-
naicning enlre Ios vaIores que concurren en eI cicIo de acumuIa-
cin de Ios conocimienlos, y Ios que concurren en Ia formacin
deI vaIor. Acausa de esla incoherencia:
- II vaIor que uede ser exlraido de Ios conocimienlos
roducidos no es maximizado, ya que su difusin sigue
siendo inferior a aqueIIa olenciaImenle osibIe.
- Si debido recisamenle a esla faIla de difusin no
hay suficienles garanlias sobre Ios rendimienlos, no se
reaIizan nuevas inversiones en conocimienlos, o bien se
reaIizan en canlidad menor en reIacin a Io que habria
sido osibIe y deseabIe ara Ia sociedad.
In eI rimer caso, hay una erdida sociaI, un uso oco efi-
cienle de un recurso disonibIe. In eI segundo, hay subacu-
muIacin, lanlo en eI Iano cognilivo como en eI deI vaIor: Ia
roduclividad y Ia renla roducida crecen menos que Io que
seria osibIe oblener si se aumenlaran de manera aroiada
Ias inversiones en arendiza|e. Se lrala de dos siluaciones
sobre Ias que se uede inlervenir: en Io que alae a Ia emre-
sa se uede inlervenir medianle innovaciones organizalivas,
conlracluaIes, inslilucionaIes, que reduzcan Ios efeclos de
Ios nisnaicnings, desde eI unlo de visla oIilico, se uede
inlervenir or innovaciones inslilucionaIes y conlexluaIes
que vueIvan aI mismo liemo gobernabIe eI nisnaicning y
reaIizabIes Ias inversiones sociaImenle convenienles.
In eI funcionamienlo deI cailaIismo cognilivo hay aI
menos lres grandes ocasiones de nisnaicning, en funcin de
Ia oosicin que aarece enlre:
- La difusin y Ia aroiacin. II conocimienlo genera
vaIor si es difuso, ero Ia difusin liende a reducir su
grado de aroiabiIidad.
- II liemo de Ia vida y eI liemo de Ia roduccin. II
liemo de vida rocede con Ia Ienlilud necesaria deI
arendiza|e comIe|o. II liemo de Ia roduccin esla
or eI conlrario dominado or Ia veIocidad de arendi-
za|e simIificado, que genera un mundo exlrao, aIie-
nanle, de ob|elos y de comorlamienlos, en reIacin aI
mundo de Ia vida.
- II riesgo y Ia inversin cogniliva. Las ersonas, Ias
emresas y Ios lerrilorios corren eI riesgo de equivocarse
cuando buscan orienlarse en Ias siluaciones comIe|as,
en Ias que eI vaIor de sus roios recursos no esla garan-
lizado. Con eI fin de minimizar eI riesgo, reducen Ias
inversiones en nuevos conocimienlos, oniendose de esle
modo aI margen deI roceso de arendiza|e sociaI y de
roduccin de vaIor.
Un csbnzn dc !ns capita!ismns pnsib!cs
Los lres robIemas aqui mencionados nos ofrecen Ia osi-
biIidad de esbozar Ias diferenles varianles deI cailaIismo
cognilivo. Los aises, Ias regiones, Ias emresas, Ios lraba-
|adores y Ios consumidores han escogido, en eI curso deI
liemo, osicionamienlos diferenles en esle esbozo ideaI
de Ias resueslas osibIes. AIgunos incIuso han inlroducido
innovaciones lecnicas, organizalivas e inslilucionaIes caa-
ces de desIazar eI ira!c-cjj (arbilrio) y de engendrar esla
suerle de nuevo vaIor olenciaI. Cuando ha habido avances
nolabIes en esle lerreno, ha cambiado Ia orienlacin lomada
or Ia geslin de Ios ira!c-cjj.
Islo ha creado una disconlinuidad enlre eI anles y eI
desues que odemos describir correclamenle como un cam-
bio de aradigma, como eI aso de un cailaIismo cognilivo a
olro. Los diferenles aradigmas que han ido sucediendose
desde Ia revoIucin induslriaI eI cailaIismo mercanliI en eI
sigIo diecinueve, eI fordismo en eI veinle, eI oslfordismo en
nueslro sigIo han reosado, a su vez, sobre avances imor-
lanles ba|o una forma u olra en Ios ira!c-cjj arriba menciona-
dos. In eI curso deI liemo, eslos aradigmas han reaIiza-
do sislemas coherenles de geslin deI circuilo cognilivo.
106
Prcmbu!n. La diIci! transicin a! capita!ismn cngnitivn
1
Los diferenles indices bursaliIes Nasdaq, Dov }ones
ueden subir o ba|ar un oco, mucho, enlusiaslamenle,
hasla Ia Iocura o lodo Io conlrario, ero Ias lransformacio-
nes deI cailaIismo hislrico van or buen camino. Da fe de
eIIo Ia imresionanle Iisla de Ios enfrenlamienlos recienles
en eI ambilo de Ia exlensin de Ias alenles eI genoma
humano, Ia vida naluraI, Ia vida modificada, Ios medica-
menlos ara Ias lrileraias, en Ios derechos de roiedad
inleIecluaI derechos de aulor versus coyrighl, en eI
derecho de coia deI soflvare, Ias bases de dalos, Ias infor-
maciones de caracler rivado o no, en eI derecho a Ieer
graluilamenle en Ias bibIiolecas... Islamos en Iena balaIIa
de unos nuevos cnc|csurcs |cercamienlosj eI nombre que
se dio en IngIalerra a Ia suresin, or arle deI IarIamenlo,
de Ios derechos de roiedad coIecliva sobre Ias lierras
107
M4 N&O/8P"Q $13$&8)")Q %&@817") : 18'7"
8' 8% 9"$&7"%&!#3 93('&7&.3
Yann Mcu|icr Bcuiang
1
Isle arlicuIo esla basado, en gran medida, en un escrilo liluIado
CailaIismo cognilivo y renla: refIexiones sobre un debale, resenla-
do en Ias lerceras |ornadas de esludio de Hisloria econmica Transfor-
maciones de Ia divisin deI lraba|o y nuevas reguIaciones, 22 de marzo
de 2000, organizadas or LUnile Innovalion, Syslemes, slralegie ISYS
Malisse URM 85-95 de Ia Universidad de Iaris I-CNRS. Agradezco a
Aris Iaalheodorou sus correcciones y sugerencias, asi como a Ios ar-
licianles en Ia maiIingIisl ZeIig-coyIefl.
comunaIes.
2
Ior que` Iorque asislimos a una mulacin ro-
funda deI cailaIismo, que resumimos con eI lermino de cai-
laIismo cognilivo. II cailaIismo inmaleriaI, sin eso ucign-
i|css cccncnq, segun Ia exresin de D. uah, Ia sociedad
de Ia informacin, Ia nci-cccncnq, Ia Nueva economia, Ia
Kncu|c!gc-|asc! |ccncnq (OCDI), Ia revoIucin lecnoIgi-
ca de Ias NTIC, son olras lanlas formas de nombrar esla
lransformacin, y de aferrar de manera arciaI, aIgunos
de sus aseclos.
Nueslra rinciaI lesis es que Ia roia naluraIeza deI
vaIor, su forma, eI Iugar y Ias modaIidades de su exlrac-
cin son remodeIadas de arriba a aba|o. Se lrala de siluar Ia
lransformacin pcr cncina de un cambio de regimen de creci-
mienlo o de un aradigma lecnico o regimen sociolecnico
(Ierez, Ireeman y Sle), de siluarIa en aIgun Iugar enlre un
cambio deI regimen de acumuIacin cailaIisla IscueIa de
ReguIacin y un cambio de Ias reIaciones de roduccin
roiamenle dichas, es decir, se lrala de esbozar una iransicicn
cn c| inicricr deI cailaIismo, una lransicin que comorla
mulaciones lan radicaIes como Ias que seaIaron eI aso
deI cailaIismo mercanliI escIavisla y absoIulisla aI caila-
Iismo induslriaI asaIariado y democralico, una lransi-
cin que suone robabIemenle una melamorfosis deI
regimen saIariaI.
La divisin verlicaI deI lraba|o, eI caracler casi universaI
de Ia Iey de Ios rendimienlos decrecienles, Ia searacin de
Ia fuerza de lraba|o de Ia ersona deI lraba|ador, eI aradig-
ma deI vaIor como lransformacin y gaslo de energia mus-
cuIar, Ia escasez, Ia usura y eI delerioro de Ios bienes y de Ios
servicios, Ia divisibiIidad de Ios faclores, Ia Iey de Ia enlroia
generaIizada y deI delerioro de Ios bienes or su uso, eI
caracler subaIlerno o marginaI de Ias exlernaIidades, en ar-
licuIar Ias exigencias de hacerIas vaIer en eI ambilo deI sisle-
ma ecoIgico... lodos eslos rasgos que formaron eI horizonle
108
2
Sobre esla cueslin de Ios cercamienlos, mas comIicada de Io que
arece esle movimienlo abarca cinco sigIos y, en rinciio, Ias cnc|c-
surcs fueron mas bien eI resuIlado de Ia desercin de Ios Iugareos que
de su exuIsin forzada vease mi Iibro Oc |csc|atagc au sa|ariai, cccnc-
nic nisicriquc !u sa|ariai |ri!c, IUI, 1998, . 296-300. |en casl. Madrid,
AkaI-Cuesliones de Anlagonismo, 2004).
de Ia economia oIilica cIasica y neocIasica, hoy dia eslan
mas que cueslionados.
3
La cueslin fundamenlaI que se erfiIa lras eI debale es Ia
siguienle: exislen nuevas Ieyes ara Ia nueva economia en
maleria de cicIo, de coyunlura, de fundamenlos a rese-
lar, o son vaIidas aun Ias Ieyes de Ia vie|a economia`
NaluraImenle, Ia caida deI Nasdaq y de Ios vaIores de Ia
c-cccncnq ha hecho que eslas cuesliones reciban, Ia mayo-
ria de Ias veces y desde hace liemo, una resuesla negaliva:
en definiliva, Ia nueva economia es crilicada desde eI Iado
radicaI, bien como una oeracin IiberaI que va a Ia ar de
Ia financiarizacin, bien como una nueva carrera hacia eI
oro, lan efimera como Ias recedenles, y que finaImenle
dislribuye Ios derechos de roiedad en favor de Ios inver-
sores cailaIislas y en er|uicio de Ios rimos que, or un
momenlo, acariciaron eI sueo de hacer forluna raidamen-
le. Visiones aarenlemenle menos crilicas or e|emIo, Ia
de I. N. Giraud seaIan Ia exlensin de Ia esfera mercanliI
a Ias diversas formas de lransaccin virluaI Ios roduclos
derivados deslinadas a resoIver eI robIema de Ia incerli-
dumbre y de un riesgo roiamenle sislemico.
In cuaIquier caso, en eI debale sobre Ia nueva economia,
creo que no hay que confundir Ia exansin desenfrenada de
Ia economia de Ia informacin y de Ia Red con una lransfor-
macin de Iarga duracin, que sin embargo ha aarecido
muy raidamenle. Isla melamorfosis lraduce Ia lenlaliva
cailaIisla de subsumir reaImenle Ia economia de Io inmale-
riaI y su giganlesco olenciaI de coordinacin y de inlerac-
cin de Ia accin humana. Isla oeracin se lorna verosimiI
gracias a Ia digilaIizacin de Ia informacin y deI conoci-
mienlo, or medio de su lralamienlo informalico, en benefi-
cio de Ias caacidades casi iIimiladas de acumuIacin, de
caIcuIo, que se combinan en Io sucesivo con Ia revoIucin en
Ia canaIizacin casi inslanlanea de Ios dalos. Aadamos un
uIlimo faclor esenciaI: Ia reduccin casi a cero deI cosle de
Riqueza, roiedad, Iiberlad y renla 109
3
Iara una discusin en rofundidad, se uede consuIlar eI arlicuIo de
. IauIre en eI num. 2 de Mu|iiiu!cs y lambien Ias referencias de rad
DeLong, Inzo RuIIani, Danny T. uah. Sobre Ia nocin de cailaIismo
cognilivo consuIlense Ias conlribuciones de IhiIie Moalli y Mouhoud
II Mouhoud, en hll://muIliludes,samizdal.nel.
reroduccin deI conocimienlo. Iero si esla revoIucin lec-
noIgica y sociaI Ia difusin deI ordenador ersonaI y eI
acceso a Ia red abre osibiIidades enormes, un nuevo con-
linenle, eI conlinenle deI conocimienlo, con Ia exansin
cuaIilaliva deI cailaIismo, abre iguaImenle nuevas conlra-
dicciones rodigiosas. Las resumiremos de esle modo: se
hace muy dificiI |uslificar Ios derechos de roiedad laI y
como fueron conslruidos aI comienzo deI cailaIismo indus-
lriaI. La reroduclibiIidad indefinida, con un cosle casi nuIo
deI conocimienlo, hace raclicamenle inoeranles, inaIica-
bIes, Ias regIas y Ias sanciones revislas ara obIigar a Ios
consumidores a agar.
Dicho de olro modo: Ia nci cccncnq, como emresa ionera
incIuso en Ias burbu|as financieras deslinadas a exIolar, acaba
de demoslrar a lamao naluraI, con eI fracaso deI c-|usincss o
con su caracler dececionanle en eI Iano deI beneficio, Ios ver-
daderos obslacuIos que eI cailaIismo debera resoIver. Ior
e|emIo: Ias regIas de comalibiIidad de Ios aclivos, en Ias que
Ia coIocacin de Ios saIarios en eI asivo deI baIance de Ias
emresas no liene ya senlido en una economia dominada
or eI cailaI humano inmaleriaI individuaI, uciuarc, o
coIeclivo, nciuarc y or Ias inversiones maleriaIes en Ia red
amIiamenle financiadas or Ia inlervencin ubIica o or
lransferencias de dislinlo lio. Se faIsea lolaImenle Ia are-
ciacin deI vaIor cuando se aIican Ios crilerios de renlabiIi-
dad de Ios cailaIes inverlidos.
II fracaso de Ia nci cccncnq lraduce, a mi modo de ver, no
Ia ausencia de un cambio deI cailaIismo, sino Ia dificuIlad
que esle exerimenla ara lomar reaImenle eI conlroI de Ia
esfera de Ia informacin y deI conocimienlo, con Ias herra-
mienlas de que disone es decir, Ios derechos de roiedad
y Ias insliluciones reresivas o incilalivas encargadas de
hacerse reselar y Ia exeriencia IurisecuIar que liene en Ia
economia de escasez. In una economia de Ia abundancia, en
Ia que ersisle eI escandaIo de una desiguaIdad mas verligino-
sa que nunca enlre Ios obres y Ios demas, enlre eI Sur y eI
Norle, Ios ea|es de acceso aI conocimienlo, a Ia red, son aun
eor recibidos que Ios riviIegios ba|o eI Ancicn |cginc.
Isle olimismo odria arecer demasiado arad|ico,
habida cuenla de Ia conslilucin de oIos monooIislas
mundiaIes en eI dominio de Ios nc!ia, de Ios canaIes y de Ias
redes que conducen a Ia informacin, y deI crecimienlo deI
110
aeI de Ios Iaboralorios de Ias grandes muIlinacionaIes far-
maceulicas en eI dominio de Ia saIud. Iero eI eslabIecimien-
lo de nuevas regIas a escaIa mundiaI, eI nuevo orden eco-
nmico mundiaI ba|o hegemonia norleamericana, que
incIuye eI dominio de Ios servicios, de Ia roiedad inleIec-
luaI y arlislica, Ievanla no sIo oosiciones considerabIes,
sino lambien robIemas lericos de fondo. YeIIo en razn de
Ia uliIidad de Ia disciIina reina de Ia mundiaIizacin, Ia eco-
nomia orlodoxa. La agilacin y Ia moviIizacin en curso
desde hace cuarenla aos Coase, Demselz, Iozner como
unlos de arlida, sin oIvidarnos de Arrov, ecker y SligIer,
desues WiIIiamson, Norlh en lorno a Ia economia de Ia
informacin imerfecla, de Ios cosles de lransaccin, de Ias
inleracciones, de Ias exlernaIidades, elc., designan con cIari-
dad dnde esla eI obslacuIo. Ami modo de ver, esle es eI deI
eslabIecimienlo de nuevos derechos de roiedad, que er-
milan Ia absorcin no-calica o revoIucionaria, ba|o Ia regIa
deI mercado, de Ia aclividad cogniliva humana, en Io que
liene de Iiberador y aI mismo liemo en Io que resecla a Ia
osibiIidad de oblener beneficio.
Las nucvas 8'9%3!/18! dc! capita!ismn cngnitivn
Iara que Ios vacios deI rogreso lecnico que esla lodavia
or IIegar se consoIiden en un rcgincn de crecimienlo, sera
necesaria una serie de grandes lransformaciones inslilucio-
naIes y conslilucionaIes. II cailaIismo cognilivo se encuen-
lra en su fase de acunu|acicn priniiita, en eI senlido de que
eI con|unlo de Ios derechos de roiedad inslaurados enlre
Ios sigIos XVII y XVIII, y a arlir de Ios cuaIes ha razonado Ia
economia oIilica cIasica y que a su vez ha conlribuido a
erfeccionar y Iegilimar, consliluye un Iimile infranquea-
bIe ara Ia inscricin deI olenciaI deI desarroIIo de Ias fuer-
zas roduclivas de Ia aclividad humana en una lrayecloria de
crecimienlo reguIar y en eI marco de un comromiso inslilu-
cionaI con Ias fuerzas de Ia vie|a economia.
4
Sin esa conside-
rabIe inversin de Ia forma (L. Thevenol) Ia ineslabiIidad
4. Vease M. AgIiella en su enlrevisla con Mu|iiiu!cs (num. 2), en
hll://muIliludes.samizdal.nel
deI lercer cailaIismo se vueIve eIigrosa, y su rovecho
demasiado aIealorio.
Cuando habIamos de derechos de roiedad nos referi-
mos en rimer Iugar a Ios derechos de roiedad concebidos
esenciaImenle como eI movimienlo de Ios cercamienlos Ia
aroiacin y exroiacin, es decir, Ia deIimilacin eslricla
de cmo eI uso usus, Ia vaIorizacin eI jrucius o renla
que se uede oblener y Ia aIienacin a|usus ueden ser
reunificados y ueden consliluir eI revio indisensabIe de Ios
mecanismos deI mercado y de Ios recios. Recordemos Ia defi-
nicin de HaroId Demselz, uno de Ios grandes iniciadores
neocIasicos de una refundicin de Ia leoria de Ia roiedad:
Ia roiedad, exIica, es Ia Iiberlad de e|ercer una eIeccin
sobre un bien o un servicio. II caracler absoIulo, lolaIilario,
de Ia roiedad en eI IiberaIismo eslriba en que esla Iiberlad
evidenlemenle Iimilada or Ias Ieyes deI ais en Ia que se
e|erce debe recaer sin ningun obslacuIo sobre Ias lres
dimensiones de un bien o de un servicio eI uso, eI frulo
que se uede oblener direclamenle o or deIegacin, y Ia
cesin lolaI o condicionaI.
La acumuIacin rimiliva es, anles que nada, una acu-
muIacin de nuevos derechos, con frecuencia incuIcados
duranle mucho liemo a Ias caas ouIares recaIcilranles y a
Ias caas sociaIes dominanles, amenazadas lambien de exro-
iacin o de devaIuacin de sus liluIos. Isla lica correson-
de, or decirIo raidamenle, a Ia gran lradicin burguesa y
IiberaI de Ia economia conslilucionaI reaI deI individuaIismo
osesivo anles de recaer en Ia mediocre vuIgarizacin deI
individuaIismo melodoIgico, en una aIabra, a Ia lradicin
que va de Locke a Hayek. Riqueza, roiedad, Iiberlad e indi-
viduo se generan, desde esa lica, Ios unos a arlir de Ios
olros. Islamos anle una eslruclura arlicuIada or un conlralo
o or congIomerados de conlralos en lodos Ios ambilos de
Ia firma esecifica de conlralos aI caIcuIo deI consenso de Ias
escueIas de ociones ubIicas. Su coherencia esla garanlizada
or eI mercado, desde Ia mano invisibIe hasla Ios refinamienlos
deI equiIibrio generaI: mercado de bienes, de servicios, ero
lambien de genles escIavilud, saIario y, sobre lodo, merca-
do de derechos de Ias Iiberlades oIilicas, en nueslros dias,
finaImenle, mercado de romesas y de riesgos Ias finan-
zas, mercado de nuevos derechos de roiedad emilidos en
lorno aI medio ambienle, Ia vida, elc.
112
Iero en esle marco no debemos oIvidarnos de olras dos lra-
diciones: Ia rimera, muy marcada or eI inslilucionaIismo
norleamericano es, sobre lodo, |uridica gravemenle ausen-
le de Ia economia oIilica cIasica enlre CanliIIon y Keynes,
excelo a liluIo muy minorilario en Ia escueIa hislrica aIe-
mana, Ia de Ia roiedad ubIica que inlerviene a un liem-
o como inslrumenlo de Iimilacin deI conlralo derecho
de exroiacin de Ios roielarios de escIavos, or e|emIo,
de Ios roielarios de lerrenos, elc... ero, sobre lodo, Ia
emergencia deI derecho sociaI, deI derecho de lraba|o, deI
derecho ubIico econmico que ajusian (IoIanyi), reguIan
eI mercado, eI individuo, eI e|ercicio de Ia Iiberlad y eI dis-
frule de Ia roiedad. Is aI Islado a quien incumbe esla
larea, or Ia Iey que emile, y cuya e|ecucin garanliza, y or
Ios comromisos inslilucionaIes convenios coIeclivos
cuya aaricin favorece. Islos comromisos se conslruyen
enlre Ia lolaIidad sociaI reresenlada or eI bIoque eslalaI y
Ios individuos que son a Ia vez roielarios Iibres y, or
comIemenlo, de Ios excIuidos de Ia roiedad y/o de Ia
Iiberlad y ciudadanos iguaIes, de eslalulos conciIiadores,
hibridos, mixlos. Islos comromisos delerminan Io que esla
somelido a Ias lransacciones monelarias y Io que queda
fuera de Ios inlercambios mercanliIes. Iueden ser ensados
como condiciones indisensabIes deI mercado, o bien como
comromisos lemoraIes. La delerminacin de Ios derechos
de roiedad inleIecluaI agola lanlo mas esla Igica a medi-
da que su caracler de bien coIeclivo, reconocido desde eI
sigIo XVI con eI riviIegio reaI, y acordado con Ios imre-
sores, acaba con eI esacio deI mercado, que deviene aulfa-
go. La mercanliIizacin redadora acaba con Ias osibiIidades
de reroduccin de Ia creacin. Las osibiIidades de rero-
duccin de Ios manuscrilos ba|o Ia forma imresa descubierla
or Gulenberg, |unlo a Ia inexislencia de un aaralo de coer-
cin caaz de hacer reselar Ia roiedad comerciaI deI soor-
le imreso, condu|o a Ios imresores a acelar Ia luleIa deI ri-
viIegio reaI y, or Io lanlo, eslalaI. Islo comorlaba Ia luleIa de
Ia censura, ero reconocia iguaImenle eI caracler Iimilado en eI
liemo de Ia cesin de Ios derechos.
5
5
II faIIo deI 27 de marzo de 1749 en eI asunlo CrebiIIon segun eI cuaI eI
Conse|o deI Rey rechaza Ia relirada de Ia circuIacin de Ios derechos de
Se habra reconocido en eslas dos rimeras exIoraciones eI
enfrenlamienlo cIasico deI conlralo frenle a Ia Iey, deI mer-
cado frenle aI Islado, deI individuo roielario y burgues,
o comercianle, frenle a Ios gruos sociaIes sin roiedad
ni cuaIidad, Ios obres o roIelarios, oseedores lan sIo
de su lraba|o, y Iuego de un eslalulo de asaIariado (R.
CasleI y C. Haroche).
6
Iero en reaIidad faIla una lercera lradicin que comIi-
que un oco esle esquema, y que es de arlicuIar acluaIidad
en Ios eriodos de redefinicin de Ias barreras aI acceso.
Irelendemos habIar de Ias figuras hibridas, imercelibIes,
fugaces, en lodos Ios senlidos deI lermino, que receden a Ia
forma de Ias reIaciones de mercado y a Ias reIaciones de ro-
duccin. Recordemos aI escIavo que delenla un ecuIio, aI
semi-roIelario, aI siervo que delenla un liluIo de ocuacin,
o un arriendo verbaI, aI squaiicr ruraI o urbano, aI burgues en
una ciudad Iibre en Ia Idad Media, en una aIabra, lodas Ias
formas de osesin de un derecho sobre un bien, sobre un
servicio, como he lralado de moslrar en olro Iugar, habian
invenlado aIgunos de Ios rasgos esenciaIes deI mercado, eslo
es, Ias formas conslilulivas y consliluyenles deI mercado de
Ia Iiberlad, mucho anles de que se inslaIara eI orden de Ia
Iiberlad deI mercado. He lralado de seguir esle exlrao ro-
ceso de conslilucin en eI caso deI lraba|o asaIariado, y deI
114
aulor: In Ia reresenlacin de Ia lragedia CaliIina: si un abuso areci-
do odia inlroducirse, naceria de ahi un gran inconvenienle, eI de que
aqueIIos que han consagrado sus noches aI esludio de Ias Lelras, y que
han hecho grandes esfuerzos or voIverse or esle medio uliIes a su
Ialria, se verian en Ia crueI osicin de no alreverse a oner aI dia obras
frecuenlemenle reciosas e inleresanles ara eI Islado Cilado or A.
Lucas y H.}. Lucas (1994). Iara un hisloriaI deI derecho de aulor, vease eI
encuenlro con Anne Lalournerie, ubIicada en MuIliludes, num. 5
(hll://muIliludes.samizdal.nel). Vease, iguaImenle, eI exceIenle Cnaniicr
en eI numero de Vacarnc de marzo de 2001, en Ia red, hll://eu.vacarme.org.
6
In sus enlrevislas con CIaudine Haroche, Roberl CasleI (2001) mues-
lra que eI regimen IiberaI deI individuaIismo roielario y Iibre no es
comalibIe, a Iargo Iazo, con Ia roIelarizacin masiva. Isla roiedad
sociaI no se lraduce en Ia roiedad |uridica eslalaI de Ios medios de
roduccin, sino en Ia vivienda sociaI, Ia roleccin sociaI y eI acceso a
una con|unlo de bienes coIeclivos. Se lrala, asi, de Ia conslilucin male-
riaI de Ia consoIidacin deI regimen saIariaI. Todo eslo Io enconlrare-
mos de nuevo aI finaI de esle arlicuIo.
lio de conlralo erfeclamenle singuIar que reresenla eI
conlralo de duracin indelerminada.
Islos hibridos o formas mixlas, generaImenle mas comIe-
|as que Ia simIe forma mercanliI que reune en eI mismo
liluIar Ias lres funciones rinciaIes de Ia roiedad , fueron
invenladas or agenles econmicos que lralaban de escaar
de Ias servidumbres o de Ias coacciones de un orden |uridi-
co, un orden que obslacuIizaba su moviIidad, su osibiIidad
de accin de una manera sinozisla diriamos que dismi-
nuia su ccnaius o olencia de accin o sus derechos ya
consliluidos. Tras eI desmoronamienlo de Ia coherencia deI
saIario cannico de duracin indelerminada asislimos a
una muIliIicacin de Ios eslalulos mixlos, ero sobre lodo
a nuevas formas de nomadismo denlro de Ios eslalulos.
7
Y
en eI Iano de Ios derechos de roiedad hay que conslalar
Io mismo. Aarecen nuevas formas. II lerreno deI soflvare
Iibre, muy anaIizado,
8
ofrece un e|emIo de esla nueva fron-
lera |uridica. Irecisamenle orque no se conlenla con abrir eI
acceso a Ios cdigos-fuenle de un soflvare, Ia Iicencia GIL
(ccpq|cji) desarroIIada or Ia Ireesoflvare Ioundalion de
Richard SlaIIman
9
innova. Iroduce roiedad sociaI y coIec-
liva uliIizando eI derecho comerciaI. II ccpq|cji no es un regi-
men de aerlura deI cdigo fuenle (cpcn scurcc), sino un
derecho de roiedad arlicuIar, un derecho que inslaIa en
eI corazn deI derecho rivado uliIizando Ias rerrogali-
vas que confiere ese derecho un eIemenlo cruciaI deI dere-
cho ubIico: Ia rohibicin de rivalizar ara uso mercanliI
Ios roduclos derivados de un soflvare que se de|a coiar
Iibremenle. Islo uede inlerrelarse como Ia invencin, en
eI dominio deI coyrighl y de Ia alenle, de un equivaIenle
deI !crccnc ncra| !c ccniinui!a!. La mercanliIizacin de un
roduclo conslruido a arlir deI soflvare Iibre, cuya arqui-
leclura y cuyos cdigos de informacin han sido Iiberados,
7
Vease Ia refIexin sobre eI lraba|o asaIariado de segunda generacin
desarroIIado or A. Corsani en eI num. 4 de Mu|iiiu!cs (hll://muIlilu-
des.samizdal.nel).
8
Vease Ia enlrevisla a R. SlaIIman en eI num. 5 de MuIliludes, asi como
Ios arlicuIos de }. GIeizes, de L. Moineau y de A. Iaalheodorou.
(hll://muIliludes.samizdal.nel)
9
II disosilivo de Ia GIL y de Ia LGIL se comIela con Ia Iicencia de
documenlacin Iibre (IDL).
116
es |uzgada conlraria a Ia naluraIeza rofunda de Ia obra
mienlras que quien delenla eI ccpqrigni, aunque quede debi-
Iilado aI acelar renunciar a Ios roduclos alrimoniaIes de
su obra, es reforzado aI dolarIe de un derecho moraI recono-
cido en eI ccpq|cji, ya que esle derecho esla lambien esecifi-
cado con mucha recisin.
Iero uede hacerse eI mismo anaIisis reseclo a Ia reIa-
cin |uridica que se eslabIece enlre eI uso y eI inlercambio, en
generaI, en arlicuIar con Ia Iiberacin deI derecho de aIie-
nacin comrar, vender, lransmilir frenle a Ia reaIidad
maleriaI deI aclivo que concierne a Ia lransaccin, lanlo en
su dimensin de uso, de reroduccin (jrucius), como en su
imagen virluaI.
Cu! cs c! prnb!cma ccntra! dc! intcrcambin mcrcanti! cn
!a ccnnnma dc! capita!ismn cngnitivn?
A nueslro modo de ver, eslriba en eI eso crecienle de Ias
exlernaIidades osilivas, es decir, de Ios efeclos roduclivos
osilivos y graluilos de Ias muIliIes inleracciones, en una
sociedad basada en eI conocimienlo. |In eI caso de Ias exler-
naIidades negalivas, es decir, de Ios efeclos negalivos en
delrimenlo de Ia obIacin, deI enlorno, de Ia lierra en gene-
raI, Ia comensacin de Ios daos emu|a a Ias asociaciones
ecoIogislas, a Ios Comiles de Higiene y de seguridad de Ias
emresas a recIamar su incIusin en eI caIcuIo mercanliI. Is eI
rinciio de hacer agar a Ios que conlaminan.j VoIviendo
a Ias exlernaIidades osilivas, su muIliIicacin y su caracler
indisensabIe en Ios rocedimienlos de coordinacin en un
universo incierlo, hacen que eI recurso a un mecanismo de
recios delerminado or eI mercado sea lecnicamenle irreaIi-
zabIe y, sobre lodo, imosibIe. Si fuera absoIulamenle necesa-
rio asar or eI inlercambio mercanliI recurriendo aI mecanis-
mo de Ios recios, Ia sociedad se rivaria de una de Ias fuenles
esenciaIes de Ia roduclividad de Ios agenles econmicos. La
aclividad graluila incesanle, conlinua, va mucho mas aIIa de Io
que Ia economia oIilica lradicionaI incIuidas lodas Ias
escueIas considera como eI unico lraba|o que merece remu-
neracin, es Ia rinciaI fuenle de vaIor.
De esle modo, una vez que se liene en cuenla Ia imor-
lancia de Ias lransferencias incororadas mas aIIa de su
roduccin, Ios bienes y Ios servicios resenlan cada vez en
menor medida Ias condiciones cannicas de una aroiacin
rivada y de una monelarizacin mercanliI excelo en un
sislema de recios en reaIidad adminislrados. Los bienes
como eI saber y Ia informacin no resenlan Ios caracleres de
excIusividad, de rivaIidad, de divisibiIidad, de cesibiIidad,
de dificuIlad de reroduccin y de escasez que ermilian
mercanliIizar su uso, su frulo y su reroduccin y, de esla
suerle, hacer aIicabIes Ios derechos de roiedad de un
modo efeclivo (rad De Long y MichaeI Iromkin, 2000). No
se lrala de un robIema de eficacia en Ia dislribucin de Ios
bienes y servicios, enlendiendo or eIIo Ia eIeccin enlre laI
y cuaI recio ara eI usufruclo o Ia simIe roiedad de
laI o cuaI bien, siemre encaminados a salisfacer Io me|or
osibIe a Ios agenles imIicados. Se lrala, mas lriviaImenle, de
Ia osibiIidad misma de cIasificar laIes o cuaIes bienes o ser-
vicios denlro de Ia calegoria de Ios bienes excIusivos, rivaIes y,
or Io lanlo, rivalizabIes.
In eI momenlo en que eI mercado arece haberse asenla-
do con firmeza, eIiminando hislricamenle eI sociaIismo
como aIlernaliva a Ia roduccin de bienes maleriaIes fuera
deI mercado, eI numero de bienes de informacin y de sabe-
res que resenlan lodas Ias caraclerislicas de Ios bienes
coIeclivos se hace lan imorlanle que Ia |uslificacin esenciaI
de Ia aroiacin rivaliva se vueIve cada vez mas acrobali-
ca y en cuaIquier caso rofundamenle inoeranle.
Sin aroiacin rivaliva lecnicamenle osibIe, ningun
agenle econmico querra roducir ara y en eI mercado,
ueslo que se encuenlran amenazadas Ias soIuciones de
comromiso eslabIecidas ba|o eI cailaIismo induslriaI ara
Ias invenciones y Ios descubrimienlos, y ara Ios bienes arlis-
licos e inleIecluaIes eI sislema de alenles y Iicencias or
un Iado, eI de Ios derechos de aulor or olro, enlre Ia ro-
iedad rivaliva or un liemo dado
10
y eI deseo coIeclivo de
su difusin graluila, fuenle indisensabIe de exlernaIidades
osilivas. Y eIIo or Ia misma naluraIeza deI bien-saber, en
10
In Ios Islados Unidos, Ia duracin deI ccpqrigni as de Ios doce aos
en 1776 a quince aIgunos aos mas larde. No ha de|ado de crecer regu-
Iarmenle, hasla aceIerarse considerabIemenle duranle Ios uIlimos veinle
aos, en reaccin, sin duda, aI considerabIe desarroIIo de Ias facuIlades
de reroduccin, aIcanzando, en 1995, eI niveI surreaI de 95 aos.
un cailaIismo cognilivo que oera con Ias NTIC (Nuevas
TecnoIogias de Ia Informacin y de Ia Comunicacin). Islos
bienes-saberes resenlan Ia dobIe dificuIlad de una mercan-
liIizacin cIasica y deI eslabIecimienlo de Ios derechos de
roiedad rivada. Ior un Iado, son cada vez mas inuliIiza-
bIes sin Ia aclividad humana viva, que es Ia unica que uede
reaIizar eI lraba|o de conlexluaIizacin
11
y que arovecha su
singuIaridad como anlao hiciera eI lraba|o muy cuaIifica-
do, que reforzaba condiciones de cambio idiosincrasicas, Io
que quiere decir que cada ersona es irreemIazabIe, es una
bibIioleca... y, sobre lodo, Ia IIave de cIasificacin de Ia suso-
dicha bibIioleca, en eI senlido de orges, or olra arle, Ia
digilaIizacin informalica de Ios dalos, que ermiliria bana-
Iizar, descuaIificar ese lraba|o cognilivo, en una aIabra,
hacerIo faciImenle susliluibIe, vueIve muy faciImenle rero-
ducibIes, y a un cosle muy ba|o, eslos mismos dalos. De eIIo
se desrenden dos cosas:
1. II caracler cada vez mas ubIico de Ios bienes de infor-
macin.
2. II fin deI monooIio de Ia conservacin de Ios dalos
como bienes de roduccin e inslrumenlo de lraba|o or
eI cailaI, en razn de Ia desaaricin de Ias dificuIlades
de coia de eslos dalos y deI cosle de su duIicacin.
II monooIio de Ia roiedad de Ia ciencia no esla asegura-
do frenle aI ccgniiaria!c eI roIelario deI lraba|o cognilivo,
que uede aroiarse amIiamenle de Ios inslrumenlos de
lraba|o y evadirse en aclividades no mercanliIes o conlroIadas
or eI. Isla siluacin se ha amIiado fuerlemenle con Ia inlro-
duccin deI formalo m3 de comrensin musicaI Nasler,
GnuleIIa que uliIiza eI rocedimienlo pccr ic pccr, es decir,
direclamenle deI ordenador de un usuario aI ordenador de
olro. La derrola de Nasler en su Ieilo con Ias grandes dis-
cograficas se ha debido aI aso obIigalorio de Ias informa-
ciones or su servidor cenlraI. La cueslin de Ia reroduc-
cin de imagenes va a emezar a Ianlearse con Ia IIegada
inminenle deI soflvare de comrensin sin degradacin de
118
11
Sobre esla imorlanle cueslin de Ia conlexluaIizacin, conviene
remilirse a Ias conlribuciones de A. Corsani y Inzo RuIIani en eI num. 2
de Mu|iiiu!cs y ubIicadas ambas en esle voIumen.
Ia imagen. Las eslralegias de calura de Ios mercados emer-
genles de imagenes or arle de Microsofl, que ha comra-
do agencias de folos, corren eI riesgo de verse reducidas a
nada. Sobre lodo eI desarroIIo deI |rccNci como aIlernaliva a
Ia Web acluaI y a Ios servidores cenlraIizados hara imosibIe
Ia e|ecucin de Ias medidas de conlroI de Ia Red Ias nor-
mas de enlrega de Ias cIaves de encrilacin, Ia reresin de
Ia coia, de Ia iraleria. In efeclo, si exislen ya silios que er-
milen anonimizar Ias conexiones |vvv.anonymiser.comj, e
incIuso graluilamenle |vvv.safeveb.com, vvv.lriangIe-
boy.comj, en Ios que eI rinciio de cenlraIizacin de Ia cone-
xin se manliene, Ia lrazabiIidad con |rccnci reresenla una
revoIucin: Ia descenlraIizacin, y una verdadera horizonlaIi-
zacin de Ia red. Un roceso como eI que acaban de ganar Ias
grandes discograficas conlra Nasler seria imosibIe.
La Iiberlad de Ia red se reveIa rodigiosamenle invenliva
y corrosiva ara Ias diferenles oeraciones de reguIacin
exlerna.
12
AI cailaIismo induslriaI o mercanliI Ie resuIlaba
mucho mas faciI acluar medianle Ia acumuIacin rimiliva
de barreras maleriaIes que aI cailaIismo cognilivo comar-
limenlar Ia Red. De ahi que Ios ersislenles rumores de hun-
dimienlo deI c-|usincss eslen direclamenle reIacionados con
esle imaclo revisibIe de Ia rimera lenlaliva seria de
someler Ia Web a Ias nuevas barreras de Ios derechos de ro-
iedad. Isle imaclo habria sido faslidioso en si mismo ero
se ha vislo acomaado, casi simuIlaneamenle, or eI
imaclo deI AMI y or Ia moraloria rovisionaI deI royec-
lo Terminalor encaminado a maniuIar Ia roiedad rero-
ducliva eI riviIegio de Ios agricuIores
13
y a voIver
imosibIe que Ios agricuIlores evilen eI mercado de Ias
simienles Ia renovacin anuaI de su simienle de Ianlas
hibridas o genelicamenle modificadas. IinaImenle, Ios dos
aises mas IiberaIes, eI Reino Unido y Ios Islados Unidos,
12
SeaIamos aqui que, conlrariamenle a Ios ruidos inleresados vehicu-
Iados or Ios Islados, Ia Red ciberesaciaI es erfeclamenle caaz de
auloreguIarse. Is Ia exoreguIacin de Ia red Io que se rechaza, ya que
ocuIla, ba|o diversos relexlos, eI deseo de Ios Islados de conservar Ia
cenlraIizacin de Ias fuenles de informacin.
13
Vease eI lexlo de IIamada conlra Ia alenlabiIidad de Ias OGM, dis-
onibIe en hll://vvv.ecoroa.org/brevels.
se han vislo forzados a dar marcha alras a Ia cueslin de
Ia alenlabiIidad deI genoma humano aunque no sobre
Ios OGM. Cierlamenle, con Ia IIegada de un residenle
norleamericano mucho mas conservador, corremos eI ries-
go de ver aIe|arse eslos anuncios de vicloria. Inlre lanlo,
Ia boIsa ha comrendido erfeclamenle que Ia barrera era
un coIador y, sobre lodo, que ninguna reIacin reresiva
como en Ios liemos en Ios que Ia soIdadesca brilanica
ocuaba miIilarmenle eI Pa|c irIandes y deslruia Ias casas
de Ios arrendalarios calIicos odria IIegar hasla eI
finaI. ien araelado, un ralonciIIo y ya no eI vie|o
loo carcamaI.
La Iiberlad de Ios inlernaulas se defiende bien. Y esla
Iiberlad cenluIica eI oder de innovacin de Ia cooeracin
ara Ia roduccin de saber y, or Io lanlo, Ias cuencas
olenciaIes de beneficio. Iero, cmo uede consoIidarse esla
Iiberlad, ermanecer en eI inlercambio no-mercanliI de Ia Iiber-
lad, y no lerminar en Ia defensa de Ia Iiberlad deI mercado`
II debale |uridico en lorno a Nasler ha hecho afIorar
una cueslin muy inleresanle, lanlo en Ios regimenes de
ccpqrigni angIosa|n como en Ios regimenes Ialinos de Ios
derechos de aulor: Ia cueslin de Ia comalibiIidad enlre Ia
Iiberlad, Ia graluidad de Ios usuarios y Ias condiciones de
reroduccin de esla Iiberlad. Iara que eI saber se rero-
duzca y crezca, es menesler que Ios cerebros que roducen
ese saber vivan, y vivan Iibres.
Dcrcchns dc autnr, prnpicdad y sa!arin cn c! capita!ismn
cngnitivn
II asaIariado no es relribuido or eI frulo de su roduclo deI
que ha cedido Ia roiedad aI alrono, asi como eI gobierno
sobre si mismo, aI acelar Ia reIacin de subordinacin en eI e|er-
cicio de su aclividad. Vive aIquiIando eI uso de sus servicios
duranle un liemo Iimilado or una relribucin a desla|o.
Admiliremos aqui que eslos servicios son IegaImenle adquiri-
dos aI lraba|ador deendienle Iibre eI asaIariado or oosi-
cin aI escIavo, y que no se uede lransmilir o vender eslos
servicios o su frulo ba|o ena or arle deI comrador, de deIi-
lo de escIavilud, o or eI inlermediario, de deIilo de mercancia.
120
Los no-asaIariados son relribuidos or Ia venla deI frulo de
su aclividad, de Ia que son dueos. Cuando Ios no-asaIaria-
dos roducen bienes maleriaIes o servicios reIacionados con
Ia roduccin maleriaI, eI caracler excIusivo y de comelen-
cia deI uso de eslos roduclos o servicios convierle eI roce-
dimienlo de su venla en y or eI mercado en aIgo demasiado
erformalivo erformalivo quiere decir aqui Ia eficacia lec-
nica aI liemo que eI caracler rescrilivo, normalivo: eI
mercado reveIa Ios laIenlos, como se sueIe decir, ero lam-
bien dice que Io que no esla en eI mercado carece de vaIor,
aunque eslo es ya olro canlar. Ahora bien, que ocurre con
Ios no-asaIariados que roducen o crean con su aclividad
saber, cuIlura, arle`
Cuando viven unicamenle de su arle, son relribuidos.
Iero, a diferencia de Ios arlesanos, su renla no acaba con Ia
venla deI roduclo de su aclividad Ia leIa originaI, o eI
manuscrilo aI edilor, Ia eIicuIa dislribuida aI roduclor:
eIIos lienen derechos sobre lodas Ias formas de reroduccin
que se saquen de sus obras, eI derecho alrimoniaI.
14
Conservan iguaImenle olro derecho eI derecho moraI que
Ies ermile oonerse a Ias adalaciones, a formas de rero-
duccin que desnaluraIicen eI roduclo de su arle o de su
inleIigencia. La inlerrelacin ordinaria deI derecho moraI
liende a menudo a converlirse en una esecie de derecho
alrimoniaI reforzado, ofreciendo garanlias que eI ccpqrigni
norleamericano no ofrece. Iero, en Ia era deI cailaIismo cog-
nilivo, resuIla mas inleresanle observar que Ia obra o Ia crea-
cin no es searabIe de su consumo conlrariamenle a Ias
mercancias eslandar, de una aclividad de conocimienlo que
Ie confiere su senlido en cada momenlo. Lo que delermina eI
derecho moraI de un creador o de un aulor a oonerse a laI o
cuaI uso de su aclividad es eI deslino, Ia inlencin alenle de
14
In eI derecho frances sobre roiedad inleIecluaI y arlislica regido
or Ieyes deI 2 de marzo de 1957 y deI 3 de |uIio de 1985, Ias bases deI
derecho alrimoniaI quedan definidas or Ia Iey deI 9 de abriI de 1910,
que disone que Ia venla de una obra de arle no comorla ningun dere-
cho de cesin sobra Ia reroduccin de Ia obra de arle. II roielario de
Ia obra de arle adquirida no liene eI derecho de generar caIcos coias,
reroducciones en su beneficio, lendra eI derecho de uso, ero no Ia
osibiIidad de sacar una renla eI frulo excelo que sea aulorizado
or eI creador y Ie abone una arle conlracluaImenle definida.
Ia obra.
15
II derecho maleriaI de roiedad se encuenlra sub-
ordinado aI derecho a saber, a conocer.
A diferencia de Ia alenle induslriaI que simIemenle
mercanliIiza Ia reroduccin de Ios rocedimienlos de fabri-
cacin, o de Ios rocesos originaIes de Ios invenlores, eI dere-
cho moraI concedido a Ios creadores Ies de|a un derecho de
conlinuidad indefinida mienlras vivan es decir, sin fecha de
rescricin en Ia esfera ubIica exlendido a conlinuacin a
sus herederos. Y eIIo con indeendencia de Ios abusos mani-
fieslos
16
en eI momenlo en eI que eI derecho moraI que se
uede inferir de Ia inlencin moslrada or eI creador
regresa como derecho alrimoniaI en beneficio de quie-
nes delenlan Ios derechos.
Los rogresos lecnoIgicos, desde Gulenberg hasla Ia
folocoiadora y Ia imagen digilaIizada, han reresenlado
deficils crecienles ara Ia e|ecucin de Ias obIigaciones con-
lracluaIes emanadas de Ios derechos de Ia roiedad inle-
IecluaI. La exigencia de difusin de eslos bienes como bie-
nes ubIicos ha sido reconocida muy larde, ero Ios medios
de relribucin de eslos no-asaIariados, como en eI caso de Ias
rofesiones IiberaIes, se oone a Ia dificuIlad crecienle de res-
labIecer Ia recueracin de Ios derechos alrimoniaIes. II
aulor o eI creador, aisIados, se reveIan, a diferencia de Ia
emresa, incaaces de hacerse vaIer en eI mercado. Is ahi
donde aarece Ia inlermediacin deI edilor, deI gaIerisla, deI
roduclor. Islas insliluciones, verdaderas emresas mercanli-
Ies, se roonen, conlra Ia cesin de derechos de exIolacin,
de comerciaIizacin, voIver a cubrir Ias renlas obleniendoIas
de Ios derechos alrimoniaIes. De esle modo, Ios aulores y
Ios creadores son remunerados con un adeIanlo sobre Ia
venla de Ios roduclos de su aclividad.
122
15
Lease eI aasionanle caso deI ajjairc IinonceIIi desmenuzado or
Agnes Tricoine en eI num. 1 de Vacarnc: La rueba de derecho regresa
aI affaire IironceIIi. II caracler excecionaI de Ia obra de arle disensa-
da de agar Ios derechos ordinarios de aduanas ha sido reconocido en
eI caso rancusi en Ios Islados Unidos (hll://eu.vacarme.org)
16
Vease, en eI num. 5 de Mu|iiiu!cs, eI e|emIo baslanle exresivo de
Ia obra de ueneau, anaIizada or AnloneIIa Corsani (hll/muIlilu-
des.samizdal.nel)
Cuanlo mayores son Ias faciIidades de reroduccin de eslas
obras, mas dificiI se hace recuerar eslas ganancias ara Ios
aulores, y lanlo mas eslos uIlimos se ven obIigados a ceder
sislemalicamenle, or conlralo, Ia geslin de Ios derechos
alrimoniaIes aI agenle que liene eI oder efeclivo de hacer
aIicar Ia IegisIacin. II roduclor de cine se convierle en eI
agenle, eI nanagcr deI con|unlo cada vez mas comIe|o de Ios
derechos alrimoniaIes, de laI suerle que ya no uede adu-
cirse frenle eI eI derecho moraI si su aIicacin one en eIi-
gro Ia roia emresa. II reaIizador no odra oonerse a Ia
coIoracin de Ias eIicuIas,
17
a Ia difusin corlada or Ia ubIi-
cidad, eI aulor de un Iibro lamoco se odra ooner a Ias
adalaciones Iibres de Ios guionislas. Cuando eI derecho
moraI no ha sido erigido formaImenle, eI delenlador efeclivo
de Ios derechos de roiedad, eI que uede acluar |uridica-
menle, es eI delenlor deI ccpqrigni, y no eI aulor, eI creador o
eI reaIizador. Iero seria abusivo ver en eI derecho moraI una
muraIIa eficaz conlra Ia ccpqrigniaiizacicn generaIizada.
DeI mismo modo que Ia excecin cuIluraI, eI derecho moraI
corre eI riesgo de ser una simIe Iinea Maginol: or e|emIo, en
Ia edicin, Ios aulores franceses, delenlores en su lolaIidad de
derechos moraIes, sean cuaIes sean, eslan rofundamenle
manialados or eI edilor, que es quien negocia or eIIos, o or
un agenle Iilerario, cuando lienen Ios medios ara agarse uno.
No obslanle con Ias NTIC y Ia difusin exonenciaI de
saberes, lexlos, imagenes, videos, arliluras musicaIes, frag-
menlos de musica en Ia Web, eI comromiso |uridico dirigi-
do a remunerar aI creador, aI invenlor, esla lambien en leIa
de |uicio. Ixislen numerosas soIuciones ara esle robIema
de Ia remuneracin de Ia aclividad deI arlisla o deI creador,
en Ia medida en que es roduclor de un bien cada vez mas
coIeclivo no lanlo or Ia naluraIeza inlrinseca deI roduc-
lo mismo, sino or eI mecanismo lecnoIgico de digilaIiza-
cin de eslos diferenles roduclos.
17
II e|emIo que siemre se cila es eI de }ohn Huslon or Tnc Aspna|i
jung|c (1950) cilado or . IdeIman. Iero mas inleresanle es eI deI
Gaicpar!c de L. Visconli, revislo originaImenle or su reaIizador con
un inicio en coIor ara lerminar en gris, arlificio exlraordinariamenle
invenlivo que fue rechazado or Ia roduclora como anlicomerciaI.
La rimera es Ia saIarizacin o ago a desla|o de Ios arlislas,
escrilores, a cargo de Ias gaIerias, Ios edilores, Ios roduclo-
res, eslo es, Ias firmas que a cambio de un derecho excIusivo
or una obra fulura, o sobre una serie de obras, agasen una
renla fi|a que uede ser concebida como un no vaIor sobre
Ios derechos mercanliIes, o bien como un verdadero saIario.
La segunda es eI ago aI creador o invenlor con una en-
sin o una beca que aIcance a salisfacer sus necesidades or
Ios servicios roducidos o or roducir, considerandoIos
como bienes ubIicos.
II robIema que acluaImenle se Ianlea es que Ia rime-
ra de Ias soIuciones no consliluiria mas que eI minimo vilaI
o eI saIario base, aI que vendrian a aadirse Ias renlas de Ia
obra concebida a Iargo Iazo como un alrimonio que ro-
duce una renla. Y si Ios derechos alrimoniaIes son cada vez
mas dificiIes de ercibir, eI aulor lendra que eIegir enlre reci-
bir muy oco orque Ia e|ecucin deI conlralo no es aIicada
o resuIla inaIicabIe... y recibir muy oco iguaImenle. Ior
que` Iorque Ios gaslos de manlenimienlo consumen Io esen-
ciaI de Ia roduccin generada y, eor aun, orque Ia norma
mercanliI un recio demasiado aIlo, or e|emIo disia
Ia osibiIidad de conquislar un ubIico y, finaImenle, cIienles.
La olra soIucin, muy difundida, es Ia deI dobIe oficio: eI
creador o eI arlisla es, or olro Iado, un funcionario, u ocua
un emIeo asaIariado en eI seclor rivado, que Ie garanliza una
reguIaridad en Ia renla, me|orada or Ia venla de sus roduc-
los. Iero a arlir deI momenlo en que eI modeIo de lraba|o cog-
nilivo comrende cada vez mas eIemenlos crealivos, mas inno-
vaciones, y que, or olro Iado, Ios modeIos deI derecho de
aulor, deI ccpqrigni, cuaIesquiera que sean Ias diferencias enlre
eslas dos formas |uridicas, ya no son aIicabIes, ya no son efec-
livas... cmo se uede delerminar Ia renla or esa aclividad`
II derecho de aulor en eI cailaIismo cognilivo se lrans-
forma en derecho a Ia renla garanlizada, a cambio de Ia acli-
vidad humana, y no ya como derecho aI frulo de su roduc-
lo. Se lrala de una aclividad humana que suminislra no ya
un bien o un servicio vendibIe en eI mercado y consumibIe,
sino un bien o un servicio coIeclivo.
Cmo se uede dar esle reconocimienlo deI caracler
coIeclivo de un servicio o de un bien dado` AI arecer, exis-
len dos modeIos Ia cueslin ermanece abierla, y consisle
en saber si son aIlernalivos o comIemenlarios. II rimero es
124
eI reconocimienlo or eI sislema de recios y or eI mercado,
que ermilira reemIazar Ias formas de renlas suslilulivas
hasla eI unlo en que eI arlisla y eI creador vivan de su
induslria como un arlesano o un induslriaI. II segundo es
eI reconocimienlo, or Ia fama o Ia reulacin avaIada
or un remio, una dislincin en una ciudad de renombre
que ermile generar, or aadidura, una renla, u ocasiones
de ganancias en eI mercado.
De hecho, y conlrariamenle a Io que relenden Ios defen-
sores de Ia inlroduccin sislemalica deI mercado en Ia ro-
duccin de saberes, medianle una argumenlacin que se
aoya en indicadores lan variados como Ia (folo)coia, o Ias
ubIicaciones en Ias revislas baulizadas cienlificas comile
de Ieclura, eI rimero no conduce aI segundo, sino mas bien
es eI segundo eI que ofrece una seIeccin graluila y sin riesgos
a Ios inversores en arle, creacin o saberes. Ciudad mercanliI
y Ciudad de renombre (oIlanski y ChiaeIIo) van unidas.
Iero en eI cailaIismo cognilivo, en Ia era de Ia red y de Ia
Ciu!a! pcr prcqccics, no odemos conlenlarnos con aIabar Ia
Iiberlad, Ia graluidad deI consumo aclivo de conocimienlos en
Ia roduccin de saberes, de cuIlura y de innovacin, a menos
de converlirnos en agenles de un sislema corsario de dere-
dacin de exlernaIidades osilivas que engrosen Ia cuenla deI
mercado, a exensas de Ia aclividad graluila de-sarroIIada or
medio de Ia cooeracin. Remilir aI mercado a Ios aulores, a
Ios creadores, Ios comosilores, Ios arlislas, eslo carece ya de
vaIidez excelo ara una equea arle de eIIos Ios que
viven unicamenle de su arle
18
, se lrala de una soIucin
faIsa que exerimenla una crisis eseclacuIar, aI menos or
dos razones que cobran vaIidez cada una or si misma.
1. Suone oIvidar Ia arle crecienle de invencin movi-
Iizada en eI lraba|o en generaI,
19
Io que one en leIa de
|uicio, a su vez, Ia nocin deI aulor delenlor de dere-
18
Como seaIa }eanne ReveI (2001) De Ios 90.000 adheridos a Ia Sacem,
|Ia Sgae francesaj aIrededor de 15 000 viven de sus derechos, Ia roorcin
es aun menor ara Ios escrilores, e irrisoria ara Ios arlislas Iaslicos.
19
Vease eI lraba|o ionero de M. Lazzaralo sobre GabrieI Tarde. Vease
lambien eI fino anaIisis de }ean-Louis Weissberg (Mu|iiiu!cs, num. 5),
sobre Ia Ieclura y Ia rececin modificada or Ias aroiaciones de Ias
nuevas lecnoIogias de Ia informacin y de Ia comunicacin.
chos. La roduccin de conocimienlo, de cuIlura en eI
cailaIismo cognilivo, es esenciaI. Iero que decir de Ia
educacin de Ios nios`
2. Las NTIC y Ias raclicas de Ias muIliludes en Ia red
onen cada vez mas obslacuIos a Ias eslralegias de aIica-
cin forzosa de Ios vie|os derechos de roiedad. Sin una
redefinicin comIela de Ios derechos de Ia nueva roie-
dad ubIica, ermaneceremos en un regimen de iIIa|e
vamirizador deI mercado sobre eI cuero de Ias exlerna-
Iidades osilivas, hasla que ese cuero quede exange,
lemerado aqui y aIIa con subvenciones, Iimilandose a
cuidar Ios sinlomas.
La veb ha creado un mercado no mercanliI deI conocimienlo
y deI reconocimienlo, asi como de Ia inleraccin mundiaIiza-
da. Desde siemre, Ia vaIorizacin mercanliI ha deseado Ia
cooeracin y Ia coordinacin humana. La Web ofrece un
modeIo de confronlacin enlre una oferla y una demanda de
conocimienlos y de informaciones en liemo reaI. La arle no
mercanliI de esle mercado en eI senlido de un inlercam-
bio lan arlicuIar de Ia Iiberlad, deI |uego, deI saber, es con
mucho Ia lnica dominanle, y, a diferencia de Ios rogramas
de radio o leIevisin, esle inlercambio no exige financiarse con
olras renlas via subvenciones o ubIicidad. Los orlaIes y
Ios demas molores de busqueda han sido conslruidos ara
recuerar una informacin y un saber roducidos or una
muIlilud de agenles cooeranles sin manufacluras ni emre-
sas, sin caalaces ni alronos. Isle saber es una fuenle de
vaIor inconmensurabIe en reIacin con Ios beneficios arranca-
dos deI lraba|o humano, cada vez mas dificiI de subordinar. Si
Adam Smilh visilara Ia acluaI sociedad cailaIisla, no cabe
duda de que Ia nueva riqueza de Ias naciones y su nueva
manufaclura de aIfiIeres se IIamaria Ia red inmaleriaI. Los
obreros que lraba|an en eIIa no lienen ninguna necesidad de
vigiIanles, y, con laI de que disongan de un saIario menos
oneroso que Ias sicck-cpiicns, en Ia medida en que Ias rimas
de Ia roduclividad se lornan incaIcuIabIes, son caaces de
lraba|ar noches enleras ara buscar e invesligar.
La cooeracin sociaI, delerminanle en Io que alae a Ia
roduccin ba|o eI regimen deI cailaIismo cognilivo, incor-
ora una canlidad considerabIe de aclividad que no es reco-
nocida como lraba|o con derecho a remuneracin, excelo en
126
Ia forma de Ios roduclos de Ia creacin arlislica. Los crea-
dores, Ios arlislas, Ios invenlores, ero lambien Ios le|edores
deI lraba|o inmaleriaI, eI cognilariado, que invenlan Ia socie-
dad y recrean eI vincuIo en forma de red de Ia cooeracin
graluila, deberian hacer vaIer sus derechos de roiedad y
recIamar que eI mercado ague lodo eI consumo inlermedio
y ocuIlo que incorora en sus roduclos y en sus inslilucio-
nes Io que no de|a de ser un roduclo eslralegico` Isla
via, muy fomenlada or eI IiberaIismo hayekiano, infinila-
menle mas inleIigenle que eI crelinismo manufaclurero y
asegurador de Ia Medef |Confederacin IalronaI Irancesaj,
es, a nueslro modo de ver, una resuesla anacrnica: remi-
le a Ios baIbuceos deI IiberaIismo deI sigIo XIX, cuando eI
arle no era mas que un asunlo de Ias eIiles burguesas. In
nueslros dias Ia verdadera consagracin deI cailaIismo
cognilivo es Ia dimensin masiva de Ia oIilica cuIluraI, Ia
gran induslria de Ia fabrica de Io sociaI.
Ixisle olra via: Ia indicada or Ia renla universaI. La ro-
iedad sociaI que debe ser reconocida en esos aclivos que no
se encuenlran en Ias cuenlas deI cailaIismo induslriaI, y
que no obslanle aIimenlan eI mercado, es eI camino de su
exislencia Iibre. Iara asar dos horas en Ia red, ara Ieer,
ara invenlar emIeos que no sean formas degradanles de
escIavilud disfrazada, es necesario haberse Iiberado de Ia bus-
queda colidiana deI an, deI aIquiIer mensuaI, de Ias facluras
de leIefono.
20
La gran conquisla deI saIario, que debiIil ro-
fundamenle eI caracler escIavisla deI lraba|o, fue eI acceso a Ia
roleccin sociaI y Ia exlensin de esla roleccin a Ia famiIia
de Ios liluIares deI emIeo en Ia economia manufaclurera.
SIo un nuevo debiIilamienlo deI saIario medianle Ia alribu-
cin incondicionaI de una renla de exislencia a lodas aque-
IIas ersonas que, de rinciio a fin de lodo eI roceso de Ia
20
Is Io que garanlizan Ios regimenes saIariaIes alenuados emIeo de
or vida, adeIanlo de Ia |ubiIacin a cambio de un aIquiIer y de una
cooeracin finaImenle mas eficaz que Ia oblenida or eI rendimienlo.
Los dearlamenlos I+D, Ios organismos ubIicos de Ia invesligacin, Ias
fundaciones que remuneran a arlislas, comosilores, inlerreles, roce-
den de esle modo. CuaI sera enlonces Ia incilacin a ser roduclivo`
regunlara un manchesleriano de lurno. La resuesla nos IIega de Ias
aclividades voIunlarias que se reaIizan en Ia Red y de Ias Iislas que se
crean ara uliIizar eI soflvare.
roduccin maleriaI garanlizan su beneficio, ermilira:
-Derrolar a Ia excIusin.
-DesarroIIar una resin suficienle sobre eI mercado ara
conducirIo a un regimen no de Ieno emIeo, sino de
olro lio de emIeo
-Garanlizar Ia renla de Ios ara-asaIariados de Ia socie-
dad de Ia informacin
-Irocurar a Ios aulores una indeendencia mucho mas
fuerle frenle a Ios inlermediarios financieros y maleriaIes
que adminislran hoy eI sislema inoeranle y hemiIe|ico
de Ios derechos de roiedad.
La verdadera resuesla aI nuevo movimienlo de Ios cerca-
mienlos consisle en oerar sobre eI saIario, eI mismo lio de
innovacin que Ia Iicencia deI ccpq|cji ha oerado sobre eI
derecho de aulor y sobre eI derecho de reroduccin deI
soflvare. Un hermosa larea ara eI sigIo XXI.
128
LA HISTORIA DI LA CULTURA IUROIIA esla viviendo una de sus
mayores conmociones desde eI invenlo de Ia imrenla. Se ha
Ianzado un aulenlico desafio a Ios fundamenlos mismos deI
concelo de cuIlura y a sus modos de roduccin, sociaIiza-
cin y aroiacin. HabIo evidenlemenle de su inlegracin
en Ios rocesos de vaIorizacin econmica. Isle roceso de
inlegracin se ha aceIerado desde comienzos de Ia decada de
1980, or un Iado medianle Ia mundiaIizacin y Ia financia-
rizacin de Ia economia, y or olro medianle eI advenimien-
lo de Io que se ha denominado como nuevas lecnoIogias.
Desde hace aIgun liemo, aIgunas voces se han aIzado
ara defender Ia cuIlura, eseciaImenle or arle de inleIec-
luaIes y arlislas. La oosicin mas imorlanle, que habia
ueslo en leIa de |uicio Ia subordinacin de Ia cuIlura aI
camo econmico, ha crislaIizado Ios asunlos referidos a Ia
renegociacin de Ias reIaciones comerciaIes que conciernen a
Ia roduccin audiovisuaI, asi como lambien a Ios derechos
de aulor cuya definicin se ha vislo uesla en cueslin or
Ios nuevos medios de comunicacin.
La eslralegia de defensa de Ia cuIlura que, en Irancia aI
menos, arece desrenderse de eslas rimeras formas de
moviIizacin en conlra deI monooIio mundiaI de Ias gran-
des emresas esladounidenses de Ia comunicacin y deI
enlrelenimienlo, es Ia que se conoce ba|o Ia definicin de
Ia saIvaguarda de Ia excecin cuIluraI.
Arlislas e inleIecluaIes, asi como oIilicos y gobernanles
que reivindican eI derecho a Ia excecin cuIluraI, se con-
sideran herederos de Ia lradicin y de Ia hisloria de Ia cuIlu-
ra euroea: aulonomia e indeendencia de Ias arles y de Ios
129
R4 C1")&9&2' 9/%7/1"% 8/13$8" : '/8."!
<31#"! )8 $13)/99&2' : 71"'!#&!&2'
)8% !"@81
Maurizic Iazzaraic
arlislas en reIacin a Io oIilico y a Io econmico. La eslrale-
gia de Ios que defienden Ia excecin cuIluraI arece aun-
lar a Ia uliIizacin y Ia redefinicin osiliva de Ia searacin
enlre cuIlura y economia.
Lo que me guslaria someler a discusin, es eI hecho de
que esla osicin que refIe|a, a mi modo de ver, un unlo de
visla mas amIiamenle euroeo sobre Ia cueslin, resuIla
insoslenibIe frenle a Ios nuevos modos de roduccin y de
difusin deI saber. La hilesis que quisiera rooner invier-
le, desde un cierlo unlo de visla, Ia eslralegia de Ia excecin
cuIluraI y odria resumirse de esla manera: Ios modos de
roduccin, sociaIizacin y aroiacin deI saber y de Ia cuI-
lura son reaImenle diferenles de Ios modos de roduccin,
sociaIizacin y aroiacin de Ias riquezas. Segun una inlui-
cin de Georg SimmeI son Ios modos de roduccin y de
sociaIizacin roios de Ia cuIlura Ios que es reciso inlro-
ducir en Ia economia, en Iugar de reivindicar su aulonomia.
Y eslo, no como una accin voIunlarisla, sino orque confor-
me a una inluicin, en esla ocasin de GabrieI Tarde, Ia ro-
duccin inleIecluaI liende a converlirse en Ia forma generaI
de direccin y organizacin de Ia roduccin de riqueza, aI
liemo que Ia necesidad de conocer y eI amor a Io beIIo y
Ia avidez de Io exquisilo son Ios grandes esluarios que se
abren aI desarroIIo deI rogreso econmico.
Asi ues uliIizare eslos dos aulores y eseciaImenle Ia
|ccncnia psicc|cgica de Tarde ara aunlaIar mi argumenlacin.
GabrieI Tarde ubIic su |ccncnia Psicc|cgica en 1902, hace ya
un sigIo. uisiera lan sIo recordar que eslas formidabIes anli-
ciaciones de Tarde no forman arle a decir verdad de Ia lradi-
cin cuIluraI euroea, ya que su leoria cay en eI oIvido.
Iarliendo deI modo de roduccin de Ia cuIlura y arli-
cuIarmenle de Ios conocimienlos, Tarde roone una crilica
de Ia economia oIilica de inlriganle acluaIidad, invirliendo
eI unlo de arlida deI anaIisis econmico. No comienza or
Ia roduccin de Ios vaIores-uliIidad, es decir or Ia ro-
duccin maleriaI Ia ceIebre fabrica de aIfiIeres asi como Ia
IncicIoedia de Ias Luces, han asado a Ia fiIosofia moraI
escocesa de Adam Smilh convirliendose, de esla manera, en
eI aice de Ia economia oIilica, sino or Ia roduccin de
conocimienlos: Ia roduccin de Iibros.
130
Cmo se hace un Iibro` No resuIla menos inleresanle que
saber cmo se eIabora un aIfiIer o un boln.
1
Unos inicios inimaginabIes ara Ios economislas de Ia
eoca incIuso, lodo hay que decirIo, ara Ios conlemora-
neos y aun menos ara nosolros, ueslo que Ia roduccin
de un Iibro odria ser asumida como aradigma de Ia ro-
duccin oslfordisla.
Los vaIores-verdad, como dice Tarde, Ios conocimienlos
como cuaIquier olro roduclo, son eI resuIlado de un verda-
dero roceso de roduccin. A medida que se desarroIIan
disosilivos como Ia rensa, Ia oinin ubIica, hoy
lambien odriamos habIar de Ia leIevisin, Ias redes leIema-
licas, Inlernel que hacen que Ios aclos de roduccin y de
consumo de conocimienlos sean cada dia mas reroducibIes
y uniformes, eslos vaIores-verdad adquieren un caracler de
canlidad cada vez mas marcado y roio, que |uslifica me|or
su comaracin con eI vaIor de cambio. Se convierlen, de
esle modo, en mercancias como Ias demas`
La economia lrala efeclivamenle eslos bienes como rique-
za econmica, considerandoIos como vaIores-uliIidad aI iguaI
que eI reslo, ero segun Tarde Ios conocimienlos oseen un
modo de roduccin que no uede reducirse a Ia divisin
deI lraba|o, un modo de sociaIizacin y de comunicacin
sociaI que no uede eslar organizado or eI mercado y or
eI inlercambio, so ena de desnaluraIizar Ia roduccin y eI
consumo de eslos vaIores.
La economia oIilica se ve obIigada a lralar Ios vaIores-
verdad deI mismo modo que lrala a Ias demas mercancias,
2
ueslo que no conoce olros melodos que Ios que ha eIabora-
do ara Ia roduccin de vaIores-uliIidad, debe lralarIos, y
Tradicin cuIluraI euroea y nuevas formas... 131
1
GabrieI Tarde, Psqcnc|cgic cccncniquc, IeIix AIcan, Iaris, 1902, . 91.
2
In reaIidad Ia economia de su eoca no hace ni siquiera eslo. In efec-
lo, Tarde afirma que es una negIigencia muy grave or arle de Ia con-
labiIidad nacionaI eI hecho de no medir eslas fuerzas econmicas cada
vez mas imorlanles y que reresenlan a Ias Iuces enlre Ias riquezas
de Ia nacin. Isla negIigencia se debe a faIsas definiciones de riqueza
que Ia economia oIilica ha asumido ya se lrale deI lraba|o o de su uli-
Iidad y que excIuye de su definicin Ia creencia. La economia acluaI,
or eI conlrario, se organiza cada vez mas aIrededor de Ia reduccin de
Ios conocimienlos a mercancias.
eslo es Io mas imorlanle, como roduclos maleriaIes, so
ena de lener que lraslocar, comIelamenle, sus fundamen-
los lericos y sobre lodo oIilicos. De hecho Ias Iuces,
como Tarde denomina en ocasiones a Ios conocimienlos,
agolan eI concelo de riqueza de Ia economia oIilica, basa-
do en Ia escasez, Ia carencia y eI sacrificio.
Imecemos, como nos roone Ia economia oIilica, or Ia
roduccin, subrayando que se lrala de Ia roduccin de Iibros
y no de aIfiIeres. In rinciio, con Ia roduccin de Iibros nos
enfrenlamos inmedialamenle a Ia necesidad de cambiar eI
modo de roduccin y eI regimen de roiedad frenle a Io
que leoriza y Iegilima Ia ciencia econmica.
La norma, en eI caso de Ios Iibros, es Ia roduccin individuaI,
mienlras que su roiedad es esenciaImenle coIecliva, y eslo
es debido a que Ia roiedad Iileraria no osee senlido indi-
viduaI mas que en eI caso de que Ias obras sean consideradas
como mercancias, y Ia idea de un Iibro sIo erlenece excIusi-
vamenle aI aulor hasla eI momenlo de su ubIicacin, es decir,
cuando lodavia es desconocido ara eI mundo sociaI. Ior eI
conlrario, Ia roduccin de mercancias se lorna cada vez mas
coIecliva mienlras que su roiedad ermanece individuaIi-
zada, y Io eslara siemre, aunque Ia lierra y Ios cailaIes fue-
ran nacionaIizados. No cabe duda, que en eI caso de Ios
Iibros, Ia Iibre roduccin se imone como me|or modo de
roducir. Una organizacin deI lraba|o cienlifico que regIa-
menlara IegisIalivamenle Ia invesligacin exerimenlaI o Ia
mediacin fiIosfica daria resuIlados IamenlabIes.
3
La imosibiIidad de organizar Ia roduccin segun un nana-
gcncni cienlifico es Io que eslan disueslas a reconocer, con
Iimiles muy recisos, Ias grandes muIlinacionaIes de Ia eco-
nomia de Ia informacin. Ior eI conlrario, en Io que son infIe-
xibIes es en eI regimen de roiedad. Is aIicabIe Ia nocin
de roiedad a lodas Ias formas de vaIor, lanlo de vaIor-uli-
Iidad, como de vaIor-beIIeza y de vaIor-verdad` Iodemos
ser roielarios de un conocimienlo como Io somos de cuaI-
quier vaIor-uliIidad` Iuede, resonde Tarde, ero no en eI
senlido en eI que Io enliende Ia ciencia econmica y Ia cien-
cia |uridica, a saber como Iibre disosicin.
132
3
||i!cn, . 92.
In esle senlido, un hombre no es nunca roielario de su
gIoria, de su nobIeza, de su credibiIidad |en reIacin a Ia
sociedadj como no Io es de sus miembros, de Ios que no
sabria desrenderse en lanlo miembros vivos en favor
de olros. No se uede, or Io lanlo, aIbergar ninguna duda
sobre Ia exroiacin de eslos vaIores, Ios vaIores mas
imorlanles, Ios que resuIlan imosibIes de nacionaIizar.
4
Ior Io lanlo, ara evilar enfrenlarse a Ia necesidad de una
nueva forma de organizacin de Ia roduccin y de un nuevo
regimen de roiedad, laI y como imIica Ia naluraIeza de Ios
conocimienlos, Ia economia oIilica esla obIigada a considerar
Ios roduclos no maleriaIes como roduclos maleriaIes,
5
mercancias como Ias demas en Ia medida en que Ia roduccin
de un Iibro one en leIa de |uicio Ia roiedad individuaI y
excIusiva, y eI modo de roduccin disciIinario en eI que se
funda Ia economia. Iasemos ahora aI consumo. Iodemos
comarar eI consumo de riquezas con eI consumo de vaIores-
verdad y de vaIores-beIIeza` Iregunla Tarde: Consumimos
nueslras creencias ensando en eIIas y Ias inluras que admi-
ramos mirandoIas`.
6
Tan soIo Ias riquezas, laI y como Ias defi-
ne Ia economia oIilica, reven un consumo deslruclivo que
suone a su vez eI inlercambio y Ia aroiacin excIusiva. II
consumo de una creencia, aI conlrario, no suone una aIiena-
cin definiliva, ni su consumo deslruclivo.
Y, ara rofundizar en Ia esecificidad deI consumo de
conocimienlos, anaIicemos eI modo de comunicacin
sociaI, Ia forma de lransmisin de Ios vaIores-verdad, que
Ios economislas no son caaces de concebir mas que ba|o eI
risma deI mercado. In un rimer momenlo, Tarde nos
comenla que Ios conocimienlos no necesilan ser roiedad
excIusiva de nadie ara IIegar a salisfacer eI deseo de saber y
no reven una ena|enacin definiliva deI roduclo. I
incIuso aade que Ia lransmisin de un conocimienlo no
emobrece en absoIulo a quien Io ha roducido y Io inler-
cambia. AI conlrario, Ia difusin de un conocimienlo, en
Iugar de deso|ar a su creador, aumenla su vaIor asi como eI
4
||i!cn, . 89.
5
Isla dislincin ha sido inlroducido or Tarde, no or mi.
6
||i!cn, . 88.
roio vaIor deI conocimienlo.
7
No es, or Io lanlo, esenciaI
que eslos bienes sean ob|elo de inlercambio ara que se ue-
dan comunicar.
Recurriendo a Ia melafora o or abuso deI Iengua|e se dice
de dos inlerIoculores que inlercambian ideas o su admi-
racin mulua. De hecho, inlercambio de Iuces |conocimien-
losj y de beIIeza, no quiere decir sacrificio, significa mulua
irradiacin, recirocidad deI don, ero de un don muy ri-
viIegiado, que no liene nada que ver con eI de Ia riqueza.
In esle uIlimo eI donanle se deso|a dando, en maleria de
verdades, asi como de beIIeza, da y conserva aI mismo
liemo. In maleria de oderes, ocurre Io mismo en aIgu-
nas ocasiones |...j. De esla suerle, eI Iibre-inlercambio de
ideas, creencia reIigiosas, arles y Iileralura, insliluciones y
coslumbres enlre dos uebIos en ningun caso,correria eI
riesgo de Io que muchas veces se Ie ha rerochado aI Iibre-
inlercambio de mercancias: ser una causa deI emobreci-
mienlo de uno de Ios dos.
8
II enunciado eI vaIor de un Iibro resuIla ambiguo orque
osee un vaIor comerciaI en lanlo que es langibIe, aroia-
bIe, inlercambiabIe, consumibIe y un vaIor-verdadero en
lanlo que es esenciaImenle inlangibIe, inaroiabIe, inin-
lercambiabIe, inconsumibIe. II Iibro uede considerarse a
Ia vez como un roduclo y como un conocimienlo. Como
roduclo, su vaIor uede definirse en eI mercado, ero y
cuando es considerado conocimienlo`
Las ideas de erdida y de ganancia se aIican a Ios cono-
cimienlos, ero aqui Ia vaIoracin de Ias erdidas o de Ias
ganancias exigen una elica y no un mercado. Un Iibro se
134
7
Las ideas que habeis descubierlo, Ias oseeis de diferenle manera que
Ias riquezas que habeis eIaborado, aunque Ias hubierais invenlado y eIa-
borado or rimera vez. Vueslros descubrimienlos y vueslros invenlos,
Ios oseis mas aun, arece, si Ios roagais medianle Ia conversacin y
eI discurso. In cuanlo a Ias riquezas que habeis creado, si Ias habeis
lransmilido or inlercambio o venla ya no os erlenecen. Cierlamenle,
si sois su invenlor, conlinuais oseyendo Ia idea misma y eI merilo de
haberIa enconlrado, ero en lanlo que verdad y ceIebridad, no en cuan-
lo a su uliIidad. ||i!cn, . 80.
8
||i!cn, . 79.
escribe a favor o en conlra de olros Iibros, como un roduc-
lo es hecho ara o en conlra de olros roduclos, ero lan
sIo en eI segundo caso Ia comelencia uede eslar delermi-
nada or eI recio. In eI rimer caso, recisamos de una
elica. La lransmisin de conocimienlos liene que ver mas con
Ia donacin o eI hurlo, que son nociones moraIes, que con eI
inlercambio.
In cambio y en Ia medida misma en que es |eI Iibre inlercam-
bio de ideasj una adicin reciroca, y no una suslilucin, sus-
cila bien acoIamienlos fecundos, bien enconlronazos morla-
Ies, enlre Ias cosas helerogeneas que one en reIacin.
Iuede, ues, hacer mucho dao cuando no hace mucho
bien. Y como eI Iibre inlercambio inleIecluaI y moraI sirve
siemre, mas larde o mas lemrano, como acomaamienlo
deI Iibre-inlercambio econmico, se uede decir de esle uIli-
mo que en eI caso de seararse de aqueI se lornara lan inefi-
caz como inofensivo. Sin embardo, reilero, son insearabIes y,
or ser de duracin indefinida, una larifa rohibiliva debe
acomaarse de un Index, deI rohibicionismo ecIesiaslico.
9
Segun Tarde, Ios modeIos de roduccin y de comunicacin
de Ios conocimienlos nos conducen mas aIIa de Ia economia.
Nos enconlramos mas aIIa de Ia necesidad de sociaIizar Ias
fuerzas inleIecluaIes medianle eI inlercambio, Ia divisin deI
lraba|o, Ia moneda y Ia roiedad excIusiva. Islo no significa
en ningun caso que Ias reIaciones de oder enlre fuerzas socia-
Ies sean neulraIizadas. Ior eI conlrario, se manifieslan median-
le acoIamienlos fecundos o medianle enconlronazos morlaIes
mas aIIa deI mercado y deI inlercambio de riquezas. In olras
aIabras, Ia naluraIeza elica, no reconocida, de Ias fuerzas eco-
nmicas resaIla eficazmenle como unica forma de reguIacin
econmica en eI reciso momenlo en eI que Ia roduccin
inleIecluaI se subordina a Ia roduccin econmica.
VoIvemo a enconlrarnos aqui con eI robIema nielzsche-
ano de Ia |erarquia de vaIores y de Ia gran economia,
ero sobre un lerreno muy diferenle.
Tarde nos ofrece olro e|emIo, reIalivo esla vez a Ia forma-
cin, y que nos conduce a Ias mismas concIusiones. Iodriamos
9
||i!cn, . 79.
eslabIecer una comaracin enlre Ia roduccin de riquezas y
Ia roduccin de vaIores-verdad en Ia enseanza. Asi ues,
odriamos definir, en edagogia, Ios diversos faclores de
roduccin de Ia enseanza. DeI mismo modo que Ios eco-
nomislas diferencian eI lraba|o, Ia lierra y eI cailaI, en Ia
roduccin de Ias Iuces odriamos dislinguir Ia aclividad
y Ia inleIigencia deI aIumno y Ia ciencia deI rofesor.
A decir verdad, eslas diserlaciones no servirian de gran
cosa. Anle lodo, Ia rimera condicin de una buena ense-
anza dadas Ias condiciones sicoIgicas deI maeslro y
deI aIumno, se encuenlra en un buen rograma escoIar, y
un rograma suone un sislema de ideas, un credo, deI
mismo modo Ia rimera condicin de una buena roduccin
econmica es una moraI en base a Ia cuaI eslabIecemos un
acuerdo. Una moraI es un rograma de roduccin indus-
lriaI, es decir, de consumo, ya que una y olro son soIidarios.
10
Aunque, en Io que alae a delerminados aseclo, Ias Iuces
ueden ser reducidas a vaIores-uliIidad suonen consumos
y deslrucciones de fuerzas y derroches ara Ia roduccin,
ueden maleriaIizarse en roduclos y oseen recio, Ia ro-
duccin, eI consumo y Ia aroiacin de ideas y de conoci-
mienlos difiere esenciaImenle de Ia comunicacin y de Ia
sociaIizacin de Ias riquezas.
11
De esle modo, en eI caila-
136
10
GabrieI Tarde, Icgiquc Sccia|c, IeIix AIcan, Iaris, 1885, . 348-9 nola
num. 1.
11
Ior que, segun Tarde, Ia hilesis de reducir Ias Iuces a Ias rique-
zas no es en rinciio aIgo reaIizabIe` Iorque se lrala de cuaIidades
sociaIes roducidas y reroducidas or eI lraba|o inleIecluaI y afeclivo
cuya fuenle y molor no se encuenlran en Ia energia fisica, sino en Ia
energia afecliva de Ia memoria. La reduccin de Ias Iuces a Ias riquezas
imIica Ia no exislencia de una funcin esenciaI de nueslro esirilu, Ia
memoria. (||i!cn, . 292) Segun Tarde lodo ensamienlo, lodo conoci-
mienlo, consisle en sensaciones rememoradas, una sensacin no seria
mas que un cIiche en eI que Ia vida inleIecluaI es un ereluo osili-
vado. Asi ues, ara que aIguien que roduce ideas y conocimienlos
fuera deso|ado seria necesario que se fuera oIvidando de sus ideas a
medida que Ias enuncia. Iara rofundizar sobre Ia esecificidad de Ia
memoria en Ia roduccin deI lraba|o inleIecluaI vease mi Vi!ccji|cscjia,
Roma, ManifesloIibri, 1999.
Iismo lodas Ias formas de roduccin, incIuso Ias mas incom-
arabIes, asan cada vez mas a ser evaIuadas en dinero, ero
cada vez en menor medida Ios conocimienlos se reslan a esle
lio de vaIoracin. Aqui, Tarde nos abre olra uerla lrasera de
Ia roduccin inleIecluaI que Ia economia oIilica arehende
aoyandose en Ios rinciios de escasez, sacrificio y necesidad.
II robIema de Ia roduccin inleIecluaI que nos mueslra no
consisle lan sIo en formuIar una elica aIicabIe a Ios vaIores-
verdad, sino sobre lodo en encaminarse hacia una forma de
roduccin cada vez mas graluila. La roduccin inleIecluaI
agola Ia razn de ser de Ia economia y de su ciencia: Ia escasez.
La civiIizacin liene or efeclo hacer enlrar en eI comercio, es
decir, en eI camo econmico, un sinfin de cosas que anle-
riormenle no lenian un recio, no eslaban su|elas a derecho e
incIuso a oder aIguno, a su vez Ia leoria de Ia riqueza ha
invadido sin descanso Ia leoria deI derecho y Ia leoria deI
oder, Ia |urisrudencia y Ia oIilica. Iero, or eI conlrario,
debido a Ia crecienle graluidad de Ios conocimienlos, Iibre-
menle rearlidos, se borra Ia fronlera enlre Ia leoria de Ias
riquezas y Io que odriamos IIamar Ia leoria de Ias Iuces.
12
Islas ocas aginas arecen haber sido escrilas ara Ia eco-
nomia de Ia informacin y Ia roiedad inleIecluaI denlro de
Ia economia de Io inmaleriaI. Libre roduccin, roie-
dad coIecliva y circuIacin graluila de Ios vaIores-verdad
y de Ios vaIores-beIIeza son Ias condiciones de desarroIIo de
Ias fuerzas sociaIes denlro de Ia economia de Ia informacin.
Cada una de eslas cuaIidades de Ia roduccin inleIecluaI
conlradice Ios fundamenlos de Ia economia de Ia informa-
cin en Ia que Ios desafios que hoy reresenla Inlernel cris-
laIizan en fuluras oosiciones.
Georg SimmeI IIega, en Ia misma eoca, a concIusiones
simiIares.
IguaImenle, Ia comunicacin de Ios bienes inleIecluaIes no
significa relirar a uno Io que olro debe robar, or eI con-
lrario, sIo una sensibiIidad exacerbada y casi aloIgica
12
GabrieI Tarde, Psqcnc|cgic..., . 296-297.
138
uede reaImenle senlirse er|udicada cuando un conlenido
inleIecluaI ob|elivo de|a de ser roiedad sub|eliva excIusi-
va, en Ia medida en que ha sido ensado or olros. GIobaI-
menle, odemos decir que Ia osesin inleIecluaI, aI menos
en Ia medida en que carece lolaImenle de una exlensin eco-
nmica, no se adquiere a exensas de Io a|eno, ni lomando
una arle de Ias reservas, sino que, eslando lodo ya dado,
debe ser roducida finaImenle or Ia roia conciencia deI
adquisidor. Ahora bien, se lrala cIaramenle de inlroducir
esla conciIiacin de inlereses, que resuIla de Ia naluraIeza
deI ob|elo, en eI dominio econmico donde, a causa de Ia
comelencia ara salisfacer Ias necesidades arlicuIares,
cada uno sIo se enriquece a exensas deI olro.
13
Como subraya muy bien G. SimmeI, Ia conciIiacin de Ios
inlereses, que resuIla de Ia naluraIeza deI ob|elo inleIecluaI,
es un rograma oIilico, dado que Ia Igica de Ia escasez, eI
regimen de roiedad excIusiva y eI mundo de Ia roduc-
cin han sido imueslos a eslos roduclos medianle Ias
nuevas induslrias deI conocimienlo. Ahora bien, si no nos
regunlamos or Ias conlradicciones esecificas de Ia ro-
duccin inleIecluaI y nos Iimilamos lan sIo a reivindicar Ia
aulonomia de Ia cuIlura y sus roduclores, Ia resislencia a
Ia dominacin deI cailaIismo conlemoraneo, en Io que
alae a Ia cuIlura, no de|a de ser un deseo iadoso. No obs-
lanle, Ia roduccin conlemoranea de riquezas no incIuye
sIo Ia roduccin, Ia sociaIizacin y Ia aroiacin de cono-
cimienlos, sino lambien Ios vaIores-beIIeza, es decir Ias fuer-
zas eslelicas. A medida que Ias necesidades se lornan cada
vez mas esecificas, eI vaIor eslelico se convierle en uno de
Ios eIemenlos fundamenlaIes y eslimuIadores deI deseo de
roduccin y deI deseo de consumir. Isle roceso, que ae-
nas habia comenzado en eI momenlo en que Tarde escribia
sus aginas y que era dificiImenle ercelibIe ara Ios eco-
nomislas de su eoca, exerimenl una aceIeracin exlraordi-
naria a arlir deI imuIso de Io que se ha IIamado economia
de Ia informacin o de Io inmaleriaI.
13
Georg SimmeI, Pni|cscpnic !c |argcni, IUI, 1987, . 353-4. |Trad. casl.
|i|cscjia !c| !incrc, Madrid, Cenlro de Isludios IoIilicos y Conslilucio-
naIes, 1976.j
La definicin de Ia cuIlura a Ia que remile Ia eslralegia de Ia
excecin cuIluraI resuone una diferencia cuaIilaliva
enlre lraba|o induslriaI y lraba|o arlislico. Hoy, a arlir de Ia
lendencia dese|ada or Tarde, conforme a Ia cuaI Ia ro-
duccin inleIecluaI se ve subordinada a Ia roduccin eco-
nmica, eI lraba|o arlislico liende a converlirse en uno de Ios
modeIos de Ia roduccin de Ia riqueza.
Acabamos de ver en que medida eI concelo de riqueza
debe inlegrar Ios conocimienlos y cmo eI lraba|o inleIecluaI
conIIeva eI desarroIIo deI rogreso econmico segun Tarde.
Nos queda or anaIizar en que medida eI lraba|o arlislico
uede conducir a una comrensin de esle cambio radicaI.
Segun Tarde, loda aclividad es una mezcIa de lraba|o de imi-
lacin y de invencin lambien en eI lraba|o arlislico re-
senles en grados muy desiguaIes y disares. II lraba|o indus-
lriaI no escaa a dicha regIa. ue reIacin exisle enlre lraba-
|o induslriaI y lraba|o arlislico` La cIarisima diferencia que
eslabIece enlre lraba|o induslriaI y lraba|o arlislico no imide
una conlinuidad en esla lransicin.
La definicin sociaI de aclividad arlislica que Tarde reco-
ge de modo magislraI nos insira aIgunas refIexiones sobre
Ia modificacin de Ias reIaciones enlre roduclor y consumi-
dor que resuIla de Ias inleracciones enlre aclividad arlislica
y aclividad induslriaI. Subrayemos dos aseclos de Ia defi-
nicin lardiana deI lraba|o arlislico: Ior un Iado eI aeI
delerminanle reresenlado or Ia imaginacin y, or olro,
eI hecho de que en Ia aclividad arlislica Ia diferencia enlre
roduclor y consumidor liende a desaarecer. No hace faIla
decir que aqui lambien Ias consideraciones lardianas son de
gran imorlancia con vislas a definir eI eslalus y Ias funciones
deI consumidor/comunicador en nueslras sociedades con-
lemoraneas. Ifeclivamenle, en Io que alae aI oslfordismo,
Ia cIienleIa de cuaIquier roduccin induslriaI y eseciaI-
menle en Ia roduccin de Ia economia de Ia informacin
liende a idenlificarse con un ubIico y esle uIlimo reresenla
aI mismo liemo eI aeI de roduclor y de consumidor.
La sensacin es eI eIemenlo sicoIgico no reresenlabIe
y, or Io lanlo, no comunicabIe, que a decir de Tarde es eI
ob|elo mismo deI lraba|o arlislico.
Lo hemos dicho aI rinciio: Ios fenmenos de Ia conciencia
no se resueIven enleramenle medianle Ia creencia o eI deseo,
medianle en|uiciamienlo o voIunlad: exisle siemre en eIIos
un eIemenlo efeclivo y diferenciaI que reresenla un aeI
aclivo en Ias sensaciones roiamenle dichas y que, en eslas
sensaciones sueriores conocidas or eI nombre de senli-
mienlos, osee una accin disimuIada que no or eIIo resuI-
la menos esenciaI. La roia virlud deI arle consisle en
hacer regir Ias aImas lomandoIas or esle imorlanle Iado
de Io sensoriaI. In lanlo que maniuIador de Ias ideas y de
Ias voIunlades, es muy inferior, en definiliva, a Ia reIigin y
a Ias diferenles formas de gobierno, oIilica, derecho, moraI.
Iero como educador de Ios senlidos y deI buen guslo, no
osee arangn.
14
Iueden Ias sensaciones consliluirse en vaIores mensurabIes
cuanlilalivamenle y, or Io lanlo, ser inlercambiadas` Me-
dianle que lio de disosilivos e imIicando que lio de acli-
vidades`
|...j Ios grandes arlislas crean fuerzas sociaIes iguaImenle
dignas deI nombre de fuerzas, caaces de crecer y decrecer
con reguIaridad, como Ias energias de un ser vivo.
15
II arlisla IIega, a lraves de sus obras de arle, a dar consislen-
cia sociaI a Ias sensaciones mas fugaces, mas singuIares y
mas malizadas. MezcIando Ios eIemenlos sicoIgicos de
nueslra aIma, en Ia que redominan Ias sensaciones, Ios
arlislas aaden a lraves de sus obras una nueva variedad a
Ia sensacin deI ubIico. La sensacin y Ia sensibiIidad son,
or Io lanlo, Ios roduclos deI lraba|o arlislico.
Ahora bien, fabricandonos de laI modo eI lecIado de nueslra
sensibiIidad, amIiandonosIo y erfeccionandoIo sin cesar,
Ios oelas y Ios arlislas sueronen, y en arle susliluyen,
nueslra sensibiIidad naluraI, innala, incuIla, diferenle en cada
uno de nosolros y esenciaImenle incomunicabIe, or una
sensibiIidad coIecliva, simiIar ara lodos, imresionabIe or
140
14
GabrieI Tarde, Icgiquc..., . 452.
15
GabrieI Tarde, Icppcsiiicn Unitcrsc||c, IeIix AIcan, 1897, . 387.
Ias vibraciones deI medio sociaI, recisamenle orque ha
nacido de eI. Los grandes maeslros de Ias arles, en una aIa-
bra, disciIinan Ias sensibiIidades y, or consiguienle, Ias
imaginaciones, Ias hacen refIe|arse muluamenle y reavivarse
or sus muluos refIe|os, mienlras que Ios grandes fundado-
res o reformadores de reIigiones, Ios sabios, Ios IegisIadores,
Ios hombres de Islado, disciIinan sus esirilus y corazo-
nes, Ios |uicios y Ia verdad.
16
Asi ues, eI lraba|o arlislico es ara Tarde un lraba|o ro-
duclivo ueslo que resonde a una necesidad de roduc-
cin y de consumo que concierne a Ia ura sensacin. Ahora
se relende anaIizar cmo eI lraba|o arlislico y eI lraba|o
induslriaI se oonen o coinciden. La diferencia enlre eI arle
y Ia induslria eslriba, en rimer Iugar, en que Ios deseos de
consumo a Ios que resonde eI arle resuIlan mas arlificiaIes
y carichosos que aqueIIos a Ios que resonde Ia induslria y
exigen una eIaboracin sociaI mas roIongada.
Los deseos de consumo arlislico, roduclo de Ia imagi-
nacin invenliva y descubridora, son mayores que Ios
deseos de consumo induslriaI. Tan sIo Ia imaginacin que
Ies ha hecho nacer uede salisfacerIos ueslo que liene su
origen, a diferencia de Ios deseos de consumo induslriaI, de
forma casi excIusiva en Ia imaginacin
Los deseos que sirven a Ia induslria, Iabrada cierlamenle or
caricho de Ios invenlores, brolan esonlaneamenle de Ia
naluraIeza y se reilen dia lras dia, como Ias necesidades
eridicas que lraduce, ero Ios guslos que eI arle busca
deIeilar, se reIacionan medianle una Iarga cadena de ideas
geniaIes a inslinlos vagos, no eridicos, y que no se rero-
ducen sino modificandose.
17
II deseo de consumo induslriaI reexisle a su ob|elo y, lanlo
si se ve recisado o sofislicado or cierlas invenciones deI
asado, no exige a su ob|elo mas que su reaIizacin reelida,
ero eI deseo de consumo arlislico esera de su ob|elo su
roia finaIidad y exige nuevas invenciones que esle ob|elo
16
GabrieI Tarde, Icgiquc..., . 453.
17
||i!cn, . 418.
debe roorcionar sobre Ia base de Ias variaciones anliguas.
In efeclo, es naluraI que un deseo invenlado, aI iguaI que su
ob|elo, lengan or ob|elo lambien Ia misma necesidad de
invenlar, ueslo que Ia coslumbre de invenlar no odria mas
que dar ie y acrecenlar su guslo.
18
Islas necesidades que no
son eridicas ni accidenlaIes nacen de un encuenlro imre-
vislo y exigen un imrevislo ereluo ara vivir.
No obslanle, exisle olra caraclerislica deI lraba|o arlislico
que nos inleresa arlicuIarmenle. In Ia roduccin arlislica,
no se uede dislinguir Ia roduccin deI consumo, loda vez
que eI arlisla exerimenla eI mismo eI deseo de consumo,
busca en rinciio deIeilar su guslo y no sIo eI de su ubIico.
Ademas, eI deseo de consumo arlislico liene de arlicuIar eI
hecho de ser mas vivo lodavia, y Ia aIegria que Ie sigue es
mas inlensa en eI roio roduclor que en eI mero enlendi-
do. In eslo eI arle se dislingue rofundamenle de Ia indus-
lria |...j De hecho en eI arle, Ia dislincin enlre roduccin y
consumo va erdiendo imorlancia, ya que eI rogreso
arlislico liende a converlir a lodo enlendido en un arlisla y
a lodo arlisla en un enlendido.
19
Ahora bien, eslas diferencias y eslas oosiciones enlre lraba-
|o arlislico y lraba|o induslriaI van cayendo una lras olra. II
fenmeno que se ha desarroIIado consisle en una adalacin
cada vez mas rofunda enlre ambos lios de aclividad. Isle
roceso es conlradiclorio, aunque irreversibIe. Is Io que eI
roio Tarde designa como una lendencia. Is necesario inle-
grar Ios vaIores-beIIeza en Ia definicin de riqueza y eI lra-
ba|o arlislico en eI concelo de lraba|o, orque eI amor de
Io beIIo, Ia avidez or Io exquisilo forman arle de necesi-
dades eseciaIes que resenlan una gran eIaslicidad y, or
Io lanlo, una gran oorlunidad ara Ia induslria. Tarde
reve, incIuso, que Ia induslria deI Iu|o, que en su eoca
corresondia a Ias cIases sueriores y era Ia unica forma de
consumo que exresaba necesidades eseciaIes, seria susli-
luida, a medida que Ias necesidades sociaIes se desarroIIaran,
142
18
||i!cn, . 423.
19
||i!cn, . 423.
or eI arle induslriaI, eI arle decoralivo aI que bien odria
corresonder un gIorioso deslino.
20
WaIler en|amin, aIgunas decadas mas larde, IIegara a con-
cIusiones simiIares, anaIizando eI desarroIIo induslriaI y Ia acli-
vidad roducliva a arlir de Ia roduccin cinemalografica.
21
Iara lerminar, si se quiere saIvaguardar Ia esecificidad de Ia
cuIlura euroea y su olenciaI de emanciacin ya no nos
odemos Iimilar Ia defensa de Ia cuIlura, de su aulonomia,
ueslo que Ios vaIores-verdad y Ios vaIores-beIIeza se han con-
verlido en Ios molores de roduccin de riqueza. Ifeclivamenle,
20
||i!cn, . 118.
21
La leoria deI cine, como Ia deI deorle, invoca Ia arliciacin deI esec-
lador en lanlo que conocedor, en lanlo que exerlo. II cine asi
como Ia rensa y eI deorle delerminan un movimienlo de lransfor-
macin cuIluraI ara eI cuaI Ia diferencia enlre aclor y ubIico liende a
lomar un caracler uniIaleraI. Isla diferencia no es funcionaI, uede
variar de un caso a olro. II Ieclor se encuenlra en lodo momenlo a unlo
de asar a ser escrilor. WaIler en|amin, |criis jranais, GaIIimard,
Iaris 1991, . 158 |en casl. Madrid, Taurus, 1999j. en|amin liene eI
merilo de unir Ia reaIizacin de esla lendencia a Ias lransformaciones
deI lraba|o y a Ia rulura de Ia searacin enlre lraba|o manuaI y lraba-
|o inleIecluaI, que se observa de forma aradigmalica en Ia roduccin
cinemalografica, como hemos recordado en Ia inlroduccin.
In caIidad de eseciaIisla |...j uede en lodo momenlo adquirir Ia
caIidad de aulor. II lraba|o mismo loma Ia aIabra. Y su reresenlacin
a lraves de Ia aIabra es arle inlegranle deI oder necesario ara su
e|ecucin. ||i!cn, . 158-9
II orvenir aclivo deI lraba|o, eI hecho de que lome Ia aIabra, reca-
Iifica comIelamenle eI aeI deI arle orque conlraone Ias bases de Ia
divisin sociaI deI lraba|o en Ias cuaIes, eI arle, a esar de si, queda asu-
mida. en|amin observa en Ias pcrjcrnanccs de Ios dadaislas, que oo-
nen un ubIico dislraido a Ia comunidad arlislica que se recoge y se con-
lemIa, un sinloma imorlanle deI cambio de Ia funcin deI arle.
Iara Ia dislraccin, Ia obra de arle |...j no es nada mas que eI relex-
lo ara un comorlamienlo aclivo de Ios su|elos. ||i!cn, .157
La roduccin y Ia rececin deI arle ero sin imorlar eI lio de
obra no odria ocurrir indeendienlemenle de esla segunda nalura-
Ieza, de sus formas coIeclivas, lecnoIgicas y deI aeI aclivo reresen-
lado or Ias masas.
La inleraclividad de Ias lecnoIogias digilaIes se aoya y se lorna
una lendencia fuenle de comorlamienlos y de acliludes inducidas or
eI roceso.
a medida que asamos de Ios deseos de roduccin y de con-
sumo que salisfacen necesidades organicas a Ios deseos de
roduccin y de consumo que salisfacen deseos cada vez mas
carichosos y esecificos, de Ios que uno de Ios mas im-
orlanles es Ia necesidad de conocer, Ias aclividades econ-
micas y Ias roias mercancias inlegran Ios vaIores-verdad
Ios conocimienlos y Ios vaIores-beIIeza.
Aadamos que eI Iado lerico y eI Iado eslelico de lodos
Ios bienes se va a desarroIIar cada vez mas, no a exensas de
su dimensin uliIilaria sino mas bien aI Iado de Ia misma.
22
Isla concIusin que odria ser Ieida como calaslrfica, en
Ia medida en que mueslra una subordinacin reaI de Ia ro-
duccin cuIluraI y arlislica a Ios imeralivos econmicos,
resuIla una oorlunidad hislrica, que lan sIo exige or
nueslra arle Ia caacidad de aferrarIa. TaI vez or rimera
vez en Ia hisloria de Ia humanidad, lraba|o arlislico, lraba|o
inleIecluaI y lraba|o econmico or un Iado, consumo de mer-
cancias, aroiacin de conocimienlos y de vaIores-beIIeza,
or olro, exigen ser reguIados or una misma elica.
144
22
GabrieI Tarde, Psqcnc|cgic..., . 68.
APENDICE
CUANDO UNA OIIRACIN ICONMICA, enlre dos agenles Ay ,
liene efeclos sobre un lercer agenle C sin que haya lransac-
cin monelaria o convencin de inlercambio enlre A y C, o
enlre y C, se dice enlonces que se crea una cxicrna|i!a!. Si
Ia exlernaIidad creada oera en delrimenlo de C, es decir, si
disminuye su bieneslar acluaI, o Ie imide disfrular de un
bien, de un servicio olenciaI, se dice enlonces que se lrala
de una cxicrna|i!a! ncgaiita o de una !cscccncnia cxicrna. Si
debido a Ia lransaccin enlre A y , eI agenle C ve aumenlar
su bieneslar, su riqueza, sus osibiIidades de accin, de
conocimienlo, de me|orar su enlorno, se dice enlonces que
hay creacin de una cxicrna|i!a! pcsiiita.
Iue eI economisla A. MarshaII eI que inlrodu|o Ia nocin
de exlernaIidades lecnoIgicas osilivas a rosilo de una
emresa C que, or su imIanlacin geografica, beneficia aI
enlorno lransorle, accesibiIidad, roximidad de Ios mer-
cados, comelidores mas aIIa de su conlribucin fiscaI o
mercanliI. Iara AIfred MarshaII, Ia arle de crecimienlo de
Ia emresa que no deende de Ia acumuIacin de cailaI y
lraba|o, sino de Ia lecnica, se exIica or eslas exlernaIida-
des lecnoIgicas.
II sucesor de MarshaII en Cambridge, y redecesor de
}.M. Keynes, Arlhur C. Iigou, |uslific Ia racionaIidad de Ias
oIilicas de lransferencias ubIicas moslrando que Ia crea-
cin de exlernaIidades imedia confundir Ia uliIidad sociaI y
coIecliva con Ia agregacin de Ias uliIidades individuaIes. II
economisla }ohn Meade desarroII eI e|emIo edaggico
deI aicuIlor que uede enviar gralis sus abe|as a Iibar aI
camo de su vecino agricuIlor. La coslumbre (ccnncn |au)
147
S'8T3 >4 E"! 8T781'"%&)")8!
Yann Mcu|icr Bcuiang
eslabIece que eI agricuIlor no exiga un aIquiIer or eI servi-
cio reslado a Ias abe|as, y se conlenle con aIgunos boles de
mieI que Ie de eI aicuIlor. Las exlernaIidades ermilen a Ia
ciencia econmica, muy maI armada ara lralar Ios robIe-
mas de inlerdeendencia, abordar Ios robIemas de inler-
cambio y de coordinacin en sislemas comIe|os en Ios que
no exisle una conlraarlida monelaria reguIada or Ios re-
cios de mercado.
148
149
S'8T3 A4 E3! 18')&#&8'73! 9189&8'78!
Pasca| jc||itci
LA IXISTINCIA DI RINDIMIINTOS CRICIINTIS es uno de Ios ler-
minos de Ia rulura aradigmalica derivada de Ias Nuevas
TecnoIogias de Ia Informacin y de Ia Comunicacin (NTIC)
que arlician de Ia afirmacin de una Nueva Iconomia.
Ics |cn!inicnics Crccicnics !c A!cpcicn. |a iniiacicn-!ijusicn
ccnc jucnic !c| ta|cr. II concelo de Rendimienlos Crecienles
de Adocin (RCA) fue for|ado or rian Arlhur (1989)
1
como
soorle de Ia siguienle lesis: una lecnoIogia no se eIige or-
que es Ia me|or, sino que se lorna Ia me|or orque es eIegida.
La argumenlacin es Ia siguienle: or eI efeclo con|ugado de
Ias economias de escaIa reduccin deI cosle unilario en
funcin deI voIumen de roduccin, deI arendiza|e or
Ia raclica me|ora de Ias pcrjcrnanccs or Ia exeriencia
y de Ias exlernaIidades derivadas de Ia red cuanlo mayor
es eI numero de usuarios de una NTIC, mayor es Ia uliIidad
de Ia herramienla ara cada uno de eIIos, se IIega aI resuI-
lado or eI cuaI, a mayor adocin de un roduclo lecnoI-
gico mayor difusin mas ba|an sus cosles de roduc-
cin, aI liemo que su uliIidad aumenla, y eIIo de modo mas
que roorcionaI. Los rendimienlos de adocin son enlon-
ces IIamados crecienles. Una consecuencia econmica fun-
damenlaI es que Ia eficiencia econmica, en Io que resecla a
Ios mecanismos de mercado, ya no esla necesariamenle ase-
gurada: una lecnoIogia sublima uede imonerse. No
1
Arlhur . (1989) Comeling lechnoIogies, increasing relums and Iock-
in by hisloricaI evenls, |ccncnic jcurna|, voI. 99, num 3, 116-131.
obslanle, esla argumenlacin consliluye una visin eslricla-
menle lecnica y cccncnicisia focaIizada en Ios recios y en
Ios cosles de Ias ruluras y de Ias mulaciones que imIica.
Las NTIC arlician de cambios baslanle mas rofundos,
que conciernen a Ia sociaIizacin de Ios rocesos de innova-
cin, es decir, a Ios rocesos de innovacin en generaI, en Ios
que Ia figura deI usuario como innovador aarece de consi-
derabIe imorlancia.
Criiica q supcracicn !c |cs |CA. II anaIisis de Arlhur, a esar
de Ios avances que lrae consigo, no uede IIegar mucho mas
Ie|os, ueslo que ermanece encerrado en Ia dicolomia ro-
duccin/consumo, oferla/demanda, en una visin lodavia asi-
va deI aclo de consumo como aclo de deslruccin. Isla Iimila-
cin se exresa oderosamenle en Ia aroximacin emobre-
cedora lanlo aI concelo de arendiza|e como aI de exlerna-
Iidades. In Io que alae aI roceso de arendiza|e, y siguien-
do Ia definicin de Arrov (1962), arender es, si no asivo,
cuando menos aulmala: cuanlo mas raclique eI indivi-
duo eI aclo roduclivo arlicuIar que Ie es confiado, mas
aumenlara su roduclividad.
Islamos muy cerca de Ias economias simIes de reelili-
vidad Iigadas a Ia divisin deI lraba|o, exIicadas or Smilh
en su fabrica de aIfiIeres. Reseclo a Ia exlernaIidades,
Arlhur no ve en eIIas mas que Ia arle que aarece: eI usua-
rio no es mas que un comrador deI roduclo, un consumi-
dor asivo que cuando comra una herramienla esecifica
de comunicacin reveIa aulomalicamenle eI aumenlo de Ia
uliIidad deI ob|elo, inaIlerado, ara lodos.
Ia uii|izacicn cs crcaiita. |cs rcn!inicnics crccicnics !c uscs innc-
ta!crcs. La adocin no es una simIe comra. La adocin
lransforma lanlo aI que adola como aI ob|elo adolado. La
adocin es modificadora, ueslo que es roduccin creali-
va de usos modificadores. II ob|elo lecnico innovador, sea o
no NTIC, se lransforma y, con frecuencia, de manera cruciaI,
a lraves de su difusin, de sus adociones, de sus usos acli-
vos. La adocin, Ia uliIizacin, no es consumo: es prc!uccicn
y, rinciaImenle, roduccin de usos innovadores
De esle modo, Ios rendimienlos crecienles Iigados a Ia
adocin son, anles que nada, Ia unica combinaloria exIosiva
150
de Ias conexiones comunicacionaIes osibIes en eI seno de
una red lecnica formaI hecha de arcos y unlos. IIagiamos
Wirc!
2
ara recordar que Ia red es Ia genle que Ia surfea,
Ios individuos y Ias comunidades que Ia raclican, que Ia
animan, que Ia consliluyen y no Ios lubos inlerconeclados, ni
lamoco eI conlenido informacionaI vehicuIado. La red es
anle lodo red humana, y no uede exislir sino es a lraves y or
Ios Iegamos de Ia vida que se crislaIizan en Ios arlefaclos lec-
nicos, a lraves de Ia raclica de Ia muIlilud de usuarios, ro-
duclores lanlo de senlido como de vida y de Ios roios arle-
faclos lecnicos. Asi, uno de Ios liemos cruciaIes de esle roce-
so Iegamoso de innovacin or uliIizacin es Ia incorora-
cin, en eI ob|elo lecnico en conslruccin, de usos innovadores
desarroIIados a su aIrededor or usuarios aclivos.
De Ia misma forma que cooeran Ias comunidades de
inlernaulas-informalicos en Ia roduccin de soflvare Iibre,
cada adhesin suIemenlaria a Ia red de un miembro usua-
rio-coroduclor no soIamenle aumenla Ia uliIidad deI sofl-
vare uliIizado or lodos Ios miembros de Ia comunidad,
segun eI roceso cIasico de RCA, sino que, sobre lodo,
me|ora, de forma crecienle y acumuIaliva, eI roio ob|elo
lecnico, en beneficio de lodos, a lraves de Ia roia innova-
cin modificadora. Las exlernaIidades de red son, asi, de
una dobIe naluraIeza: un efeclo induce Io cuanlilalivo, Io
asivo, eI ob|elo lecnico iguaI, y un efeclo induce Io cuaIila-
livo, Ia innovacin, Iigada a Ia sociaIizacin.
Dado que Ia uliIizacin no es consumo deslruclivo, sino ro-
duccin innovadora, mas individuos se comromelen en un
roceso de adhesin/adocin y mas crece Ia uliIidad deI bien
en cueslin, y eIIo de manera mas que roorcionaI. Los rendi-
mienlos de uso innovadores son radicaImenle crecienles.
Las exlernaIidades de redes, Ie|os de ser una simIe eslalica com-
binaloria, son Ia exresin de Ias caacidades de innovacin deI
lraba|o cooeralivo voIunlario, arlicuIado en eI seno de redes de
usuario/roduclor en fuerle inleraccin sociaI. Son exresiones
de Ia crealividad sociaI, en eI camo lecnoIgico.
Anexo 2. Los rendimienlos crecienles 151
2
Wired |vvv.vired.comj, revisla mensuaI creada or N. Negroonle,
resonsabIe deI MediaLab en eI Massachusels Inslilule of TechnoIogy, es
robabIemenle Ia revisla norleamericana de Ia rulura de Ios NTIC, loda
vez que asoci Ia cuIlura underground con Ia inlegracin inslilucionaI.
153
S'8T3 D4 6% 9"$&7"% L/#"'3
jcrcnc G|cizcs
LA TIORIA DIL CAIITAL HUMANO fue desarroIIada or Gary
ecker en 1964. II cailaI humano se define como eI con|un-
lo de Ias caacidades roduclivas que un individuo adquie-
re or acumuIacin de conocimienlos generaIes o esecifi-
cos, de satcir-jairc, elc. La nocin de cailaI exresa Ia idea
de un slock inmaleriaI imulado a una ersona i.e. idio-
sincrasica que uede ser acumuIado, uliIizado... Is una
ocin individuaI, una inversin. Como loda inversin se eva-
Iua or Ia diferencia enlre Ios gaslos iniciaIes, eI cosle de Ios
gaslos en educacin y Ios gaslos corresondienles comra
de Iibros..., eI cosle de roduclividad, es decir, eI saIario
que recibiria si esluviera inmerso en Ia vida acliva, y sus ren-
las fuluras acluaIizadas. II individuo hace, asi, una vaIora-
cin enlre lraba|ar y conlinuar una formacin que Ie ermi-
la, en eI fuluro, ercibir saIarios mas eIevados que Ios aclua-
Ies. Se liene en cuenla lambien eI manlenimienlo de su cailaI
siquico saIud, aIimenlacin, elc. Olimiza sus caacidades
evilando que no se derecien demasiado, bien or Ia desva-
Iorizacin de sus conocimienlos generaIes y esecificos, bien
or Ia degradacin de su saIud fisica y moraI. Invierle con Ia
finaIidad de aumenlar su roduclividad fulura y sus renlas.
Como lodas Ias inversiones, eI individuo ha de hacer
frenle a Ia Iey de Ios rendimienlos decrecienles y aI caracler
irreversibIe de eslos gaslos.
La leoria deI cailaI humano dislingue dos formas osi-
bIes de formacin:
Ia jcrnacicn gcncra|, adquirida en eI sislema educalivo. Su
lransferibiIidad y su comra or eI lraba|ador exIica que
esle financiada or esle uIlimo, ya que uede hacerIa vaIer
sobre eI con|unlo deI mercado de lraba|o. Ior olra arle, Ia
emresa no esla, en modo aIguno, imeIida a sufragar Ios
cosles de formacin de una ersona, suscelibIe de hacer
revaIecer esa formacin en olra emresa disuesla a me|o-
rar Ia remuneracin, Io que odria incilarIa a abandonar Ia
emresa. Iara evilar eslo, Ia financiacin de Ia aclividad
cobra Ia forma de una remuneracin mas fiabIe que su
roduclividad marginaI. II acuerdo enlre eI lraba|ador y Ia
emresa consisle enlonces en Ia comra, or arle de Ia
emresa, de Ia fuerza de lraba|o or un Iado, y Ia comra
de Ia formacin deI lraba|ador, or olro.
Ia jcrnacicn cspccijica adquirida en eI seno de una unidad de
roduccin o de servicio, ermile eIevar Ia roduclividad
deI lraba|ador denlro de Ia emresa, ero nada o oco
fuera de esla. In esle caso, Ia financiacin es asegurada aI
mismo liemo or Ia emresa y or eI lraba|ador. Duranle
eI eriodo de formacin, eI saIario recibido or eI lraba|a-
dor es inferior aI que hubiera odido recibir fuera de Ia
emresa. Isla diferencia se vaIora or su conlribucin a Ia
formacin esecifica, ero ermanece suerior a su ro-
duclividad en vaIor, Iibre de Ios cosles econmicos de Ia
formacin. Isla diferencia exresa Ia conlribucin de Ia
emresa a Ia financiacin de esla formacin.
La emresa no acela un conlralo seme|anle mas que en
Ia medida en que eslime que exislen osibiIidades de renla-
biIizar su inversin: eI saIario que dara aI finaIizar eI erio-
do de formacin sera suerior aI saIario de reserva deI lra-
ba|ador, ara emIeos fuera de Ia emresa, ero inferior a su
roduccin en vaIor, de laI modo que, aI incilarIe a erma-
necer en su seno, Ia diferencia con eI saIario ofrecido rere-
senle Ia remuneracin de Ia inversin en cailaI esecifico
or arle de Ia emresa.
Aesar de eslas definiciones eslriclas, eI concelo de cai-
laI humano sigue siendo un concelo obre, dificiImenle
inlerrelabIe, uliIizado a lonlas y a Iocas, en Iugar de conce-
los diferenles como eI de gcncra| inic||cci o de conocimienlo.
Asi, en Ios modeIos de crecimienlo endgeno se asimiIa a un
154
slock de conocimienlos, vaIorizado econmicamenle e incor-
orado a Ios individuos... medido cx-pcsi or eI saIario ofreci-
do. II conocimienlo no se mide mas que or su conlribucin
monelaria y no orque ueda aorlar aIgo aI roceso de acu-
muIacin de conocimienlo. La leoria deI cailaI humano
niega, asi, eI caracler coIeclivo deI roceso de acumuIacin de
conocimienlo, haciendo deI individuo un ser que maximiza
sus renlas fuluras olando enlre lraba|ar y formarse.
In un universo seme|anle, eI soflvare Iibre no exisle
In efeclo, como eI lraba|o incororado a un rograma es
un lraba|o no vaIorizado en eI mercado or Ia venla de un
soflvare, o or Ia vaIorizacin de Ia comelencia adquiri-
da en eI mercado de lraba|o, eI vaIor mercanliI de esle lra-
ba|o es nuIo y, or Io lanlo, desde un unlo de visla eco-
nmico, es considerado inuliI.
De forma mas generaI, Ia leoria econmica eslandar es
incaaz de exIicilar Ios mecanismos de acumuIacin de
conocimienlo, de Ia busqueda fundamenlaI en Ias ciencias
humanas, Io que se lraduce en Ias recomendaciones de Ia
OCDI, reseclo a Ios sislemas educalivos, que inslan a favo-
recer Ia oferla de comelencia rofesionaI individuaI or eI
mercado en Iugar de favorecer Ia formacin de Ios esirilus.
Anexo 3. II cailaI humano 155
!"#$%&#'!() +( ),(-.)
hll://lraficanles.nelediloriaIlraficanles.nel
%"#"$
1. Viiluosismo y icvolucin
Lu uccin pollicu cn lu cpocu dcl dcscncunlo
Pa0/0 Virn0
|.S.B.N.. 8+-9J2982-1-2, 15+ ., 9 cur0s.
2. ConliugcogiuIus dc lu globulizucin
Gcncio y ciududunu cn los ciicuilos liunsIionlciizos
Saskia Sasscn
|.S.B.N.. 8+-9J2982-0-+, 125 ., 8,5 cur0s.
3 n cl piincipio Iuc lu lncu dc comundos
Nca/ Slcbcns0n
|.S.B.N.. 8+-9J2982-2-0, 158 ., 9,5 cur0s.
4. l gobicino imposiblc
Tiubu|o y Iionlcius cn lus mclipolis dc lu ubundunciu
Emmanuc/ R0drigucz
|.S.B.N.. 8+-9J2982-J-9, 188 ., 9,5 cur0s.
5. Lu Iubiicu dc lu inIclicidud
^ucvus Ioimus dc liubu|o y movimicnlo globul
Iranc0 Bcrardi (Bij0)
|.S.B.N.. 8+-9J2982-+-7, 188 ., 10,5 cur0s.
6. Olius inupiopiublcs
!cminismos dcsdc lus Iionlcius
hc// b00ks, Arlar Brab, Cbc/a Sand0ra/, G/0ria Anza/da...
|.S.B.N.. 8+-9J2982-5-5, 10 ., 10 cur0s.
7. Giumulicu dc lu mullilud
Puiu un unulisis dc lus Ioimus dc vidu conlcmpoiuncus
Pa0/0 Virn0
|.S.B.N.. 8+-9J2982--J, 1++ ., 9 cur0s.
8. Cupilulismo cognilivo
Yann M0u/icr B0ulang, Maurizi0 Lazzaral0, A. C0rsani....
|.S.B.N.. 8+-9J2982-0-X, 10 ., 10 cur0s.
9. 8oIlwuic libic puiu unu socicdud libic
Ricbard M. Sla//man. ]piximu upuiicin|
'()*+$
1. A lu dciivu poi los ciicuilos dc lu piccuiicdud Icmcninu
Prccarias a /a dcrira
|.S.B.N.. 8+-9J2982-9-8. 28 ., 12 cur0s.
2. Hucci-cncucslu-mcliopolilunu
^olus sobic invcsligucin mililunlc
%,-)%)+.(,
1. Colcclividudcs y okupucin iuiul
C0/ccliridad dc Manzanarcs y c0/cclir0 ma/aycrha
2. sludiunlcs unlicsludiunlcs
Policu, picnsu y podci. Movimicnlo csludiunlil dc 1986-1987 cn !iunciu y spuu
C0/cclir0 Ma/dc0j0 (c0m)
|SBN. 8+-9J1520-7-2. 2+ ., 9 cur0s
3. Okupucin icpicsin y movimicnlos sociulcs
Asamh/ca d'0kucs dc Tcrrassa
|SBN. 8+-07-1557-+. 18 ., 7.2 cur0s
4. Asumblcus y icunioncs
Mclodologus dc uulooigunizucin
Ana R0sa L0rcnz0 Vi/a y Miguc/ Marlincz
|SBN. 8+-07-J799-J. 102 ., cur0s
5. n lcglimu dcsobcdicnciu
Tics dccudus dc ob|ccin, insumisin y unlimililuiismo
M0rimicnl0 dc Ohjcci0n dc c0ncicncia (M.O.C)
|.S.B.N.. 8+-07+295+. J50 ., 10 cur0s.
6. Con lu comidu no sc |ucgu.
Allcinulivus uulogcslionuiius ul cupilulismo globul
dcsdc lu ugioccologu y cl consumo
Danic/ L0cz Garcia y j0sc Angc/ L0cz L0cz
|.S.B.N.. 8+-9J2982-7-1. 2+8 ., 12 cur0s.
/0+1" 3+ 4,*+44)5.
1. Lubo 03
ju/icn Cbar/0n
|.S.B.N.. 8+-9J2982-8-X. 1+8 ., 22 cur0s.

Capitalismocognitivo Blondeau Copia (Copia en Conflicto de Francisco Guerra 2014-02-16)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Capitalismocognitivo Blondeau Copia (Copia en Conflicto de Francisco Guerra 2014-02-16)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

TiuIicunlcs dc 8ucos no cs unu cusu cdiloiiul, ni siquiciu unu

cdiloiiul indcpcndicnlc quc conlcmplu lu publicucin dc unu

Anda mungkin juga menyukai