Anda di halaman 1dari 2

NAME : RETNO AYU PUSPITA

NIM : 3315126600
ENGLISH ASSIGNMENT (TRANSLATING THE PARAGHRAPH)
IDENTIFYING ENVIRONMENTAL STRESSORS (Paragraph 8-9)
Investigators have been interested in learning how features of the housing environment,
such as building type and structure and nearness to transportation facilities and other resources,
affect the physical and psychological well-being of the elderly (Carp, 1976; Lawton, 1971).
Researchers have also studied how the quality of institutional environments, such as nursing
homes, geriatric hospital, and sheltered-care facilities, affects the lives of their elderly residents
(Lawton, 1977; Moos, 1980)
Our purpose in examining environmental stressors in the lives of elderly persons is not to
exaggerate or overdramatize the plight of elderly in todays society, we do not suggest that
older persons in general are helpless or defenseless in the face of environmental stress. In fact,
for many persons the later years are a socially and personally meaningful period, in which
cultural, recreational, and continuing professional interest are energetically pursued. Our goal is
rather to consider realistically some sources of environmental stress that place significant
adaptive demands on many elderly persons, and to encourage planners to design settings that can
foster and maintain their adaptive potentials
TUGAS BAHASA INGGRIS (MENERJEMAHKAN PARAGRAF)
MENGIDENTIFIKASI TEKANAN STRESS LINGKUNGAN (Paragraf 8-9)
Para peneliti telah tertarik untuk mempelajari bagaimana fitur dari lingkungan perumahan,
seperti jenis bangunan dan struktur dan kedekatan dengan fasilitas transportasi dan sumber daya
lainnya, dapat mempengaruhi kesejahteraan fisik dan psikologis dari generasi lansia (Carp, 1976;
Lawton, 1971). Para peneliti juga telah mempelajari bagaimana kualitas lingkungan
kelembagaan , seperti panti jompo , rumah sakit geriatri , dan fasilitas perawatan - terlindung ,
mempengaruhi kehidupan penduduk lansia( Lawton , 1977; Moos , 1980).
Tujuan kami dalam memeriksa tekanan lingkungan dalam kehidupan orang tua tidak
membesar-besarkan atau melebih-lebihkan "penderitaan orang tua" dalam masyarakat saat ini ,
kami tidak memberi kesan bahwa orang-orang yang lebih tua pada umumnya tidak berdaya atau
tidak berdaya dalam menghadapi tekanan lingkungan . Bahkan, bagi banyak orang beberapa
tahun kemudian adalah periode sosial dan pribadi yang berarti , di mana budaya , hal-hal yang
berkaitan dengan rekreasi , dan kepentingan ahli berlanjutan dengan penuh semangat dikejar .
Tujuan kami adalah lebih realistis untuk mempertimbangkan beberapa sumber stres lingkungan
yang menempatkan tuntutan menyesuaikan diri yang penting pada banyak orang lanjut usia, dan
untuk mendorong perencana untuk merancang pengaturan yang dapat memupuk dan memelihara
potensi menyesuaikan diri mereka.